Outdoor Furniture

Quality is not an act;

It is a habit. (Aristotle °384 – †322 b.C.)

2

F o r d e v o t e e s o F a e s t h e t i c r e F i n e m e n t o u r d e d i c a t e d t e a m h a s c r e a t e d a l i n e o f e x c e p t i o n a l o u t d o o r f u r n i t u r e . t h e s u c c e s s f u l b l e n d o f p r e c i s i o n a n d f u n c t i o n a l i t y i s a i m e d a t f u l f i l l i n g e a c h a n d e v e r y w i s h

o f o u r p r i v i l e g e d c u s t o m e r s . i n d e e d y o u r l e i s u r e i s o u r p l e a s u r e . . . P o u r l e s a d e P t e s d e l’ e s t h é t i s m e , n o t r e é q u i p e a c r é é u n e l i g n e e x c e p t i o n n e l l e d e m o b i l i e r d e j a r d i n . u n s a v a n t m é l a n g e d e p r é c i s i o n e t d e f o n c t i o n n a l i t é v i s e à s a t i s f a i r e c h a c u n d e s d é s i r s d e n o s c l i e n t s .

e n e f f e t v o t r e l o i s i r e s t n o t r e p l a i s i r. F ü r b e g e i s t e r t e a n h ä n g e r d e r ä s t h e t i s c h e n v e r e d e l u n g h a t u n s e r e n g a g i e r t e s te a m e i n e l i n i e a u ß e r g e w ö h n l i c h e r g a r t e n m ö b e l k r e i e r t . d i e e r f o l g r e i c h e m i s c h u n g a u s P r ä z i s i o n u n d F u n k t i o n a l i t ä t i s t a u f d i e e r f ü l l u n g j e d e s e i n z e l n e n W u n s c h e s u n s e r e r p r i v i l e g i e r t e n K u n d e n a u s g e r i c h t e t . i n d e r ta t , i h r e

F r e i z e i t i s t u n s e r v e r g n ü g e n . v o o r l i e F h e b b e r s va n e s t h e t i s c h e v e r F i j n i n g , h e e f t o n s t o e g e w i j d t e a m e e n c o l l e c t i e u i t z o n d e r l i j k e b u i t e n m e u b e l e n g e c r e ë e r d . d e s u c c e s v o l l e s a m e n s m e l t i n g v a n p r e c i s i e e n f u n c t i o n a l i t e i t i s g e r i c h t o p h e t v e r v u l l e n v a n i e d e r e w e n s v a n o n s

g e p r i v i l i g e e r d c l i e n t e e l . i n d e r d a a d u w v r i j e t i j d i s o n z e p a s s i e . . . P e r g l i a F F e z i o n at i d e l l a P e r F e z i o n e e s t e t i c a a b b i a m o c r e a t o u n a l i n e a d i m o b i l i d a g i a r d i n o e c c e z i o n a l i . l a r i u s c i t a m i s c e l a d i p r e c i s i o n e e f u n z i o n a l i t à è f i n a l i z z a t a a s o d d i s f a r e o g n i s i n g o l o d e s i d e r i o d e l l a n o s t r a

p r i v i l e g i a t a c l i e n t e l a . i l v o s t r o t e m p o l i b e r o è l a n o s t r a p a s s i o n e . Pa r a l o s m á s e x i g e n t e s e n c u a n t o a l d i s e ñ o , n u e s t r o e q u i p o h a c r e a d o u n a l í n e a e x c e p c i o n a l d e m u e b l e s d e e x t e r i o r. l a l o g r a d a m e z c l a e n t r e p r e c i s i ó n y f u n c i o n a l i d a d v a d i r i g i d a a c u m p l i r c a d a u n o d e l o s d e s e o s m á s e x i g e n t e s d e n u e s t r o s p r i v i l e g i a d o s c l i e n t e s . e f e c t i v a m e n t e , s u o c i o e s n u e s t r a d e d i c a c i ó n .

Your leisure, our pleasure

3

P 6-13 FOLD

P 14-27 ALUS ION

P 28-37 WAVE/SURF

P 38-53 O-ZON

P 66-93 N IN IX

P 54-65 D-LUX

P 94-99 EZ

SOL ID P 114-139

FLEXY P 100-113

KOKOON P 140-147

SUNDAY P 148-177

M IXT P 178-189

NEW ENGLAND P 190-203

UMBRELLAS P 204-215

a m a r r i a g e b e t w e e n c o n t e m p o r a r y m a t e r i a l s a n d a 6 0 ’s d e s i g n , t h i s i s w h a t F o l d i s a l l a b o u t . t h e s e a t m a d e o f c a r e f u l l y s h a p e d a n d b e n t a c r y l i c p l a t e s n i c e l y c o m p l e m e n t s i t s s h i n y e l e c t r o -p o l i s h e d s t a i n l e s s s t e e l b a s e . t h e d i f f e r e n t e l e m e n t s c a n b e j o i n e d i n n u m e r o u s c o m b i n a t i o n s , a l l o w i n g y o u t o b e c r e a t i v e w i t h t h e l a y - o u t o f t h e l o u n g e c o r n e r o f y o u r d r e a m s . n o w j u s t t h r o w i n t h e

d e l u x e c u s h i o n s a n d i n v i t e y o u r f r i e n d s f o r a d r i n k … u n m a r i a g e d e m a t é r i a u x c o n t e m p o r a i n s e t d e l o o k s d e s a n n é e s s o i x a n t e , v o i l à c o m m e n t r é s u m e r F o l d . l’ a s s i s e b a q u e t r é a l i s é e e n p l a q u e d ’ a c r y l a t e c o u r b é e c o n t r a s t e m a g n i f i q u e m e n t a v e c l e p i é t e m e n t b r i l l a n t e n a c i e r i n o x y d a b l e é l e c t r o p o l i . l e s i n n o m b r a b l e s p o s s i b i l i t é s d e c o m b i n a i s o n v o u s p e r m e t t e n t d ’ ê t r e c r é a t i f d a n s l a c o m p o s i t i o n d u c o i n s a l o n d e v o s r ê v e s . i l n e v o u s r e s t e p l u s q u ’ à a j o u t e r d e s c o u s s i n s e t i n v i t e r v o s a m i s à v e n i r p a s s e r d u b o n t e m p s e u x a u s s i . . .

F o l d s t e h t f ü r e i n e K o m b i n a t i o n m o d e r n e r m a t e r i a l i e n u n d l o o k s a u s d e n s i x t i e s . d i e a u s e i n e r g e b o g e n e r a c r y l a t p l a t t e b e s t e h e n d e s i t z s c h a l e k o n t r a s t i e r t p e r f e k t m i t d e m g l ä n z e n d e n g e s t e l l a u s e l e k t r o p o l i e r t e m e d e l s t a h l . z a h l l o s e K o m b i n a t i o n s m ö g l i c h k e i t e n e r m ö g l i c h e n i h n e n b e i d e r z u s a m m e n s t e l l u n g d e r l o u n g e - e c k e i h r e r tr ä u m e k r e a t i v z u s e i n . s i e m ü s s e n l e d i g l i c h n o c h d i e K i s s e n

h i n e i n w e r f e n u n d i h r e F r e u n d e z u m g e n i e ß e n e i n l a d e n … e e n h u W e l i j K t u s s e n e i g e n t i j d s e m a t e r i a l e n e n l o o k s u i t d e s i x t i e s , d a t i s w a a r F o l d v o o r s t a a t . d e z i t k u i p v e r v a a r d i g d u i t g e b o g e n a c r y l a a t - p l a a t , s t e e k t p r a c h t i g a f t e g e n h e t g l a n z e n d e o n d e r s t e l u i t g e ë l e k t r o p o l i j s t r v s . o n t e l b a r e c o m b i n a t i e m o g e l i j k h e d e n l a t e n u t o e , c r e a t i e f t e z i j n b i j h e t s a m e n s t e l l e n v a n d e l o u n g e h o e k v a n u w d r o m e n . n u e n k e l d e k u s s e n s e r n o g i n g o o i e n e n u w

v r i e n d e n u i t n o d i g e n o m m e e t e k o m e n g e n i e t e n … . u n c o n n u b i o f r a m a t e r i a l i c o n t e m p o r a n e i e d e s i g n a n n i s e s s a n t a : e c c o c o s ’ è F o l d . l a s e d u t a o t t e n u t a d a u n p a n n e l l o c u r v a t o i n a c r i l i c o r i s a l t a m a g n i f i c a m e n t e s u l b r i l l a n t e t e l a i o i n a c c i a i o i n o x c o n f i n i t u r a e l e t t r o l i t i c a . i n f i n i t e p o s s i b i l i c o m b i n a z i o n i v i c o n s e n t i r a n n o d i l i b e r a r e l a v o s t r a c r e a t i v i t à p e r c o m p o r r e l ’ a n g o l o r e l a x d e i v o s t r i s o g n i . e u n a v o l t a a g g i u n t i i c u s c i n i , n o n v i r e s t a c h e i n v i t a r e

q u a l c h e a m i c o a t r a s c o r r e r e p i a c e v o l i m o m e n t i i n c o m p a g n i a … la uniÓn entre los mater ia les contemporáneos y un d iseño de los años 60, as í podr íamos descr ib i r Fold. l a s i l l a , r e a l i z a d a c o n p l a n c h a s a c r í l i c a s c u i d a d o s a m e n t e c u r v a d a s y f o r m a d a s , s e c o m p l e m e n t a c o n s u b a s e d e a c e r o i n o x i d a b l e e l e c t r o p u l i d o d e a c a b a d o b r i l l a n t e . l o s d i f e r e n t e s e l e m e n t o s p u e d e n a l i a r s e e n n u m e r o s a s c o m b i n a c i o n e s , p e r m i t i é n d o l e d a r r i e n d a s u e l t a a s u c r e a t i v i d a d a l a h o r a d e d i s e ñ a r e l s a l ó n d e s u s s u e ñ o s . ta n s ó l o d é j e s e c a e r s o b r e u n o s c o j i n e s d e l u x e e i n v i t e a s u s a m i g o s a u n a c o p a . . .

6

F O L D

F O L D

d e s i g n : F r a n k b o s c h m a n

7

8

F O L D

9

10

F O L D

11

12

13

t h e F u s i o n o F s t r a i g h t l i n e s a n d s m o o t h c u r v e s . i n d e e d , t h e r e c t a n g u l a r a l u m i n i u m t u b e s a r e i n s t r o n g c o n t r a s t w i t h t h e c u r v e s o f t h e f r a m e . t h e l a t t e r a l l o w o p t i m a l e r g o n o m i c s . t h e c h a i r s , c a r v e r s , a s w e l l a s t h e l o u n g e r s o f t h i s f e a t h e r w e i g h t r a n g e a r e r e a d i l y s t a c k a b l e . a n a d v a n t a g e t o t h o s e w h o w a n t t o s t o r e t h e f u r n i t u r e i n w i n t e r t i m e . a n i l l u s i o n t o t h i n k t h e a l u s i o n c a n ’ t

s t a n d c o l d w i n t e r s … l a F u s i o n d e s l i g n e s d r o i t e s e t d e s c o u r b e s . e n e f f e t , l a r i g i d i t é d u p r o f i l a l u m i n i u m c o n t r a s t e a v e c l e s a r r o n d i s d o u x d u d e s i g n g é n é r a l , q u i s o n t g a r a n t s d ’ u n c o n f o r t o p t i m a l . a u s s i b i e n l e s c h a i s e s , q u e l e s f a u t e u i l s e t l e s c h a i s e s l o n g u e s d e c e t t e c o l l e c t i o n p a r t i c u l i è r e m e n t l é g è r e , s o n t e m p i l a b l e s . c e q u i c o n s t i t u e u n a v a n t a g e p o u r c e u x q u i v e u l e n t r e m i s e r l e u r s m e u b l e s d e j a r d i n e n h i v e r. m ê m e s i c r o i r e q u ’ a l u s i o n n e r é s i s t e r a p a s à l a r i g u e u r d e l ’ h i v e r n ’ e s t q u e p u r e i l l u s i o n . . .

d i e F u s i o n v o n g e r a d e n l i n i e n u n d s a n f t e n K o n t u r e n . ta t s ä c h l i c h k o n t r a s t i e r e n d i e s t r e n g r e c h t w i n k l i g e n a l u m i n i u m r o h r e m i t d e n F o r m e n d e s r a h m e n s , d i e e i n e n o p t i m a l e n s i t z k o m f o r t e r l a u b e n . s o w o h l d i e s t ü h l e , a l s a u c h d i e s e s s e l u n d d i e l i e g e n a u s d i e s e r f e d e r l e i c h t e n l i n i e s i n d p l a t z s p a r e n d s t a p e l b a r. e i n v o r t e i l f ü r a l l e , d i e d i e g a r t e n m ö b e l i m W i n t e r l i e b e r v e r s t a u e n w o l l e n . e s w ä r e e i n e i l l u s i o n , z u g l a u b e n , d a s s a l u s i o n n i c h t w i n t e r f e s t

s e i . . . . d e F u s i e va n r e c h t l i j n i g h e i d e n z a c h t e r o n d i n g e n . i n d e r d a a d h e t s t r a k r e c h t h o e k i g a l u m i n i u m b u i s p r o f i e l c o n t r a s t e e r t m e t d e z a c h t e r o n d i n g e n v a n d e a l g e m e n e v o r m g e v i n g , d i e o p h u n b e u r t g a r a n t s t a a n v o o r o p t i m a a l z i t c o m f o r t . z o w e l d e s t o e l e n a l s d e z e t e l s e n d e l i g b e d d e n v a n d e z e l i c h t g e w i c h t c o l l e c t i e z i j n c o m p a c t s t a p e l b a a r. e e n v o o r d e e l v o o r d i e g e n e d i e h e t t e r r a s g r a a g o n t r u i m e n i n d e w i n t e r. e e n i l l u s i e n o c h t a n s t e g e l o v e n d a t d e

a l u s i o n d e w i n t e r n i e t a a n k a n . . . . l a c o m b i n a z i o n e d i l i n e e d i r i t t e e m o r b i d e c u r v e . i n f a t t i i t u b o l a r i r e t t a n g o l a r i i n a l l u m i n i o s o n o i n f o r t e c o n t r a s t o c o n l e f o r m e c u r v e d e l l a s t r u t t u r a , l e q u a l i g a r a n t i s c o n o u n ’ e r g o n o m i a o t t i m a l e . l e s e d i e , l e p o l t r o n e c o s ì c o m e i l e t t i n i d a s o l e d i q u e s t a l e g g e r i s s i m a c o l l e z i o n e s o n o f a c i l m e n t e s o v r a p p o n i b i l i . u n v a n t a g g i o p e r c o l o r o c h e d e s i d e r a n o r i p o r r e i m o b i l i d a g i a r d i n o d u r a n t e i l p e r i o d o i n v e r n a l e . s a r e b b e u n ’ i l l u s i o n e p e n s a r e c h e l a c o l l e z i o n e a l u s i o n n o n p o s s a r e s i s t e r e a l l ’ a p e r t o

n e i f r e d d i i n v e r n i … l Í n e a s r e c ta s c o n s u a v e s c u r v a s . d e h e c h o , l o s t u b o s d e a l u m i n i o r e c t a n g u l a r e s t á n e n f u e r t e c o n t r a s t e c o n l a s c u r v a s d e l a e s t r u c t u r a , c o n s i g u i e n d o u n a g r a n e r g o n o m í a y c o n f o r t . l a s s i l l a s , s i l l o n e s , y t u m b o n a s d e e s t a c o l e c c i ó n p a r t i c u l a r m e n t e l i g e r a s o n a p i l a b l e s , u n a v e n t a j a p a r a a q u e l l o s q u e q u i e r e n g u a r d a r l o s m u e b l e s e n i n v i e r n o . u n a i l u s i ó n p e n s a r q u e a l u s i o n n o p u e d e a g u a n t a r i n v i e r n o s f r í o s …

