1
Metered Rack PDUModels:
PDUMV30 • PDUMV30HV • PDUV30HV • PDUMV20HV
Important Safety Instructions 2
Important Warnings 2
Installation 3
Features 3
Warranty & Warranty Registration 4
Español 5
Français 9
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
14-02-335-932685.indb 1 3/26/2014 2:46:22 PM
2
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty.
Important Warnings• ThePDUprovidesconvenientmultipleoutletsbutitDOESNOTprovidesurgeorlinenoiseprotectionforconnectedequipment.
• ThePDUisdesignedforindooruseonlyinacontrolledenvironmentawayfromexcessmoisture, temperatureextremes,conductivecontaminants,dustordirectsunlight.
• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcanreasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentortosignificantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthepresenceofaflammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.
• DonotconnectthePDUtoanungroundedoutletorextensioncordsoradaptersthateliminatetheconnectiontoground.
• ThepowerrequirementforeachpieceofequipmentconnectedtothePDUmustnotexceedtheindividualoutlet’sloadrating.
• ThetotalpowerrequirementforequipmentconnectedtothePDUmustnotexceedthemaximumloadratingforthePDU.
• DonotdrillintoorattempttoopenanypartofthePDUhousing.Therearenouser-serviceablepartsinside.
• DonotattempttomodifythePDU,includingtheinputplugsandpowercables.
• DonotattempttousethePDUifanypartofitbecomesdamaged.
• DonotattempttomountthePDUtoaninsecureorunstablesurface.
• Neverattempttoinstallelectricalequipmentduringathunderstorm.
14-02-335-932685.indb 2 3/26/2014 2:46:22 PM
3
Installation
Note: Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.
1A Zero U Rack Configuration (Mounting Brackets).Priortoinstallation,determinetheracklocationinwhichthePDUistobeinstalled.AttachthemountingbracketstothebackofthePDUasshown,usingtheincludedscrews.Toassistwithproperpositioning,thebracketshavefourscrewholeseach;makesurethatthesametwoholesareusedtoattacheachbrackettothePDU.Afterattachingthebrackets,positionthePDUintherackandmountitbyinstallingfouruser-suppliedfastenersthroughthebracketsintotherack.
1B Zero U Rack Configuration (Mounting Buttons). AttachtheincludedmountingbuttonstothePDU.PositionthePDUasdesiredintherackenclosure,alignthebuttonswiththerackmountingslots,andslidethePDUintoposition.
1C Under-Counter Configuration. ThePDUmaybeinstalledunderacounterusingtheincludedmountingbrackets.AttachthemountingbracketstothebackofthePDUasshowninSTEP1A.SecurethePDUtotheundersideofthecounterbyinstallingtwouser-suppliedscrewsthrougheachbracketintothecounter.
Note: Your model may differ. 1C
1B
1A
51 6432
Features
NEMA 5-15/20R Outlet (PDUMV30)
C13 Outlet (PDUMV20HV, PDUMV30HV, PDUV30HV)
C19 Outlet (PDUMV20HV, PDUMV30HV, PDUV30HV)
L5-30P, L6-20P or L6-30P Locking Plug
Circuit Breaker:IfthecurrentdrawnbytheequipmentconnectedtothePDUexceedstheMaximumLoadRating,thecircuitbreakerwilltriptopreventpossibledamage.Whenthecircuitbreakertrips,itsplungerwillpopup.Disconnectexcessequipmentandallowthebreakertocoolatleastoneminutebeforedepressingtheplungertoresetthebreaker.
Ammeter: ThetotalelectricalcurrentusedbythePDUwillbedisplayedonthedigitalmeterinamperes(selectmodelsonly).
1
23
4
6
5
14-02-335-932685.indb 3 3/26/2014 2:46:24 PM
4
Warranty & Warranty RegistrationLIMITED WARRANTYSellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginaldefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof5years(exceptinternalUPSsystembatteriesoutsideUSAandCanada,1year)fromthedateofinitialpurchase.Iftheproductshouldprovedefectiveinmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,Sellerwillrepairorreplacetheproduct,initssolediscretion.ServiceunderthisWarrantycanonlybeobtainedbyyourdeliveringorshippingtheproduct(withallshippingordeliverychargesprepaid)to:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Sellerwillpayreturnshippingcharges.Visitwww.tripplite.com/supportbeforesendinganyequipmentbackforrepair.
THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGERESULTINGFROMACCIDENT,MISUSE,ABUSEORNEGLECT.SELLERMAKESNOEXPRESSWARRANTIESOTHERTHANTHEWARRANTYEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS,ARELIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;THISWARRANTYEXPRESSLYEXCLUDESALLINCIDENTALANDCONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,andsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromjurisdictiontojurisdiction).
WARNING:Theindividualusershouldtakecaretodeterminepriortousewhetherthisdeviceissuitable,adequateorsafefortheuseintended.Sinceindividualapplicationsaresubjecttogreatvariation,themanufacturermakesnorepresentationorwarrantyastothesuitabilityorfitnessofthesedevicesforanyspecificapplication.
WARRANTY REGISTRATIONVisitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’llbeautomaticallyenteredintoadrawingforachancetowinaFREETrippLiteproduct!*
*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.
Regulatory Compliance Identification NumbersForthepurposeofregulatorycompliancecertificationsandidentification,yourTrippLiteproducthasbeenassignedauniqueseriesnumber.Theseriesnumbercanbefoundontheproductnameplatelabel,alongwithallrequiredapprovalmarkingsandinformation.Whenrequestingcomplianceinformationforthisproduct,alwaysrefertotheseriesnumber.Theseriesnumbershouldnotbeconfusedwiththemarkingnameormodelnumberoftheproduct.
ThepolicyofTrippLiteisoneofcontinuousimprovement.Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-02-335-932685.indb 4 3/26/2014 2:46:24 PM
5
PDU para montaje en rack (bastidor) con amperímetro
Modelos:PDUMV30 • PDUMV30HV • PDUV30HV • PDUMV20HV
Instrucciones de seguridad 6 importantes
Advertencias importantes 6
Instalación 7
Características 7
Garantía 8
English 1
Français 9
Manual del propietario
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
©2014TrippLite.Todoslosderechosreservados.
14-02-335-932685.indb 5 3/26/2014 2:46:25 PM
6
Instrucciones de seguridad importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto.
Advertencias importantes• LaPDUproporcionacómodassalidasmúltiples,peroNOproporcionaproteccióncontrasobretensiónoruidoenlalíneaalequipoconectado.
• LaPDUestádiseñadasóloparaempleoeninterioresenunambientecontrolado,lejosdelexcesodehumedad,temperaturasextremas,contaminantesconductores,polvooluzsolardirecta.
• Elusodeesteequipoenaplicacionesdesoportedevidaendondelafalladeesteequipopuedarazonablementehacersuponerquecausaráfallasenelequipodesoportedevidaoafectesignificativamentesuseguridadoefectividad,noestárecomendado.Nouseesteequipoenlapresenciadeunamezclaanestésicainflamableconaire,oxigenouóxidonitroso..
• NoconectelaPDUaunasalidasinconexiónatierraniacablesdeextensiónoadaptadoresqueeliminenlaconexiónatierra.
• ElrequisitodepotenciadecadaequipoconectadoalaPDUnodebeexcederlacapacidaddecargaindividualdelasalida.
• ElrequisitodepotenciatotalparaelequipoconectadoalaPDUnodebeexcederlamáximacapacidaddecargaparalaPDU.
• NotaladrenitratedeabrirningunapartedelacubiertadelaPDU.Nohaypartesensuinteriorquerequieranmantenimientoporpartedelusuario.
• NointentemodificarlaPDU,incluyendolosenchufesdeentradayloscablesdealimentación.
• NointenteusarlaPDUsialgunodesuscomponentesestádañado.
• NointentemontarlaPDUenunasuperficieinseguraoinestable.
• Nuncaintenteinstalarequiposeléctricosduranteunatormentaeléctrica.
14-02-335-932685.indb 6 3/26/2014 2:46:25 PM
7
Instalación
Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. La PDU y el material incluido están diseñados para racks (bastidores) y cajas de rack (bastidor) comunes, y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.
