Mao Ni 7
หางออกไปประมาณสบล สองขางซายขวาของรถลากของ
เจานกายยงมรถลากอกสองคน รถลากคนดานขวามสแดงโลหต
แผกลนอายหนาวยะเยอก นคอรถลากของตาเสนกวนหนวยพพากษา
เยยหงอว สวนคนดานซายมชายชราคนหนงนงอย คอตาเสนกวน
หนวยโองการฟา
ตอนทรถมาสด�าแลนผานชาวฮวงลงมาทางใต ตาเสนกวน
หนวยโองการฟาทตงแตเรมสงครามจนกระทงบดนเอาแตกมหนา
อานคมภรมาตลอดโดยไมปรปากพดสกค�าพลนเงยหนาขนมองไป
ทางทศเหนอ มองเสนขอบเมฆทเกดจากเมฆด�าตรงฟาไกลพลาง
กลาวเบาๆ วา
"มดจรงๆ"
คร ตอมาเงารางสงใหญในหอบนรถลากคนมโหฬารพลนสน
เลกนอย มองกลมเมฆด�าทางทศเหนอพลางกลาววา
"รตตกาลใกลมาถงแลว พวกเจายงลงเลสงใด"
บทท 1
เสยงกรองของชาวฮวง
Page ��������������� 25.indd 7 25/6/2562 BE 15:43
8 สยบฟาพชตปฐพ 25
น�าเสยงของเจานกายไมไดกระแทกกระทน แตดงกกกอง เหมอน
เสยงฟารองแผกระจายไปรอบรถลาก พวกเสนกวนและยอดฝมอทอย
รมรถลากหนาซดในทนท เมอไดยนเนอหาและกลนอายของความตนตว
ระแวดระวงทแฝงอยในวาจานนแลวสหนากซดลงอก
ในสนามรบคนทสามารถมองเหนรถมาสด�าทอยหางไกลคนนน
เหมอนตาเสนกวนหนวยโองการฟาและเจานกายมนอยมาก แตกลม
เมฆด�าทะมนจากทางเหนอซงเคลอนตามลงมากลบสะดดตายง ผานไป
ไมนานทกคนกสงเกตเหนกลมเมฆตรงขอบฟา
ความเงยบสนทมาเยอนทตงคายของทงสองฝาย จากนนฝาย
ชาวฮวงกมเสยงไชโยโหรองดงกกกอง บรรยากาศของฝายกองทพรวม
จงคอนขางอดอด บางคนมสหนาหวาดกลว
สงครามครงนถงหลงขององครกษเทพหลวเคอตไมไดอยขางกาย
เยยหงอว แตไปอยอารกขาเจานกาย ในเมองเฉาหยางมนถกหนงเชวย
เลนงานจนปางตาย ทวาตอนนอาการบาดเจบคลายหายดแลว คงเปน
เพราะเจานกายใชวชาเทพชวยรกษามน
พอไดยนวาจาทดงประหนงเสยงฟารองของเจานกาย หลวเคอต
กขานรบอยางหนกแนนแลวโบกธงในมอเปนค�าสงใหทพตางๆ ของ
กองทพรวมทตงคายเรยงรายกนยาวยสบกวาลออกโจมต
การตอสทเพงหยดพกไดไมนานเรมขนอกครงภายใตการบญชาการ
ของแมทพ และภายใตการอวยพรจากวชาเทพของเหลาเสนกวนชดแดง
กองทพรวมทเหนอยลาคลายไดรบพลงและความกลาเพมขนมาในพรบตา
โหรองพงเขาหาแนวรบของชาวฮวง กบเทามาจ�านวนนบไมถวน
เหยยบพนดน ฝนควนฟงตลบ แผนดนสนสะเทอน
นกรบชาวฮวงเหนอยลามากเชนกน แตไมวาจะเปนชายวยกลางคน
Page ��������������� 25.indd 8 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 9
ทผมเรมขาวหรอชายหนมทใบหนาดเยาววย ลวนลกขนยนเตรยมพรอม
รบมอศตร พวกมนไมไดตะโกนโหรองเหมอนกองทพรวม สหนากไมม
ความคกคก แตนงเงยบก�าขวานในมอไวแนน
ในทสดทงสองฝายกปะทะกน ขวานกบดาบปะทะกน หมดกบ
ศรษะของมาปะทะกน กระบกบรางกายปะทะกน ยนตกบขวานบน
ปะทะกน โลหตกบโลหตปะทะกน เสยงปะทะกนอยางหนกหนวงดงขน
มากมายในทงราง มาศกมากมายรองโหยหวนลมลง ทหารมามากมาย
ลมลง และตอนทชาวฮวงลมลงจะมอาวธแหลมคมมากมายโจมต
เขามา
หลวเคอตทรอรบค�าสงอยขางรถลากคนใหญใชหางตามอง
เงารางสงใหญทอยในหอ รวาเจานกายไมพอใจการบกของกองทพรวม
จงกดฟนกรอดน�าเหลาองครกษเทพในสงกดและทหารมาพทกษนกาย