14

A L U S I O N

A L U S I O N

d e s i g n : K r i s v a n P u y v e l d e

15

16

A L U S I O N

17

18

Cassis France 1.45 pm 35°c19

20

24

A L U S I O N

26

A L U S I O N

Phuket Thailand 8.42 pm 27°c

27

l e a v e Y o u r t r o u b l e s b e h i n d , a n d b e o v e r w h e l m e d b y a w a v e o f w e l l n e s s , h o v e r i n g h a l f w a y b e t w e e n h e a v e n a n d e a r t h ,

w h i l e s i m p l y d o i n g n o t h i n g … o u b l i e z v o s s o u c i s e t l a i s s e z -v o u s p o r t e r p a r u n e v a g u e d e b i e n - ê t r e , à m i - c h e m i n e n t r e l a

te r r e e t l e c i e l p e n d a n t v o s m o m e n t s d ’ o i s i v e t é . . . l a s s e n s i e i h r e s o r g e n h i n t e r s i c h u n d l a s s e n s i e s i c h v o n e i n e r W e l l e d e s W o h l b e f i n d e n s ü b e r w ä l t i g e n , s c h w e b e n d a u f h a l b e m W e g

z w i s c h e n h i m m e l u n d e r d e , e i n f a c h m a l n i c h t s t u n … v e r g e e t u W z o r g e n e n l a a t u z e l f o v e r s p o e l e n d o o r e e n g o l f v a n g o e d g e v o e l , z w e v e n d h a l f w e g t u s s e n h e m e l e n a a r d e , t e r w i j l u l e k k e r n i e t s

d o e t … d i m e n t i c at e v i d e i v o s t r i P r o b l e m i , e l a s c i a t e v i s o p r a f f a r e d a u n ’ o n d a d i b e n e s s e r e , m e t à t r a c i e l o e t e r r a , n e l r e l a x

p i ù t o t a l e … d e j a t u s P r o b l e m a s at r á s , y d é j a t e l l e v a r p o r u n a o l a d e w e l l n e s s , f l o t a n d o e n t r e e l c i e l o y l a t i e r r a , m i e n t r a s e s t a s s i m p l e m e n t e n o h a c i e n d o n a d a …

28

W A V E / S U R F

W A V E / S U R F

d e s i g n : e r i k n y b e r g & g u s t a v s t r ö m & K r i s v a n P u y v e l d e

29

30

Be overwhelmed,

by a WAVE of wellness…

31

W A V E

32

W A V E

Aegina Greece 10.45 am 24°c

34

S U R F

... hovering halfway between

heaven and earth!

36

S U R F

... hovering halfway between

heaven and earth!

37

l o o K u P at t h e s u n , a n d y o u w i l l r e a l i s e w h e r e w e g o t o u r i n s p i r a t i o n f o r t h e o - z o n r a n g e . W h e n s t r u c k b y i t s b l i n d i n g

a p p e a r a n c e , j u s t p u t o n y o u r s u n g l a s s e s . s c h a u e n s i e z u r s o n n e u n d s i e w e r d e n e r k e n n e n , w o h e r w i r u n s e r e i n s p i r a t i o n f ü r d i e l i n i e o - z o n b e k o m m e n h a b e n . s o l l t e s i e d i e s e e r s c h e i n u n g

b l e n d e n , s e t z e n s i e e i n f a c h i h r e s o n n e n b r i l l e a u f . r e g a r d e z l e s o l e i l e t v o u s r é a l i s e r e z o ù n o u s a v o n s p u i s é n o t r e i n s p i r a t i o n p o u r l a c o l l e c t i o n o - z o n . s i v o u s ê t e s a v e u g l é p a r s e s l i g n e s , a l o r s

m e t t e z v o s l u n e t t e s . a a n s c h o u W d e z o n e n u z u l t b e g r i j p e n w a a r w e o n z e i n s p i r a t i e v o n d e n v o o r d e o - z o n r e e k s . a l s u p e r p l e x s t a a t d o o r h a a r v e r b l i n d e n d e p r e s e n c e , z e t d a n g e w o o n u w z o n n e b r i l

o p ! g u a r d at e i l s o l e e c a p i r e t e d a d o v e a b b i a m o p r e s o l ’ i s p i r a z i o n e p e r l a l i n e a o - z o n . s e s i e t e c o l p i t i d a l s u o a s p e t t o

a c c e c a n t e i n d o s s a t e g l i o c c h i a l i d a s o l e . m i r e h a c i a e l s o l y s a b r á e n q u e n o s h e m o s i n s p i r a d o p a r a l a s e r i e o - z o n . c u a n d o s e c i e g e p o r s u d e s l u m b r a n t e a p a r i e n c i a , s i m p l e m e n t e p ó n g a s e s u s g a f a s d e s o l .

38

O - Z O N

O - Z O N


39

Phuket Th ailand 2.35 pm 31°c

40

O - Z O N

42

O - Z O N

44

O - Z O N

46

O - Z O N

50

O - Z O N

51

52

O - Z O N

Mediterranean Sea 11.15 am 27°c53

s t r a i g h t m i n i m a l i s t l i n e s a r e k n o w n t o r e s u l t i n p u r e s h a p e s . t h e r e f o r e a c h i e v i n g p u r i t y i n d e s i g n , w o r k i n g w i t h f e m a l e c u r v e s , a n d c o n v e x - o r c o n c a v e s u r f a c e s , i s m u c h m o r e o f a c h a l l e n g e . t h i s e x e r c i s e g e t s e v e n m o r e c o m p l e x w h e n t h e o u t c o m e n o t o n l y n e e d s t o l o o k s l e e k b u t a l s o n e e d s t o p r o v i d e o p t i m a l e r g o n o m i c s a n d c o m f o r t . n e v e r t h e l e s s , a l l t h e s e r e q u i r e m e n t s h a v e b e e n m e t b y c u t t i n g a n d f o r m i n g a l u m i n i u m p l a t e s i n t o t h e s e e x c e p t i o n a l l y b e a u t i f u l s h a p e s t h a t a r e s o t y p i c a l o f d - l u x . i n d e e d , t h e w o r d ‘ o r d i n a r y ’ s i m p l y d o e s n o t f e a t u r e i n a d e s c r i p t i o n o f d - l u x

f u r n i t u r e . t o u t l e m o n d e s a i t q u e d e s l i g n e s d r o i t e s m i n i m a l i s t e s g é n è r e n t d e s c o n c e p t s a u x l o o k s é p u r é s . c ’ e s t p r é c i s é m e n t p o u r q u o i r é u s s i r à o b t e n i r u n d e s i g n é p u r é e n c o m b i n a n t d e d o u c e s r o n d e u r s f é m i n i n e s a v e c d e s p l a n s c o n v e x e s e t c o n c a v e s r e p r é s e n t e u n i m p o r t a n t d é f i . c e t t e m i s s i o n d e v i e n t e n c o r e p l u s c o m p l e x e s i o n n e v i s e p a s s e u l e m e n t u n o b j e t a g r é a b l e à r e g a r d e r, m a i s a u s s i e r g o n o m i q u e e t c o n f o r t a b l e . n é a n m o i n s , t o u s c e s o b j e c t i f s s o n t a t t e i n t s g r â c e à l a d é c o u p e e t a u f a ç o n n a g e i n g é n i e u x d e t ô l e s e n a l u m i n i u m p o u r a r r i v e r a u x f o r m e s e x t r a o r d i n a i r e s

q u i c a r a c t é r i s e n t l e d - l u x . n e p a r l e z d o n c j a m a i s d ’ u n d - l u x c o m m e d ’ u n s i m p l e m e u b l e . e s i s t a l l g e m e i n b e K a n n t, d a s s g e r a d e , m i n i m a l i s t i s c h e l i n i e n p u r a u s s e h e n d e o b j e k t e e r g e b e n . g e r a d e d a r u m i s t d a s e r r e i c h e n v o n r e i n h e i t i m d e s i g n d u r c h K o m b i n a t i o n w e i c h e r, w e i b l i c h e r r u n d u n g e n m i t k o n v e x e n u n d k o n k a v e n F l ä c h e n e i n e h e r a u s f o r d e r u n g . d i e a u f g a b e w i r d n o c h k o m p l e x e r, w e n n m a n n i c h t n u r n a c h e i n e r a u g e n w e i d e s t r e b t , s o n d e r n a u c h n a c h e r g o n o m i e u n d K o m f o r t . u n d d o c h w e r d e n a l l d i e s e z i e l e d u r c h g e s c h i c k t e s s c h n e i d e n u n d F o r m e n v o n a l u m i n i u m p l a t t e n z u d e n a u ß e r o r d e n t l i c h e n F o r m e n , d i e d e n d - l u x c h a r a k t e r i s i e r e n , e r r e i c h t .

n e n n e n s i e e i n e n d - l u x a l s o n i e e i n f a c h e i n m ö b e l s t ü c k . h e t i s a l g e m e e n g e W e t e n d a t r e c h t e m i n i m a l i s t i s c h e l i j n e n l e i d e n t o t p u u r o g e n d e o n t w e r p e n . n e t d a a r o m i s h e t b e r e i k e n v a n p u u r h e i d i n d e s i g n , d o o r h e t c o m b i n e r e n v a n z a c h t e v r o u w e l i j k e r o n d i n g e n m e t c o n v e x e - e n c o n c a v e v l a k k e n , d e s t e m e e r e e n u i t d a g i n g . d i e o p g a v e w o r d t n o g c o m p l e x e r, a l s n i e t e n k e l g e s t r e e f d w o r d t n a a r h e t s t r e l e n v a n d e o g e n , m a a r o o k n a a r e r g o n o m i e e n c o m f o r t . to c h w o r d e n a l d e z e d o e l e n b e r e i k t d o o r h e t k u n s t i g s n i j d e n e n v o r m e n v a n a l u m i n i u m p l a a t w e r k t o t d e u i t z o n d e r l i j k e v o r m e n d i e d e d - l u x k a r a k t e r i s e r e n . d u s g e l i e v e e e n d - l u x d u s n o o i t z o m a a r e e n m e u b e l t e n o e m e n .

È r i s a P u t o c h e i l m i n i m a l i s m o d e l l e l i n e e r e t t e d à v i t a a d o g g e t t i d a l l e f o r m e p u r e . P r o p r i o p e r q u e s t o , q u i n d i , c e r c a r e d i r a g g i u n g e r e l a p u r e z z a n e l d e s i g n , l a d d o v e s i m e s c o l a n o m o r b i d e r o t o n d i t à f e m m i n i l i e s u p e r f i c i c o n c a v e e c o n v e s s e , è u n a s f i d a p e r s i n o p i ù a m b i z i o s a . i l c o m p i t o s i c o m p l i c a u l t e r i o r m e n t e s e , o l t r e a c r e a r e u n a r t i c o l o c h e s i a u n p i a c e r e p e r g l i o c c h i , s i c e r c a a n c h e d i o t t e n e r e e r g o n o m i a e c o m f o r t . tu t t i q u e s t i o b i e t t i v i , c o m u n q u e , s o n o s t a t i r a g g i u n t i t a g l i a n d o e m o d e l l a n d o a b i l m e n t e l a s t r e d i a l l u m i n i o f i n o a t r a s f o r m a r l e n e l l e f o r m e e s c l u s i v e

c h e c a r a t t e r i z z a n o d - l u x . P e r t a n t o , r i c o r d a t e s e m p r e : d - l u x n o n è s e m p l i c e m e n t e u n m o b i l e . l a s l Í n e a s m i n i m a l i s ta s r e c t a s d e r i v a n e n f o r m a s d e f i n i t i v a m e n t e p u r a s . P o r l o t a n t o , l o g r a r l a p u r e z a e n e l d i s e ñ o , t r a b a j a r c o n c u r v a s f e m e n i n a s y c o n s u p e r f i c i e s c ó n c a v a s o c o n v e x a s , s u p o n e m u c h o m á s q u e u n r e t o . e s t e e j e r c i c i o r e s u l t a m u c h o m á s c o m p l e j o c u a n d o e l r e s u l t a d o n o s o l a m e n t e r e q u i e r e u n a s p e c t o p u l c r o , s i n o q u e a d e m á s d e b e o f r e c e r u n a e r g o n o m í a y u n c o n f o r t ó p t i m o s . a ú n a s í , t o d o s e s t o s r e q u i s i t o s s e l o g r a r o n c o r t a n d o y c o n f o r m a n d o p l a n c h a s d e a l u m i n i o c o n e s t a s f o r m a s e x c e p c i o n a l e s y s o r p r e n d e s , h a c i e n d o d e d - l u x u n e l e m e n t o c ó m o d o y a t r a c t i v o .

