WEEKDAY MASSES
Monday—Friday
6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am
CONFESSION
Saturday
3:00pm-4:00pm
or by appointment
WEEKEND
MASSES IN ENGLISH
Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am
MISAS EN ESPAÑOL
viernes-6:00pm (OLPH)
sábado- 7:00pm (Capilla)
domingo-10:00am(Capilla)
12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH)
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Fray Francisco Garcés,
Council #3855
(623) 937-3794
ST. VINCENT DE PAUL
7533 N. 57th Avenue
(623) 939-3732
M,W,F
9:00am-12:00pm
November 3, 2019
PASTORAL STAFF
Pastor
Rev. Ernesto Reynoso, JCL
Parochial Vicar
Rev. Mario Cortés
Rev. Christopher Gossen
Deacons
Deacon Martin Gallo
Deacon Christopher Georges
Deacon Al Gonzalez (Ret.)
Deacon Tony Lopez (Ret.)
Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help
Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301
Phone: (623) 939-9785
Fax: (623) 934-8854
Office Hours:
Monday-Thursday/lunes/jueves
9:00am-4:00pm
Friday/viernes, 9:00am to 12:00pm
Saturday/sábado
9:00am-1:00pm
Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL
7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301
(623) 931-7288
Fax 623-930-0256
Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE
6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION
OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT
(480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the
Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through
sacramental life, educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir
el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios
mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades
comunitarias.
2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church
Christ loves us first. So much of the Christian life is as
simple as that. Today’s Gospel is a prime example!
“Now a man there named Zacchaeus, who was a chief
tax collector and also a wealthy man … was seeking
to see who Jesus was.” We may have gotten used to
the story of Zacchaeus, this short, seemingly innocent
man who climbs a sycamore tree in his desperate de-
sire to see Jesus. But this colorful, children’s Bible
illustration isn’t what the gathering crowd would have
seen. They would have seen the white collar criminal.
Tax collectors were notorious for extortion. They were
collaborators with the oppressive Roman overlords,
overcharging for taxes and skimming a cut off the top.
And how does Jesus respond to this man?
“Come down quickly,” Jesus says, “for today I must
stay at your house.” If you had been there, would you
have believed it? No doubt there were other disciples
in the city or, at the very least, kind, generous, and just
people. “Good” people. But those aren’t the people
Jesus chooses to share a meal with. Christ loves us
first. He chooses Zacchaeus even before the man
makes a public profession of his repentance.
“The Son of Man has come to seek and to save what
was lost.” We may not be tax collectors and extortion-
ists — I hope not! — but we all have elements of our
lives that are lost. We have wounds from childhood,
unresolved anxieties or attachments, daily fears. No
matter how “put together” we are, we all have our lost
moments. Some days, it may feel like we can’t see
over the ways they crowd our inner life. Today’s Gos-
pel invites us to do something a little strange. Don’t
let your flaws, failures, or hang-ups prevent you from
seeing Jesus. Take a deep breath. Go climb a tree, be-
cause Jesus is passing by. And he wants to stay in
your heart today.
©LPi
Subiré hasta la montaña mas alta para verte Se-
ñor! Me trepare al árbol más alto para distinguir-
te a la distancia. Me pregunto, ¿hasta dónde ten-
go que subir para encontrarte y que nada ni na-
die interrumpa nuestro encuentro? Para que tú
alces tu mirada y encuentres mis ojos con los
tuyos. Tus ojos limpios y radiantes se encontra-
rán con los míos extasiados de alegría. “Cuando
llego Jesús al lugar, miro hacia arriba y le dijo:
Zaqueo, baja enseguida, pues hoy tengo que
quedarme en tu casa. Zaqueo bajo rápidamente
y lo recibió con alegría.” (Lucas 19:5-6).
Que admirable es la creatividad de Zaqueo; se
fue a lo extremo, subir para encontrar. Y luego,
con el corazón abierto y convertido, ofrece resti-
tuir todo lo que había destruido antes del en-
cuentro con Jesús. Las relaciones rotas por el
robo o la avaricia se desvanecen ante la conver-
sión y se inicia el proceso de volver a relacionar-
se. El punto principal del Evangelio de hoy es
realizar los deseos de Jesús; deseos de experi-
mentar su presencia en los pobres, los inmigran-
tes y en los que no tienen voz. La soledad abun-
da en estos tiempos de incertidumbre. La socie-
dad está dispersa en sus propios intereses. Dios
desea que subamos hasta él por medio de la ora-
ción, de la comunidad, de la familia. El compro-
miso de hacer y ser lo mejor; de poner el granito
de arena que corresponde cada día. Eso es lo que
hace la diferencia. ¿Dónde debo de restaurar lo
que he roto? ¿Dónde debo dar más como Za-
queo? para que podamos escuchar “hoy ha lle-
gado la salvación a” esta sociedad del 2019.
