Owner's Manual CRRFTSMRN ° 6.25 HORSEPOWER 2,100 PSI 2.0 GPM HIGH PRESSUR Model No. 580.768310 WASHER HOURS: Mon.- Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT) CAUTION" Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts • Espahol SEARS, ROEBUCK and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman Part No. B5656 Draft 0 (5/8/2000)
Transcript
Owner's Manual
CRRFTSMRN°6.25 HORSEPOWER
2,100 PSI2.0 GPM
HIGH PRESSURModel No. 580.768310
WASHER
HOURS: Mon.- Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
CAUTION" Before using this product,
read this manual and follow all SafetyRules and Operating Instructions.
• Safety
• Assembly• Operation• Maintenance
• Parts
• Espahol
SEARS, ROEBUCK and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
Part No. B5656 Draft 0 (5/8/2000)
WARRANTY ................................... 2
SAFETY RULES .............................. 2-3
ASSEMBLY .................................. 4-5
OPERATION ................................. 6-9
MAINTENANCE ............................ 10-13
SPECIFICATIONS ............................. 10
STORAGE ................................... 14
TROUBLESHOOTING .......................... 15
REPLACEMENT PARTS ...................... 16-23
EMISSION CONTROL WARRANTY ................ 24
ESPANOL ................................. 25-39
HOW TO ORDER PARTS ............... BACK PAGE
LIMITED WARRANTY ON CRAFTSMAN HIGH PRESSURE WASHER
For one year from the date of purchase, when this Craftsman pressure washer is maintained and operatedaccording to the instructions in the owner's manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material andworkmanship.If this washer is used for commercial purposes, this warranty applies for only 90 days from the date ofpurchase. If this high pressure washer is used for rental purposes, this warranty applies for only 30 days afterdate of purchase.
This warranty does not cover:• Expendable items such as spark plugs or air filters, which become worn during normal use.
• Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including damage resulting from no waterbeing supplied to pump or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in theowner's manual.
Warranty service is available by returning the high pressure washer to the nearest Sears service center ordealer in the United States.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
The engine exhaust from this productcontains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects, orother reproductive harm.
,_ CAUTION! When setting up, transporting,adjusting or making repairs to your highpressure washer, always disconnect the sparkplug wire from the spark plug and place the wirewhere it cannot contact spark plug.
,_ DANGER! Engine exhaust gases containDEADLY carbon monoxide gas. This dangerousgas, if breathed in sufficient concentrations, cancause unconsciousness or even death. Operatethis equipment only in the open air whereadequate ventilation is available.
,_ DANGER! Gasoline is highly FLAMMABLE andits vapors are EXPLOSIVE. Do Not permitsmoking, open flames, sparks or heat in thevicinity while handling gasoline. Avoid spillinggasoline on a hot engine. Allow unit to coolbefore refueling. Comply with all laws regulatingstorage and handling of gasoline.
Read this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications,its limitations, and any hazards involved.
• Locate this pressure washer in areas away fromcombustible materials, combustible fumes or dust.
• The high pressure equipment is designed to beused with Sears authorized parts only. If you usethis equipment with parts that do not comply withminimum specifications, the user assumes all risksand liabilities.
• Some chemicals or detergents may be harmful ifinhaled or ingested, causing severe nausea,fainting or poisoning. The harmful elements maycause property damage or severe injury.
Yourpressurewasherrequiressomeassemblyandisreadyforuseonlyafterit hasbeenproperlyservicedwiththerecommendedoilandfuel.If youhaveanyproblemswith theassemblyofyourpressurewasher,pleasecall the pressurewasherhelplineat 1-800-222-3136.IMPORTANT:Anyattemptto runtheenginebeforeithasbeenservicedwiththerecommendedoilwill resultinanenginefailure.
REMOVE PRESSURE WASHERFROM CARTON• Open carton and slice two corners opposite guide
handle from top to bottom so the panel can befolded down flat.
• Remove fillers and parts box shipped with yourpressure washer.
• Roll the pressure washer out the open end of thecarton.
• Raise guide handle, secure in place.
Lift the handle to uprightposition and slide thelocking caps into place.
ASSEMBLING YOUR PRESSUREWASHERYour Craftsman high pressure washer was mostlyassembled at the factory. However, you will need toperform these tasks before you can operate yourpressure washer:
• Add oil to engine crankcase.• Add fuel to fuel tank.
• Connect high pressure hose to the spray gun andthe pump.
• Connect water supply to the pump.
Add Engine OilIMPORTANT: Any attempt to crank or start the enginebefore it has been properly serviced with therecommended oil may result in an engine failure.
NOTE: When adding oil to the engine crankcase, useonly high quality detergent oil rated with API serviceclassification SF, SH, SG, or SH/CD rated SAE 30weight.
• Place pressure washer on a level surface.• Clean area around oil fill.
• Remove oil fill cap and dipstick.
• Wipe dipstick clean, insert it into oil fill hole andtighten securely, remove dipstick. Addrecommended oil up to "Full" mark on dipstick.Pour slowly. Wipe dipstick clean each time oil levelis checked. Do Not overfill.
• Check carton for additional loose parts.
CARTON CONTENTSCheck all contents. If any parts are missing ordamaged, call the pressure washer helpline at1-800-222-3136.
• The main unit
• Parts box (which includes items listed below)
High pressure hose
Spray gun
Nozzle extension with adjustable nozzle
Engine oilOwner's manual
Nozzle cleaning kit
O-Ring maintenance kit
Become familiar with each piece before assemblingthe pressure washer. Compare contents against theview on page 6. If any parts are missing or damaged,call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136.
• Install oil fill plug and dipstick, tighten securely.
NOTE: Check oil often during engine break-in.
Add Gasoline
_ DANGER! Never fill fuel tank indoors. Never fillfuel tank when engine is running or hot. Do Notsmoke when filling fuel tank.
_ ARNING! Never fill fuel tank completely full.Provide space for fuel expansion. Wipe awayany fuel spillage from engine and equipmentbefore starting.
• Use clean unleaded automotive gasoline and storein approved, clean, covered containers. Use cleanfill funnels. Never use "stale" gasoline left over fromlast season or gasoline stored for long periods.
• Clean area around fuel fill cap, remove cap.
• Slowly add "UNLEADED" regular gasoline to fueltank. Use a funnel to prevent spillage. Fill tank toabout 1/2" below the bottom of the filler neck.
1/2" Air Space Tank
Fuel
• Before you connect your garden hose to the waterinlet, inspect the inlet screen. Clean the screen if itcontains debris or have it replaced if damaged. DoNot run the pressure washer if the inlet screenis damaged.
• Connect the garden hose to the water inlet. Tightenby hand.
_ ARNING! There MUST be at least ten feet ofunrestricted garden hose between the pressurewasher inlet and any flow shut off device, suchas a 'Y' shut-off connector or other
convenience-type water shut-off valve. Damageto pressure washer resulting from disregardingthis warning will not be covered by the warranty.
• Turn ON the water and squeeze the trigger on thegun to purge the pump system of air andimpurities.
• Install fuel cap and wipe up any spilled gasoline.
Connect Hose and Water Supply to PumpIMPORTANT: You must assemble nozzle extensionand attach all hoses before you start engine. Startingengine without all hoses connected and watersupplied will damage pump.
• Uncoil high pressure hose and attach one end ofhose to the base of the spray gun. Tighten byhand.
• Attach other end of high pressure hose to the highpressure outlet on the pump. Tighten by hand.
_ CAUTION! Before starting the pressurewasher, be sure you are wearing adequateeye protection.
• Attach nozzle extension to spray gun. Tighten byhand.
CHECKLIST BEFORE STARTINGENGINEReview the unit to ensure you have performed all ofthe following:
• Check that oil has been added to proper level inengine crankcase.
• Add proper gasoline to fuel tank.
• Check for properly tightened hose connections(high pressure and water supply) and that there areno kinks, cuts, or damage to the high pressurehose.
• Provide proper water supply (not to exceed 140°F).
• Be sure to read "Safety Rules" and "Operation"sections before using the pressure washer.
KNOW YOUR PRESSURE WASHERRead the owner's manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controlsand adjustments. Save this manual for future reference.
High Pressure Hose
Spray Gun
Oil Fill Cap and Dipstick
Gas Cap
Detergent Pick-UpTube and Filter
Recoil Starter
Air Filter
Nozzle Extension
Adjustable_
Water Inlet Pump
Throttle/ChokeControl Lever
Primer Bulb
High Pressure Outlet
Adjustable Nozzle - Adjust for high or low pressure;narrow or fan spray.
Air Filter - Dry type filter element limits the amount ofdirt and dust that gets in the engine.
Detergent Pick-Up Tube and Filter- Used to siphondetergent from chemical bottle to the low pressurewater stream.
Gas Cap - Fill fuel tank with regular unleadedgasoline here.
High Pressure Hose - Connect one end to the spraygun and other end to the high pressure outlet.
High Pressure Outlet - Connection for high pressurehose.
Nozzle Extension - Attached to spray gun for moreconvenient use.
Oil Fill Cap and Dipstick - Check and fill engine withoil here. See page 4 for oil recommendations andfilling instructions.
Primer Bulb - Used to help start a cold engine.
Pump - Develops high water pressure.
Recoil Starter- Used for starting the engine.
Spray Gun - Controls the application of water ontocleaning surface with trigger device. Includes safetylatch.
Throttle/Choke Control Lever - Sets engine instarting mode for recoil starter and stops runningengine.
Water Inlet - Connection for garden hose.
HOW TO USE YOUR PRESSUREWASHERIf you have any problems operating your pressurewasher, please call the pressure washer helpline at1-800-222-3136.
To Start Your Pressure Washer
To start your engine-powered pressure washer for thefirst time, follow these instructions step-by-step. Thisstarting information also applies whenever you startthe engine after you have let the pressure washer sitidle for at least a day.
• Place the pressure washer in an area closeenough to an outside water source capable ofsupplying water at a flow rate greater than2.2 gallons per minute.
• Check that the high pressure hose is tightlyconnected to the spray gun and to the pump. See"Assembling Your Pressure Washer".
• Make sure unit is in a level position.
• Connect the garden hose to the water inlet. Tightenby hand. Turn on the water.
WARNING! There MUST be at least ten feet of
unrestricted garden hose between the pressurewasher inlet and any flow shut off device, suchas a 'Y' shut-off connector or otherconvenience-type water shut-off valve. Damageto pressure washer resulting from disregardingthis warning will not be covered by the warranty.
CAUTION: Do Not run the pump without thewater supply connected and turned on. Youmust follow this caution or the pump will bedamaged.
• Move control lever to the "Start/Choke" position.
Control Lever
Stop
Safety Glasses Left handsqueezes
trigger andsteadies upper
of unit
Do Not attachnozzle extension
ht handpulls recoil
starter handle
Left foot holds base
• Place your left foot on the unit's lower frame.
• Grasp the spray gun with your left hand andsqueeze the trigger on the spray gun. Water willflow out of the spray gun in a thin stream. Continueto squeeze the trigger. Your left hand will alsoserve to steady the unit.