1A Configuración Cero U para Rack (Soportes de Montaje). AntesdelainstalacióndeterminelaubicaciónenelrackendondeelPDUvaaserinstalado.FijelossoportesdemontajealrespaldodelPDUutilizandolostornillosincluidos,comosemuestra.Afindefacilitarunacolocaciónadecuada,cadasoportetienecuatroperforacionesparalostornillos;asegúresequelasmismasdosperforacionessonusadasparafijarcadasoportealPDU.Despuésdefijarlossoportes,coloqueelPDUensulugarenelrackymónteloinstalandocuatrotornillos,suministradosporelusuario,atravésdelossoportesenelrack.
1B Configuración para bastidor Cero U (Botones de Montaje). Fijelosbotonesdemontaje,incluidos,alPDU.ColoqueelPDUenlaposicióndeseadaenelbastidor,alineelosbotonesconlasranurasdemontajedelbastidor,desliceelPDUparaposicionarlocorrectamente.
1C Configuración Bajo el Escritorio. ElPDUpuedeinstalarsebajounescritorioutilizandolossoportesdemontajeincluidos.FijelossoportesdemontajealapartetraseradelPDUcomosemuestraenelpaso1A.AsegureelPDUabajodelescritorioinstalandodostornillos,suministradosporelusuario,atravésdesoporteenelescritorio.
Nota: Su modelo puede variar.
1C
1B
1A
51 6432
Características
Salidas de CA NEMA 5-15/20R (PDUMV30)
Salidas de CA C13 (PDUMV20HV, PDUMV30HV, PDUV30HV)
Salidas de CA C19 (PDUMV20HV, PDUMV30HV, PDUV30HV)
Enchufes de entrada L5-30P, L6-20P o L6-30P
Interruptor automático: SilacorrienteconsumidaporelequipoconectadoalPDUexcedelamáximacapacidaddecarga,elinterruptorautomáticodispararáparaevitarposiblesdaños.Cuandouninterruptorautomáticodispara,suémboloseextiende.Desconecteelequipoenexcesoypermitaqueelinterruptorautomáticoseenfríeunminutoantesdepresionarelémbolopararestablecerelinterruptorautomático.
Amperímetro:Lacorrienteeléctricatotalusadaporlaunidaddedistribucióndepotencia(PDU)serámostradaenelmedidordigital,enamperios(sóloenmodelosexclusivos).
1
23
4
6
5
14-02-335-932685.indb 7 3/26/2014 2:46:26 PM
8
GarantíaGARANTÍA LIMITADA Elvendedorgarantizaqueesteproducto,siseempleadeacuerdocontodaslasinstruccionesaplicables,notendrádefectosenmaterialesnimanodeobraporunperíodode5años(salvoparabateríasinternasdelUPSfueradeEE.UU.yCanadá,1año)apartirdelafechadecompra.Siseverificaqueelproductotienedefectosenlosmaterialesoenlamanodeobradentrodedichoperíodo,elvendedorrepararáoreemplazaráelproducto,asusoladiscreción.Sólopuedeobtenerseserviciobajoestagarantía,entregandoodespachandoelproducto(contodosloscargosdedespachooentregapagadosporadelantado)a:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Elvendedorpagaráloscargosdedespachodelretorno.Visitewww.tripplite.com/supportantesdeenviaralgúnequipoparareparación.
ESTAGARANTÍANOSEAPLICAALDESGASTENORMALOADAÑOSRESULTANTESDEUNACCIDENTE,USOINADECUADO,MALTRATOONEGLIGENCIA.ELVENDEDORNOEXPRESANINGUNAOTRAGARANTÍADISTINTADELAESTABLECIDAENESTEDOCUMENTOENFORMAEXPLÍCITA.EXCEPTOHASTAELGRADOPROHIBIDOPORLASLEYESAPLICABLES,TODASLASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUYENDOTODASLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDAD,ESTÁNLIMITADASENDURACIÓNALPERÍODODEGARANTÍAESTABLECIDOMÁSARRIBA;YESTAGARANTÍAEXCLUYEEXPRESAMENTETODOSLOSDAÑOSINCIDENTALESEINDIRECTOS.(Algunosestadosnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,yalgunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoemergentes,demodoquelaslimitacionesoexclusionesdearribapuedennoaplicarseausted.Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos,peroustedpuedetenerotrosderechosquevaríandejurisdicciónajurisdicción.)
