7
OFFICE HOURS Laura’s Morning Hours ∼Mon - Wed ∼Thursday ∼Friday
∼Sunday ∼Mon - Tue ∼Wednesday ∼Thursday
Juana’s Sun. & Afternoon Hours
8am-12pm 8am-11am 8am-12pm
8am-2pm 3pm-6pm 2pm-6pm 3pm-6pm
Monday, August 4
(room) Rosary & Morning Prayer Sanctuary 8:30 am
Morning Mass Sanctuary 9:00 am Clases de Ingles II St. Bartholomew 6:00 pm
Tuesday, August 5
Rosary & Morning Prayer Sanctuary 8:30 am
Communion Service Sanctuary 9:00 am
Prayer Group Sanctuary 9:30 am
Wednesday, August 6
Rosary & Morning Prayer Sanctuary 8:30 am Morning Mass Sanctuary 9:00 am Clases de Ingles II St. Bartholomew 6:00 pm
Brass Players La Salette Hall 6:00 pm
Thursday, August 7
Rosary & Morning Prayer Sanctuary 8:30 am Morning Mass Sanctuary 9:00 am Loving Hands Group St. Judas 10:00 am
Clases de Ingles I St. Thomas 6:00 pm K of C Business Mtg St. James 7:00 pm
Friday, August 8
Rosary & Morning Prayer Sanctuary 8:30 am Morning Mass Sanctuary 9:00 am Holy Hour Sanctuary 9:30 am
Saturday, August 9
Children’s Knitting St. Judas 10:00 am Reconciliation Sanctuary/Cry Room 3:30 pm
Mass Sanctuary 5:00 pm
Sunday, August 10
Mass Sanctuary 8:00 am Super Sunday Classrooms/La Salette Hall 9:45 am Mass Sanctuary 10:00 am
Kenyan Group Mtg St. Judas 11:00 am Misa Sanctuary 12:00 pm
†MASS INTENTIONS† Saturday, August 2nd
5:00 PM ....... For the repose of the soul of Mrs. Mary Stuck, requested by Jerry and Danelle DeMarco
Sunday, August 3rd
8:00 AM ....... For our Parish families 10:00 AM ..... For the repose of the soul of Dr. Joe Kraut Jr., requested by
the Kraut family 12:00 PM ..... Por el eterno descanso de Juana Martinez, a petición
de la familia Franco
Ice Cream Social
Come and help us celebrate Father Juan’s Birthday and say Hello to Father’s Mom who will be visiting from El Salvador. We will have Bruster’s Ice cream with every possible topping.
Everyone will wear a name tag and we will have an opportunity to meet one another over ice cream sundaes with Chocolate?
Caramel? Strawberry? Nuts? It’s only one dollar for adults and 50 cents for children under 12
Plan to sing Happy Birthday in every language. Write your name on your ticket and maybe your family will
receive a gift certificate for a trip to Bruster's. August 10, 2014
4:00 pm until 6:00pm
Venga y únase a nosotros para celebrar el cumpleaños del P. Juan y decirle ‘hola’ a la mama del P. Juan quien nos visita
desde El Salvador. Tendremos helado de Bruster's con cada cobertura posible. Todos tendremos una etiquetas con su nombre para darle la
oportunidad de conocernos unos a los otros sobre helados con chocolate? Caramelo? Fresa? Nueces?
Es solo un dólar para adultos y 50 centavos para los niños menores de 12 años.
Planee en cantarle Feliz Cumpleaños en todos los idiomas. Escriba su nombre en el boleto y tal vez su familia recibirá un
certificado de regalo para un viaje a Bruster’s. 10 de Agosto, 2014
4:00 pm hasta las 6:00 pm
FAITH FORMATION The mission of St. Francis Faith Formation is to support and encourage Catholic parents in their vocation of forming their children in the Catholic faith.
PACEM IN TERRIS The attainment of the common good is the sole reason for the existence of civil authorities. In working for the common good, therefore, the authorities must obviously respect its nature, and at the same time adjust their legislation to meet the requirements of the given situation. Among the essential elements of the common good one must certainly include the various characteristics distinctive of each individual people. But these by no means constitute the whole of it. For the common good, since it is intimately bound up with human nature, can never exist fully and completely unless the human person is taken into account at all times. Thus, attention must be paid to the basic nature of the common good and what it is that brings it about. (54-55) Excerpt of Pope John XXIII’s Pacem in Terris, Provided by Justice & Peace Ministries, Archdiocese of Atlanta
*To receive the weekly excerpts by email, send a request to [email protected], with “Praying Pacem in Terris” in the subject line.