• Grasp the recoil starter handle with your right hand,as shown. Pull the starter handle lightly until youfeel some resistance, then pull briskly. Return thestarter grip handle slowly. Do Not let rope "snapback" against starter.
• When engine starts, slowly move control lever tothe "Run" position. If engine falters, move controllever to the "Start/Choke" position, then to the"Run" position.
• If engine fails to start after six pulls, move controllever to the "Run" position. If engine fires, but doesnot continue to run, move control lever to the"Start/Choke" position, then to the "Run" position.
NOTE: The engine is equipped with a primer, whichmay be required to aid engine start up when ambienttemperatures are below 40°F. To use primer, pressthe prime button 3 times, waiting 2 seconds betweeneach press.
• With engine running, engage the safety latch to thespray gun trigger.
NOTE: For a warm engine, be sure the control lever isin the "Run" position.• Ensure the nozzle extension is NOT attached to
the spray gun. The spray gun should be placed onthe handle storage hook, as shown here.
Latch
• Attach nozzle extension to spray gun. Tighten byhand.
How to Stop Your Pressure Washer
• Move control lever to "Stop" position.
• Squeeze trigger on the spray gun to relievepressure in the hose.
NOTE: A small amount of water will squirt out whenyou release the pressure.
How To Use the Adjustable Nozzle
You now should know how to START your pressurewasher and how to STOP it. The information in thissection will tell you how to adjust the spray patternand apply detergent or other cleaning chemicals.
_ DANGER! Never adjust spray pattern whenspraying. Never put hands in front of nozzle toadjust spray pattern.
On the end of your spray gun is a nozzle handle thatcan adjust the spray pressure and the spray pattern.
• Point the nozzle toward the ground, disengage thesafety latch, and press the trigger to test thepattern.
Sliding the nozzle forward and back adjusts thespray pressure.
Slide nozzle backward for Slide nozzle forward for low
high pressure mode. pressure mode anddetergent application.
Twisting the nozzle adjusts the spray pattern froma narrow pattern to a fan pattern.
Twist nozzle counter-
clockwise for fan pattern.
Twist nozzle clockwise for
narrow spray pattern.
• For most effective cleaning, keep the spray nozzlebetween 8 to 24 inches away from cleaningsurface.
• If you get the spray nozzle too close, especiallyusing high pressure mode, you may damage thesurface being cleaned.
• Do Not get closer than 8 inches when cleaningtires.
Applying Detergent with Adjustable NozzleIMPORTANT: Use chemicals designed specifically forpressure washers. Household detergents coulddamage the pump.
IMPORTANT: You must attach all hoses before youstart the engine. Starting the engine without all thehoses connected and without the water turned ON willdamage the pump.
To apply detergent, follow these steps:
• Review the use of the adjustable nozzle.
• Prepare the detergent solution as required by thejob.
• Hang the detergent solution container on the hookattached to the handle.
• Place the filter end of the detergent siphoning tubeinto the detergent container.
_ AUTION: When inserting the filter into thedetergent container, route the tube so as tokeep it from inadvertently contacting the hotmuffler.
• Slide the adjustable nozzle forward to low pressuremode. Detergent cannot be applied with the nozzlein high pressure position.
_ ARNING: Be extremely careful if you use thepressure washer from a ladder, scaffolding orany other relatively unstable location. Pressurein a running washer builds as you climb. Whenyou press the trigger, the recoil from the initialspray could cause you to fall. The high pressurespray could also cause you to fall if you are tooclose to the cleaning surface.
For Rinsing:
• Slide the nozzle backward to high pressure, pressthe trigger and wait for the detergent to clear.
NOTE: You can also stop detergent flow by removingdetergent siphoning tube from container.
• Keep the spray gun a safe distance from the areayou plan to spray.
• Apply a high pressure spray to a small area, thencheck the surface for damage. If no damage isfound, it is okay to continue cleaning.
• Start at the top of the area to be rinsed, workingdown with same overlapping strokes as you usedfor washing and applying detergent.
Automatic Cool Down System(Thermal Relief)If you run the engine on your pressure washer for3-5 minutes without pressing the trigger on the spraygun, circulating water in the pump can reachtemperatures between 140-145°F. The automatic cooldown system engages at this temperature and coolsthe pump by discharging the warm water onto theground, preventing internal pump damage.
OWNER'S RESPONSIBILITIESFollow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first.More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below.
MAINTENANCE SCHEDULE
FILL IN DATES AS YOU COMPLETE
REGULAR SERVICE
HOURLY OPERATINGINTERVAL
Before EachUse
Every 25Hours or
Yearly
Every 100Hours or
YearlyMAINTENANCE TASK
PRESSURE WASHER
Check/clean water inlet screen
on quick-connect. XI"
Check high pressure hose. X
Check detergent hose. X
Check spray gun and assembly for leaks. X
Purge pump of air and contaminants. X
ENGINE
Check oil level. X
Change engine oil. X*
Service air cleaner. X**
Service spark plug. X
Prepare for storage. Prepare unit for storage if it is toremain idle for longer than 30 days.
SERVICE DATES
1 Clean if clogged. Replace if perforated or torn.
* Change oil after the first (2) operating hours and every 25 hours or yearly thereafter. Change sooner when operating under
dirty or dusty conditions.
** Replace more often under dirty or dusty conditions.
Gasoline Capacity ............... 1.5 QuartsOi .......................... SHe 30
GENERAL RECOMMENDATIONSThe pressure washer warranty does not cover itemsthat have been subjected to operator abuse ornegligence. To receive full value from the warranty,the operator must maintain pressure washer asinstructed in this manual.
Some adjustments will need to be made periodically toproperly maintain your pressure washer.
All service and adjustments should be made at leastonce each season. Follow the requirements in the"Maintenance Schedule" chart above.
NOTE: Once a year you should clean or replace thespark plug and replace the air filter. A new spark plugand clean air filter assure proper fuel-air mixture andhelp your engine run better and last longer.
10
BEFORE EACH USE• Check engine oil level.
• Check water inlet screen for damage.
• Check in-line filter for damage.
• Check high pressure hose for leaks.
• Check chemical filters for damage.
• Check gun and nozzle extension assembly forleaks.
• Purge pump of air and contaminants.
PRESSURE WASHERMAINTENANCE
Check and Clean Inlet Screen
Examine garden hose inlet screen. Clean if it isclogged or replace if it is torn.
Check High Pressure Hose
High pressure hoses can develop leaks from wear,kinking, or abuse. Inspect hose before each use.Check for cuts, leaks, abrasions, bulging of cover, ordamage or movement of couplings. If any of theseconditions exist, replace hose immediately.
_ ANGER: Never repair a high pressure hose.Replace with hose that exceeds the maximumpressure rating of your pressure washer.
Check Gun and Nozzle Extension
Examine hose connection to gun and make sure it issecure. Test trigger by pressing it and making sure itsprings back into place when you release it. Engagesafety latch and test trigger. You should not be able topress trigger. Replace gun immediately if it fails any ofthese tests.
Check In-Line Filter
Refer to the illustrationand service the in-line filter if itbecomes clogged, as follows:
In-line Filter
Nozzle extension
.
O-ring
Detach nozzle extension from gun and remove o-ring and screen from nozzle extension. Flush thescreen, gun, and nozzle extension with cleanwater to clear debris.
.
.
If the screen is damaged, the o-ring kit contains areplacement in-line filter screen and an o-ring. Ifundamaged, reuse screen.
Place the in-line filter screen into the threaded endof the nozzle extension. Direction does not matter.Push the screen in with the eraser end of a penciluntil it rests flat at the bottom of the opening. Takecare to not bend the screen.
4. Place the o-ring into the recess. Push the o-ringsnugly against the in-line filter screen.
5. Assemble the nozzle extension to the spray gun,as described earlier in this manual.
Purge Pump of Air and Contaminants
To remove air from the pump, follow these steps:
• Set up the pressure washer as described in theASSEMBLY section and connect the water supply.
• Pull the trigger on the gun and hold until a steadystream of water appears.
To remove contaminants from the pump, follow thesesteps:
• Set up the pressure washer as described in theASSEMBLY section, and connect the water supply.
• Remove the nozzle extension from the gun.
• Start the engine according to instructions inOPERATION section.
• Pull the trigger on the gun and hold.
• When the water supply is steady and constant,engage the safety latch and refasten the nozzleextension.
Nozzle Maintenance
If the nozzle becomes restricted or clogged withforeign materials such as dirt, excessive pumppressure may develop. A partially clogged nozzle cancause a pulsing condition during use. This generally isnot a pump related problem, but rather a clogged orpartially restricted nozzle.
If the nozzle becomes clogged or partially restricted,immediately clean the nozzle with the kit included withyour pressure washer by following these instructions:
• Shut off the engine and turn off the water supply.
• Separate the nozzle extension from the gun.
• Rotate to stream setting.• Remove nozzle from the end of the nozzle
extension using a 2 mm or 5/64 allen wrench.
11
• Use the wire included in the kit or a small paperclip to free the foreign materials clogging orrestricting the nozzle.
Parts in the O-Ring Kit include:
• 1 o-ring, red, (p/n B2726) for the end of the spraygun connection between gun and nozzle extension.
Insert wire into nozzle and turn backand forth to clear obstruction.
Remove additional debris by back flushing watersupply through nozzle extension. Back flushbetween 30 to 60 seconds. Turn nozzle extensionto stream spray and move nozzle from low to highpressure while flushing.
• Reinstall nozzle into nozzle extension. Do Notovertighten.
• Reconnect nozzle extension to spray gun.
• Reconnect the water supply, turn ON the water,and start the engine.
• Test the pressure washer by operating with nozzlein the high and the low pressure positions.
O-Ring Maintenance
Through the normal operation of your pressurewasher, the o-rings keep the connections of the hosesand gun tight and leak-free. They may become wornor damaged with use.
Provided with your pressure washer is an O-RingMaintenance Kit which includes replacement o-rings,rubber washer and water inlet filter. Refer to theinstruction sheet provided in the kit to service yourunit's o-rings. Note that not all of the parts in the kitwill be used on your unit.
O1 o-ring, yellow, (p/n B2264) for the end of thehigh pressure hose.
NOTE: The above two o-rings are close in size.Please match carefully to assure proper o-ring usage.
• 1 rubber washer, (p/n B2385) for the inside of thegarden hose connector.
• 1 water inlet screen (p/n B2384) for the gardenhose connector.
To remove a worn or damaged O-Ring:
• Use a small flathead screwdriver to get underneaththe o-ring and pry it off.
12
ENGINE MAINTENANCE
Checking Oil LevelOil level should be checked prior to each use or atleast every 5 hours of operation. Keep oil levelmaintained.
Changing OilChange engine oil after the first 2 hours and every 25hours thereafter. If you are using your pressurewasher under extremely dirty or dusty conditions, or inextremely hot weather, change oil more often.
Change oil while engine is still warm from running, asfollows:
• Drain fuel tank by running pressure washer untilfuel tank is empty.
• Clean area around oil fill, remove oil fillcap/dipstick. Wipe dipstick clean.
• Tip your pressure washer to drain oil from the oil fillinto a suitable container making sure you tip yourunit away from the spark plug. When crankcase isempty, return the pressure washer to uprightposition.
