Owner's Manual
ManualDe/Propietafio
Vacuum Cleaner
Aspiradora
Model, Modelo 116.25914116.25915
CAUTION:Read and follow allsafety and operatinginstructionsbefore firstuse of this product.
CUIDADO:Lea y siga todas lasinstruccionesde operaci6ny seguridadantesdel usodeeste producto.
Before Using Your NewVacuum Cleaner .................... 2
Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . .. 2Important Safety Instructions ......... 3Parts and Features ................. 4-5
Assembly Instructions ............. 6-7Power-Mate Jr." Storage .............. 7
Operating Instructions ............... 8How to Start ........................ 8Vacuuming Tips .................... 10Suggested Pile Height Settings ........ 11Attachments ....................... 11Attachment Use Table ............... 12Performance Features ............. 12-14How Your Vacuum Cleaner Works ....... 14
Canister Care ...................... 15Bag Changing ..................... 15Cleaning Exteriorand Attachments ..... 15MotorSafety Filter Changing .......... 16ExhaustFilter Changing .............. 17
Power-Mate* Care .................. 17Dirt Sensor ........................ 18
Belt Changing andAgitator Cleaning .. 18-19LightBulbChanging ................. 20AgitatorServicing ................... 20
Troubleshooting .................... 21Requesting AssistanceOr Service .................. Back Cover
Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuumcleaner in the safest and most effective way.
For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu-um cleaner's model and sedal numbers are located on the Model and Serial Number Plate.
Use the space below to record the model numberand serial number of your new Kenmorevacuum cleaner.
Model No.
Serial No.
Date of Purchase
Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.
LIMITED ONEYEARWARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER
This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private householdvacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated andmaintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects inmaterial or workmanship free of charge.
This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable partsand become worn during normal use.
For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center inthe United States.
This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty givesyou specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179
A WARNINGYour safety is important to us. To reduce the risk of fire electrical shock,injury to persons or damage when usin.g your vacuum cleaner, follow basicsafety precautions including the following:
Read all instructions in this manual beforeassembling or using your vacuum cleaner.
Use your vacuum cleaner only asdescribed in this manual. Use only withSears recommended attachments.
Disconnect electrical supply beforeservicing or cleaning out brush area.Failure to do so could result in electricalshock or brush suddenly starting.
Do not leave vacuum cleaner whenplugged in. Unplug from outlet when not inuse and before servicing.
To reduce the risk of electrical shock - Donot use outdoors or on wet surfaces.
Do not allow to be used as a toy. Closeattention is necessary when used by ornear children.
Do not use with damaged cord or plug. Ifvacuum cleaner is not working as it should,has been dropped, damaged, left outdoors,or dropped into water, return it to a SearsService Center.
Do not pull or carry by cord, use cord as ahandle, close door on cord, or pull cordaround sharp edges or comers. Do notrunvacuum cleaner over cord. Keep cord awayfrom heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. Tounplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or vacuum cleaner withwet hands.
Do not put any objects into openings.
Do not use with any opening blocked; keepfree of dust, lint, hair and anything that mayreduce air flow.
Keep hair, loose clothing,fingers, and all_arts of body away from openings andmoving parts.
SAVE THESE
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs. Donot put on chairs, tables, etc. Keep onfoor.
Do not use vacuum cleaner to pick upflammable or combustible liquids (gasoline,cleaning fluids, perfumes, etc.), or use inareas where they may be present. Thefumes from these substances can create afire hazard or explosion.
Do not pick up anything that is burning orsmoking, such as cigarettes, matches, orhot ashes.
Do not use vacuum cleaner without dustbag and/or filters in place.
Always change the dust bag aftervacuuming carpet cleaners or freshener,powders and fine dust. These products clogthe bag, reduce airflow and can cause thebag to burst. Failure to change bag couldcause permanent damage to the cleaner.
Do not use the vacuum cleaner to pick upsharp hard objects, small toys, pins, paperclips, etc. They may damage the cleaner ordust bag.
Do not operate vacuum cleaner without theexhaust filter or exhaust filter door in place(If applicable).
The hose contains electrical wires. Do notuse when damaged, cot, or punctured.Replace if cut or worn. Do not pick upsharp objects.
Always tum oft and unplug the vacuumcleaner before connecting or disconnectingeither hose, Handi-Mata Jr,® (if applicable),or nozzle.
Hold plug when rewinding onto cord reel.Do not allow plug to whip when rewinding.
You are responsible for making sure thatyour vacuum cleaner is not used by anyoneunable to operate it properly.
INSTRUCTIONSProper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.Your vacuum cleaner is intended for Household use. Read this Owner's Manualcarefully for important use and safety information. This guide contains safetystatements under warning and caution symbols.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safeuse. Review these before using your cleaner.
Item Part No. Part No.In U.S. In Canada
Headlight Bulb 20-5240 2040600
Belt 20-5218 20-40118
Power-Mate®
TelescopingWand
Flange
QuickReleaseButton
Wand LengthAdjust Button
Belt
Wand QuickRelease Pedal(Not Shown)
PileHeight Pedal.
HandleRelease PedaJ
Power-Mate ®Model/Serial Number
(On Bottom)
Protector/BeltReset Button
Cleaner(Not Shown)
4
HOSE
Electronic Touch Con_ol
Handle
ATTACHMENTS
Crevice
Tool -_---_ _7
_'ush-----_ _ _
Po_r-Ma_ Jr.8
't _ _ Dusting
Combination ', p.__ BrushBrush-_ I
i_FabHc, _-_ BrushL ---I
Hose Swivel
CANISTER
Item Part No. Part No.
In U.S. In Canada
Dust Bag 20-50557 20-50404
Exhaust Filter 20-86889 2040324
Motor Safety Filter 20-86883 2040321
CordRewind
Power-Mate Jr.•Storage cover Exhaust Filter Cover
Tool Storage Cover
Canister
Cord
Hood
Bag
DustBagMotor Safety Filter(Behind Dust Bag)
APlease pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructionsgiven. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric shock, burns Iand personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personalinjury and/o_ property damage.
WARNINGElectrical Shock Hazard
DO NOT plug into electrical supply untilassembly is complete. Failure to do socould result in electrical shock or
injury.
Before assembling vacuum cleaner, checkthe PACKING LIST on the cover of the sep-arate Repair Parts List. Use this list to vedfythat you have received all the componentsof your new Kenmore vacuum cleaner.
WAND - TELESCOPING
The wand length is adjustable and requiresno assembly. To adjust, simply push down
,__ the desiredheight.
Wand
LengthAdjustButton
on the wand
!_ adjust button
and slide the" upper wand to
KeepHandAboveThisTab
,_ The swivel,located on thePower-Mate ®,
allows you to turnthe handle to the leftside to reach fartherunder low furniture.
Wand
When adjusting thewand length youmay have to hold thePower-Mate ®with
your hand or foot.
POWER-MATE ®Insert wand into Power-Mate* until the wandbutton snaps into place.
Lock
HandleQuickRelease
TelescopingWand-----,.-._
AdjustButton
Button
WandQu_k
e_asePedel
CANISTER1. Open the canister hood.
2. Check to see that the dust bag is proper-ly installed. See BAG CHANGING forinstructions.
3. Check to see that the motor safety filter isproperly installed. See MOTOR SAFETYFILTER CHANGING for instructions.
HOOD AND TOOLSTORAGE COVERIt is normal for the canister hood and tool
storage cover to come off when opened fur-ther than needed. Line up the hinge slots,insert the hinges into the slots, and closethe hood and tool storage cover to reinstall.
CAUTION
Never open canister hood with the toolstorage cover open. This will help toprevent damage from occurring to thecanister hood and/or tool storage cover.
HOSEt. Line up the hoselatch tab and notchin canister hoodand insert hoseinto canister until it
snaps in place.
To remove: Lifthose latch tab
upward and pull upon hose.
Lock
Hose
LatchTab
Noah
m
2. Insert han-dle into wanduntil lock but-
ton snaps inplace. Besure hose isnot twisted.
To remove:Handle Press handleQuick quick release
Release_ button andpull up onhandle.
To store: Disconnect hose from wand and
canister to prevent stress on hose duringstorage. Store hose in a loosely coiledposition so the hose covedng is notstressed.
This canister is equipped with an on-boardstorage area for a Power-Mate Jr. ®attach-ment.
To Install:
Open the Power-Mate Jr.e storage cover.Insert the Power-Mate Jr.e, press down intoplace, and close the lid securely.
To Remove:
Open the storage cover. Remove Power-Mate Jr. ° from the storage area and use asneeded (see A'I-rACHMENTS and A'I-rACH-MENT USE TABLE).
Power-Mate Jr.a
Storage Cover
7
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNINGPersonal Injury and Product DamageHazard
• DO NOT plug in if switch is in ONposition. Personal injury ordamage could result.
• The cord moves rapidly whenrewinding. Keep children awayand provide a clear path whenrewinding the cord to preventpersonal injury.
DO NOT use outlets above
counters. Damage from cord toitems in surrounding areacould occur.
Cord 1. Pull cord outof canister to
desired length.The cord willnot rewind untilthe cord rewindbutton is
pushed.
NOTE: To reduce the risk of electric shock,this vacuum cleaner has a polarized plug;one blade is wider than the other. This plugwill fit in a polarized outlet only one way. Ifthe plug does not fit fully in the outlet,reverse the plug. If it still does not fit, con-tact a qualified electrician to install the prop-er outlet. Do not change the plug in anyway.
2. Plug the polarized power cord into a 120Volt outlet located near the floor.
To rewind: Unplugthe vacuum cleaner.
Hold the plug whilerewinding to preventdamage or injuryfrom the movingcord. Push cordrewind button.