Registration for Faith Formation is now open. To enroll, please see Amparo Paniagua at the Faith
Formation office or print a registration online on our website www.st-francis-cartersville.org
St. Francis Council of Catholic Women Next meeting will be on Wednesday, August 13 at 6:30 PM in the LaSalette Hall. All the ladies of the Parish are invited to join this wonderful Ministry. BAKE SALE Be sure to join us for our Back to School Bake Sale after all the Masses this weekend August 2 & 3rd. We will have lots of baked goods for sale!
ALTAR SERVER TRAINING- Attention parents, altar servers and those interested in becoming altar servers. We will have a training on Saturday, August 23rd for anyone who missed our training. The
training will be from 9 am until Noon. We will have pizza and drinks after the training. Please let your Mass captain know if you are interested or if you will be attending.
GOD'S WORD TODAY Now that we have concluded the section of Matthew's Gospel that presents the parables of Jesus, we move into a series of readings that focus on the Lord's miraculous powers. How fitting that we begin today with the miracle of the loaves and fish. Set against the backdrop of the first reading--the Isaiah text calling all who thirst and hunger to the Lord to receive what they need--today's Gospel is real food for us who journey as disciples. In the coming weeks, the Gospel will eventually turn to a description of true discipleship. As we prepare to enter Matthew's school of discipleship, let us come to the Lord this day and ask to be fed with the abundant riches laid out for us upon the tables of Word and Eucharist. From Saint Margaret Sunday Missal, copyright (c) J. S. Paluch Company
PARISH LIFE
Deidre Brou José Dias Jessica Dias John Wallner
Chris Echevarría Will Chastain Brandon Haney Paul Thienprayoon
MILITARY OUTREACH MINISTRY www.careforthetroops.com
Please pray for our active duty Military personnel.
The flowers this weekend are donated by the following families-Mr. & Mrs. John
Kolp, Mr. & Mrs. Jose Sanchez, Mr. & Mrs. Mike Horner and Mr. & Mrs. Harold Lawrence. Flowers are a form of praise to beautify our place of worship. We thank them for their kind donation.
LOOK WHO’S CELEBRATING A BIRTHDAY THIS WEEK-
August 4th-
Steve Conklin, Janet Lavis, Alejandra Medina, Juliana Murgúia and Mary Snow August 5th-
Axel Cortez, Nora Galvan, Rosann Hess, Megan Morneau, Mayrel Olalde and Jose Sanchez August 6th-
Bianca Beltran, Nicholas Doss, Elba Hernandez, Feliciana Kim, Javier Lopez, Kaden Mojica, Fatima Piña, Brittney Rios, Bogar Rojas, Anthia Santini and Daniel Soto August 7th-
Edwin Betancourt, Andrea Conklin, Tanzie Jaimes, Thomas Lavis, Kiley McMichael, Jennifer Pineda, Laura Vences and Christina Wilson August 8th-
Brandan Childers, Yerik Lopez, Diego Lopez, Leonides Pastor, Jocelynne Saucedo, Uriel Serrano, Sharon Smith, Dianna Sosa and Greg Veneziale August 9th-
Cynthia Gonzalez, David Logel, Ericka Moron, Karen Nambo, Stephen Navarrete and Moises Solis August 10th-
Rogelio Flores, Nataly Gutierrez, Amy Jewell, Martin Lopez, Melissa Martinez, Julissa Martinez and Helen Mayer
SECOND COLLECTION SCHEDULE FOR AUGUST August 2-3 - Mission Cooperative Program August 9-10 - St. Francis Building Fund
Respect for Life Prayer God of life and love You created us in Your image And sent Your Son to bring us life. Instill in us a respect for all life, From conception to natural death. Empower us to work for justice for the poor. Nourish us that we may bring food to the hungry. Inspire us to cherish the fragile life of the unborn. Strengthen us to bring comfort to the chronically ill. Teach us to treat the aging with dignity and respect. Bring us one day into the glory of everlasting life. We ask through Christ our Lord. -Amen
Respect L I F E
WHEN DO OUR MINISTRIES MEET? If you’ve ever wondered when our different Ministries meet, here’s a break down of their different schedules: ♦Council of Catholic Women meets on
the third Wednesday at 6:30 pm ♦Finance Committee meets on the third
Thursday of every month at 7 PM ♦Knights of Columbus meets on the first
Thursday of every month at 7 PM ♦Liturgy Committee meets every quarter ♦Loving Hands Group meets every
Thursday at 10 AM ♦Meals on Wheels meets on the fourth
Tuesday of every month at 8 AM ♦Music Ministry meets every Sunday to
practice between the Morning Masses ♦Parish Council meets on the third
Tuesday of every month at 7 PM ♦Yarn Angels meet every Saturday at 10
AM If you’re interested in any of these Ministries, come by one of the meetings or for more information, contact their chair person on our ‘Whom to Call’ list on the last page of the Bulletin.