• Wipe dipstick clean, insert it into oil fill hole andtighten securely, remove dipstick. Addrecommended oil up to "Full" mark on dipstick.Pour slowly. Wipe dipstick clean each time oil levelis checked. Do Not overfill.
• Install oil fill plug and dipstick, tighten securely.
• Wipe up any remaining oil.
Service Air Cleaner
Your engine will not run properly and may bedamaged if you run it with a dirty air cleaner.
Replace the air cleaner once every 100 hours ofoperation or once each year, whichever comes first.Replace more often if operating under dirty or dustyconditions. Replacements are available at your localSears service center.
To replace the air cleaner, follow these steps:
• Remove cover by pulling tab away from body whilelifting cover upward.
• Remove dirty air filter element carefully to preventdebris from falling into carburetor. Discard.
• Clean inside of cover and body thoroughly.
• Install new air filter elements in body. You canpurchase new air filter elements by calling1-800-366-PART.
• Install cover by hooking slot of cover over tab onbody. Push cover down, snapping cover onto body.
Service Spark PlugService the spark plug every 100 hours of operation oryearly, whichever occurs first.
_ CAUTION: Disconnect spark plug wire fromspark plug and keep wire away from spark plugwhile servicing engine.
• Clean area around spark plug.
• Remove and inspect spark plug.• Replace spark plug if the electrodes are worn, or if
the insulator is cracked or chipped. Forreplacement use Champion RJ-19LM.
• Check electrode gap with wire feeler gauge and setgap at 0.030 inches (0.76mm), if necessary.
• Install spark plug, tighten securely.
Carburetor
If you think your carburetor needs adjusting, see yournearest Sears service center. Engine performancemay be affected at altitudes above 7000 feet. Foroperation at higher elevations, contact your nearestSears service center.
AFTER EACH USEWater should not remain in the unit for long periods oftime. Sediments or minerals can deposit on pumpparts and "freeze" pump action. Follow theseprocedures after every use:
• Flush detergent siphoning tube by placing the filterinto a pail of clean water while running pressurewasher in low pressure mode (adjustable nozzle inthe forward position). Flush for one to two minutes.
• Shut off the engine and let it cool, then remove allhoses.
• Disconnect spark plug wire from spark plug.
• Empty the pump of all liquids by pulling recoilhandle about 6 times. This should remove most ofthe liquid in the pump.
13
GENERAL• Inspect the high pressure hose for damage. Cuts in
the hose or fraying could result in leaks and loss ofpressure. Should any damage be found, replacethe hose. Do Not attempt to repair a damagedhose. Replace the hose with the genuineCraftsman part.
• Drain water from hose and properly coil it on theattached wireform.
• Reconnect spark plug wire to spark plug.
• Store unit in a clean, dry area.
_ ANGER: Never store the engine with fuel inthe gas tank indoors or in enclosed, poorlyventilated areas where fumes may reach anopen flame, a spark, or pilot light.
WINTER STORAGE
_ AUTION: You must protect your unit fromfreezing temperatures. Failure to do so willpermanently damage your pump and renderyour unit inoperable.
To protect the unit from freezing temperatures:
• Flush detergent siphoning tube by placing the filterinto a pail of clean water while running pressurewasher in low pressure mode (adjustable nozzle inthe forward position). Flush for one to two minutes.
• Disconnect hose connected to chemical injectfitting on the pump.
• Empty the pump of all pumped liquids by pullingrecoil handle about 6 times. This should removemost of the liquid in the pump.
• Connect a 3-foot section of garden hose to thewater inlet adapter. Pour RV-antifreeze (antifreezewithout alcohol) into the hose. Pull the recoilhandle twice. Disconnect 3-foot hose.
LONG TERM STORAGEIf you do not plan to use the pressure washer for morethan 30 days, you must prepare the engine for longterm storage.
It is important to prevent gum deposits from forming inessential fuel system parts such as the carburetor, fuelfilter, fuel hose or tank during storage. Also,experience indicates that alcohol-blended fuels (calledgasohol, ethanol or methanol) can attract moisture,which leads to separation and formation of acidsduring storage. Acidic gas can damage the fuelsystem of an engine while in storage.
Protect Fuel System
Draining Fuel Tank:
_ ANGER: Drain fuel, using a funnel, intoapproved container outdoors, away from openflame. Be sure engine is cool. Do Not smoke.
• Remove all gasoline from carburetor and fuel tankto prevent gum deposits from forming on theseparts and causing possible malfunction of engine.
• Run engine until fuel tank is empty and enginestops due to lack of fuel.
Change Oil
While engine is still warm, drain oil from crankcase.Refill with recommended grade. See "Changing Oil".
Oil Cylinder Bore
• Remove spark plug. Squirt about 1 ounce of cleanengine oil into the cylinder. Cover spark plug holewith rag. Pull recoil handle slowly to distribute oil.Avoid spray from spark plug hole.
• Install spark plug. Do Not connect spark plug wire.
OTHER• Do Not store gasoline from one season to another.
• If possible, store your unit indoors and cover it togive protection from dust and dirt. BE SURE TOEMPTY THE FUEL TANK.
IMPORTANT: NEVER cover your pressure washerwhile engine and exhaust area are warm.
14
Problem Cause Correction1. Nozzle in low pressure mode. 1. Pull nozzle backward for high
Pump has followingproblems: failure to producepressure, erratic pressure,chattering, loss of pressure,low water volume.
Detergent fails to mix withspray.
Engine runs good at no-loadbut "bogs" when load isadded.
Engine will not start; orstarts and runs rough.
2. Water inlet is blocked.3. Inadequate water supply.4. Inlet hose is kinked or leaking.5. Clogged inlet hose strainer.
6. Water supply is over 140°F.7. High pressure hose is blocked or
leaks.8. Gun leaks.9. Nozzle is obstructed.10. Pump is faulty.
1. Detergent siphoning tube is notsubmerged.
2. Chemical filter is clogged.
3. Nozzle is in high pressure mode.
Engine speed is too slow.
1. Low oil level.2. Dirty air cleaner.3. Out of gasoline.4. Stale gasoline.
5. Spark plug wire not connected to
pressure mode.2. Clear inlet.3. Provide adequate water flow.4. Straighten inlet hose, patch leak.5. Check and clean inlet hose
strainer.6. Provide cooler water supply.7. Clear blocks in outlet hose.
8. Replace gun.9. Clean nozzle.10. Contact Sears service facility.
1. Insert detergent siphoning tubeinto detergent.
2. Clean or replace filter/detergentsiphoning tube.
3. Push nozzle forward for lowpressure mode.
Move throttle control to FASTposition. If engine still "bogs down",contact Sears service facility.
1. Fill crankcase to proper level.2. Clean or replace air cleaner.3. Fill fuel tank.4. Drain gas tank; fill with fresh
fuel.5. Connect wire to spark plug.
spark plug.6. Bad spark plug.7. Water in gasoline.
8. Overchoking.
6. Replace spark plug.7. Drain gas tank; fill with fresh
fuel.8. Open choke fully and crank
engine.9. Excessively rich fuel mixture.10. Intake valve stuck open or
closed.11. Engine has lost compression.
9. Contact Sears service facility.10. Contact Sears service facility.
11. Contact Sears service facility.
Engine shuts down during 1. Out of gasoline. 1. Fill fuel tank.operation. 2. Low oil level. 2. Fill crankcase to proper level.
Engine lacks power. Dirty air filter.
Engine "hunts" or falters. Choke is opened too soon.
Replace air filter.
Move choke to halfway position untilengine runs smoothly.
15
CRAFTSMAN 2,100PSI Pressure Washer 580.768310Main Unit m Exploded View
//
6_
/--24
/ _9
_1o
\\\\\\ 31
43
_28
900_\\\\\\
_16/
/
34 _
35
_45
44_
4O>
16
CRAFTSMAN 2,100 PSI Pressure Washer 580.768310Main Unit m Parts List
Transfer3 O-RING, Outlet CV Cap4 SHCS, M6-1.0 x 35
Item numbers 11, 17, 23, 30, 38, 41, and 45 areservice kits and include all parts shown within the box.Items previously described are not listed under theservice kit number. Certain items are available only asa part of a kit.
Your Warranty Rights and ObligationsThe California Air Resources Board ("CARB") and SearsRoebuck and Co., USA, are pleased to explain the EmissionControl System Warranty on your model year 2000 and latersmall off-road engine (engine). In California, new enginesmust be designed, built and equipped to meet the State'sstringent anti-smog standards. Sears must warrant theemission control system on your engine for the periods oftime listed below provided there has been no abuse, neglect,or improper maintenance of your engine.
Your emission control system includes parts such as thecarburetor and the ignition system.
Where a warrantable condition exists, Sears will repair yourengine at no cost to you. Expenses covered under underwarranty include diagnosis, parts, and labor.
Manufacturer's Warranty CoverageThe model year 2000 and later engines are warranted fortwo years. If any emission related part on your engine (aslisted below) is defective, the part will be repaired orreplaced by Sears.
Owner's Warranty ResponsibilitiesAs the engine owner, you are responsible for theperformance of the required maintenance listed in thisowners manual. Sears recommends that you retain allreceipts covering maintenance on your engine, but Searscannot deny warranty solely due for the lack of receipts orfor your failure to ensure the performance of all scheduledmaintenance.
As the engine owner, you should be aware that Sears maydeny you warranty coverage if your engine or a part of it hasfailed due to abuse, neglect, improper maintenance,unapproved modifications, or the use of parts not made orapproved by the original equipment manufacturer.
You are responsible for presenting your engine to a Searsauthorized repair center as soon as a problem exists.Warranty repairs should be completed in a reasonableamount of time, not to exceed 30 days.
If you have any questions regarding your warranty rights andresponsibilities, you should contact your nearest authorizedservice center or call Sears at 1-800-473-7247.
Warranty Commencement DateThe warranty period begins on the date the engine isdelivered.
Length of CoverageSears warrants to the initial owner and each subsequentpurchaser that the engine is free from defects in materialsand workmanship which cause the failure of a warrantedpart for a period of two years.
WHAT IS COVERED
Repair or Replacement of Parts• Repair or replacement of any warranted part will be
performed at no charge to the owner at an approvedSears service center.
If you have any questions regarding your warranty rightsand responsibilities, your should contact your nearestauthorized service center or call Sears at1-800-473-7247.
Warranty PeriodAny warranted part which is not scheduled for replacementas required maintenance, or which is scheduled only forregular inspection to the effect of "repair or replace asnecessary" shall be warranted for 2 years. Any warrantedpart which is scheduled for replacement as requiredmaintenance shall be warranted for the period of time up tothe first scheduled replacement point for that part.
DiagnosisThe owner shall not be charged for diagnostic labor whichleads to the determination that the warranted part isdefective if the diagnostic work is performed at an approvedSears service center.
Consequential DamagesSears may be liable for damages to other enginecomponents caused by the failure of a warranted part stillunder warranty.
WHAT IS NOT COVEREDAll failures caused by abuse, neglect, or impropermaintenance are not covered.