Pile
Height ,f
Pedei _
Pedal _
3. Lower wand from upright position bypressing on the handle release pedal.
CAUTION
DO NOT leave the Power-Mate ®runningin one spot in the upright position forany length of time. Damage to carpetmay occur.
4. Select a pile height setting by pressingthe small pedal on the rear of the Power-Mate ®.The pile height setting shows on theindicator. See SUGGESTED PILE HEIGHTSE'R'INGS.
Attention: Refer to your carpet manufac-turers cleaning recommendations. Somemore delicate carpets may require that theybe vacuumed with the Power-Mate ®agitatorturned off to prevent carpet damage.
8
5. Select anElectronic Touch
Control positionon the handle
depending onthe type of vac-uuming you willbe doing.
C =aJu="_'_
PO_R CONTROL
I LOW I
v
{_FLOO_)
I RFF )
ELECTRONIC TOUCH CONTROL
CARPET HIGH - turns on both the canister
and the Power-Mate ® motors for HIGH powerand cleaning of most carpets.
In order to get MEDIUM or LOW power levelfor carpet cleaning, you must press CARPETHigh button first, then press the desiredlower power level.
BARE FLOOR - turns on the canister motor
only for HIGH power and cleaning of barefloors.
Power Level MEDIUM - reduces the
power of the canister motor only to theMEDIUM level for attachment cleaning ofupholstery.
Power Level LOW - reducesthe power ofthe canister motoronly to the LOW levelfor attachment cleaning of curtains,blinds,etc.
OFF - turns off canister and Power-Mate ®motors.
NOTE - When the BARE FLOOR button is
pressed, the headlight, wand light and dirtsensor (some models) DO NOT functionsince no electricity flows to the Power-Mate °.
9
Suggested sweeping pattem.
For best cleaning action, the Power-Mata ®should be pushed straight away from youand pulled straight back. At the end of eachpull stroke, the direction of the Power-Mate ®should be changed to point into the nextsection to be cleaned. This pattern shouldbe continued across the carpet with slow,gliding motions.
"_ NOTE: Fast,jerky strokes donot providecomplete clean-ing.
The hose swivelallows the hose to
turn without movingthe canister. This is
helpful for cleaning insmall areas. Check
hose for twistingbefore pulling canister.
CAUTION
IWARNINGPersonal Injury and Product DamageHazard
DO NOT run over power cord withPower-Mate ®. Personal injury ordamage could result.
DO NOT pull plug from wall bythe power cord. If there is damage tothe cord or plug, personal injury orproperty damage could result.
Carpeted stairsneed to bevacuumed
regulady. Forbest cleaningresults, fullyclose the suctioncontrol.
WARNINGPersonal Injury Hazard
Use care if canister is placed on stairs.It may fall, causing personal injury orproperty damage.
CAUTIONProduct Damage Hazard
Do not pull on the hose to move thecanister from one stair to the next.When finished cleaning in one area usethe handle grip on the canister to movethe vacuum to a new location for furthercleaning.
The stair grip locatedon the caster will aid
in preventing thecanister from
slipping when usedon stairs (seePERFORMANCE
FEATURES).
NOTE: Be sure the canister is restingsecurely on the stairs and the caster is in alocked position before using.
For best cleaning results, keep the airflowpassage open. Check each assembly areain HOWYOUR VACUUM WORKS
occasionally for clogs. Unplug from outletbefore checking.
10
For best deep down cleaning, use the XLOsetting. However, you may need to raise theheight to make some jobs easier, such asscatter rugs and some deep pile carpets,and to prevent the vacuum cleaner fromshutting off. Suggested settings are:
HI - Shag, deep pile, or scatter rugs.
MED - Medium to deep pile.
LO - Low to medium pile.
XLO - Most carpets and bare floors.
CAUTION
ATTACHMENTS ON HANDLENOTE: If thePower-Mate ®isattached, turnvacuum clean- Lock A
er off before Handle IIremoving han- Quick idie from wand. R_Jease--,-
1. Press han-
dle quickrelease button
and pull up onhandle.
Upper
i
2. Slide attachments
firmly on handle asneeded. See AI-rACH-MENT USE.
NOTE:Dusting
To assemble Brush
dusting brush, __
insert the fabricbrush into thedusting brush andpress into place. Fabric
Brush
To remove,
_ press latch
, and lift out.
Latch
ATTACHMENTS ON WANDS
1.Toremovewands fromPower-Mate e, lockwands in
straight-upposition.
i Wandm Quick
Releasema Pedal
2. Press wand quickrelease pedal with footand pull the wandsstraight up and out ofPower-Mate e.
The Power-Mate e plugand cord do not haveto be removed to useattachments on thewands.
3. Put attach-ments on _"wands as need-ed. SeeATTACHMENTUSE TABLE.
11
CLEANING AREA
A'I-rACHMENT Between CarpetedCushions* -"ioors/Rugs Walls
i/
Dusting I__
Combination brushbrush Fabric
brush
Crevice tool
Floor brush
P°wer-Mate®
Handi-Mate Jr.®(Some Models)v'*
Power-Mate Jr2(Some Models) *_
Furniture*
I/
V'
I/
i/
v'
v'
Drapes*
I/
l/
BaRB
Stairs Rears
*Nways clean attachments beforeusingon fabrics. ** Use BARE FLOOR settingon ElectronicTouchControl.*** Handi-MateJr.2 end Power-MateJr.= attachmentinsb'uctJonsare includedwiththe produc_s.
v'
OVERLOAD PROTECTORThe Power-Mate ® Overload Protector/
has built-in
protection againstmotor and beltdamage should theagitator jam. If theagitator slows downor stops, theoverload protectorshuts off the Power-Mate °. The canistermotor will continue to run,
To correct problem: Turn off and unplugvacuum cleaner, remove obstruction, thenpress belt reset button. A ball point penmay be required.
If the problem persists, have thevacuum cleaner serviced by a Sears orother qualified service agenL
kWARNINGPersonal Injury Hazard
Always unplug the vacuum cleanerbefore cleaning the agitator area asbrush may suddenly restart. Failure todo so can result in personal injury.
EDGE CLEANER
Active brush edgecleaners are on bothsides of the Power-Mate ®. Guide eitherside of the Power-
Mate" along base-boards or next to
furniture to helpremove dirt trapped atcarpet edges.
12
PERFORMANCE INDICATOR
PerformanceIndicator
When the unit
is running withnormal air flow,the light on theperformanceindicator is off.
The lightcomes onwhenever theairflow
becomes blocked. If that occurs, check
the disposable dust bag, motor safety filterand other possible clog locations shown inHOW YOUR VACUUM CLEANERWORKS.
To correct problem: See the TROUBLE-SHOOTING table.
Note: The light may also come on whenusing attachments, due to reduced airflowthrough the attachment.
STAIR GRIP
During normal operation while the canister isin the horizontal position, the caster wheelrotates freely 360 °.
The Stair Gripfeature allowsthe casterwheel to lock in
position whenthe unit isrotated 25"from horizontalinto a vertical
position in order for the canister to rest onstairs.
WAND LIGHTThis unit is equipped with alight on the extension wand.This light will operate onlywhen the unit is in CARPETmode (see HOW TOSTART). The light willoperate when attached or notattached to the Power-Mate@.
The light can be used for lighting hard toreach locations.
POWER-MATE ®STORAGE
The wand has a "U" A
shaped flange that mAll,,
slides into the =U" ...lB._
shaped slot on the Vcanister
The flange allows thewands and Power-Mate®to be storedwith the canister to
conserve storage space. The canistermust be stored on end for this feature tobe used.
To attach the Power-Mate ®, it must be inthe fiat position as shown in theillustration. Use the handle release pedalto place it in this position.
The wand will slip out of the slot as it is liftedup for use and will slide into the slot as it islowered for storage.
THERMAL PROTECTORThis vacuum cleaner has a thermal
protector which automatically trips to protectthe vacuum cleaner from overheating. If aclog prevents the normal flow of air to themotor, the thermal protector turns themotor off automatically. This allows themotor to cool in order to prevent possibledamage to the vacuum cleaner.
To correct problem: Turn the vacuumcleaner off and unplug the power cordfrom the outlet to allow the vacuum
cleaner to cool and the thermal protectorto reset. Check for and remove dogs, ifnecessary. Also check and replace anyclogged filters. Wait approximatelythirty (30) minutes and plug the vacuumcleaner in and turn back on to see if themotor protector has reset.
13
DIRT SENSOR
The dirt sensor
light system ismounted on thePower-Mate ®nozzle near thereset button.
It consists of a series of two rod lights and twogreen lights. The lights give you an indicationof the amount of dirt particles that are passingthrough the sensor on its way to the dust bag.
INITIAL START UP
When the Power-Mate ° is first started, the fol-lowing light sequence occurs in a two secondtime frame:
t. Two reds come on.
2. Two greens are on and will remain on untilthe Power-Mate ®nozzle is placed in use.
NOTE: If the nozzle is on a surface that has
dirt on it, dirt will be picked up by the vacuumand the red lights might stay on.
IN OPERATION
When the Power-Mate" is being moved backand forth on the floor, the lights will changefrom one configuration to another as dirt isbeing vacuumed. As long as the rod lights areon, dirt is passing through the wand to indicatethat the surface still needs cleaning.
When the green lights stay on as the Power-Mate ® is moved back and forth over an area,the sensor is not seeing enough dirt to warrantfurther cleaning of that area.
NOTE: Dirt sensor lights DO NOT function inthe FLOOR setting.
The vacuum cleaner creates suction thatpicks up dirL Rapidly moving air carries thedirt to the dust bag through the airflow pas-sages. The dust bag lets the air passthrough, while it traps the dirt.
For best cleaning results, keep the air-flow passage open. Check thestarTed areas occasionally forclogs. Unplug from outlet beforechecking.