54

D - L U X


D - L U X

55

56

D - L U X

57

Modena Italy 11.45 am 24°c

62

64

D - L U X

n i n i x m e a n s b o t h m i n i m a l a n d m a x i m a l . a c o n t r a d i c t i o n ? n o t i f y o u k n o w t h a t i n m a t e r i a l s e l e c t i o n , c o m f o r t , a n d r e f i n e m e n t , t h e m a x i m u m i s b e i n g o f f e r e d . t h e h a i r l i n e f i n i s h o f t h e s t a i n l e s s s t e e l f r a m e , t h e w o o d w o r k i n c a r e f u l l y s e l e c t e d t e a k , i t ’ s o p t i m a l i s e d e r g o n o m i c s , . . . . t h e m i n i m u m r e l a t e s t o t h e l i n e s o f t h e d e s i g n .

a l m o s t a p i t y t o u s e o u t d o o r s . . . . n i n i x s Y m b o l i s e À l a F o i s l e m i n i m a l e t l e m a x i m a l . u n e c o n t r a d i c t i o n ? n o n , s i v o u s a t t e n d e z d ’ u n m e u b l e , c o n f o r t e t r a f f i n e m e n t , l e m a x i m u m d o i t ê t r e o f f e r t : f i n i t i o n p u r e d e l a s t r u c t u r e e n a c i e r i n o x y d a b l e , d é l i c a t t r a v a i l d ’ u n t e c k p a r f a i t e m e n t s é l e c t i o n n é , e x c e l l e n c e d e s o n e r g o n o m i e . l e m i n i m u m e s t r e l a t i f à s o n d e s i g n . n i n i x , c ’ e s t l e m i n i m a l e t l e

m a x i m a l q u i f l u c t u e d e l ’ e x t é r i e u r v e r s l ’ i n t é r i e u r. n i n i x s o l l b e i d e s v e r e i n e n : m i n i m a l u n d m a x i m a l . e i n W i e d e r s p r u c h g l a u b e n s i e ? n i c h t w e n n s i e s i c h v e r g e g e n w ä r t i g e n , d a s s d i e m a t e r i a l a u s w a h l , d e r s i t z - K o m f o r t u n d d i e v e r a r b e i t u n g h ö c h s t e n s t a n d a r d s g e n ü g e n s o l l e n ! d a s f e i n e F i n i s h d e s e d e l s t a h l - g e s t e l l s , d i e h o l z a r b e i t e n a u s s o r g f ä l t i g s e l e k t i e r t e m te a k , d i e o p t i m a l e e r g o n o m i e . d e r m i n i m a l i s m u s l i e g t i n d e r F o r m g e b u n g d e s d e s i g n s .

b e i n a h e e i n e s c h m a c h , d i e s e m ö b e l i m F r e i e n z u v e r w e n d e n . . . n i n i x b e t e K e n t z o W e l m i n i m a a l a l s m a x i m a a l . c o n t r a d i c t o r i s c h ? n i e t a l s u w e e t d a t q u a m a t e r i a a l k e u z e , q u a c o m f o r t e n q u a v e r f i j n i n g h e t m a x i m u m w o r d t g e b o d e n : h e t n a u w k e u r i g g e s l e p e n r o e s t v r i j s t a l e n f r a m e , h e t h o u t w e r k i n z o r g v u l d i g g e s e l e c t e e r d v o l g r o e i d t e a k h o u t m e t z i j n g e o p t i m a l i s e e r d e e r g o n o m i s c h e v o r m g e v i n g . h e t m i n i m u m a l s w e h e t l i j n e n s p e l b e k i j k e n . b i j n a z o n d e o m e n k e l b u i t e n t e

g e b r u i k e n . . . . . n i n i x s i g n i F i c a m i n i m a l e e m a s s i m a l e . u n a c o n t r a d d i z i o n e ? n o , s e s a i c h e n e l l a s e l e z i o n e d e l m a t e r i a l e , c o m f o r t e r a f f i n a t e z z a , è o f f e r t o i l m a s s i m o . l a p e r f e t t a f i n i t u r a d e l l a s t r u t t u r a i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e , l a l a v o r a z i o n e d e l l e g n o d i t e a k s e l e z i o n a t o a t t e n t a m e n t e , l ’ e r g o n o m i a o t t i m a l i z z a t a . m i n i m a l e s i r i f e r i s c e a l l e l i n e e d e l d i s e g n o . Q u a s i u n p e c c a t o u s a r l i f u o r i

c a s a . . . n i n i x s i g n i F i c a l a s d o s c o s a s “ m i n i m a l ” y “ m a x i m a l . ” ¿ u n a c o n t r a d i c c i ó n ? n o , s i c o n o c e s q u e e n l a s e l e c c i ó n d e m a t e r i a l , c o n f o r t y r e f i n a m i e n t o , s e a l c a n z a e l m á x i m o . e l e x q u i s i t o a c a b a d o d e l a e s t r u c t u r a d e a c e r o i n o x i d a b l e , e l a c a b a d o d e l a m a d e r a e n t e c a c u i d a d o s a m e n t e s e l e c c i o n a d a , s u e r g o n o m í a o p t i m i z a d a . e l “ m i n i m a l ” s e r e f i e r e a s u d i s e ñ o . u n a p e n a u s a r l a s ó l o p a r a e x t e r i o r. . .

66

N I N I X

N I N I X


67

68

N I N I X

Aegina Greece 1.25 pm 24°c

To those who have experienced the passion for beauty,

Th e ordinary will no longer appeal...

(Willem Elsschot 1882-1960)

70

N I N I X

73

76

N I N I X

N I N I X

82

N I N I X

Cacella Velha Portugal 11.22 am 31°c

83

84

N I N I X

88

N I N I X

89

90

N I N I X

92

N I N I X

93

Q u i t e d i F F i c u lt t o m a k e a h a m m o c k m o r e c o m p a c t . v e r y h a r d t o m a k e o n e m o r e c o m f o r t a b l e . i m p o s s i b l e o n e m o r e e l e g a n t . b u t

d o n ’ t w o r r y . . . j u s t t a k e i t e - z . a s s e z d i F F i c i l e d e r e n d r e l e h a m m a c p l u s c o m p a c t . tr è s d u r d e l e r e n d r e p l u s c o n f o r t a b l e . i m p o s s i b l e d e l ’ i m a g i n e r p l u s é l é g a n t . m a i s n e v o u s i n q u i é t e z . . .

j u s t t a k e i t e - z . n i c h t e i n Fa c h e i n e h ä n g e m a t t e k o m p a k t e r z u m a c h e n . s e h r s c h w e r s i e k o m f o r t a b l e r z u m a c h e n . u n m ö g l i c h s i e

e l e g a n t e r z u m a c h e n . a b e r k e i n e s o r g e . . j u s t t a k e i t e - z . n i e t e e n v o u d i g e e n h a n g m a t c o m p a c t e r t e m a k e n . z e e r m o e i l i j k h a a r c o m f o r t a b e l e r t e m a k e n . o n m o g e l i j k e l e g a n t e r. m a a r g e e n z o r g e n . . .

j u s t t a k e i t e - z . a b b a s ta n z a d i F F i c i l e p r o d u r r e u n ’ a m a c a p i ù c o m p a t t a . m o l t o d i f f i c i l e p r o d u r n e u n a p i ù c o m o d a . i m p o s s i b i l e p r o d u r n e u n a p i ù e l e g a n t e . m a n o n p r e o c c u p a t e v i . . . j u s t t a k e i t

e - z . r e a l m e n t e d i F i c i l h a c e r u n a h a m a c a m á s c o m p a c t a . c o m p l i c a d o h a c e r u n a m á s c o n f o r t a b l e . i m p o s i b l e u n a m á s e l e g a n t e . P e r o n o t e p r e o c u p e s , . . j u s t t a k e i t e - z .

94

E - Z

E - Z

95

96

E - Z

Antwerp Belgium 4.10 pm 27°c

Just take it EZ...

99

t h e r e F i n e d l i n e s s u g g e s t a c o n t e m p o r a r y , y e t t i m e l e s s c l a s s i c . F a s h i o n e d i n a h i g h q u a l i t y e l e c t r o p o l i s h e d s t a i n l e s s s t e e l f i n i s h . t h e s l e e k s u r f a c e m a k e s t h e F l e x Y e v e n m o r e o f a n

e y e c a t c h e r ! l e s l i g n e s r a F F i n é e s d u c a d r e s o u l i g n e n t s o n é l é g a n c e s o b r e e t s a c l a s s e i n t e m p o r e l l e . l e p r o f i l d u c a d r e F l e x Y e t s a s u r f a c e b r i l l a n t e e n a c i e r i n o x y d a b l e e l e c t r o p o l i s c a p t e n t

l ’ œ i l ! d i e ä s t h e t i s c h e n l i n i e n k a n n m a n f o r t s c h r i t t l i c h , j a s o g a r a l s z e i t l o s k l a s s i s c h b e z e i c h n e n . d a s g e s t e l l d e r F l e x Y w i r d a u s h o c h w e r t i g e m e d e l s t a h l m o d e l l i e r t u n d z u s ä t z l i c h d u r c h e l e k t r o p o l i e r u n g v e r e d e l t . d a s r e s u l t a t l i e g t i n e i n e r g l ä n z e n d e n o b e r f l ä c h e - d i e F l e x Y s e r i e b e s t i c h t d a m i t n o c h v i e l m e h r a l s

„ e y e c a t c h e r ” . . . h e t g e r a F F i n e e r d e l i j n e n s P e l v a n h e t m e u b e l f r a m e l e g t n a d r u k o p s o b e r e e l e g a n t i e , e n g e e f t d e r e e k s e e n t i j d l o z e k l a s s e . d e m e t a l e n f r a m e s v a n d e F l e x Y r e e k s z i j n u i t g e v o e r d i n e l e k t r o l i t i s c h g e p o l i j s t r o e s t v r i j s t a a l . h e t m a a k t d e F l e x Y z e l f s

n o g m e e r t o t b l i k v a n g e r ! l e l i n e e r a F F i n at e r e n d o n o l ’ i d e a d i u n o s t i l e m o d e r n o m a a n c h e d i u n c l a s s i c o s e n z a t e m p o . i l t e l a i o F l e x Y è m o d e l l a t o i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e c o n f i n i t u r a l u c i d a t a e l e t t r o l i t i c a m e n t e . i l r i s u l t a t o è u n a s u p e r f i c i e p i ù l u c i d a e p i ù

a t t r a e n t e . . . l a s r e F i n a d a s l Í n e a s s u g i e r e n c o n t e m p o r á n e o , m o d e r n o . l a e s t r u c t u r a F l e x Y v i e n e e n a c e r o i n o x i d a b l e c o n t r a t a m i e n t o e l e c t r o - P u l i d o . e l r e s u l t a d o e s u n a s u p e r f i c i e m a s f i n a , q u e h a c e a F l e x Y a ú n m á s a t r a c t i v a y r e s p l a n d e c i e n t e !

100

F L E X Y

F L E X Y

d e s i g n : K r i s v a n P u y v e l d e - F r a n k b o s c h m a n

101

102

F L E X Y

Boechout Belgium 1.16 pm 27°c

104

F L E X Y

105

108

F L E X Y

109

110

F L E X Y

I don’t have time,

to hurry ...(Igor Stravinsky 1882-1971)

F L E X Y

W e s t i l l c h e r i s h o u r r o o t s ! i n d e e d f o r m a n y y e a r s t h e r o y a l b o t a n i a n a m e h a s b e e n a s s o c i a t e d w i t h f i n e t e a k o u t d o o r f u r n i t u r e . t h a t i s w h y t h e r e f i n e m e n t t h a t r o y a l b o t a n i a i s k n o w n f o r i s o b v i o u s l y f o u n d i n t h e s e l e c t i o n o f c a r e f u l l y h a r v e s t e d m a t u r e t e a k w o o d , t h e s u p r e m e p r e c i s i o n o f t h e m a n u f a c t u r i n g a n d o f c o u r s e t h e e r g o n o m i c d e s i g n s . i n d e e d . . . o n l y t h e b e s t i s g o o d e n o u g h !

d u r a n t c e s a n n é e s l a d i v e r s i t é d e r o y a l b o t a n i a n ’ a j a m a i s c e s s é d e g r a n d i r s a n s p o u r a u t a n t n o u s é l o i g n e r d e n o s r a c i n e s . d e c e f a i t d e p u i s t o u t e s c e s a n n é e s n o t r e n o m a t o u j o u r s é t é s y n o n y m e d e h a u t e q u a l i t é e n m o b i l i e r e n t e c k . l’ e x c e l l e n c e d e r o y a l b o t a n i a e s t a p p o r t é e d a n s l e c h o i x d u b o i s d e t e a k m û r s o i g n e u s e m e n t r é c o l t é , l a p r é c i s i o n s u p r ê m e d e l a f a b r i c a t i o n , e t n a t u r e l l e m e n t d e s c o n c e p t i o n s e r g o n o m i q u e s . e n e f f e t . . . s e u l e m e n t l e m e i l l e u r e s t a s s e z

b o n ! W i r W e r d e n a n u n s e r e n W u r z e l n F e s t h a lt e n ! s c h o n a l l e i n d e s w e g e n , w e i l u n s e r n a m e i n v e r b i n d u n g g e b r a c h t w i r d m i t h o c h q u a l i t a t i v e n te a k h o l z m ö b e l n . s e i t v i e l e n j a h r e n w i r d d e r n a m e r o y a l b o t a n i a m i t q u a l i t a t i v h o c h w e r t i g e n te a k h o l z -m ö b e l n i n v e r b i n d u n g g e b r a c h t . d i e h o h e Q u a l i t ä t , f ü r d i e r o y a l b o t a n i a b e k a n n t i s t , i s t i n d e r a u s w a h l v o n s o r g f ä l t i g g e r o d e t e m , a u s g e r e i f t e m te a k h o l z , i n d e r P r ä z i s i o n b e i d e r h e r s t e l l u n g u n d i n d e m e r g o n o m e t r i s c h e m d e s i g n b e g r ü n d e t . e s i s t w a h r . . . n u r

d a s b e s t e i s t g u t g e n u g . W i j b l i j v e n t r o u W a a n o n z e r o o t s ! s i n d s v e l e j a r e n i m m e r s w o r d t o n z e n a a m g e a s s o c i e e r d m e t s u p e r i e u r e t e a k h o u t e n b u i t e n m e u b e l e n . o m d i e r e d e n w o r d t d e v e r f i j n i n g w a a r v o o r r o y a l b o t a n i a v e r m a a r d i s , t e r u g g e v o n d e n i n d e s e l e c t i e v a n h e t z o r g v u l d i g g e o o g s t e t e a k h o u t , i n d e p r e c i s i e v a n d e v e r w e r k i n g e r v a n , e n i n h e t u i t z o n d e r l i j k c o m f o r t v a n h e t e i n d p r o d u c t .

i m m e r s . . . e n k e l h e t b e s t e i s g o e d g e n o e g ! n o n d i m e n t i c h i a m o l e n o s t r e o r i g i n i ! i n f a t t i d a m o l t i a n n i i l n o s t r o n o m e v i e n e a s s o c i a t o a i m o b i l i d a e s t e r n o i n o t t i m o t e a k . l a q u a l i t à c h e v i e n e r i c o n o s c i u t a a r o y a l b o t a n i a è d a r i c e r c a r e n e l l ’ a c c u r a t a s e l e z i o n e d e l l e g n o d i t e a k m a t u r o , n e l l ’ e s t r e m a p r e c i s i o n e d e l l a p r o d u z i o n e e l o g i c a m e n t e n e l d e s i g n e r g o n o m i c o . i n f a t t i . . . s o l o i l m e g l i o è

a b b a s t a n z a b u o n o ! a u n Q u e l a d i v e r s i d a d d e l a l í n e a d e r o y a l b o t a n i a h a c r e c i d o d u r a n t e a ñ o s , s e g u i m o s t e n i e n d o n u e s t r a i d e n t i d a d . d e h e c h o , h a c e m u c h o s a ñ o s q u e n u e s t r o n o m b r e h a v e n i d o s i e n d o a s o c i a d o c o n t e c a d e a l t a c a l i d a d p a r a e x t e r i o r. e s p o r e l l o q u e l a d e l i c a d e z a p o r l a q u e e s c o n o c i d a r o y a l b o t a n i a e s o b v i a m e n t e e n c o n t r a d a e n l a s e l e c c i ó n d e l a t e c a m a d u r a c u l t i v a d a c u i d a d o s a m e n t e , e n l a s u p r e m a p r e c i s i ó n e n l a f a b r i c a c i ó n , y p o r s u p u e s t o , e n l o s d i s e ñ o s e r g o n ó m i c o s . d e h e c h o . . . s ó l o l o m e j o r e s s u f i c i e n t e m e n t e b u e n o !