Saint Francis of Assisi Loving Hands knitting and crocheting ministry welcomes you to visit with them each Thursday from 10:00 am to noon here at St. Francis. We will teach beginners to knit and crochet and we encourage and teach our members to learn new knitting and crocheting skills. We also support other ministries such as the Military Ministry and the Meals on Wheels Ministry. We help the needy, the sick and homebound by providing knitted/crocheted items to nursing homes and Tallatoona Pre-School students. If you are looking to help others, be creative, and socialize, we welcome you to join us. Carole Day 770-845-8003 and Kay Nealy 770-382-3296
Loving Hands Group
YARN ANGELS Come learn to knit or crochet with the Yarn Angels! We can show you how to
make hats, scarves, and all other kinds of cool things! Join us at church on Saturdays
from 10:00 to 11:00. See you there!
Create your own endowment: You can set up an endowment at the Catholic Foundation of North Georgia to honor or memorialize a loved one. You will name the fund and you choose what the fund will be used for,
such as the parish endowment or a ministry within the parish. It only takes $5,000 to do this and once the fund reaches $25,000 the proceeds will go to the cause you have named. For additional information about named Endowment Funds, please contact Diane Duquette, Director of Gift Planning at the Catholic Foundation of North Georgia, 404-497-9440 or [email protected]. Visit our website: www.cfnga.org for information about creating a Catholic legacy.
ESPAÑOL
Matrimonios: Si desea celebrar su matrimonio en nuestra parroquia, necesitará comunicarse con el sacerdote con un mínimo de 6 meses de anticipación a la fecha de boda deseada para una entrevista inicial donde se les proveerá la información necesaria para que esta celebración sea digna y jubilosa para todos. Para mas información, llame a la oficina durante la semana.
Quinceañeras (os): La niña/o debe estar participando en las clases de Formación de la Fe o debe haber recibido la confirmación; o puede estar recibiendo las clases de preparación del sacramento de la
Confirmación en nuestra parroquia durante el año en que cumple los 15 años. Los padres deberán comunicarse con la oficina, no menos de 6 meses antes de la fecha a celebrarse para solicitar una Misa y con la Sra. María Echevarría al 678-977-6810 para recibir la preparación de Quinceañeras.
Están en Contacto?: Bienvenidos a todos los recién llegados y visitantes. Si desea estar en
contacto con nosotros, llame a la oficina y hable con nuestras
secretarias. Ambos son bilingües.
Todos los sábados de 3:30 PM a 4:30 PM. Para
confesiones privadas llame a la oficina para hacer una cita.
Sacramento de la Reconciliación
(Confesión):
PACEM IN TERRIS La razón de ser de cuantos gobiernan radica por completo en el bien común. De donde se deduce claramente que todo gobernante debe buscarlo, respetando la naturaleza del propio bien común y ajustando al mismo tiempo sus normas jurídicas a la situación real de las circunstancias. Sin duda han de considerarse elementos intrínsecos del bien común las propiedades características de cada nación; pero estas propiedades no definen en absoluto de manera completa el bien común. El bien común, en efecto, está íntimamente ligado a la naturaleza humana. Por ello no se puede mantener su total integridad más que en el supuesto de que, atendiendo a la íntima naturaleza y efectividad del mismo, se tenga siempre en cuenta el concepto de la persona humana. (54-55) Extraído del Pacem in Terris del Papa Juan XXIII, Suministrado por Los Ministerios de Justicia y Paz, Arquidiócesis de Atlanta
Si desea recibir los extractos semanales por correo electrónico, envíe su petición a [email protected], y escriba “Reflexionando sobre la Pacem in Terris” en la Línea de asunto.
Atención a todos nuestros papas, monaguillos y a los interesados en ser monaguillos. Tendremos un taller de entrenamiento el sábado, 23 de agosto para aquellos que no pudieron asistir al taller que
celebramos. Este taller comenzara a las 9:00 am hasta las 12 del mediodía. Tendremos pizza y refrescos al concluir el taller. Por favor, dejen saber a su capitán de la Misa si van a atender o si están interesado en atender. Tendremos pizza y refrescos al concluir el taller.
LA GRACIA ESTÁ EN TODAS PARTES La gracia está en todas partes. La gente de fe actúa según esa creencia. Los cristianos estamos llamados a buscar dentro de lo más profundo de nuestro ser para encontrar la presencia de Dios allí. Estamos llamados también a buscar afuera de nosotros para encontrarlo allí también. La realidad de la gracia ha sostenido y alimentado a la gente por encima de todo. La Iglesia nunca se cansa de contar la historia de los panes y los pescados. Se cuenta seis veces en los cuatro evangelios. Nos podemos imaginar a los dudosos Apóstoles metiendo la mano en las canastas y encontrando pan y más pan. Anticipamos el final. Los Apóstoles se cansaron antes de que se acabara el pan. En otro tiempo y lugar, Isaías también habló de una abundancia, esta vez de agua, miel y rica leche. Dios siempre es un dador de dones y nosotros los beneficiarios. Nuestra respuesta es la doxología o alabanza. En la segunda lectura Pablo proporciona las palabras y la actitud. La alabanza está en todas partes. Copyright (c) J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE Esta semana celebramos la fiesta de la Virgen de Copacabana. Copacabana es la capital de Manco Cápac, Bolivia. En dicho lugar, un descendiente de los reyes incas, Francisco Tito Yupanqui buscó esculpir una imagen de la Candelaria. Su primera imagen fue colocada en la iglesia por su párroco, pero llegó un nuevo párroco quien la sacó del templo por tosca y fea. El pobre de Tito viajó a Potosí, Bolivia, donde emprendió cursos de escultura. Con el tiempo esculpió otra imagen de la Candelaria. Esta vez estudió varias imágenes de María y mandó ofrecer una Misa a la Santísima Trinidad pidiéndole la inspiración necesaria para esculpir una imagen digna de la Virgen. Los años de práctica en su arte, unidos a su devoción, le ayudaron a esculpir una imagen fina y bella que en 1583 fue colocada en su propio santuario. La Virgen de Copacabana tiene uno de los primeros santuarios marianos en América Latina. Curiosamente, se celebra el 5 de agosto, día que María hizo nevar en la antigua ciudad de Roma, Italia, para mostrar dónde deseaba tener su primer templo. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
Barrett, Linda Bassett, Marc Beavers, Dianne Beddy, Ellen Behringer, Mary Boivin, Doris Bond, Sandy Brody, Neal Brown, Jim Burger, Christopher Buxton, Hayden Canine, Bob Casale, Sam Castro, Merced Caughman, Allie Childers, Matt Cosgrove, Debbie Cruse, Mary Anne Cruwys, Phyllis Deyo, Lorraine Drescher, Gladys Dubey, Dorothy Dugat, Sean Ely, Gregory Emory, James Eutuzzi, Jim Ferguson, Bill Fontanez, Lilian Fritz, Daniel T. Fritz, Pamela Galloway, Cammy Gargula, Chris Giannelli, Andrea Giannelli, Maryanne Gillem, Carol Gorman, Lorie Griffin, Ray Griffith, Teresa Harbeke, Brian Harper, Robert Hartman, Julie Hassan, Ramina Hauss, Robert Hazelgrove, Jane Hickom, Lewis Higgins, Gerald Holmes, Paula Horton, Alyson Hudson, Diane Hunnicutt, Aaron Isaac, Tammy Kraut, Ron Krickich, Walter Kreuz, Ken Kubeczka, Vincent Lechutta, Emily Lee, Haley Leonard, Alyssa
Little, Gavin Lockhart, Katy Luscri, Josephine Lynch, Joe Lyon, Marcus Mahany, Angela Martínez, Alondra Matherne, Paul McKeever, Kat Metz, Debbie Morris, Bobby Mullins, Holly Nicole, Michel O’Connor, Betsy Orwick, Ida Mae Owens, Will Pogue, Michelle Ponce, Rafael Popham, R. J. Proctor, Jenna Quibano, Mercedes Redondo, Jose Roberts, Cade Roquette, Bonnie Ross, Carolyn Ruggirello, Paul Sands, Lisa Schielke, Shirley Smith, Barbara Smith, Elizabeth Smith, Trace Smith, Velma Stone, Cherrie Stout, Barbara Swanson, Dave Tidwell, Kathy Thomas, Linda Thorne, Pearl Trahan, Catlin Trahan, Leon Turner, Pearl Vasquez, María Velez, Grimilda Ward, Eric Webster, Morgan Welsandt, Truman Williams, Marjorie Wiltrout, Marilyn Wise, Matthew Wurm, Nicholas
Please remember those who are sick and their loved ones in your daily prayers. To add a name to the list, please call the secretary at 770-382-4549 x 10.