Add-on or Modified Parts
The use of add-on or modified parts can be grounds fordisallowing a warranty claim. Sears is not liable to coverfailures of warranted parts caused by the use of add-on ormodified parts.
How to File a Claim
If you have any questions regarding your warranty rights andresponsibilities, you should contact your nearest authorizedservice center or call Sears at 1-800-473-7247.
Where to Get Warranty ServiceWarranty services or repairs shall be provided at all Searsauthorized service centers.
Maintenance, Replacement and Repair ofEmission Related Parts
Any Sears approved replacement part used in theperformance of any warranty maintenance or repair onemission related parts will be provided without charge to theowner if the part it under warranty.
Emission Control Warranty Parts List1. Carburetor Assembly
2. Ignition System
a. Spark Plug, covered up to maintenance schedule.
GARANTIA LIMITADA DE LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMANDurante un a_o a partir de la fecha de compra, Sears reparar& sin cargo alguno, cualquier defecto en material y mano deobra, siempre y cuando esta maquina lavadora de alta presi6n Craftsman haya sido mantenida y puesta en funcionamientode acuerdo alas instrucciones suministradas en el manual del propietario.Siesta maquina lavadora es usada para fines comerciales, la garantia se aplicara tan solo por 90 dias a partir de la fechade compra. Siesta maquina lavadora de alta presi6n es usada para alquiler, la garantia se aplicara tan solo por 30 diasdespu6s de la fecha de compra.
Esta garantia no cubre:
• Elementos perecederos como bujias o filtros de aire, los cuales se desgastan con el uso normal.
• Reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del operador, incluyendo daSos ocasionados por la ausencia desuministro de agua a la bomba o por no mantener el equipo de acuerdo alas instrucciones contenidas en el manual delpropietario.
El servicio de garantia se hace efectivo devolviendo la maquina lavadora de alta presi6n al centro de servicio o distribuidorSears mas cercano en los Estados Unidos.
Esta garantia le proporciona derechos legales especificos; usted tambi6n puede tener otros derechos, los cuales varian deestado a estado.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179
El escape del motor de este producto contieneelementos quimicos reconocidos en el Estadode California por producir cancer, defectos denacimiento u otros dahos de tipo reproductivo.
iPRECAUCION! Cuando transporte, instale, ajuste
o haga reparaciones a su maquina lavadora de alta
presi6n, siempre desconecte el alambre de la bujia y
col6quelo donde No pueda entrar en contacto con la
bujia.
iPELIGRO! Los gases del sistema de escape del
motor contienen gas de mon6xido de carbono
MORTAL. Si este gas peligroso se inhala en
concentraciones suficientes, puede causar p6rdida de
la consciencia o incluso la muerte. Opere este equipoQnicamente al aire libre, donde exista ventilaci6nadecuada.
iPELIGRO! La gasolina es altamente INFLAMABLEy sus vapores son EXPLOSIVOS. No permita que
fumen, que existan llamas abiertas, chispas o calor a
su alrededor cuando manipule gasolina. Evite regar
gasolina sobre un motor caliente. Permita que launidad se enfrie antes de volver a colocarle
combustible. Cumpla con todas las leyes que regulan
el almacenamiento y el manejo de gasolina.
Lea este manual minuciosamente y conozca a fondo laspartes y el funcionamiento de su maquina lavadora apresion. Conozca sus aplicaciones, sus limitaciones y
los peligros involucrados.
• Coloque esta maquina lavadora a presi6n en Areasalejadas de materiales combustibles, humos o polvocombustibles.
• El equipo de alta presi6n esta diseSado para serutilizado UNICAMENTE con las partes autorizadasSears. Si utiliza este equipo con partes que No cumplancon las especificaciones minimas, el usuario asumetodos los riesgos y responsabilidades.
,_ ESTE ES EL SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD. ES USADO PARA INDICARLE SITUACIONESCON PELIGROS POTENCIALES DE LESION PARA EL PERSONAL. SIGA LAS INSTRUCCIONES DETODOS LOS MENSAJES DE SEGURIDAD QUE APARECEN DESPUES DE ESTE SIMBOLO PARAEVITAR POSIBLES LESIONES O MUERTE.
25
• Algunos quimicos o detergentes pueden ser nocivos sise inhalan o ingieren, causando nausea severa,desmayos o envenenamiento. Los elementos nocivospueden ocasionar daSo a la propiedad o lesionesseveras.
• No permita en ning6n momento que NINOS operen lamaquina lavadora a presi6n.
• Opere el motor 6nicamente a la velocidad de mando.Hacer funcionar el motor a velocidades excesivas
aumenta el riesgo de lesiones personales. No jueguecon partes que puedan aumentar o disminuir lavelocidad de mando.
• No use ropa suelta, joyas o elementos que puedanquedar atrapados en el arranque o en otras partesrotatorias.
• Antes de poner en marcha la maquina lavadora apresi6n en clima frio, revise todas las partes del equipo yaseg6rese de que no se haya formado hielo sobre elias.
• Nunca utilice una pistola de rociado que No tenga unseguro para gatillo o protecci6n para gatillo en su lugar yen buenas condiciones.
• Mantenga conectada la manguera a la maquina o a lapistola de rociado cuando el sistema est6 presurizado.Es peligroso desconectar la manguera cuando la unidadesta presurizada.
• NUNCA deberan ser operadas las unidades con partesrotas o ausentes, o sin la caja o cubiertas de protecci6n.
• Revise que el sistema de combustible No presente fugaso signos de deterioro, como mangueras desgastadas oporosas, sujetadores flojos o ausentes, tapa o tanquedaSados. Corrija todos los defectos antes de operar la
maquina lavadora a presi6n.
• No rocie liquidos inflamables.
• Utilice un respirador o mascara siempre que exista laposibilidad de inhalar vapores. Lea todas lasinstrucciones de la mascara para asegurarse de que lebrindara la protecci6n necesaria contra la inhalaci6n de
vapores nocivos.
• Nunca apunte la pistola a la gente, animales o plantas.La corriente de agua de alta presi6n que produce este
equipo pueden perforar la piel y sus tejidos profundos,ocasionando lesiones serias y posible amputaci6n.
• Nunca permita que partes del cuerpo entren en contactocon la corriente del fluido. No entre en contacto con la
corriente del fluido creada por una fuga en la manguerade alta presi6n.
• Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice esteequipo o cuando est6 cerca de donde se est6 usando el
equipo.
• El rociado de alta presi6n puede hacer que particulaspequeSas de pintura u otras particulas salgan
disparadas y viajen a altas velocidades.
• No opere la maquina lavadora a presi6n con un valor depresi6n superior a su clasificaci6n de presi6n.
• Nunca mueva la maquina halando la manguera de altapresi6n. Utilice la manija que viene con la unidad.
• Siempre aseg6rese de que la pistola de rociado,boquillas y accesorios est6n conectados correctamente.
• No asegure la pistola de rociado en la posici6n (open =abierto).
• El rociado de alta presi6n puede daSar elementosfragiles, incluyendo el vidrio. No apunte la pistola derociado al vidrio cuando est6 en el modo de rociado achorro.
• Sostenga firmemente en su mano la manguera derociado antes de poner en marcha la unidad. De Nohacerlo, podrian ocurrir lesiones por el movimientobrusco de la pistola de rociado. No abandone la pistolade rociado cuando la maquina est6 en funcionamiento.
• El area de limpieza debera tener inclinaciones y drenajesadecuados para disminuir la posibilidad de caidasdebido a superficies resbalosas.
• Mantenga el chorro del agua alejado de alambradosel6ctricos, de Io contrario podrian ocurrir descargasel6ctricas fatales.
No eluda ning6n dispositivo de seguridad de esta
maquina.
El silenciador y el motor se calientan durante elfuncionamiento y permanecen calientes inmediatamentedespu6s del apagado. Evite el contacto consilenciadores o motores calientes, o podria quemarseseveramente.
• Opere y almacene esta unidad sobre una superficieestable.
• La manguera de alta presi6n puede desarrollar fugas
debido al desgaste, dobleces, abuso, etc. El agua quesale de una fuga es capaz de inyectar materiales en lapiel. Inspeccione la manguera siempre que la vaya ausar. Revise todas las mangueras para ver si presentancortes, fugas, abrasiones o deformaci6n de la cubierta,daSo o movimiento de acoplamientos. Si existe
cualquiera de estas condiciones, remplace la manguerainmediata-mente. Nunca repare la manguera de altapresi6n. Remplacela con una manguera que tenga lamisma capacidad de presi6n maxima de su unidad.
• El silenciador y el depurador de aire deberan estarinstalados yen buenas condiciones antes de operar lamaquina lavadora a presi6n. Estos componentes act6ancomo apagachispas si el motor presenta contrafuegos.
En el estado de California es obligatorio, seg6n la ley, el usode apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de RecursosP6blicos de California). Otros estados pueden tener leyessimilares. Las leyes federales se aplican en tierrasfederales.
NOTA: Si equipa el silenciador con un apagachispas, estedebera ser mantenido en buenas condiciones de trabajo.Usted puede ordenar el apagachispas a trav6s de sudistribuidor de servicio autorizado Sears.
26
Su maquina lavadora a presi6n requiere de cierto ensambley estara lista para ser usada Qnicamente despu6s de haber
depositado el combustible y el aceite recomendado.
Si tiene problemas con el ensamble de su maquinalavadora a presion, Ilame a la linea de ayuda de lamaquina lavadora a presion al 1-800-222-3136.
IMPORTANTE: Cualquier intento de hacer funcionar elmotor sin haber depositado el aceite recomendado resultaraen falla del mismo.
RETIRE LA MAQUINA LAVADORA APRESION DE LA CAJA• Abra la caja y corte dos esquinas opuestas a la manija
guia de la parte superior a la inferior de tal forma que elpanel pueda ser doblado hacia abajo.
• Retire el material de relleno y la caja de repuestosenviada con la maquina lavadora a presi6n.
• Saque la maquina lavadora a presi6n de la caja.
• Levante la manija guia, asegQrela en su sitio.
Levante la manija a la posicidn vertical ymueva la tapas de fijacidn a su sitio.
• Revise la caja para ver si existen partes sueltasadicionales.
CONTENIDO DE LA CAJARevise el contenido de la caja. Si alguna de las pares Noesta presente o esta daSada, Ilame a la linea de ayuda dela maquina lavadora a presi6n al 1-800-222-3136.
• La unidad principal
• La manguera de alta presi6n
• Caja de pares (incluye los elementos descritos acontinuaci6n)
Pistola de rociado
Extensi6n para boquillas con boquilla ajustable aAlta/Baja presi6n
Aceite para motor
Manual del operador
Juego para limpiar boquillas
Juego de anillos 'O'
Familiaricese con cada parte antes de ensamblar lamaquina lavadora a presi6n. Compare el contenido con lailustraci6n de la pagina 29. Si alguna de la partes No estapresente o se encuentra daSada, Ilame a la linea de ayudade la maquina lavadora a presi6n al 1-800-222-3136.