114

S O L I D

S O L I D


115

118

S O L I D

119

120

S O L I D

122

S O L I D

Saint-Tropez France 11.55 am 28°c

124

S O L I D

Kea Greece 2.25 pm 22°c

128

S O L I D

130

S O L I D

132

S O L I D

134

S O L I D

Saint-Tropez France 4.20 pm 26°c

136

S O L I D

138

S O L I D

139

g e t t i n g a W aY f r o m t h e h e c t i c w o r l d , s h e l t e r i n g i n y o u r o w n p r i v a t e u n i v e r s e , t h a t ’s w h a t K o K o o n i s a l l a b o u t . s u s p e n d e d b e t w e e n e a r t h a n d s k y , e i t h e r a l l b y y o u r s e l f o r w i t h s o m e f r i e n d s . a s e t o f c u r t a i n s c a n b e a d d e d , m a k i n g y o u r K o K o o n a n e v e n

m o r e r o m a n t i c p l a c e t o d w e l l . s e t e n i r l o i n d e l ’ a g i t a t i o n d e n o t r e m o n d e , s ’ a b r i t e r c o n f o r t a b l e m e n t d a n s n o t r e u n i v e r s p r i v é , v o i l à l a r a i s o n d ’ ê t r e d e K o K o o n . s e u l o u e n t r e a m i s , v o u s y s e r e z s u s p e n d u e n t r e c i e l e t t e r r e . l ’ a j o u t d e v o i l e s e n f e r a u n e n d r o i t

e n c o r e p l u s r o m a n t i q u e o ù v o u s é t e n d r e . a b s ta n d n e h m e n v o n d e r h e k t i s c h e n a u s s e n w e l t , s i c h z u r ü c k z i e h e n i n e i n e i g e n e s k l e i n e s u n i v e r s u m , d a s i s t K o K o o n . s c h w e b e n d z w i s c h e n e r d e u n d h i m m e l , e n t w e d e r g a n z a l l e i n o d e r g e m e i n s a m m i t F r e u n d e n . e i n e n n o c h r o m a n t i s c h e r e n o r t z u m v e r w e i l e n m a c h e n i h r e m K o K o o n d i e

z u s ä t z l i c h e n g a r d i n e n . s c h u i l e n , v e r W e g v a n h e t h e c t i s c h e l e v e n , i n u w e i g e n p r i v a t e w e r e l d , d a t i s w a a r K o K o o n v o o r s t a a t . a l s h e t w a r e z w e v e n d t u s s e n h e m e l e n a a r d e , r u s t i g l u i e r e n , z i j h e t a l l e e n o f i n g e z e l s c h a p . d e o p t i o n e l e g o r d i j n s e t , m a a k t d e K o K o o n b o v e n d i e n t o t e e n n o g r o m a n t i s c h e r p l e k j e o m t e v e r t o e v e n .

F u g g i r e d a l m o n d o c a o t i c o p e r r i f u g i a r s i n e l p r o p r i o u n i v e r s o p r i v a t o ? e c c o K o K o o n ! s o s p e s i t r a t e r r a e c i e l o , d a s o l i o p p u r e c o n g l i a m i c i . P e r u n a m a g g i o r e r i s e r v a t e z z a p u ò e s s e r e a g g i u n t o u n s e t d i t e n d e ; c i ò r e n d e r à l a v o s t r a K o K o o n u n a m b i e n t e a n c o r a

p i ù r o m a n t i c o i n c u i r i p o s a r e . h u i r d e l a g i ta d o m u n d o , r e f u g i a r t e e n t u p r o p i o u n i v e r s o , e s o e s K o K o o n . s u s p e n d i d o e n t r e l a t i e r r a y e l c i e l o , c o n t u p r o p i a c o m p a ñ í a o c o n l a d e a m i g o s . P a r a a q u e l l o s q u e s e p r e o c u p a n d e m á s p r i v a c i d a d , s e p u e d e a ñ a d i r u n s e t d e c o r t i n a s , h a c i e n d o d e s u K o K o o n u n l u g a r a u n m á s r o m á n t i c o d o n d e v i v i r .

140

K O K O O N

K O K O O N

d e s i g n : o l i v i e r l e P e n s e c

141

Phuket Thailand 5.16 pm 29°c

144

K O K O O N

Your private universe...

146

K O K O O N

a r e Y o u c a P t i vat e d b y t h e w a r m e l e g a n c e o f w o v e n f i b r e ? i f s o , t h e s u n d aY c o l l e c t i o n m i g h t b e y o u r i d e a l c h o i c e . t h e a l u m i n i u m f r a m e h a s b e e n s h a p e d b y t h e p r i n c i p l e s o f e r g o n o m i c s a n d a e s t h e t i c s , m i x i n g s t r a i g h t l i n e s a n d s m o o t h c u r v e s . o n l y a n e x p e r t c a n w e a v e t h e c o a x x s ® f i b r e i n t h e w a y i t i s w o v e n o n

a “ s u n d aY ” . t h e r e s u l t s p e a k s f o r i t s e l f … e t e s v o u s at t i r é p a r l ’ a t m o s p h è r e c h a u d e d ’ u n e f i b r e t i s s é e ? s i n o n , l a c o l l e c t i o n s u n d aY p o u r r a i t ê t r e v o t r e c h o i x . n o t r e s t r u c t u r e a l u m i n i u m e s t r é g i e p a r l e s l o i s d e l ’ e r g o n o m i e e t d e l ’ e s t h é t i s m e , a s s o c i é à d e s l i g n e s d r o i t e s e t c o u r b e s d o u c e s . s e u l u n e x p e r t p e u t t i s s e r l a f i b r e c o a x x s ® , c o m m e c e l a e s t t i s s é s u r u n m e u b l e s u n d aY. l e

r é s u l t a t p a r l e d e l u i m ê m e . s P r i c h t s i e d i e e l e g a n z e i n e g e w o b e n e n F a s e r a n ? d a n n i s t d i e l i n i e s u n d aY d i e r i c h t i g e W a h l . d e r a u s a l u m i n i u m g e f o r m t e r a h m e n e n t s p r i c h t e r g o n o m i s c h e n u n d ä s t h e t i s c h e n e r f o r d e r n i s s e n . g e r a d e l i n i e n u n d w e i c h e K u r v e n w e r d e n k o m b i n i e r t . d i e c o a x x s F a s e r i s t n u r i n p r o f e s s i o n e l l e n

v e r f a h r e n h e r s t e l l b a r. d a s e r g e b n i s s p r i c h t f ü r s i c h . . . K a n d e W a r m e u i t s t r a l i n g v a n e e n g e w e v e n v e z e l u b e k o r e n , d a n i s d e s u n d aY m o g e l i j k u w k e u z e . h e t a l u m i n i u m f r a m e w e r d o p g e b o u w d u i t z a c h t e r o n d i n g e n e n r e c h t e l i j n e n o m z o w e l d e e s t h e t i e k a l s d e e r g o n o m i e t e d i e n e n . v e r v o l g e n s w e r d d e c o a x x s ® v e z e l e r o p m e e s t e r l i j k e w i j z e r o n d g e w e v e n . h e t r e s u l t a a t s p r e e k t v o o r

z i c h . . . . s i e t e a F Fa s c i n at i d a l l a c a l d a a t m o s f e r a c h e u n a f i b r a i n t r e c c i a t a s a c r e a r e ? s e s i , l a c o l l e z i o n e s u n d aY p o t r e b b e e s s e r e l a s o l u z i o n e c h e c e r c a t e . l a s t r u t t u r a i n a l l u m i n i o è s t a t a p l a s m a t a d a l l e r e g o l e d e l l ’ e r g o n o m i a e d e l l ’ e s t e t i c a m i s c h i a n d o l i n e e d i r i t t e a m o r b i d e c u r v e . s o l o u n e s p e r t o p u ò i n t r e c c i a r e l a f i b r a c o a x x s ® n e l l o s t e s s o m o d o i n c u i è i n t r e c c i a t a s u l l a s u n d aY. i l r i s u l t a t o

p a r l a d a s o l o . t e v e s at r a i d o p o r l a c á l i d a a t m ó s f e r a d e u n t e j i d o d e f i b r a ? s i e s a s í l a c o l e c c i ó n s u n d aY s e r á t u a l t e r n a t i v a . l a e s t r u c t u r a d e a l u m i n i o h a s i d o c o n s t r u i d a s i g u i e n d o l a s r e g l a s d e e r g o n o m i a y e s t é t i c a , m e z c l a n d o l i n e a s r e c t a s y c u r v a s s u a v e s . s ó l o u n e x p e r t o p u e d e t e j e r l a f i b r a c o a x x s ® d e e s t a m a n e r a . e l r e s u l t a d o h a b l a p o r s i s o l o …

148

S U N D A Y

S U N D A Y

d e s i g n : K r i s v a n P u y v e l d e - F r a n k b o s c h m a n

149

150

S U N D A Y

154

S U N D A Y

156

S U N D A Y

Kea Greece 2.05 pm 27°c

158

S U N D A Y

160

S U N D A Y

Antiparos Greece 4.36 Pm 32°c

164

S U N D A Y

166

S U N D A Y

167

168

S U N D A Y

169 St Tropez France 9.17 Am 26°c

170

S U N D A Y

171

172

S U N D A Y

173

174

S U N D A Y

Sicily Italy 2.25 pm 25°c175

176

S U N D A Y

177

178

M I X T

m i x t: t h e n a m e r e v e a l s t h e c o n c e P t - a m i x o f d i f f e r e n t m a t e r i a l s . t h e f r a m e i s m a d e o f n o b l e m a t u r e t e a k , t h e s u b f r a m e o f s t a i n l e s s s t e e l , a n d f i n i s h e d w i t h a b a t y l i n e ® u p h o l s t e r y . t h i s s e r i e s b l e n d s p e r f e c t l y i n t o i t s e n v i r o n m e n t , b e i t c o n t e m p o r a r y o r

m o r e c l a s s i c a l . m i x t: l e n o m r e F l È t e l a c o m b i n a i s o n d e d i f f é r e n t s m a t é r i a u x . l a s t r u c t u r e e s t r é a l i s é e à p a r t i r d ’ u n t e c k n o b l e . l e c a d r e d e f i x a t i o n e s t c o m p o s é e d ’ a c i e r i n o x y d a b l e , g a r n i e p a r u n e t o i l e b a t y l i n e ® . c e t t e c o l l e c t i o n s e f o n d p a r f a i t e m e n t d a n s s o n

e n v i r o n n e m e n t , c o n t e m p o r a i n o u p l u s c l a s s i q u e . m i x t: d e r n a m e v e r r ät d a s K o n z e P t – e i n m i x a u s v e r s c h i e d e n e n m a t e r i a l i e n . d i e r a h m e n d i e s e r l i n i e s i n d a u s v e r e d e l t e m , g e r e i f t e m te a k h o l z g e f e r t i g t . d i e f ü r K o m f o r t s o r g e n d e b e s p a n n u n g a u s e l a s t i s c h e m , w e t t e r f e s t e m b a t y l i n e g e w e b e i s t m i t t e l s e c k s t a h l s t r e b e n a n d e n r a h m e n b e f e s t i g t . e i n h i g h l i g h t d i e s e r s e r i e l i e g t i n d e r a n p a s s u n g s f ä h i g k e i t a n e i n e i n d i v i d u e l l e u m g e b u n g – z e i t g e m ä ß

o d e r k l a s s i s c h . m i x t: d e n a a m v e r r a a d t h e t c o n c e P t. i n d e r d a a d i n d e z e r e e k s w o r d t e e n “ m i x ” g e b r a c h t v a n m a t e r i a l e n . h e t f r a m e i s v e r v a a r d i g d u i t n o b e l v o l w a s s e n t e a k h o u t e n r o e s t v r i j s t a a l m e t d a a r o p e e n b e s p a n n i n g u i t b a t y l i n e ® p o l y e s t e r w e e f s e l . d e m i x t r e e k s v o e l t z i c h p e r f e c t t h u i s z o w e l i n e e n m e e r e i g e n t i j d s

a l s i n e e n e e r d e r k l a s s i e k k a d e r. m i x t: i l n o m e r i v e l a i l c o n c e t t o d i a b b i n a m e n t o d i m a t e r i a l i . l a s t r u t t u r a è c o s t r u i t a c o n s p l e n d i d o t e a k m a t u r o , i l t e s s u t o b a t y l i n e ® è f i s s a t o a l l a s t r u t t u r a m e d i a n t e u n s o t t o t e l a i o d i a c c i a i o i n o s s i d a b i l e . u n v a n t a g g i o d i q u e s t a s e r i e è c o m e s i a r m o n i z z i p e r f e t t a m e n t e n e l

s u o a m b i e n t e , c h e s i a e s s o c o n t e m p o r a n e o o p i ù c l a s s i c o . m i x t: e l n o m b r e r e v e l a e l c o n c e P t o - u n m i x d e d i f e r e n t e s m a t e r i a l e s . l a e s t r u c t u r a e s t á c o n s t r u i d a e n m a d e r a d e t e c a n o b l e , l a s u b e s t r u c t u r a e n a c e r o i n o x i d a b l e , y t e j i d o e n t e l a b a t y l i n e ® . l a v e n t a j a d e e s t a s e r i e e s c ó m o s e a d a p t a p e r f e c t a m e n t e a s u a m b i e n t e , y a s e a é s t e c o n t e m p o r á n e o o m á s c l á s i c o .

179

M I X T


180

M I X T

181

Boechout Belgium 2.10 pm 26°c

182

M I X T

183

The only way to get rid of temptation

is to yield to it...(Oscar Wilde 1854-1900)

184

M I X T

185

186

M I X T

187

188

M I X T

190

N E W E N G L A N D

t h e o r i g i n o F t h e n e W e n g l a n d r a n g e i s b a s e d o n t h e a d i r o n d a c k c h a i r, f i r s t d e s i g n e d b y t h o m a s l e e i n 1 9 0 3 f o r h i s s u m m e r h o u s e i n W e s t p o r t n e w Yo r k . W h e n u p d a t i n g t h i s a m e r i c a n c l a s s i c , o u r f o c u s w a s o n g e t t i n g i t m o r e a e s t h e t i c a l l y b a l a n c e d , e n h a n c i n g t h e f u n c t i o n a l i t y

a n d l e v e l o f r e f i n e m e n t , w i t h o u t d i s a v o w i n g i t s r o o t s . l’ o r i g i n e d e l a s e r i e n e W e n g l a n d e s t b a s é e s u r l a c h a i s e a d i r o n d a c k , i n i t i a l e m e n t c o n c u e p a r t h o m a s l e e e n 1 9 0 3 p o u r s a m a i s o n d ’ é t é à W e s t p o r t n e w Yo r k . e n m e t t a n t à j o u r c e c l a s s i q u e a m é r i c a i n , n o t r e o b j e c t i f é t a i t d ’ o b t e n i r u n r é s u l t a t p l u s e s t h é t i q u e m e n t é q u i l i b r é , a u g m e n t a n t l a f o n c t i o n n a l i t é e t l e n i v e a u d e f i n i t i o n ,

s a n s d é s a v o u e r s e s r a c i n e s . d a s v o r b i l d d e r l i n i e n e W e n g l a n d i s t d e r a n d i r o n d a c k s t u h l , d e r 1 9 0 3 v o n t h o m a s l e e f ü r s e i n s o m m e r h a u s i n W e s t p o r t n e w Yo r k e n t w o r f e n w u r d e . a l s r o y a l b o t a n i a d i e s e n a m e r i k a n i s c h e n K l a s s i k e r f ü r s i c h w i e d e r e n t d e c k t e , w u r d e b e s o n d e r e r W e r t a u f d i e ä s t h e t i s c h e W e i t e r e n t w i c k l u n g , F u n k t i o n a l i t ä t u n d d i e v e r a r b e i t u n g g e l e g t , o h n e d i e u r s p r ü n g l i c h e

i d e e d a b e i z u v e r f ä l s c h e n . d e n e W e n g l a n d r e e K s v i n d t h a a r o o r s p r o n g i n d e a d i r o n d a c k s t o e l o n t w o r p e n i n 1 9 0 3 d o o r t h o m a s l e e v o o r z i j n z o m e r v e r b l i j f i n W e s t p o r t n e w Yo r k . b i j h e t a c t u a l i s e r e n v a n d e z e a m e r i k a a n s e k l a s s i e k e r l e g d e n w e d e n a d r u k o p h e t b e k o m e n v a n e e n z u i v e r d e r e e s t h e t i s c h e b a l a n s e n h e t v e r h o g e n

v a n z o w e l d e f u n c t i o n a l i t e i t a l s d e a f w e r k i n g s g r a a d . l’ o r i g i n e d e l l a c o l l e z i o n e n e W e n g l a n d t r a e s p u n t o d a l l a s e d i a a d i r o n d a k , p r o g e t t a t a n e l 1 9 0 3 d a t h o m a s l e e p e r l a s u a c a s a e s t i v a a W e s t p o r t , n e w Yo r k . a b b i a m o r i a g g i o r n a t o q u e s t o c l a s s i c o a m e r i c a n o c o n c e n t r a n d o c i s u l l ’ i d e a d i r e n d e r l o e s t e t i c a m e n t e b i l a n c i a t o , a u m e n t a n d o n e l a f u n z i o n a l i t à e d i l l i v e l l o d i f i n i t u r a ,

s e n z a r i n n e g a r n e l e o r i g i n i . e l o r i g e n d e l a c o l e c c i Ó n n e W e n g l a n d s e e n c u e n t r a e n l a s i l l a “ a d i r o n d a c k ” , p r i m e r a m e n t e d i s e ñ a d a p o r t h o m a s l e e p a r a s u c a s a d e c a m p o e n W e s t p o r t n e w Yo r k . a l a d a p t a r e s t e c l á s i c o a m e r i c a n o , n u e s t r o o b j e t i v o h a s i d o h a c e r l o m á s e s t é t i c o , r e s a l t a n d o l a f u n c i o n a l i d a d y d e l i c a d e z a , p e r o s i n s a c a r l o d e s u s o r i g i n a r i a s r a i c e s .

191

NEW ENGLAND

d e s i g n : P i e r r e s t e l m a s z y k

N E W E N G L A N D

193

194

N E W E N G L A N D

196

N E W E N G L A N D

197

Details make quality, but quality

is not a detail.(Leonardo da Vinci 1452-1519)

199

200

N E W E N G L A N D

201

202

N E W E N G L A N D

203

204

U M B R E L L A S

W e c a m e t o o l at e t o i n v e n t t h e u m b r e l l a , b u t n o t t o r e i n v e n t i t . l o o k i n g a t t h e f i n e w o o d w o r k , t h e s h i n y s t a i n l e s s s t e e l f i t t i n g s , t h e s u p e r b a c r y l i c c o v e r s , y o u w i l l r e a l i s e , t h e r o y a l b o t a n i a u m b r e l l a s a r e w a y b e y o n d w h a t y o u h a v e s e e n

b e f o r e . s h e e r l u x u r y . n o u s a r r i v o n s t r o P ta r d p o u r i n v e n t e r l e p a r a s o l m a i s p a s p o u r l e r é i n v e n t e r. r e g a r d e z l e s d é t a i l s g r a p h i q u e s d e s p i è c e s e n i n o x e t l a s u p e r b e t o i l e a c r y l i q u e , v o u s r é a l i s e r e z q u e l e s p a r a s o l s r o y a l b o t a n i a s o n t à u n n i v e a u d e f i n i t i o n q u e v o u s n ’ a v i e z j a m a i s v u

a u p a r a v a n t . l e l u x e à l ’ é t a t p u r. W i r K a m e n z W a r z u s Pät, d e n s o n n e n s c h i r m z u e r f i n d e n , a b e r n i c h t z u s p ä t u m i h n n e u z u e r f i n d e n . r i c h t e n s i e i h r a u g e n m e r k a u f d i e f e i n e n h o l z a r b e i t e n , d a s g l ä n z e n d e e d e l s t a h l u n d a u f d i e h e r v o r r a g e n d e a c r y l - b e s p a n n u n g . d i e s o n n e n s c h i r m e v o n r o y a l b o t a n i a s t e l l e n a l l e s b i s h e r g e s e h e n e i n d e n s c h a t t e n .

P u r e r l u x u s . W e K W a m e n t e l a at o m d e p a r a s o l u i t t e v i n d e n , d u s h e b b e n w e h e m h e r u i t g e v o n d e n . e é n b l i k o p h e t s u b l i e m e h o u t w e r k , h e t g l i m m e n d e b e s l a g u i t r o e s t v a s t s t a a l , h e t s u p e r i e u r e t e x t i e l e n u z u l t o n g e t w i j f e l d b e g r i j p e n w a t w e

b e d o e l e n . P u r e l u x e . s i a m o a r r i vat i t r o P P o ta r d i p e r i n v e n t a r e l ’ o m b r e l l o n e m a n o n t r o p p o t a r d i p e r r e - i n v e n t a r l o . g u a r d a n d o l a f i n e l a v o r a z i o n e d e l l e g n o , i l u c e n t i p a r t i c o l a r i i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e e l e s u p e r b e c o p e r t u r e i n a c r i l i c o c a p i r e t e c h e g l i o m b r e l l o n i r o y a l b o t a n i a s o n o o l t r e t u t t o

q u e l l o c h e a v e t e v i s t o f i n o a d o r a . v e r o l u s s o . l l e g a m o s d e m a s i a d o ta r d e p a r a i n v e n t a r l a s o m b r i l l a , p e r o n o p a r a r e i n v e n t a r l a . F i j á n d o s e e n l a e x c e l e n t e c a r p i n t e r í a , l o s r e l u c i e n t e s a c a b a d o s d e a c e r o i n o x i d a b l e , l o s m a g n í f i c o s t o l d o s a c r í l i c o s , s e d a r á c u e n t a d e q u e l a s s o m b r i l l a s r o y a l b o t a n i a e x c e d e n t o d a s s u s e x p e c t a t i v a s . l u j o p u r o .

205

UMBRELLAS

206

S H A D Y - T E A K

• Stainlesssteelpoleø60mm

• Stainlesssteelcrownringsandfittings

• Doublestainlesssteelpulleysystemwithintegratedballbearings

•“A-grade”teakribsandhubs

•coversolutiondyedacrilycfibre300gr/m2

• Covereasilyremovable

• Ribseasilyexchangeable

• Deluxestoragebagincluded

FEATURES CARACTERISTIQUES SPEZIFIKATIONEN

KENMERKEN CARATTERISTICHE CARACTERISTICAS

S H A D Y C O L O U R S ( colour details see p. 260-264 )

Wu eu tu bu gu

• Mastinroestvrijstaalø60mm

• Kroonringenenbeslaginroestvrijstaal

• Dubbelgelagerdkatrolsysteeminroestvrijstaal

• Ribbenenkronenin“A-grade”teakhout

• Doekvervaardigduitindemassagekleurdacrylaatvan300gr/m2

• Doekeenvoudigafneembaar

• Ribbeneenvoudigvervangbaar

• Luxueuzeopberghoesinbegrepen

• Mâtdeø60mmenacierinoxydablesablé

• Coliersdecouronnesetviserieenacierinoxydable

• Poulidoubleenacierinoxydableavecroulementsintegrés

• Baleinesetcouronnesen“A-grade”teck

• Toileenfibreacrylique300gr/m2teintéeàcoeur.

• Couverturefacilementdémontable

• Baleinesfacilementéchangeables

• Houssedeprotectionluxueuxinclus

• EdelstahlmastmitØ60mmDurchmesser

• Edelstahl-KronenandenSchirmnabenundEdelstahl-Beschläge

•DoppelterFlaschenzugausEdelstahlmitintegri-ertenKugellagern

•SchirmstrebenundSchirmnabenauserstklassigemTeakholz

•Bespannungaus300gr/m2PolyacrylLösunggefärbt.

•Bespannungleichtabziehbar

•LeichtauswechselbareSchirmstreben

•InklusivDeluxe-Schirmhülle

• Paloinacciaioinossidabilediam.60mm

• Coroneeaccessoriinacciaioinossidabile

• Doppiacarrucolaconcuscinettoasfereinacciaioinossidabile

• SteccheemozziinlegnoteakdigradoA

• Tessutoàpoliacrilico300gr/m2tintoinpasta.

• Tessutofacilmenterimovibile

• Stecchefacilmenteintercambiabili

• TelodiprotezioneDeluxeincluso

• Mastilenaceroinoxidablede60mmdediametro

• Arodecoronayaccesoriosenaceroinoxidable

• Doblepoleaconcojinetesenaceroinoxidable

• Coronaybrazosenmaderadeteca“A”

• Acrilico300gr/m2solucióntintada

• Telafacilmenteextraible

• Brazosfacilmenterecambiables

• Fundadeluxeincluida

3,5 SHA 35 WU SHA 35 EU SHA 35 TU SHA 35 BU SHA 35 GU

4,5 SHA 45 WU SHA 45 EU SHA 45 TU SHA 45 BU SHA 45 GU

3X3 SHA 30V WU SHA 30V EU SHA 30V TU SHA 30V BU SHA 30V GU

3X4 SHA 40R WU SHA 40R EU SHA 40R TU SHA 40R BU SHA 40R GU

mu gru cau Fou zu

3,5 SHA 35 MU SHA 35 GRU SHA 35 CAU SHA 35 FOU SHA 35 ZU

4,5 SHA 45 MU SHA 45 GRU SHA 45 CAU SHA 45 FOU SHA 45 ZU

3X3 SHA 30V MU SHA 30V GRU SHA 30V CAU SHA 30V FOU SHA 30V ZU

3X4 SHA 40R MU SHA 40R GRU SHA 40R CAU SHA 40R FOU SHA 40R ZU

208

S H A D Y

; 40-42, 162-165

209

• Stainlesssteelpoleø60mm



•Aluminiumribs

•Hubscoatedwood

•Coversolutiondyedacrilycfibre300gr/m2/

coverinBatyline®




FEATURES CARACTERISTIQUES SPEZIFIKATIONEN


S H A D Y A L U M I N I U M C O L O U R S ( colour details see p. 260-264 )

• Mastinroestvrijstaalø60mm



• Ribbenuitaluminium

• Kronenuitgelakthout

• Doekvervaardigduitindemassagekleurdacrylaatvan300gr/m2/doekinBatyline®




• Mâtdeø60mmenacierinoxydablesablé



• Baleinesenaluminium

• Couronnesenboislacqué

• Toileenfibreacrylique300gr/m2teintéeàcoeur/toileenBatyline®




• EdelstahlmastmitØ60mmDurchmesser


•DoppelterFlaschenzugausEdelstahlmitintegri-ertenKugellagern

•SchirmstrebenundAluminium

•SchirmnabenauslackiertemHolz

•Bespannungaus300gr/m2PolyacrylLösunggefärbt/BespannungausBatyline®




• Paloinacciaioinossidabilediam.60mm



• Steccheinalluminio

• Mozziinlegnevermiciato

• Tessutoàpoliacrilico300gr/m2tintoinpasta/TessutoàBatyline®




• Mastilenaceroinoxidablede60mmdediametro



• Brazosenaluminio

• Coronasenmaderapintada

• Acrilico300gr/m2solucióntintada/Batyline®




3,5 SHA 35 WW SHA 35 TWW SHA 35 CC SHA 35 TCC SHA 35 BB SHA 35 TBB

4,5 SHA 45 WW SHA 45 TWW SHA 45 CC SHA 45 TCC SHA 45 BB SHA 45 TBB

3X3 SHA 30V WW SHA 30V TWW SHA 30V CC SHA 30V TCC SHA 30V BB SHA 30V TBB

3X4 SHA 30V WW SHA 30V TWW SHA 30V CC SHA 30V TCC SHA 40R BB SHA 40R TBB

Wu Wu cau cau zu zuTEX TEX TEXBAT BAT BAT

BAT = Batyline®TEX = textile

210

S H A D Y X - C E N T R I C T E A K

• Stainlesssteelframe,crownringsandfittings.