Fax Number: ........ 770-382-4506 Secretary ................ Mrs. Laura Adams ................. 770-382-4549 ext. 10 (Morning Hours) Secretary ................ Mrs. Juana Cruz ..................... 770-382-4549 ext. 10 (Afternoons & Sundays) Pastor ................... Fr. Juan Anzora ..................... 770-382-4549 ext. 10 Deacon .................. Rev. Mr. Miguel Echevarría . 770-382-4549 ext. 10 Bookkeeper .......... Mrs. Debi Borgelt ................. 770-382-4549 ext. 15 Building ................. Secretary ................................. 770-382-4549 ext. 10 CCW ...................... Mrs. Betty Schaaf .................. 678-986-0510 Church Shop ........ Mrs. Janet Rooney ................. 770-386-1405 Clases de Inglés .... Ms. Marjorie Jiménez ............ 678-736-0631 ............................... Ms. Dhays Gruber ................ 787-630-5856 Faith Formation ... Mrs. Amparo Paniagua ......... 770-382-4549 ext. 16 Youth Minister ..... Ms. Cindy Caughman ........... 770-382-4549 ext. 17 Finance .................. Mr. Mike Horner ................... 770-606-9833 Homebound Mty . Mrs. Rita Belisle ..................... 770-382-4482 K of C ................... Mr. Russell Ross .................... 770-529-5435 La Salette Hall ...... Secretary ................................. 770-382-4549 ext. 10 Liturgy ................... Rev. Mr. Miguel Echevarría . 770-382-4549 ext. 10 Loving Hands....... Mrs. Carole Day .................... 770-845-8003 Meals on Wheels .. Mrs. Theresa Corcoran ......... 770-386-9413 Military Ministry .. Mr. Miles Chesley .................. 770-382-4549 ext. 10 Music ..................... Mrs. Patty Kincaid ................ 770-314-3881 Music-Funerals ..... Mr. Jack Kerrigan .................. 770-445-6300 Outreach ............... Mrs. Lenore DeMarco .......... 770-383-3115 ............................... Mrs. Kathy Barmore ............. 770-966-1148 Parish Council ...... Mr. Ron Barmore .................. 770-966-1148 Pastoral Care Mty Ms. Kay Nealey ..................... 770-382-3296 Respect Life .......... Mrs. Lucille Ussery................ 770-387-0525 Sound Tech .......... Mr. Josh Yates ....................... 678-206-4961 Yarn Angels .......... Ms. Kay Nealey ..................... 770-382-3296 MASS CAPTAINS Sat 5:00 pm ......... Mrs. Flo Lundee .................... 770-386-3407 ............................. Mike and Jean Annis ............. 770-974-4139 Sun 8:00 am ........ Dr. Jean Johnson ................... 678-848-5061 ............................. Bob and Barbara Forth ........ 770-425-7967 Sun 10:00 am ...... Ron and Lisa Mazur .............. 770-386-0528 ............................... Mr. Tom Russell .................... 770-382-1417 Dom 12:00 pm .. Javier y Elisabeth López...... 678-283-3073 ............................. J. Cruz Morales ...................... 678-574-5160 Kenyan Mass ...... Ms. Victoria Mburu .............. 404-454-4792 ............................... Mr. San Njoroqe .................... 770-906-1700 ............................... Mrs. Amanda Williams ......... 770-607-8906 Sacristan .............. Mrs. Mary Struebing ............. 770-607-0640
Fr. Juan Anzora: [email protected] Deacon Miguel Echevarría: [email protected] Laura Adams: Secretary [email protected] Juana Cruz: Secretary [email protected] Debi Borgelt: Bookkeeper [email protected] Amparo Paniagua: Dir. Of FF [email protected] Cindy Caughman: Youth Dir. [email protected] Website: www.st-francis-cartersville.org Twitter: @SFOACVILLE Facebook: www.facebook.com/stfrancis.cartersville Address: 850 Douthit Ferry Road Cartersville, GA 30120
Counting our Blessings - Week of July 19th & 20th
OFFERTORY .................................................. $7,434.02*
*Online giving not included in this total Capital Campaign ................................................. $ 988.00