MONTAJE DE LA MAQUINALAVADORA A PRESIONLa gran mayoria de su maquina lavadora a presi6nCraftsman ha sido ensamblada en la fabrica. Sin embargo,usted debera Ilevar a cabo los siguientes procedimientosantes de poner en funcionamiento su maquina lavadora apresi6n:
• Deposite aceite en la caja del cigQeSal del motor.
• Deposite combustible en el tanque.
• Conecte la manguera de alta presi6n a la pistola derociado y a la bomba.
• Conecte el suministro de agua a la bomba.
Agregue Aceite de Motor
IMPORTANTE: Cualquier intento de hacer girar o arrancarel motor antes de que se haya depositado el aceiterecomendado puede resultar en falla del motor.
NOTA: Cuando agregue aceite a la caja del cigQeSal delmotor, use Qnicamente aceite detergente de alta calidad conclasificaci6n de servicio API SF,SH, SG o SH/CD de peso30 SAE.
• Coloque la maquina lavadora a presi6n en una superficienivelada.
Limpie el Area alrededor del Ilenado de aceite.
Retire el tap6n del orificio de Ilenado y la varilla demedici6n.
Limpie la varilla de medici6n, ins6rtela en el orificio deIlenado y aprietela firmemente; retire la varilla demedici6n. Deposite el aceite recomendado hasta lamarca "Full" ("Lleno") de la varilla de medici6n.Deposite el aceite lentamente. Limpie la varilla demedici6n cada vez que revise el nivel del aceite. NoIlene excesivamente.
DEPOSITAR LLENO
0.15 LITROS @• Instale el tap6n del orificio de Ilenado de aceite y la
varilla de medici6n y aprietela firmemente.
NOTA: Revise el aceite frecuentemente durante el
despegue del motor.
27
Agregue Gasolina
,_ iPELIGRO! Nunca Ilene el tanque de combustibleen recintos cerrados. Nunca Ilene el tanque decombustible cuando el motor est6 funcionando o est6
caliente. No fume cuando est6 Ilenando el tanque decombustible.
,_ iADVERTENClA! Nunca Ilene por completo eltanque de combustible. Deje espacio para la
expansi6n del combustible. Limpie cualquier derrame
de combustible del motor y del equipo antes de darle
arranque a la unidad.
• Use combustible limpio y almac6nelo en recipientescubiertos, limpios y aprobados. Utilice embudos limpios.Nunca utilice gasolina "vieja" dejada de la estaci6nanterior o gasolina almacenada por periodos de tiempo
prolongados.
• Limpie el Area alrededor de la tapa de Ilenado delcombustible, retire la tapa.
• Agregue lentamente gasolina regular"SIN PLOMO" altanque de combustible. Use un embudo para evitar quese derrame. Llene el tanque lentamente hasta
aproximadamente ½" por debajo de la parte inferior delcuello del tubo de Ilenado.
Espacio de 1/2"
Combustible
• Conecte el otro extremo de la manguera de alta presi6na la salida de alta presi6n de la bomba. Apriete con lamano.
• Antes de que conecte la manguera de jardin a la entradade agua, inspeccione el colador de la entrada. Limpie elcolador si tiene residuos o solicite su remplazo siestadaSado. No haga funcionar la maquina lavadora apresion si el colador de la entrada esta dahado.
• Conecte la manguera de jardin a la entrada del agua.Apriete con la mano.
• ABRA el suministro del agua (abra la valvula desuministro completamente).
• Apriete el gatillo de la pistola para eliminar el aire y lasimpurezas del sistema de la bomba.
,_ iPRECAUCION! Antes de darle arranque a lamaquina lavadora a presi6n, asegQrese de usar
protecci6n adecuada para los ojos.
• Conecte la extensi6n para boquillas a la pistola derociado. Apriete con la mano.
• Instale la tapa del tanque de combustible y limpie lagasolina que se haya derramado.
Conecte la Manguera y el Suministro deAgua a la Bomba
IMPORTANTE: Usted debera armar la extensi6n paraboquillas y conectar todas las mangueras antes de darlearranque al motor. La bomba resultara daSada si arranca elmotor sin tener todas las mangueras conectadas y elsuministro agua abierto.
• Desenrrolle la manguera de alta presi6n y conecte unextremo de la manguera a la base de la pistola derociado. Apriete con la mano.
LISTA DE REVISION PREVIA ALARRANQUE DEL MOTORRevise la unidad para asegurarse que ha Ilevado a cabo lossiguientes procedimientos:
• Revise que haya sido depositado aceite y est6 al nivelcorrecto en la caja del cigQeSal del motor.
• Deposite la gasolina adecuada en el tanque delcombustible.
• Revise que todas las conexiones de las mangueras (altapresi6n y suministro de agua) est6n apretadascorrectamente y que no existan dobleces, cortes o daSode la manguera de alta presi6n.
• Proporcione el suministro de agua adecuado (que noexceda los 140°F).
• AsegQrese de leer las secciones "Reglas de Seguridad"y "Operaci6n" antes de usar la maquina lavadora apresi6n.
28
CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESIONLea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su maquina lavadora a presion.
Compare las ilustraciones con su maquina lavadora a presiOn para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentescontroles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.
Pistola de Rociado
Manguera de AltaPresiOn
Tapa del DepOsito delAceite
Arrancador deRetroceso
Filtro y Tubo paraRecolecciOn de Detergente
Tapa de la Gasolina
ExtensiOn
para Boquillas
Boquilla Ajustable
Entrada de Agua
1Bomba
Filtro de Aire
Palanca de Control de laValvula de
RegulaciOn/Cebador
Perilla de Cebado
Toma de Alta PresiOn
Arrancador de Retroceso - Usado para el arranque delmotor.
Bomba - Desarrolla alta presiOn de agua.
Boquilla Ajustable - Ajusta la presiOn a alta o baja presiOn;rociado a chorro o en abanico.
Entrada de Agua - ConexiOn para la manguera de jardin.
ExtensiOn para Boquillas - Conectada a la pistola derociado para un uso mas conveniente.
Filtro de Aire - El elemento de filtro tipo seco limita la
cantidad de suciedad y polvo que se introduce en el motor.
Filtro y Tubo para Recoleccion de Detergente - Usadopara succionar detergente de la botella de quimicos a lacorriente de agua de baja presiOn.
Manguera de Alta Presion - Conecte un extremo a lapistola de rociado y el otro extremo a la toma de altapresiOn.
Palanca de Control de la Valvula de Regulacion/Cebador- Coloca el motor en modo de arranque para el arrancadorde retroceso y detiene el motor en funcionamiento.
Perilla de Cebado - Usada para el arranque de motoresfrios.
Pistola de Rociado - Controla la aplicaciOn de agua sobrela superficie de limpieza con el gatillo. Incluye cerrojo deseguridad.
Tapa de la Gasolina - Llene el tanque del combustible congasolina regular sin contenido de plomo en este punto.
Tapa del Deposito del Aceite - Llene el motor con aceiteaqui. Vea la pagina 27 para las recomendaciones del aceitey las instrucciones de Ilenado.
Toma de Alta Presion - ConexiOn para la manguera dealta presiOn.
29
COMO USAR SU MAQUlNALAVADORA A PRESION
Si tiene problemas operando su maquina lavadora apresi6n, por favor Ilame a la linea de ayuda para maquinaslavadoras a presi6n al 1-800-222-3136.
Como Darle Arranque a su M_quinaLavadora a Presion
Para darle arranque a su maquina lavadora a presi6nmovida a motor por primera vez, siga estas instruccionespaso a paso. Esta informaci6n acerca del arranque inicialtambi6n se aplica cuando vaya a darle arranque al motordespu6s de haber dejado de la maquina lavadora a presi6nfuera de uso por al menos un dia.
• Coloque la maquina lavadora a presi6n en un Area cercanaa una suministro de agua exterior capaz de abastecer aguaa un volumen mayor de 2.2 galones por minuto.
• Revise que la manguera de alta presi6n se encuentreconectada firmemente a la pistola de rociado y a labomba. Vea "Armado de Su Maquina Lavadora aPresi6n".
• Asegt_rese que la unidad est6 nivelada.
• Conecte la manguera de jardin a la entrada del agua.Aprietela con la mano. Abra el suministro de agua.
iADVERTENCIA! DEBE HABER un tramo seguido
de al menos diez pies de manguera de jardin entre la
entrada de la maquina lavadora a presi6n y cualquier
dispositivo de corte de corriente, como un conector
de corte en "Y" o cualquier otra valvula de corte de
agua tipo servicio. Los daSos de la maquina lavadora
a presi6n ocasionados por el incumplimiento de esta
advertencia no seran cubiertos por la garantia.
iPRECAUCION! No haga funcionar la bomba si no
tiene el suministro conectado y abierto. Debera
cumplir con esta precauci6n, de otra forma la bombaresultara daSada.
• Mueva la palanca de control a la posici6n "Start/Choke"("Arrancar/Cebar").
Lentes de Seguridad La mano
izquierda oprimeel gatillo y
estabiliza la partede la
unidad
No conecte la
extensi6n paraboquillas
La manoderecha hala la
manija del
arranque deretroceso
El pie izquierdo sostiene la base
• Agarre la pistola de rociado con su mano izquierda yoprima el gatillo de la pistola de rociado. Va aver unchorro delgado de agua saliendo de la pistola derociado. Contint_e oprimiendo el gatillo. Su manoizquierda va a ayudar a estabilizar la unidad.
• Agarre la manija del arranque de retroceso con su manoderecha de la manera ilustrada. Hale suavemente la
manija del arranque hasta que sienta cierta resistencia,despu6s halela rapidamente. Devuelva la manija delarranque lentamente. No permita que la soga "rebote"violentamente contra el arranque.
• Cuando el motor arranque, mueva lentamente la palancade control a la posici6n "Run". Si el motor intentaapagarse, mueva la palanca de control a la posici6n"Start/Choke" y despu6s a la posici6n "Run".
• Si el motor no arranca despu6s de seis intentos, muevala palanca de control a la posici6n "Run". Si el motortiene contrafuegos y continua funcionando, mueva lapalanca de control a la posici6n "Start/Choke" ydespu6s a la posici6n "Run".
NOTA: El motor esta equipado con un cebador, el cualpuede ser necesario para darle arranque al motor cuando latemperatura ambiente se encuentre por debajo de 40°F.Para usar el cebador, oprima el bot6n del cebador 3 vecesesperando 2 segundos entre cada oprimida.
• Con el motor en funcionamiento, enganche el cerrojo deseguridad al gatillo de la pistola de rociado.
_ _' Marcha
NOTA: Para motores calientes, asegQrese que la palancade control est6 en la posici6n "Run" ("Marcha").
• Asegt_rese que la extensi6n para boquillas NO est6conectada a la pistola de rociado. La pistola de rociadodebe estar en el gancho de almacenamiento de la formamostrada aca.
• Coloque su pie izquierdo sobre el bastidor inferior de launidad.
Cerrojo deSeguridad
• Conecte la extensi6n para boquillas a la pistola de
rociado. Aprietela con la mano.
Como Detener su M_quina Lavadora aPresion
• Mueva la palanca de control a la posici6n "Stop"("Parado").
30
• Apriete el gatillo de la pistola de rociado paraeliminar la presion de la manguera.