ทแขงแกรงทสดหนงพนนายตวาดกองบกเขาไปสมทบ
นกรบชาวฮวงสองพนคนทยนรออยในแนวหลงซงตลอดมาไมได
เขารวมในการตอส นงเงยบสงเกตความเคลอนไหวของทางรถลาก
คนมโหฬารอย ตอนนเหนอาศรมเทพใชทหารมาพทกษนกายในต�านาน
แลว นกรบชาวฮวงเหลานนจงเรมเคลอนไหวเชนกนโดยมถงวงอย
หนาสด
ทนใดนนเอง ทางทศตะวนตกกมเสยงกบเทามาดงถยบ เสยง
กบเทามาเหลานนดงหนกแนน แสดงวาน�าหนกของทหารมาและ
มาศกนนไมธรรมดา อกทงเสยงกบเทายงพรอมเพรยง ดงถยบเชนน
แตไมชลมนวนวาย เสยงเหมอนคนหลายพนคนก�าลงตกลองอยาง
พรอมเพรยงกน แสดงใหเหนถงระดบความแขงแกรงและความม
ระเบยบวนย
Page ��������������� 25.indd 9 25/6/2562 BE 15:43
10 สยบฟาพชตปฐพ 25
ทหารมาชนดของตาถงหนงหมนกวานายออกโจมต เพยงไมนาน
แนวรบดานขวาของชาวฮวงกเรมรบแรงกดดนไมไหว มททาวาจะ
พงทลาย
ถงและพวกหวหนานกรบเดาไดถงสาเหตทกองทพรวมอาศรมเทพ
เขาจโจมพวกตนอกครงราวกบคลมคลง...เพราะรถมาสด�าคอตวแปรหนง
ทอาจไมมความหมายใดๆ หรออาจเปลยนแปลงสถานการณในสนามรบได
ดงนนชาวฮวงจงไมลงเลทจะเขารบศกอยางไมยอมถอย
แมตองมคนตายมากมายอยางแนนอนภายใตการโจมตของ
กองทพรวม แตพวกมนมนใจวาสามารถยนหยดจนกระทงรถมาสด�า
มาถง ทวาเมอเหนทหารมาของตาถงหมนกวานายเรมจโจม พวกมน
จงเรมรสกถงอนตราย
ตอนนสนามรบมแตความชลมน ถงและกลมนกรบทแขงแกรง
ทสดไมสามารถไปชวยคนในเผารบทางปกขวา อกทงตอใหตอนน
ไปทนกไมสามารถรบชนะทหารตาถงนบหมนทบกทะลวงเขามา
ดงนนพวกมนจงบกตะลยตอไปตรงกลางอยางสขมและดดน
หวงวาจะสามารถขมขวญกองทพรวมอาศรมเทพได ดทสดคอสามารถ
ท�าลายทหารมาพทกษนกายกลมนนใหยอยยบ ถาสามารถท�าไดไมแน
วาสงครามทจะตองพายแพอยางแนนอนในครงนอาจมโอกาสพลกผน
อยางนอยกสามารถท�าใหหวงยามทนาเศราของการสนเผามาถงชาลง
อกหนอย
ใจกลางของกองทพรวมคอกองทพของแควนหนานจน แตไรมา
แควนหนานจนคดวาตนเองคอแควนทแขงแกรงเปนอนดบสองของโลก
ทหารมาของหนานจนกโออวดวาตนคอกองทพทแขงแกรงอนดบสอง
จนกระทงพวกมนมาสรบกบชาวฮวงททงรางจงรวานนคอการยกหาง
Page ��������������� 25.indd 10 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 11
ตวเองทนาอายแคไหน และตอนนพวกมนตองเผชญกบการโจมตท
หนกหนวงของนกรบชาวฮวงทแขงแกรงทสดสองพนกวาคน กระบวนทพ
จงรวนในทนท ผฝกฌานหลายคนถงขนาดโดนมาเหยยบตาย
เฉงจอชงยอดฝมอจากศาลากระบแหงหนานจนสวมชดทหารมา
หนานจนธรรมดา ขมาตวดกระบฟาดฟนซายขวา สายตาจบจองอยท
หวหนานกรบชาวฮวงคนหนงทอยหางออกไปหลายสบจง
หวหนานกรบคนนนมพละก�าลงแขงแกรงยง มศษยศาลากระบ
สามคนแลวทถกคนผนฆาตาย ทหารมาหนานจนอยางนอยหลายสบนาย
กถกคนผนใชสงของทคลายกระบองเหลกตจนลม
ตอนนสถานการณของทพทหารมาหนานจนย�าแยยง หากปลอยให
หวหนานกรบคนนนบกเขามาตองเกดความระส�าระสายอยางแนนอน
หากกลางทพถกตแตกชาวฮวงจะสามารถเผชญหนากบทหารมาพทกษ
นกายไดโดยตรง ดจากทาทของชาวฮวงในตอนน เปาหมายคอตองการ
บดขยทหารมาพทกษนกายหนงพนนายนน
ใบหนาของเฉงจอชงพลนขาวซด เจตนารมณกระบทบรสทธไหล