ADVERTENCIA:Elusuarioindividualdebeencargarsededeterminarantesdeusarlo,siestedispositivoesapropiado,adecuadooseguroparaelusoproyectado.Yaquelasaplicacionesindividualesestánsujetasagranvariación,elfabricantenodeclaranigarantizaenloqueserefierealaidoneidadoaptituddeestosdispositivosparaningunaaplicaciónespecífica.
Cumplimiento de las normas de los números de identificaciónParafinesdeidentificaciónycertificacióndelcumplimientodelasnormas,suproductoTrippLitetieneasignadounnúmerodeserieúnico.Puedeencontrarelnúmerodeserieenlaetiquetadelaplacadeidentificacióndelproducto,juntoconlossímbolosdeaprobacióneinformaciónrequeridos.Alsolicitarinformaciónsobreelcumplimientodelasnormasparaesteproducto,siempremencioneelnúmerodeserie.Elnúmerodeserienodebeserconfundidoconelnombredeidentificaciónniconelnúmerodemodelodelproducto.
TrippLitetieneunapolíticademejoramientocontinuo.Lasespecificacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-02-335-932685.indb 8 3/26/2014 2:46:27 PM
9
Unité de distribution d’alimentation
(PDU) en bâti avec compteurModèles :
PDUMV30 • PDUMV30HV • PDUV30HV • PDUMV20HV
Importantes consignes 10 de sécurité
Importantes mises en garde 10
Installation 11
Caractéristiques 11
Garantie 12
English 1
Español 5
Manual du propriétaire
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright2014TrippLite.Tousdroitsréservés.
14-02-335-932685.indb 9 3/26/2014 2:46:29 PM
10
Importantes consignes de sécurité
CONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.
Importantes mises en garde• L’unitéPDUoffredenombreusesprisespratiques,maiselleN’offrePASdeprotectioncontreles surtensionstransitoiresetlesparasitesàl’équipementconnecté
• L’unitéPDUestconçuepourunusageenenvironnementcontrôlé,àl’abridel’humiditéexcessive,destempératuresextrêmes,descontaminantsconducteurs,delapoussièreoudelalumièredirectedusoleil.
• Ilestdéconseilléd’utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannedecetéquipementpourraitnormalementprovoquerlapannedel’équipementdesurvieoualtérernotablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced’unmélangeanesthétiqueinflammableavecdel’air,del’oxygèneoudel’oxydenitreux.
• Nepasconnecterl’unitéPDUàuneprisesansmiseàlaterreouàdescordonsprolongateursoudesadaptateursquiéliminentlamiseàlaterre.
• Lademanded’alimentationpourchaquepièced’équipementconnectéeàl’unitéPDUnedoitpasdépasserlachargenominaled’unepriseindividuelle.
• Lademandetotaled’alimentationpourl’équipementconnectéeàl’unitéPDUnedoitpasdépasserlachargenominalemaximalepourl’unitéPDU.
• Nejamaispercerouessayerd’ouvrirunequelconquepartieduboîtierdel’unitéPDU.Aucunepièceinternenepeutêtreréparéeparl’utilisateur.
• Nepasessayerdemodifierl’unitéPDU,ycomprislesfichesd’entréeetlescâblesd’alimentation.
• Nepasessayerd’utiliserl’unitéPDU,siunedesespiècesestendommagée.
• Nepasessayerdemonterl’unitéPDUsurunesurfacepeusûreouinstable.
• Nejamaisessayerded’installerunéquipementélectriquependantunorage.
14-02-335-932685.indb 10 3/26/2014 2:46:29 PM
11
Installation
Nota : Sans tenir compte de la configuration, l’utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d’effectuer l’installation. L’unité PDU et la quincaillerie incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas convenir à toutes les applications.
1A Configuration en baie zéro U (Supports de montage). Avantl’installation,déterminerl’emplacementdelabaiedanslaquellel’unitédedistributiond’alimentation(PDU)doitêtreinstallée.FixerlessupportsdemontagedelaPDUtelqu’illustré,àl’aidedesvisfournies.Pouraideràlabonnemiseenplace,lessupportsdisposentchacundequatretrousdevis;vérifierquelesdeuxmêmestrouspourfixerchaquesupportàlaPDUsontutilisés.Aprèsavoirfixélessupports,monterlaPDUdanslabaieenposantlesquatreattachesfourniesparl’utilisateuràtraverslessupports.