NOTA: Observara una peque_a cantidad de agua cuandoelimine la presi6n.
Como Usar la Boquilla Ajustable
Usted ya debe saber como darle ARRANQUE a su maquinalavadora a presi6n y como DETENERLA. La informaci6n deesta secci6n le dira como ajustar el patr6n de rociado ycomo aplicar detergente u otros quimicos de limpieza.
_ iPELIGRO! Nunca ajuste el patr6n de rociadocuando est6 rociando. Nunca coloque las manos en
frente de la boquilla para ajustar el patr6n de rociado.
En el extremo de su pistola de rociado existe una manijaque se puede mover hacia adelante y hacia atras paraajustar el patr6n de rociado para que sea de alta o bajapresi6n.
Mueva Ia boquilla hacia atrAspara obtener el modo de atta
presiSn.
Mueva la boquilla haciaadelante para obtener el modo
de baja presi6n y para Iaaplicaci6n del detergente.
Usted tambi6n puede ajustar el patr6n de rociado girando laboquilla para que est6 concentrado en un patr6n de chorroo un patr6n expandido en abanico.
Gire la boquilIa en sentidocontrario a Ias manecillas del
reloj para un patr6n de rociadoen abanico.
Gire Ia boquilIa en sentido de
Ias manecilIas deI reloj para unpatr6n de rociado a chorro.
• Apunte la boquilla hacia el suelo, desenganche el cerrojo
de seguridad y apriete el gatillo para probar el patr6n derociado.
• El patr6n de rociado se ajusta de un patr6n angosto a unpatr6n en abanico girando la boquilla.
• Para una limpieza mas efectiva, mantenga la boquilla derociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza.
• Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podriadaSar la superficie, especialmente cuando est6 usandoel modo de alta presi6n.
• No coloque la boquilla a menos de 8 pulgadas cuandoest6 limpiando Ilantas.
Aplicacion del Detergente Usando laBoquilla AjustableIMPORTANTE: Utilice quimicos diseSados especifica-mentepara maquinas lavadoras a presi6n. Los detergentescaseros podrian daSar la bomba.
IMPORTANTE: Usted debera conectar todas las mangue-ras antes de darle arranque al motor. Arrancar el motor sintener todas las mangueras conectadas y sin el suministro deagua ABIERTO (ON) causara el daSo de la bomba.
Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:
• Revise el uso de la boquilla ajustable.
• Prepare la soluci6n detergente segQn Io indicado para eltrabajo de limpieza.
• Cuelgue el recipiente de la soluci6n detergente en elgancho conectado a la manija.
• Coloque el extremo con el filtro del tubo para succi6n dedetergente en el recipiente del detergente.
_ PRECAUCION! Cuando coloque el filtro en elrecipiente del detergente, coloque el tubo de manera
que no entre en contacto con el silenciador caliente.
• Mueva la boquilla ajustable hacia adelante para obtenerel modo de baja presi6n. El detergente No puede seraplicado si tiene la boquilla en la posici6n de altapresi6n.
• AsegQrese que la manguera de jardin est6 conectada ala entrada del agua. Revise que la manguera de altapresi6n est6 conectada a la pistola de rociado y a la
bomba. Dele arranque al motor.
• Aplique el detergente sobre la superficie seca,comenzando en la parte inferior y dirigi6ndose haciaarriba.
• Permita que el detergente "penetre" de 3 a 5 minutosantes de enjuagar. Vuelva a aplicarlo cuando seanecesario para evitar que la superficie se seque.
• Para lavar, comience en la parte inferior del Area queesta lavando y dirijase hacia arriba, utilizandomovimientos largos, parejos y superpuestos.
IMPORTANTE: Usted debera lavar el sistema de inyecci6nde quimicos despu6s de cada uso colocando el filtro en unbalde de agua limpia y haciendo funcionar la maquinalavadora a presi6n de 1 a 2 minutos en el modo de bajapresi6n.
31
Enjuage de la M_quina Lavadora aPresion
iADVERTENCIA! Sea extremadamente cuidadoso
si usa la maquina lavadora a presi6n desde una
escalera, andamio o cualquier superficie relativa-
mente inestable. La presi6n de una maquina lavadora
en funcionamiento se acumula a medida que usted
sube. Cuando oprima el gatillo, la fuerza de reacci6n
del rociado inicial podria hacerlo caer. El rociado de
la alta presi6n podria hacerlo caer siesta muy cerca
de la superficie de limpieza.
Para Enjuage:
• Mueva Ia boquilIa hacia atrAs para obtener el modo de atta
presi6n, oprima el gatillo y espere que deje de satir
detergente.
NOTA: Tambi6n puede detener Ia circulaci6n del detergente
retirando el tubo de succi6n del recipiente.
• Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura
del Area que planea rociar.
• Aplique un rociado de alta presi6n en un Area pequeSa,
despu6s revise si la superficie presenta daSos. Si no
encuentra daSos, puede continuar con el trabajo deIimpieza.
• Comience en la parte superior del Area que va a enjuagar,
dirigi6ndose hacia abajo con los mismos movimientos
superpuestos que utiliz6 para el Iavado y Ia aplicaci6n del
detergente.
Sistema de Enfriamiento Autom&tico(Alivio Tdrmico)
El agua que circula dentro de Ia bomba puede alcanzar
temperaturas entre los 140-145°F si hace funcionar el motor de
su mAquina Iavadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el
gatilIo de la pistola de rociado. El sistema de enfriamiento
automAtico se activa a esta temperatura y enfria la bomba
descargando agua caliente en el piso, evitando asi el daSointerno de Ia bomba.
32
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIOSiga el programa de mantenimiento segt_n el nt_mero de horas o segt_n el calendario, Io que suceda primero.Se requiere de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversas descritas a continuaci6n.
HORARIO DE MANTENIMIENTO
COLOQUE LAS FECHAS A MEDIDA QUE VACOMPLETANDO EL SERVICIO REGULAR
INTERVALO DE OPERACION POR HORA
Antes de
cada uso
Cada 50
Horas oAnualmente
Cada 100
Horas oAnualmente
TAREA DE MANTENIMIENTO
MAQUINA LAVADORA A PRESION
Revise/limpieel coladorde la entradade agua de la conexi6n rapida, xt
Revise la manguera de alta presi6n. X
Revise la manguera del detergente. XRevise la pistola de rociado y el conjunto)ara ver sl existen Tugas. X
Elimineel airey los contaminantesde la bomb_ X
MOTORRevise el nivel de aceite X
Cambie el aceite del motor. X*
Proporcione servicio al depurador de aire. X**
Limpie la bujia. X
Prepare la unidad para almacenamiento. Prepare la unidad para almacenamiento sivaa estar fuera de servicio per m_s de 30 dias.
FECHAS DE SERVICIO
t Limpiar si esta obstruido. Remplazar siesta perforado o roto.
* Cambiar el aceite despues de las primeras (2) horas y despues cada 25 horas. Hacer el cambio de aceite con mayor
frecuencia cuando trabaje en condiciones de mucha suciedad o polvo.
** Remplazar mas a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Especificaciones de la Maquina Lavadora a Presion
Presi6n ................. 2,100 PSIVelocidad de flujo ......... 2.0 GPMMezcla de quimicos ........ Use segen instruccionesTemperatura del suministrode agua ................. Que no exceda los 140°F
Especificaciones del Motor
Caballos de fuerza ........ 6.25 HP
BujiaTipo: ............... Champion RJ19LM o similarCalibre la separaci6n a: 0.030 pulgadas (0.76 mm)
Capacidad de gasolina ..... 1.5 CuartosAceite ..................
Uso Genera ......... SAE 30
RECOMENDACIONES GENERALESLa garantia de la maquina lavadora a presi6n No cubre los
elementos que hart sido sujetos a abuso o negligencia potparte del operador. Para recibir el valor total de la garantia,
el operador debera mantener la maquina lavadora a presi6ncomo se indica en este manual.
Algunos ajustes tendran que hacerse peri6dicamente paramantener adecuadamente su maquina lavadora a presi6n.
Todos los servicios y ajustes deberan hacerse por Io menosuna vez en cada estaci6n. Siga las instrucciones de la tabla"Programa de Mantenimiento" descrita anteriormente.
NOTA: Una vez al a_o, usted debera limpiar o remplazar labujia y el filtro de aire. Una bujia nueva y un filtro de airelimpio garantizan una mezcla de combustible-aire adecuaday le ayuda a su motor a funcionar mejor y a tener una vidaetil mas prolongada.
33
ANTES DE CADA USO• Revise el nivel de aceite del motor.
• Revise si existen daOos en el colador de la entrada de
agua.
• Revise si existen daOos en el filtro en linea.
• Revise si existen fugas en la manguera de alta presiOn.
• Revise si existen daOos en los filtros de quimicos.
• Revise si existen fugas en el conjunto de la extensionpara boquillas y pistola.
• Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.
MANTENIMIENTO DE LA MAQUINALAVADORA A PRESION
Revise y Limpie el Colador de Entrada
Examine el colador de entrada de la manguera de jardin.Limpielo si esta tapado o remplacelo siesta roto.
Revise la Manguera de Alta Presion
Las mangueras de alta presiOn pueden desarrollar fugasdebido al desgaste, dobleces o abuso. Revise la mangueraantes de cada uso. Revise si existen cortes, fugas,abrasiones, levantamiento de la cubierta, daOo o movimiento
de los acoplamientos. Si existe cualquiera de estascondiciones, remplace la manguera inmediatamente.
,_ iPELIGRO! Nunca repare la manguera de altapresiOn. Remplacela con una manguera que cumpla
con la capacidad minima de presiOn de su maquina
lavadora a presiOn.
Revise la Pistola y la Extension paraBoquillasExamine la conexiOn de la manguera a la pistola ycerciorese de que est6 en buen estado. Pruebe el gatillooprimiOndolo y asegurandose de que se devuelve a su sitiocuando Io suelte. Coloque el cerrojo de seguridad y pruebeel gatillo. Usted No debe ser capaz de oprimir el gatillo.Remplace la pistola inmediatamente si falla cualquiera deestas pruebas.
Revise el Filtro en Linea
Consulte la ilustraciOn y suministre servicio al filtro en lineasi se tapa siguiendo estos pasos:
Lanza
Filtro enlinea
Anillo 'O'
1. Retire la pistola y la extension para boquillas de lamanguera de alta presiOn. Retire la extension paraboquillas de la pistola y retire el anillo 'o' y el colador dela extension para boquillas. Lave el colador, pistola yextension para boquillas con agua limpia para eliminartoda clase de residuos.
2. Si el colador esta daOado, encontrara un colador para elfiltro en linea y un anillo 'o' de repuesto en el juego deanillos 'o'. Si No esta daOado, vuelva a usarlo.
3. Coloque el colador del filtro en linea en el extremo conrosca de la extension para boquillas. Su direcciOn Noimporta. Coloque el colador ejerciendo presiOn con elborrador de un lapiz hasta que se asiente por completoen el fondo de la abertura. Tenga cuidado de No doblarel colador.
4. Coloque el anillo 'o' en la ranura respectiva. Empuje elanillo 'o' hasta que quede ajustado contra el colador delfiltro en linea.
