Pages from W0073S00-3 · p-# ’-,%()# >(&+-"()# &4# )4&# *&-# (&:(,-> ’-,(&’%-"a#h%&#(

!"# $%&'# ()# *&# &*+,%(&+(# ()(&'%-"# ./0-)(# ("1-23+*"4# 5678# -*&9*(# -# /('()# :-"+-# (&# "-# -"%;<(&+-'%=&# >(# <*'?-)# 2(,)4&-)# >(# 2-3)()%&>*)+,%-"%$->4)#@#&4A#!&#"-)#,(/%)+-)#>(#&*+,%;'%=&#>(#"-#>0'->-#>(#5BB6#)(#?-#2*C"%'->4#<D))4C,(#("#$%&'#@#)4C,(#'-,(&'%-#>(#$%&'#9*(#)4C,("-#<-"&*+,%'%=&#2,4+(%&4(&(,E0+%'-#.FG!7A#H%&(<C-,E48#"-#'-,(&'%-#>(#$%&'#&4#)(#?-#'4&)%>(;,->4#'4<4#*&#2,4C"(<-#)(,%4#>(#)-"*>#2IC"%'-(&#&%&EI&#2-3)#>("#<*&>48#&%#+-<24'4#)(#?->()',%+4# '"-,-<(&+(# &%&EI&# )3&>,4<(# >((&:(,<(>->#24,#:-"+-#>(#$%&'A#!&#!E%2+4#@#"-J(2IC"%'-#K)"D<%'-#>(#K,D&#)(#-)4'%-#"-#'-,(&'%->(# $%&'# -"# (&-&%)<4# (# ?%24E4&->%)<48# *&-'4&>%'%=&#'-,-'+(,%$->-#24,#>(:%'%(&+(#>()-,,4;""4#>(#"4)#=,E-&4)#)(L*-"()#(&#"4)#/-,4&()A#!&"4)#!)+->4)#M&%>4)8#@#(&#4+,4)#2-3)()8#"4)#C-N4)&%/("()#>(#$%&'#(&#&%O4)#)(#-)4'%-&#'4&#,(+,-)4(&#("#',('%<%(&+48#-2(+%+4#>(:%'%(&+(#@#>(+(,%4,4>("#)(&+%>4#>("#E*)+4AM&-#(&:(,<(>->#'4&E0&%+-#)*<-<(&+(#,-,-8

'4&4'%>-#'4<4#-',4>(,<-+%+%)#(&+(,42D+%'-8#)(>(C(#-#"-#%&'-2-'%>->#>("#&%O4#2-,-#-C)4,C(,#(&:4,<-#->('*->-#("#$%&'A#P-#'4&>%'%=&#(,-#<4,;+-"#2(,4#-?4,-#)(#)-C(#9*(#,()24&>(#-#"-#+(,-2%-'4&# $%&'A# H*)# '-,-'+(,3)+%'-)# )4&# >(,<-+%+%)E,-/(8#>0:%'%+#(&#("#',('%<%(&+4#@#>%-,,(-AP4)#-&%<-"()#>(#"-C4,-+4,%4#'4&#>%(+-)#>(:%;

'%(&+()#>(#$%&'#.(&#E(&(,-"#<D)#24C,()#(&#$%&'9*(# +4>-# >%(+-# ?*<-&-# &4,<-"7# 2,()(&+-&-&4,(L%-8#<(&4,#(:%'%(&'%-#2-,-#-2,4/('?-,#"4)-"%<(&+4)8#',('%<%(&+4#(L%E*48#-"+(,-'%4&()#(&"-# :*&'%=&#E4&->-"8# %&<*&%>-># '4<2,4<(+%;>-8#<-"-#'%'-+,%$-'%=&#>(#?(,%>-)#@#>(,<-+%+%)AH%#)(#)*<%&%)+,-#*&-#>%(+-#>(:%'%(&+(#(&#$%&'#-,-+-)# (<C-,-$->-)# @# <4&4)8# )(# 4C)(,/-# *&>()-,,4""4# '4&>*'+*-"# 24C,(# >(# "4)# ?%N4)A# !)2,4C-C"(#9*(#'*-"9*%(,-#4#+4>4)#()+4)#)%E&4)#@)3&+4<-)#2*(>-&#(L%)+%,#(&#"4)#)(,()#?*<-&4)'4&# *&-# >%(+-# <*@# >(:%'%(&+(# (&# $%&'8# 2(,4

2-,('(#9*(#"-#<-@4,3-#>(# "-)#>%(+-)#)*<%&%);+,-&#'-&+%>->()#)*:%'%(&+()#>(#$%&'#2-,-#2,(/(;&%,#()+-)#<-&%:()+-'%4&()#+-&#)(,%-)AQ4#()#,-,4#9*(#"-#'-,(&'%-#>(#$%&'#)(#-)4'%(

'4&#FG!A#M&-#>%(+-#>(:%'%(&+(#(&#"-#'-&+%>->+4+-"#>(#(&(,E3-#@#2,4+(3&-#9*%$D#+-<C%0&#"4#)(-(&#$%&'#@#/-,%4)#4+,4)#<%',4&*+,%(&+()A#F*'?4)&%O4)#'4&#FG!#2,()(&+-&#C-N4)#&%/("()#>(#$%&'(&#"-#)-&E,(#@#("#'-C(""48#2(,4#()+-)#'%:,-)#&4>(<*()+,-&#9*(#)(#>(C-&#-#:-"+-#>(#$%&'A#M&->%(+-#<(N4,# 9*(# %&'"*@-#<D)# -"%<(&+4)8# 2,(;/(&>,3-#-<C-)8#"-#FG!#@#"-#'-,(&'%-#>(#$%&'AP-# %&/()+%E-'%=&# 9*(# )(# ,(-"%$-# -?4,-# (&