©LPi
OLPH SCHOOL NEWS November 3, 2019 Thirty First Sunday in Ordinary Time
I would like to send out a special thank you to
Roseanne Gutierrez. She always has the school and
the OLPH community in her heart. She is a wonder-
ful example of a Disciple of Christ. Thank you for
everything!
Student Council is collecting canned food for St.
Vincent de Paul. Our goal this year is to bring in over
1,000 cans.
The school will be hosting two meetings for the
second grade parents whose children intend to have
their First Reconciliation. The dates are November
5th and 19th at 6pm in the hall.
Beginning on November 5th, the students will be
praying the Novena of Divine Mercy, in celebration
of the anniversary of the Diocese of Phoenix. We
will all pray together at 3:00pm over the intercom.
All are welcome to join us!
*******************
Me gustaría enviar un agradecimiento especial a
Roseanne Gutiérrez. Ella siempre tiene la escuela y
la comunidad de OLPH en su corazón. Ella es un
maravilloso ejemplo de un Discípulo de Cristo.
¡¡Gracias por todo!!
El Consejo Estudiantil está recolectando comida en-
latada para St. Vincent de Paul. Nuestro objetivo este
año es traer más de 1,000 latas.
La escuela organizará dos reuniones para los
padres de segundo grado cuyos hijos tienen la inten-
ción de tener su Primera Reconciliación. Las fechas
son el 5 y 19 de noviembre a las 6pm en el salón pa-
rroquial.
A partir del 5 de noviembre, los estudiantes serán
rezando la Novena de la Divina Misericordia, en
celebración del aniversario de la Diócesis de Phoe-
nix. Todos rezaremos juntos a las 3:00 pm por el
intercomunicador. ¡Todos son bienvenidos a unirse
a nosotros!
Begin a new career in the
fields of healthcare, IT cy-
bersecurity, construction
trades and more…
Arizona Career Pathways is currently
recruiting qualified students to go back
to school to train for a career in several
healthcare, IT, cyber security, construc-
tion trades and more. In order to be eligible, potential
students must…
Be 18 years of age or older
Have a high school diploma or GED
Be a US citizen or legal resident
Not currently have a 4-year college degree
Have a household income of 200% or less of federal
poverty level
Learn how to apply by attending an informational ses-
sion:
Sunday, November 10th
2:00-4:00pm– Hall
Our Lady of Perpetual Help
5614 W Orangewood Avenue
Glendale, AZ 85301
Arizona Career Pathways (a 501c 3 organization) is
an initiative of Valley Interfaith Project.
*****************
Noticias sobre oportunidades de
entrenamiento de trabajo!
Arizona Career Pathways, una iniciativa de desa-
rrollo de la fuerza laboral del Valley Interfaith Pro-
ject (VIP), se complace en anunciar la capacitación
en las áreas de carrera que se ofrecerán. Tendrán
otra sesión de información para reclutar adultos
motivados de 18 años o más que sean interesados
en ir a una universidad comunitaria para estudiar
informática, seguridad cibernética, industria de ser-
vicios públicos, oficios de construcción, salud publi-
ca y muchas carreras mas. La sesión de informa-
ción será en el salón parroquial en Our Lady of
Perpetual Help, 5614 W. Orangewood Ave. en
Glendale el domingo, 10 de noviembre de
2:00-4:00pm.
October 27, 2019
$ 12, 787.90
Festival Counted Money
$ 35,654.42
Daughters of the King
Christmas Luncheon
December 14th
11:30am– Hall
Tickets are for sale in the gift shop
and are $10.00 each. There are only 60 spots so buy
your tickets early. Instead of a gift exchange we ask
that each person bring a donation for St. Vincent De
Paul. Please look at the backside of your ticket for
your donation item.
We will have a Beautiful Christmas Sweater
Contest so wear your best or most unique sweater.
All women of the Parish are invited.