• Incorporatedwinchsystem

• A-gradeteakwoodwork

• 360°rotatableonbase.

• covereasilyremovable.

• ribseasilyexchangeable.

• coversolutiondyedacrilycfibre300gr/m2

• deluxestoragebagincluded.

• heavyduty(90x90cm/220kg)granitebaseincluded

• Possibilitytoreplacegranitebasebystainlesssteelanchorforinstallationintotheterracefloor.

FEATURES CARACTERISTIQUES EIgENSCHAFTEN


S H A D Y X - C E N T R I C C O L O U R S ( colour details see p. 260-264 )

Wu eu tu bu gu

• Frame,kronenenfittingsuitroestvrijstaal

• Geïntegreerdoptreksysteem.

• HoutwerkinA-gradeteak

• 360°roteerbaaropvoetplaat


• Ribbenmakkelijkvervangbaar


• Deluxehoesinbegrepen.

• Voetplaat(90x90cm/220kg)indonkergranietinbegrepen

• ErbestaatdemogelijkheiddegranietenvoetplaattevervangendooreenRVSankerterinbouwindeterrasvloer.

• Supportetautrespiècesmétalliquesenacierinoxydable.

• Manivelleintégréepourl’ouvertureetlafermetureduparasol.

• TouteslespartiesenboissontenTeckdepremièrequalité.

• Parasolsursupportmobileà360°surlabase.

• Toilefacilementamovible.

• Baleinesenteckfacilementremplaçables.


• Houssedeprotectionincluse.

• Basecarrée(90x90cm/220kg)engranitnoirmassifincluse.

• Possibilitéd’embaseenacierinoxydableàscellerdanslebéton.(enremplacementdelabaseengranit)

• Mast,KronenandenSchirmnabenundBeschlägeausEdelstahl.

• EnthaltenesKurbelsystem

• Schirm360°drehbaraufSockel.

• SchirmstrebenundSchirmnabenauserstklassigemTeakholz.

• LeichtauswechselbareSchirmstreben.

• Bespannungaus300gr/m2PolyacrylLösunggefärbt.

• Bespannungleichtabziehbar.

• Inklusivehochbelastbarem(90x90cm/220kg)Granitsockel

• GranitsockelkanndurchrostfreieStahlverankerungzurInstallationindenTerrassenfußbodenausgetauschtwerden.

• Palo,coroneeaccessoriinacciaioinossidable

• Aperturaamanovella.Ilcavoèposizionatoall’internodelpalo.

• L’ombrellonepuòruotaredi360°sullabase

• SteccheemozziinlegnoteakdigradoA


• Tessutopoliacrilico300gr/m2tintoinpasta.

• Tessutofacilmenterimovibile.


• Baseingranito(90x90cm/220kg)inclusa

• Possibilitàdisostituirelabasedigranitoconunastaffaficconeinacciaioinossidabileperilfissag-gionelterreno.

• Mastil,Arodecoronayaccesoriosenaceroinoxidable

• sistemadepoleaincorporado

• rotable360º

• Coronaybrazosenmaderadeteca“A”

• Brazosfacilmenteextraible



• fundadeluxeincluida

• Basedegraniteincluida(90x90cm/220kg)

• Posibilidaddesustituirlabasedegranitoporestacaparainstalaciónenelsuelo.

4,0 SHAX 40 WU SHAX 40 EU SHAX 40 TU SHAX 40 BU SHAX 40 GU

3X4 SHAX 40R WU SHAX 40R EU SHAX 40R TU SHAX 40R BU SHAX 40R GU

mu gru cau Fou zu

4,0 SHAX 40 MU SHAX 40 GRU SHAX 40 CAU SHAX 40 FOU SHAX 40 ZU

3X4 SHAX 40R MU SHAX 40R GRU SHAX 40R CAU SHAX 40R FOU SHAX 40R ZU

212

S H A D Y X - C E N T R I C A L U M I N I U M

; 26, 27

213

• Stainlesssteelframe,crownringsandfittings.

• Incorporatedwinchsystem

•Aluminiumribs

•Hubscoatedwood

• 360°rotatableonbase.

• covereasilyremovable.

• ribseasilyexchangeable.

• coversolutiondyedacrilycfibre300gr/m2/

coverinBatyline®

• deluxestoragebagincluded.

• heavyduty(90x90cm/220kg)granitebaseincluded

• Possibilitytoreplacegranitebasebystainlesssteelanchorforinstallationintotheterracefloor.



• Frame,kronenenfittingsuitroestvrijstaal

• Geïntegreerdoptreksysteem.

• Ribbenuitaluminium

• Kronenuitgelakthout

• 360°roteerbaaropvoetplaat


• Ribbenmakkelijkvervangbaar

• Doekvervaardigduitindemassagekleurdacrylaatvan300gr/m2/doekinBatyline®

• Deluxehoesinbegrepen.

• Voetplaat(90x90cm/220kg)indonkergranietinbegrepen

• ErbestaatdemogelijkheiddegranietenvoetplaattevervangendooreenRVSankerterinbouwindeterrasvloer.

• Supportetautrespiècesmétalliquesenacierinoxydable.

• Manivelleintégréepourl’ouvertureetlafermetureduparasol.

• Baleinesenaluminium

• Couronnesenboislacqué

• Parasolsursupportmobileà360°surlabase.

• Toilefacilementamovible.

• Baleinesenteckfacilementremplaçables.

• Toileenfibreacrylique300gr/m2teintéeàcoeur/toileenBatyline®

• Houssedeprotectionincluse.

• Basecarrée(90x90cm/220kg)engranitnoirmassifincluse.

• Possibilitéd’embaseenacierinoxydableàscellerdanslebéton.(enremplacementdelabaseengranit)

• Mast,KronenandenSchirmnabenundBeschlägeausEdelstahl.

• EnthaltenesKurbelsystem

• Schirm360°drehbaraufSockel.

•SchirmstrebenundAluminium

•SchirmnabenauslackiertemHolz

• LeichtauswechselbareSchirmstreben.

• Bespannungaus300gr/m2PolyacrylLösunggefärbt/BespannungausBatyline®

• Bespannungleichtabziehbar.

• Inklusivehochbelastbarem(90x90cm/220kg)Granitsockel

• GranitsockelkanndurchrostfreieStahlver-ankerungzurInstallationindenTerrassenfußbodenausgetauschtwerden.

• Palo,coroneeaccessoriinacciaioinossidable

• Aperturaamanovella.Ilcavoèposizionatoall’internodelpalo.

• L’ombrellonepuòruotaredi360°sullabase

• Steccheinalluminio

• Mozziinlegnevermiciato


• Tessutopoliacrilico300gr/m2tintoinpasta/TessutoàBatyline®

• Tessutofacilmenterimovibile.


• Baseingranito(90x90cm/220kg)inclusa

• Possibilitàdisostituirelabasedigranitoconunastaffaficconeinacciaioinossidabileperilfissag-gionelterreno.

• Mastil,Arodecoronayaccesoriosenaceroinoxidable

• sistemadepoleaincorporado

• rotable360º

• Brazosenaluminio

• Coronasenmaderapintada

• Brazosfacilmenteextraible

• Acrilico300gr/m2solucióntintada/Batyline®


• fundadeluxeincluida

• Basedegraniteincluida(90x90cm/220kg)

• Posibilidaddesustituirlabasedegranitoporestacaparainstalaciónenelsuelo.

S H A D Y X - C E N T R I C A L U M I N I U M C O L O U R S ( colour details see p. 260-264 )

4,0 SHAX 40 WW SHAX 40 TWW SHAX 40 CC SHAX 40 TCC SHAX 40 BB SHAX 40 TBB

3X4 SHAX 40R WW SHAX 40R TWW SHAX 40R CC SHAX 40R TCC SHAX 40R BB SHAX 40R TBB

Wu Wu cau cau zu zuTEX TEX TEXBAT BAT BAT

BAT = Batyline®TEX = textile

214

C E Y L O N

C E Y L O N C O L O U R S ( colour details see p. 260-264 )

; 116, 117

• Nyatohpole(ø60mm)andribs



•Varnishedteakhubsandtop

•coversolutiondyedacrilycfibre300gr/m2






C E Y L O N C O L O U R S ( colour details see p. 260-264 )

Wu eu tu bu gu

• Mast(ø60mm)enribbeninNyatoh



• Kronenentopinvernistteakhout





• Mât(ø60mm)etbaleinesenNyatoh



• Couronnesentecklaqué





• Mast(Ø60mm)undStrebenausNyatoh


•DoppelterFlaschenzugausEdelstahlmitinte-griertenKugellagern

•SchirmnabenauslackiettemTeakholz

•Bespannungaus300gr/m2PolyacrylLösunggefärbte.




• Palo(diam.60mm)esteccheinNyatoh



• Mozziinlegnoteak

• Tessutopolyacryl300gr/m2tintoinpasta.




• Mastil(diam.60mm)ybrazosenNyatoh



•Coronaenmaderadeteca





3,0 CEY 30 WU CEY 30 EU CEY 30 TU CEY 30 BU CEY 30 GU



3X3 CEY 30V WU CEY 30V EU CEY 30V TU CEY 30V BU CEY 30V GU

3x4 CEY 40R WU CEY 40R EU CEY 40R TU CEY 40R BU CEY 40R GU

mu gru cau Fou zu

3,0 CEY 30 MU CEY 30 GRU CEY 30 CAU CEY 30 FOU CEY 30 ZU



3X3 CEY 30V MU CEY 30V GRU CEY 30V CAU CEY 30V FOU CEY 30V ZU

3X4 CEY 40R MU CEY 40R GRU CEY 40R CAU CEY 40R FOU CEY 40R ZU

216

S P E C S & P R I C E S

C O L L E C T I O N 2 0 1 1

y o u n g o u t d o o r d e s i g n w h i t e l a b e l c o l l e c t i o n

r e d l a b e l c o l l e c t i o n


I n s p i r e

r e d l a b e l d e s i g n

c i t y c o l l e c t i o n


u r b a n o u t d o o r d e s i g n b y R o y a l B o t a n i a

L u x eb y R o y a l B o t a n i a

C a r i n ob y R o y a l B o t a n i a

E s p a c i ob y R o y a l B o t a n i a

Z e nb y R o y a l B o t a n i a

b y R o y a l B o t a n i a

T i m e l e s s


E x p e r i e n c e




I n s p i r e










T i m e l e s s


E x p e r i e n c e

s p e c s & p r i c e s

217

INFO: Royal Botania nv +32 (0) 3 411 22 85www.royalbotania.com [email protected]

THE REFERENCE ...

o u t d o o r l i g h t i n g


W W W. r o Ya l b o ta n i a . c o m

m a i n t e n a n c e

b at h r o o m F u r n i t u r e o u t d o o r l i g h t i n g

W W W. r o Ya l b o ta n i a . c o m

218

HOME COLLECTIONS PROJECTS NEWS & PRESS ABOUT US CONTACT US DOWNLOAD PICTURES

o u t d o o r F u r n i t u r e s P e c s & m at e r i a l s

219

D e a l e r

w w w . r o y a l b o t a n i a . c o m

T h e r e f e r e n c e . . .

Al

l

ri

gh

ts

r

es

er

ve

d

Ro

ya

l

Bo

ta

ni

a

n.

v.

•

+

32

3

4

11

2

2

85

•

w

ww

.r

oy

al

bo

ta

ni

a.

co

mP

ri

ce

:

8€

1




I n s p i r e










T i m e l e s s


E x p e r i e n c e

2

3

F o r d e v o t e e s o F a e s t h e t i c r e F i n e m e n t o u r d e d i c a t e d t e a m h a s c r e a t e d a l i n e o f e x c e p t i o n a l o u t d o o r f u r n i t u r e . Yo u c o u l d r e g a r d t h e p r o d u c t s u n d e r t h e r e d L a B e L u m b r e l l a , a s o u r “ l i g h t ” c o l l e c t i o n . L i g h t i n t h i s c a s e d o e s n o t n e c e s s a r i l y r e f e r t o t h e i r w e i g h t , e v e n t h o u g h w h e n d e v e l o p i n g t h e r a n g e t h e f o c u s w a s o n a n e c o n o m i c a l u s e o f m a t e r i a l w i t h o u t c o m p r o m i s i n g t h e o v e r a l l q u a l i t y a n d r e f i n e m e n t , a f e a t u r e t h a t

h a s g i v e n t h e r o y a l B o t a n i a b r a n d i t s w o r l d w i d e a p p r e c i a t i o n . P o u r L e s a d e P t e s d e L’ e s t h é t i s m e , n o t r e é q u i p e a c r é é u n e l i g n e e x c e p t i o n n e l l e d e m o b i l i e r d e j a r d i n . L e s p r o d u i t s s o u s l e d é n o m i n a t e u r « r e d l a b e l » p o u r r a i e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e n o t r e c o l l e c t i o n « l i g h t » . c e c i n e v i s e p a s n é c e s s a i r e m e n t l e p o i d s d e s p r o d u i t s , b i e n q u e p o u r l e u r d é v e l o p p e m e n t , l ’ a c c e n t a é t é m i s s u r u n e u t i l i s a t i o n é c o n o m i q u e d e s m a t é r i a u x . c e q u i n e v e u t c e p e n d a n t a b s o l u m e n t p a s d i r e q u e d e s c o m p r o m i s o n t é t é f a i t s e n c e q u i c o n c e r n e l a q u a l i t é e t l a f i n i t i o n

p o u r l e s q u e l l e s r o y a l B o t a n i a e s t c é l è b r e d a n s l e m o n d e e n t i e r. F ü r B e g e i s t e r t e a n h ä n g e r d e r ä s t h e t i s c h e n v e r e d e L u n g h a t u n s e r e n g a g i e r t e s te a m e i n e L i n i e a u ß e r g e w ö h n l i c h e r g a r t e n m ö b e l k r e i e r t . m a n k ö n n t e d i e P r o d u k t e u n t e r d e m “ r e d L a b e l ” - n e n n e r a l s u n s e r e “ L i g h t ” - K o l l e k t i o n b e t r a c h t e n . d a s b e z i e h t s i c h n i c h t u n b e d i n g t a u f d a s g e w i c h t d e r P r o d u k t e , o b w o h l b e i d e r e n t w i c k l u n g d e r F o k u s d e u t l i c h a u f d i e ö k o n o m i s c h e m a t e r i a l v e r w e n d u n g g e r i c h t e t w a r. d a s h e i ß t j e d o c h n i c h t , d a s s h i e r K o m p r o m i s s e b e t r e f f e n d d e r b e k a n n t e n Q u a l i t ä t u n d v e r a r b e i t u n g , f ü r d i e r o y a l B o t a n i a b e k a n n t i s t , g e s c h l o s s e n w u r d e n .