Motor
SafetyFilter Exhaust
14
CANISTER CARE
For best cleaning results, the dust bagshould be changed often. The electronicperformance indicator will come on whenthe bag needs to be changed or the airflowis blocked.
NOTE: See PARTS AND FEATURES for
Bag Number.
1. Unplug cord fromwall outlet.
2. Remove hosefrom canister.
3. Pull hood releaseout and up, then liftcanister hood.
4. Disengagecardboard tab from
red bag mount bypulling away andlifting up.
5. Pull bag out ofthe red bag mount.
Mount
6. Check the
motor safetyfilter and
replace, ifnecessary.
7. The red bag mount will flip forward afterremoving bag. This will prevent the lid fromclosing until a new bag is installed.
Note: DO NOT bend or crease the middle
of the cardboard when installing the baginto the bag mount slots.
8. Rotate red bagmount down and minstall bag intoslots perinstructions
pushing down until _
the cardboard tablocks into positionand the holes align. Tuck the bag securelyinto the bag cavity so that none of it is able tobe pinched by the hood.
9. Close and latch canister hood.
10. Reinstsllhose.
11. Plug cord into wall outlet.
CAUTION
NEVER REUSE A DUST BAG.Very finematerials, such as carpet freshener, facepowder, fine dust, plaster, soot, newcarpet lint, etc. can clog the bag andcause it to burst before it is full and maycause damage to vacuum motor. Changebag more often when vacuuming thesematerials.
1. Unplug cord from wall outlet. DO NOTdrip water on vacuum cleaner.
2. Clean exterior using a clean, soft cloththat has been dipped in a solution of mildliquid detergent and water, then wrung dry.Wipe dry after cleaning.
3. To reduce static electdcity and dust build-up, wipe outer surface of vacuum cleanerand attachments.
CAUTION
Do not use attachments if they are wet.Attachments used in dirty areas, suchas under a refrigerator, should not beused on other surfaces until they arewashed. They could leave marks.
15
Check motor safety filter occasionally andchange when dirty.
IbWARNINGElectrical Shock Hazard
Unplug power cord from electricaloutleL Do not operate the vacuumcleaner without the motor safety filter.Be sure the filter is dry and properlyinstalled to prevent motor failure andlorelectrical shock.
Remove the bag as outlined in the BAGCHANGING section.
MOTOR SAFETY FILTERELECTROSTATIC
This filter must be replaced when dirty. Itshould be replaced regularly depending onuse conditions. The filter CANNOT be
washed as it will lose its dust trappingability.
NOTE: See PARTS AND FEATURES for
motor safety filter number.
1. Lift the rubberretainer and pullout motor safetyfilter as shown. Rubber
Retainerr/ // //
2. Replace the fil-ter, white side out,facing the dust bag,by sliding it backinto place underthe ribs in the bagcavity. Tuck filter inso that it fits com-
pletely under therubber retainer.
3. Replace the bag as outlined in the BAGCHANGING section.
16
IbWARNINGFire and/or Electrical Shock Hazard
Do not operate with a clogged exhaustfilter or without the exhaust filter orexhaust filter cover installed.
EXHAUST FILTERHEPA
The exhaust filter cartridge must bereplaced when dirty. Replace the filter whenthe entire surface area is covered evenly.The filter CANNOT be washed as it will
lose its dust trapping ability.
NOTE: See PARTS AND FEATURES forexhaust filter number.
1. Slide latchupward torelease theexhaust filtercover from slotin canister.
__Fslter
2. Pull out andup on filter coverto remove fromcanister.
3. Remove theexhaust filter
using the recessas shown.
Filter
5. Replace theexhaust filter
cover by placingthe two tabs onthe fi]ter coverinto the slots onthe canister androtate into place.
4. Replace theexhaust filter
cartridge.
Place the newfilter into thecanister withthe foam sealtowards thecanister.
6. Slide latchdownward tolock the exhaustfilter cover into
place.
POWER-MATE®CAREAlways follow all safety precautions whencleaning and servicing the Power-Mate ® . WARNING
Electrical Shock Or Personal InjuryHazard
Disconnect electrical supply before ser-;vicing or cleaning the unit. Failure to doso could result in electrical shock orpersonal injury from cleaner suddenlystarting.
17
Although the dirt sensor feature in yourKenmore Power-Mate ®is designed for years oftrouble free use, the passage of dirt throughthe air passage system can coat the lenscausing the green light to come on and stayon - never switching to red. When this happensthe lens must be cleaned.
CAUTION
Never use water or any cleaningsolution when cleaning the lenses. Theresidue of the water or cleaners will
accelerate the recoating of the lensesand make cleaning necessary sooner.
TO CLEANTHE LENSES
1. Remove thewand by pressingthe quick releasepedal and liftingup on the wand.
2. As indicated by
Cross Section View
.fp_ox.
3 N inches
or 90 mm
_ Ring
the illustration, the two dirt sensor elementsare located on the inside of the swivel, approx-imately 3½ inches/90 mm down, (note thearrows). Each element should be cleaned peri-odically.To reach the sensor elements, use asmall brush such as a bottle brush. Brusheach sensor element several times to removedust and dirt.
NOTE: Looking down inside the swivel you willsee a ring. The sensor elements are locatedjust slightly below this ring.
3. Reinstall the wands after cleaning the sen-sors.
TO REMOVE BELT
\ 1. Turn Power-Mate ® upsidedown.
2. Unscrew the
two (2) Power-Mate ® cover
screws.
3. Turn Power-Mate ® rightside up. Presshandle release
pedal andlower theswivel. Liftrear latches
up.
Side earLatch Latches
4. To remove cover,grasp the sides and pullout.
5. Lift agitatorassembly outand removeworn belt.
6. Check andclean end cap End Capareas. See
AGITATOR ASSEMBLY for picture ofcomplete agitator assembly.
Base
t8
TO CLEAN AGITATOR:
NOTE: In order to keep cleaning efficiencyhigh and to prevent damage to your vacuumcleaner, the agitator must be cleaned everytime the belt is changed.
The agitator must also be cleaned accord-ing to the following schedule:
Vacuum Use
HEAVY -
(used daily)
MODERATE -
(used 2-3 times/week)
LIGHT -
(used 1 time/week)
Clean Aqitator
every week
every month
every 2 months
IMPORTANTDisconnect vacuum cleaner from
electrical outlet. Check and remove hair,string and lint build-up frequenUy in thePower-Mate ® agitator and end cap areas.
Remove any dirt or debris in the belt patharea or in the brush roller area.
Carefully remove any string or debrislocated on the agitator, or end caps.
Agitator Assembly
Brush Unit
TO REPLACE BELT
1. Install newbelt over motordrive, thenover belt pul-ley.
MotorDrive
Pulley
Agitator End Cap
NOTE: See PARTS AND FEATURES forbelt number.
2. Place agitatorassembly back intoPower-Mate ® .
3. Line upfront of coverand base.Rest cover
on front edgeof base asshown. Cover Base
4. NOTE: On dirt sensor models be sure
that the board is upright and the wires aretucked back as shown.
5. Rotate coverback. Press
cover firmly untilside and rear
tabs snap intoplace.
Make sure there
is no gapbetween thecover and base.
Side RearLatch Latches
5. Turn Power-Mate®upsidedown andreplace two (2) cover screws.
19
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any otherservice needed, should be performed by a Sears or other qualified service agent.
WARNINGDisconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure todo so could result in electrical shock or personal injury.
Vacuum deaner won't start. 1.2.
3.
Poorjo_ of dirt 1.piok-up. 2,
Vacuum cleaner startsbutshutsoff.
Power.Mate ®will not
run when attached.
Unplugged at wall ouget.
Tripped drcuit breaker_o_m fuse
at household service par_.Loose hose eieoffica[ connec_on&
Fullor doggeddustbag.Cloggedairflowpassages.
3. Dirty_ers.4. Wrongplteheightset_n_.5. Wrongpov_r le,_elselected.6. Holeinhos_7. WornPower-MateQ agitator.$. Wornor broken9. Clrty agitatoror endcapp.
10. Canisterhoodopen.
1. Hoseorhoodeiec_ica_connec_ons.2. _pped overloadprotectorin
Powar-Matet,
3. Tr_ped_oad pmtoctorincanist_.
1. Power-Mate"c_ec_onsunplugged.
2. Worn or brokenbe3.3. Dirtyagitatoror endcaps4. Trippedovedoagprotectorin
Poy_Jv_te'.
5.
1.2.
1.
WrongE_ecb_icTouchConradset_ngselected.
1. Rug in firmly, push ON/OFF switc_ to ON.
2. Reset circuit breaker or replace fus_
3, Reconnecthoseends,(page7).
1. Changebag, (page15).2. Clearairflowpassages,(page 14).3. Changefilters,(page 16-17).4. AolustsetUog,(page11).5. Adjustcon_ol,(page 9).6. Replacehose.7. Changeagitator. (page20).
8 & 9. See BELTCHANGINGANDAGITATORCLEANING,(pages18-19).
13. Close andlatchhood.
1. Check connec_ens,reconnecthoseends, (page72. Removeany itemsthatmay becaught
or jammed,then reset_ff deaner startsandstopsagain,dean agitatorandendcaps,then reset,(pages12,18-19},
3. Resetthermal protector(page 13).
1. Rug infirmly,(pages6-7).
2 & 3. See BELTCHANGINGANDAGITATORCLEANING,(pages18-19).
4. Removeany items that maybe caughtorjammed,Ihenreset. Ifdeaner star'=andstopsagain,dean agitatorandendcaps,Men reset,(pages12, 18-19).
5. CP,angeBec_onicTouchContT_seleclJontoCARPETHIGH,(page9).
1, CP,eckforclogsinairpassages,(page14).3. Cleanlenses,(page18).
1. Checkfordogs inair passages,(page14).
Constantgreen lighton Dirtpassageisdogged.in dirt sensor. Lensesare dirt,_
Any,some,or all red ltghts Dirtpassage isdogged.in dirt sensor burn andneverturn green.
No greenor red dirt 1. V_-ongElec_onicTouchConfrolset_og 1. ChangeElect'onicToushCo,"Wulselec_entosensor lights, selected. CARPETHIGH, (page9).
2. Nopowerto sensorboard. 2, TaketoyournearestSearsServicecanter.
PertonnanceIndicator 1. Fullor doggeddust bag. 1. Change bag,(page15).activates. 2. Dirly_e_. 2. Changefilte,-s,(page 16-17).
3. B_ockedeinlow passage. 3. Oear dockagefromeirnowpassage,(page 14).4. Certainattachmenttod._ 4. l_s is normal.Lightshould gooff
whentool is removed.
Vacuum cleaner picks up 1. Wrongpileheightset_ng. 1. Adjustseffing,(page 10).moveabfonJgs-or-Power-Mate® 3. Suc_ontoos_ong. 2. Selectfow_rpoweron_cTouchpushes too hard. Con_ol(page9).
Lightvmn'twork. 1. Bumedoutlightbelb. 1. Changelight belb, (page20).
Cord_n't rewind. 1. Dirtypowercord. 1. Cleanthe gewe_cord.2. Cord_mrned. 2. Pullout cordand_d.
Vacuum cleaner leavesmarks 1. Wr_ngvacuumingpattern. 1. SeeVACUUMINGTIPS, (page10).on
21
Antes de usar su aspiradora nueva ..... 1Garantia de la aspiradora de Kenmore .. 1
Instrucciones importantes deseguridad ............................ 2Piezas y caracteHsticas ............... 3-4Instrucciones de
ensamblamiento ............... 5-6Almacenaje del Power-Mate Jr.® ....... 6Instrucciones de operati6n ........... 7
Paracomenzar ....................... 7Sugersncias para aspirar ............... 9Sugerenciassobre el ajuste de nivel depelo de la alfombra ................... 10Accasorios .......................... 10Uso de losaccasodos ................. 11Caracter_stJcasde rendimiento ........ 11-13
Funcionamientode su aspiradora ........ 13
Cuidado del recept_culo .............. 14Cambiode la bolsa ................... 14
Limpieza delexterior y de losaccasodos... 14Cambiodel filtro de seguddad del motor ... 15Cambiodel filtro de escape ............. 16
Cuidado de la Power-Mate ° ............ 16Detectorde _erra ..................... 17Cambiode la correay limpiezadel agitador ...................... 17-18Cambiode la bombilla ................. 19
Cuidadodelagitador .................. 19Reconocimiento de problemas ......... 20Informaci6n de
assistancia o servicio ..... PosteriorCubierta
Potfavorlea _ta guia que le ayudaraa assemblary operar su aspiradoranueva de Kenmoreen unamaneramrs segumy effectiva.
Paramas informacidn acercadel cuidadoy operael6nde estaaspirador, Ilame a su_enda Sears mas carcana.Cuandoprequntepor informael6nustednecisitardel n_merocompletode sede y modelode la aspiradomqueest_Iocadoen la placade losnemerosde modeloy sede.
Use el espaelode abajopara registrarel n_merode modeloy sede parasu nuevaaspiradora de Kenmore.
N_merode Modelo
N_mero de Sede
Fechade Compra
Matenga este libro y su reciboen u lugar seguropara referendas futuras.
GARANTfAUMITADA DE UN AI;IO DE LA ASPIRADORA KENMORE
Estagarant{a es por unaSo desde la fecha de compra,e incluyesolamenteel usode la aspiradoraen hogaresprivados.Duranteel a_o de garant[a,cuandola aspiradoraes operaday mantenidade acuerdoal manualdeinstrucelonesdel dueSo,Sears reparardcualquierdefectoen materiales o fabdcaci6n librede cargo.
EstagarantJaexcluyelas bolsasde colecci6n,con'eas,lamparillas,y filtrca, las cuelessonpartesgastablesquese deterioranconel usonormal.
Para el servicio de garantJa,retorne esta aspirsdorael Centro de Servicio Sears m:;scercano en losEstados Unidos.
Esta garantfa se aplicasolamente mienS'aseste productoestden usaen los Estados Unidos. Estagarantialeda a ustedderechoslegalesespecificos,y ustedpuedetenertambi_notrosderechosloscualesvadan deestadoa estado.
Sears, Roebuckand Co., D/817WA, Hoffinan Estates, IL 60179
A ADVERTENCIASu seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio,choque el_ctrico lesi6n corporal o da_os al utilizar su aspiradora, active de acuerdocon precauc ones b_s cos de seguridad, entre elias:
Lea las ins_ucciones en este manual antes doarmar o usar su aspiradora.
Use su aspiradora 0nicamente en la formadescrita en este manual. Use _nicamente conaccesodos recomendados por Sears.
Desconecte el cordbn eldctrico antes decomponer o limpiar el drea del cepillo. De Iocontrado, el cepillo podHa arrancar de formimprevista o podria producirse un choqueelectrico.
No abandone la espiradora cuando est_conectada. Descon6cteta cuando no la estdusando y antes de dade servicio.
Para reducir el riesgo de choque eI_ctrico, nouse su aspiradora al airs libre ni sobresuperficies mojadas.
No permita que sea utilizada como juguete.Se requiem tener mayor cuidado cuando seautilizada en la proximidad de ni_os o porni_os.
No use la aspiradorasi el cord6no el enchufeestd dafiado. Si la aspiradorano estdfuncionandoadecuadamenteo si se hadejadocaer, estd da_ada, se ha dejadoexpuestaa la intemperieo so ha dejadocaeren agua, devudlvalaa un Centrode serviciode Sears.
No hale ni transportela aspiradoraporelcord6n; no use el cord6n como mango;nocierre puertas sobreel cord6n; nohalo elcord6nsobre rebordes agudosni esquinas.No pase la aspiradora sobre el cord6n.Mantengael cord6n alejadode superficiescalientes.
No desconecte la aspiradora tirando delcord6n el_ctrico.Para desconectada, hale elenchufe,noel cord6n.
No toque la aspiradora ni el enchufe con lasmanos mojadas.
No coloque objetos en las aberturas.
No utilice la aspiradora si alguna aberturaestd bloqueada; mant6ngala libre de polvo,
Apague todos los cont]'olesantes dodesenchufar.
Tenga cuidado especial al utilizar laaspiradora en escalones. No la coloque sobresUlas, mesas, etc. Mantdngala on el piso.
No use la aspiradora para aspirar Uquidosinflamables o combustibles (gasolina, liquidospara limpieza, perfumes, etc.) ni la use enlugares donde 6stos podr_an estar presentes.Los vapores de estas sustancias pueden crearun peligro de incendio o explosi6n.
No levante ninguna cosa que so est6quemando o emitiendo humo, comocigarrillos, ceriltos o cenizas calientes.
No use la aspiradorasintenet instaladalabolsa para polvoy!o losfiltros.
Cambie siempre la bolsa para polvodespu6sde aspirar limpiadoresde alfombrasodesodorantes,talcosy polvosfinos.Estosproductosatascan la bolsa, reducenel flujo deaire y puedencausar que _.stase rompa.Sino cambiala bolsapodrfaocasionardar_opermanentea la aspiradora.
No use la aspiradorapara levantarobjetosagudos,juguetes pequeSos,alfileres,sujetapapeles,etc. PodrfandaSarlaaspiradorao la bolsa para polvo.
No opere sinel filtro de escape ni la cubiertadelfiltrode escape instalados.La manguera contiene cables elL=ctricos.Nola use cuandoestd dar_ada,cortada,operforada.Reemplace si est_ cortada odesgastada.No levanteobjetosafilados.
Siempre apagudy desconectela aspiradoraantes de conectar o desconectarla manguera,Handi-MateJr.® (si aplicabie),o la boquilla.Sujete el enchufecon la manoal enmllarelcord6nel6ctrico.Para desconectada,hale onenchufe,no el cord6n.
Usted es responsablede asegurarque suaspiradorano sea utJlizadapotningunapersonaque nopueda manejarlacarrectamente.
GUARDE ESTAS INSTRUCClONESEl armada y usa seguro de su aspiradora son su responsab idad Esta aspiradora ha sidodiseSada exclusivamente para usodom6stJco.La aspiradora deberd a macenarse en un lugarseco yen el interior. Lea este Manual del probietario detendamente pues contieneinformaci,6n importante sobre seguddad _y uso. l£sta quia contiene in_ormaci6n sobresegudoaa debajo de simbolos de aoverUenclacuidado.
2
Esimportanteconocer las piezas y caracterisf_casde su aspiradora para asegurarsu usoadecuadoy seguro.Examinelas antes de usar su aspiradora.
O_eto PiezaN °. Pieza N°.en EUA en Canad_
Bombillade _ml 20-5240 20-40600
Co_ea 20-5218 20-40118
Tubetelesc6pico
Reb°rde'_l
Bot6n deliberaci6n
r_pida delmango
.<__ .oControl de extension
adjustable del tube
/_Luz
CorreaPower-Mate
Pedal de liberaci6nr_pida del tube
(No se muestra_._
NiJmoros de serie delmodelo Power-Mate e
Pedal de selecci6nde nivel de pelode la alfombra
Pedal deIiboraci6n
de pelo de la alfombra
sebrecargasBot6n derestauraci6n "Reset"
Limpiador de orillas(No se muestra)
Detector de tierra
MANGUERA
Control electr6nico digital
ACCESORIOS
Herramienta
parahendiduras-_ _
_m p_os _ _
tPower-Mate Jr."
!a.-c moCepillo para : _ para sacudir
combinaci6n -_ : |_
para _elasI......
DispositivogiratoHo de
RECEPTACULO
Objeto Pieza N=. Part N'.en EUA en Canad=;
Bolsa para polvo 20-50557 20-50404
Filtro de escape 20-86889 20-40324
Filtro de seguridad 20-86883 20-40321del motor
Cubierta de Bot6n dealmacenamiento cordonpara accesorios el_cb'ico(Almacenamientopara accesoriosen denb_)
Tapa del
Cubierta de almacenamientopara Power-Mate Jr." _ Cubierta del filtro de escape
J (No es muesCra)
el_ctrico
PesUIIode la tapa
de la bolsa
Bolsa para polvoFilb'o de seguridaddel motor (Det_sde la bolsa para polvo)
4
I A Potfavorpongaespecialatenci6na_stos recuadresconalertade riesgo.Advertencia: Este Iinformaci6nle alertar_ delpeligrode fuego,choqueselectricos,quemadas y lesiones. Cuidado: IEsteinformationle alertarade peligroscomolesionesy da_osde propiedad.
ADVERTENCIAPeligro de choqueelL_ctrico
No conecte la aspiradorahasta que termine dearmada. De Io contTariopodda causarunchoqueel_ctrico o lesi6n corporal.
I
Antes de armar la aspiradora, chequeela LISTADE EMBALAJE en la cubiertaseparadade la Listade Partespara Reparation. Use esta Ustaparaved-ficar que ha recibidotodasles compenentesde sunuevaaspiradoraKenmore.
TUBO TELESCOPICO
Control deextensi6nadjustable _del tubo
I
I
I
b
La extensiOn
i_ de!tuboes
ajustal_ey norequeireelmontaje.Para
- ajustar, empu-je haciaabajoen el botOndeltuboy muevael tubosuperi-or a la posi-ciOndedeada
La partegiratoria,situadaen elPower-Mate',lepermitemoverelmango a la izquier-da para pasarlaaspiradoraa unaextensionmds largadebajode losmue-bles bajes.
Cuando ajuste la Iongitudde ]a vara hayque tenerel Power-Mateecon la mano o el pie.
POWER-MATE®Introduzcalostubosen la Power-Mateehasta que elbot6ndel tuboquede_jo en positiOn.
Bot6nde cierre-_-
telesc6pico
tubo
_- Conb'ol de extensionajustable del tubo
-- Botdn del
liberaci6nr_pida del tubo
5
RECEPTACULO1. Abra la tapa del recept_culo.
2. Examinela bolsapara polvoesteinstaladocorrec-tamante.Consultelas ins_uccionesde instalacibnenla CAMBIO DE LA BOLSA.
3. Examineel filtrode seguridaddelmotor este insta-lado correctamante.Consultelas instrucdonesdeinstalacibn en CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURI-DAD DEL MOTOR.
LA TAPAY LA CUBIERTAEs normalquela tapa del recept_culose desprendaal set abierta m_,sde Ionecesario.Paracolocarnue-vamentela tapa, alineelas ranurasde la bisagra,in-sdrtelasy cierrela tapa.
CUIDADONunca debe abrir la capucha del contenedorestando la tapa abierta. As| se evitar_ dafios ala capucha del contenedor ylo a la tapa.
Est_ aspiradora esta equipada con almac_n
MANGUERA
1. Alineela pestaSa desujed6n de la mangueray la ranure de la cubier-ta del recept_culo eintroduzcala mangueraen el recept_culohastaque quede fija an posi-ci6n.
Para retirar:.Levante elpestillo de la mangueray tire de la manguera.
sujeci6nde lamsnguera
Bot6n decierre
Bot6n de_
liberacJ6nr_pida del
2. Inf_x:iuzcaelmangoen el tubohastaque el botbnquede en posicidn.Asegt_resede que lamanguera no est_torcide.
Para retira_.Oprimam el botdn de liberad6n
rdpidadelmangoparaliberarel mangoy tire delmango haciaarTiba.
Para Guarder:Paraprevenir la pred_nde la manguamiantras se guarda,desunala mangua del tubo de laaspiradora. Guarde la magua en una posici_nenrollada y flojamente de tel manere que la tapa de lamangua no se estire.
a bordo para el accesorio Power-Mate Jr.®.
Para instalar:
Abra la cubierta de almacenaje del Power-Mate Jr. ®. InserLe el Power-Mate Jr.®,pre-si6nelo en su lugar hacia abajo, y cierre lacubierta con seguridad.
Para quitar:.
Abra la cubierta de almacenaje. Levante elPower-Mate Jr.® de su lugar utilicelo comosea necesario (vdase ACCESORIOS yUSO DE ACCESORIOS).
Almacenamientopara Power-Mate Jr.e
6
INSTRUCCIONES DE OPERATION
kADVERTENCIAPeligro de lesi6n personal y da_o al_roducto
NO enchufe la aspiradora si elinterruptorestz_en la posici6n ON.Podria causar lesi6n personal o da6oal producto.
El cord6n el_ctrico se muever_pidamente durante el enrollamiento.Mantengaalejados a los ni_os yasegure espacio libre suficiente paraevitar lesiones personales al enmllarel cord6n.
NO use los enchufes Iocalizados sobrelos muebles. Los objetos cercanospoddan resultar dafiados,
Bot6n 1. "13redel cord6npara sacadodelrecept_culo hastatenerla Iongituddeseada.El cor-d6nnose enro-Ilar_ hastaqueoprima el botbnpara enrollado.
NOTA:Para reducir el riesgode choqueel6ctrico,estaaspiradomcuentaconunadavija polarizada,unode loscontactosesm_sanchoqueel otto.Laclavijas61opuede intmducirsede unamaneraen etenchufe.Si la davija nocabe bienen el enchufe,invidrtala.Si at_nno cabe, Ilamea unelectr;cistaparaque instaleun enchufecorrecto.Noalterelaclavijade ningunamanera.
2. Conecteel cord6neldctricopoladzado en unenchufede 120vol'dosque se encuentrecercadelpiso,
Para enrollar:des-conectela aspira-dora.Sujeteelenchufemientrasenrollael cordonparaimpedirdafioolesi6ncorporalpot elmovimientodelcor-d6n.Opnmaelcontrolparabot6n elcord6nel_-'lricoconla manoo conel pie.
Pedal de selecci6_de nivel depelode la
Indicador de
nivel de pelode la alfombra
Pedal deliberaci6ndel mango-----=-
3. Bajeel tubo desdela posici6n verticalpisandoel_edalde liberacidndel mango.
IbCUIDADONO deje la Power-Mate"funcionandoenposicibn vertical en un lugar durante ningt_nespacio de tiempo: se puede da_ar la alfombra.
4. Selecdoneuna alturade pelo de la affombrausandoel pedal pequefioubicadoen la parteposte-riorde la Power-Matee. El nivelde pelo la alfombrase muesltaen et indicador.ConsulteSUGEREN-CIAS SOBREEL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DELA ALFOMBRA.
Atenci6n: Refi_rasealas recomendadonesdelfab-ricantepara limpiar sualfombra,AJgunasalfornbrasm_s delicadaspuedenrequerirel usode la aspi-radoraconel agitadorP_ver-Mate° desconectadopara prevenirque la alfombrasea dafiada.
7
5.Seleccione unaposicidn de ControlElectrbnico Digitalen el mango deacuerdoal tipodeaspirado que deseerealizar.
P_ CONTROL
v
[ nJ-_ i
/ CONTROL ELECTRONICO DIGITAL
ALFOMBRA ALTO - enciendelos motores delcontenedory de la Power-Mate®paraobteneraltopoderde limpiezaparala mayor[ade alfombras.
Para obtenernivelde poderMEDIO 0 BAJOparanmpiezade alfombras,aprieteel botdnde ALFOM-BRAALTOprimero,yen seguidaapriete el niveldeseadode podermdsbajo.
PISO RASO - endendeel motorde] contenedor_ni-camenteparapoderALTO y limpieza de pisos rasos(sinalfombras).
Nivel de poder MEDIO - reducela fuer7_adel motordelcontenedors610al nivelMEDIO para limpieza,conaccesorios,de tapiceda.
Nivel de poder BAJO - reducela fuerT_adel motordelcontenedorexclusivamenteal nivelBAJOparalimpiezaconaccesoriosde cor'dnas,persianas,etc.
APAGADO - apaga los motoresdelcontenedor y dela Power-Mate®.
NOTA- Cuando e_botSnde PISO PASO est_apre-tado,el farol, la luz del tuboy el indicadorde pelvo(unosmodelos) no funcionan porqueno la electrici-dad nofluyeal Power-Mate®.
8
Estilodelimpiezasugerido.Paraobtenerla mejoracci6nde limpieza se reco-miendaempujarla Power-Mate®en direccibn direc-tamenteopuestaa ustedy jalada en linea recta.A]final de cadapasadade regreso,cambiela direc-ci6nde la Power-Mate®hada la siguientesecci6nalimpiar.ContinUeasf a travdsde toda la alfombradeunamaneralentay deslizante.
NOTA:las pasa-das rdpidasy jalo-nadasno Iogranuna limpiezacom-pleta.
[] dispositJvogiratodode la manguerapermi-te que dstagire sinne-cesidadde moverelreceptdculo.Estoesmuy _tJlparalimpiarenb'eas pequefas. Ase-g_resede que la man-guera noest6torcidaantes dejalar el recept_culo.
CUIDADOPeligm de lesi6n personal y dafio alpmducto
Tenga cuidado si el Power-Mate*y la manguerase dejan en posici6n vertical pues peudencaerse f_cilmente. Si se voltean peude haberdafio de propiedad.
IbADVERTENCIAPaligro de lesi6n personal y da_o al)roducto
No atropelle el cord6n el6ctrico con laPower-Mate®. Hay un peligro delesi6n corporal o unos dafios deposesiones.
No tire del cord6n el_ctrico de la paredpara desenchufario. Si hay danos enel cord6n el6ctrico o el enchufe, hayun peligro de lesi6n corporal o unosdafios de posesiones.
Los escalones alfom-brados requierentim-piaza ped&:lica.Cierreper completoel controlde aspirad6nparaIograrlosmejoresresultadosde limpieza.Mantengael pasodeaire abiertoparaIograr los mejorearesultados delimpieza.
kADVERTENCIAPeligm de lesi6n personal
Tenga cuidado si coloca el recept_culo sobreescalones. Si se cae, podHa causar lesi6npersonal o dafio a la propiedad.
Adlt ADVERTEN ClAPeligro de lesibn personal y dafio alproducto
No jale de la manguera para mover laaspiradora de un escal6n al siguiente.Cuando termine de limpiar una =trea use lamanija en la aspiradora para moverla aotto lugar para continuar la limpieza.
SOST_N PAPALAESCALEPA El sostdn
para la escaleraestasituadoen el cuerpoyayudarda evitarque laaspiradorase deslicecuandose estd
utilizadoen las escaleras(v_aseCARACTERISTICAS del
FUNClONAMIENTO)
NOTA: Aseg_rese que la aspiradoraest_ descansando con seguddad sobrelas escaleras y el echador est_ en lapesicibn bloqueada antes de usarla.
Examinede vez en cuandocada unade las _,reasde uni6nen FUNClONAMIENTODE SUASPIRADOPA paraasegurarsede que no estdnbloqueadas.Desconecte la aspiradora antes derevisar.
9
UseelajusteXLO(bajo) paraobtenerla mejorlim-pieza a fondo. Pot otraparte, quiz_s se requiemele-var el nivelparafacilitaralgunastareas,comopotejemplocuandose trata de tapetesy algunasalfom-bins de pelo largo,y paraimpedirque la aspiradorase apague.Se sugierenlossiguiantesajustes:
HI- Pelomuy largoy suelto,tapetes,alfombrasmuy acojinadas.
MED- Pelomediano a largo.
LO - Pelocortoa median_
XLO - La mayoda de las alfombras y pisosdescubiertos.
IbCUIDADONO instale ni retire el mango ni los tuboscuando la aspimdora est=_encendida. Estopodria causar chispas y da_ar los contactosel&ctdcos.
ACCESORIOS DEL MANGO
NOTA:Si IJeneinstaladalaPower-Mate®,apa-gue la aspiradoraantes de quitarelmangode lostubos.
1. Optimael bot6nde bloqueoyluegotire delmangoparaqui-tadodeltuba
Bot6n deliberaci6n
rapide 7 _._dpAmangO--,.
telescopio--
Si su modelo _ene la caractedsf_caopcionalde laliberacibndelmangor_pida,insb'talade un modosemejante.
2. Deslice el accesododese-adocon flrmeza sobre elmang_Consulte la USO DELOSACCESORIOS
NOTA: CepiHoPara montar el cepillo _ parasacudir
para sacudir inserte /" Lj)'_ \el cepillo para telas =_--_=__'_._dentro de la boquilla del "_ _,_cepillo para sacudir \presione en su lugar. CepMo
para telas
Para quitar,
_ resionar el
pestillo ylevantarse.
Pesti//o
ACCESORIOS DEL TUBO
1. Pararetirarlostubosde laPOWER-MATE°,colSquelosen laposici6nverticalde bloqueo.
Pedal deliberaci6n
' r_pidadeltubo
2. Pise d pedaldeliberaciSnr_pidaddtuboy tire del tubohaciaardbaparadesprandedode laPOWER-MATE®.
Noes necesarior_=tirarel enchufey cordbnel_ctrico de laPOWER-MATEe parausar los accosoriosdeltubo.
3. Coloqueelaccosoriodese-adosobreeltubo.Consultela USO DELOSACCESOPJOS.
t0
AREA A LIMPIAR
Entre Pisos PisosACCESORIO cojines* Escalonesdescubierto_dfornbradodParedes
Alfombras
=/C:piJ o?.r,=aCepillo para Bcombinaci6n Cepillo
para telas I_JHerramientapara hendiduras _
Cepillo para pisos
Power'Mate®
Handi-Mate Jr._(AJgunos modelos) *_
Power-Mate Jr."(AJgunos modelos) *="
Meu_e_
it
V' v'
Cortinas"
v'
v'
_' is
• Siemprefimpielos accesoriosantesdeusarsdaretelas. _*Usar la opc_n BARE FLOOR de el control elect_nico.*** LaHand-Male Jr."y la Power-Ma_Jr.* induyensusprop_asinstrucdonespara usodeaccesodos,
l/
PROTECTOR CONTRASOBRECARGASLa Power-Mate®
Protector contracuentaConprotec- sobrecargasBot6n deci6n incorporadaconb-'adar_odelmotor y la correaen caso de .tas-camiento del agita-dor. Si el agitadorfunciona m_sdespado o para,el protector de sobrecarga para la Power-Mate®.El motor del recept_culo continuar_fundonando.
Para resolver el problem." Apague la aspiradora,quite el residuo y apriete el bot_ para encender denuevo.
Para restablecer:Oprimael bot6ndelprotectorcontrasobrecarga.
ADVERTENCIAPeligro de lesiones personales
Desconecte siempre la aspiradora antes delimpiar las m'eas de la agitador pues dstospodHan arrancar de manera imprevista. El hohacerlo, podria resultar en lesiones personales.
LIMPIADOR DEORILLASActivelosospillos limpiado-res de odllasa cada ladode la Power-Mate®.PaselaPower-Mate®juntoalasparedeso juntoa losmue-blespara ayudara eliminarla f_erraacumuladaen lasorillas de la aJfombra.
tt
INDICADOR DE RENDIMIENTOLa luz se enciende
Indicador de en cualquiermo-rendimiento mento quese blo-
quee el tlujode aire,cuandola bolsaseIlene o cuandoseanecesariocambiarelfiltro de seguddaddel recept_culo.
NOTA: Es posiblequela luz tambidnse encienda cuandou_licecier-tos accesodosdebidoa que el flujo de aim se redu-ce al pasar porel accesoda
NOTA:La luz puede no encendercuando el controlde aspiraci6n se fija en la veloddadbaja.
Consulte el solucionador de problemas.
SOSTI N PARA LA ESCALERA
Duranta la operaci6nnormal de la aspiradoramientras que est_ en la posicibnhorizontal,learuedas del cuerpo giren libremente360°.
La caracterfstica
del Sost_n parala Escalera
permite que lasruedas delcuerpo se ftabenen posicibncuando la unidad
gira 25° de unaposiciSnhorizontala verticalpara que la aspiradoradescansecon seguridadsobre las escaleras.
LUZ DELTUBOEsta unidad se equipa de unaluz en el tubo de extensibn.Esta luz funcionard solamentecuando la unidad es modo de
la ALFOMBRA (v6ase PARACOMENZAR) La luzfuncionard cuando est_ unidao no a la Power-Mate®.
La luz se puede utilizar para la iluminarlugares dificiles de alcanzar.
TAPAY ALMACENAMIENTOPARA POWER-MATE®
El tubotieneun rebor-de en formade =U"sedeslizadenb'oen unaranuraen forma de =U"de la aspiradora.
Laranurapermite al-
macenarlostubosy laPower-Mate coneltubo para economizarel espado requeddopara su almacenamiento_Parausarestacaracteds-tica es necesadoalmacenarel recept_culoen forrnavertical.
El tubose sale de la ranuraal set levantadoparausarloy se deslizadenlrode dsta al bajado paraakmacenado.
La Power-Mate® debeestar en la posiciSn lianacomose ve en et diagrama. Use el mangodelpedal de liberaciSnparamovedaa estaposiciSn.
PROTECTOR TERMAL
Esta aspiradoratJeneun protectortermelqueseajustaautom_ficamenteparaproteger a laaspiradora del sobrecalentamiento_El protactortermal apagael motorautom_,licamenteparapermitJrque el motorse enffiea fin de evitarposiblesdaSosa la aspiradora.
Para restablecer:Apague la aspiradora y des-enchufeel corddn del tomacorriente para permitJrque la aspiradora se enffie.Busquey saque lasobstrucciones, si es necesario. Examine tarnbi_ny reemplace cualquier filtro obstruido. Espereaproximadamente50 minutosy enchufe la aspi-radora y volt_ela para ver si el protector delmotor se ha reajustado. En algunos casos, launidad puede volver a arrancar sQbitamente,NOLA DEJE desatendida.
12
DETECTOR DE TIERRA
Detector de tierra
El sistemaindicador deldetector de tierraestd montadoen laboquillade laPower-Mate®,cercadel botdnderestablecimiento.
Consisteen unasere de dosindic.adoresluminososrojosy dosverdes. Las lucesindicanla canlJdaddeparticulasde IJerraque es_n pasandoa b'avds deldetectoral set transpottadashaciala bolsaparapolvo.
ARRANQUE INICIAL
La primera yesquearrancala Power-Mate®ocurresiguienteen un pefiodo de 2 segundos:
t. Los dosindicadoresrojos se encienden.
2. Dos indicadores verdesestdencendidosypermaneceencendidohastae! momento en quecorniencea usarla Power-Mate®.
NOTA:Si la boquillaest_sobreunasupertidequetieneterra, _ta ser_aspiradapot la aspiradorayposiblementese queden encendidosalgunosde losindicadoresrojos.
EN OPERACl6N
Cuandodeslizala Power-Mate®por el piso,losindicadorescambiande unaaotra conflguradSnseg_nsi la aspiradorarecogemuchao poca tJerra.Siunoo vadosindicadoresrojospermanecen
encendidos, signiflcaque la aspiradorasiguelevantadotierra,dstasiguepasandoa trav_sdeltubo,y quenecesitaconlinuaraspirandola supe_cie.
Cuando se queda encendidoel indicadorverdemientras desliza la Power-Mate®so/oreunazonadeterrninada,significa que e{ detector no est_detectando IJerray que la zona ya es_ lipia.
NORA: Las luces del detector de tierra nofundonancuandose selecciona el ajuste para pisosdescubiertosFLOOR.
La aspiradoracreasucdbno aspiraddnque levantala tierra.La _erra es impulsadaa ITav_sde las v{as /Jde flujo aire hastala bolsapot unardpidacocriente J//'- _'_de aire. La bolsa parapolvopermiteel flujode aire, /iJpero af_'apala tJerra. ////
PardIograrlosmejoresresultadosde limpieza, ,/_7mantengaabiertaslas vfasde aire.Examine ./,_/peribdicamentelas _reas indicadascon ,,_7astedscospara asegurarsede que no ,/_'est_n bloqueadas.Desconectedel /_receptdculode revisado._//f
Fil_mdesegu_daddelmotor Filttode
13
CUIDADO DEL RECEPTACULO
La bolsa debecambiarseseguidopara Iograrlosmejoresresultadosde limpieza. El indicadorelectrdnicodela bolsao de mangueraenciendecuandose necesitacambiar.
NOTA:Vdase PIEZAS y CARACTERJSTICASpara el n_mero de la botsa.
1. Desconecteel cord6nel_ctTicode la davija de lapared.
2. Quitela manguerade laaspimdora.
3. "13redelpes_llode la tapahaelafueray haciaardba;luegolevantela tapa delmcept_culo.
4. Destrabela pestar_ade cartSndelmontajerojode la bolsaempu-jandohaciaafuera ytirando haciaardba.
5. Saquela bolsadelmontajemjo.
Filtro deseguHdad/
rojo
6. Reviseycarnbieel flltrodeseguddaddelmotor,cuandosea necssatio.
7. Examiney limpieel fil_'ode seguridaddelmotor.El montajerojode la bolsase indinardhaciaadelante despudsde queretirela bolsa. Estoimpedirdque la tapase cierreantes deinstalarunabolsanueva.
NOTA: NO doble ni pliegue el centre delcart6n al instalar la bolsa en las ranuras delmontaje de la bolsa.
8. Gim haciaabajoel soportepara la bolsarojay parainsertarla boiseen les ranuras
empujehaciaabajohestaquelasleng6etasde cartdn
encierrenseguramenteen lasposideaes apml:_adascomese ve en el diagrama.
9. Bajela cubiertadelreceptdoJIoy derre el pes_ll_
10. Reinstalela manguera.
tl. Conecteel cord6nel_ctrico en la davija de lapared.
CUIDADONUNCA REUTIUCE UNA BOLSA PARAPOLVO.Los materiales muy finos, tales como desodo-rantee para alfombras, talco facial, polvofino,_'eso,hollfn,peluea de alfombras nuevas,etc.,)ueden atascar la bolsa y causar que se rompalntes de qua est_ Ilena y puede da_ar el
motor de la aspiradora. Cambie la bolsa rodsseguido cuando aspire este tipo de mateHales.
t4
1.Desconecteelcord6nel6cbicode la davija de lapared. NO choree agua sobre la aspiradora.
2. Limpieel exteriorconuntTaposuavey limpio,queha sidoexpdmidodespuds de remojaren unasolu-dbn de aguay detergenteliquidoligero.SequeelexteriorconuntTaposeco despu_sde limpiar.
3. Limpie la super'fiaeexteriordelrecept_culoy delosaccesoriosparareducirla electricidad est_tJcayla acumulaelbnde polvo.
CUIDADO
Examineel fllb'ode seguridaddelmotorde vez encuandoy cambiocuandoestdsuelo.Para quitarla bolsa,sigalas instruccionesenCAMBIO DE LA BOLSA.
kADVERTENCIAPeligro de choqueel_ctrico
Desenchufeel cordbn de la corriente elSctrica.No opere la aspiradora sin el flltro de seguri-dad del motor. Aseg_urese de que el filtro est_seco • instalado adecuadamente para impedirque el motor falle ylo que se produzca unchoqueel_ctrico.
FILTRO DE SEGURIDAD DELMOTORELECTROSTATICOEstefillTosetJeneque cambiarcuandoestdsucio.Debecambiarseperi6dicamenteseg0nlascondicionesde us_ El filtro no se puede lavarpues perdeda su capacidadpara atrapar altraparpolvo.
NOTA:Vdase PIEZAS y CARACTERISTICASpara el n0mem delfil_o de seguridaddel motor.
Dispositivo deretenci6n de goma
1. Levante el disposi_-vo de retenddn dego_a y saqueel filtrode seguridadcomoseve en el diagrama.
2. Reemplaceelfiltmconlasuperfieleblancaensucampode vistaporcorredodebajode las costJllasen lacavidedde la bolsa.Meta elfil_'oparaque quepa porcunpletodebajodeldispositJvoderetenci6nde goma.
Dispositivo deretenciOn de goma
%
3. Vdase CAMBIO DE LA BOLSA paracarnbiarla bolsa.
15
IbADVERTENCIAPeligro de cheque el6ctHco
No opera con un filtro de escape bloqueado osin el flltro de escape o la cubierta del filtro deescape instalados.
FILTRO DE ESCAPEHEPA
Estecertuchodel flltro escapetieneque cambiarestdsucio. Cambieel filtro cuandoel _,reasuperficialest6cubiertapercompleto.El flltro nose puede laverpues perderia su capacidad paraatrapar altraparpolvo.
NOTA:VdasePIEZAS y CARACTER[STICASpara el nt_merodel filtro de escape.
1. Deslizar el ...
pestillohacia
arriba para liberarla cubiertadel filtro _-_'_
Cubiertade escape de la I I:_ _/! del_/_oranura en la Iaspiradora. _ Pestillo
2. Jalar hacia
afueray arriba enla cubierta delfilb'opara rernoverlodela aspiradora.
3. Remover el fllb'ode escape usando lapalanca comosenuestra.
4. Reemplace elcartucho del filtro
del escape.Coloque el flltronuevoen la
escape aspiradora con ellade de esponjaen direcci6n a la
aspiradora.
5. Montelacubiertadelfiltm
de escapecolocandolas
doslengSetasenla cubiertadelfiltro en lasranurasde la
aspiradery gireen sulugar.
6. Deslizar elpestillo hacia abajoCubierta para cerrar la
,_X_/__I/f IIi_J "/de filb'o cubiertadelflltro
_ I_'_'-_Pestill°deescapeensulugar.
CUIDADO DE LA POWER-MATE®
Siempre deberdn seguirse todas las precau-clones de seguridad al limpiar y dar servicio ala Power-Mates, ADVERTENCIA
Peligro de cheque el_'trico o lesibn corporal
Descouecte la unidad antes de Iimpiarlao darleuervicio. De Io contrario podda producirse uncheque elSctricoo causer lesibn corporal si laaspiradoraarranca de manera imprevista.
16
Aunquela funci6nde detecd0n de tJerrade la Power-Mate®de Kenmoreest_diseSadapara brindarmuchosa_osde fundonamientointerrumpido,el pasode tierraa travdsdelsistemade lasv[asde =irepuedecausaruna escamaen la lente,haciendoquese endenday contJn0eencendidoel indicadorverde,sincambiarnuncaa rojo.Cuandoestasuceda,tJeneque limpiarla lente.
CUIDADONo utilice nunca agua ni soluci6n limpiadorapara limpiar las lentes. El residuo del agua odel limpiador causar_ que las lentes se cubrande tierra m_s r-_lpido, requiriendo limpieza conmayorfi'ecuencia.
*--ULAS LENTES j
1. Retire lostubos I"_ /oprimiendoel ped=ide liberaci6nrapidaylevantandolostubos.
PARA RETIRAR LA CORREA
Corte transversal
3 '/=pulgadaso 90 mm
3__ Anillo
2. Comese ve en el diagramalos dosindicadoresdepolvoestancolocadosdentrode la ar_culad6ngira-toria,aproximadamente3 ½ pulgadaso 90 mmabajo,Observelas flechas). Para Ilegara loseiemen-tosdel detector,usa uncepillopegu_o, comoporejemploparabotellas.Cepillecada detectorvariasvecespara eliminarla tJerray el pdvo.
NOTA:Si mirahada dentrodeldisposilJvogiratonopodrdvet unanillo.El elementodetectorestdjusta-mentedebajode dichoanillo.
3. _vlJelvaa instalarlostubosdespudsde limpiarlosdetectores.
\ t. Coloquela Power-Mate'_conla parteinferiorhada arriba.
2. Quitelosdos(2)tornillosen la cubiertade la Power-Mate®.
3. Co4oqueI_,
Power-Mate- enla posici6nvertical.Aprieteel pedaldelmangodeliberaci6nybajela ar_culad6n Pestillos Pestillosgiratoria. Levante laterales traseroslospestillostraseros
4. Paraquitarla cubierta,agarrelosladosy tireafuera.
5. Levantela unidaddelagitadory quitela correagastada.
Tapa del extremo
6. Examiney limpielas dreas de tapa delextrem_ Enla ENSEMBLEDEL AGITADORse proporcionaunailustraci6nde todoel ensambledelagitador.
t7
LIMPIEZA DEL AGITADOR
NOTA: Para mantener una alta eficiencia delimpieza y evitar el da_o a la aspiradora, hayaue limDiar el aaitador cada vez aue se cambiala co_ea.
Tambi6n hay que limpiar el agitador segt)n elsiguiente horario:
aa_adorFrecgente - cada semana
(usada dirariamente)Moderado - cada mes
(usada 2 o 3 vecespot semana)
Ligero - cada 2 meses(usada 1 vez por semana)
IMPORTANTE
Desconecte la aspiradora. Examine_'ecuente-mente el cepilloy las _'eas de soportedel mismode la Power-Mate® y eliminetodocabello,hitoypelusaacumulada.
Retire todo indicio de basura o suciedad de lazona de la correa y del rodillo del cepillo.
Con cuidado quite las tapas y quite el hilo olos restos ubicados en el agitador, o en lossoportes del cepillo.
Ensamble del agitadorPoleaparaCC rrE
Tapadel =_._:_
Unidad deJ
agitador
PARA RETIRAR LA CORREA
1. Instaleuna correanuevasobreel impulsordel motoryluegosobrela rueda den-tada delcepillo. Agitador Tapa del
ex/Temo
del motor
paracorrea
2. Coloqueotravezla unidaddel agita-dot en la P_wer-Mate®.
Cubierfa Base
3. Alineela partefTontalde lacubiertaconlabase. Coloquelacubiertasobreelbordedelanterode la base comosemuesb'a.
4. NOTA:En losmodelosconel indicadorde polvo,aseg,_resede que la planchaastd ver_caly loscot-dorieseslbn metJdoscomese veen el diagrama.
Pestillos Pestilloslaterales traseros
la cubiertay la base.
5. Rotela cubiertahaciaarras.Aprieteconpocafuer-zahastaquelas leng0etaslateralesy baserasenderrenseguramente.
Cercibreseque nohay espacioenb'e
5. Coloquela Power-Mate® conla parteinferiorhaciaarribay insertelosdos(2) tomillosen lacubierta.
NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTER|STICASpara el nt)mem de la correa.
18
1.Quitelacubiertade la Power*Mate® comosedescribe en la secci6nCAMBIO DE LA CORREAYUMPIEZA DEL AGITADOR.
Empuje haciaadenCro y gire 2. EmpujehaciaadentTo
y gire la bornbillaen etsenUdosontmdoal delas agujasdelreloj,luegoUrehaciaafuerapara saca£
Empuje hacia
adentro y gire
3. Empuje hacia adentroy gire en el senUdocon-tradoal de las agujasdelrelojpara reemplac-er. La bcxnbillanodebeset m_sde 15 vaUos(130 voltJos/).
4. Reinsta]ela cubiertade la Power-Mate® comosedescribeen la secci6nCAMBIO DE LA CORREAYUMPIEZA DEL AGITADOR.
NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTER|STICASpara el n_merode la bombilla.
ADVERTENCIA
PARA REVISAR LA UNIDAD DELAGITADOR
__ Cuando estdn gas-
tados los cepillos a[nivel de las barras
de soporte en labase, cambie la
unidad del agita-dot.
Barra de soportede la base
PARA CAMBIAR MAZO DELAGITADOR
1. ReUrela cubierta,correay ensambtedel agitadorde la Power-Mate®Consulte"Para retirar la cor-rea" bajoCAMBIO DE LA CORREAY UMPIEZ.ADELAGITADOR.
2. Reemplaceel agitador.
3. Cambiela correa,el ensambledelagitador,la cu-biertade la Power-Mate®,la bombillay la cubiertadela bombilla.Consulte"Para cambiar la correa" bajoCAMBIO DE LA CORREAY UMPIEZA DELAGITADOR.
19
Consulte este tabla paraencontrarsoluciones que ustedmismo puede realizar cuando tengaproblemasmenores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual f_enenque ser hechos pot un Centrede servicio de Sears.
XkAD VER TENCIA ,,e,,g,o oquoDesconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De Io contrario podda producirse unchoque el_ctrico o causar lesi6n corporal.
La aspirado_a no arranca.
No aspiras_dJsfactodarnente.
1,
2.
3.
Estd descone_ada.
Co_sc_rcuitosbotadoo fuell_ quemadeeft el tablorode se_do de ham.s_denc_
ConrJnorP_.sel6ctficasde lo manguetasue_as.
t, 5dsa para pdvo lena o atascada.2- Vias de flujode abe atasc_des.3. F]lbossuoo_
4. A)usteloc_rreclo de n_f de pelodela elfombm.
5. incorrectas_ec_on de ni_d de poder.6. Mangue_ rot_7. Ag_dor de haPow_hate ®P._gastade_& Cortes desgastadeo rot_.9. Agitado(o tapas del e_l_emode _le sudo_
10. Tap_ delreceptaculoabha_a.
1. Cone_onesd6c_cas de hamangueraode b tapa.Fmt_x conba s_xecargas de haPov_r-Mate®botad(_
1. Conecte bien, optimaselector de encen_do/apagade a haposen ON.
2. RestaUezcael coTtaclrcuitoso cambie elfu_l_
3. 'v_ehraa €onectar losex_ de hamanguera,(p_girm6).
1. Cambie habolsa, (p_gina14).2. Umpie hasvlas de flujode abe, (_gina t3).3. Cambie el fllUos,(l_gina 15-16).4. Ajusted Kr_el,(p_gina10).
5.
6.7.
IS.& 9,
Ajusteel coifs01,(pdgina 8).Cambie hamanguerlLCambhahaag_tad_, (pdgloa 19).Co.suite CAMBIO DE LA CORRF.._y LIMRF.ZA
DE__AG[TADOR,{p_ginas t7-18).Cien_ebienla tapa.
Examine Isd;cotP_monesel_c_c_s, vueh4a1;
ecta_ los e_'emos de hamanguera,(p,_r4s 6).Redo oJa_quierobjeto atoradoo atascade,lue_ restablezca.Si ha_mdera amancaperuse vuelve a apagar,5r_pieel agbedo_y lostapas del exbem_ de _te, haegores_t_.zc_,(l_ginas 11, 17-18).Resta_zca protect= termel (p_tgina12).
10.
La a_plrodonaarrarmo, 1.peru se apaga.
2. 2.
1 Protectorde sc_mca_s botodo 3.e_ el recepldculo.
La Power-Mate®no fun¢iona 1. Co_e_o_es de la Fov_r_Q,_e€ desconectades. 1. Co_ecte ble_, (pdglrBs5-6).cuandoes_instalada, 2. Cotmadesgastadaoro_. 2&3. Co_sulteCAMBiODELACORREAYLIMPIEZA
3, Aghade_otapasdelexbemosde_'kesuclo_ DB_ AGITADOP_(pdginas17-18).4, Proteclorconkasotxeca_asdela 4. ReSrecualquierobjetoatomdooatascade,
PowerJ_a_e®botado, luego restablezca.Si haas;_radoraarran_ dem
se vudve a apagar, limpieel aghadory lostapas del extremosde _ste, luegoresta_ezc=a,(p_as tl, 17-18).
5. Selecc_ equivocadadel controlele_-delco 5. FTeelonarCarpet Highe_ el con_ elec_ico.Lo_g_na8).
Indicado_ verde encem_do 1. La ela de paso de _erra o habalsa 1. Detennlne s_est_n _loqueadas las vJasde aim,con_nu mnenteen el detector de pd_o esta bloqueade. (p6ginat3).de fiend. 2. Lente suda. 2. Umpie has_ltes. (p_girm_7).
A}gunosotodoslosindicade_.s 1. Hayun@ajetoab'apadequees_vibrap_lo t. [:>eterminesiest_nhaoqueadaslasvlasdeaire,rojos del detector de derra eft d area de halentp. (p6ginat3).enc4mdidos y nunca c=mbian averde.
Noseenclende_losindicadores 1. Selec_Z_equP_o=adedelcontrolehactT_nico. 1. Pres_onarCarpetHighe_elco_rolelecf_ico,verde o rojo de dete_ de f_ena (p_gloa 9).
2. Nohayst_isbodee_e_giaaltab._Odetect(x. 2. AcudeelCentfodeServiciodeSearsmdscsr_ano.
Elindicadorrendemiento 1. Bolsapampolvo_naoatascad_ 1. Ca_nbielabolsa,(p_gina14).funci_a 2. RlVo_suc_. 7- CambieelfirPo_(p_gloa15-16).
3, V_as de fli_ode abe atascadas_ 3. Desbloqueehasvlas de fiujode _ (pdgina13).& Cier_s ao:esodes. 4. Esto e_snormal B indicadordebe set n_nel
cuandoia herramientaest_ quitada.
Laasplnadoralevantatapetes--o- 1. Ajusteinconectodeni_depelodelaelfombm. 1, Ajusteelelyel,(p_gina9).--o- es difiol empujar a 2. Asp#aci_ demashadopo(ente. 2. setecelonarnivelde poderbajoe_ el co_o_
Pm_r4Aate e, electr_ico, (p_a 9).
Laluznoflm_ona. t. Bomb_hafundide. 1. Cambiehabo_bl]a,(p_gloa19).
[] cord_ no sa=enrdl& t. Cor_ ei_c_ico sucio. 1. Limpieel cordde ek_c_co.2. Cord_ atascade. 2. "i_redelcord_ y despu_ e_r_lel_
Lasspimdoradejamarcas 1. Est_delimpiezainco_ecta. 1. COnsulteSUGERENCIASPARAASRRAR,e_ la alT_mb_a. (p_gina8).
20
21
Your Home
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories andowner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliancesand items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night
(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,and electronics, call or go on-line for the nearest
Sears Parts and Repair Center.1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)
il i!ii iii
=
...... To purchase a protection agreement (U. S .A.)or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir serviciode reparaci_n Au Canada pour service en fran_ais:a domicilio,y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc
1-888-SU-HOG/_'_ s" (1-800-533-6937)
(1-888-784-6427) www.sears.ce
© Sears, Roebuckand Co.
® Registered Trademark I TMTrademark I sMService Mark of Sears, Roebuck and Co.® Mama Registrada / "_uMama de Fdbrica / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuc_ and Co.MCMarque de commerce / MDMarque d_posde de Sears, Roebuck and Co.
