Our Lady of the Assumption Catholic Church 796West 48th Street - San Bernardino, CA92407 Ph (909) 882-2931 Fax (909) 883-4851 /OLA.San.Bernardino/ www.olasanbernardino.org Scan to access our website Mon-Fri 9 am - 12:00 pm 12:00 pm - 12:30 pm (Lunch - Closed) 12:30 pm - 3:30 pm OFFICE HOURS MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISA Saturday 4:30 pm Vigil Mass Sunday 8:00 am, 10:00 am 12:00 pm Español 4:30 pm Youth Mass Tuesday 6:30 pm Wednesday 8:15 am Thursday 8:15 am Friday 8:15 am First Friday 8:15 am 6:30 pm Sacred Heart & Santo Niño Devotions Confession: Saturdays 9:00 -10:30am Rev. Rogelio González Deacons Dcn. Mark Weber Dcn. Dan O’Camb (ret.) Parish Administrator Twenty-Third Sunday in Ordinary Time ? DID YOU KNOW ... SABÍAS QUE ... J.S. Paluch Eastern Catholics and Orthodox Christians share a love for the Byzantine liturgy because it is during the Eucharist that the Church is most true to its identity, expresses its integrity, and discovers its vocation. Eastern Catholic and Orthodox Christians celebrate essentially the identical liturgy, with only very slight variations. It is a fairly complex ritual weaving together three separate layers of prayers: a liturgy prayed in the sanctuary by priests, often hidden by a curtain or screen; a liturgy sung by the assembly and led by a deacon in front of a screen formed of painted icons; and a third layer of private prayer by the priest, who prays in support of the deacon and the faithful. It is an eyes-wide- open experience, gorgeous in visuals, and filled with the sound of God's people singing prayer. The energy of the worship centers on the presence of Christ, largely through an awareness of heaven touching earth when the Church gathers to celebrate. In the late twentieth century, Latin Rite Catholics were encouraged to embrace a style of worship that was "full, conscious, and active," a value that has never been lost in the East. The liturgy has great impact in its beauty, in its poetry and contemplation, and by the actions of bowing, signing yourself with the sign of the cross, and chanting that are required of the assembly. Contact with the Eastern Church reveals some key values that have been obscured in our own Church and are slowly being recovered. Los cristianos católicos y ortodoxos del este comparten un amor por la liturgia bizantina porque es durante la Eucaristía que la Iglesia es más fiel a su identidad, expresa su integridad y descubre su vocación. Los cristianos católicos y ortodoxos orientales celebran esencialmente la liturgia idéntica, con solo variaciones muy leves. Es un ritual bastante complejo que une tres capas separadas de oraciones: una liturgia rezada en el santuario por sacerdotes, a menudo oculta por una cortina o pantalla; una liturgia cantada por la asamblea y dirigida por un diácono frente a una pantalla formada por iconos pintados; y una tercera capa de oración privada del sacerdote, quien reza en apoyo del diácono y los fieles. Es una experiencia totalmente abierta, hermosa en imágenes y llena del sonido de la gente de Dios cantando una oración. La energía de la adoración se centra en la presencia de Cristo, en gran medida a través de una conciencia del cielo tocando la tierra cuando la Iglesia se reúne para celebrar. A fines del siglo XX, se alentó a los católicos de rito latino a adoptar un estilo de adoración que fuera "pleno, consciente y activo", un valor que nunca se ha perdido en el Este. La liturgia tiene un gran impacto en su belleza, en su poesía y contemplación, y por las acciones de reverencia, santiguarse con la senal de la cruz y canto que se requieren de la asamblea. El contacto con la Iglesia del Este revela algunos valores clave que se han ocultado en nuestra propia Iglesia y se están recuperando lentamente. Cualquiera de ustedes que no renuncie a todos sus bienes, no puede ser mi discípulo. Anyone of you who does not renounce all your possessions cannot be my disciple. Luke 14:33 vz-2019 9/8/2019
Transcript
Our Lady of the Assumption Catholic Church
796 West 48 th S t ree t - San Bernard ino , CA 92407 Ph (909) 882-2931 Fax (909) 883-4851
/OLA.San.Bernardino/www.olasanbernardino.orgScan to access our website
Mon-Fri
9 am - 12:00 pm
12:00 pm - 12:30 pm
(Lunch - Closed)
12:30 pm - 3:30 pm
O F F I C E H O U R SM A S S S C H E D U L E / H O R A R I O D E M I S A
Saturday
4:30 pm Vigil Mass
Sunday
8:00 am, 10:00 am
12:00 pm Español
4:30 pm Youth Mass
Tuesday 6:30 pm
Wednesday 8:15 am
Thursday 8:15 am
Friday 8:15 am
First Friday 8:15 am
6:30 pm
Sacred Heart & Santo
Niño Devotions
Confession:
Saturdays
9:00 -10:30am Rev. Rogelio González
Deacons
Dcn. Mark Weber
Dcn. Dan O’Camb (ret.)