We hope to see you there.
Annual Radio Rosary Family
Christmas Boutique
Saturday, November 16th
8:30am Mass and Rosary
St. Paul’s
330 W. Coral Gables– Phoenix
(west of 7th St. between Thunderbird & Greenway)
Boutique begins in the Hall at 9:30am including book
sale, entertainment, delicious food.
Featured speaker is:
Fr. Zachary of the Mother of God, SOLT.
For more information call:
(602) 944-6811
Attention: Join your fellow parishioners for a new Bible study, The Psalms: Gateway to Prayer. The Psalms are the prayer book of the Church. The Psalms are recited or sung at every Mass, but how much do you really know about these songs of praise, thanksgiving, lamet or supplication? Join your fellow parishioners at the Notre Dame classroom on Thursday nights be-ginning November 7th, 9:30 am or 6:45 pm. Bring your Bible and smile. Learn more at www.olphglendale.com
Daughters of the King
Ticket Sales Raffle basket ticket sales will be after
all Masses the weekends of
November 9/10 and November 16/17.
The proceeds from the basket sale will go
towards the beautification of our Parish.
Tickets are $1.00 each or 6 for $5.00. Baskets
will be on display after each Mass.
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4
Blue Mass for
Law Enforcement,
Firefighters and
Emergency Crews
Thursday, November 7th
Ss. Simon and Jude Cathedral
6351 N. 27th Ave.—Phoenix
10:00am
This Mass of Thanksgiving honors those who lay
their lives on the line to protect our communities
daily. The names of those who sacrificed their lives
this past year will be read, and a candle will be lit to
represent each person.
All are welcome.
ANNULMENT INFORMATION
SEMINAR HOSTED BY:
TRIBUNAL, DIOCESE OF PHOENIX
Diocesan Pastoral Center
400 E. Monroe Street
Phoenix, AZ 85004
November 9, 2019
10am to noon
The seminar will explain the annulment
process and answer any questions.
********************
FORO INFORMATIVO DE ANULACIONES
PATROCINADO POR:
EL TRIBUNAL DE LA DIÓCESIS DE PHOENIX
Centro Pastoral Diocesano
400 E. Monroe Street
Phoenix, AZ 85004
El 9 de noviembre
10:00am hasta las 12:00pm
El Foro explicará el proceso de anulaciones y
contestarán preguntas. Habrá Información disponible
En Español.
Para obtener más información,
favor de llamar a la Oficina
del Tribunal al
602-354-2275
November 9, 2019
6:00 p.m.
KNIGHTS OF COLUMBUS 3855
ANNUAL PIG ROAST DINNER
Fray Garcés Colombian Hall
8066 N. 49th Avenue
(corner of 49th Ave. & Northern)
All proceeds go to the Council’s Catholic High School
Scholarship Program. Cost is $20 per person, $10 for
6–12 years, 5 years and under are free.
Come out and enjoy a night of great food, live music and
fellowship. Public is welcome. For tickets, call the Hall,
623-937-3794, or Danny Haywood, 602-469-0758, or
Monday November 4, 2019
6:15am †Richard Paul Henriquez
8:30am †Rogeliio Lee, Sr.
Tuesday November 5, 2019
6:15am Juan Pablo Salazar & Ernesto Garcia
8:30am †Raymond Laborin
Wednesday November 6, 2019
6:15am †Roldao and Elvira Henriquez
8:30am †Francisco Javier Serrano
Thursday November 7, 2019
6:15am Ana Portillo - Accion de Gracias
8:30am †Raul Avila and Carlos Plazola
Friday November 8, 2019
6:15am †Socorro Salazar
8:30am Kasandra Dominguez– Birthday
6:00pm †Jackelin Faure Agostini Saturday November 9, 2019
8:30am Disciples of Jesus and Mary
5:00pm †Leonardo Gallardo 7:00pm Octavio Luna
Sunday November 10, 2019
6:30am †Goodluck—Lee– Saavedra 8:30am †Virginia Hernandez
10:00am †Maria Jesus & Jose Luiz Vasquez 10:30am †May Kieu
12:30pm Leyla Perez
3:00pm †Leopoldo Romero
Michael Flores
Gage Gabbert
Gregory Cardenas Nathan Bosak
Jesus Almanza
Gabriel Peralta Benjamin Garrett Avalos
Devin Sequeira
Elijah Peralta Henry Vincent Clemente
Marisela Jimenez
Christopher Salazar
Andrew Robedo
George Alvarez
Rill Ross Richard Cortez, Sr.