v o o r L i e F h e B B e r s va n e s t h e t i s c h e v e r F i j n i n g , h e e f t o n s t o e g e w i j d t e a m e e n c o l l e c t i e u i t z o n d e r l i j k e b u i t e n m e u b e l e n g e c r e ë e r d . u z o u d e p r o d u c t e n o n d e r d e “ r e d l a b e l ” n o e m e r k u n n e n b e s c h o u w e n a l s o n z e “ l i g h t ” c o l l e c t i e . d i t d u i d t i n d e z e n i e t n o o d z a k e l i j k e r w i j s o p h e t g e w i c h t v a n d e p r o d u c t e n , h o e w e l b i j d e o n t w i k k e l i n g d e f o c u s w e l d e g e l i j k w a s o p e c o n o m i s c h g e b r u i k v a n m a t e r i a l e n . d i t w i l e c h t e r h o e g e n a a m d n i e t z e g g e n d a t h i e r c o m p r o m i s s e n w e r d e n g e s l o t e n w a t b e t r e f t d e w e r e l d v e r m a a r d e k w a l i t e i t e n a f w e r k i n g , w a a r d e r o y a l B o t a n i a n a a m

v o o r s t a a t . P e r g L i a F F e z i o n at i d e L L a P e r F e z i o n e e s t e t i c a a b b i a m o c r e a t o u n a l i n e a d i m o b i l i d a g i a r d i n o e c c e z i o n a l i . i p r o d o t t i c h e r i e n t r a n o n e l l a c a t e g o r i a “ r e d l a b e l ” p o s s o n o e s s e r e c o n s i d e r a t i l a n o s t r a c o l l e z i o n e “ l i g h t ” . e c o n q u e s t a d e f i n i z i o n e n o n n e c e s s a r i a m e n t e s i f a r i f e r i m e n t o a l p e s o d e i p r o d o t t i , q u a n t o p i u t t o s t o a l f a t t o c h e i n f a s e d i p r o g e t t a z i o n e s i è c e r c a t o d i p o r r e l ’ a t t e n z i o n e s u l l ’ u t i l i z z o e c o n o m i c o d e i m a t e r i a l i . tu t t a v i a , n e l l a p r a t i c a , c i ò n o n s i g n i f i c a e s s e r e s c e s i a c o m p r o m e s s i s u q u e l l a q u a l i t à , r i n o m a t a i n t u t t o i l m o n d o , c h e i l n o m e d i

r o y a l B o t a n i a r a p p r e s e n t a . Pa r a L o s m á s e x i g e n t e s e n c u a n t o a L d i s e ñ o , n u e s t r o e q u i p o h a c r e a d o u n a l í n e a e x c e p c i o n a l d e m u e b l e s d e e x t e r i o r. P o d r í a c o n s i d e r a r l o s p r o d u c t o s b a j o l a s o m b r i l l a r e d L a B e L c o m o n u e s t r a c o l e c c i ó n m á s “ l i g h t ” . “ L i g h t ” e n e s t e c a s o p o c o t i e n e q u e v e r c o n s u p e s o , a p e s a r d e q u e c u a n d o s e d e s a r r o l l ó l a l í n e a , l a a t e n c i ó n s e c e n t r ó e n u n u s o e c o n ó m i c o d e l m a t e r i a l , s i n c o m p r o m e t e r c o n e l l o l a c a l i d a d y e l r e f i n a m i e n t o g e n e r a l q u e h a o t o r g a d o a l a m a r c a r o y a l B o t a n i a s u r e c o n o c i m i e n t o m u n d i a l .

4

5

BOKZ P 6-11

L I TTLE-L P 12-21

LAZY P 22-29

QT P 30-43

XQ I P 44-51

B O K Z

6

a B o x - L i K e F o L d e d s e at s u s p e n d e d i n a t u b u l a r a l u m i n i u m s p a c e - f r a m e m i g h t n o t b e t h e f i r s t t h i n g t h a t c o m e s t o m i n d w h e n i m a g i n i n g a c o m f o r t a b l e c h a i r. n e v e r t h e l e s s , t h i s o r i g i n a l c o n c e p t r e v e a l s m o r e t h a n j u s t g o o d l o o k s , i t a l s o o f f e r s m o r e c o m f o r t t h a n y o u m i g h t e x p e c t o n c e t h e i n s i d e i s c l a d w i t h t h e f i n e u p h o l s t e r y o f t h e m a t c h i n g c u s h i o n s . t h e l a t t e r d o n o t o n l y b r i n g c o m f o r t , b u t t h e w i d e r a n g e o f c o l o u r s a l s o a l l o w s y o u t o c u s t o m i z e y o u r B o K z c h a i r,

a n d t h u s m a k e i t e v e n m o r e a p p e a l i n g . u n e a s s i s e B a Q u e t P L i é e n F o r m e d e B o î t e s u s p e n d u e d a n s u n e s t r u c t u r e t u b u l a i r e t r i d i m e n s i o n n e l l e e n a l u m i n i u m n ’ e s t p r o b a b l e m e n t p a s c e à q u o i v o u s p e n s e z e n p r e m i e r e n e s s a y a n t d e v o u s i m a g i n e r u n e c h a i s e c o n f o r t a b l e . c e p e n d a n t , u n e f o i s é q u i p é d u c o u s s i n a d é q u a t , c e c o n c e p t o r i g i n a l v o u s o f f r e n o n s e u l e m e n t s o n l o o k , m a i s a u s s i p l u s d e c o n f o r t q u e v o u s n e l ’ a u r i e z p e n s é . d e p l u s , l e v a s t e c h o i x d e c o l o r i s p o u r l e s t i s s u s v o u s p e r m e t d ’ h a b i l l e r c e t t e c h a i s e B o K z e n t i è r e m e n t s e l o n v o s e n v i e s p o u r q u ’ i l a c c r o c h e

d a v a n t a g e l ’ a t t e n t i o n . e i n e s c h a c h t e L F ö r m i g g e B o g e n e s i t z s c h a L e , d i e i n e i n e m d r e i d i m e n s i o n a L e n a L u m i n i u m r a h m e n h ä n g t , d a s i s t w a h r s c h e i n l i c h n i c h t d a s , w o r a n s i e d e n k e n , w e n n s i e s i c h e i n e n k o m f o r t a b l e n s t u h l v o r s t e l l e n . u n d t r o t z d e m , m i t d e m a n g e p a s s t e n K i s s e n v e r s e h e n , b i e t e t d i e s e s o r i g i n e l l e K o n z e p t n i c h t n u r L o o k s , s o n d e r n a u c h m e h r s i t z k o m f o r t a l s s i e s i c h v o r s t e l l e n k ö n n e n . a u ß e r d e m k ö n n e n s i e d i e s e n B o K z -s t u h l d a n k d e r u m f a n g r e i c h e n F a r b p a l e t t e d e r s t o f f e n a c h W u n s c h

v e r k l e i d e n u n d i h n s o m i t n o c h m e h r z u m B l i c k f ä n g e r m a c h e n . e e n d o o s v o r m i g g e P L o o i d e z i t K u i P o P g e h a n g e n i n e e n 3 - d i m e n s i o n e e L a L u m i n i u m B u i s F r a m e , i s m o g e l i j k n i e t u w e e r s t e b e e l d , w a n n e e r u z i c h e e n c o m f o r t a b e l e s t o e l t r a c h t v o o r t e s t e l l e n . n o c h t a n s , e e n s v o o r z i e n v a n h e t a a n g e p a s t e k u s s e n , z i e t d i t o r i g i n e l e c o n c e p t e r n i e t e n k e l z e e r l e u k u i t , m a a r b i e d t t e v e n s m e e r z i t c o m f o r t d a n u z o u d e n k e n . B o v e n d i e n l a a t h e t r u i m e k l e u r e n p a l l e t a a n s t o f f e n u t o e d e z e B o K z s t o e l v o l l e d i g n a a r u w w e n s a a n t e k l e d e n , e n z o d o e n d e e r n o g m e e r e e n b l i k v a n g e r v a n t e m a k e n .

u n a s e d u ta P i e g ata a F o r m a d i s c at o L a s o s P e s a a L L’ i n t e r n o d i u n t e L a i o t u B o L a r e t r i d i m e n s i o n a L e i n a L L u m i n i o p r o b a b i l m e n t e n o n è l a p r i m a c o s a c h e v i v i e n e i n m e n t e q u a n d o p r o v a t e a i m m a g i n a r e u n a p o l t r o n a c o m o d a . e p p u r e , u n a v o l t a p r o v v i s t a d e l c u s c i n o s u m i s u r a , q u e s t a o r i g i n a l e c r e a z i o n e o f f r e , o l t r e a l l ’ e s t e t i c a , a n c h e p i ù c o m o d i t à d i q u a n t a s i p o s s a p e n s a r e . i n o l t r e , l a r i c c a g a m m a d i c o l o r i d e i t e s s u t i v i o f f r e l a p o s s i b i l i t à d i p e r s o n a l i z z a r e c o m p l e t a m e n t e a v o s t r o p i a c i m e n t o

l a B o K z , r e n d e n d o l a , c o s ì , a n c o r a p i ù s e d u c e n t e . s e g u r a m e n t e u n a s i e n t o P L e g a d o a m o d o d e c a j a y s u s p e n d i d o e n u n m a r c o t u b u l a r a b i e r t o d e a l u m i n i o n o s e a l o p r i m e r o q u e v i e n e a l a c a b e z a a l i m a g i n a r u n a s i l l a c ó m o d a . s i n e m b a r g o , e s t e o r i g i n a l c o n c e p t o r e v e l a a l g o m á s q u e u n a a p a r i e n c i a m a g n í f i c a , a d e m á s o f r e c e m a y o r c o n f o r t d e l q u e p o d r í a e s p e r a r s e u n a v e z d e n t r o d e s u e s t r u c t u r a , c o n l a r e f i n a d a t a p i c e r í a d e l o s c o j i n e s a j u e g o . e s t o s ú l t i m o s n o s o l o a p o r t a n t o d o s u c o n f o r t , s i n o q u e a d e m á s n o s t r a e n t o d a u n a g a m a d e c o l o r e s , p e r m i t i é n d o l e p e r s o n a l i z a r s u s i l l a B o K z y h a c i e n d o q u e s e a m u c h o m á s a t r a c t i v a .


7

B O K Z + S E X I O n

8

Corsica France 1.10 pm 29°c

B O K Z + S E X I O n

10

11

L I T T L E - L

12

d e s i g n : F r a n k B o s c h m a n

e L e g a n t LY ta P e r e d , L - s h a P e d a L u m i n i u m P r o F i L e s , p u r e m i n i m a l i s t i c l i n e s , a B a t y l i n e s l i n g a n d s o m e n i c e d e t a i l s . t h a t ’s p r e t t y m u c h t h e i n g r e d i e n t s n e e d e d t o m a k e t h i s c o l l e c t i o n . B u t t h e n t h e a r t i s t o c o m b i n e t h e m i n t h e r i g h t w a y. W e a r e

c o n f i d e n t y o u w i l l a p p r e c i a t e o u r r e c i p e . d e s P r o F i L é s d ’ a L u m i n i u m e n L , é l é g a m m e n t e f f i l é s , d e s l i g n e s é p u r é e s e t m i n i m a l i s t e s , u n e t o i l e B a t y l i n e , q u e l q u e s j o l i s d é t a i l s . c e s o n t l e s i n g r é d i e n t s e s s e n t i e l s n é c e s s a i r e s à l a r é a l i s a t i o n d e c e t t e c o l l e c t i o n . m a i s t o u t l ’ a r t c o n s i s t e e n s u i t e à b i e n l e s a s s o c i e r. n o u s s o m m e s c e r t a i n s q u e v o u s a p p r é c i e r e z n o t r e

r e c e t t e . L - F ö r m i g e a L u m i n i u m P r o F i L e , P u r i s t i s c h e L i n i e n , e l e g a n t e e c k e n u n d K a n t e n m i t B a t y l i n e - g e w e b e b e s p a n n t u n d f e i n e d e t a i l s , d a s s i n d s c h o n a l l e z u t a t e n , d i e m a n b e n ö t i g t , u m d i e s e K o l l e k t i o n z u e n t w e r f e n . d i e K u n s t l i e g t d a n n i n d e r r i c h t i g e K o m b i n a t i o n d e r e l e m e n t e . W i r s i n d u n s s i c h e r, d a s s i e

u n s e r r e z e p t w e r t s c h ä t z e n w e r d e n . s i e r L i j K t o e L o P e n d e a L u m i n i u m L - P r o F i e L e n , p u r e m i n i m a l i s t i s c h e l i j n e n , e e n B a t y l i n e b e s p a n n i n g , e n e e n a a n t a l v e r f i j n d e d e t a i l s ; d a t z i j n d e i n g r e d i ë n t e n w a a r u i t d e z e c o l l e c t i e i s s a m e n g e s t e l d . h e t m e e s t e r s c h a p b e s t a a t e r i n d e z e i n d e j u i s t e v e r h o u d i n g e n t e c o m b i n e r e n . W i j z i j n e r v a n o v e r t u i g d d a t o n s r e c e p t u k a n b e k o r e n .

L i n e e e L e g a n t e m e n t e a F F u s o L at e , P r o F i L i a L i n a L L u m i n i o , p u r o d e s i g n m i n i m a l i s t a , t e s s u t o B a t y l i n e , e a l c u n i p i a c e v o l i d e t t a g l i . s o n o p e r l o p i ù q u e s t i g l i e l e m e n t i c h e c a r a t t e r i z z a n o l a c o l l e z i o n e . L’ a r t e c o n s i s t e p o i n e l s a p e r l i c o m b i n a r e n e l m o d o g i u s t o . s i a m o c e r t i c h e a p p r e z z e r e t e l a n o s t r a r i c e t t a .

P e r F i L d e a L u m i n i o e n F o r m a d e L q u e s e e s t r e c h a c o n e l e g a n c i a , d e p u r a s l í n e a s m i n i m a l i s t a s , c o n t e j i d o d e B a t y l i n e y b o n i t o s d e t a l l e s . e s t o s s o n b á s i c a m e n t e l o s i n g r e d i e n t e s n e c e s a r i o s p a r a l l e v a r a c a b o e s t a c o l e c c i ó n . P e r o e l a r t e e s t á e n s a b e r c o m b i n a r l o s b i e n . e s t a m o s s e g u r o s d e q u e d i s f r u t a r á d e n u e s t r a r e c e t a .