5. Conecte la extension para boquillas a la pistola derociado de la manera descrita anteriormente en estemanual
Elimine el Aire y los Contaminantes de laBomba
Para retirar el aire de la bomba, siga los siguientespasos:
• Instale la maquina lavadora a presiOn como esta descritoen la secciOn de MONTAJE y conecte el suministro deagua.
• Hale el gatillo de la pistola y mantOngalo apretado hasta
que obtenga una corriente de agua constante.
Para retirar los contaminantes de la bomba, siga lossiguientes pasos:
• Instale la maquina lavadora a presiOn como esta descritoen la secciOn de MONTAJE y conecte el suministro deagua.
• Retire la extension para boquillas de la pistola.
• Ponga en marcha el motor de acuerdo alasinstrucciones de la secciOn OPERAClON.
• Hale el gatillo de la pistola y mantOngalo apretado.
• Cuando el suministro de agua sea uniforme y constante,enganche el cerrojo de seguridad y vuelva a ajustar laextension para boquillas.
Mantenimiento de las BoquillasSi la boquilla se obstruye o tapa con materiales extraOos,como suciedad, se puede presentar presiOn excesiva de labomba. Una boquilla parcialmente tapada puede causar unasensaciOn pulsatil durante el uso. Esto generalmente No esun problema relacionado con la bomba, es masque todo
una boquilla tapada o parcialmente obstruida.
Si la boquilla se tapa u obstruye parcialmente, limpielainmediatamente con el juego incluido en su maquinalavadora a presiOn siguiendo estas instrucciones:
• Apague el motor y cierre el suministro de agua.
• Separe la extension para boquillas de la pistola.
• Girela a la posiciOn de chorro.
• Retire la boquilla del extremo de la extension paraboquillas usando una Ilave allen de 2 mm o 5/64.
34
\
Use el alambre incluido en el juego o un clip de papelpequeSo para liberar los materiales extraSos que estantapando u obstruyendo la boquilla. 0
1 anillo 'o' amarillo, (pin B2264) para el extremo de lamanguera de alta presi6n.
Introduzca el alambre dentro de la boquilla y girelohacia los lados, hacia adelante y atras hasta despejar
la obstrucci6n.
Retire la suciedad adicional inyectando el suministro deagua en sentido contrario a trav6s de la extensi6n paraboquillas. Lave de esta forma de 30 a 60 segundos. Girela extensi6n para boquillas hasta obtener un rociado enchorro y mueva la boquilla de presi6n baja a altamientras hace el lavado.
• Vuelva a instalar la boquilla en la extensi6n paraboquillas. No la apriete demasiado.
• Vuelva a conectar la extensi6n para boquillas a la pistolade rociado.
• Vuelva a conectar el suministro de agua, ABRA elsuministro agua y ponga el motor en funcionamiento.
• Pruebe la maquina lavadora a presi6n haci6ndolafuncionar con la boquilla en las posiciones de alta y bajapresi6n.
Mantenimiento de los Anillos '0'
Durante la operaci6n normal de su maquina lavadora apresi6n los anillos 'o' mantienen apretadas y libres de fugaslas conexiones de las mangueras y la pistola. EIIos puedendesgastarse o daSarse con el uso. Su maquina lavadora a
presi6n viene con un Juego de Mantenimiento para anillos'O', el cual contiene anillos 'o', arandela de caucho y uncolador de repuesto para la entrada de la manguera dejardin.
Las partes del Juego de Anillos 'O' incluyen:
• 1 anillo 'o' rojo, (pin B2726) para el extremo de laconexi6n de la pistola de rociado entre la pistola y laextensi6n para boquillas.
NOTA: Los dos anillos 'o' anteriores tienen un tamaSo
similar. Por favor comparelos y asegQrese de usarlos en ellugar correcto.
• 1 arandela de caucho (p/n B2385) para la parte internadel conector de la manguera de jardin.
• 1 colador para la entrada de agua (pin B2384) para elconector de la manguera de jardin.
Para retirar un anillo 'O' desgastado o da_ado:
• Utilice un destornillador de cabeza plana pequeSo,col6quelo por debajo del anillo 'o' y saquelo haciendopalanca.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Revision del Nivel del Aceite
El nivel del aceite debera ser revisado antes de cada uso o
al menos cada 5 horas de operaci6n. Conserve el nivel delaceite.
Cambio de Aceite
Cambie el aceite del motor despu6s de las primeras 2 horasy cada 25 horas a partir de ese momento. Siesta utilizandosu maquina lavadora a presi6n bajo condiciones de extremasuciedad o polvo, o en un clima demasiado caliente, haga elcambio de aceite con mayor frecuencia.
35
Cambie el aceite con el motor caliente despu_s delfuncionamiento, como se indica a continuacion:
• Drene el tanque del combustible haciendo funcionar lamaquina lavadora a presi6n hasta que el tanque est6vacio.
• Limpie el Area alrededor de la abertura para Ilenado deaceite, retire la varilla de medici6n/tapa del aceite.Limpie la varilla de medici6n.
• Incline su maquina lavadora a presi6n para drenar elaceite a trav6s del orificio de Ilenado en un recipiente
adecuado asegurandose de inclinar la unidad hacia ellado opuesto de la bujia. Cuando la caja del cigQeSalest6 vacia, vuelva a colocar la maquina lavadora a
presi6n en posici6n vertical.
• Limpie la varilla de medici6n, ins6rtela en el orificio deIlenado y aprietela firmemente; despu6s, vuelva a retirarla varilla de medici6n. Deposite el aceite recomendadohasta la marca "Full" de la varilla de medici6n. Depositeel aceite lentamente. Limpie la varilla de medici6n cadavez que revise el nivel del aceite. No Ileneexcesivamente.
• Instale el tap6n del orificio de Ilenado y la varilla demedici6n, apriete firmemente.
• Limpie los residuos de aceite.
Servicio del Depurador de Aire
Su motor No funcionara adecuadamente y puede daSarse siusted Io hace funcionar con un depurador de aire sucio.
Remplace el depurador de aire una vez cada 100 horas deoperaci6n o una vez por aSo, Io que suceda primero.Remplacelo mas frecuentemente si la unidad funciona bajocondiciones de mucha suciedad o polvo. Los repuestos seencuentran disponibles en su centro de servicio local Sears.
Para remplazar el depurador de aire, siga los siguientespasos:
• Retire la cubierta halando de la lengQeta al mismotiempo que levanta la cubierta.
LENGOETA (LEVANTE AQUI PARA RETIRAR)
CUBIERTA
RANIDE
ESPUMA
FILTRO DEESPUMA
LENGUETA
Retire cuidadosamente el elemento del filtro de aire
sucio para evitar que la suciedad caiga dentro delcarburador. Descartelo.
• Limpie minuciosamente la parte interna de la cubierta yla caja.
• Instale los elementos de filtro de aire nuevo. Usted
puede comprar los elementos del filtro de aire nuevosIlamando al 1-800-366-PART.
• Instale la cubierta enganchando la ranura de la cubiertaen la lengQeta de la caja. Empuje la cubierta hacia abajohasta que se asegure en la caja.
Proporcione Servicio a la BujiaProporcione servicio a la bujia cada 100 horas de operaci6no una vez al aSo, Io que suceda primero.
_ PRECAUCION! Desconecte el alambre de la bujiay mant6ngalo alejado de la misma cuando suministreservicio al motor.
• Limpie el Area alrededor de la bujia.
• Retire y revise la bujia.
• Cambie la bujia si los electrodos estan desgastados, o siel aislador esta roto o partido. Para su remplazo, utiliceuna bujia Champion RJ-19LM.
• Revise la separaci6n del electrodo con un calibrador dealambre y ajuste la separaci6n a 0.030 pulgadas(0.76 mm) si es necesario.
• Instale la bujia y aprietela firmemente.
Carburador
Si usted cree que su carburador necesita ajuste, visite sucentro de servicio Sears mas cercano. El funcionamiento del
motor podria resultar afectado a altitudes por encima de7000 pies. Para operaciones a elevaciones mayores,p6ngase en contacto con el centro de servicio Sears mascercano.
DESPUES DE CADA USONo debera haber agua en la unidad por largos periodos detiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositaren partes de la bombay "congelar" su funcionamiento.Lleve a cabo estos procedimientos despu6s de cada uso:
• Lave el tubo de succi6n de detergente colocando el filtroen un balde de agua limpia al mismo tiempo que hacefuncionar la maquina lavadora a presi6n en el modo debaja presi6n (boquilla ajustable en posici6n delantera).Lave por un minuto o dos minutos.
• Apague el motor y dejelo enfriar, despu6s retire todaslas mangueras.
• Desconecte el alambre de la bujia.
• Saque todos los liquidos de la bomba halando la manija
de retroceso aproximadamente 6 veces. Esto deberaevacuar la mayoria del liquido de la bomba.
36
• Revise la manguera de alta presi6n para ver si presentadaSos. Los cortes en la manguera o el desgaste de lamisma pueden ocasionar fugas y p6rdida de presi6n. Siencuentra algt_n daSo, remplace la manguera. No intentereparar una manguera daSada. Remplace la mangueracon la parte Craftsman genuina.
• Drene el agua de la manguera y enrollelaadecuadamente en el soporte incluido.
• Vuelva a conectar el alambre a la bujia.
• Almacene la unidad en una Area limpia y seca.
_ iPELIGRO! Nunca almacene el motor concombustible en el tanque en recintos cerrados o en
Areas encerradas con poca ventilaci6n donde los
vapores puedan entrar en contacto con llamas
abiertas, chispas o luces de piloto.
ALMACENAMIENTO PARAINVIERNO
_ iPRECAUCION! Usted debera proteger su unidadde las temperaturas de congelamiento. Si No Io hace,
daSarA permanentemente la bombay la unidad No
podra funcionar.
Para proteger la unidad de las temperaturas decongelamiento:
• Lave el tubo de succi6n de detergente colocando el filtroen un balde de agua limpia al mismo tiempo que hacefuncionar la maquina lavadora a presi6n en el modo debaja presi6n (boquilla ajustable en posici6n delantera).Lave por un minuto o dos minutos.
• Desconecte la manguera conectada al adaptador deinyecci6n de quimicos de la bomba.
• Saque todos los liquidos de la bomba halando la manijade retroceso aproximadamente 6 veces. Esto deberaevacuar la mayoria del liquido de la bomba.
• Conecte un pedazo de manguera de jardin de 3 pies aladaptador de la entrada del agua. Vierta anticongelanteRV (anticongelante sin alcohol) en la manguera. Hale lamanija de retroceso dos veces. Desconecte la manguerade 3 pies.
ALMACENAMIENTO PROLONGADOSi usted No planea usar la maquina lavadora a presi6n pormas de 30 dias, debera preparar el motor para unalmacenamiento prolongado.
Es importante evitar la formaci6n de dep6sitos de goma enlas partes esenciales del sistema del combustible talescomo carburador, filtro del combustible, manguera o tanquedel combustible durante el almacenamiento. Tambi6n, la
experiencia indica que los combustibles con mezclas dealcohol (llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraerla humedad, Io que Ileva a la separaci6n y formaci6n deacidos durante el almacenamiento. La gasolina acida puededaSar el sistema del combustible de un motor durante elalmacenamiento.