Raymond Cortez
Adrian Maguregui Matthew Fornek
Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein
Jason Cashmon
Herb Uffelman
Howard Learned Austin Miller
Silvia Herrera
Kapri Besser Talai Besser
Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez Julio I. Galaviz
Caleb Salazar
Cpl. Matthew Ong Julio Cesar Lozano
Richard Cortez, Jr.
Sean Jones Desiree Jones
Jose I. Gonzales
Jaime Larios
Richard Holguin
Paul Berdoza
Daniel Vega Isaac Hernandez
Katherine S. Conner
Alexis Plath Samantha Leyba
Joshua Rojo
Lance Johnson
Dominic M. Lopez
Bailey Core
Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe
Antonia M. De La Cruz
Gustavo Lomelí Jake Wiseman
Daniel Serna
Jason S. Ramos Matthew Jimenez
Lisa Collars
Doug Fekovics Robert H. Chavarria
Devinn Segueira
Alice Connel Tirzo Madrid
Miguel Ruelas
Richard Cortez
Nicholas Pino
Michael G. Alvarez
Marc Pasos Alexis Soliz
Arthur J. Wilson, II
Henry Perez Carpena, Inez Garcia,
Lupe Olivan, Victoria Sanchez,
Edgardo Balangue,
PARISH SCHEDULE Monday, November 4, 2019
6:00pm– Middle School Youth Group– Hall
7:00pm-Grupo de Oración
Tuesday, November 5, 2019
6:00pm– ESL Class– School
7:00pm-Marian Group - OLPH
Wednesday, November 6, 2019
6:00pm– High School Youth Group– Hall
Thursday, November 7, 2019 9:30am– Bible Study– Notre Dame Center
6:45pm– Bible Study– Notre Dame Center
7:00pm– Rosario Pro-Vida– Capilla
Friday, November 8, 2019 7:00pm—Encuentro Matrimonial– Notre Dame
7:00pm– Estudio Biblico– Salon Parroquial
Saturday, November 9, 2019
Sunday, November 10, 2019
10:00am-Cris Joven Promotion– Outside Capilla 12:00pm– Cris Joven Promotion– Outside Church
Gift Shop Open
Remember in
prayer those who
are sick in our
community who
have asked for
our prayers:
Linda Trevino
Delia Hernandez
Gilbert Cortez
Rudy T. Espinoza
Roland Stenner
Baltazar Cisneros
Eva Cisneros
Theresa Hummer
Erminia Bejarano
Tina Bejarano
Rose Muler
Miguel Arellano
Christina Hernandez
John Leija
Sally Darron
Ruth Gonzalez
Adam Darron, Jr.
Raul Saldana
Maria Martinez
Ali Selim Dalo
Jaime Porras
Gloria Haro
Leonel Haro
Antonio Gabaldon
Annie Fugere
Emilio Parra
Maria Parra
Mark Peralta
Maria Peralta
Frank Peralta
Miguel Alonzo
Socorro Leyva
Manuel Valle, Sr.
Ciriaca Antunez
Rho Moran
Kathy Shoemaker
Delfina Lopez
Teofilo De Leon
Deborah Macias
Sofia Peralta
Kassie Dominguez
Lupe Urias
Brendna & Prossy
Cruz L. Hernandez
Arcelia Carreon
Irma Colon
Blanca Vera
Susana Romo
Anielka C Serrano
Michael Hyland
Police Family
Nestoria Jimenez
Nadilia Ball
Mary Nandin
Margarita Hernandez
Lupe Lucero
Mary Grace Garrigan
Cricket Sayers
William Mesquita
Cynthia de la Rosa
Stephanie Martinez
Eleanor Huante
Irene Figueroa
Carmen Salas
Mitchell Gragg
Julie Guy
Steven Trejo
Yvonne Mesquita
Yolanda Peralta
Eddie Peralta
Nanette Rodriguez
Thelma Balangue
Darrin Kowski
Rita Hernandez
Alice Koenig
Dennis Koenig
Raul Ramirez
Clemen Amarillas
Jerry Solorzano
Readings for the week of November 3, 2019
Sunday: Wis 11:22—12:2/Ps 145:1-2, 8-9, 10-11, 13, 14 [cf.