1B Configuration en bâti zéro U (Boutons de montage). Fixerlesboutonsdemontageinclusàl’unitédedistribution.Placerl’unitédedistributioncommedésirédanslabaie,alignerlesboutonsaveclesfentesdemontagedubâtietglisserl’unitéenplace.
1C Configuration encastrée. LaPDUpeutêtreencastréesousuncomptoiràl’aidedessupportsdemontagefournis.FixerlessupportsdemontagedelaPDUtelqu’illustrédansl’étape1A.FixerlaPDUsouslecomptoirenvissantdanscelui-cideuxvisfourniesparl’utilisateuràtraverschaquesupport.
Nota : Votre modèle peut être différent.
1C
1B
1A
51 6432
Caractéristiques
Prises NEMA 5-15/20R (PDUMV30)
Prises C13 (PDUMV20HV, PDUMV30HV, PDUV30HV)
Prises C19 (PDUMV20HV, PDUMV30HV, PDUV30HV)
Fiches d’entrée L5-30P, L6-20P ou L6-30P
Disjoncteur : Silecouranttiréparl’équipementconnectéàl’unitéPDUexcèdelachargenominalemaximale,undisjoncteursedéclencherapourempêcherdesdommages.Quandundisjoncteursedéclenche,lepoussoirserelève.Déconnecterl’équipementetlaisserledisjoncteurrefroidiruneminuteavantderabaisserlepoussoirpourréarmerledisjoncteur.
Ampèremètre : LatotalitéducourantélectriqueutiliséeparlaPDUseraaffichéeenampèresaucompteurnumérique(modèlessélectionnésseulement).
1
23
4
6
5
14-02-335-932685.indb 11 3/26/2014 2:46:30 PM
12
GarantieGARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 5 ans (à l’exception des batteries interne du système UPS hors des É. U. et du Canada, 1 an) à partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-d’oeuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec les frais d’expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paierai les frais d’expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/support avant d’envoyer un équipement pour réparations.
CETTEGARANTIENES’APPLIQUEPASAUNEUSURENORMALEOUUNENDOMMAGEMENTRESULTANTD’ACCIDENT,UTILISATIONERRONEE,ABUSOUNEGLIGENCE.LEVENDEURN’OFFREAUCUNEGARANTIEEXPRESSEAUTREQUELAGARANTIEEXPRESSEMENTETABLIEDANSLAPRESENTE.SAUFDANSLAMESUREPROHIBEEPARLALOIAPPLICABLE,TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,INCLUANTTOUTESLESGARANTIESDECOMMERCIALISATIONOUADAPTATION,SONTLIMITEESALADUREEDELAPERIODEDEGARANTIEINDIQUEECI-DESSUS;ETCETTEGARANTIEEXCLUTEXPRESSEMENTTOUSLESDOMMAGESACCIDENTELSOUPROVOQUES.(CertainsEtatsnepermettentpasdelimitationpourladuréedegarantieimplicite,etcertainsEtatsnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdedommagesaccidentelsouprovoqués,enconséquenceleslimitationsouexclusionsci-dessuspeuventnepasêtreapplicablespourvous.CetteGarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques,etvouspouvezavoird’autresdroitsvariantsuivantlesjuridictions).
AVERTISSEMENT:L’utilisateurindividueldoitprendretoutesmesurespourdétermineravantutilisationsicetappareilestapproprié,adéquatouoffretoutesécuritépourl’utilisationprévue.Dufaitquelesapplicationsindividuellessontsujettesàdegrandesvariations,lefabricantn’assureaucunedescriptionougarantieconcernantl’aptitudeoul’adaptationdecesappareilspourtouteapplicationspécifique.
Numéros d’identification de conformité aux règlementsÀdesfinsdecertificationetd’identificationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérieunique.Cenuméroseretrouvesurlaplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd’approbationrequises.Lorsd’unedemanded’informationdeconformitépourceproduit,utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtreconfonduaveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.
LapolitiquedeTrippLiteestcelled’uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.
14-02-335 • 93-2685_revC
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-02-335-932685.indb 12 3/26/2014 2:46:30 PM