13

L I T T L E - L

14

15Ibiza Spain 10.12 am 23°c

16

17

L I T T L E - L

18

19

L I T T L E - L

20

21

L A Z Y

22


t h e P u r e L o o K , t h e s u p r e m e a l l -w e a t h e r u p h o l s t e r y a n d t h e s h e e r c o m f o r t o f f e r e d a r e t h e o b v i o u s f e a t u r e s o f t h e L a z y c o l l e c t i o n . L e s s o b v i o u s i s t h e u n i q u e d e s i g n , a l l o w i n g y o u t o r e a r r a n g e y o u r l o u n g e c o r n e r i n n o t i m e a t a l l , m a k i n g t h i s w i t h o u t d o u b t t h e m o s t v e r s a t i l e l o u n g e

s e t o n t h i s p l a n e t ! é v i d e n t s , L e L o o K é P u r é , l a s u p r ê m e g a r n i t u r e t o u t t e m p s e t l e p u r c o n f o r t q u i e s t o f f e r t . m o i n s é v i d e n t , l e d e s i g n u n i q u e q u i v o u s p e r m e t d e r é a r r a n g e r v o t r e c o i n s a l o n e n u n r i e n d e t e m p s e t q u i e n f a i t i n c o n t e s t a b l e m e n t l ’ e n s e m b l e d e s a l o n l e p l u s p o l y v a l e n t

d e l a p l a n è t e ! d a s P u r e d e s i g n , d i e h e r v o r r a g e n d e a l l w e t t e r - P o l s t e r u n g u n d d e r g e b o t e n e K o m f o r t s i n d o f f e n s i c h t l i c h . W e n i g e r a u g e n s c h e i n l i c h i s t d i e e i n z i g a r t i g e K o n s t r u k t i o n , d i e e s e r l a u b t i h r e s i t z e c k e o h n e a u f w a n d s o f o r t u m z u g e s t a l t e n . d a s m a c h t s i e z w e i f e l l o s z u r f l e x i b e l s t e n

s i t z k o m b i n a t i o n d e r W e l t ! e v i d e n t z i j n d e P u r e “ L o o K ” , d e l u x u e u z e r e g e n b e s t e n d i g e k u s s e n s , e n h e t h o g e c o m f o r t n i v e a u . v e e l m i n d e r e v i d e n t i s h e t d o o r d a c h t e c o n c e p t w a a r d o o r h e t m o g e l i j k i s d e z e e l e m e n t e n i n e e n o o g o p s l a g o m t e t o v e r e n i n e e n a n d e r e o p s t e l l i n g . d i t l a a t s t e m a a k t d e z e l o u n g e s e t o n g e t w i j f e l d t o t h e t

m e e s t m o d u l a i r e o p d e z e p l a n e e t ! o v v i s o n o L a P u r e z z a d e L L’ e s t e t i c a , l ’ i m b o t t i t u r a d i a l t i s s i m a q u a l i t à a d a t t a a t u t t e l e s t a g i o n i e i l p u r o c o m f o r t o f f e r t i . m e n o o v v i o è i l d e s i g n u n i c o , c h e c o n s e n t e d i r i o r g a n i z z a r e i l v o s t r o a n g o l o s o g g i o r n o i n p o c o t e m p o , r e n d e n d o l o , a l d i l à d i o g n i r a g i o n e v o l e d u b b i o , i l l o u n g e

s e t p i ù v e r s a t i l e d i q u e s t o p i a n e t a ! L o m á s e v i d e n t e e s s u a s P e c t o d e P u r e z a , s u s u p r e m a t a p i c e r í a q u e c o m b i n a c o n c u a l q u i e r é p o c a d e l a ñ o y l a a u t é n t i c a c o m o d i d a d q u e o f r e c e . L o m e n o s e v i d e n t e e s s u d i s e ñ o ú n i c o , q u e l e p e r m i t e c a m b i a r l a d e c o r a c i ó n d e s u s a l a e n u n m o m e n t o , c o n v i r t i é n d o l a a s í , s i n l u g a r a d u d a s , ¡ e n l a s a l a d e e s t a r m á s v e r s á t i l d e l m u n d o !

23

L A Z Y

24

25Ibiza Spain 4.25 pm 28°c

L A Z Y

26

27

L A Z Y

28

29

Q T

30

i t i s v e r Y d i F F i c u Lt n o t t o a p p r e c i a t e t h e u n i q u e r e f i n e d s h a p e o f t h e Q t. e v e n t h o u g h c o m p r i s i n g v e r y s l i m s t a i n l e s s s t e e l p r o f i l e s , t h e c o n c e p t h a s b e e n c a r e f u l l y s t u d i e d t o n o t o n l y o f f e r m a x i m a l s t a b i l i t y , l o o k s a n d c o m f o r t , b u t a l s o t o e n s u r e t h a t b o t h t h e c h a i r s a n d t h e l o u n g e r s a r e e a s i l y s t a c k a b l e . W h a t o t h e r n a m e t o g i v e

t h e s e c u t e p i e c e s , t h a n … . . Q t ! i L s e r a i t t r è s d i F F i c i L e d e n e p a s a p p r é c i e r l a f o r m e r a f f i n é e u n i q u e d e c e f a u t e u i l . m a l g r é l e f a i t q u ’ i l s s o n t c o m p o s é s d e p r o f i l s e n a c i e r i n o x y d a b l e e f f i l é s , l e c o n c e p t a é t é é l a b o r é p o u r o f f r i r n o n s e u l e m e n t d u c o n f o r t , u n l o o k e t d e l a s t a b i l i t é , m a i s s u r t o u t , t a n t l e s c h a i s e s q u e l e s

c h a i s e s l o n g u e s s o n t e m p i l a b l e s . L e n o m Q t é t a i t é v i d e n t . . . e s i s t s e h r s c h W i e r i g d i e e i n m a l i g v e r f e i n e r t e F o r m d e r Q t n i c h t z u s c h ä t z e n . tr o t z d e r ta t s a c h e , d a s s s i e a u s s e h r s c h l a n k e n e d e l s t a h l p r o f i l e n b e s t e h e n , w u r d e d a s K o n z e p t n i c h t n u r e r a r b e i t e t u m K o m f o r t , L o o k s u n d s t a b i l i t ä t z u b i e t e n , s o n d e r n a u c h e r r e i c h t , d a s s s o w o h l d i e s t ü h l e a l s a u c h L i e g e s t ü h l e s t a p e l b a r s i n d . d e r

n a m e Q t l a g n a h e … z e e r m o e i L i j K o m d e u n i e k e v e r f i j n d e v o r m v a n d e z e s t o e l n i e t t e a p p r e c i ë r e n . o n d a n k s h e t f e i t d a t z e o p g e b o u w d z i j n u i t z e e r s l a n k e r o e s t v r i j s t a l e n p r o f i e l e n , w e r d h e t c o n c e p t u i t g e w e r k t o m n i e t e n k e l c o m f o r t , l o o k s e n s t a b i l i t e i t t e b i e d e n , m a a r b o v e n d i e n w e r d e r v o o r g e z o r g d d a t z o w e l d e s t o e l e n a l s d e l i g b e d d e n s t a p e l b a a r z i j n . d e n a a m Q t l a g v o o r d e h a n d …

d i F F i c i L i s s i m o , n o n a p p r e z z a r e l a l i n e a r a f f i n a t a e d e s c l u s i v a d i q u e s t i a r t i c o l i . s e b b e n e s i a n o r e a l i z z a t i c o n t e l a i i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e e s t r e m a m e n t e a f f u s o l a t i , i l c o n c e p t è s t a t o e l a b o r a t o n o n s o l t a n t o p e r o f f r i r e c o m f o r t , e s t e t i c a e s t a b i l i t à , m a a n c h e p e r f a r e i n m o d o c h e s i a l e s e d i e s i a i l e t t i n i f o s s e r o i m p i l a b i l i .

e n o n p o t e v a m o c h e c h i a m a r l i Q t … e s m u Y d i F í c i L , n o a p r e c i a r l a s f o r m a s r e f i n a d a s y ú n i c a s d e e s t o s e l e m e n t o s . a p e s a r d e c o n s i s t i r e n p e r f i l e s d e a c e r o i n o x i d a b l e r e a l m e n t e f i n o s , e l c o n c e p t o h a s i d o e s t u d i a d o c u i d a d o s a m e n t e p a r a o f r e c e r, n o s o l a m e n t e u n a e s t a b i l i d a d , u n d i s e ñ o y u n c o n f o r t m á x i m o s , s i n o q u e a d e m á s , t a n t o l a s s i l l a s c o m o l a s t u m b o n a s p u e d e n s e r f á c i l m e n t e a p i l a b l e s . ¿ Y q u é o t r o n o m b r e p o d r í a n r e c i b i r e s t a s p i e z a s , s i n o … Q t ?


31

Q T + S E X I O n

32

33

Q T + T A B O E L A

34

35

36

37

Q T + T A B O E L A

38

39

Q T

40

41

Q T

42Antiparos Greece 1.10 pm 29°c

43

X Q I

44


W h at m a K e s t h e x Q i c h a i r e x Q u i s i t e ? i s i t t h e p e r f e c t l y b a l a n c e d a p p e a r a n c e ? i s i t t h e w a y t h e s t a i n l e s s s t e e l f r a m e i s n i c e l y i n t e g r a t e d i n t o t h e w a r m t e a k w o o d ? i s i t t h e s u p e r b c o m f o r t o f f e r e d o r t h e n i c e t a b l e s t h a t c o m p l i m e n t i t ? i f y o u a s k u s , i t i s i n d e e d a l l t h a t , p l u s

s o m u c h m o r e ! Q u ’ e s t- c e Q u i r e n d L a c h a i s e x Q i a u s s i r a F F i n é e ? e s t - c e s o n a l l u r e p a r f a i t e m e n t é q u i l i b r é e ? e s t - c e l a f a ç o n d o n t l e c a d r e e n a c i e r i n o x i d a b l e , e s t i n t e g r é d e m a n i è r e i n v i s i b l e d a n s l e t e c k ? e s t - c e l e s u p e r b e c o n f o r t q u ’ e l l e o f f r e , o u l e s j o l i e s t a b l e s q u i v o n t a v e c ? s i v o u s n o u s p o s e z l a q u e s t i o n , c ’ e s t e n f a i t t o u t ç a e t b e a u c o u p p l u s

e n c o r e ! W a s m a c h t d e n x Q i s t u h L s o e r L e s e n ? i s t e s d a s p e r f e k t a b g e r u n d e t e e r s c h e i n u n g s b i l d ? i s t e s d i e a r t , w i e d e r r a h m e n a u s e d e l s t a h l m ü h e l o s m i t d e m w a r m e n te a k h o l z v e r s c h m i l z t ? i s t e s d e r e i n z i g a r t i g e K o m f o r t o d e r s i n d e s d i e p a s s e n d e n t i s c h e , d i e i h n e r g ä n z e n ? W e n n s i e u n s f r a g e n , i s t e s i n d e r ta t a l l

d a s u n d n o c h s o v i e l m e h r ! W at m a a K t d e x Q i s t o e L z o e x Q u i s i e t ? i s h e t d i e p e r f e c t g e b a l a n c e e r d e v e r s c h i j n i n g ? i s h e t d e g e r a f f i n e e r d e w i j z e w a a r o p h e t r o e s t v a s t s t a l e n f r a m e w e r k w e r d w e g g e w e r k t i n h e t w a r m e t e a k h o u t ? i s h e t m i s s c h i e n h e t s u b l i e m e c o m f o r t , o f d e c o m p l e m e n t a i r e t a f e l c o l l e c t i e . v o l g e n s o n s , i s h e t i n d e r d a a d a l d a t , e n n o g

z o v e e l m e e r ! c o s a r e n d e d e L i z i o s a L a s e d i a x Q i ? è c h e h a u n ’ a p p a r e n z a p e r f e t t a m e n t e b i l a n c i a t a ? è i l m o d o i n c u i i l t e l a i o i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e s i i n t e g r a p e r f e t t a m e n t e n e l c a l d o l e g n o d i t e a k ? è i l s u p e r b o c o m f o r t o f f e r t o , o l a p o s s i b i l i t à d i a b b i n a r l e d e i b e l l i s s i m i t a v o l i ? s e c e l o d o m a n d a t e , è s e n z ’ a l t r o t u t t o q u e s t o , p i ù

m o l t o a l t r o a n c o r a ! ¿ P o r Q u é e s L a s i L L a x Q i ta n e x Q u i s i ta ? ¿ e s p o r s u a p a r i e n c i a p e r f e c t a m e n t e e q u i l i b r a d a ? ¿ e s l a f o r m a e n l a q u e e l m a r c o d e a c e r o i n o x i d a b l e s e i n t e g r a e l e g a n t e m e n t e c o n l a c á l i d a m a d e r a d e t e c a ? ¿ e s l a e s t u p e n d a c o m o d i d a d q u e o f r e c e o l a s p r e c i o s a s m e s a s q u e l a c o m p l e m e n t a n ? s i n o s p r e g u n t a , ¡ e s p o r t o d o e s o y m u c h o m á s !

45

X Q I

46

47

X Q I

48

49

X Q I

50

51

52

S P E C S & P R I C E S

C O L L E C T I O N 2 0 1 1




I n s p i r e










T i m e l e s s


E x p e r i e n c e




I n s p i r e










T i m e l e s s


E x p e r i e n c e

s p e c s & p r i c e s

53

INFO: Royal Botania nv +32 (0) 3 411 22 85www.royalbotania.com [email protected]

THE REFERENCE ...



W W W. r o Ya L B o ta n i a . c o m

m a i n t e n a n c e

B at h r o o m F u r n i t u r e o u t d o o r L i g h t i n g

W W W. r o Ya L B o ta n i a . c o m

54

HOME COLLECTIONS PROJECTS NEWS & PRESS ABOUT US CONTACT US DOWNLOAD PICTURES

o u t d o o r F u r n i t u r e s P e c s & m at e r i a L s

55

d e a l e r

w w w . r o y a l b o t a n i a . c o m

t h e r e F e r e n c e . . .

Al

l

ri

gh

ts

r

es

er

ve

d

Ro

ya

l

Bo

ta

ni

a

n.

v.

•

+

32

3

4

11

2

2

85

•

w

ww

.r

oy

al

bo

ta

ni

a.

co

m

Date post:	24-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	stijn-switters
View:	220 times
Download:	6 times

Outdoor Furniture

Documents