ซมออกมาจากใตชดทหารธรรมดาของมน กระบพ งออกไปจากมอ
กลายเปนสายรงยาวแทงตรงไปทหวหนานกรบคนนน
เสยงดงฉก! กระบบนทแฝงพลงฌานทงชวตของมนแทงทะลทอง
ของหวหนานกรบคนนน โลหตไหลทะลกออกมาราวสายฝน แตสภาวะ
กระบยงไมสนสด ดามกระบยงพารางทอนลางของหวหนานกรบคนนน
ลอยไปไกล
ชาวฮวงหลายคนมสหนาเจบปวดระคนเศราใจ กระโดดเขาหา
เฉงจอชง
เฉงจอชงสหนาไมหวนไหว ใชนวแทนกระบโจมตชาวฮวงพวกนน
Page ��������������� 25.indd 11 25/6/2562 BE 15:43
12 สยบฟาพชตปฐพ 25
จนลมลงอยางงายดาย มนเปนยอดฝมอของศาลากระบแหงหนานจน
ทนนดานฌานของมนต�ากวาเพยงเทพกระบหลวไป มนคอยอดผฝกฌาน
ดานรชะตาขนกลาง ชาวฮวงธรรมดาหาใชคตอสของมนไม ในการตอส
กอนหนานมนออมก�าลงไวกเพอการโจมตทนาตนตะลงในครงน
ตอนนเปาหมายบรรลแลวมนยอมไมคดจะส ตอ ตอใหเปน
ผฝกฌานทแขงแกรงขนาดไหนรางกายยงคงออนแอ ในสนามรบท
เตมไปดวยลกธน ขวานบน และการสนสะเทอนของพลงปฐมแหงฟาดน
ไมวาผใดกอาจตายไดทกเมอ ตอนนมนใชกระบทแขงแกรงทสดในชวต
ไปแลวจงตองรบท�าสมาธเพอฟนฟพลง
เฉงจอชงชนวขนฟา คดเรยกกระบกลบมา ทวาทนใดนนเองมน
กไดยนเสยงเทากระทบดนดงมาแตไกล สหนามนแปรเปลยนในทนท
เสยงเทากระทบดนเหมอนดงเสยงตกลอง คนผนนมาเรวมาก
แตทเรวกวาคอหมด เจตนารมณแหงหมดทรอนลวกอยางนากลวโจมต
มาทใบหนาของเฉงจอชงจากระยะหางหลายสบจง!
เฉงจอชงตอนนหมดสนพลงจต รางกายเหนอยลา กระบแกนฐาน
ชวตไมรลอยไปไกลกล ไหนเลยจะสามารถตานทานเจตนารมณแหงหมด
ทนากลวนได มนจงไดแตรอความตาย
เปรยง!
สายฟาสายหนงระเบดขนทเบองหนามน
เจตนารมณแหงหมดปะทะกบสายฟาระเบดเปนคลนลมหายใจ
แหงฟาดนทรนแรง มาศกของเฉงจอชงถกกระแทกจนตายคาท สวนตว
มนปลวไปดานหลงแลวรวงลงพนอยางหนกหนวง
เฉงจอชงหนาซดเผอด กระอกเลอดไมหยด ดวยความชวยเหลอ
ของสายฟาสายนนมนจงโชคดรอดจากเจตนารมณแหงหมดมาได แตก
Page ��������������� 25.indd 12 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 13
ยงถกคลนพลงปฐมแหงฟาดนทเกดจากการปะทะกระแทกจนบาดเจบ
สาหส
ความเสยหายทหนกทสดคอมนสญเสยการเชอมโยงกบกระบ
แกนฐานชวตแลว ยอดฝมอจากศาลากระบแหงหนานจนผน ฤดสารท
ปทแลวทวดลนเคอ กระบแกนฐานชวตของมนถกธนของหนงเชวย
ท�าลาย ไมงายเลยทจะไดรบความชวยเหลอจากศษยพหลวไป จง
หลอมไดกระบแกนฐานชวตเลมทสองซงมอานภาพรายกาจกวาเดม
ตอนนถกท�าลายอกครง ส�าหรบมนความเสยหายนรายแรงทสด
เสยงฟารองเสยงแรกเพงจะดงขนกเกดสายฟาสายทสอง
เสยงฟารองดงไมหยด สายฟาเสนเลกๆ สองฝนควนจนสวาง
สายฟาเหลานไมไดมาจากทองฟา แตมาจากกลางอากาศสงจาก
พนท งรางสบกวาจง ปรากฏขนอยางฉบพลนแลวพงลงมาอยาง
กะทนหน
พลงของสายฟาเหลานไมนากลวเทาสายฟาตามธรรมชาต แต
หากโจมตโดนรางกายมนษยยงคงสรางความเสยหายทนากลวได ตอให
เปนนกรบชาวฮวงทแขงแกรงกตองกลายเปนเถาถานอยางแนนอน
แตทนาแปลกใจคอสายฟาเหลานไมไดโจมตใสนกรบชาวฮวง
ทกคน เพยงบดเดยวหายไปบดเดยวปรากฏราวกบวาก�าลงไลตาม
ใครคนหนง เหมอนกระบเลมหนงทเฉลยวฉลาด
ในทงรางมเหยยวทองขาวชนดหนงมกท�ารงอยบนพนดน รงของ
เหยยวตวหนงถกกบเทามาเหยยบย�าจนเหลอแตซากไปสกพกแลว
เหยยวตวนบนอยบนทองฟาอยางหวาดกลว หากแตกอาลยอาวรณ
ไมอยากจากไป
ตอนทเกดเสยงฟารองมนกทนความหวาดกลวตามสญชาตญาณ
Page ��������������� 25.indd 13 25/6/2562 BE 15:43
14 สยบฟาพชตปฐพ 25
ไมไหว จงไมอาจสนใจลกเหยยวในรงไดอก สงเสยงรองแหลมสองครา
แลวกระพอปกบนสงขนกวาเดม
เหยยวทองขาวไมกลาบนไปทางทศเหนอเพราะทศเหนอมเมฆด�า
จงไดแตบนสงขนแลวมงไปทางทศใต ยงบนสงขนผคนบนพนกยง
เลกลง คอยๆ เหนเปนมดตวเลกๆ มากมาย
ถาทองฟามตา ผคนทรบราฆาฟนกนอยางเอาเปนเอาตายอยใน
ทงรางตอนนนาจะเปนจดสด�าทเลกยงกวามด มนอาจสงสยหรออาจ
หวเราะตอสงทมนมองเหน
ไมมใครรวาเวลาทมนษยคดพจารณา เฮาเทยนจะหวเราะหรอไม
และไมมใครรวาเวลาทมนษยท�าสงครามกน เฮาเทยนจะหวเราะหรอไม
แตการคดพจารณาหรอการท�าสงครามสดทายแลวคอเรองของมนษยเอง
ไมวาเฮาเทยนจะหวเราะหรอไมมนษยกยงคงท�าเรองเหลานตอไป
บางคดแลวคดอก บางสละชวตสจนตวตาย
เหยยวทองขาวบนไปแลว เมฆด�าใกลเขามาเรอยๆ สงคราม
ในทงรางยงคงด�าเนนตอไป ในทกขณะจะมคนลมลง มกระบแตกหก
และมโลหตไหลทะลก ไมร วาเปนเพราะทหารมาไมสามารถวงดวย
ความเรว หรอเปนเพราะผนปฐพเจงนองไปดวยโลหตและถกซากศพ
ทบถมไว ฝนควนในสนามรบทเคยตลบคลงจงคอยๆ สงบลง
บรเวณใจกลางสนามรบ เหลานกรบชาวฮวงทแขงแกรงตะลยไป
ขางหนาไมหยด แนวรบของทพทหารมาหนานจนถกพวกมนฉกออก
เปนชองใหญ ทหารมาพทกษนกายของอาศรมเทพทแสนแขงแกรงถก
พวกมนบกโจมตจนแนวรบแทบพงทลาย แนนอนวาพวกนกรบชาวฮวง
กตองสญเสยอยางหนกหนาสาหสเชนกน นกรบชาวฮวงมากมาย
ลมตายอยตามเสนทางของการบกโจมต
Page ��������������� 25.indd 14 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 15
แขนเสอของเสอหนงสตวสะบดทามกลางสายลมทเตมไปดวย
กลนคาวเลอด จากนนกวาดเปนเงาขนหลายสาย ถงทโลหตโซมกายส
ตะลยอยในสนามรบเหมอนกอนหนทก�าลงลกไหม ตลอดทางมา
กระแทกมาศกปลวไปสบกวาตว ใชมอเปลาฉกรางเสนกวนไปหลายคน
และในทสดกมาประจนหนากบหลวเคอต โลหตไหลลงมาจากราง
ของถงเหมอนน�าตก นนลวนเปนโลหตของศตร ไมใชของมนเอง
ไหลของมนแขวนอวยวะภายในของเสนกวนคนหนงทมนกระชาก
ออกมา ภาพทเหนดนาสยดสยองยงนก
หลวเคอตร ว าอกฝายคอใคร สหนาจงซดเผอด ความกลว
เขาครอบง�าทงกายใจ สญชาตญาณบอกใหหลบเลยงหรอไมกวงหน
แตมนร ดวาถาตนหลบเลยงหรอวงหน หมดของถงตองทบมนจน
แหลกเละในเวลาตอมาอยางแนนอน และตอใหตนโชคดหนรอดได
เจานกายกคงประทานจดจบทนาอนาถกวาให
หลวเคอตตวาดกองฟนดาบเสนชอไปทศรษะของถง คมดาบ
ท�าใหเกดเสยงแหลมขนในอากาศ ลายยนตสทองบนตวดาบพลน
เปลงประกาย อานภาพเพมขนในทนท
ถงมองดาบทฟนมาดวยสหนาเยนชาแลวตอยหมดออกไปตรงๆ
หมดทเหมอนภเขาตอยลงบนคมดาบของหลวเคอต คมดาบแตกราว
ในทนท ดามดาบกแตกราวในทนท งามนวมอขางทจบดามดาบของ
หลวเคอตฉกขาด จากนนพลงทนากลวสายหนงกถายทอดเขาไป
ในแขนมน
เปรยะ!
กระดกไหลของหลวเคอตแตก มนลมไปดานหลงกระอกเลอด
ออกมามากมาย มนใชมอซายแทนดาบสบไหลตนเองอยางแรง
Page ��������������� 25.indd 15 25/6/2562 BE 15:43
16 สยบฟาพชตปฐพ 25
ใชพลงปะทะหกลางเพอตดพลงสายนนทโจมตเขามา มนจงโชคดไมตาย
และพรบตาทมนลมลงบนพน ถงกทะยานมาถงเอาเทาเหยยบไปท
ศรษะมน มองเหนฝาเทาทเตมไปดวยคราบเลอดใกลเขามาเรอยๆ
ดวงตาของหลวเคอตกฉายแววสนหวง ความร สกของมนในตอนน
เหมอนกบความรสกของเฉงจอชงตอนทสมผสไดถงเจตนารมณแหงหมด
ทรอนลวกและนากลว ทวากเปนเชนเดยวกบเฉงจอชง ชวขณะกอนท
ความตายจะมาถง สายฟาสายหนงกเขามาชวยชวตมน
สายฟาเหลานไลตามถงมานาน แตตามไมทน มาตามทนตอนท
ถงท�าใหหลวเคอตบาดเจบสาหสแลว
ถงกระทบเทาลงพน กระทบสายฟาสายนนจนจมลงไปในดน
เพราะพนทงรางช มเลอดมาเปนเวลานานจงเพยงสนสะเทอนโดย
ไมกอใหเกดฝนควน หากแตบรเวณผนหญาทแหลกละเอยดดงมโลหต
ไหลนองออกมา
ทามกลางประกายสายฟาสวางวาบ กระบเลมหนงปรากฏออกมา
อยางเงยบงน แทงใสทองของถง
ถงคอศษยสญจรของพรรคมารและอาจเปนศษยสญจรรนสดทาย
แลวกเปนได มนแขงแกรงมาก ไมวาจะเปนเฉงจอชงยอดฝมอจาก
ศาลากระบหรอหลวเคอตลวนไมใชคตอสของมน
บนโลกนยากนกทจะมกระบแทงถกรางของมน แตตอนนมน
โดนแทงแลว
แมวาโดนแทง แตดวยความแขงแกรงของรางกายกยากทกระบใด
จะแทงเขาไปในเนอของมนได ทวากระบเลมนกแทงเขาเนอมน ทงยง
แทงลกมาก โลหตไหลซมออกมาตามขอบคมกระบ
นไมใชกระบวเศษเลศล�าในปฐพและไมใชกระบอนดบหนง
Page ��������������� 25.indd 16 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 17
ในใตหลาทอยรมสระน�าแหงศาลากระบเลมนน เปนเพยงกระบไม
เลมบางๆ เลมหนง กระบไมเลมนเหมอนเมอสบกวาปกอนไมมผด
เพยงแตมดามกระบเพมเขามา
คนทกมดามกระบอยยอมเปนเยยซ
ถงคอศษยสญจรของพรรคมาร เยยซคอศษยสญจรของนกายเตา
สองคนนเปนเหมอนสองดานของโลก ยอมมสกวนทตองเผชญหนากน
จากนนกสกนจนตายไปขางหนง
ทงคลวนเปนสดยอดฝมอของโลก ตางคนตางมความทระนง
เยยซเผชญหนากบจวนโมแหงสถานศกษาในวดลนเคอ จวนโมหนกาย
จากไป มนจงหนกายจากไป สงครามครงใหญในทงรางวนนมนกไมได
สนใจทจะฆานกรบชาวฮวงธรรมดา แตมสมาธจดจออยทถงเพยง
ผเดยว
แนนอนวาไมยตธรรม ถงนอกจากจะตองหลบกระบของเยยซแลว
ยงตองปกปองคนในเผาและสงหารยอดฝมอของนกายเตาอยตลอด
ทส�าคญทสดคอมนน�าชาวฮวงมาททงรางตอสกบชาวจงหยวนหลายวน
แลว หากจะพดใหถกกวานคอ...มนตอสมาหลายปแลว
เยยซทอบรมบมเพาะรางกายและจตใจมานานจนถงจดสงสด
ตอกรกบถงทเหนอยลา ผลของการตอสจงคาดเดาไดไมยาก กระบไม
แทงลกเขาไปในทองของถง จากนนกเกดเสยงฟาผา
ทองของถงปรแตก ตา จมก และปากของมนกมเลอดไหลออกมา
ครงนไมใชเลอดของศตร แตเปนเลอดของตวมนเอง
เพงพบกนกบาดเจบสาหสเสยแลว แตใบหนาของถงยงคง
ไมแสดงอารมณใดๆ ยงไมมความหวาดกลว
สองขาของมนพลนลกไหม เปลวเพลงสแดงฉานปานประหนง
Page ��������������� 25.indd 17 25/6/2562 BE 15:43
18 สยบฟาพชตปฐพ 25
หนหนดกลางภเขาไฟ ลกโชตชวงดวยความรอนสง ขาขวายกขนจาก
พนในมมทแปลกประหลาด จากนนกถบออก!
มนยนอยบนพนชดๆ ขาขวาของมนกเหนๆ อยวายกขนมาแค
ครงตวคน แตตอนทถบออกอยางรวดเรว ขาขางนนทสวมรองเทาหนงอย
กลบเหมอนถบทะลเมฆลงมาจากทองฟา
ขาขวาของถงถบลงบนกระบไมอยางแรง กระบไมหกครง!
กระบไมปกลกอยททองมน มนถบกระบไมหกเทากบโจมตทอง
ของตวเองดวย ท�าใหอวยวะภายในกระทบกระเทอน แตสหนาของมน
ยงคงไรความรสก!
กลบเปนเยยซทหนาซดเผอด มอขวาปลอยดามกระบ ทงกระบ
โดยไมลงเล ชดนกพรตบางเบาปลวสะบดเบาๆ กลางสายลม พลง
ปฐมแหงฟาดนทออนจางสายหนงพงเขามา มนถอยไปรอยจงอยาง
รวดเรวตามสายลม
หมดขวาของถงทใหญปานภเขาก�าแนนแนบไวขางเอว เดมก�าลง
จะตอยออกไปแตไมทนไดตอย เพราะทเบองหนาไมมเงารางของเยยซ
แลว หากตอยออกไปกไดแตตอยอากาศ
โลหตทะลกออกมาไมหยด ใบหนาของถงในทสดกปรากฏ
ความเหนอยลา มนดงกระบหกทปกอยททองออก คกเขาขางเดยวลง
ชาๆ แลวพกหอบหายใจ
ถงผ เปนยอดฝมออนดบหนงของชาวฮวงถกเยยซศษยสญจร
ของนกายเตาท�ารายจนบาดเจบสาหส สงครามในทงรางด�าเนนมาถง
จดน ดเหมอนวาสามารถมองเหนผลลพธไดอยางชดเจนแลว
เสยงฆาฟนในสนามรบคอยๆ ซาลง ชาวฮวงบกสดชวต แต
สดทายถกทพทหารมาหนานจนและทพทหารมาพทกษนกายตานไวได
Page ��������������� 25.indd 18 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 19
ยงการบกโจมตของทหารมาแหงตาถงนบหมนทางทศตะวนตกกมพลง
อยางไมอาจตานทาน
ขณะทชาวฮวงก�าลงจะพบจดจบพลนมเสยงสวดมนตททมต�า
และพรอมเพรยงดงขน พวกนกรบชาวฮวงทบาดเจบสาหสจนไมอาจส
ตอไดเรมสวดมนตบทหนงตามเหลาผอาวโส
มนตบทนไมยาวนก แตการออกเสยงประหลาดยง ชดเจนวา
ไมใชภาษาทใชกนทวไปของชาวจงหยวน...ดเหมอนวาเปนภาษาโบราณ
ทใชกนทางชายแดนตะวนตกของแควนเยวยหลนเมอนานมาแลว
นกรบชาวฮวงรวมถงพวกผอาวโสทสวดน�าตางไมรเลยวาบทสวดน
มาจากคมภรสวรรคเลมแสงสวาง
กระแสปราณจางๆ สายหนงเรมกอตวขนในสนามรบตามเสยงสวด
ทดงกงวาน ปราณสายนกอปรดวยความเมตตาและความสงบนง
อยางประหลาด คลายมาจากโลหตและซากศพมากมายในสนามรบ
แผกลนอายของความตายและการเกดใหมอนเปนวฏจกรออกมา
อยางชดเจน
หวหนาผอาวโสของชาวฮวงยนขนอยางยากล�าบากโดยมเดกหนม
คนหนงชวยพยง มองถงทคกเขาขางเดยวอยกลางสนามรบ ใบหนาท
เหยวยนพลนปรากฏความเดดเดยว
หวหนาผอาวโสเรมสวดมนต มนตบทเดยวกน แมเสยงจะแหบแหง
แตดงชดเจนเหมอนลมทพดอยในทงราง ใกลเคยงกบเสยงกรอง
ณ ใจกลางกองทพรวมอาศรมเทพ เงารางสงใหญทยนอยในหอ
บนรถลากพลนหนไปมอง เจานกายไดยนเสยงสวดในทงราง ไดยน
เสยงกรองของผอาวโสชาวฮวงผนน มนกคดในใจวาหากไมใชเพราะ
พวกหลวงจนวดเสวยนคงไมฟงค�าสง ไมยอมมาชวยรบททงรางละก
Page ��������������� 25.indd 19 25/6/2562 BE 15:43
20 สยบฟาพชตปฐพ 25
แมแตโอกาสทจะทมสดชวตแบบนเจากไมม
พระเถระแหงวดเสวยนคงไมอยกตองมคนใชพลงจตสสดชวต
กบหวหนาผอาวโสของชาวฮวง ไมเชนนนหากปลอยใหเสยงสวดท
คลายเสยงกรองของหวหนาผอาวโสดงตอไป ไมวาจะเปนกองทพรวม
จงหยวนหรอทหารมาพทกษนกายจะตองเกดการสญเสยอยางมหาศาล
แนนอน
เมอตองเผชญกบเสยงกรองของหวหนาผอาวโส แมแตเงาราง
สงใหญบนรถลากคนมโหฬารกท�าไดแคปองกนตนเอง เชนนแลว
ใครเลาจะมคณสมบตมาตอส ดเหมอนในกองทพรวมอาศรมเทพ
กมเพยงชายชราผนนทมคณสมบต
รอยเหยวยนบนใบหนาของตาเสนกวนหนวยโองการฟาลกลง
มากกวาเดม มนไดยนเสยงสวดมนตดงมาจากทศเหนอ ไดยนเสยง
กรองของหวหนาผอาวโส จงกลาววา
"โองการฟาถอวาความมดคอจดเรมตนของแสงสวาง"
จากนนกลาววา
"โองการฟาถอวาการเสยสละคอจดเรมตนของความด"
สดทายกลาววา
"โองการฟาถอวาแสงสวางคอจดเรมตนของมนษย"
เมอกลาวจบสามประโยคนรอยเหยวยนบนใบหนาของตาเสนกวน
หนวยโองการฟากลกลงไปอก คลายจะสลกเขาไปในเนอ ถงขนาดลก
เขาไปถงกระดก โลหตทขนมากไหลออกมาจากหางตาทงสองขาง
รอบรถลากของตาเสนกวนหนวยโองการฟา เสนกวนชดแดง
เจดคนใบหนาเหยวแหง ผมสด�ากลายเปนสขาวในทนท แกลง
หลายรอยปในพรบตา และไมหลงเหลอลมหายใจ
Page ��������������� 25.indd 20 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 21
หวหนาผอาวโสชาวฮวงหลบตาลงอยางชาๆ จากนนกหงายหลง
ลมลง
นกรบหนมทพยงมนอยไมรวาเรองเกดอะไรขน จงไดแตกอดราง
ของมนไวดวยความโศกเศรา ชาวฮวงทบาดเจบซงอยรอบๆ ตะเกยก
ตะกายลกขน จากนนกคกเขา
พลงจตของหวหนาผอาวโสแขงแกรงมาก แตเทยบกบตาเสนกวน
หนวยโองการฟาทมพลงจตเขมแขงทสดของอาศรมเทพ ยงคงดอยกวา
อยเลกนอย ดงนนผลลพธสดทายจงเปนมนทตาย
นเปนการตอสทดเหมอนไมซบซอน แตทจรงแลวอนตรายมาก
ตาเสนกวนหนวยโองการฟาตองใชพลงชวตของเสนกวนชดแดงเจดคน
สดทายจงไดชยชนะ แตหวหนาผอาวโสชาวฮวงจนกระทงตวตายก
ไมไดสงเวยชาวฮวงแมสกหนงคน
หากมองจากมมน ไมรวาแทจรงแลวใครกนแนทแขงแกรงกวา
ทางดานกองทพรวม จกรพรรดของแควนหนานจนประทบอยท
เมองเฉงจง กองทพหนานจนทยกมาทงร างน�าทพโดยรชทายาท
ในการสรบกอนหนานตองพบกบความสญเสยอยางมาก แมยอดฝมอ
จากศาลากระบบาดเจบลมตายไปมากมาย ตาเสนกวนหนวยโองการฟา
บาดเจบสาหส แตขมก�าลงหลกของกองทพรวมยงไมไดรบผลกระทบ
มากนก
ยงมเคอชงนกายเตาอกจ�านวนมาก เชนสวนโมฉอแหงแควน
ตาเหอทยงไมไดออกสรบ
ตาเสนกวนหนวยพพากษาเยยหงอวในรถลากสโลหตวนน
ยงไมไดลงมอ...ในการสรบเมอหลายวนกอนนางสงหารหวหนานกรบ
ชาวฮวงไปสามคน เปนการแสดงพลงทนากลว ดวยเพราะหวหนานกรบ
Page ��������������� 25.indd 21 25/6/2562 BE 15:43
22 สยบฟาพชตปฐพ 25
ชาวฮวงเหลานนมพลงใกลเคยงกบยอดฝมอในมรรคาแหงยทธ
เงารางสงใหญของเจานกายนงเฉยอยบนรถลากคนใหญมาตลอด
ดานทหารมาเกราะเหลกของตาถงกเขาโจมตนกรบชาวฮวงหลายครง
แตกระนนกยงไมไดแสดงพลงทงหมดออกมา
สวนผอาวโสของชาวฮวงตายเกอบหมด หวหนาผอาวโสตายใน
การตอส ถงผเปนยอดฝมออนดบหนงไดรบบาดเจบสาหส หวหนานกรบ
ทแขงแกรงสบกวาคนบางบาดเจบบางตาย แตตอนนฝายกองทพรวม
ยงเหลอขมก�าลงทแขงแกรงขนาดน ยงเหลอนกรบแนวหลงมากขนาดน
แลวชาวฮวงจะไมสนหวงไดอยางไร
สนามรบคอยๆ สงบลง ทวากสงบไดไมนาน เสยงกลองของ
ฝายกองทพรวมดงขนอก กองทพรวมกลมกนอกครงเตรยมบกโจมต
ชาวฮวงเปนครงสดทาย
นกรบชาวฮวงหลายหมนคนบาดเจบลมตายไปมาก แมจตปณธาน
ยงคงแขงแกรง แตเพราะคนทยงมชวตสวนใหญบาดเจบสาหส
ไมสามารถสตอ พวกคนในเผามองถงทคกเขาอยกลางสนามรบแลว
ตางรบรตรงกนวาวนาทแหงการสนเผาก�าลงจะมาถง ความฝนและ
การตอสดนรนอยางยากล�าบากมานบพนปสดทายก�าลงจะกลายเปน
ฟองอากาศ
ทงรางเงยบสนท จากนนไมรวาเปนใครทน�ารองเพลง บทเพลงท
นาเศราลอยไปกบสายลม เสยงรองทกรานกระดางดงสนนในทงราง
"ฟากเยน ดนกเยน เหยยวทองขาวไมกลามองเปยฮวง"
"ทะเลขน ทะเลลง รมทะเลเรอไหลาหมาปา"
"หมาปาไล หมาปาตาย ถอมดหากวางยงทงวน"
"เกดทไหน ตายทใด ทไหนสามารถฝงกระดกได"
Page ��������������� 25.indd 22 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 23
"หมนซานสง หมนซานสงา เขาหมนซานคอบานเกดเรา"
"เหยยบหมะเวงวาง ย�าน�าแขงหมนล มองทศใตทงวน"
"เหยยบหมะเวงวาง ย�าน�าแขงหมนล ไมมองทศใตอกแลว"
"ขาไปกอน เจาคอยไป"
"ขาสกอน เจาคอยไป"
"ขาตายกอน เจาคอยไป"
"ทางกลบใกล ทางกลบไกล บนทางกลบจงเดนไป"
"ขาไปแลว เจารบไป"
"ขาสแลว เจารบไป"
"ขาตายแลว เจารบไป"
"ขาตายแลว เจารบไป"
นคอเพลงบานเกดทสบทอดกนมาของชาวฮวง ขบท�านอง
อยทามกลางลมหมะมาพนป ในทสดพวกมนกออกจากเขตหนาวทาง
ซกโลกเหนอแลว ออกมาไกลจากทะเลเรอไหและทงหมะแลว กลบมา
ทถนฐานเดม ทวาสงทตอนรบพวกมนไมใชดอกไมและมตรภาพ
อนอบอน แตเปนสายตาทเยนชาและการเขนฆาทโหดเหยมจนกวา
จะสนเผาอยางนาเศราสลด
ในอดตตอนทชาวฮวงรองเพลงนจะรสกเศราระคนฮกเหม บางครง
กรสกเพยงฮกเหมแตไมเศรา ทวาวนนนกรบชาวฮวงหลายหมนบางตาย
บางบาดเจบ บางนง บางนอนจมกองเลอดอยในทงราง เสยงรองเพลง
แหลมบาง แหบบาง จงไมอาจสอดประสานพรอมเพรยง บางครงดง
บางครงเบา นาเศราสลดอยางทสด
ทนใดนนพลนมเสยงกบเทามาดงมา จากนนกเปนเสยงลอรถ
ปะปนเขามาในเสยงเพลงทนาเศราของชาวฮวง จงหวะของเสยงรองเพลง
Page ��������������� 25.indd 23 25/6/2562 BE 15:43
24 สยบฟาพชตปฐพ 25
ไมไดถกรบกวน...นนเพราะตอนนเสยงรองเพลงของชาวฮวงกไมเปน
จงหวะอยแลว...ในทางตรงขามเหมอนเสยงรองเพลงไดรบจงหวะเขามา
เปนจงหวะทราบเรยบมนคงและดเหมอนเฉยเมยตอทกสง
ชนเมฆปกคลมทองฟาทางทศเหนอ รถมาสด�าแลนชาๆ มา
ใตชนเมฆ
ชาวฮวงเหนรถมาคนนนกชวยพยงกนลกขนยน ไมวาจะเปน
นกรบชราผมขาว หรอนกรบหน มทใบหนาเยาววย ไมว าจะเปน
ชายฉกรรจขาขาด หรอสตรทโลหตโซมกาย เมอเหนรถมาสด�าใบหนา
กเปลยนเปนทงเคารพและหวาดกลว ทวากเหมอนมองเหนความหวง
สดทายเชนกน
สองเขาทภาคภมใจกระทบพนทงรางทเปอนโลหต จดทรถมา
แลนผานชาวฮวงพากนคกเขาลงโขกศรษะคารวะ นกรบชาวฮวงท
บาดเจบสาหสบางคนพอคกเขาลงกลกขนไมไดอก ตายไปทงอยางนน
ถงคกเขาขางเดยวอยใจกลางสนามรบ เขาซายจมลกลงไปในดน
เบยดของเหลวสด�าจ�านวนมากขนมา ไมรวาเปนดนโคลนของทงราง
หรอวาโลหตของคนในเผา มนเงยบงนจองมองรถลากคนมโหฬาร
ทอยหางไกล แลวมองเงารางสงใหญทเหนไดร�าไรบนหอ จากนนคอยๆ
ปรบพลงปราณ
ชาวฮวงตองเผชญหนากบการถกฆาลางเผาพนธ มนทเปน
ศษยสญจรของพรรคมารและผน�าการตอสของชาวฮวงไมอยากยอมรบ
ความจรงขอน อยางนอยกอนตายจะตองใหอาศรมเทพชดใชอยาง
สาสม
ทงรางในตอนนบคคลทสงสงทสดและส�าคญทสดตอบรรดาแควน
ในจงหยวนยอมเปนเจานกายแหงอาศรมเทพ ดวยเหตนเปาหมาย
Page ��������������� 25.indd 24 25/6/2562 BE 15:43
Mao Ni 25
สดทายในชวตของถงจงเปนมน
ในตอนนนเอง เสยงรองเพลงของคนในเผาทอยดานหลงเกด
ความปนปวน จากนนกไดยนเสยงกบเทามาและเสยงลอรถ ถงหน
กลบไปมองจงเหนรถมาสด�า
ผวนอกของรถมาปกคลมดวยเกลดน�าแขงชนบางๆ ในประทนรถ
ปกคลมดวยชนน�าแขงหนา ยนตอคคในอางทองเหลองถกความหนาวเยน
จ�ากดบรเวณจนดเหมอนไฟภต แทบดบไดทกเมอ
ไอเยนในรางของซงซงตนขนเตมทแลว ตอนนระเบดออกมาแลว
แตไมวานางหรอหนงเชวยตางไมรวาตราประทบของหมงหวงสดทาย
แลวจะเปลยนเปนสงใด
ขนตาของหนงเชวยมเกลดน�าแขงเกาะ แสงแดดสลวทสองเขามา
ทางหนาตางรถถกเกลดน�าแขงพวกนหกเหจนกลายเปนแสงเจดส มน
ไดยนเสยงรองเพลงของชาวฮวงทดงมาจากนอกหนาตางจงกลาววา
"ขาไปกอน เจาคอยไป"
ซงซงรบวาอม แลวซบหนาเขากบอกมน กลาววา
"ขาตายกอน ทานคอยไป"
หนงเชวยสายหนากลาววา
"ขาตายกอน เจาคอยไป หรอไมกตายดวยกน"
(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)
Page ��������������� 25.indd 25 25/6/2562 BE 15:43