Parish Administrator
Twenty-Third Sundayin Ordinary Time
?DID YOU KNOW ... SABÍAS QUE ...
J.S. Paluch
Eastern Catholics and Orthodox Christians share a love for the Byzantine liturgy
because it is during the Eucharist that the Church is most true to its identity,
expresses its integrity, and discovers its vocation. Eastern Catholic and
Orthodox Christians celebrate essentially the identical liturgy, with only very
slight variations. It is a fairly complex ritual weaving together three separate
layers of prayers: a liturgy prayed in the sanctuary by priests, often hidden by a
curtain or screen; a liturgy sung by the assembly and led by a deacon in front of
a screen formed of painted icons; and a third layer of private prayer by the
priest, who prays in support of the deacon and the faithful. It is an eyes-wide-
open experience, gorgeous in visuals, and filled with the sound of God's people
singing prayer. The energy of the worship centers on the presence of Christ,
largely through an awareness of heaven touching earth when the Church
gathers to celebrate. In the late twentieth century, Latin Rite Catholics were
encouraged to embrace a style of worship that was "full, conscious, and active,"
a value that has never been lost in the East. The liturgy has great impact in its
beauty, in its poetry and contemplation, and by the actions of bowing, signing
yourself with the sign of the cross, and chanting that are required of the
assembly. Contact with the Eastern Church reveals some key values that have
been obscured in our own Church and are slowly being recovered.
Los cristianos católicos y ortodoxos del este comparten un amor por la liturgia
bizantina porque es durante la Eucaristía que la Iglesia es más fiel a su identidad,
expresa su integridad y descubre su vocación. Los cristianos católicos y
ortodoxos orientales celebran esencialmente la liturgia idéntica, con solo
variaciones muy leves. Es un ritual bastante complejo que une tres capas
separadas de oraciones: una liturgia rezada en el santuario por sacerdotes, a
menudo oculta por una cortina o pantalla; una liturgia cantada por la asamblea y
dirigida por un diácono frente a una pantalla formada por iconos pintados; y una
tercera capa de oración privada del sacerdote, quien reza en apoyo del diácono
y los fieles. Es una experiencia totalmente abierta, hermosa en imágenes y llena
del sonido de la gente de Dios cantando una oración. La energía de la adoración
se centra en la presencia de Cristo, en gran medida a través de una conciencia
del cielo tocando la tierra cuando la Iglesia se reúne para celebrar. A fines del
siglo XX, se alentó a los católicos de rito latino a adoptar un estilo de adoración
que fuera "pleno, consciente y activo", un valor que nunca se ha perdido en el
Este. La liturgia tiene un gran impacto en su belleza, en su poesía y
contemplación, y por las acciones de reverencia, santiguarse con la senal de la
cruz y canto que se requieren de la asamblea. El contacto con la Iglesia del Este
revela algunos valores clave que se han ocultado en nuestra propia Iglesia y se
están recuperando lentamente.
Cualquiera de ustedes
que no renuncie a todos
sus bienes, no
puede ser mi discípulo.
Anyone of you who does not
renounce all your possessions
cannot be my disciple.
Luke 14:33
vz-2019
9/8/2019
Twenty-third Sunday in Ordinary Time
September 8, 2019
Fill us at daybreak with your kindness,
that we may shout for joy and gladness
all our days.