Proteja el Sistema de Combustible
Drenaje del Tanque de Combustible:
_ PELIGRO! Drene el combustible en un Areadespejada, lejos de llamas abiertas, en un recipiente
adecuado y utilizando un embudo. AsegQrese que elmotor est6 frio. No Fume.
• Retire toda la gasolina del carburador y del tanque delcombustible para evitar la formaci6n de dep6sitos degoma en estas partes, Io que puede causar un malfuncionamiento del motor.
• Haga funcionar el motor hasta que el tanque quedevacio y el motor se detenga.
Cambio de Aceite
Con el motor todavia caliente, drene el aceite de la caja delcigiJeSal. Vuelva a Ilenarlo con el grado de aceiterecomendado. Vea "Cambio de Aceite" en la pagina 35.
Aceite el Di_metro Interior del Cilindro
• Retire la bujia. Rocie aproximadamente 1 onza de aceitelimpio para motor dentro del cilindro. Cubra el orificio dela bujia con un trapo. Hale la manija de retrocesolentamente para distribuir el aceite. Evite el rociado delorificio de la bujia.
• Instale la bujia. No conecte el alambre de la bujia.
OTROSNo almacene gasolina de una estaci6n a otra.
Si es posible, almacene su unidad en un recinto cerradoy cQbrala para protegerla del polvo y la suciedad.ASEGURESE DE VACIAR EL TANQUE DELCOMBUSTIBLE.
IMPORTANTE: NUNCA cubra su maquina lavadora apresi6n cuando el motor y el Area del escape est6ncalientes.
37
Problema
La bomba presenta lossiguientes problemas: noproduce presion, produce unapresion errada, traqueteo,p_rdida de presion, bajovolumen de agua.
El detergente no se mezcla conel rociado.
El motor funciona bien cuando
no tiene cargas, pero funciona"mal" cuando se conecta una
carga.
El motor no arranca; o arranca yfunciona mal.
Causa1. La boquilla esta en el modo de baja
presi6n.2. La entrada de agua esta bloqueada.3. Suministro de agua inadecuado.
4. La manguera de entrada estadoblada o presenta fugas.
5. El colador de la manguera de entradaesta tapado.
6. El suministro de agua esta porencima de los 140°F.
7. La manguera de alta presi6n establoqueada o presenta fugas.
8. La pistola presenta fugas.9. La boquilla esta obstruida.10. Bomba defectuosa.
1.
2.
3.
El tubo de succi6n de detergente noesta sumergido.El filtro de quimicos esta tapado.
La boquilla esta en el modo de altapresi6n.
La velocidad del motor es demasiadolenta.
El motor se apaga durante laoperacion.
El motor no tiene fuerza. Filtro de aire sucio.
Cebador abierto demasiado rapidoEl motor intenta estabilizarse osu funcionamiento no esconstante.
1. Bajo nivel de aceite.
2. Depurador de aire sucio.
3. Sin gasolina.4. Gasolina vieja.
5. El alambre de la bujia no estaconectado a la bujia.
6. Bujia mala.7. Agua en la gasolina.
8. Estrangulaci6n excesiva.
9. Mezcla de combustible demasiadorica.
10. Valvula de entrada trabada en la
posici6n abierta o cerrada.11. El motor ha perdido compresi6n.
1. Sin gasolina.2. Bajo nivel de aceite.
Solucibn1. Mueva la boquilla hacia atras para el
modo de alta presi6n.2. Limpie la entrada.3. Proporcione flujo de agua
adecuado.
4. Estire la manguera de entrada,coloque un parche en la fuga.
5. Revise y limpie el colador de lamanguera de entrada.
6. Proporcione suministro de agua masfria.
7. Retire las obstrucciones de la
manguera de salida.8. Remplace la pistola.9. Limpie la boquilla.10. P6ngase en contacto con el centro
de servicio Sears.
1. Coloque el tubo de succi6n dedetergente en el detergente.
2. Limpie o remplace el filtro/tubo desucci6n de detergente.
3. Mueva la boquilla hacia adelantepara el modo de baja presi6n.
Mueva el control de la valvula de
regulaci6n a la posici6n FAST(RAPIDO). Si el motor continuafuncionando mal, p6ngase en contactocon el centro de servicio Sears.
1. Llene la caja del cigQefial hasta elnivel correcto.
2. Limpie o remplace el depurador deaire.
3. Llene eltanque de combustible.4. Drene el tanque de gasolina; 116nelo
con combustible fresco.
5. Conecte el alambre a la bujia.
6. Remplace la bujia.7. Drene el tanque de gasolina; 116nelo
con combustible fresco.
8. Abra el cebador por completo yhaga girar el motor.
9. P6ngase en contacto con el centrode servicio Sears.
10. P6ngase en contacto con el centrode servicio Sears.
11. P6ngase en contacto con el centrode servicio Sears.
1. Llene eltanque de combustible.2. Llene la caja del cigQefial hasta el
nivel correcto.
Remplace el filtro de aire
Mueva el cebador a la posici6nintermedia hasta que el motor funcionenormalmente.
38
Sus Obligaciones y Derechos de GarantiaLa Junta Directiva de Recursos Ambientales de California ("CARB')y Sears Roebuck and Co. USA, tienen el gusto de explicar laGarantia del Sistema de Control de Emisiones de su motor (motor)pequeSo aSo 2000 y modelos posteriores. En California, losmotores nuevos deben ser diseSados, fabricados y equipados paracumplir con los estrictos estandares anti-poluci6n del Estado. Searsdebera garantizar el sistema de control de emisiones de su motorpor los periodos de tiempo enlistados a continuaci6n, con tal deque no haya habido abuso, negligencia o mantenimientoinadecuado de su motor.
Su sistema de control de emisiones incluye partes como elcarburador y el sistema de ignici6n.
Donde exista una condici6n que se pueda garantizar, Sears repararasu motor sin costo alguno para usted. Los gastos cubiertos bajo lagarantia incluyen diagn6stico, partes y mano de obra.
Cubrimiento de Garantia del Fabricante
Los motores modelo aSo 2000 y posteriores estan garantizados pordos aSos. Si alguna parte de su motor relacionada con lasemisiones (lista a continuaci6n) es defectuosa, esta seraremplazada o reparada por Sears.
Responsabilidades de Garantia delPropietarioComo propietario del motor, usted es responsable de la realizaci6n
del mantenimiento requerido enlistado en este manual delpropietario. Sears le recomienda conservar todos los recibos quecubran el mantenimiento de su motor. Sin embargo, Sears no
puede negar los derechos de garantia tan solo debido a la falta delos recibos o por que no se haya asegurado de realizar todo elmantenimiento programado.
Como propietario del motor, usted debe saber que Sears puedenegar el cubrimiento de la garantia si su motor, o una parte delmismo, ha fallado debido a abuso, negligencia, mantenimientoinadecuado, modificaciones no aprobadas, o por el uso de partesque no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante originaldel equipo.
Usted es responsable de Ilevar su motor a un centro de reparaci6nautorizado Sears tan pronto como aparezca el problema. Lasreparaciones de garantia deberan terminarse en un periodo detiempo razonable, que no exceda los 30 dias.
Si tiene preguntas acerca de sus responsabilidades y derechos degarantia, debera ponerse en contacto con su centro de servicioautorizado mas cercano o Ilamar a Sears al 1-800-473-7247.
Fecha de Inicio de la Garantia
El periodo de la garantia comienza en la fecha de entrega del motor.
Duracion del Cubrimiento
Sears garantiza al propietario inicial y a cada compradorsubsecuente, que el motor est& libre de defectos en materiales ymano de obra que puedan causar falla de la parte garantizada porun periodo de dos a_os.
QUE ESTA CUBIERTO
Reparacion o Remplazo de Partes• La reparaci6n o el remplazo de cualquier parte garantizada se
realizara sin ningQn costo para el propietario en un centro deservicio aprobado Sears.
Si tiene preguntas acerca de sus responsabilidades y derechosde garantia, deber& ponerse en contacto con su centro deservicio autorizado mas cercano o Ilamar a Sears al
1-800-473-7247.
Periodo de Garantia
Cualquier parte garantizada que no haya sido programada parareemplazo como mantenimiento requerido, o que este programada6nicamente para inspecci6n bajo la condici6n de "repare oremplace cuando sea necesario", sera garantizada por 2 aSos.Cualquier parte garantizada que este programada para reemplazoseg6n el mantenimiento requerido sera garantizada por el periodode tiempo hasta su primer remplazo programado.
Diagnostico
No se le cobrara al propietario los costos del trabajo diagn6stico
que Ileve a la conclusi6n de que la parte garantizada es
defectuosa, si dicho trabajo diagn6stico es hecho en un centro de
servicio Sears aprobado.
Dafios Consecuenciales
Sears puede ser responsable por daSos a otros componentes delmotor causados por la falla de una parte garantizada que a6n estabajo garantia.
QUE NO ESTA CUBIERTONo seran cubiertas las fallas causadas por abuso, negligencia omantenimiento inadecuado.
Partes Agregadas o ModificadasEl uso de partes agregadas o modificadas puede ser motivosuficiente para negar reclamos bajo garantia. Sears no esresponsable de cubrir fallas de partes garantizadas causadas por eluso de partes agregadas o modificadas.
Como Presentar un Reclamo
Si tiene preguntas acerca de sus responsabilidades y derechos degarantia, debera ponerse en contacto con su centro de servicioautorizado mas cercano o Ilamar a Sears al 1-800-473-7247.
Donde se Obtiene el Servicio de Garantia
Las reparaciones o servicios de garantia seran proporcionados entodos los centros de servicio autorizados Sears.
Mantenimiento, Remplazo y Reparacionde Partes Relacionadas con Emisiones
Cualquier repuesto aprobado por Sears usado en la realizaci6n decualquier mantenimiento o reparaci6n de garantia en partesrelacionadas con las emisiones, sera suministrado sin costo algunoal propietario si la parte esta bajo garantia.
Lista de Partes en Garantia del Control deEmisiones
1. Conjunto del carburador2. Sistema de ignici6n
a. Bujia, cubierta hasta el programa de mantenimiento.b. M6dulo de ignici6n
3. Tubo del respiradero de la caja del cigQeSal4. Mt_ltiple de escape
39
For in-home major brand repair service:
Call 24 hours a day, 7 days a week
1-800-4-MY-HOME sM(1-800-469-4663)
Para pedir servicio de reparacibn a domicilio - 1-800-676-5811
In Canada for all your service and parts needs call - 1-800-665-4455Au Canada pour tout le service ou les pi_ces
For the repair or replacement parts you need:
Call 7 am - 7 pm, 7 days a week
1-800-366-PART (1-800-366-7278)
Para ordenar piezas con entrega a domicilio - 1-800-659-7084
For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area:
Call 24 hours a day, 7 days a week
1-800-488-1222
For information on purchasing a Sears Maintenance Agreementor to inquire about an existing Agreement:
