PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw ˛ 6 e°w : 04 G]n¬ 2011 Annual Subscription Rs. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

Ckm-tb¬: ]e-kvXo≥ Xoh-hm-Zn--I-ƒ Hcp Ck-tben IpSpw-_-Øn-¬AXn-I-an®v IS∂v 5 IpSpw-_mw-K-ß-sf sIm∂p. Ck-tben d∫n-bpw ]´m-f Hm o-k-dp-amb bpUn-t^m-sP¬, m-cy cqØv, a°-fmb bp-hv(11), F-emUv(4) lUm-kv (3 am-kw) F∂n-h-cmWvsIm√-s∏- -Xv. C-km-tb¬ ]Xn-tcm-[-

C…m-am-_mZv: InkvXym-\n-bmb]m°n-ÿm≥ Iym_n-\‰v a¥n j-l-_mkv _´nsb Xmen-_m≥ oI-c-hm-Zn-Iƒ shSn-sh®v sIm∂p.-C-…mw aX-Øn¬ \n∂pw InkvXym-\n-bmbn Xo¿∂ ]m°n-ÿm\n h\n-X Aknb _ohnsb ]m°v PpUn-jydn h[-in-£°v hn[n-®n-cp∂p.C-…m-an\v ]pd-sa-bp-ff as‰√m aXhn`m-K-ß-sfbpw \J-in-Jm¥w F-Xn¿°p-Ibpw h[-in£ \S-∏m-°p-Ibpw sNøp∂ ]m°n-ÿms‚ C-Ø-cw aX-`m-¥ns\ FXn¿Ø a-¥n-bm-bn-cp-∂p jl-_mkv _´n.Xmen-_m-\n-¬ \n∂pw A¬Jz-bvZ-bn¬ \n-∂pw o£Wn t\cn- n-cp∂jl-_mkv _-´n `o£Wn AS-ßnb tS∏v dn-t°m¿U¿ _n.-_n.-kn°v ssIam-dn-bn-cp-∂p.-am¿®v24˛mw XobXn kp-c£ k∂m-l-an-√msX kz¥-hm-l-\-Øn¬ IpSpw-_ ho´n-te°v t]mIp-tºm-gmWvshSn-tb-‰-Xv. jl-_mkv _´nbpsS

a-¥n F-lq-Zv _mdm-°pw, ][m-\-a¥ns_-©-an≥ s\X-\ym-lp-hpw kw -h-ÿew kµ¿in-®p. sIm-√-s∏- -h-cpsS_-‘p-°sf k-µ¿in-® ]-[m-\-a-¥n]X-dmsX ]Xn-k-‘n-I-sf t\cn-Sp-hm≥ blqZ P\-Xsb B-lzm\wsNbvXp. Ah¿ sIm-∂p F∂m¬\Ωƒ ]Wn-bpw, bn--km-tb¬ cm-jvSw

CXp-hsc ]-Wn-XXv At\-I¿ Poh≥sImSpØpw IjvS-X-Iƒ k-ln-®p-am-Wv, F∂m¬ AXv C-X-ta¬ tijvT-ambncp∂p F∂v Ct∏m-gmWv a\-kn-em-bXv F-∂v ]d™ ][m-\-a¥nP\-ß-ƒ-s°-Xn-sc-bp≈ AXn-I-a-ß-ƒ \ndp-Øp-hm≥ ]me-kvXot\m-SvBh-iy-s∏- p.

Xncp-h√: s]s¥-t°mkvXv ]X DS-a-I-fp-sSbpw ]X ]h¿-Ø-I-cp-sSbpw s]mXp-th-Zn -bmb s]s¥-t°m--kvXv ] v A-tkm--kn-tb-j\v ]p-Xn-b mc-hm-ln-Isf sX-c-s™-Sp-Øp. Xncp-h-√-bn¬ \S∂ P-\-d¬ t_mUn-bn-emWv sX-c-s™-Sp∏v \S-∂-Xv._Z¿ tXmakv hS-t°--°p-‰v, kphn.]n.sF G_-lmw (Im\w A®≥),]mÿ ]n.-F. G-_lmw apwss_,sI.-F≥. d -¬ (A-ssUz-kdnt_m¿Uv), _Z¿ kn-.hn amXyp,(]-kn-U‚ v), tXmakv tXm∂-

s]s¥-t°mkvXv ] v Atkm-kn-

tb-j\v ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ

bv°¬, ]mÿ t__n IS-º-\mSv(ssh-kv ]kn-U‚p-am¿), ]mÿsP. tPm-k v (P-\-d¬ skI- -dn),]m-ÿ kmwIp´n amXyp, _Z¿^n-∂n.-]n.-amXyp (sk-I-´-dn-am¿),]m-ÿ jn_p sI. amXyp (S-j-dm¿), ]mÿ cmPq B\n-°mSv (]- v ¢_v skI-´-dn), IΩ‰n AwK-

tijw 3˛mw t]Pn¬

ssIkvX-hsc A\p-Iq-en®

]mIv a¥nsb shSn-sh®v sIm∂p

10 Hm¥p-IƒInÃn ]n. tPm¨ 2 kmØm≥ k -bpsS AI-Ø-f-߃

]mÿ ssjPp Rmd-bv°¬ 8 Hcp ssZh-a-\p-jys‚ Poh-N-cnXwtXmakv amWn 4 F_mbteJ\w Hcp ]T\w

]mÿ jn_p sI. amXyp

ZmcpW sIme-]m-X-I-Øn¬ temI-Øm-I-am-\-ap-ff ssIkvX-h¿ ]Xn-tj[n-®p. -]m-°n-ÿm-\nepw temI-sØ hnhn[ \K-c-ß-fnepw ssI-

kvX-h¿ ZpJm-N-cWw \S-Øn.-ItØm-en°m k`mwKw Bbn-cp∂jl-_mkv ]m°n-ÿm-\nse GIssIkvXh a¥n Bbn-cp∂p.

jl-_mkv _´n

apf-°pg: Zpcp-]-tZiw ]kw-Kn®pwtaml-\-hm-KvZm-\-߃ \¬Inbpwipiq-j-I-∑m¿ Bflm-°sf t\S-cp-sX∂v ]mÿ Fw. Ip™-∏n]kvXm -hn -®p.A\p - K -l-Øn -s‚bpw tcmK kuJy-Øn-s‚bpwHm^-dp -Iƒ sImSp-°m-sX -P-\sØ D]-tZiw ]Tn-∏n®v ssZh-h-N\w ]kw-Kn-°p-∂-h-cm-bncn-°Ww bYm¿∞ ssZh-Zm-k-∑m-¿.N¿®v Hm^v tKmUv apf-°pgau≠v ktbm¨ ss__nƒskan-\m-cn-bpsS 83˛mwaXv KmPp-

Zpcp-]-tZiw ]kw-Kn®v Bflm-°sf

t\S-cpXv : ]mÿ Fw. Ip™-∏n

th-j≥ k¿∆o-kn¬ ]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±lw. FPyp-t°-j-≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n.sPsPbnwkv A≤y-£X hln®ktΩ-f-\-Øn¬ tUm.-sP-bn-k¨tXmakv apJy ]`m-jWw \S-Øn.]mÿam-cmb jn_p sI amXypkpPp tPm¨ F∂n-h¿ ktΩ-f-\-Øn\v t\XyXzw sImSpØp.]mÿam-cmb Fw Hm Gen-bm-kv,ss‰‰kv ss\\m≥, _Z¿ F_ntXmakv F∂n-h¿ Biw-k-IƒAdn-bn-®p.

]mÿ sP. tPm-k v ]mÿ jn_p sI. amXyp_Z¿ kn.-hn. amXyp

ap≠°bw : kvXo im‡n-I-cWsI´nS \n¿Ωm-W-Øn\p th≠nXacv sh®v ]md s]m´n-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ kan-]-Øp-≠m-bn-cp∂ k`mlmƒ XI¿∂p. N-¿-® Hm v tKmUvshw-ªn lmƒ B-Wv XI¿°-s∏-´Xv. tIm- -K- ns‚ t\Xy-Xz-Øn-ep-ff ]ocp-taSv tªm°v ]©m-b-Øns‚ hI-bmbn kn.-]n.Fw `cn-

]©m-bØv sI´nS]Wn-°nsS

Bcm-[-\m-ebw XI¿∂p°p∂ sIm°-bm-¿ Kma ]©m-b-Øn¬ A\p-h-Zn-® sI-´nS ]Wn-bmWv k`m lmƒ X-I¿ØXv. 50Hmfw hnizm-kn-Iƒ ChnsS IqSnhcp-∂p. 1200 ¬ A[nIw ]m-tZ-inIk -Ifpw e£-I-W-°n\v hnizm-kn-Ifpw tIc-f-Øn¬ Dff N¿® Hm vtKmUns‚ k -mlmfm-Wv XI¿°-s∏- Xv.

Umfkv: N¿®v Hm v tKmUv 16-˛m-aXv t\m¿Ø-ta-cn-°≥ ae-bmfntIm¨^≥kns‚ Hcp-°-߃]ptcm-K-an-°p-∂p. Pqsse 7 apX¬10 hsc shÃn≥ Umfkv t^m¿´vh¿Øv tlm´-en¬ h®v \S-°p∂tIm¨^≥kns‚ Xow "R߃

16-˛m-aXv ssZh-k`m ktΩ-f\w Hcp-°ßƒ ]ptcm-K-an-°p∂pbtlm-hsb tkhn°pw' "We willserve the Lord (tbmiph 24:15)F∂-Xm-Wv. ]K¬`cpw ]i-kvX-cp-amb ]kw-K-I-cmWv Cu ]mhn-iysØ tIm¨^≥kn¬ ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-∂-Xv. dh.kXojv Ipam¿ (]-kn-U‚ v), dh.

kÆn _n.-amXyp (sshkv ]kn-U‚ v), s]m^. kpio¬ amXyp(sk-I-´-dn), Chm. G_lmwtXmakv (S-j-dm¿), _Z¿ t‰manG_lmw (bqØv tIm¿Un-t\-‰¿)F∂n-h¿ FIvkn-Iyq-´ohv IΩ-‰n-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂p.

apf-°pg: N¿®v Hm v tKmUv C≥C-≥Uy tIcfm tÉns‚ Nmcn‰n&sh-¬ -b¿ Un∏m¿Svsa‚ns‚ sk-I- -dn-bmbn Cf-º¬ k`mw-K-amb

Fw.]n tam\n-°p´n Nmcn‰n skI- dn, APn Ipf-ßc ssh.-]n.C skI- dn

_Z¿ Fw.]n tam\n-°p-´n-tb-bpw,ssh.-]n.C bpsS tÉv skI-´dn-bm-bn Iu∂new k`mw-K-amb _Z-¿ APn Ipf-ßctbbpw tIcfmtÉv Iu¨kn¬ \nb-an-®p. hn≥C≥Uym anj≥ ]m¿S-W¿jn∏vs\‰v h¿°v S-Ãns‚ Ub-d-IvS-dmb_Z¿ Fw.]n tam-\n-°p-´n-28h¿j-ambn Ham≥ s]¥-t°m-kvX¬-A-kw-ªn-bpsS kPoh]h¿Ø-I-\m-bn-cp-∂p.-Hm.-]n.F -

bpsS Sj-dmdmbpw Iu¨kn¬saº-dmbpw ]h¿Ø-®n´p-≠v.anI® kw-Lm-S-I\mb APn Ipf-ßc ssh-.-]n.C tIm´bw tkmW¬tIm-˛ -Hm -Un -t\ -‰¿, ]mºmSnUnkvSnIvSv Hm¿-K-ss\-k¿, tÉvt_m¿Uv sa-º-¿ F∂n \ne-I-fn¬]h¿Øn-®n- p-≠v. Nm-cn‰n Ub-d-IvS-dmbn _Z¿ tP°∫v C´nbpw ssh.-]n.C ]kn-U‚mbn ]mÿ ssh.-sd-Pnbpw ]h¿Øn-°p∂p

Fw.]n tam-\n-°p- n- APn Ipf-ßc

Zpcp-]-tZiw ]kw-Kn-°n-√ : tPm¨ temd≥kv

apf-°pg: s]¥-t°mkvXv k -Iƒ hne-t°¿s∏-Sp-Ønbipiq-j-I-∑m-cn¬ Hcm-fmb tPm¨ temd≥kv Zpcp-]-tZiw ]kw-Kn-°n-s√∂v tcJm aqew Adn-bn-®p. ssZh-k`m Bÿm-\m-amb apf-°p-g-bn¬ k`m ]mÃ-tdm-sSm∏wFØnb tPm¨ temd≥kv Xm≥ Zpcp-]-tZiw ]kw-Kn-°n-s√∂v tcJ-s∏-Sp-Ønb IØv k`m t\XrXz-Øn\vka¿∏n-°pI-bm-bn-cp-∂p.

]mÿ Fw. Ip™∏n KmPp-th-j≥ k¿ho-kn¬ ]kw-Kn-°p-∂p.

2 2011 G]n¬

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

General EditorChristy P. John

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Lovegi Mathews Elias B.D.Overseas Editors

Rev. John Thomas, HoustonRev. Joe Kurian, England

Rev. P. P. KurianNibu Vellavanthanam, Newyork

Rev. Babu M. John, FloridaRev. Thomas C. Mathew, Kuwait

Rev. Joy Abraham U.A.EAdvisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanDubai: Rev. Babu Cherian

Rev. Jose MallisserySharjah: Rev. Jose George

Doha: Lalu JacobSaudi Arabia: C. C. Chacko

Saji ChackoReji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. Jacob

Canada: Jaison VargheseJamaica: Mohan

Florida: Samjee VargheseDallas: Rev. Jose V. Ennicadu

Varghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Washington Siatil:Rev. M. G. Abraham

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9349918737

E-mail:ysandhesham@saintly.com

]Xm-[n-]-te-J\w

ssZh-Øns‚ kz¥w \m- nse ]apJ \K-c-߃ km-Øm≥ k -bpsS he-I-Æn-I-fn¬ Ipcp-ßp-∂p. ]m›m-Øy-cmPy-ß-fn¬amXw ]N-cn-®n-cp∂ Cu A[m¿ΩnI ]h¿Ø-\w C¥y-bn¬ i‡-ambns°m≠n-cn-°p-∂-Xmbn dnt∏m¿´p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p.apws_-bnepw U¬-ln-bn-epw D≈ \nim-¢-_p-I-fpsS ad-]-‰n C¥y-bn¬ cwK-]-thiw sN-bvX kmØm≥ k` _mw•q-cnepw kPo-h-am-b-tXmsSbmWv tIc-f-Øn-te°pw hym]n-®-Xv. bphm-°-fnse kwKo-X-Xm¬∏-cy-hpw m-j≥ `ahpw apX-se-Sp-Øm-Wv Ch¿ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv-I-cn-°p-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ ]m-em, tIm -bw, Xncp-h-\-¥-]p-cw, Xncp-h-√, tImg-t©-cn, sIm®n F∂o ]tZ-ißfn-emWv ][m-\-ambpw km-Øm-≥ k` IqSp-∂-Xv. At\I bphm-°ƒ kmØm\y k -bn-te°v BI¿jn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ kmØm≥k -bpsS AI-Ø-f-ß-sf-°p-dn®v bpKm-¥y-k-tµiw \S-Ønb At\z-jW ]c-ºc.

kmØm\y k -bpsSAI-Ø-f-ßfnte°v

]mÿ ssjPp tXmakvRmd-bv°¬

sXc-s™-Sp∏pw ssIkvXh kao-]-\hpw

]mÿ sP.tPmk v

temI-Ønse G‰hpw henb P\m-[n-]Xy cmPy-amb `mc-X-Ønse A©p kwÿm\ \nba k`-I-fn-te-°p≈ sXc-s™-Sp∏vG]n¬ 11 apX¬ \S-°p-I-bm-W-t√m. Cu sXc-s™-Sp∏v ]Xy-£-Øn¬ C≥Uy≥ cmjvSo-b-Øn¬ henb Ne-\-߃ D≠m-°p-I-bn-√m-sb-¶nepw _wKmƒ, tIcfw XpSßn am¿IvknÃv IΩyq-WnÃv ]m¿´nt\XrXzw sImSp-°p∂ CSXp ]£ ap∂-Wn-Iƒ cn-°p∂ kwÿm-\-ß-fn¬ sXc-s™-Sp∏v \S-°p∂p F∂-Xn-\m¬ henb ]m[m-\y-ap-≠v. ]tXy-Im¬ Ign™ ap∏Xp h¿j-ambn CSXp ]£w XpS¿®-bmbn ]›n-a-_w-Km-fn¬ cn-°p∂p F∂Xv it≤-b-amb Imcy-am-Wv.F∂m¬ Cu ]mhiyw Ah¿°p Imcy-߃ Ffp-∏-am-Ip-sa∂ptXm∂p-∂n-√. Ign™ ]m¿e-sa‚ v sXc-s™-Sp-∏nepw Xt±i kzbw`cW ÿm]-\-ß-fn-te-°p≈ sXc-s™-Sp-∏nepw CS-Xp-]£ tIm´-Iƒ ]eXpw XInSw adn-™p. tIµ sdbn¬th a¥n aaXm _m\¿Pn-bpsS XrW-aq¬ tIm¨Kkpw C≥Uy≥ \mj-W¬ tIm¨K pwAhnsS Xncn®p hc-hns‚ ]mX-bn-em-Wv. FX h¿jw P\-ßsfAS°n `cn-®mepw km[m-c-W-°m¿°v D]-Imc ]Z-amb \S-]-Sn-IƒkzoI-cn-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip-∂n-√m-sb-¶n¬ P\w Xnc-kv°-cn°pw F∂p-≈Xv cW I¿Øm-°ƒ°p Hcp ]mT-am-I-Ww. ]mh-s∏- -h-cpsS D∂-a-\-Øns‚ t]cp ]d™v A[n-Im-c-Øn-se-Øn-°-gn-™m¬ Ahscad∂v D∂-X¿°p ]c-h-Xm\n hncn-°p-hm≥ CS-h-∂m¬ \µnKmw t]mse-bp≈ _qa-dm-ßp-Iƒ cW h¿§sØ ImØn-cn-°p-∂p-≠v.

tIc-f-Øn¬ Nne h¿j-ß-fmbn c≠p ap∂-Wn-Isf amdn amdnP\w ]co-£n-°p-I-bm-Wv. ]›na _wKm-fn-se-t∏mse `cWXpS¿®bv°p CS-Xp-]£w iaw XpS-ßn-bn´p \mfp Ipsd-bm-bn. ]s£C∂pw h©n Xncp-\-°sc Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ C°pdn NcnXwXncp-Øn-°p-dn-°p-hm≥ c-W-°m¿ sIm≠p ]nSn®p ian-°p-I-bm-Wv.AXp hnP-bn-°p∂ e£-W-sam∂pw ImWp-∂n-√. Ign™ ]m¿e-sa‚ v ]©m-bØp sXc-s™-Sp-∏p- e-߃ \¬Ip∂ kqN\ Cßs\Nn¥n-°p-hm≥ \sΩ t]cn-∏n-°p-∂p. Ign™ A©v h¿jw e`n-®n´pw ]I-S\ ]Xn-I-bnse H´p-an° hmKvZm-\-ßfpw hmKvZm-\-ß-fm-bn-Øs∂ \ne-\n-ev°p-tºmƒ `cW XpS¿®-sb-∂Xv tIhew aco-NnI amX-ambn ]cn-W-an-°p-hm-\mWv km≤y-X.

A©p h¿j-Øn-sem-cn-°¬ cW am‰-sa∂ tIcf P\-X-bpsSCu ]Iz-amb \ne-]mSv GsX-¶nepw ap∂-Wntbm ]m¿´ntbm XΩn¬t`Z-am-sW-sb∂ Nn¥-bn¬ \n∂√ adn®v Ah¿°p apºn¬ as‰mcp]cn-lmc am¿§-an-√m-sb-∂-Xn-\m-em-Wv. C≥Uy-bnse ]tXy-Im¬ tIc-

f-Ønse cmjvSo-b-°m-sc√mw Htc Xqh¬ ]£n-I-fm-Wv. Xß-fpsS kz¥ CjvSw amX-am-W-h-cpsSam\n-s^-tÃm. sXc-s™-Sp∏p hcp-tºmƒ amX-am-Wn-h¿ a‰p-≈-hsc Hm¿°p-∂Xp Xs∂.

\nba k -bn-te-°p≈ sXc-s™-Sp∏v F∂\ne-bn¬ km[m-c-W-°m-cpsS hnI-k\ kz]v\-ß-fmWv ChnsS hne-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠-Xv. ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fmb KXm-K-Xw, Btcm-Kyw,hnZym-`ym-kw, IpSn-sh≈w XpS-ßnb \mSns‚Bh-iy-߃ hnI-k\ ]mX-bn-eqsS hnP-b-Øn-se-Øn-°p-hm≥ B¿÷-hhpw hy‡-amb ImgvN-∏mSpw km[m-c-W-°m-tcmSp ]Xn-_-≤-X-bp-ap≈ t\Xm-°-∑m¿ ÿm\m¿∞n-Ifm-Ip-hm-\p≈ Ah-kcw ]m¿´n-I-fp-≠m-°-Ww. h¿§, PmXn, aX hoXw hbv°-ens‚ t]cn¬ B¿°pw th≠m-Ø-hsc sI´n-sh-bv°p∂ ap∂-Wn-I-fp-sSbpw ]m¿´n-I-fp-sSbpw \ne-]m-Sp-Iƒ°v am‰w hc-Ww. Zo¿L ho£-W-ap≈ bphm-°sf Is≠Øn P\-Øn\p apºn¬ \n¿Øp-hm-\p≈B¿÷hw ]m¿´n-Iƒ ImWn-°-Ww. apI-fn¬ kqNn-∏n® sI´n-h-bv°-ens‚ s]m´epw No‰epw Cu sshInb thf-bn¬ t]mepw ap∂-Wn-Isf Ipg-bv°p-∂p-≠v. GXv Ip‰n-®qepw Pbn-°p-∂- Imew Ign-™p.P\-Iob hnj-b-ß-fn¬ Inbm-fl-I-ambn CS-s]-Sp∂ kmam\y P\-ß-fp-ambn _‘-ap-≈-hsc ÿm\m¿∞n-I-fm-°-Ww.

ssZh-a-°ƒ sXc-s™-Sp-∏ns\ DZm-ko-\-ambn kao-]n-°-cp-Xv.cmjvSob ]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂v Ign-hXpw Hgn-™n-cn-°p-hm≥ ian-°p-∂-Xn-s\m∏w \sΩ Bcp cn-°-W-sa∂ Imcy-Øn¬ hnime ImgvN-∏m-Sp-≈-h-cpam-bn-cn-°-Ww. sXc-s™-Sp∏pw thm -h-Im-ihpw \ap°p \n-jn-≤-a-√. kphn-tij ]h¿Ø-\-߃°pw Bcm-[-\bv°pw kzm-X¥ywe n-t°-≠Xp ]uc-∑m¿ F∂ \ne-bn¬ \ΩpsS Ah-Im-i-am-Wv. AXn\plm\n hcp-Øp∂ bmsXmcp i‡n-°pw. \mw A[o-\-s∏-S-cp-Xv. \ΩpsSkwÿm-\Øp kam-[m\w \ne-\n-ev°-Ww. ChnsS h-¿-§ob Xoh-hm-Zn-Iƒ Xe Db¿Øn IqSm. Xmev°m-enI hc´p hmZ-ß-ƒ Ah-k-c-Øn-s\mØv FSp-°p-∂-h-sc-°mƒ tZiob ImgvN-∏m-Sp-≈, `mc-X-Øns‚sFIy-Xbv°pw AJ-fi-Xbv°pw th≠n \ne-sIm-≈p∂ tZiob ]ÿm-\-ßsf ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-h¿ `c-W-Øn¬ hc-Ww. A-Xn\p \mw\ΩpsS kΩ-Xn-Zm-\m-h-Imiw \jvS-s∏-Sp-ØmsX hn\-tbm-Kn-°p-Ibpw]tXyIw ]m¿∞n-°p-Ibpw thWw. ssZh-a-°sf Xncn-®-dn-bp-∂, ssZh-i-‡n-bn¬ Bi-bn-°p∂h¿ Pbn®p hc-s´.

kmØm\y k -bpsSkp]m-[m\ BNm-cy-∑m¿.

B‚¨ emhn-˛ -ÿm-]-I≥][m\ BN-mcy≥ 1966 apX¬ 1997hsc. Ubm\ slK-Øn˛klÿm-]I˛]-[m\ BN-mcy 1966apX-¬ 1984 hsc. ª≥t® _m¿-´≥˛ B‚¨ emhn-bpsS ][m\klm-bn˛]-[m\ BNm-cy 1997apX¬ 2002 hsc Ct∏mƒamPnkvtS sSºn-fn¬ D≠v. ]o‰¿F®v •ntam¿ Ct∏m-gsØ ][m\BN-mcy≥ 2001 apX¬ s]§n \Zm-an-b˛]-[m\ BN-mcy 2002 apX¬H≥]Xv ZqX-∑m-cpsS Iaw

kmØm\y k -bpsS ]cam-[n-Imc kan-Xn-bm-WnXv ][m\ ]p-tcm-ln-X≥ A≤y-£-\mbn BsIH≥]Xv AwK-ß-fmWv CXn¬ Df-f-Xv.-Hcp hy‡n°v k`-bn¬ Aw-KXzw \¬Ip-∂-Xn-\pw, -B-hiyw h-∂m-¬ kmØm\y k`m AwKXzwC√m-Xm-°p-∂-X-S°w Dff F√mkp]m-[m\ Xocp-am-\-ßfpw ssI-sIm-f-fp-∂Xpw, kmØm\y k`-bpsS ]ptcm-ln-X-∑msc \nb-an-°p-∂Xpw Cu kan-Xn-bm-Wv.kmØm\y k -bsS hnizmkw

kmØm\y k` kmØm-s\-bpw a‰v ]Ir-Xm-XoX i‡n-IsfBcm-[n-°p-Ibpw hniz-kn-°p-IbpwsNøp∂p.F-∂m¬ k`-bpsS G‰-hpw henb hnizmkw Htcm a\p-jy-\pw Ah-c-h-cpsS ssZh-am-Wv.-H-cp-h≥ ssZh-]-kmZw BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ as‰m∂pw]-h¿Øn-t°≠ Bh-iy-an√ a‰m-scbpw tXSn t]mtI-≠-Xns‚ Bh-iyhpw C√ Hcp-h\v Ign-bp-∂-X-bpw Ah-\-hs‚ icocsØ G-sXm°tbm hn[-Øn¬ kt¥m-jn-∏n-°mtam A]m-Imcw kt¥m-jn-∏n-°pI amXw sNbvXm¬ aXn.

kmØms\ Bcm-[n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX ssZh-tØ-°m-ƒ kvt\l-hm≥ kmØm-\mWv F-

∂-Xm-Wv, ssZhw ]e-Xn\pw hn-e-°v G¿s∏-Sp-Øp-tºmƒ temI-kp-J-ß-fn¬ ]eXpw A\p- -hn-°p-hm-≥ a\p-jys\ A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-tºmƒ bmsXmcp \nb-¥-WhpwIqSmsX \n\°v Bh-iy-ap-f-f-sXm-s°bpw \¬In Xs∂ \ns∂ km-Øm≥ kvt\ln-°p∂p. DZmlc-Ww GsZ≥ tXm -Øn¬ ssZhsØt]m-se BIpw F∂Xp sIm≠v\-∑ Xn∑-I-fpsS hy£-Øns‚ -ew Xn∂p-∂-Xn¬ \n∂pw ssZhwa\p-jy\v hne-t°¿s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ a\p-jy\v AXv Xn∂p-hm≥sImSp-ØXv kmØm-\m-Wv. AXn-s‚ ]cn-WnX e-ambn a\p-jys‚IÆp Xpd∂p ⁄m\w ]m]n®p,ssZhw Xs∂ km£yw ]d-™-Xp-

t]m-se a\p-jy≥ ssZhsØ-t]m-se-bmbn. AXn\v a\p-jys\ k-lm-bn-®Xv kmØm-\mWv AXpsIm-≠v kmØms\ Bcm-[n-°-Ww.

kmØm\y ss__n-fns‚ D]-tZ-i ]Imcw Cu temI-Øn‚ ssZ-h-amWv kmØm≥,-]-Iy-Xn-bpsS \n-b-¥W i‡nbpw km-Øm-\m-Wv.Cu temIhpw AXns‚ ]Xm-]-hpw al-Xzhpw kmØm-\p-f-f-Xm-Wv,B-cv kmØms\ \a-kvI-cn-°p-∂p-shm Ah¿°v kmØm≥ CsX-√mw\¬-In sImSp-°pw.AXp-sIm-≠vkm-Øs\ Cu temI-Øn-\m-h-iy-am-Wv.

temI-Øn-ep≈ a\p-jy\v [-\w, am\w, Io¿Øn F∂nh \¬-In sImSp-°p-hm≥ kmØm≥ Xøm-dmWv.Bcv kmØms\ Bcm-[n-°p-hm≥ XpS-ßn-bm-epw, B hy‡n-bpsS uXnI icoc aWvU-e-Øn-

¬ Bh-iy-am-Ip-∂-sXm-°bpw \¬-In Xcp-∂Xv ssZh-tØ-°m-fp-]cnkmØm-\m-Wv.

ssZh-tØ-t∏mepw Hcp Ime-Øv kwKn-X-Øn-epsS kt¥m-jn-∏n-°p-∂-Xn\v km≤y-am-sb-¶n¬ a-\p-jys\ kt¥m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\m-hm-iy-am-b-sXm-s°bpw kmØm≥a\p-jy\v \¬In Xcp-hm≥ ]Xn-⁄m-_-≤-\m-Wv.

Bflmhn-s\-°mƒ icn-c-Øn-\mWv ][m\yw Bflmhv Dt≠mC√tbm F∂Xv Hcp-h≥ Imcy-am-t°-≠-Xn√ ImcWw Bflm-hns\Bcpw Hcp \mfpw I≠n- n√. Zyiy-am-Ip-∂Xv icncw amX-amWv AXn-\m¬ icncw amX-amWv kp\n-›-nXw.kmØm\y k`bpw Ip‰-Iy-Xy-ß-fpw

kmØm\y k`bv°v Ip‰-Iy-Xy-ß-ƒ k -bpsS BNm-c-Øns‚ m-Kw amX-am-Wv.-a-\pjy _en, ][m-\-ambpw Ip™p-ßsf _en-b¿∏n-°p-∂Xv Dƒ∏-sS-bpff Imcy-߃BNm-c-]-c-ambn Hcn-°epw am‰n \n-¿Øp-hm≥ Ign-bm-ØXmWv. F-¥p-sIm-s≠-∂m¬ temI kpJw t\Sp-∂-Xn\pw temI-Øn-ep-f-f k-t¥m-j--߃ e`n-°p-∂-Xn\pw Bcv F-¥p Xs∂ ]h¿Øn-®m-epw A-XvHcn-°epw ]m]w BIp-∂n-√. -temI-kp-J-Øn\v G‰hpw th≠XvIpe-]m-X-Iw, A«oe kmlnXy]Nm-c-Ww, thiy-hyØn F∂n-h-bm-Wv. kmØm\y k` t\cn´vsNbvX c≠v Ip‰-Iy-Xy-߃ temIi≤ t\Sp-hm≥ CS-bmbn 1980˛90Ifn¬ Ata-cn-°-bn¬ Ip´n-IsfssewKoI Npj-W-Øn\v hnt[-b-am-°nb sI≥ I¨Sokv ssN¬Uv

skIvkv A-_yq -kv tIkpw,tPm¿Zm-\n¬ A«o-e kmloXy cN-\- \SØp-∂-Xn-\n-S-bn¬ anXtkm´n¬ ]nSn-bn-emb 24 Iuam-c-°m-cpsS tIkpw temI-Øn-em-Im-am\w N¿® sNø-s∏- p.-km-Øm\yk` temI-kp-J-Øn\pw kt¥m-j-߃°pw ap≥K-W\ sImSp-°p-∂-Xn-\m¬, Ah¿ Pohn-°p∂ cmPy-Øns‚ \nb-a -߃°v Ah¿bmsXmcp ]cn-K-W-\bpw sImSp-°p-Itbm AXv A\p-k-cn-°p-∂-Xn\vIq´m-°p-Itbm sNøp-∂n-√.se ¿ amPn°v

icn-c-Øns‚ kpJ-Øn\v th-≠n kmØm\y k -bpsS A\p- m-hn sNtø≠ G‰hpw ][m-\-ambH-∂mWv se ¿ amPo°.v am\- nIk-t¥m-j-Øn-\mbv am\- oI aWv-U-e-Øn¬ CjvS-ap-ff ckm-\p- hwDf-hm-°p-∂Xv amXw Nn¥n-°p-I.i-cocw F¥mtWm Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv ][m-\-ambpw ssewKn-IXAXn-\m-h-iy-amb at\m-hn-ImcwA¤p-X-I-c-ambn \¬In-sIm-Sp-°p-I F-∂-Xm-Wn-Xv. kmØm\y k-`bv-°v ssewKoIX F∂Xv hn-Im-c-Øm-epw,-D-±o-]\ Nn¥-I-fmepw \n-dw ]nSn-∏n-°-s∏Sp-I-bpw,-sN-bvXn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Bb-Xn-\m¬ Hcp-h≥F¥p hne sImSpØpw CjvS-s∏´ssew-Kn-IX t\Sp-∂-Xn\v kzbw X-s∂ X-s∂ k-a¿∏n®v icn-c-tØ-°m-ƒ hn-Im-c-Øn-\v CSw sImSpØvA-Xn¬ ebn-®v C√m-Xmbn XocpIF∂m-Xm-Wn-Xv.

32011 G]n¬

bpK-Nn¥

Jn^mb

]mÿ G. ‰n. tPmk^v

apf-°pg: N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥UytIcfm tÉv ssh.-]n.C kΩ¿ Iymºv

]me-°mSv; N¿®v Hm v tKmUv tIcfm tÉvae-_m¿ tkmW¬ I¨h≥j≥ G]n¬13 -˛ 15 hsc ]me-°mSv Su¨ tlmfn¬ \S-°pw. tkm-W¬ Ub-d-IvS¿ ]mÿ amXypsI nen∏v DZvLm-S\w sNøp∂ I¨h≥-j-\n¬ tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw Ip-™-∏n, ]mÿ ]n.kn sNdn-bm≥, ]mÿtP-t_mbv ‰n sFk°v, ]mÿ kv]¿P≥hnIvS¿, ]mÿ jn_p sI amXyp, knÿGen-bmΩ h¿Kokv F∂n-h¿ ssZh-h-N\wipip-jn°pw bqWn-th-gvk¬ thmbvkpw]ikvX Kmb-I≥ X©m-hq¿ hneywkpwKm\-ip-ip-j°v t\Xy-Xz-w \¬Ipw.

Bephm; N¿®v Hm v tKmUv tIcfm tÉvBephm UnkvSnIvSv I¨h≥j≥ G]n-¬ 21 apX¬ 24 hsc ]d-hq¿ Su¨ tlmfn-¬ sh®v \S°pw. UnkvSnIvSv ]mÿ sshsdPn t\Xy-Xz-w sImSp-°p∂ I¨-h≥j-\n¬ tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw Ip™-∏n, tUm.-sI.Hm amXyp (\mjW¬ Hmh¿kn-b¿ bp.-F.-C), dh. ]n.sF G_lmw,]mÿamcmb ]n.kn sNdn-bm≥, ]n B¿t__n, jn_p sI amXyp, F∂n-h¿ ssZh-h-N\w iip-jn°pw. ]ikvX Kmb-I≥kmwk¨ sNß-∂q¿ Km\- ip-ip-j°vt\Xy-Xz-w \¬Ipw.

ssh.-]n.C kΩ¿ Iymºv ]Ø-\w-Xn- -bn¬

G]n¬ 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬ ]Ø-\w-Xn- ]pØ≥]oSnI F.-Pn.-‰n. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S-°pw.-]-kn-U‚ v ]mÿ sshsdPn DZvLm-S\w sNøp∂Iymºn¬ ]mÿ-amcmbFw Ip™-∏n, s_≥k≥aØmbn(tZm-l) ]n B¿t__n F∂n-h¿ ][m\]kw-K-I-cm-bn -cn -°pw.

IqSmsX ssZh k`-bnse a‰v ssZh-Zm-k-∑mcpw hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ ¢mkp-Iƒ\bn-°pw. cPn-kvtS-j≥ okv 200/--- ----- cq]m.

]n.-kn.-F≥.F.sI ktΩ-f-\-Øn-te°v

Kmb-Isc £Wn-°p∂p\n_p sh≈-h-¥m-\w

\yqtbm¿°v: HIvetlma-bn¬ \S-°p∂t\m¿Øv Ata-cn-°≥ ae-bmfn s]¥-t°mkvXv ktΩ-f-\-Øn¬ ]tXyI kwKoXipip-j \S°pw.- aem-bmfn s]¥-t°mkvXvKmb-Isc Is≠Øn Ah-cpsS Xme-¥p-Iƒ At\-I¿°v A\p-Kl]Z-am-tI-≠-Xn\p th≠n-bmWv kwKo-X-ip-ipj kwL-Sn-∏n-°p-∂-sX-∂v \mj-W¬ ayqkn°v tIm -Hm-Un-t\-‰¿ Chm.-taml≥ Im™n-c-a-Æn¬Adn-bn-®p. Pq¨ 30 apX¬ Pqsse 3 hscHIv-etlm-a tImIv-kv I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ h®m-Wv 29˛maXv t\m¿Øv Ata-cn-°≥aem-bm-fn s]¥-t°mkvXv tIm¨ -d≥kv\S-°p-∂--Xv. ]s¶-Sp-°m-hm≥ BK-ln-°p∂Km-b-I kwL-߃ ap≥ Ime-ß-fn¬ Be-]n-®-n- p-ff Km\-ß-fpsS knUn-Ifpw kwKo-

X c-N-\-Ifpw sabv 31 \Iw Xmsg sImSp-Øn-cn-°p-∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°pI;-taml-≥ Im™n-c-a-Æn¬. P.B No: 464957,L a w r e n c e v i l l e , G A - 3 0 0 4 2 , U S Aemail:sadhumoansing@yahoo.com IqSp-X¬hnh-c-߃°v : tXmakv Fw.-In-S-ßm-en¬˛516 978 7308 jmPn aWn-bm-‰v˛ 214 929 4310taml≥ Im™n-c-a-Æn¬˛770 846 1370

\yqtbm¿°v: t\m¿Øv Ata-cn-°≥ ae-bmfns]¥-t°mkvXv tIm¨^-d≥kns‚ B`n-ap -Jy -Øn¬ HIvetlma tImIvkvI¨h≥j≥ sk‚-dn¬ Pqsse 1,2 Xob-Xn-I-fn¬ ktlm-Zcn ktΩ-f\w \S°pw \mj-W¬ tIm -Hm-Un-t\-‰¿am-cmb knÿ tamfn^n∂n amXyp, tKkn tImin F∂n-h¿t\Xy-Xz-w \¬Ipw.ktΩ-f-\-Øn¬ knÿ

ae-_m¿ tkmW¬

I¨h≥j≥

UnkvSnIvSv I¨h≥j≥

Sq sse‰v s^Ãn-h¬I‰m\w; Sp sse‰v Akwªn Hm^v tKmUvN¿®ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2011 G]n¬ 21,22, 23, Xob-Xn-I-fn¬ Sq sse‰v s^Ãn-h¬I‰m\w Xg-hm-ap°v PwKv-£\p kao]w \S-°pw. ]mÿam-cmb sI.-sP. amXyp ]p\-eq¿, tPm¿÷v ]n Nmt°m bp Fkv.-F,tPm¨k≥ Nmt°m Ipafn F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.-X-©m-hq¿ hneyw-kns‚ t\Xy-Xz-Øn¬ Sq sse‰v thmbvkv Km\-߃ Be-]n°pw

Ipº-\mSv: sF.-]n.kn tIcfm tÉns‚]Ya I¨h≥j≥ mc-hm-ln-Isf tImgn-t°mSv ne-sZ¬^nb lmfn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ sXc-s™-SpØp ]mÿ sI.FwtPmk^v (P\-d¬ I¨ho-\¿) ]mÿsI.kn tXmakv (P\-d¬ tIm -Hm-Un-t\-‰¿)]mÿ ^nen∏v ]n tXmakv (t]mKmwI¨ho-\¿) ]mÿ jn_p s\Sp-th-en¬(]-ªn-kn-‰n) ktlm-Z-c-∑m-cmb ]n.Fw^nen∏v, Ipcy≥ tPmk^v (^n\m≥kvI¨ho-t\-gvkv) F∂n-hscbmWv sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

tÉv I¨h≥j≥

`mchm-ln-Isf

sXc-s™-SpØp

U¬ln KpUv\yqkv s^Ãn-sh¬

U¬ln: sKbv‰v IΩn-j≥ ]b¿ s^tem-jn-∏ns‚bpw U¬ln-bnepw bp.-]n. bnep-ap-ff hnhn[ s]¥-t°mkvXv k -I-fp-sSbpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ \S-°p∂ KpUv\yqkv s -Ãn--sh¬ G]n¬ 8 - 10 hsc abp¿ hnlm¿ 3--Un.Un.F ]m¿°v ssaXm-\Øp \-S-°pw. U-ªp.-Fw.C k -I-fpsS P\-d¬ ]-kn-U‚pws]¥-t°mkvXv C‚¿ N¿®v Iu- kn¬ sk-I- -dn-bp-amb ]mkv‰¿ Hm.Fw cmPp-°p´n ]-

-kw-Kn°pw. I¿Øm-hns‚ aS-ßn hchpw A-\-¥c kw -h-ßfpw F∂-Xm-Wv Nn¥m-hn-j-bw. ]mÿ hn.Fw Gen-bm-kv, ]mÿ cm-[-Iy-jvW≥, ]n.sI t__n, ]mÿ CΩm-\p-th¬ F∂n-h¿ I¨ho-\-¿amcmbn ]h¿-Øn-°p-∂p.-PnPn kmans‚ t\Xy-Xz-Øn-ep-ff Kmb-I-kwLw Km\-߃ Be-]n-°pw. U-¬-ln--bn-ep-w ]cn-kc ]tZ-i-ß-fn-ep-ap-ff hn-hn-[s]¥-t°mkvXv k -Iƒ t\Xy-Xz-w \¬-Ipw.

ae-bmfn s]¥-t°mkvXv ktlm-Zcn ktΩ-f\wadn-bmΩ Xºn (tI-cfw) tUm.-A-kvSoUv(io-e-¶) F∂n-h¿ apJy ]`m-jWw \S-Øpw.tIm¨ -d≥kv Hm¨sse≥ cPn-kvtS-j≥ Bcw- n-®-Xmbn tZiob mc-hm-ln-Ifmbdh. tXmakv amXyp, tXmakv Fw InS-ßm-en¬ jmPn aWn-bm-‰v, ssS‰kv Cu∏≥F∂n-h¿ Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°vkµ¿in-°pI www.pcnak.com

CuPn-]v‰v..... ]gb t]cv ankbnw! ssZh-Øns‚ P\-ambbnk-tb-ens\ 430 h¿jw ]oUn-∏n® kmam-Pyw. ^d-thm-am-cpsS Ccpºp `c-W-Øns‚ Xpcpºv ]n-Sn® Hm¿Ω-Iƒ C∂pw]pcm-X\ Ah-in-jvS-ß-fp-ambn Xe-bp-b¿Øn \n¬°p-∂p-≠v.-X-I¿∂p sIm≠n-cn-°p∂ oam-Im-c-ß-fmb ih-Ip-Sn-c-ßsf aqI-km£n-Ifm°n sIm≠v Nne Bgv-NIƒ°v ap≥]v Xe-ÿm-\-

amb Ibvtdm-bn¬ Xlvco¿ N-Xp-c-Øn¬ P\kaql IS-en-f-In. as‰mcp P\-Xsb]oUn-∏n-°m-\√ Ah¿ H-Øp tN¿∂Xv. kz¥w cmPm-hns\ HmSn-°m≥. ]pXnbho£-W-ap-ff ]pXnb t\-XyXzw hc-W-sa-∂mbn P\-ß-fpsS BK-lw. \oXn,sXmgn-e-h-k-cw, kzm-X¥yw F∂n-hbv°v th≠n-bp≈ Zml-amWv aXn-bmbnF∂¿∞w hcp∂ "Jn-^mb" F∂ apZ-hm-Iy-hp-ambn P\-ßsf kwL-Sn-°p-hm≥t]cn-∏n-®Xv.2004 ¬ XpS-ßnb Iq´m-bva-Iƒ henb IS-embn amdn. B P\-km-K-c-Øn¬ \n∂v ho-in-b-Sn® Xnc-am-e-Iƒ cmPy-Ø-e-hs\ Xs∂ Hgp-°n-sIm-≠p-t]m-bn. \√ cm-Wn-[n-]≥ F∂v t]sc-Sp-sØ-¶nepw 30 h¿jsØ cWw sIm≠vlpkv\n ap_m-dm°v kz¥-am-°n-bXv aq∂p-e-£Øn ]Xn-\-øm-bncw tImSn cq]-sb∂v ]X-hm¿Ø.

CXns\ hnπhw F∂v kmam-Py-Xz -cm-jvS-߃ hnti-jn-∏n°p-tºmƒ, Ad_ncmjvS-߃ CXns\ ktbm-WnÃv (bn-k-tb¬ kma-mPy-Øns‚) hnP-b-sa∂v]-d-bp-∂p. Xo¿∂n√ _lvd-\n-epw, en_n-bm-bnepw XpS¿∂v kao] cmPy-ß-fn-te-°pw Cu kp\man Xnc ]S¿∂p-I-b-dp∂p. ]›n-ta-jy-bn-epw, B^n--°≥ cmPy-ß-fnepw amX-a√ GIm-[n-]Xyw Fhn-sS-sbm-s°-bpt≠m Ahn-sS-sbms° P\-km-Kc IS-en-f-Ipw. Zm\n-tb¬ Xs‚ ]h-N-\-Øns‚ Ggmw A≤ym-b-Øn¬ I-≠-Xp t]mse alm-k-ap-Z-Ønse cmjvSnb Xnc-bn-f°w shfn-∏mSv 17 ¬ hnh-cn-°p∂ a\p-jysc sX‰n-°p∂ alm thiy-bpsS Ccn-∏n-S-am-Ip∂ C∂sØ cmjv-Snb Xnc-ame-bpsS HSp-hn-esØ ImgvN-bmImw, Aßs\ Cu P\-k-ap-Zmb IS-en-¬ \n∂v Ah≥ Ib-dn-h-cpw.-temIw apgp-hm≥ `cn-°p-hm≥ Ign-hp-ff A[¿Ω-aq-¿-Øn. Chs\ ]Xn-£n-®√ c‡w sIm≠v hos≠-Sp-°-s∏´ hnip-≤-∑m¿ \n-¬°p-∂-Xv ]ns∂tbm -DƒX-S-Øn¬ tIƒ°p-hm≥ t]mIp∂ aW-hm-fs‚ kzc-sØ-bmWv.

GIm-[n-]-Xy-Øns‚ N]a-©-ß-fn¬ Na¬Iy-X-cmbv `pJ-WvU-ßsf t]m-epw hne-t]in hmßp-hm≥ klk tImSn tUmf¿ ssIhiw sh®v ]pf-bv°p∂\cm-[a-∑msc hcp-Xn-bn-em-°p-hm≥, -Z-cn-Z-∑msc IqSp-X¬ Zcn-Z-∑m-cm-°p∂ Xpcp-ºp-]n-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ P\m-Xn-]-Xy-Øns‚ cmPm-°-∑msc ap®pSpw apSn-®psIm≠v, A\o-Xn-bn-√m-Ø, Ccp-´n-√mØ Hcp ]pXnb kwXy-]vX-amb klm-k-_vZ-bpKw ÿm]n-°p-hm≥ ssI sXm-SmØ I√v kam-K-X-am-Ipw. Xnc-»oeDb-cp-I-bmbv B \√ bpK-Øn-\m-bv.

ß-fmbn jmPn X¶-®≥ (am-dm-\m-Ym), kmw.-‰n.-ap-J-Ø-e, Fw.-hn. nen-∏v, kÆn apf-aq-´n¬ F∂n-h-cmWv sXc-s™-Sp-°-s∏- -Xv.

tbmK-Øn¬ KpUv\yqkv, ssIkvXhNn¥, kz¿§ob[z\n, amdm-\m-Ym, tPymXn-am¿§w, _nen-th-gvkv tP¿W¬, dotUgvkvPme-Iw, bpKm¥y ktµ-iw, InkvXy≥thƒUv F∂o ]X-ß-fp-tSbpw kphn-ti-j-\m-Zw, hN\ t]mjn-Wn, kotbm≥ Iml-fw, kXvthZ ktµiw F∂o amkn-I-I-fp-tSbpw ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. Fgp-Øp-Im-cp-tSbpw tIc-f-Øn\p ]pd-Øp≈ ]X/amkn-I-I-fp-tSbpw ]Xn-\n-[n-Isf Dƒs∏-SpØn IΩ‰n hn]p-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv.

s]s¥-t°mkvXv Fgp-Øp-Imcpw ]X-ßfpw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ]iv\-ß-fn¬]Xn-I-cn-°p-∂-Xn\v Cu s]mXp Iq´mbvathZn Ime-L- -Øns‚ Bh-iy-am-Wv. C¥y-

bnse ][m\ ] -W-ß-fnepw tÉp-I-fnepw] v Atkm-kn-tb-js‚ Nm]v‰p-Iƒ Bcw-`n-°p-hm\pw s]s¥-t°m-kvXns‚ aqey-ßfpw D]-tZ-i-ßfpw kq£n-°p∂ F√ms]s¥-t°mkvXv am[y-a-ßsfbpw AwK-ß-fm-°p-hm\pw P\-d¬ t_mUn-bn¬ Xocp-am-\-am-bn. ]X-߃°pw Fgp-Øp-Im¿°pw]tbm-P-\-s∏-Sp∂ \ne-bn¬ hnhn[]h¿Ø\ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n¬ hcp-Øp-sa∂v mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

] v Atkm-kn-tb-j-\n¬ AwK-Xz-sa-Sp-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ ]kn-≤o-I-c-W-߃ P\-d¬ skI-´-dn-bp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: ]mÿ sP.-tPm-k v t^m¨: 9447455820

E-mail : jjoseph@priest.com

s]s¥-t°mkvXv ] v Atkm-kn-tb-j≥ \ne-hn¬ h∂p1˛mw t]Pv XpS¿®

e-mail: ysandhesham@saintly.com, www.ysandhesham.com

bqØv anj≥ hm¿joI

ktΩ-f\wXan-gv\mSv: Xan-gv\mSv bqØv anjs‚ t\Xy-Xz-Øn-¬ GI-Zn\ ktΩ-f\w \mK¿tIm-hn¬ssh.-Fw.-kn.F lmfn¬ G]n¬ 23 \v \S-°pw. ]mkv‰¿ _n\p tP°_v ]kw-Kn°pw.]mkv‰¿amcmb _m_p t]mƒ, A\n¬ Ipcy-≥ InÃ- ¿ F∂n-h¿ t\Xy-Xz-w \¬Ipw.

]mÿ ssh. sdPn ]mÿ s_≥k≥ aØmbn ]mÿ ]n. B¿. t__n

4 2011 G]n¬

F_m-b-te-J\ ]T\w3

1) Bsc Dt±-in-®-mWv Cu teJ\w Fgp-Xn-bXv?2) F¥p sIm≠m-bn-cn°pw teJ\ I¿Ømhv Xs‚ t]cv teJ\Øn¬ \n∂v Hgn-hm-°n-bXv?3) ]n∑m-‰-Øns‚ Nn¥ hnizm-kn-I-fn¬ D≠m-b-t∏mƒ Ah-cpsS ]Xn-I-cWw Fß-s\-bm-bn-cp∂p ?4) ap≥ Ah-ÿ-bn-te°v aSßn t]mIp-hm≥ BK-ln-®-h-tcmSv teJ\w sImSp-°p∂ ]t_m-[\w

F¥mWv ?5) F_mb teJ\Øns‚ Df-f-S°w hnh-cn-°pI ?

F√m e°-ß-fn-sebpw tNmZy-߃°v DØcw FgpXn hnP-bn-I-fm-°p-∂-h¿°v ]T\w ]q¿ØoI-cn-°p-tºmƒ Iymjv Ahm¿Upw k¿´n- n-°‰pw

tSm^nbpw \¬In BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv.

F_mbteJ\ ]T\ tNmZy-߃

]mÿ jn_p sI. amXypB.D, M.Th

]mT-`m-Kw i≤n®v hmbn®v DØcw Is≠-Øp-I.

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

Ign™ e°w icn-bp-Øcw Ab-®-h¿

kpP tam≥kn Xe-b-\mSv, tPmjn ]n tPmbn ]d-t°mSv, s^bvØv B‚Wn sXmSp-]pg, \n nkp\njv ta®m¬, a©p hn.Fw Xe-h-Sn, adn-bmΩ h¿Kokv apSn-bq¿t°mWw km\n tam\-®≥ Cfw-¶mS,vBenkv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn, tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq¿, tKkv anJm-tb¬ taep-Im-hp-a‰w, kpPZnt\jv sIm√w, timimΩ F_lmw ]pXp-∏≈n, tKkv tP°∫v ]qh-Øq¿, A∂Ω tP°∫v ]qh-Øq¿, ]n¶n Ãm≥en Nq\mSv, dn≥kn sSkn≥ ]n.-Un.-ln¬kv, Zo\m _nPp ama-e-t»cn, kqk≥ tPm¿÷vXncp-h-\-¥-]pcw, iteman tPm¿÷v taep-Im-hp-a‰w Fen-k-_Øv Xncp-h-√m, sP n sFk°v en namXyp shÆn-°p-fw, kqk≥ Gen-bmkv sslZ-cm-_m-Zv, Gen-bmΩ hn≥k‚ v Al-Ω-Zm-_m-Zv, sI. F≥\fn\n Xncp-h-√m, kmdmΩ sPbnwkv Al-Ω-Zm-_mZv, PnPn t]mƒ C©-°m-Sv, ssP\Ω tXmakv ]p\-eq¿, Pqen tPm¿÷v \√-X-Æn.A∂Ω sI.hn Ipcn-b-®nd,Ip™p-tam≥ Df-fq¿, eoemΩ tPmk^v Ihn-bq¿, h¬kΩ Cutim Ip∂w, InÃo\m _n tPmbn hmgq¿, Beokv tPmkv s\√n-∏m-d, t‰man\n _n\papw_bv, Pqen _nPp Ing-°-º-ew, Djm tKm]n-\mYv ap∏n-Ø-Sw, ªk≥ ]n tPmk^v ^ne-sZ¬^n-b,Inc¨ tPmk v ]mbn-∏m-Sv,sI tPm¿÷v hme-¶-c, kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠m-Sv,jo_m kXy-]m¬ tImh-fw, sP^n tamƒ F¬km ]mSn°v IpS-∏-\-°p-∂v, Nn∂Ω tPmk^v ]f-fn-°¬.

teJ\w Fgp-Xp-hm-\p-≠mbkml-Ncyw

teJ-\-Øns‚ Xe-s°-´nseF_m-b¿°v F∂ ]tbmKwKo°v mj kwkm-cn-°p∂ blp-Z-∑m-cn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambnF_mb `mj kwkm-cn-°p∂blp-Z-sc-bm-bn-cn°mw ChnsS DtZ-in-°p-∂-Xv.-te-J-\-Øn¬ tN¿Øn-cn-°p∂ ]g-b-\n-ba D≤-c-Wn-Iƒ,tbip ZqX-∑m-sc-°mfpw tami-sb-°mfpw hen-b-h≥ F∂ hn[-Øn-ep-ff NnXn-I-c-Ww, tbip-hns‚alm-]p-tcm-lnX iip-j-sb-°p-dn-®-ff h¿Æ\ Ch sblpZmInkvXym-\n-Isf DtZ-in-®mWvF∂p-f-f-Xn\v sXfn-hmbn Icp-Xmw.

hmb-\-°m¿°v CXv BcvFgpXn F∂-dn-bm-sa-¶nepw CXvhmbn-°p-∂-h¿°v Hcp ap≥hn[nD≠m-Im-Xn-cn-°p-hm-\pw, hmb-\-°m-cpsS i≤ teJ\ I¿Øm-hn-te°v Xncn-bm-Xn-cn-°p-hm\pw teJ-Is‚ t]cn\v ]m[m\yw sImSp-Øn√ F∂v Nn¥n-°mw. Cu teJ-\-Øn¬ aq∂p ]mhiyw InkvXp-hns\ t\m°p-hn≥ F∂v teJ\I¿Ømhv FSpØv ]d-™n-cn -°p∂p

Cu teJ\w BZy-ambn Adn-b-s∏-´Xv tdman-em-Wv. tdmansek`-bn-ep-≈ blqZm aX ]mc-º-

cy-߃°pw ]am-W߃°pw IqSp-X¬ ÿm\w \¬In -bn -cp∂sblpZm InkvXym-\n-Iƒ Bbn--cn°mw hmb-\-°m¿. F_m-b¿°vDf-f-Xm-sW-¶nepw Hcp kap-l-sØapgp-h≥ ap∂n¬ I≠p-sIm-≠mWvCu teJ\w Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv.-am-X-a√ Cu teJ\w sImcn-¥nse blpZm InkvXym-\n-IsfDt±-in-®mWv Fgp-Xn-bXv F∂v]h¿Øn 19;1, 1sImcn11:22 F∂nhmIy-߃ B[m-c-am°n A`n-]m-b-s∏-Sp-∂-hcpw D≠v.

sblp-Z-cn¬ \n∂pw ]oU\wkln-t°≠n h∂ InkvXobhnizm-kn-Iƒ Xß-fpsS hnizm-kØn¬ \ne-\n¬°p-∂hm-\mWvCu teJ\w D]tZ-in-°p-∂-Xv. CuteJ\Øns‚ ]›m-Ø-e-w a\- n-em-°n-b¬ sblpZm InkvXym-\n-Iƒ X߃ hn´p t]m∂ sblpZmaX-Øn-te°v aSßn t]mIp-hm-\p-ff ]h-WX ImWn-®n-cp∂p F∂vhy‡-am-Wv. hnizmk PohnX-Øn¬ h∂n´v FXm≠v 30 h¿jw]n∂n-´-t∏mƒ F_mb hnizm-kn-I-fn¬ ]ecpw D]-tZ-i-Øns‚ ASn-ÿm\ ]am-W-߃ hn´v Ah¿]cn-N-bn® \ymb-]-am-W-Øn-te°vaSßn t]mIp-hm-\p-ff ]h-WXImWn-®p. hnip-≤-∑msc ipip-jn-®Xv shdp-X-bm-sW-∂pw, \ymb-]-am-W-Ønse ]ptcm-ln-X\pw, bmK-ß-fpw, Bcm-[m\m Ia-ßfpwHs°-bmWv \√Xv F∂v Nn¥n-°p-I-bpw, k`m tbmKw apS-°p-I-bpw,kphn-tijw \nanØw X߃A\p-`-hn® ]oU-\-ßfpw kº-

Øp-I-fpsS A]-lm-c-ßfpw A\p-` -hn -®-Xn¬ A¿∞w Cs√∂vNn¥n-°p-Ibpw, hn´p t]m∂ D]-tZ-i-Øn-te-°pw, Ah-ÿ-bn -te°pw Ah¿ aSßn t]mIp∂Ah-ÿ-bn¬ FØn-tN¿∂-t∏mƒ.Xß-fpsS hnizm-k-Ønepw ]nSn®D]-tZ-i-Ønepw \ne \n¬°p-hm-

\pw, tim[-\-I-fp-sS-bpw, IjvS-ß-fp-sSbpw \Sp-hn¬ InkvXp-hn¬ZyjvSn Dd-∏n®v apt∂m´p t]mIp-hm\pw Ah-km-\-tØmfw hniz-kvX-cm-bn-cn-°p-hm\pw Cu teJ\whnizm-kn-Isf ]t_m-[n-∏n-°p-∂p.(F_m: 2:---- --- 1--- -4, 6:11, 12 12:7- 13,13:3).

blqZm aX-Øn-te°v aSßnt]mIp-hm-\p≈ ]h-W-Xsb GXp\n-e-bnepw XS-bn-Sp-hm≥ teJ\ I-¿-Ømhv hfsc ]cn-i-an-°p-∂p(-F-_ 3:12). \ymb-]-amW D]-tZ-i-Øns‚ _e-lo-\-X-bpw, ]pXnb\n-b-a D]-tZ-i-Øns‚ tijvT-XbpwteJ-I≥ sXfn-bn-°p-∂p. ]mtbm-Kn-I _p≤n-ap-´p-Ifpw Bib ]-i v\ -ßfpw A`n -ap -Jn -I -cn®In-kvXym-\n-Iƒ°v hnizm-k-Øn¬\n-e \n¬°p-hm≥ \¬Inb \n¿-tZ-i-ß-fp-amWv Cu teJ-\-Øns‚Df-f-S-°w.

52011 G]n¬

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

TOT (Top of the Table), Corporate Club Member (MDRT + MDRT), sNb¿am≥ ¢∫v saº¿, t\Sp∂ tIc-f-Ønse BZysØ h\nX

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Branch Office:Poh≥ tPymXn LIC t]mfnkn k¿∆okv sk‚-¿,

G\mØv ]mew, Ipf-°S ]n.-H., sIm√wPh: 04734 325341

Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

F¬.sF.-kn.-bpsS sIm´m-c-°c _m©n¬ 2007˛2008 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ dn°m¿Up-Iƒ kr„n®v sIm≠v 600 t]mfn-kn-I-fn¬ 6 tImSnbn¬

]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am°n. c≠c tImSn cq]-bpsS BZy ]oanbw tiJ-cn®v Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm´m-c-°c Unhn-j-\n¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬-°p∂

GI GP‚v, tkmW-en¬ \memw ÿm-\Øpw BIp-∂-Xn\v klm-bn® ssZh-Øn-\pw, ko\n-b¿ _m©v amt\-P¿, Akn. amt\-tPgvkv, Uh-e-∏vsa‚v

Hm^o-tk-gvkv, _m-©nse F√m Poh-\-°m¿°pw, C¥y-bnepw, bp.Fkv.F, Cw•-≠v, bqtdm-∏v, Kƒ^v, BkvtX-enb, kn¶-∏q¿, atejy F∂o cmPy-ß-fn-ep≈ F√m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap≈ Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw A¿∏n°p∂p.

_Z¿ kn. Pn kmwIp´n, C¥ym ssZh-k` tIcfm tÉv kuØv tkm¨ skI-´dn, tÉv t_m¿Uv FIvkn-Iyq-´ohv saº¿,-A-Sq¿

t\m¿Øv UnkvSnIv‰v Sj-d¿, G\mØv k`m skI-´dn F∂o ]Z-hn-I-fn¬ ]h¿Øn®p hcp-∂p. a°ƒ sPan kmw, sPw kmw. XpS¿∂pw

Gh-cp-tSbpw klm-b-k-l-I-c-߃ R߃ ]Xo-£n-°p-∂p.

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

Hmƒ C¥ym seh-en¬ 15˛mw dm¶n¬ 6th sk©q-dn-b≥ ˛ Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j≥

F¬.sF.-kn.- Hm^v C¥y A -nam-\-]p-ckcw Ah-X-cn-∏n-°p∂p....\n-߃ Gsd°meambn ImØn-cp∂ BtcmKy C≥jz-d≥kv ]≤-Xn....!!F¬.-sF.-kn. bpsS sl¬Øv πkv (T901)F¥p-sIm≠v Health Insurance?AXn-thKw amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ Pohn-X-I-a-Øn¬ hnZKv[ NnIn-’-bpsS Bh-iy-IX h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. GXp-Xcw ap¥nb NnIn’mkuI-cy-ßfpw C∂p \ΩpsS cmPyØv e`y-am-Wv. F∂m¬ NnIn’m Nne-hp-Iƒ `oa-ambn h¿≤n-°p∂p F∂Xv bmYm¿∞-am-Wv. CXp\ΩpsS kmº-ØnI BtcmKy kpc-£n-X-XzsØ A]-I-S-Øn-em°pw. F¬.-sF.-kn-.bpsS sl¬Øv πkv \nß-fp-sSbpw, IpSpw-_-X-Øn-s‚bpw Btcm-Ky-kp-c-£bpw kmº-ØnI kpc-£bpw Dd-∏m-°p-∂p.khn-ti-j-X-Iƒ:

Hcp bqWn‰v en¶vUv BtcmKy C≥jz-d≥kv ]≤Xn allocated premium Øns‚ ]Øv iX-am\w apX¬ AºXv iX-am\w hscHmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£-]n-°p-∂p.tN-cm-hp∂ ]mbw 18 apX¬ 55 hsc, t]mfnkv Imem-h[n ]n≥kn-∏¬ C≥tjz¿Un\v 65 hbkv FØp-∂-Xphsc.t]mfn-kn-bn¬ Bh-iy-sa-¶n¬ `¿Ømhv /`mcy, ]mb-]q¿Øn-bm-°mØ Ip´n-Iƒ (3 amkw apX¬ 17 hb-kp-h-sc) F∂n-h-sc-°qSnDƒs∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. Nne ][m-\-s∏´ sUt∏m-kn‰v kvIoap-Iƒ \n¿Ø-em-°p-∂-Xn-\m¬ DS≥ Rß-fp-ambn _‘-s∏-SpI

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kvAssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym- ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

Iu¨kn-enßv

tIm¿W¿

dh. tPm¨k¨ Um\n-tb¬

hnjmZw hn\-bm-I-cpXv

Iu¨k-enwKv tkh-\-Øn\vkn.Pn.sF Iu¨k-enwKv

Un∏m¿ vsa‚p-ambn _‘-s∏-SpI]mÿ. tPm¨k¨

Um\n-tb¬ 9447799657kqkn tPm¨k¨ 9495989659

"Pohn-X-samcp ]qsa-Ø-b√'F∂ sNm√p \mw tI´n- p≈XmW-t√m. kpJhpw kt¥m-jhpw am-Xw \nd™ t\ -߃ amX-ap≈]Xn-_-‘-߃ H∂p-an-√mØH∂√ Pohn-Xw. Aß-s\-sbmcpk¶ev]w h®p ]pe¿Øp-∂-h-cn-em-Wv hnjmZw s]s´∂v DS-se-Sp-°p--∂-Xv. Pohn-X-Øn¬ kpJ-hpwkt¥m-j-ßfpw t\ -ßfpw D≠m-Im-sa-∂-Xp-t]mse ZpxJhpw IjvS-\-jvS-ßfpw Zpc-¥-ß-fp-sa√mwkw`-hn-°mw. AØcw kml-N-cy-ß-fn¬ hy‡n-bn¬ ZpxJw Dd-™p-Iq-SpI kzm`m-hn-I-am-Wv. F∂m¬Cu ZpxJw ItaW hn´p-t]m-Im-dmWv ]Xn-hv. ]s£ Nne kw`-h-ß-sf-Ip-dn-®p≈ ZpxJw Gsd-\mƒ\ne-\n-s∂∂p hcmw. AXv hnjm-Z-ambn Xocp-Ibpw sNøpw. CXvhy‡n-bpsS s]cp-am-‰-Øn¬ ]Xn-^-en-°p-tºmƒ AsXmcp ]iv\-am-Ip-∂p.

hnjm-Z-`m-h-Øns‚ Ime-ssZ-¿Ly-a-\p-k-cn®v AXns\ ChroniF∂pw Acute F∂pw c≠mbn Xncn-°mw. CXn¬ BZy-tØXv At\-I-\mƒ \o≠p \nev°p-∂-Xm-Wv.c≠m-a-tØXv s]s´∂v e£-W-߃ ImWn-°p-sa-¶nepw A[n-I-\mƒ \o≠p \n¬°p-I-bn-√.

Xoh-am-bXpw hy‡n-]-c-hp-amb am\- n-Im-Lm-X-amWv km[m-c-W-K-Xn-bn¬ hnjm-Z-am-bn-Xo-cp-∂-Xv. ]co-£-bn¬ ]cm-P-bw, ]Tn-®n´pw DtZymKw In´msX hcn-I,BK-ln-®-Xp-t]mse Imcy-߃\S-°msX hcn-I, G‰hpw ASp-∏-ap-≈-h-cpsS th¿]mSv, hnhm-l-tam-N-\w, tcmKw, ZmcnZyw XpSßn]eXpw hnjm-Z-Øn-te°v \bn-t®-°mw. CXp-Xs∂ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ]Ir-X-a-\p-k-cn®v IqSn-tbm,Ipdt™m Ccn-°pw. Nne¿ \n m-c-Im-cy-Øn\v hnjm-Z-Nn-Ø-cm-sb-∂n-cn-°pw. F∂m¬ thsd Nne¿°vISpØ ]iv\-߃ kw`-hn-®m¬amX-ta hnjmZw D≠m-Ip-∂p-≈q-.

taev]-d™ Imc-W-߃ IqSm-sX,hnjm-Z-Øn-\-Sn-a-I-fm-Ip-∂-Xns‚]n∂n¬ ]e-Im-c-W-ßfpw D≠v.P\n-XI imco-cnI Imc-W-߃

]mc-º-cy-tcmKw F∂v IW-°p-Iq-Sn-bn-´n-s√-¶nepw hnjm-Z-tcmKwD≈ IpSpw -_-ß-fnse AwK-߃°v AXv D≠m-Im -\p≈km[yX IqSp-X-ep-s≠∂v ]T-\-߃ sXfn-bn-°p-∂p. tlm¿tam-Wn-s‚bpw, Xe-t®m-dnse sslt∏m-X-em -a -kn -s‚bpw XI-cm -dp -IƒhnjmZ mh-ap-≠m-°m≥ km[y-X-bp-≠v._mey-Ime kml-N-cy-߃

kvt\l-\n¿ -c-amb kml-N-cy-ß-fn¬ hf¿Ø-s∏-Sm-sX, amXm-]n-Xm-°-fpsS kvt\lw \ntj-[n-°-s∏´ Ip´n-Iƒ ISpØ Ac-£n-X-t_m-[-Øn-emWv hf-cp-∂-Xv. hnjm-Z- mhw AØcw Ip´n-I-fn¬ _mey-Øn¬ Xs∂ cq]w sIm≈p-∂p.\ntj-[m-fl-I-amb Nn¥-Iƒ(Negative Thinking)

Ft∏mgpw \ntj-[m-fl-I-ambNn¥-Iƒ h®p-]p-e¿Øp∂ HcpIq´¿ \Ωp-sS-bn-S-bn-ep≠v. ip -am-Im-hp∂ kml-N-cy-ß-fpsS A∏p-dhpw Ccp≠ hisØ ap∂n¬ImWmt\ C°q´¿°v km[n-°p-I-bp-≈q. Cß-s\-bp-≈-h¿ BXy-¥n-I-ambn hnjm-Z- m-h-Øn¬ ]nSn-°-s∏-Sm-dp-≠v.Pohn-X-Ønse \jvS-s∏-S-ep-Iƒ

D‰-h-cpsS th¿]m-Sv, h≥-]n®kmº-ØnI \jvSw, ]Z-hn-Iƒ e`n-°m-sX-t]m-bXv XpSßn Xn-cn-®pe`n-°n√ F∂p-d-∏mb \jvS-߃Ft∏mgpw hy‡nsb Bg-Øn¬thZ-\n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. F√m-‰n¬\n∂pw ]n≥h-en-°m-\pw, ISpØGIm-¥-Xsb kzbw kzoI-cn-°p-hm\pw Cu ISpØ \jvS-s∏-S-ep-Iƒ Nnesc t]cn-∏n-°p-∂p.A\p-I-cWw

amXmthm ]nXmthm a‰p th≠-

s∏-´-htcm Ft∏mgpw hnjmZNnØ-cm-bn-´n-cn-°p-∂Xv ImWp∂Ip´n-I-fn¬ ItaW Cu tcmKw]I¿s∂-∂n-cn-°pw.

aSp-∏n-°p-∂Xpw hnc-k-hp-ambPohn-X-km-l-N-cy-߃ hnjm-ZsØhf¿Øn-tb-°mw. CXv XpS¿∂m¬PohnXw Xs∂ hnjm-Z-Øn-te°vB≠p-t]m-tb-°mw.

H∂nepw Xmev]-cy-an-√msX Ccn-°pI F∂-XmWv hnjm-Z-`m-h-Øns‚ s]mXp-hmb e£-Ww.\n -lm-b-X, £-W-Øn¬ Xmev]-cy -°p -d -h v , hnt\m -Z -ß-fn¬Xmev]cy-°p-d-hv, ip`m]vXn hnizm-k-an -√m -bva, D’m-l-°p-d -hv ,hkvX-[m-c-W-Øn¬ Ai-≤,A¥¿ap-J-X, ]k-∂-X-bn-√m-bva,Dd-°-Ip-d-hv, £oWhpw Xf¿®-bpw, HmP-kn-√m-bvabpw aqI-X-bpw,HXp-ßn-°q-S¬, Bfl-\n-µ, AIm-c-W-amb `oXn, ]Xo£ \in-s®∂ tXm∂¬, Bfl-lXysNøWsa∂ tXm∂¬, Xqßn-∏n-Sn® \S∏pw ]hr-Øn-bpw, k¶-S-`mhw XpS-ßn-b-hbpw hnjm-Z- m-h-Øns‚ e£-W-ß-fm-Wv. hnjmZwa\- n¬ HXp-°n. s\Sp-ho¿∏p-IfpwKZvK-Z-ßfpw hnßn-s∏m-´-ep-I-fp-ambn cmhpw ]Iepw X≈n-\o-°p-

∂-h¿ Xm≥ Hcp ]cm-P-b-am-sW∂vkzbw hniz-kn-°p-∂p. Xs‚ CuAhÿ F∂pw D≠m-Ip-sa∂pwA¿∞-an -√mØ Cu PohnXwFß-s\bpw Ah-km-\n-∏n-°-W-sa∂ Nn¥ C°q- -cn¬ i‡-am-bn-cn-°pw.

\ap-°n-S-bn¬ hfsct∏cnepwhnjm-Z-]-iv\-߃ Is≠-Øm≥ I-gn-bpw. \nß-fn¬ Bi-b-hn-\n-a-b-tijnbn¬ Ipd-hp-tXm-∂p-∂p-t≠m?Xpd-∂-s]-cp-am‰w km[n-°m-sX hcp-∂pt≠m? kmaq-ly-_-‘-߃ Ipd-™p-h-cp-∂pt≠m? D≠v F-∂mWvDØ-c-sa-¶n¬ i≤n-°p-I hnjm-Z-Øns‚ Awiw \nß-fn-ep-ap-s≠∂pkmcw. Aev]w a\- p-h-®m¬CsXm-gn-hm-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.BZy-ambn th≠Xv bp‡n-c-ln-X-amb Nn¥-Iƒ°v a\- n¬ ÿm--\wsImSp-°-cp-Xv. Ab-Ym¿-∞-hpw hnI-ehpw Aÿn-c-hp-amb B-fl-k-¶ev]w Hgn-hm-°n-sIm-≠v, A-\p- -h-߃, kw -h-߃, a‰p-≈-h-cpsSs]cp-am‰w F∂n-hsb hkv-Xp-\n-jvT-ambn hne-bn-cp-Øn-s°m-≠v ]-iv\-ßsf bmYm¿∞y-t_m[-tØm-sS t\cn-Sm≥ Ign-™m¬ hn-jm-ZsØ AI-‰m\pw am\-kn-Im-tcm-KywssIh-cn-°m\pw Ign-bp-sa-∂-Xn¬kwi-b-an-√. IqSmsX Xmsg-∏-d-bp∂Imcy-߃°qsS i≤n-°p-I.

˛ kz¥w Ign-h-\-∏p-d-ap≈k¶--ev-]-߃ ]Sp-Øp-b¿Øm-Xn-cn-°p-I.

˛ Ign-hp-Isf i‡-am-°p-I.˛ t\ -ß-fn¬ kt¥m-jn-°p-I.˛ ]cm-P-b-ß-fn¬ \ncm-i-cm-Im-

sX, AXn¬ \n∂pw ]mT-߃DƒsIm-≈p-I.

˛ Zpc-¥-ßsf bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS t\cn-Sp-I.

˛ I¿Ω-\n-c-X-cm-hp-I.˛ kt¥m-j-I-c-amb ]hr-Øn-

I-fn¬ G¿s∏-Sp-I.˛ aSp-∏n-°p-∂Xpw hnc-k-hp-am-

b Pohn-X-co-Xn-Iƒ Dt]-£n-°p-I.˛ hymbmaw ioen-°p-I.˛ hnt\m-Z-bm-X, kplr-Zvk-

µ¿i\w F∂nh CS-bvs°ms°\S-Øp-I.

hnjm-Z- mhw ]nSn-s∏- n- p-≈h-sc thZ]pkvX-Øn-epw \ap°v Im-Wp-hm≥ Ign-bpw. 69,102 F∂ok¶o¿Ø-\-ß-fn¬ ""Bflmth \oF¥n\v D≈n¬ hnjm-Zn®p Rc-ßp∂p'' F∂ hnem]w tIƒ°mw.sbc-aym ]hm-N-Is‚ "hnem-]-߃' apgp-h-\mbn hnjm-Z-`m-h-Øns‚ ]I-S-\-am-bn-cp-∂p. Ck-t_-ens\ t]Sn®v HmSn-t∏mb i‡-\mb Genbm ]hm-N-I\pw Hcpka-bØv hnjm-Z-Øn-\-Sn-a-s∏´pt]mbn. Cutøm-_pw, tami-bpw,tbm\-bp-sa√mw GsX-¶nepw hn[-Øn¬ hnjm-Z-Øn¬ IqSn IS∂pt]mb-h-cm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ch¿-°p≈ ]tXy-IX Ah-cmcpw hn-jm-Zm-fl-I-Xsb A¥n-a-ambn I-≠n--cp-∂n-√. AXn-\p-a-∏p-d-Øp≈ Hcp]Xymi Ahsc \bn-®n-cp-∂p. HcpIm¿ta-L-Øn-\-∏p-dØv ]Im-i-ap-s≠∂v Ctøm_v hniz-kn-®-Xp-t]m-se, AtX ]Xym-i-bmWv Hcphnizm-knsb ss[cy-s∏-Sp-Øp-∂Xpw hnjm-Z- m-hsØ AXn-Po-hn-°p-hm≥ klm-bn-°p∂ LS-I-hpw.

6 2011 G]n¬

kphntij ]h¿Øn°mbn

\n߃ BKln®ncp∂ Hcpkºq¿Æ ss__nƒ ]T\KŸw

kXyKŸw NcnXw, d^d≥kv & I¨tImU≥kv

RßfpsS hnemkw:

kXyKŸw ]ªnt°j≥kvIX/594, H∂mw \ne, Kh. k¿∆‚ vkv klIcW kwLw _n¬UnwKv, ]n. H. ]pØ≥ Ipcniv.

682 308; t^m¨: 0484-; -311 3559 +91-9142 404 045; +91-9495 812 791; +91- 9400189886

kXyKŸw (NcnXw, d^d≥kv & I¨tImU≥kv) GP‚pamcmbn ]h¿Øn°phm≥ Xmev]cyap≈ k`mipiqjI∑mcpw, kphntij ]h¿ØIcpw

kXyKŸw Hm^okpambn _‘s∏SpI. IqSpXembn Adnbphm≥ XpS¿∂pw Cu ]XnI hmbn°pI. XpScpw

F∂p t]cp≈ _lrXvKŸsØ°pdn®v Aev]Imcy߃1. kºq¿Æ ss__nƒ hnh¿Ø\w.a. aqe`mjIfmb lo_qhn¬\n∂pw Ko°n¬ \n∂pap≈ ]K¤cmb lo_q]WvUnX∑mcpwKo°p ]WvUnX∑mcpw tN¿∂v hnh¿Ø\w \n¿∆ln® kºq¿Æ ss__nƒhnh¿Ø\amWv ˛kXyKŸwb.a‰p hnh¿Ø\ßfn¬ IS∂pIqSnbn´p≈ hnh¿Ø\]niIpIƒ 378 FÆw aq-eKŸØnep≈Xp t]mse icnbmb A¿∞Øn¬ Xs∂ kXyKŸØn¬ tN-¿Øncn-°p∂p. hnh¿Ø\ ]niIpIƒ Xn®dntb≠Xn\mbn ASn°pdn∏pw \evInbn-cn°p∂p.h-N-\tØmSpwaqe`mjtbmSpw ]q¿Æambn \oXn ]pe¿Øns°m≠v ssZh-Zmk∑mcmb]Wv-UnX∑m¿ D]hmktØmSpw ]m¿∞\tbmSpwIqSn \n¿∆ln®ss__nƒ hnh¿Ø-\amWv ˛kXyKŸw.ss__nƒ hnh¿Ø\Øn¬ssZhsØtbm tbiphns\tbm hnfn°phm≥ Ah≥, \o At±lwF∂o hm°pIƒ a‰phn-h¿Ø\ßfn¬ D]tbmKn°p∂Xpt]mse kXyKŸØn¬ D]tbmKn°p∂n√ AXn-\p]Icw ssZhsØbpw tbiphns\bpw `btØmSpw hndbtemSpw _lpam\-tØmSpwIq-sS Aßv, AhnSp∂v, AhnSpsØ, AßtbmSv, Atß°v, F∂nßs\bmWv. kXy-KŸØn¬ D]tbmKn®ncn°p∂Xva‰p hnh¿Ø\ßfn¬DZm: btlmhbpsS tIm]w ho≠pw bnkmtbens‚ t\sc Pzen®p: \o sN∂v bnkm-tb-ens\bpw sblqZsbbpw FÆpI F∂nßs\ Ah¿°p hntcm[ambn ZmhoZn\p tXm-∂n∏n®p. F∂v 2 iaq th¬ 24:1˛¬ ]d™ncn°p∂p. F∂m¬ CtX kw`hw 1 Zn\hr-Øm¥w 21:1˛¬ A\¥cw kmØm≥ bnkmtben\p hntcm[ambn Fgpt∂‰p bnkm-tbens\ FÆphm≥ ZmhoZn\ptXm∂n∏n®p. F∂mWv hnh¿Ø\w sNbvXncn°∂Xv.F∂m¬. aqeKŸØn¬ ]d™ncn°p∂Xv AdnbWsa¶n¬ kXyKŸw, (NcnXw,d^d≥kv & I¨ tImU≥kv) ss__nƒ \n߃ hmßpIbpw hmbn°pIbpw thWw.KŸØns‚ D≈S°sØ°pdn®v.a. Hcp e£Øne[nIw ss__nƒ ]Z߃°v I¨tImU≥kpIƒb. ]Xn\mbncØne[nIw ]kwK߃c. ]Xn\mbncØne[nIw HØphmIy߃a. Dev]Øn apX¬ shfn∏mSphscbp≈ F√m ]pkvXIßfpsSbpw BZy t]Pn¬ Xs∂ASnÿm\hnhc߃ \evInbncn°p∂p.b. Ft∏mƒ Bcm¬ cNn°s∏´p, A≤ymb߃, hmIy߃, NcnXhmIy߃, tNm-Zy߃, ]hN\߃, \nh¿Ønbmb ]hN\߃, C\nbpw \nh¿Ønbm-Iphm\p-≈]hN\߃, eLp A≤ymb߃, Zo¿L A≤ymb߃, Acpf∏mSpIƒ, ssZh-Øn-¬\n∂p≈ ]tXyIZqXpIƒ, a\pjyimkvXw, `qanimkvXw hm\imkv-Xw,-aq-eXXz߃,FgpXnb ]›mØew,FgpXnbXns‚ Dt±iyw, Iev]\Iƒ, ][m\hy‡nIƒ, AhcpsS]bmW߃ BZn]nXm°∑mcpsS BbpjvImew, AhcpsS P\\acW ImeL´ßƒ.Nm¿´pIƒa. ss__nƒ Ffp∏Øn¬ a\ nem°phm\pw ]Tn°phm\pw Ignbp∂ XcØnep≈Nm¿´v ˛]t\mca.b. As∏mkvXe∑mcpsS anjWdn bmXIfpw _lph¿Æ `q]Sßfpw ]T\teJ\ßfpw.c. ssZhimkvX hnjbßfpsS ]T\teJ\߃, AXy]q¿∆ßfmb t^mt´mKm^pIƒ, hn⁄m\ ]Zamb Nm¿´pIƒ, am∏pIƒ, `q]S߃.d. ss__nƒ kw_‘amb ]ehn[Ønep≈ F_mbamk, h¿j, i∫ØvIe≠dpIƒ.e. ][m\s∏´ F√m ssZhimkvX hnjbßsf∏‰nbpw hniZamb ]T\teJ\߃.f. ]gb ]pXnb\nba As∏m˛In^m ]pkvXIßsf°pdn®p≈ hniZamb ]T\w.A‘ImcbpKw, ASnÿm\ D]tZi߃, k`bn¬ipiqjnt°≠Xv Fßs\.c. blqZm NcnXhpw Ah¿ klnt°≠n h∂ ]oV\ßfpw.NcnX]cambIcy߃a. aemJn ]hmNI\pw hn. aØmbn°pw CSbnep≈ ImeL´ NcnXw.b. k`bpsS Ccp]Xp \q‰m≠pIfmbp≈ k`mNcnXw, BZnahnip≤∑m¿ klnt°-≠nh∂ ]oV\߃, c‡km£nIƒ, k`m]nXm°∑m¿, kp∂ltZm pIƒ,d. hn. ]tXmkv apX¬ _\UnIvSv ]Xn\mdma≥ hscbp≈, ItØmen° K` ]dbp∂265 t]m∏pamcpsS NcnXw.e. k`mt\XrXzØn¬ IS∂ph∂n´p≈h¿, k`sb klmbn®h¿, D]Zhn®h¿F∂nßs\ bp≈hcpsS NcnXw,cmPy]cambpw ]mtZinI]cambpwa. ss__nfn¬ ]Xn]mZn°p∂ cmPyßfpw AhbpsS ]q¿Æ hnhcßfpw. BZysØt]cv, ]n∂oSv D≠mbt]cv, Ct∏mgp≈ t]cv, cmPyw FhnsS ÿnXn sNøp∂p, GXp

kuP\y Im‰vtemKn\pw IqSpX¬ hnhc߃°pambn R߃°v FgpXpI

`qJWvUØn¬ ÿnXn sNøp∂p, HutZymKnI cmjvS\maw F¥v, ÿm\w FhnsS,hnkvXrXn FX, HutZymKnI `mjGXv, km£cX FXiXam\w, Xeÿm\wFhnsS, a‰p ]apJ \Kc߃ GsX√mw,\mWbw GXv , ][m\aX߃ GsX√mw, ]Xnio¿jhcpam\w FX,Im¿jntImXv]∂߃ Fs¥ms°, hyhkmbntImXv]∂߃ Fs¥ms°. J\nP߃D≠¶n¬ AXv Fs¥ms°, P\kwJy.a. CXphsc aebmfØnse∂√ a‰v temI`mjIfn¬ t]mepw CØcsamcp _rlXvKŸw]kn≤oIcn°∏´n´n√.b. Hcp ss__nƒ ]TnXmhn\v amXa√, NcnXhn≤ym¿∞n°pw D]Icn°p∂XcØn¬hfscb[nIw NcnXhnhc߃ tN¿Øncn°p∂ Hcp Aaqey d^d≥kv KŸamWvkXyKŸw (NcnXw, d^d≥kv & I¨tImU≥kv. Ss__nƒ)]kn≤oIcn°p∂Xv. kXyKŸw ]ªnt°j≥k,v2012 G]n¬ 26˛\v kXyKŸw]kn≤oIcn°p∂p. Aømbncw(5,000)cq] apJhnebp≈Cu KŸw ]o˛]ªnt°j\neqsS _p°nwKv Bcw`n®ncn°p∂p Ct∏mƒ _p°psNøp∂h¿°v aqhmbncØn Fgp∂q‰n AºXp (3,750) cq]bv°p \evIp∂p.Rs.100,200,300,400,500, F∂nßs\ (100)\qdv cq]bpsS KpWnX߃ FXthWsa¶nepw ASbv°mw. GP‚pam¿ apJm¥nchpw kXyKŸw]h¿ØI¿ apJm¥nchpw t]mÃv Hm^okv hgnbpw t\cn´pw _p°psNøphm\pw ]WwASbv°phm\pw km[n°p∂XmWv tÉv_m¶v Hm^v Smh≥Iq¿hgnbpw ]WwASbv°phm≥ Ignbp∂XmWv kXyKŸw ]ªnt°js‚ A°u≠v\º¿ (A/c.No. 67121542564. S.B.T. Vadavucode Branch.) RTGS/ NEFT/ GRPT Applicationform ) (IFSC No. SBTR 0000316 ) D]tbmKn®v GXp _m¶ns‚ _m©phgnbpwkXyKŸw ]ªnt°j≥kns‚ A°u≠nte°v hfsc kuIcy]Zambn ]WwAbbv°phm≥ km[n°p∂XmWv.

k`m t\XrXz߃ ]dbp∂Xvi≤n°pI.dh. tUm.sI. kn. tPm¨, sF.]n.kn. P\d¬ ]knU‚ v CXc temI`mjIfn¬ t]mepw ]kn≤oIcn°s∏SmØ "kXyKŸw'F∂ Cu d^d≥kv KŸwGsXmcp kphntijI¿°pw ss__nƒ]TnXm°ƒ°pw ]tbmP\I-cambHcp d^d≥kv KŸamWv.

sF.]n.kn. tÉv Iu¨kn¬]knU‚ v dh. sI. Fw. tPmk^v

Xncp-h-N\]Tn-Xm-°ƒ°v A\n-hm-cyhpw Gsd ]tbm-P\]Z-hp-w am‰nshbv°phm≥ IgnbmØXpamb Hcp Aaqey]T\ KŸamWv. "kXyKŸw'(22.12 .10˛¬ kXyKŸwHm^okv kµ¿in® kµ¿`Øn¬ ]d™Xv)

dh. tUm: ]n. Fkv. ^nen∏v kq]≠vG.Pn. aebmfw UnkvSnIvSv Iu¨kn¬

ssZhP\Øn\v F∂pw A`nam\n°phm≥ Ignbp∂Hcp DØaKŸw.kXyKŸØns‚ ]kn≤oIcWØneqsS hnizmknIsfbpwthZ]TnXm°sfbpw Hcp t]mse k-Xy-h-N\Øns‚ B[nImcnIXbn¬hnizkvXcmbn \ne\ndpØphm≥ X°hÆw hn-etbdnb Bflob kXyßsfAdnbn°phm≥ kXyKŸØn\p Ign™n´p≠.v th-Z]pkvX-I kw_‘ambAt\I Imcy߃ a\ nem°phm≥ klmbIambXpw ssZ-hP\Øn\v F∂pw

A`nam \n°phm≥ Ignbp∂Xpamb Hcp DØaKŸamIp∂p ˛kXy-K-Ÿw˛

N¿®v Hm^v tKmUv tÉv Hmh¿knb¿ dh. Fw .Ip™∏nkXyKŸw Cu ImeL´Øn\v Bhiyw. thZ]pkvXI kXyßsf∏‰n]Tn°phm≥ BKln°p∂ GsXmcp ]TnXmhn\pw am‰nhbv°phm≥IgnbmØ G‰hpw DØa ]T\ klmbnbmWv. ---- ˛kXyKŸw˛

dh. tUm. ‰n. Pn. tIminFAITH THEOLOGICAL SEMINARY aW°me.

Xncp-h-N\]Tn-Xm-°ƒ°v A\n-hm-cyhpw Gsd ]tbmP\]Z-hpw kXy-KŸØns‚ khnti-jX Hcp kºq¿Æ ss__nƒ ]T-\ KŸw F∂\nebnem--Wv. B[p-\nI ss__nƒ hnh¿Ø\ cwKØv, CX _rl-ØmbHcp KŸw ae-bm-f-`m-j-bn¬ CZw ]Y-aambmWv ]kn≤oI-cn-°-s∏-Sp∂-Xv.ssIkvXhssIc-fnbv°v \nkvXp-e-amb Hcp kw`mh\bmW v ˛kXyKŸw˛ 1988˛¬ hnizmk PohnXw XpSßnb kÆnIfºpIm´pt»cnbpsS \o≠

Ccp]Ønc≠p h¿jw sIm≠v ]m¿∞\bneqsSbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p≈ssZhØn¬ \n∂pw ]m]n® A\pKlØns‚bpw ^eambn I¿Ømhmb tbip`ctaev]n® ZuXyamWv CuSp‰ Cu _rlXvKŸw.

CXm Hcp kt¥mjhm¿Ø

72011 G]n¬

ADVT./-

MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX,TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321

Website : www.marupacha.com. E-mail : maruppacha@yahoo.com

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

Ãm¿ tlm -ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw

hn -h-k-ar-≤-amb £Ww anI-®-bmXm kuI-cy-߃

tjm∏nwKv Ah-k-c-߃ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw

]K-Xv -cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

Kƒ^v, Ata-cn-°, Cw•≠v F∂o cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.F√m -tÃ-‰p-I-fn¬ \n∂pw bmX-Iƒ.

""Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p; Ah≥ ChnsS C√; Ahs\ h® ÿew CXm''sbcp-i-te-an¬ tbip-hns\ AS°w sNbvX I√-d-bv°v kao]w A®≥Ip™v Ce-¥q¿

sbcp-i-te-ante°v

k`-Iƒ°pwanj≥kwLS\-Iƒ-°pwth≠n ]tXyIw]mt°-PpIƒ!

F√m amkhpw Sqdp-Iƒ

]tX

y-I-X

-Iƒ

sbcp-itew bmX-bv°p≈ ko‰p-Iƒ DS≥ Xs∂ Dd-∏m-°pI

t^m : 0469 2634321/ 9847166994

Umfkv satSm N¿®v Hm^v tKmUv ImgvN-bn-√mØ them-bp-[≥ F∂ hy‡n°p\¬Inb h-\-k-lmbw ssIam-dp-∂p.

`h-\-k-lmbw

Bephm UnkvSnIvSv

I¨h≥j≥

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥Uy tIcfm tÉv

]kw-K-I¿

tUm. sI. Hm. amXyp]mÿ Fw Ip-™-∏n ]mÿ ssh. sdPn dh. ]n.-sF. G_lmw

]d-hq¿ Su¨ tlmfn-¬

G]n-¬ 21 apX¬ 24 hsc

]mÿ jn_p sI. amXyp]mÿ ]n. B¿. t__n ]mÿ ]n.kn . sNdn-bm≥

Km\-ip-ip-j

kmwk¨sNß-∂q¿

IqSp-X¬hnh-c-߃°v

9446911520

DZvLm-S\w : ]mÿ ssh. sdPn (UnkvSnIvSv ]mÿ)

Sunday Worship - 4.30 p.m. (Malayalam Service)

TORONTO CHURCH OF GOD"We are the Aroma of Christ..." 2 Cor. 2:15

Location :HUMBERLEA WORSHIP CENTRE6803 Steeles Ave. WestEtobicoke, ON M 9V4R9(South east corner ofSteeles & Hwy 27)

Contact :Pastor . Loveji M. Elias

(647) 772-2669Bro. Wilson Varghese

(416) 561 - 0894E-mail:loveji.elias@gmail.com

8 2011 G]n¬

]mÿ tXmakv amWn

B‘m

]cn-ip-≤m-flmhv HØncn kv-t\-ln® Hcp ssZh-Zm-k≥. `qan-bn¬]nXm-hmb ssZhw Xs∂ G¬∏n®]≤Xn G‰hpw icn-bmbn sNbvsX-Sp-°p-hm≥ ssZhw Hcp-°nb HcpssZh a\p-jy≥, kml-N-cy-ß-fn¬AXv kt¥m-j-am-bmepw Zp:Jam-bmepw InkvXp-hn≥ kvt\lw cp-Nn-®-dn™ a\p-jy≥. InkvXp-hns‚ ico-c-amb k -bv°p-th≠nHcp ssI t]mse \n∂v ]h¿-Øn-® hy‡n. Xs∂ Gev]n® ZuXywbm-sXmcp ]Xn- -te-Obpw IqSm-sX sNbvXv Xo¿Ø ssZh-Øns‚hniz-kvX≥. Imc-K-l-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ka-b-߃ G‰hpw kpc-£n-X-amb \nan-j-ß-sf∂v ]d™v B-kz-Zn® a\p-jy≥. Dff Ah-ÿ-bpw C√mØ Ah-ÿbpw D-ffAhÿ t]mse ioen® hy-‡n.

tbip-hns\ Poh-t\msS Xm≥I≠n-√m-sb-¶nepw sImcn¥y k -bv°v teJ\w Ffp-Xn-b-t∏mƒ k -tbmSv ]d-bp-I-bmWv " Rm≥ I¿-Øm-hn-¶¬ \n∂v ]m]n-°p-Ibpw\nßsf G¬∏n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv Fs¥-∂m¬ I¿Øm-hns\ImWn®p sImSpØ cmXn-bn¬Ah≥ A∏w FSpØv Rpdp°n"Xp-S¿∂p-ff mK-߃ Xm≥ I≠-Xp t]mse FgpXn. CXv ssZha°--fpsS iip-j-I-fn¬ i‡-ambnD]-tbm-Kn-°p∂ hm°p-Iƒ. Rm≥I¿Øm-hn-¶¬ \n∂v ]m]n®XvF∂v kss[cyw hnfn®p ]d-bp∂ssZh-Øns‚ Zmk≥.

Cf°n am‰p-hm≥ Ign-bm-Ø-Xpw Ip‰-an-√m-Ø-Xp-amb k -bpsSAt∏m-kvtXm-e≥. `uXnIw t\m-°n ]h-Nn-°mØ F∂m¬ Bfln-bhpw Bflnb A\p-K-l-ßfpw]kw-Kn®p \S∂ ssZh-Zm-k≥.kp-hn-ti-j-Øn\p th≠n Poh≥t]mepw hne-I-ev∏n-°msX XpSsc

XpSsc anj-Wdn bmX-Iƒ \S-Ønb hy‡n. cmhnse XpSßncm-Xn hsc bmsXmcp £oWhpwaSp∏pw C√msX Xs‚ apºn-se-Øp∂ P\-ßsf D]-tZ-in® D]-tZ-jvTm-hv. CSb iip-j-Iƒ F-∂Xv ssZhw X\n°v \¬Inb D-tZym-Kw F∂v ]kvXm-hn® a\p-jy-≥. ssZh-a-°ƒ, Ah¿ ssZh-Øn-s‚ a°-sf∂pw Aß-s\-bp-f-f-h¿,Ah-Im-in-Iƒ BsW∂v ]Jym-]n® a\p-jy≥. iip-j-I¿ L\-im-en-Iƒ BIWw F∂v Xd-∏n®v]d-™v, Xm≥ Aßs\ BIp-hm≥ian-®p-sIm-≠n-cp∂ Bƒ. tbip-hn-s‚ IqsS-bp-ff bmX-bn¬ as‰-√mw Nh¿ F∂v F-Ænb a\p-jy-≥. ]utemkv Xs‚ ]-h¿Ø-\-ß--fn¬ henb A-¤p--X--ßfpw AS-bm-f-ß-fpw, acn-®p t]mb-h¿ D-bn¿sØ-gp-t∂¬-°p∂ ipiqj h-sc sNbvsX-¶n-epw ]u-tem-kn-eqsS\ap°v e`n® 14 te-J-\-ß-fnepwXm≥ sNbvX As√-¶n¬ X∂n-eq-sS \S∂ Hcp A¤p-X-Øn-s‚-bpwhocy ]-h¿Øn-bp-sSbpw hnh-c-Ww\ap-°v ImWp-hm≥ Ign-bp-∂n-√.F∂m¬ At∏m-kvtXm-e-∑m-cpsS]h¿Øn-I-sf-gp-Xnb eqt°mkv C-sXm-s°-bpw hnh-cn-°p-∂p. Iq-Sm-sX h-f-sc hyXy-kvX-amb Hcp hnh-c--Ww IqSn eqt°mkv \ap°v \¬-Ip-∂p.

]utem-kns‚ ta¬ InS-∂n-cp∂ dqamepw DØ-cn-bhpw tcmKn-I-fpsS ta¬ C -t∏mƒ kuJy-ß-fp-≠m-sb∂pw Zpcm-flm-°ƒ hn´p-t]m-sb-∂pw.

]cn-ip-≤m-flmhv ]utem-kns\hfsc kvt\ln-®p. ]cn-ip-≤m-flm-hn\v Xm≥ BK-ln-®Xp t]mse]h¿Øn-°p-hm≥ e`n® hy‡n.-]cn-ip-≤m-flm-hns‚ lnXw Adn-™v ipipj sNøp-hm≥ kI-

eXpw ka¿∏n® hy‡n. Xs‚-Xm-b H∂n\pw ap≥K-W\ sImSp-°m-sX ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ lnX-Øn-\p th≠n ]q¿Æ-ambn ka¿-∏n-®hy‡n. ]cn-ip-≤m-flm-hn\v F√mCS-ß-fnepw Xs‚ ipipj sNbv-sX-Sp-°m-hm≥ Df-fXp sIm≠pw]utem-kn\v F√m CS-ßfnepwFØp-hm≥ Ign-bm-Xn-cp -∂XpsIm≠pw ]utem-kns‚ DØ-cobwsIm≠p t]mIp-hm≥ shfn-∏mSve`n-®-h≥ AXp-ambn t]mb CS-ß-fn-se√mw Xs∂, DØ-cn-b-Øn-eqsS ]cn-ip-≤m-flm-hv ]h¿Øn®psIm≠n-cp∂p.

]cn-ip-≤m-flm-hn\v ]utemkvF∂ Hcp am[yaw Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂p. C∂pw hniz-kn-°p-∂-h-cn¬ Bcpw BK-ln-°mØ Xe-ß-fn-eqsS Hs° ]cn-ip-≤m-flm-hv]h¿Øn-°pw. B `mK-tØ-°p-dn®v \mw a\- n-em-°p-tºmƒ, C∂v]e-bn-S-ß-fnepw ]e ipiq-j-I-∑mcpw DØ-cn-bhpw Xqhm-e-bp-sams° sIm≠v ]e ipiq-j-IƒsNøp-∂Xv \ap°v ImWp-hm≥ Ign-bpw. F∂m-semcp Imcyw \mw a\- nem°pI.

C∂v \mw AXp t]mse DØ-cn-bhpw Xqhm-e-bpw sIms≠mcpipiqj sNbvXm¬, B ipiqj]cn-ip-≤m-flm-hn\v FX-amXwDØ-c-hm-ZnXzw Ds≠∂v a\- n-em-°-Ww. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ lnXwA\p-k-cn®v BtWm B ipiq-j-Iƒ sNøp-∂Xv F∂v sNøp-∂-hcpw AXv ]m]n-°p-hm≥ Ccn-°p-∂-hcpw a\- n-em-°-Ww.

\mw F¥p sNbvXmepw ]cn-ip-≤m-flm-hv ]h¿Øn-°Ww F∂coXn sX‰mWv Imc-Ww, ]utem-kns‚ ipiq-j-bn¬ a‰p-f-f-h¿sNbvXXpw I≠Xpw A\p-I-cn-°p-∂n-√.- ]-cn-ip-≤m-flmhv Htcm ka-

b-ß-fn¬ Xt∂mSv ]d-™Xv Xm≥]h¿Øn-®p. ]utem-kns‚ ipiq-j-Iƒ Htcm∂pw X\n-bm-h¿Ø-\-ß-f√ ]utemkv Xs‚ iip-j-I--fn¬ kw -hn® Hcp A¤p-X-sØ-bpw AS-bm-f-ß-sfbpw Ipdn®v te-J-\-ß-fn¬ H∂pw hnh-cn-°p-∂n-√.

bYm¿∞ Bfl aWvUewshfns∏-Sp-Øp-hm≥ ssZhw Xnc-s™-SpØ Hcp ssZh a\p-jy-\m-Wv ]utemkv. "Rm≥ InkvXp-hns‚ A-\p-Im-cn-bm-bn-cn-°p∂Xpt]mse \nßfpw Fs‚ A\p-Im-cn-Iƒ BIp-hn≥" F∂v kss[cywtemI-tØmSv hnfn®p ]d™p. -Hcpsh-fn-∏mSv e`n®p F∂p-f-fXp `m-hn®p X\n-s°√mw e`n-®p-sh∂v m-hn-°msX 14 kwh-’-c-߃ bm-Ym¿∞ InkvXp-hn-te-°p-ff ]mX-bneqsS k©-cn®v AhnsS sh®vInkvXp-hns\ Is≠Øn. tIhewhm°p-I-f√ Fs‚ ]-kwKw k¿-∆-i-‡≥ Bb ssZh-Øn-s‚ i-‡n-bmWv Fs‚ ]h¿-Øn-bpsSASn-ÿm\w F∂v k -tbmSv ZqXv]d -™ Bƒ. hN\-Øne√

i‡n-bn-etX F∂v ss[-cy-]q¿∆w]d-™ Bƒ, InkvXp-hn-s\ Xm≥Is≠-Øn-b-t∏mƒ C-\n X∂n-eqsS\S-°p∂ kI-e-Xpw, InkvXpBbn-cn-°-s´, Xm≥ F∂ hy‡nX∂n¬ acn-°s´ F∂v BK ln®hy‡n.

Iy]-bpsS bpKw InkvXp-hn-eqsS Bcw-`n-®p-sh∂v shfn-∏mSve`n® hy‡n.- ]nXmhmw ssZh-Øns‚ kvt\lw tbip-In-kvXp-hn-eqsS XncnsI e`n-®p-sh∂vhnfn®p ]d™ hy‡n.

sh-fn-∏m-Sp-I-fpsS B[n-Iy-Øm-¬ \nK-fn®p t]mIcpXv F∂v, X-t∂mSv X-s∂ ]d™v , Xs∂ F-t∏mgpw imkn-°p∂ shfn-∏m-Sp-I-fp--ff a\p-jy≥. ]utemkv ep[n-bm-tbmSv tb-ip-In-kvXp-hns\ ]kw-Kn-®p. Ah-ƒ ssZh-s]-X-embn amdp-I-bpw B tZisØ BZy Inkv-Xym-\n B-hp-Ibpw B tZiw apgp-h-\pw A-Xv hym]-cn-°p-∂-Xn\pw CS-bm-bn.

iq\y-ambncn∂ Ah-fpsS lyZ-bsØ Bh-iy-amb kI-eXpwsIm≠v \nd-®p. Ahƒ tbip-hn-s‚-Xmbn amdn. Cu Ime-L-´-Øn-s‚ ipiqj amXy-I-bm-Wn-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-thmSv tN¿∂v \S-°p-∂-h¿ CXp-hsc Bcpw sNøm-ØXpwF-∂m¬ 1˛mw \q‰m-≠n¬ ]utem-kv XpS-ßnb hnip-≤-∑m¿ sNbvXipiq-j \nh¿Øn-°pw. ]utem-k-ns‚ Pohn-Xhpw ipiq-jbpw k-Ie ssIkvX-h¿°pw Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv.

Hcp ssZha\p-jys‚

PohNcnXw

`mh\Chm: Ipcy≥. sI. cmPp

Atøm Cu P\w Fs∂ h√m-sX he-bv°p-∂p. Ah¿°v F-s∂-bpw th≠ ssZhta \ns∂-bpwth≠. A∂p Rm≥ \nt∂mSv F-s‚ ]m]w G‰p ]d-™n-cp∂p F-¶n-¬ \o £an-°p-am-bn-cp∂pFs∂-\n-°-dn-bmw. ]t£ Fs‚Alw-`m-h-hpw, \nK-f-hpw, Fs∂AXn\v A\p-h-Zn-®n-√. AXn\vImc-Whpw D≠v.

]nXmsh Aß-bpsS al-Xz-hpwCcn-∏n-S-hpw, Ae-¶m-c-ßfpw F-s∂aØp ]nSn-∏n®p F∂p ]d-™m¬AXn¬ H´pw AXn-i-tbm-‡n-bn-√.IqSmsX tbip-hn-t\m-Sp-ff \ns‚kvt\lhpw I≠-t∏mƒ Ft∂m-Sp-ff kvt\lw Ipd™p F-∂v Rm≥Icp-Xn. \ns‚ hchpw t]m-°pwFgp-∂-f-fØpw F√mw F-∂n-¬Akp-b-bpsS hnØv ]m-In.

Aßv kyjvSn® Iq´p-Im-tcmSvRm≥ Cu Imcyw Btem-Nn-®-t∏m-ƒ Ah-cn¬ Ipsd t]¿ Fs‚ A-`n-]m-b-ap-f-f-h-cmbn I≠p.-A-h¿F-\n°v ]q¿Æ ]n¥pW \¬In.-F-s‚ Alw-`m-h-hpw, \nK-f-hpw,F-s‚ lyZbw \nt∂m-Sp-ff hntZz-jw sIm≠v \nd-™p. Rm≥ CuImcy-߃- Hs° lyZbØn¬Nn¥n®v \ns‚ ÿm\w ssIø-S-

°-W-sa∂pw Aß-sb-t∏msetemIsØ \nb-¥n-°-W-sa∂pwNn¥n-®-t∏mƒ Xs∂ " CXm InS-°p∂p [c-Wn-bn¬ F∂p ]d-™-Xp-t]m-se, sR´‰ Ce t]mse,sht´‰v Nnd-I-cn™v [c-Wn-bn-te-°p≈ Fs‚ hogvN FX bm-\-I-c-am-bn-cp-∂p-sht∂m" F¶nepwRm≥ tXm‰p ]n∑m-dn-bn√ Fs‚IqsS kl-I-cn® Fs‚ Iq´m-fn-I-fp-ambn Rm≥ Aß-tbmSv s]mcpXnF∂Xpw kXy-am-Wv. Fs‚ hminFs∂-sIm-≠Xp sNøn®p F∂-XmWv kXyw.

Xo¿∂n√ F\n°v ]I-c-ambna\p-jys\∂ ]pXnb kjvSn-tbbpw D≠m-°n. Aßpw AhcpwXΩn-ep-ff kvt\l-k-l-hmkw ho-≠pw F∂n¬ sshcw \nd-®p. R-߃ Btem-Nn®v " ]Xn-Imcw" sN-øp-hm-\p-d-®p.-A-Xn¬ R߃ hnP-bn®p F∂-Xpw Atß-bv°-dn-bm-hp-∂ Imcy-am-W-t√m. ]nXmth Aß-bpsS a\pjy kjvSn-Iƒ R߃]d-™-Xp-t]mse Hs° sNbvXp.a°fpw a°-fpsS a°fpw AXn-\p-a-∏pdw sNbvXp. F\n°v kt¥m-j--ambn F\n°v hn[n® in£

A\p- -hn-°p-hm≥ Rm≥ amX-a-√-t√m, Aßv kvt\ln®pw Icp-Xnbpw D≠m-°nb a\p-jy-Ip-ehpwD≠t√m F∂v Rm≥ Biz-kn-®p.

F∂m¬ ]nXmth Ct∏mƒAh¿ F∂nepw _e-ta-dn-b-h¿Bbn. AhcpsS Bh-iy-߃ \S-°p -hm≥ Fs‚ ASp -°epw]nXmth Aß-bpsS ASp-°epwhcp-∂-Xn\v Ah¿°v bmsXmcp aSn-bp-an-√. Imcyw \S-∂n-s√-¶n¬Fs∂bpw ]nXmsh Aß-sbbpwIp‰w ]d-bp-∂-Xn\v aSn-Im-Wn-°p-∂-Xp-an-√. Fs‚ in£-bpsS Ime-mh[n \n›-bn-°-s∏-´-Xp-t]mse\S°pw Fs∂-\n-°-dn-bmw. Aev]wIqsS kmhm-Imiw e`n-°p-hm≥th≠n Rm≥ a\p-jy¿°v HtcmtcmD]m-b-߃ ]d-™p-sIm-SpØpCt∏mƒ XpS-cp-Ibpw sNøp-∂p.AXn¬ Rm≥ Xy]vX-\m-bn-cp-∂p.a\p-jy-Ip-esØ c£n-°p-∂-XpAhn-SptØ ]≤Xn Bbn-cp-∂-Xn-\m¬ c£m ]q¿Øn-I-cWw Ign-hXpw Xma-kn-∏n-°p-h≥ Rm≥ian-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬]nXmsh Ct∏m-gp-ff a\pjy Xe-apd Fs‚ t]cpw ]d™v aXhpw

D≠m°n kmØm\y aXw.]≠v Rm≥ kmØm-s\∂v

]d™v Ah-cpsS ASpØv sN∂n-cp-s∂-¶n¬ Ah-scs∂ kzoI-cn-°n-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v Ah-scs∂ ISØn sh´n. AXn¬PmXn-I-sft∂m, InkvXm-\n-I-sf-t∂m, hnizmkn-I-sft∂m t`ZwIqSmsX Fs∂ tXmev]n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ah¿ th≠-sX√mw sNbv-Xn- v Fs‚ t]cpw ]d™v Rm\m-Wv ImcWw F∂pw ]d™v Fs∂_en-bm-Sm-°p-∂p. Ah¿°v temI-Øn¬ th≠-sXms° Fs‚t]cpw ]d™v sNøp-∂p. CsXm-∂pw Rm≥ a\- n¬°pSn Nn¥n-®n-cp-∂n√ F∂v Atßbv°v Adn-hp-f-f-Xm-W-t√m.

]nXmsh Cu t]m°p t]mbm-¬ Fs‚ Imcyw alm-I-jvS-amWv.F\n°v Ahn-Sp∂p Iev]n®p X∂kabw Xocp-∂Xn\v ap≥]v Ah¿Fs∂ \c-I-Øn-em-°pw. F∂vRm≥ `b-s∏-Sp-∂p, A-Xp-sIm≠v]nXmsh Cu P\-sØ Fßs\F¶nepw \in-∏n®v Fs‚ in£mImem-h[n Ipd®p IqSn \o´n Xc-W-a∂v Rm≥ At]-£n-°p-∂p.

Fs‚ Ip‰-߃ Rm≥ Hm¿-°p∂p F\n°v ]I-c-am-bp-≠m-°nb a\p-jy\v Adn-hns‚ ew]dn®p Xn∂p-hm≥ Rm≥ D]-tZ-in®p F∂Xv kXy-am-Wv. ]IcwAh-cpsS k¿∆ hn⁄m-\-tImiwFs∂ ]Tn-∏n-°p-I-bm-Wv. Ah-cpsS c£°p th≠n A-b® tb-ip-hns\ Rm≥ ]cn-£n-®p F∂-Xpw kXy-am-Wv. C-t∏-m-ƒ Cu Pm-Xn F\n°pw kzÿX XcmsXFs∂ he-bv°p-I-bmWv

tbip-hn\v Rm≥ Ibv∏p \ocpIpSn-°p-hm≥ sImSp-Ø-t∏mƒAh¿ F\n°v Xcp-∂Xv tamjvSn-® Xncp-thm-kvXnbpw Ah-cpsS]mXn-cn-am¿ IpSn-®-h-ti-jn-∏n®ho™p-amWv. BZ-an-s‚bpw l∆-bptSbpw tXP- ns‚ h-kv-XwRm-≥ \jvS-am°n ]Icw Fs‚ap-∂n¬ \· ]qP sNbvXv ]Icwho´p-∂p. CsXm∂pw t]mcm™pAh¿ sNøp∂ kIe A[¿Ω-ß-fnepw Fs‚ t]cv Nm¿Øn F-s∂ ]oTn-∏n-°p-I-bmWv. Cu h-I]oU-Iƒ Hs° kln-°p-h-≥X° ]m]w Rm≥ sNbvXp-thm.

]nXmth Aß-tbm-sS-\n-s°m-cp At]-£-bpffp Cu a\pjyk¥-Xn-Isf ]nim-Nns‚ k¥-Xn-Isf F∂v hnfn-°p-hm≥ IqSn e-÷n-°p∂p Ch-‰-Isf \in-∏n®vF-s∂ Ch-cn¬ \n∂pw c£n-°-Wta!

"kmØms‚ hnem]w'

X¶-aWn: N¿®v Hm v tKmUv X¶-aWn k- -bpsS t\XyØn¬ Bcw-`n® kuP\y Xø¬ ]cn-io-e\wssltd©v tkmW¬ Ub-d-IvS¿]mÿ Pn AeIvkv DZvLm-S\wsNbvXp. I´-∏\ UnkvSnIvSv]mÿ tXmakv Fw ]pfn-th-en¬A≤y-£-\m-bn-cp-∂p.-tkm-W¬skI-´dn ]mÿ jmPn CSp°nBiwkm ktµiw \¬In. 14 Ip´n-Iƒ ChnsS ]Tn-°p∂p. ]mÿtPm¨k≥ amXyp ChnsS iip-jn-°p-∂p.

GI-Zn\ ktΩ-f\wsIm´m-c°c: N¿®v Hm^v tKmUvC≥ C≥-Uy tIcfm tÉv ssh.-]n.C sIm´m-c°c tkm-Wens‚B- n-ap-Jy-Øn¬ Inf-fp¿ ssZh-k-`m lmfn¬ GI-Zn\ ktΩ-f\w \S-∂p. bqØv hnØv anj≥ F∂ ]-ÿm-\-Øns‚ 5 cmPy-ß-fn¬ \n-∂p-ff AwK-߃ hnhn[ t]m-Km-ap-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. tkmW-¬ tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ ]mÿ _n-Pp-._n tPmk^v, ]mÿ _n\psNdn-bm≥, tPm¨k¨ B¿F∂n-h¿ t\Xy-Xz-w \¬In.

kuP\y Xø¬

]cn-io-e\w

bpKm-¥y-k-tµ-i-Øn¬]kn-≤o-I-cn-°p∂ teJ-\-ß-fpsS ]q¿Æ DØ-c-hm-ZnØw Fgp-Øp-Im¿°vamX-ap-≈-Xm-bn-cn-°pw.

92011 G]n¬

kq∏¿ ss__nƒ Iznkv 03knÿ kq- ≥ B≥-Uq-kv, Ipssh‰v

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p

apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

1. ssZh-Øn\pw a\p-jy¿°pw a≤y-ÿ≥?2. kXy-am-bp≈ hN-\-߃ Is≠-Øp-hm≥ D’m-ln® Bƒ?3. kXyw ]d-bp-∂-h≥ Adn-bn-°p-∂Xv F¥v ?4. ⁄m\n `b-s∏´v AI-‰n-\-S-°p-∂Xv F¥v?5. ""Rm≥ a\p-jys‚ \nanØw C\n `qansb i]n-°-bn√'' F∂vbtlmh Acp-fn-sN-bvXXv BtcmSv?6. bnkm-tb¬ a°ƒ°p-th≠n btlm-h-bpsS hew-ssI-bn¬D≠m-bn-cp∂ ]amWw GXv?

7. kIe \ym]-am-W-hpw, ]hm-N-I≥amcpw AS-ßn-bn-cn-°p∂ Iev]-\-Iƒ FX?8. ""aXn, Cu Imcy-sØ-Ip-dn®v C\n Ft∂mSv kwkm-cn-°-cpXv'' F∂v btlmh

]d-™Xv BtcmSv?9. Xpem-kns‚ X´n¬ s]mßn t]mIp-∂Xv Bsc√mw ?10. thK-Øn¬ Xs‚ ssIIsf ssZh-Øn-¶-te°v \o´p-∂Xv B¿?11. F¥v I≠n-´mWv hnZzm-∑m¿ AXy¥w kt¥m-jn-®Xv?12. btlm-h-bpsS ZqXs\ I≠-t∏mƒ aXn-e-cnsI HXp-ßn-bXv B¿?13. bmK-]o-T-Øn-\pw, Be-b-Øn\pw \Sp-hn¬ h®p ]´p-t]mb Bƒ?14. Hm´-Øn\p h´w Iq´p∂ \nhm-kn-Iƒ?15. kI-e-tZm-j-ß-fn¬ \n∂pw bmt°m-_ns\ hnSp-hn-®Xv B¿?16. ssZhm-e-b-Øn-te°v t]mIp-tºmƒ kq£n-t°-≠Xv F¥v?17. Ad-_n-°m-c≥ FhnsS IqSmcw ASn-°-bn√?18. F√m-h-tcmSpw kam-[m\w BN-cn®v GXp ]m]n-°p-hm≥ D’m-ln-t°Ww?19. ""d∫o, \o ssZh-]p-X≥, \o bnkm-tb-ens‚ cmPmhv'' F∂v tbip-hn-t\mSv

DØcw ]d™ Bƒ?20. `qan-bnse kIe tKmX-ßfpw ]em-]n®pw sIm≠p BIm-i-Ønse taL-

ß-fn¬ta¬ alm-i-‡n-tbm-Spw, tXP-t mSpw IqsS B¿ hcp-∂Xv ImWpw?

F√m e°-ß-fnepw Ab-°p∂ DØ-c-ß-fn¬ \n∂pw G‰hpw IqSp-X¬t]mbn‚ v e`n-°p-∂-h-cn¬ \n∂mWv H∂pw, c≠pw, aq∂pw,

ÿm\-°msc Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv.-A-Xp-sIm≠v Cu e°w DØ-c-߃Ab-®-h¿ F√m e°hpw apS-ßmsX DØcw Ab-°p-hm≥ i≤n-°p-I.kq-∏¿ ss__nƒ Iznkn\v H-∂mw kΩm\w ]Xn-\m-bncw cq], c≠mwkΩm\w Ggm-bncw cq]-, aq∂mw kΩm-\w aqhm-bncw cq]. i-cn-bmbDØ-cw Ab-®p-Xcp∂ hn-P-bn-I-fp-sS t]cp-Iƒ Hmtcm e°-Øn-epw

]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-߃1) InkvXp,(sImtem: 2:9) 2) tbm\m-Ym≥ (1 Zn\ 27:32) 3) bnsc-aymhv

(bncy 11:5) 4) \kd-b-\mb tbip (ept°m 24:19) 5) lyZ-b-hn-im-eX (1cmP 4:29) 6) bnk-tb¬ a°-fpsS ]am-Wn-am¿ (]pd 24:19) 7) tehn (B-h¿ 33:8,9) 8)]tXmkv (aØm 26:40) 9) Al-tcms‚ hSn (kwJy 17:10)10)sblp-Zy¿ (2 Zn\ 20:4) 11) GtZmw (1 cmP 22:47) 12) KZctZ-i-°m¿ (aØm8:14) 13) ]md-Iƒ (aØm 27:52) 14) Int_m-Øv-˛-l-Ømh (kwJy11:34)15)amtcmØv (ssI-bv∏v)(aoJm 1:12) 16) Atam-cy≥ (Atam 2:9) 17) ]´-W-ta-\-h≥ (At∏m 19:40) 18) lmt\m°v (Dev] 4:17) 19) ZmhoZv (1 Zn\ 29:28)20)tbip (F_ 3:3 )

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 2 ¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿

s^bvØv B‚Wn sXmSp-]pg, adn-bmΩ tXmakv Hma-√q¿, im¥Ω X¶-®≥iqc-\mSv, Ip™Ω tPm¨ Xncp-h√,Zo\m _nPp ama-e-t»cn, F¬kΩ km_p iqc-\mSv, tdmkΩ tPm¿÷v taep-Imhv,tacn-°p´n ]°m-\w, en n amXyp shÆn-°p-fw, ,h¬kΩ Cutim Ip∂w, A∂Ω sI.hn Ipcn-b-®nd,Gen-bmΩ hn≥k‚ v Al-Ω-Zm-_m-Zv, t‰man\n _n\p apw_bv, kpP tUhnkv Xyiq¿, A∂Ω tPm¿÷v em¬`m-Kv,a©p km\p Fc-a-√q¿,-Pqen _nPp Ing-°-º-ew,Nn∂Ω tPmk^v ]f-fn-°¬, sItPm¿÷v hme-¶-c, en Ω tPm¿÷v Iq´n-°¬

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 2 ¬

F√m DØ-chpw icn-bm-°n-b-h¿

ª n s]bvkv Imc-bv°¬, kpP tam≥kn Xe-b-\mSv, km\n tam\-®≥ Cfw-¶mS,v tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq¿,Benkv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn, _nµp amXypap°p-´p-X-d, km-dmΩ sPbnw-kv, Im\U, dn≥kn sSkn≥ ]n.-Un.-ln¬kv, FÃn≥sska¨ ]Ø-\w-Xn´, timimΩ F_lmw ]pXp-∏≈n, joPm tPm¨ the-\new, tKkv h¿Kokv iqc-\mSv, ª n tdmkv ]n amXyp ]ph≥Xp-cØ,v kqk≥tPm¿÷v Xncp-h-\-¥-]pcw, A∂Ω cmPp Icp-hm‰, ens\m tacn h¿Kokv Xmgw,adn-bmΩ h¿Kokv apSn-bq¿t°mWw, A\nXm tKmwk¨ sNss∂,tamfn sska¨FÆ-°mSv, kpP Znt\jv sIm√w ]n¶n Ãm≥en Nq\mSv, tKkv tP°∫v ]qh-Øq¿, A∂Ω tP°∫v ]qh-Øq¿, Fen-k-_Øv Xncp-h-√m, en√n kÆnIpssh‰v,kpkΩ •mUvk¨ tImbn-∏pdw, kpkΩ h¿Kokv sNß-∂q¿, euhvenjmPn tXmakv Icn-°pfw,kmen kPn ]m°n¬, en√n tP°∫v ]qh≥Xp-cpØv,kmdmΩ sPbnwkv Al-Ω-Zm-_mZv, ]aofm tXmakv apw_-bv, \n¿Ωe jmPnIpf-Øp¿,eoemΩ tPmk^v Ihn-bq¿, kqkΩ tPmkv Gdp-ºSw, Zo]m _nPpG‰p-am-\q¿,tPm¿÷°p´n Zm\n-tb¬ ^ne-sZ¬^nb tKkv tP°_v Ipssh‰v,joPm _nPp hmgq¿, ssP\Ω tXmakv ]p\-eq¿, eoemΩ tPm¨ H‰-°¬,kqk≥ sNdn-bm≥ Ce-¥q¿,jo_m kXy-]m¬ tImh-fw, Pqen tamƒ F¬km]mSn°v IpS-∏-\-°p-∂v, kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠m-Sv,tKkv Nn∂p h¿Kokv CS-∏m-hq¿,-tKkn kmw ASp-tIm-Sn.

kXym-t\zjn

knµq-c-s®∏vInÃn ]n. tPm¨

tIm´bw Pn√-bnse hmgq-cns‚ lrZ-b- m-K-ß-fn-eqsS kphn-ti-j-ta-¥nb kpµ-c-\mb bph kphn-ti-j-I≥; A\p-K-loX Kmb-I≥, bph-P\ ]h¿Ø-I≥ BcpsSIÆnepw ""\n¿Ωe''\mb Ct±lw bphm-°-fpsS CS-bn¬ kphn-tij mc-ap-≈-hy-‡n-bm-b-Xn-\m¬ Ah-cn-te°v Cd-ßn-s®-∂p. ""bh-\s\ t\Sp-hm≥ bh-\-s\-t∏m-em-hp''IF∂m-Wt√m Aßs\ Ct±lw Ip´n-Iƒs°m∏w In°‰v Ifn-Xp-S-ßn. ]ns∂ sNdnbtXmXn¬ I©mhv tkh-bpw. Znh-k-߃ IS-∂p-t]m-bn. s]s´-s∂mcp Zn\w Hcpss_°n¬ ic-thKw ]mbp∂ kphn-ti-j-Is\ I≠v \m´p-Im¿ sR´n. ImcWw kphn-ti-j-Is‚ ]n∂n¬ Hcp bph-Xnbpw D≠m-bn-cp-∂p. c≠v Znhkw Ign-™-t∏mƒ \m´p-Im¿ ho≠pw sR´n. kphn-ti-j-I≥ knµq-c-s∏m´pw sXm v \m´n-eqsS Dem-hp-∂p. s\‰n-bnepw sXm≠-°p-gn-bnepw knµqcw ]qin h∂ Cu knµq-c-s®-∏n-t\mSv Imcyw Xnc-°n-b-t∏mƒ ]d™p ""Hm... F√mw s]s´-∂m-bn-cp-∂p. Fs‚ I√ymWw Ign™p `mcyas‰mcp aX-amWv... AXp-sIm≠v Rm\pw aXw amdn'' Cu Zpjv]-h¿Øn-°m-c-s\-t∏m-ep≈ A¿_pZ hym[n-Iƒ \ΩpsS InkvXob kaq-l-Øn¬ ]S¿∂p ]nSn-°p-I-bm-Wv.

kvt\ln-Xsc Hcp At]-£.ho´p-Imcv t\cpw, ]hm-N-I≥ Xe-]n-Sn-®-ne°pw ssZh-hnfn hy‡-ambv tIƒ°msX

]mÃ-dm-Im≥ ]pd-s∏-S-cp-Xv. Nn¥n-°p-I. Rm≥ kphn-tij the sNøp-∂Xv ssZh-\m-a-Øn\v A]-am-\-sa-¶n¬ Cu ]Wn \n¿Øp∂Xv k¿∆¿°pw tbmKyw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v :dh. tPm¨k¨ Um\n-tb¬ ˛ 9447799659]mÿ s_≥kv G_lmw ˛ 9447896361]mÿ sjdn≥ h¿Kokv ˛ 9495773646

NB: ap≥Iq´n cPn-ÿ sNøp-∂-h¿°v amXw ]th-i-\w.

]o -am-cn-‰¬ Iu¨kn-enwKv

N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn-enwKv Un∏m¿´vsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ XnZn\ ]o˛-am-cn-‰¬Iu¨kn-enwKv skan-\m¿ \S-Øp-∂p.

]K-¤-cm-b Iu¨kn-e¿am¿, sXdm-∏n-Ãp-Iƒ, tUmIvS¿am¿, A`n-`m-j-I¿ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°p-∂p.

ÿew : au≠v kntbm≥, apf-°pg, XobXn : 2011 G]n¬

˛ hnhml Pohn-X-Øns‚ ]m[m\yw F¥v?˛ hnhml Pohn-X-Øns‚ e£yw F¥v?˛ IpSpw_ _‘-߃ Fßs\ ZrV-am°mw?˛ IpSpw_ ]iv\-ß-fpsS ]cn-lmcw Fßs\?˛ hy‡nXz hnI-k\w˛ hnhm-l-tØm-S-\p-_-‘n® cmPy-Øns‚ \nb-a-߃

]th-i\w

18 hb- p-ap-X¬

kq∏¿ ss__nƒ Izn v 1 ¬ F√m DØ-chpw icn-bm°n hn´p-t]mb t]cv

tKkv tP°_v, Ipssh‰v

10 2011 G]n¬

bpK-hnNm-cW ]mÿ ssjPp tXmakv Rmd-bv°¬

s]¥-t°mkvXv kap-l-Øn\v am‰w A\n-hm-cyw

InÃn ]n. tPm¨, 9048417533

Hmt¥m F¥m-WXv? s]cpØ ]√n-bmtWm! AtXm sNdnb Znt\m-k-tdm... A√DSp-ºns‚ Ip™-t√.... s»Sm...""H∂p-a-√mØ Cu P¥p-''hns‚ t]sc¥m? ....-HcpIm-cyw sNømw ""H∂p-a-√mØ P¥p'' F∂vXs∂ hnfn-t®-°mw. t]cn\v \ofw IqSn-t∏m-bn... F∂m¬ ]ns∂ BZy-sØbpw Ah-km--\-sØbpw A£-c-߃ FSp-°mw... A-ßs\ ""H'' Dw ""¥p'' Dw Iq´n-t®¿Øv ""H¥p''F-∂ t]cv Is≠-Øn. H¥p Imem-¥-c-Øn-¬ ""Hm¥mbn''

Ncn-X-tØmSpw (a¨a-d™ Pohn-I-fmbZnt\m-k-dp-Iƒ) h¿Ø-am-\-Im-e-tØmSpw (]-√n, DSpºv XpSßn C∂v qan-bn-ep≈ Pohn-Iƒ) kam-\-X-Iƒ D≈ Hm¥p-I-fpsS \ndwam‰-Øn\v k`bpw kaq-lhpw km£ywhln-°p-I-bm-Wv. \of-ap≈ \mhv sIm≠vCc-]n-Sn-°p∂ Pohn Hm¥v amX-am-sW∂vIcp-Xn-sb-¶n¬ sX‰n. cmjvSo-b-°mcpw

ÿew am‰w ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp -∂-X v . hnizm -kn -I -tfmS vkvt\lw, ssZh-k-∂n-[n-bn¬ IÆq-\o¿, A[n-Im-c-tØmSv hn\-bw.... BsI-∏msS ImtW≠ dnbm-en‰n tjm Xs∂.

kao-]-cm-jvSo-b-Øn¬ Cu \ne-bn¬P\-i≤ BI-¿jn® 2 hy‡n-Iƒ A-¬-t^m¨kv IÆ-¥m-\hpw kn‘p tPmbn-bpwBWv. Ccp-hcpw CS-Xp-]-£-Øns‚ DPzet]mcm-fn-Iƒ Bbn-cp-∂p. A®p-Xm-\-µs\ap≥]n¬sh®v sIm≠v tIc-f-Øn¬ Itcmƒ\S-Ønb CS-Xp-]-£-Øns‚ Iqºpw ImX-ep-an-√mØ cmjvSo-b-Ifn-I-tf-°mƒ CuHm¥p-I-fpsS \ndw-am‰w P\-i≤ BI¿jn-®p. sNs¶m-Sn-bpsS c‡-h¿Æ-tØ-°mƒXma-c-bn-X-fns‚ kuµcyw IÆ-¥m-\-Øns‚IÆ-RvPn-∏n-®p. \n∂-\ndw t]mse-Xs∂Aw-_p-P-Øns‚ Ae-¶m-chpw A¬t^m-¨kv Ag-Imbv NqSn. am¿IvknÃv ]m¿´n-bpsS K¿Pn-°p∂ s]¨-knwlw kn‘p-tPmbn tIm- Kkns‚ kphn-tijw ]mSp-∂ ss]¶n-fn-bmbn amdn. Ah-k-tcm-Nn-X-am-bn \ndw amdp∂ Hm¥p cmjvSo-b-Øns‚X\n-\ndw Fs¥-∂p≈ tNmZyw C∂pw XpS-cp-∂p. Ah-K-W-\-bn¬ a\w s\m¥v ap∂-Wn-hn´v tIm¨K-kn¬ kn‘p A`bw]m]n-°p-tºmƒ C°m-c-W-Øm¬ apdn-th‰v]pf-bp∂ bqØv tIm¨K-kn-s\bpw kn-‘pImWmsX t]mI-cp-Xv. CS-Xn¬ Hcp kn‘pF¶n¬ he-Xn¬ Xt∂-t∏m-ep≈ Hcp Iq´wbphm-°ƒ Cu ]Xn-k‘n t\cn-Sp-∂p.

Bbp-kns‚ ame-bn¬ k]vX-Xn-bpsSapØp-I-fmbv amdn-b-h-cmWv kmc-Yn-I-fn¬Gsdbpw. hy≤-cm-jvSo-b-Øns‚ A[n-ImcBk-‡n°v bphtIcfw ho≠pw km£ywhln-°-bm-Wv. 2011 se ]Xo-£nX sk≥-kkv ]Imcw 15-˛54 at≤y ]mb-ap-≈-h¿65% hcpw. 60 apI-fn¬ ]mb-ta-dn-b-h¿ 12.5% hcpw. Npdp-Np-dp-°p≈ tIc-fsØ \bn-°m≥ ih-s∏´n ]Xo-£n-®n-cn-°p-∂-h¿sIm≈mw. _lp-cm-jvSob]m¿´n-Iƒ Xg®v\n¬°p∂ tIc-f-hr-µm-h-\-Øn¬ Hcp Nn√-bn¬ \n∂pw ASpØ Nn√-bn-te°v NmSp∂

Hm¥p-I-tfmSv Hcp At]-£.\ n ß ƒ NmSnt°m ]t£ Cg-bm≥t]mepw tijn-bn-√mØ ]gb Hm¥p-t\-Xm-°sf _p≤n-D-]-tZ-in-°-Ww. t\sc\n°m≥Ducn-√m-Ø-Xpw, izkn-°m≥ t]mepw Poh-\n-√m-Ø-h-cpw, ad-hnbpw hn°pw Xmfi-h-am-Sp∂ tZl-[m-cn-Ifpw cn-s®-¶nte tIcfw\∂mIq F∂v Icp-Xp∂ Ah-cpsS \bwsX‰m-Wv. Agn-a-Xn-bpsS Icn-Hm-bn¬ sIm≠vtIc-f-Øn¬ tlmfn BtLm-jn® Ch-cpsSF√mw \io-I-c-W-Io-U-Iƒ°v km£yw-h-ln®v bph-P-\X aSp-Øp. s]Æv ]nSn-b-∑m-cpw , Pbn¬∏p -≈n -Ifpw, ssI°qenhmßnIfpw AS-ßnb ""C®o®n'' Ah-[q-X-∑m-sc-am-Xta t\Xr-Xz-Øn¬ Ah-tcm-[n-°m≥ In´n-bp-t≈m. Ip‰-hm-fn-I-fmepw Ak-‡n°v ssI-øpw Imepw sh®-h-∑m-cmepw\bn-°-s∏-tS≠ Zpc-hÿ \ΩpsS \mSn\vh∂n- n-√.

tIcfw Hcp `m¥m-e-b-sa∂ hnth-Im-\µ kq‡w FX kXyw.

\ndw am‰hpw Nn√-Nm-´hpw \m°v\o´epw PohnX hrX-am-°nb hnip≤ Hm¥p-Ifmb ipiqjm hrµ-ta ""\mSns‚ \ng-ep-I-fmtWm \ΩpsS s]mcp-fp-Iƒ''?

\mSpw \K-chpw ]S-®p-sh® ]Xn-a-Iƒ°v \mw Poh≥ \¬In. k`-I-fn¬\n∂pw CX-c-k- -I-fn-te-bv°p≈ H¥p-Nm- -ßfpw ÿew am‰-k-a-bsØ \m°p-\o- -ep-Ifpw Nm¿sP-Sp-°p∂ ]pXnb k`-I-fn¬BZyw Im´p∂ Bflo-b-X-bpsS IrXna \nd-ßfpw \Ω-sfbpw Hm¥p-I-fm-°p-∂p. ]m.dh. tUm XpS-ßnb t]cn\v apºn¬ ""Hm¥v''F∂v tN¿°p-∂-XmWv \√-sX∂v ImewXs∂ hy‡-am-°p-∂p. Nn√ NmSn-h-cp-∂-hsc ÿm\m-tcm-lWw \¬In Aa-cØv]Xn-jvTn-°p∂ k -I-fpsS hnth-I-iq-\y-X-Ifpw amd-Ww. At∏mƒ ]e Hm¥p-IfpwCcn-°p-\n-SØv Xs∂ Ccp∂v sIm≈pw.s]¥-t°mkvXv k -I-fn¬ hcp-tºmƒ ]mc-º-cy-Øns‚ \ndhpw \yqP-\-td-j-\p-I-fn¬sN√p-tºmƒ Ahn-SpsØ \ndhpw kzoI-cn-

°p∂ Hm¥p-I-tf.. BWpw s]Æpw sI´Cu ipiqj F¥n\v? ]W-Øn\v th≠n-tbm Imip-≠m-°m-s\-¶n¬ I©mhv hn¬∏-\-bt√ \√-Xv. I©mhv hn¬∏-\-°m¿ Hcpkaq-l-Øns‚ ico-csØ \in-∏n-°p-∂p.\n߃ Hcp P\X-bpsS Bflm-°-sfbpwBflob aqey-ß-sfbpw \in-∏n-°p-∂p.c≠pw Xpe\w sNøp-tºmƒ \nß-fmWvamcI F≥tUm-kƒ^m≥. ap…ow ktlm-Z-c-ßsf Hcp Imcy-Øn¬ Rm≥ _lp-am-\n-°p-∂p. ]´nWn InS-∂mepw Ah¿ Xß-fpsSJpdm≥ hnI-e-ambn hymJym-\n-°n-√. ]Tn-°msX ]Tn-∏n-°bpw C√.

""\io-I-c-W-`o-jWn t\cn-Sp∂ ]mhwHm¥p-Isf kam-[m-\-tØmsS t]mIq. \nß-fpsS ]n≥Km-an-Iƒ Rß-fpsS k`-bnepwkaq-l-Ønepw D≠v.'' CXv Ah-km-\sØHm¥n-\p≈ Fs‚ A¥y-Iq-Zm-i.

a\p-jys‚ a°sf t\m°n k¿∏-k-¥-Xn-I-tf.... F∂p-hn-fn® B a\p-jys‚\mhmbn Rm\o Xe-ap-dsb \n¿∆-Nn-°s´Hcp hyXymkw amXw....

Hm¥v k¥-Xn-Itf.... am\-km-¥-c-Øn\vtbmKy-amb ew Imøv∏o≥...

Hm¥p-IƒHm¥p-Iƒ

1901˛¬ Ata-cn-°-bnse Akqk kvSo-‰n¬ ]S¿∂p ]nSn® DW¿∆ns‚ A·n Pzm-e-Iƒ temI-Øns‚ F√m mK-ß-fnepw F-∂ t]mse \ΩpsS sIm®p tIc-f-Ønepw]S-¿∂p.B DW¿∆ns‚ KXn hnK-Xn-Iƒ tI-cf s]¥-t°mkvXv Ncn-X-Øn¬ \n¿ÆmbI-am-bn-cp-∂p.-ssZ-h-k`m anj-W-dn-bmbn dh.tdm_¿ v F v Ip°v tIc-f-Øn¬ FØn-b-Xv tIcf s]¥-t°mkvXv Ncn-X-Ønse H-cp \mgnI I√mbn amdn.-AXp \nanØw Cuk-ap-l-Øns‚ F√m CS-]m-Sp-I-fnepw A¥-¿[m-cm-bm-bn, kphn-ti-j-t_m[w ]I-¿∂p\¬Inb [m¿ΩnI kZm-Nmc apey-ß-ƒ Im-Øp kq£n-°p-∂-Xn-\mbn \mw \ne-sIm-≠n-´p-≠v. X¬ -e-ambn F√m s]¥-t°mkv-XvkwL-S-\-I-fp-sSbpw t\Xy\nc-bn-¬ Cu [m-¿ΩnI DZvt_m-Z-\-Øns‚ kmXzn-I- mhw \n-d™p \n∂n-cp-∂p.-AXv B kap-l-Øn-s‚A\p-Km-an-Iƒ°v \¬Inb hnizm-k-Øn-s‚Zm¿Uyhpw Gsd-bm-bn-cp-∂p, A-ß-s\ ]-k-∂hpw khn-ti-j-hp-amb Hcp Po--hn-X-Z¿-i\w\ΩpsS ]bm-W-Øn\v Ipfn-¿a-tb-In.

1990˛Iƒ°p tij-ap-ff s]¥-t°mkvXvkap-l-Øns‚ BtKm-f-h-XvI-cWw AXp-hsc \ne \n∂p t]m∂n-cp∂ D]-tZi Z¿i-\-ßsf A´n-a-dn-®p. hnI-e-amb hN\ hym-Jym-\-߃sIm≠v \ΩpsS Z¿i-\-ß-fpsSASn-Ø-d-bmbnh¿Øn® D]-tZi [m¿ΩnIt_m-[sØ A´n-a-dn®v ]pXnb Hcp Ah-ÿm hntijw kw÷m-X-am-bn. AtXmsScp-]-s∏´ k`m cmjvSn-bX IqSpX¬ tcmK-Xp-c-amb Hcp Pohn-X Z¿i-\-Øns‚ hym]-\-Øn\v If-samcp°n, CXv \h s]¥-t°m-kvXv ]ÿm\w F∂ ]pXnb P\p- n¬s∏´k-`-IfpsSbpw t\Xy-Xz-ß-fpsSbpw Bhn-¿`mhØn\v CS-bm°n.[¿am [¿a t`Z-an-√m-Ø Hcp t\XyXz \nc \ΩpsS F√m kap-l-Ønepw DZn-®p-b¿∂Xp \nanØw kyjvSn-°-s∏´ B¥-co-I-kw-L¿jw \ΩpsS kap-l-Øn¬ i‡-am-bn. AXp \nanØw \Ωp-sS PohnX coXn-I-fnepw D]-tZ-i-ß-fnepw B-

cm-[-\-I-a-ß-fnepw ]q¿∆n-I¿ ]n≥Xp-S¿-∂ph∂n-cp∂ coXn-Iƒ h¿Øn-°p-∂-hcpw,Ime-Øn-\-\p-k-cn®v tImew sI´p∂ \h-s]-¥-t°m-kvXcpw XΩn-ep-ff kwL¿jwi‡-ambn. CXns‚ A\pI-c-W-߃\ΩpsS CS-bnepw D≠m-bn. H∂p Nn¥n-®m¬Ign-™-Im-e-ß-sf-°m-fp-]cn \mw cmjvSn-b-˛-kmw-kv°m-cn-I-˛-km-aply cwK-ß-fn-epw,hnZym- ym-k-]-c-ambn imkvX˛km-t¶-Xn-I- -]-

-j-W--¬ cwK-ß-fn¬ IpXn®p Ibdnb-t∏m-gpw bm-sXmcp am‰hpw IqSmsX ssZh-h-N-\-hpw, ]q-¿-∆n-I-∑m¿ ]I¿∂p \¬Inb D]-tZi kzcp-]-ßfpw \ΩpsS CS-bn¬ i‡-ambn \ne-sIm--≠p. F∂m¬ Xe-ap-d-I-fmbn\ap°v ]I-¿∂v In´nb [m¿Ωo-I-aq-ey-ß-fpw, D]-tZ-i kwln-X-Ifpw sh√p-hn-fn-°-s∏-Sp-∂Xv G-h-scbpw Gsd Atem-k-c-s∏-Sp-Øn. AXns‚ ]Xn-`^e-\-ambn Nn¥-bnepw ]h¿Øn-bnepw ]Xn-I-c-W-ß-fn-epw,hn -‡hpw sshcp≤y ]q¿Æ-amb Hcp Xe-Øn-te°v \ΩpsS bphXzw Db¿∂p.B¿°pw IpØ-I-b-h-Im-i-s∏-Sm-\-hmØhn[w \ΩpsS Xe-ap-d-Iƒ Nn¥-bnepw]h¿Øn-bnepw Bcp-sS-bpw Iogn¬ A√m-Xm-bn. \h s]¥-t°m-kvXv ]ÿm-\-ß-fn-te°v \ΩpsS bph-P-\-߃ BIy-jvS-cm-bn. apey-tim-j-Ww kw-`-hn® Bcm-[m\coXnbpw kh¿Æ A-h¿Æ hyXym-khpw\ΩpsS CS-bn¬ ]I-S-ambn \ne-sIm-≠p.AXp-sIm≠v \Ωp-sS D]-tZ-i-߃°pw[m¿ΩnI aqey-߃°pw am‰w hcmsXC∂sØ kml-N-cy-Øn-\-\p-k-cn® Hcpipiq-j-mcoXn Dcn-Øn-cn-b-W-sa-∂Xv CuIme-L-´-Øns‚ Bh-iy-I-X-bm-Wv.-h-fsc]Xps° Hcp kz`m-hn-I-amb am‰-Øn-s‚]cn-WXn \ap°v Bh-iy-am-Wv. H-∂p Nn¥n-®m¬ \ΩpsS k`m-tbm-K-ß-fn¬ 4 apX¬20 hb p hsc-bp≈ Ip™p-߃°pw,Iuam-c-Im¿°pw sNdp-]m-b-Øn¬ k`-I-fn¬ \n∂pw e`n-°p∂ Nn´-bm-b k¨tU-kvIpƒ ]T\w A√msX k`m-tbm-K-ß-fn¬

Ah¿ shdpw ImgvN-°m-cmbn amdn. CXn-s\mcp ]cn-Wmaw \ap°v Bh-iy--at√?. CuIq´sc \ΩpsS Bcm-[-\-bpsS mK-ambn am-‰p-hm≥ \h-s]-¥-t°m-kvXv ]ÿm-\-߃A\p-h¿Øn-°p∂ Bcm-[\ coXn-Iƒ \ap-°pw ]n≥Xp-Sm-cm-hp-∂-Xm-Wv. \ΩpsS hnhm-l iip-j-Ifpw, kwkv°mc iip-j-IfpwF√m-bvt∏mgpw Htc \ne Xs∂ XpS-cp-∂Xv,]kw-K-߃t°m thZ-hm-b\m `mK-߃t°m bmsXmcp am‰hpw IqSmsX ]gbcoXn-Iƒ A\ph¿Øn-°p-∂Xv Gh-sc-bpwAtem-k-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. hnhm-l iip-jbnse A\p-tam-Z-\-ß-fpw, kw-kv°mciip-jbnse A\p-tim-N-\-ßfpw \ofp-∂Xv Hc-fphp hsc Hgn-hm-°-s∏-sS-≠m-Xm-Wv. ]tc-Xs\ ImWm-Ø-h¿ t]mepw acn-®hy‡n-bpsS Ah-[m-\-߃ ]d™v ]p-I-gvØp-∂Xp ImWp-tºmƒ k¶Sw tXm∂p-∂p.

Cu hnI-e-amb \b-ß-tfmSv Fßs\\-ap°v tbmPn-°p-hm≥ Ign-bpw. km[m-cWGsXmcp kap-l-Ønepw F∂-t]mse Pohn-X-Øns‚ ]cn-lm-c-an-√mØ ka-ky-IƒA\p- -hn®v a\- nem°nb ]mb-am-b-h-cn¬am-Xw kphn-tij Z¿i-\-hpw, s]¥-t°m-kvXv A\p- hpw HXpßn \n¬°msX ssI-kvXh Z¿i\w kap-l-Ønepw \ΩpsS bph-Xz-Øn-s‚bpw apJy-Zm-c-bn-te°v IS∂p hc-s´.-C-∂sØ bph-Xz-Øn\v ImX-ep-ff D]-tZ--ihpw kphn-tij Z¿i-\hpw ]I¿∂p \-¬--Ip-hm≥ \ΩpsS kaplw ]cm-P-b-s∏-Sm-sX.-bp-h-P-\-X-bp-sSbpw IqsS Bhiyw ]cn-K-Wn-®v, \s√mcp ssIkvXh kaq-l-sØsI´n-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ap°v bXv\n-°mw. D]-tZ-i-Øn-t\m, [m¿ΩnI aqey-߃t°m am‰whcp-Øm-sX, \ΩpsS kz`m-hnI X\na \ne-\n-¿Øn-sIm≠v s]¥-t°m-kvX-\p- -h-Øn-s‚hnIm-k-Øn\p th≠n ]cn-i-an-°mw. ]p-Xnbkmt¶-Xn-I-X-bpw, kwkv°mc hn-ti-j-ß-sfbpw ss\k¿§n-I-ambn Dƒ-s°m-≈pw ]mI-Øn¬ ipiqj-Isf ]cn-h¿Ø\w \SØnImem-\p-k-X-ambn \ap°v apt∂-dmw

]mÿamcpw B K-W-Øn¬s∏Spw, F¬.-sF.kn GP‚p-am-tcbpw Dƒs∏-Sp-Ømw. Igp-Øn-\p-Np‰pw \m°p≈ Cu sXm≠-sØm-gn-em-fn-I-fpsS \ndw am‰hpw Iqdp-am-‰hpwHm¥p-Isft∏mepw A¤p-X-s∏-Sp-Øpw.Fs¥√mw taml-\-hm-KvZm-\-߃ F-√mwIgn-bp-tºmƒ EXp-t`Zw aqew ]d-∂-I-ep∂tZim-S-\-°n-fn-I-fmbv amdpw C°q- ¿. ]ns∂5 h¿jw Ign-bp-tºmƒ Ah¿ aS-ßn-h-cpw.]mÃ-dpsS am\-km-¥-c-°mew 3 h¿-jw IqSp-tºmƒ \S-°pw. ImcWw At∏m-gm-Wt√m

ka-Im-eo\w

Zm\ntb¬ Cu∏-®≥

hntZ-i-tØ°v

B‰n-߬: ssh.-]n.C tÉv t_m¿Uv saº-dmb Zm\n-tb¬ Cu∏-®≥ kuZn- Atd-_y-bnte°v. kphn-tij ]h¿Ø-\-ßn¬Xev]-c-\mb Ct±lw hnhn[ kphn-tijkwL-S-\-I-fn¬ ]h¿Øn-®p-´p-≠v.B‰n-߬ UnkvSnIvSv ]mÿ Cu∏-®≥ tXma-kns‚ aI\mWv

Bcm-[-\m-eb ka¿∏Ww

Xobm-Sn-°¬: hen-b-Ip∂w \yp C≥Uymss__nƒ N¿®n\p th≠n ]Wn-I-gn-∏n®Be-b-Øns‚ ka¿∏W iipj \ypC≥Uym ss__nƒ N¿®v ]kn-U‚ v dh.tXmakv ^nen∏v \n¿∆-ln-®p. XpS¿∂v\S∂ amk-tbm-K-Øn¬ tUm.-sP-bvk¨tXmakv, ]^. sI.Fw tPm¨, ]mÿam-cmb ]n.]n Ipcy≥, kn.sI tXmakv F∂n-h¿ ]kw-Kn®p. ]mÿ ]n.‰n amXyp Cutbm-K-߃°v t\XyXzw \¬In.

D]-hmk ]m¿∞-\bpw

DW¿∆p tbmK-ßfpw

tImg-t©cn: N¿®v Hm^v tKmUv tImg-t©cn Kn¬Km¬ lmfn¬ D]-hmk ]m¿∞-\bpw DW¿∆p tbmK-ßfpw \S-∂p.]mÿam-cmb hnt\mZv tXmakv, sI.F tPmkv, kn.-Fkv. tP°-∫v, t\m_nƒ sI tXmakvF∂n-h¿ ]kw-Kn®p. Rmb-dmgvN \S∂Bcm-[-\-bn¬ ]mÿ jn_p sI amXypI¿Ør-ta-ibv°v t\Xy-Xzw \¬In. ]mÿsI.F tUhnUv ChnsS ipiq-jn-°p∂p.

hn.-_n.-F v

tImg-t©cn: N¿®v Hm v tKmUv tImg-t©cnKn¬Km¬ lmfn¬ G]n¬ 4 apX¬ 9 hschn. -_n. -F v \S°pw ]mÿ sI.FtUhnUv, hnt\mZv tXmakv,F∂n-h¿t\XyXzw \¬Ipw.

112011 G]n¬

\nXyX-bnte°v

apf-°pg: N¿®v Hm^vtKmUv ]q-a-e k`mi p i q - j - I \ p wCSp°n Pn--√--bn¬ Ge-∏m-d-°-SpØv Icn-¥-cphn s]mSn-a-‰-Øn¬‰n.-hn.-h¿Ko-kns‚ a-I-

-\p-amb ]mÿ ]n.-hn.-jmPn \n-Xy-X-bn¬ tN¿°-s∏´p. D’m-lnbpwDu¿÷-kz-e-\p-amb ]mÃ-¿ ]n.-hn.-jmPn im¥ kz`m-h°m-cm--\m-bn-cp-∂p.- Xm≥ ]pXp-Xm-bn sIm-´m-c-°-c°v kao]w Icn-°-Øv ]Wn-Xp-sIm-≠n-cn-°p∂ ]Wn-]q-¿Øo-I-cn-°mØ `h-\-Øns‚ ]-Xn -jvTam¿®v 31\v \S-Øp-hm≥ ho-Sp-Iƒkµ¿in®v £Ww \S-Øn--s°m-≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ am¿-®v 23\vcmhnse 10 aWn-°mWv I¿-Ørk∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´-Xv. X-s‚th¿]mSv ssZh-k-`-b°v sam-Ø-ambn thZ-\-P-\-I-am-bn-cp-∂p.1992apX¬ N¿®v Hm^v tKmUns‚ ]qb-∏-≈n, tIm´-h-´w, NmØ-∂q¿, Icn-°w k`Ifn¬ ipiq--j-I-\mbn]h¿Øn-®n-´p-≠v. -X-s∂ ssZhw

Hm´w XnI®v ]mÿ ]n.-hn.-jmPn

N¿®v Hm^v tKmUv tÉv Hm^o-kn¬ \n∂p≈ A`y¿∞\

apf-°pg: A]-Xo-£n-X-am-bp-≠mb ]mÿ ]n.-hn.-jmPnbpsS th¿]mSvXs‚ IpSpw-_-Øn\v hfsc `mc-ap-≠m-°n-bn-cn-°p-bmWv. A-t±lw ]Wn-Xp-sIm-≠n-cp∂ hoSns‚ ]Wn ]q¿Øn-I-cn-°p-I, kvIqfn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]n©p Ip™p-ß-fpsS `mhn Ian-I-c-W-߃ F-∂n hnj-b-߃°p th≠n N¿®v Hm v tKmUv Nmcn‰n Un∏m¿´p-sa-‚n-s‚ t\Xy-Xz-Øn¬ [\-ti-J-cWw \S-Øp-∂p.22 h¿j-tØmfw I¿-Ør the-bn¬ A-Xy-[zm\w sNbX ssZh-Zm-ks‚ IpSpw-_-Øns‚ D-≤m--c-W-Øn-\mbn klm-bn-°p-I. kwkvIm-c-ip-iq-j-bn¬ Ic-f-en-bn-°p∂ km£y-ß-fmWv At±-l-Øns‚ c≠p s]¨Ip-™p-ßfpw \pdp-I-W-°n\p P\w IqSnb kZ-kn¬ ]d-™-Xv. At±-l-Øns‚ ]nXmhpw am-X-m-hpw ktlm-Z-c-߃ BcpwXs∂ kmº-ØnI `ZX D≈-h-c√. `m-cy-bpsS `h-\hpw Aßs\ Xs∂-bm-Wv. Cu ]tXyI kml-N-cy-Øn-¬ \∂mbn ]Tn-°p-hm≥ km-a¿∞y-ap≈ At±-l-Øns‚ c≠p s]¨a-°-fpsS hnZym- ym-k-sN-eh,v IpSpw-_-Øns‚ k‘m-cWw Ch e£y-am-°n-bmWv ssZh-k-`m-tI-cfm tÉvIu¨kn¬ Hcp [\-ti-J-c-W-Øn\v A\p-aXn \evIn-b-Xv. tÉv Hmh¿kn-b¿ Cu hnjbw Iu¨kn-en¬ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw tÉv Iu¨kn¬BbXv AwKo-I-cn-°p--I-bpw sNbvXp. kw- m-h-\-Iƒ Ab-°p-∂-h¿ N¿®vHm v tKmUv C≥ C-≥-Uy, apf-°pg F∂ t]cn¬ Um- v‰v / sN°vF∂nh FSpØv Ab--°p-I. Ih-dnwMv se‰-dn¬ ""]mÿ ]n.--hn. jmPn-bpsS IpSpw-_-Øn\v th-≠n'' F∂v ]tXyIw ImWn-°p-I. kw- m-h\\evIp-∂-h-cpsS t]cp-Ifpw XpIbpw kphn-ti-j-\m-Z-Øn¬ ]-kn≤o-I-cn-°p-∂-XmWv 3 amk-Im-em-h-[n-bmWv Cu [\-ti-J-c-W-Øn\v D≈--Xv.

kw`m-h-\-Iƒ : State Oversear, Church of God In India, MountZion, Mulakuzha P.O., Chengannur - 689 505, Kerala, India.

Ab-°p∂ ÿe-ß-fn¬ F√mwIy]m-h-c-ß-tfmsS ^e-]-Z-ambiipj sNbvXv hc-sh Bbn-cp∂p -jmPn ]mÿ \nXy-X-bn¬tN¿°-s∏´Xv . kw -kv°mciipj Icn°w ssZh k-`mskan-tØ-cn-bn¬ tÉv Hmh-¿kn-b¿ ]mÿ Fw Ip™-∏n-bpsSt\Xy-Xz-Øn¬ \S-∂p. ipip-j-Iƒ°v UnkvSnIvSv ]m-ÿamcmb]n.-Pn imap-th¬,-tPmkv t__n,k`m ]mÿ F-≥.F Nm-t°mF∂n-h¿ t\Xy-Xzw sImSpØp]mÿam-cm-b Cu-∏≥ sNdn-bm≥,sI.-hn.-tPm-bn-°p-- n, sI.-‰n.-h¿Kokv,Fw. tPm-¨-k≥, kPn tPm¿÷v,jn_p sI am-Xyp, ssh.-tPm-kv,F≥.kn Nm-t°m, s_≥kv G_m-lmw, G.‰n tPmk-^v, sI.hn tP°-_v, Pn.-A-eIvkv, t__n IS-º-\mSv, _Z¿ G_lmw ^nen-t∏m-kv, tPmk v a‰-Øp-Im-e, -tP-°_vC´n,-Xp-Sßn At\I I¿Øy-Zm-k-∑mcpw hnizm-kn ]Xn-\n[nIfpwA\p -tim -N -\ -a -d n -bn -®p . -`mcy ;im¥Ω a°ƒ: sIkn-b, sPan.

Xpcp-Øn-°mSv: ]cn-bmcw Ip∂pw ]pdØvho´n¬ ]tc-X-\mbsI.-kn. Cu∏s‚ `m-cy AΩp-°p´n(62) \n-cym-X-bm-bn. ih-kw-kv-°mcw ]m-ÿ Fw Ip-™-∏n-bpsS t\Xy-Xz-

-Øn-¬ ssZh k`m skan-tØ-cn-bn-¬ \S-∂p. ]mÿam-cm-b Fw.Hm Gen-bm-kv, jn_p sI amXyp,kn F v Cutim, Im\w A®≥,]n.--kn F_lmw F∂n-h¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn®p. ]mÿ sI.cm-P≥ ipiq-j-Iƒ°v t\Xy-Xz-w\¬-In. a°ƒ; Ae-Ivkv, kmw (A-_p-Zm -_n) acp -a -°ƒ Ben-kv,ª nIpºg; Hgp -a -Æn¬Hm.kn Koh¿§o-kn-s‚`mcy kmdmΩ Koh¿-§o- v (78) \ncym-X-bm-bn ih-kw-kv°mcw]mÿ Fw Ip™-∏n-bpsS t\Xy-Xz-Øn¬C≥Uym ssZh-k`m]Ø-\w-Xn´ Su¨ k`m skan-tØ--cn-bn¬ \S-∂p.]mÿ sI. FwsNdn-b≥ iip-j-Iƒ°v t\Xy-Xz-w \¬In. ]mÿam-cm-b ]n.sPsPbnwkv, Pn.-A-eIvkv ]n.kn sN-dn-bm≥, jn_p sI amXyp, Im\wA®≥, XpS-ßnb At\I ssZh-Zm-k-∑m¿ ssZh-h-N\w ipip-jn®p. a°ƒ; ]tc-X-\mb ]mÿtPm¨k≥, hn¬k≥ (C≥tUm-¿), tagvkn, kmwPn (^vtfm-dn-U)acp-a-°ƒ; B\n, kmdm-Ω, tPm¨kmap-th¬, jmen.IyjvW-]pcw: Im∏n¬ awK-e-t»-cn¬ aØmbn tPm¨ (X-¶-®≥˛61)

\ncym-X-\m-bn N¿®vHm^v tKmUv Im∏n¬k`mwKhpw ]mcw-`-Ime ]h¿Ø-I\pwk`m skI- -dn-bp-am--bn-cp -∂p. N¿®v Hm^vtKmUv Im-bw-Ipfw

UnkvSnI vS v Sj-d¿ Bbpw]h¿Øn-®n-´p≠v.ih-kw-kv°m-cipiq-j ]mÿ Fw Ip™-∏n-bpsS t\Xy-Xz-Øn¬ ssZh k`mskan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p.]mÿsI.hn tP°_v ipip-j-Iƒ°v

t\Xy-Xz-w \¬In.]mÿam-cm-bkPn tPm¿÷v, G.‰n tPmk^vXpS-ßnb At\I ssZh-Zm-k-∑m¿ssZh-h-N\w iip-jn®p. `mcykpkΩ tPm¨ a°ƒ: tkm\p-tam≥, kvanX, ko\m, acp-a-°ƒ:]mÿ A\p, Zo]m.G\mØv: B\-µ-∏≈n h´-hn-f-

bn¬ ]tc -X\mbtXma-kns‚ mcy adn-bmΩ tXmakv (86)\ncym-X-bm-bn ih-kw-kv°mcipiqj k`mskan - tØ-c n -b n¬]mÿ Fw Ip™-∏n-bpsS t\Xy-Xz-Øn¬

\S-∂p. UnkvSnIvSv ]mÿ Fw tPm-¨k¨ ]m-ÿ Fw.F tXma-kp--°p-´n, ]mÿam-cmb kn.-Fw.-G-_--lmw, tPm--¿÷v tXma-kv, sshtPm¿p-÷v°p´n, sdPn amXyp F.‰ntPm -k^v, jn_p sI amXyp,tPmkv t__n F∂n-h¿ ssZh-h-N\w iip-jn®p. a°ƒ: A∂-Ω,im¥-Ω, kmdm-Ω ( No^v AssUz-k¿ F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c)acp -a -°ƒ; ]p∂qkv , ]mÿkn.sI tXm-akv (N¿®v Hm^vtKmUv s\√n-°p-∂w), kn.-Pn.-kmw-Ip´n (tÉv t_m¿Uv Sj-d¿)Abn-cq¿; Uªp. Fw. C ko\n-b¿ ipiq-j-I\pw P\-d¬ Iu¨-kn¬ AwKhpwss__nƒ tIm-tfPvA ≤ y m - ] - I \ p wI¨h≥-j≥ ]kw-K-I-\p -amb A-bn -cq¿Imc-a-e-bn¬ ]m-ÿXºn amXyp(59) \n-Xy-X-bn¬.Uªp. Fw. CUn-kv - SnIvS v ]mÿ, -C-hm≥©-enkw Ub-d-IvS¿, C-hm≥©enkwamknI F-Un-‰¿ F∂n \ne-I-fn¬ ]h¿-Øn--®n-cp-∂p. dm∂n, ]p\-eq¿, tIm´-bw, -hm-gq¿, CSp°nUnkvSnIvSv ]m-Ãdmbn-cp∂p. 35h¿j-ambn tIc-f-Øns‚ hnhn[Pn√-I-fn¬ tkh-\-a-\p-jvSn®n´p≠v.-`mcy A∂Ω ]-ºm-hmen Icn-bw-πm-hn¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv.-a-°ƒ Beo-kv, A\n-¬ amXyp(U¬ln) APn≥ amXyp. acp-a-°ƒ. kPp,-kn-Pn,-kw-kvImcw Icn-bw-πmhv Uªp. Fw. C sk-≥S¬

skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p.Fgp-a-‰q¿: N¿®v Hm^v tKmUv

Fgp-a-‰q¿ ssZh-k-`mw-Khpw ]g-º-≈n¬ h¿°n h¿Ko-kv (sIm®v 86)

\n-Xy-X-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkv-°m--c-ip-iqj k`m-sk-an-tØ-cn -bn -¬ tÉvHmh¿kn-b¿ ]mÃ-¿Fw.-Ip-™∏n \SØn.UnkvSnIvSv ]m-ÿ

]n.kn tXmakv, ]mÿ sP-bnw-kvamXyp F∂n-h¿ ipiq-j-Iƒ°vt\XrXzw sImSp-Øp. ]mÃ-¿am-cmb jn_p.-sI amXyp, sI.-hn.h¿Ko-kv, hn.hn h¿Kokv XpSßnA-t\I I¿Ør-Zm-k-∑m¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn-®p. `mcy Gen-bm-Ω, a°ƒ tPmbn, t__n-°p-´n,im¥-Ω, eoemΩ. acp-a-°ƒ tamfn,tacn-°p-´n, Ip™p-tam≥, tkma≥.

A≠q¿: sF]nkn I¿tΩ¬k`mw -Khpamb ]pfn -¥m -\ØvIp™q-™n-s‚ `mcyX¶Ω (82) \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p. ih-kw-kv°mcip-iq-jk`m-sk-an-tØ-cn-bn¬\S-Øn. a°-ƒ ]n.sItPm-¿÷p-Ip´n (tÉvt_m¿Uv saº¿ N¿-®v Hm^v tKmUv), ]n.sI Ae-Iv-km--≠¿, ]n.sI sNdn-bm-®≥, kq-kΩ tPm¿Pv, enkn tPm¨. acp-a-°ƒ ]k-∂, sUbvkn, A\p,tPm-¿÷v.sI.-^n-en-∏v, tPm¨ Ae-Ivkm-≠¿.

Xncp-h√ : Hcp k`-bnse \n›nX h¿j-sØ ipiq-jm-Im-e-b-f-hn\v tijw ipiq-j-I-∑m-cpsS ÿew am‰w kao-]n-®p. Nne¿Ic-™p-sIm≠v t]mIp∂p A-t∏mƒ k`Nncn-°pw. Nncn®v sIm≠v t]m-Ip-∂-hsc k`Ic-™p bmX-bm-°p-∂p. F-∂m¬ H‰°vt]mIp∂ A]q¿∆w ImgvN-I-fpw \S°p∂p-≠v. k` s]mfn-®-hcpw ]Wn-X-hcpw ÿewam‰-sa∂ Acn-∏-bn-eqsS I-S∂pt]m-Ip-I-bm-Wv. ]h¿Øn°v X° ]Xn- ew t\Xr-Xz-Øn¬ \n∂pw hmßp∂ ka-bw IqSn-bm-Wn-Xv. ]£w tNcepw Iq v ]nSn-°-epw Aßs\]-e \mS-I-߃°pw CtXm-sS Xnc-»oe ho-gpw.... bmX Ab∏v ao‰n-ßn-emWv G‰hpw

IqSp-am‰w hc-hmbv C\n k -Iƒ°v ]pXp ]Xo-£-Iƒ

henb •nk-dn≥ ]tbmKw \S-°p-∂-Xv. t_m-[-an-√msX s]m´n® ]S-°-߃°pw, tIm]wh∂-t∏mƒ DXn¿Ø hm°p-I-fpsS shSn-bp-≠-Iƒ°p-sa√mw £am-]Ww \S-Øpw. ]n-s∂ ]mÃ-dpsS km[-\-߃ F√mw tem-dn--bn¬ ASp°n sIm≠p-t]mbn bmX-bm-°pw.]ns∂ ]pXnb ]mÿ hc-hm-bn. IqSp-amdntZim-S\w \S-Øn-h-cp∂ Cu ]pØ≥In-fn-bpsS apJ-tØ°v ]Xo-£-tbmsS k` t\m-°n-bn-cn-°pw. ]ÿm-\-Øns‚ Iogn-e-√m-Ø\yqP-\-td-j≥ k`-Iƒ°v taLw s]mßn-√.... ÿnc-amb Ip‰nbpw sImfp-Øpw Ah¿Xs∂ Dd-∏n®v sIm≠n-cn-°pw. G]n¬ sabvamk-ß-tfmsS ÿew am‰w ]q¿Øn-bm-Ipw.

ASq¿ Infn-h-b¬ Fw.kn tdmUn¬\n∂pw 60 ao‰¿ ZqcØv hgn kuI-cy-ap-ff 15 sk‚ v kIz-b¿ vtfm´v.

94000 30851, 9446188302

s]¥-t°mkvXv bphm-hv,-kp-hn-ti-j-I≥28 hb v 165 sk.an (5.5) Dbcw M.A,M.Div, M.A, MTh kphn-tij thebv°vka¿∏-Whpw UnKn-bn¬ Ipd-bmØ hnZy-`ymk tbmKy-X Dff bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-∑m-cn¬ \n∂v hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p.

t^m¨ : 9447786936

s]¥-t°mkvXv bphXn 33 hbkv shfp-Ø-\n-dw, CS-Øcw IpSpw_w 5.4 Db-cw.A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p.

t^m¨ : 0486 ˛ 8276984

MATRIMONIAL

hkvXp hn¬∏-\bv°v

N¿®v Hm v tKmUv C≥ C≥Uym

s_tY¬ teUokv ss__nƒ tImtfPvIpº-\mSv

AUvan-j≥ Bcw-`n-®n-cn-°p∂ptImgvkv Imem-h[n aoUnbw tbmKyXG.Th 3 h¿jw ae-bmfw 10B.Th 3 h¿jw ae-bmfw +2B.Th 3 h¿jw Cw•ojv +2

]tXy-I-X-IƒthZ-]-cn-⁄m-\hpw A\p-`-h-k-º-∂-cp-amb A≤ym-]-I¿kphn-ti-j-th-e-bn¬ ]mtbm-KnI ]cn-io-e\wtlmw \gvknwMv ]cn-io-e\wIw]yq-´¿ ]cn-io-e\wIu¨kn-enw-Kn¬ ]cn-io-e\wayqknIv ¢m p-IƒA¿l-cm-b-h¿°v kvt°mf¿jn∏vD∂-X-hn-P-bn-Iƒ°v XpS¿]-T-\m-h-kcw

]n≥kn-∏mƒknÿ. kqkn tPm¨k¨, MA, BEd, MTh

t^m¨: 9495989659, 0469 ˛ 2665933

hm¿joI tbmKw

]p\-eq¿; hnf-°p-sh´w ssZh-k-`-bpsSkt≠-kv°p-fn-s‚bpw, ssh.-]n.C bpsSbpwF¬. Fw s‚bpw kwbp‡ hm¿jnIao‰nwKv k`m ]mÿ ]n.‰n Nmt°m-bpsSA≤y-£-X-bn¬ \S-∂p.-_-Z¿ kmw Ip´nCu tbmK-߃°v t\XyXzw \¬In.

Xy»q¿: ]qae InkvXy≥ s^tem-jn-∏ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sFIy-kp-hn-tij tbmK-߃ G]n¬ 15apX¬ 17 hsc \S°pw. _Z¿ B¿IyjvW≥Ip´n Xncp-h-´m¿ ]kw-Kn-°pw.]qae sdIvkvthmbnkvKm\-߃ Be-]n°pw _Z¿sska¨ tPmjz Cu tbmK-߃°v t\XyXzw \¬Ipw

sFIy-kp-hn-tij

tbmK-߃

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446747100E-mail : ysandhesham@saintly.com

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2010-12 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YUGANTHYA SANDHESHAM2011 April

C≥Uy-bnepw hntZi cmPy-ß-fnepw hcn-kwJy AS-bv°mØB¿°pw ASpØ e°w apX¬ bpKm¥y ktµiw Ab-°p-∂-X-

√. hcn-kwJy AS-bv°m-Ø-h¿ £an-°pI.C≥Uy-bn¬ 100 cq], hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ 1200 cq]

apg°pg: N¿®v Hm^v tKmUvtIcfm tÉv UnkvSnI v‰ v]mtÃgvkv tIm¨^≥kv apf-°pgkotbm≥ Ip∂n¬ h®v \S-∂p. 80Hmfw UnkvSn-Iv‰p-I-fn¬ \n∂p≈ipiq-j-I-∑m¿ kw_-‘n-®p. dn´-

tIm∂n: N¿®v Hm v tKmUv Fen-ap-≈pw-πm-°¬ k`m- lm-fns‚ DXvLm-S\w tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw.-Ip-™∏n \n¿∆-ln-°p-∂p. k`mipiq-j-I≥ tPm¨k¨ nen-∏v, UnkvSnIvSv ]mÿ C.-Fkv h¿Kokv,_Z¿ sI.-G-_-lmw, sI.-tPm¨ F∂n-h¿ kao-]w.

k`m- lmƒ DZvLm-S\w s]¥-t°mkvXv hnZym¿∞n°v H∂mw ÿm\w

Xncp-h√;kvs]jy¬ kvIqƒ kw-ÿm\ ]h¿Øn ]cn-N-b-taf t¢tam-U-en-ßn¬ H∂mw ÿm\-hpwG tKUpw _[n-c-aqI hnZym-¿∞n-bm-b sj_n≥ ‰n. Ic-ÿ-am-°n. Xn-cp -h√, XpI-e-t»cn_[nc aqI kn.-F-kv.sF shm-

t°-j-W¬ l-b-¿ sk°≥UdnkvIpfnse ] -Ømw ¢m - vhnZym¿Yn-bmb sj-_n-≥, Idp-I-®m-¬ Du∂p-I-√n¬ C-¥ym pƒtKmkv]¬ Akwªn N¿ -® vipiq-j-I-\mb ]mÿ ‰n.]n X¶-®s‚ aI-\m-Wv.

]^.-Sn.-kn.-tIm-in°v

tUmIvS-td‰v e`n®p

_mw•q¿: F®v. -Fw.sF sshkvsN-b¿am≥ ]^.-Sn. -kn. -tIm-in°v_mw-•q¿ ACTS¬\n-∂pw thZ-im-kv-X-Øn¬ tUm-IvS-td‰ v e`n®p" AStudy on the Importance of pre-mari-tal councilling to the Memberd of theIndian Pentecostal Church Of God"hnj-b-Øn¬ 3 h¿j-ambn Kth-jWw \SØn hcn-I-bm-bn-cp-∂p.sF.-]n.-kn. ]mºmSn sk‚¿ an\n-ÿ, tIm´bw tkmW¬ ]kn-U-‚ v sF.-]n.kn s]kv_n-‰dn& Iu-¨kn¬ AwKw, slt_m≥ ss_-_nƒ tImtfPv (]n.-Pn) Uo≥ F∂n\ne-I-fn¬ ]h¿Øn®p hcp-∂p.

UnkvSnIvSv ]mtÃgvkv tIm¨^≥kv

b¿ sNøp∂ ipiq-j-I-∑m¿°vXma-kn-°p-hm≥ hkvXphpw hoSpwCs√-¶n¬ k` AXv h®v sImSp-°p∂ ]≤Xn DS≥ Bcw-`n°pwF∂v tÉv Hmh¿kn--b¿ ]mÿFw.-Ip-™∏n ]Jym-]n-®p.

s_tYkvZm ss__nƒ tImtf-Pnse _ncp-Z-Zm\w ]kn-U‚ v dh.-kÆn Xmgmw-]≈w, Uo≥ tUm. tPmfnXmgmw-]≈w F∂n-h¿ tN¿∂v \S-Øp-∂p.

tIm´bw: C¥ym ssZh-k`mtIm´bw Su¨ UnkvSnIvS vI¨h≥j≥ Xncp-\-°c ssaXm-\Øp \S-∂p.UnkvSnIvSv ]mÿhn.]n tXmakv DZvLm-S\w sNbv-Xp.-]m-ÿam-cmb Fw.-Ip-™-∏n,

tIm´bw UnkvSnIvSv I¨h≥j≥

]n. kn. sNdn -bm≥, C. -Fw.tPm¿÷v, sI.sP tXma-kv, knÿA©en t]mƒ F∂n-h¿ ]kw-Kn -®p . X©m-hq¿ hneyw -kv ,_dmJm sae-Uokv F∂n-h¿Km\-ip-iqj \n¿∆-ln-®p.

s_sYkvZm ss__nƒ tImtfPv KmUp-th-j≥

aZmkv: s_tYkvZm C‚¿\m-j-W¬ an\n-kvSo-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Xncp-\n-\-]q-cn¬ \S-Øp∂ss__nƒ tImsf-Pns‚ 10-˛maXvKmUp-th-j≥ ]n≥kn-∏mƒ dh.

tXmakv Nmt°m-bpsS A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. ÿm]I ]kn-U‚ v dh. kÆn Xmgmw-]≈w_ncp-Z-Zm\ ipiq-j-Iƒ \n¿∆-ln-®p. D.Th, B.Th F∂o tImgvkp-I-

fn-embn 30 hnZym¿∞n-Iƒ KmUp-th‰v sNbvXp. Uo≥ tUm. tPmfntPmk^v hnP-bn-Iƒ°v kΩm-\-Zm\w \n¿∆-ln-®p.

Hm¿em≥sUm: sF.-]n.kn ku-Øv CuÃv doPn-b≥ ktlm-Zcn k-am-P-Øns‚ t\Xy-Xz-Øn¬ dnssh-h¬ 2011 BflnI ktΩ-f\w G-]n¬ 15,16 Xob-Xn-I-fn¬ sF.-]n.-kn Hm¿em≥tUm k` HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S°pw. tbmK-ß-fn¬Adn-b-s∏-Sp∂ kphn-tij ]kw-K-Ibpw atZgvkv ]b¿ F∂ kw-L-S-\-bpsS ÿm]-I-bp-amb kn-Ã-¿ A∂Ω ss\\m≥ ssZh-h-N\wipip-jn°pw. tIc-f-Øn-¬ Zo¿Lh¿j-߃ k¿°m¿ tPm-en-bn¬Bbn-cp∂ A∂Ω ss\-\m≥ N¿-®v Hm^v tKmUv tI-cf tÉv te-Un--kv Un∏m¿ -sa‚n-s‚ skI- -dn-bmbn ]h¿Øn-°p-Ibpw Ata-cn-°, Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ kµ¿in-°p-Ibpw InkvXnb ktΩ-f-\-ß-fn¬ ]kw-Kn-°p-Ibpw sNbvXn-´p≠v. IpSmsX dh.-tP-°∫v am-Xyp, dh. tamdnkv kmwk¨ F∂n-

dnssh-h¬ 2011

h¿ hnhn[ ao‰nw-Kp-I-fn¬ kwkm-cn°pw.

tkm-Zcn kam-P-Øns‚ mc-hm-ln-I-fmbn sIm®p-tamƒ sPbnwkv(]-kn-U‚ v) tacn tXmakv (sshkv]-kn-U‚ v) tUm: adn-b-°p´n Gen-bm-®≥ (sk-I-´-dn) AΩnWntXmakv (tPm-bn‚ v sk-I-´-dn)sjdn¬ h¿Knkv (S-j-¿) F∂n-h¿]h¿Øn-°p-∂p.

knÿ A∂Ω ss\\m≥

UnkvSnIvSv ]mÿ hn. ]n. tXmakv I¨h≥j≥ DZvLm-S\w sNøp∂p

hcn-kwJy AS-bv°m-Ø-h¿ £an-°pI

ae-_m¿ tkmW¬ I¨h≥j≥

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥Uym tIcfm tÉv

]me-°mSv Su¨ tlmfn¬

2011 G]n¬ 13 - 15 hsc (cmhnse 9.30- ˛ 12.30 hsc D®bv°v 2 ˛ 4 hsc s]mXp-k-tΩ-f-\w, sshIn v 5.00˛ 8.30 hsc cmXn-tbmKw

DZvLm-S\w : ]mÿ amXyp sI ^nen∏v (tkm-W¬ Ub-d-IvS¿)

]mÿ Fw Ip-™-∏n ]mÿ amXyp sI nen∏v ]mÿ ]n.kn . sNdn-bm≥ ]mÿ jn_p sI. amXyp

]mÿ kv]¿P≥ hnIvS¿ ]mÿ tP-t_mbv ‰n sFk°v knÿ Gen-bmΩ h¿Kokv

Km\-ip-ip-j

bqWn-th-gvk¬ thmbvkv

&

X©m-hq¿ hneywkv

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v9447254506

]kw-K-I¿