— Psalm 90:14
Vigésimo Tercer Domingo
del Tiempo Ordinario
8 de septiembre de 2019
Por la mañana sácianos de tu misericordia,
y toda nuestra vida será alegría y júbilo.
— Salmo 90 (89):14
VISITING THE SICK
HOME BLESSINGSVISITA A LOS ENFERMOS
BENDICION DE HOGARES
Si deseas que nuestro sacerdotevaya a dar la unción a un familiarenfermo, o a bendecir tu hogar,por favor llama a la oficinaparroquial. El sacerdote secomunicará contigo para acordarla fecha y la hora..........................
If you’d like our priest to visit
and anoint a sick family member,
or to bless your home, please contact
the Parish Office. Father will call to
arrange a date and time.
J
EL VALOR DE LA EDUCACIÓN¿Que mayor o mejor regalo podemos
ofrecer a la república que enseñar e
instruir a nuestros jóvenes.-Cicerón
Prayer
Request
Please call
the parish office
to give updates.
Lorraine Wagner, Juan Aguilar, Vanessa Hagan, María Ibáñez,
María Soto, Veronica Acevedo, Nancy Avila, Dottie Prescott,
Karen Vicenzi, Tina López, Lorena Ramírez, Amada Luz Camas,
Helen Hoppins, Brianna S. Vargas, Jorge Bernal.
Meeting every second Friday of the month from 10am - Noon
at MMC (Chapel) Contact person -Ms. Mona McHenry
For more information contact the Parish Office.
Mercy Associates
We, the faith community of Our Lady of the
Assumption Parish, humbly proclaim with our
beloved Virgin Mary, that we are the servants of the
Lord. Rooted in the Gospel of Jesus Christ, we value
and celebrate the diversity of our cultures and strive
to be of loving support to one another. We are
committed to the sacramental life and Traditions of
the Church through worship, prayer, study, and
service. We seek to become true evangelists by
continuing to nourish and strengthen our Roman
Catholic Faith.
Nosotros, la comunidad de fe de la parroquia deNuestra Señora de la Asunción, proclamamoshumildemente con nuestra amada Virgen María, quesomos siervos del Señor. Enraizados en el Evangeliode Jesucristo, valoramos y celebramos la diversidadde nuestras culturas y nos esforzamos amorosamentea darnos apoyo el uno al otro. Por medio del culto, laoración, el estudio y el servicio, estamoscomprometidos a la vida sacramental y a lastradiciones de la Iglesia. Buscamos ser verdaderosevangelizadores nutriendo y fortaleciendo nuestra fe
Católica Romana.
Our MissionPERPETUAL
LIGHTOF CHRIST
Requested by
Palmarine Adams
September 01 - September 14, 2019
Felix and Prudencia Cubar
Rest in Peace
Thank you
OFFERINGS
This Week's EventsT
*Apple Distinguished School
“We are small enough to care
and large enough to challenge”
~ RELIGIOUS EDUCATION ~
Registration
Those interested can register at the Religious Ed office on
Mondays and Wednesdays, 3:30pm to 6:00pm. Registration
will close on September 30th..............................................
Classes will begin Monday, Sept 23rd in Spanish and
Wednesday, Sept 25th in English.............................................
If you want to publish an event, please send your information to the bulletin editor at [email protected] by two weeks in advance of the bulletin date
you want it published. Your information must include the date(s) you want it published, and in the article itself: the name of the event, the parish
group sponsoring it, the date, time and place of the event, cost (if there is one), and other brief pertinent information. If you have a graphic or logo,
please send as a "ready-to-print" item. Always be sure to give your contact information so that the Bulletin editor can contact you if necessary.
![Lake-O-Ukers Ukulele Strum October 25, 2019punchdrunkband.com/songpdfs/LakeOOct25-2019.pdf · [G] La la la la la [B7] laaaa la la [Em] la la la la la la [G7] laaaaaa . La la la la](https://static.documents.pub/doc/80x56/5fd12b9fd69a5f331475ceba/lake-o-ukers-ukulele-strum-october-25-g-la-la-la-la-la-b7-laaaa-la-la-em.jpg)