1]/2 Thes 1:11—2:2/Lk 19:1-10
Monday: Rom 11:29-36/Ps 69:30-31, 33-34, 36 [14c]/
Lk 14:12-14
Tuesday: Rom 12:5-16b/Ps 131:1bcde, 2, 3/Lk 14:15-24
Wednesday: Rom 13:8-10/Ps 112:1b-2, 4-5, 9 [5a]/Lk 14:25-33
Thursday: Rom 14:7-12/Ps 27:1bcde, 4, 13-14 [13]/Lk 15:1-10
Friday: Rom 15:14-21/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [cf. 2b]/Lk 16:1-8
Saturday: Ez 47:1-2, 8-9, 12/Ps 46:2-3, 5-6, 8, 9 [5]/1 Cor 3:9c-
11, 16-17/Jn 2:13-22
Next Sunday: 2 Mc 7:1-2, 9-14/Ps 17:1, 5-6, 8, 15 [15b]/2 Thes
2:16—3:5/Lk 20:27-38 or 20:27, 34-38
Aquí hay alguna ayuda práctica para los padres que
buscan una manera de llevar a Cristo a sus hijos todos
los días.
“Comiencen por dar una breve bendición a sus hijos
todos los días. El tiempo puede ser determinado según
lo que funcione mejor para su familia: tal vez al co-
mienzo del día o al final del mismo; conforme salen
de la casa hacia la escuela o en algún momento de la
preparación para ir a dormir. Aquí, algunas sugeren-
cias simples para realizar estas bendiciones diarias:
LA SEÑAL DE LA CRUZ EN SUS HIJOS
Diga un simple “Dios Te bendiga” mientras traza la
Señal de la Cruz en la frente de su hijo/a.
LA BENDICIÓN DEL “LIBRO DE NÚMEROS”,
CAPITULO 6
Coloque su mano sobre la cabeza de su hijo/a mien-
tras dice:
“¡Que el Señor te bendiga y te guarde
Que el Señor haga resplandecer Su rostro sobre ti y te
mire con buenos ojos.
Que el Señor te muestre Su rostro y te conceda la
paz!” (Números 6, 24-26)
(Tomado de la página 24 de la GUIA PARA LA ORA-
CIÓN EN FAMILIA publicado por la Diócesis Católi-
ca Romana de Phoenix para este año Jubilar de la
Familia.
Horario de Oficina:
9am-4pm
Lunes-Jueves
9am-12pm - Viernes
Llame a Imelda Basurto (623)-552-3122
Correo Electrónico:
Lani Bogart (623)-552-3121
email: [email protected]
Here’s some practical help for parents looking for
a way to bring Christ to your children every day.
“Begin to give a short blessing to your children
every day. The timing can be determined by what
works best for your family, such as the beginning
of the day or at the end of their day, as they go to
school or get ready for bed. Here are some simple
suggestions for these daily blessings: THE SIGN
OF THE CROSS Say a simple ‘God bless you’
while tracing the Sign of the Cross on their fore-
head.
THE NUMBERS 6 BLESSING
Place your hand upon their head as you say:
‘May the LORD bless you and keep you!
May the LORD let his face shine upon you and
be gracious to you!
May the LORD look upon you kindly and give
you peace!’ (Numbers 6:24-26)
(From page 24 of a FAMILY PRAYER GUIDE
published by the Roman Catholic Diocese of
Phoenix for this Jubilee Year of the Family)
Office Hours:
9am-4pm
Monday-Thursday
9am-12pm Friday
Call Imelda Basurto (623)- 552-3122
email: [email protected]
Lani Bogart (623)-552-3121
email: [email protected]
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289
LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054
Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner
• Family Owned & Operated
• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service
• We Accept Other Pre-Paid Plans
• Pre-Planning Available
George Menke ~ Parishioner
12420 N. 103rd Ave. Sun City
(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center
• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL
Contact Cindy Kelly to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2695
West Resthaven Funeral Home andResthaven Park Cemetery
“Serving our Catholic Community for over 50 Years”623-939-8394 • www.westresthavenfuneralhome.com
GOT MEDICARE?Special plans for people that have Diabetes
These plans may reduce what you pay for insulin pens andmay have lower co-pays on other medication & care.
By Calling You Will be Speaking To a Licensed Agent
Hospital PART A For Coverage Call:Medical PART B 602-672-7149 TTY 711