/-,%4)#2-3)()#2*(>(#>(<4)+,-,#9*(#(&#'%(,+-)24C"-'%4&()# ("# )*2"(<(&+4# >(# $%&'# '4,,%E(>(:%'%(&'%-)#(&#("#',('%<%(&+48#9*%$D#<(N4,-&;>4#("#-2(+%+4#9*(#'4&>*'(#-#*&#-*<(&+4#>("'4&)*<4# >(# -"%<(&+4)# @# <(N4,# >()-,,4""4AR-<C%0&#)(#2*(>(#>(<4)+,-,#9*(#("#$%&'#<(N4;,-#("#:*&'%4&-<%(&+4#>("#)%)+(<-#%&<*&4"=E%;'4#@#(&#()+-# :4,<-#>%)<%&*@(# "-#<4,C%"%>->>(C%>4# -# %&:(''%4&()8# ,(>*'%(&>4# >(# ()+-<-&(,-#"-#FG!A!"#$%&'#()+D#2,()(&+(#(&#"-#<-@4,3-#>(#"4)#-"%;

<(&+4)# >(# 4,%E(&# /(E(+-"# @# -&%<-"A# S*(&-):*(&+()#)4&T#("#24""48#("#2()'->4#4#"-#'-,&(#>(<-<3:(,4)# .'(,>48# /-'*&4# @# '4,>(,478# "-)"(E*<C,()#@#"4)#'(,(-"()#>(#E,-&4#(&+(,4A#!&"4)# !)+->4)# M&%>4)8# "-)# ,-'%4&()# >%(+0+%'-),('4<(&>->-)#>(#$%&'#2-,-#*&#->*"+4#)4&#>(5U#<E#>%-,%4)A#Q4#()#2,4C-C"(#9*(#-2-,($'-&)%E&4)#>(#'-,(&'%-#>(#$%&'#)%#(L%)+(#*&#'4&)*<4>(#U#-#V#<E#(&#WX#?4,-)8#2(,4# )*#-C)4,'%=&8'4<4#"-#>("#?%(,,4#./0-)(#("#1-23+*"4#5Y78#/-,3-<*'?4A#!&#"4)#'-)4)#>(#Z[-)?%4,Z4,#@#<-,-);<4#&*+,%'%4&-"#9*(#)(#+,-+-&#(&#("#?4)2%+-"8#)(2*(>(&#,('4<(&>-,#"4)#)*2"(<(&+4)#4,-"()#>($%&'A#\"E*&4)#2(>%-+,-)#)4)+%(&(&#9*(#("#)*2"(;<(&+4#'4&#$%&'#?-'(#<D)#,D2%>-#"-#,('*2(,-;'%=&#@#&4#'-*)-#&%&EI&#2,4C"(<-A

Nutrición humana en el mundo en desarrollo 205

!"#$%&'()*+

!"#$%&'"()$(*'%&

P-# '-,%()# >(&+-"()# &4# )4&# *&-# (&:(,<(>->'-,(&'%-"A# H%&# (<C-,E48# ("# )(,# ?*<-&4# ()# ("9*(#2,()(&+-#<-@4,#2,(/-"(&'%-#>(#()+(#'*-;>,4#'"3&%'48#9*(#()#*&4#>(#"4)#<D)#'4)+4)4)#>(+,-+-,#@#>(#2,(/(&%,A#P-#(&:(,<(>->#>(&+-"#()"-#I&%'-#(&+%>->#9*(#("#<0>%'4#&4#()+D#'-2-'%;+->4#2-,-#+,-+-,]#)*#<-&(N4#)(#>(N-#-#*&-#'-+(;E4,3-#()2('%-"#>(#2,4:()%4&-"()#>(#"-#)-"*>AP-#:"*4,4)%)#()#*&-#'4&>%'%=&#9*(#)*,E(#>("

'4&)*<4# (L'()%/4# >(# *&# &*+,%(&+(#<%&(,-"8&4#()#*&-#'-,(&'%-A#H(#<(&'%4&-#(&#()+(#'-23;+*"4#24,9*(#)(#,("-'%4&-#&*+,%'%4&-"<(&+(#'4&"-#'4&>%'%=&#>(#"4)#>%(&+()#@#"4)#?*()4)A#P-)2,42%(>->()#>("#:"I4,#@#)*#2-2("#(&#"-#<-"&*;+,%'%=&# )(# >%)'*+%(,4&# (&# ("# 1-23+*"4# 56A# !":"I4,#(&#("#-E*-8# "-#',(<-#>(&+-"#4#-2"%'->4)4C,(# "4)#>%(&+()#?-'(#9*(#("#()<-"+(#>(&+-")(-#<D)#,()%)+(&+(#-#"-#'-,%()A

!+,-./(0.12+3./1-,%(# >(&+-"# ()# ("# +0,<%&4#<0>%'4# 2-,-# "-)"()%4&()#>(&+-"()#4#'-/%>->()#(&#"4)#>%(&+()A!<2%($-#'4<4#*&-#20,>%>-#4#>()+,*''%=&#>("-)#'-2-)#>("#<%&(,-"#(L+(,&4#>(#"4)#>%(&+()AP-)#'-,%()#+%(&>(&#-#)(,#2,4E,()%/-)8#'4&#20,;>%>-#>(#<%&(,-"()#@#"*(E4#20,>%>-#>(#2,4+(3;&-#>("#>%(&+(#@#:4,<-'%=&#>(#'-,%()#.^4+4#Y_7AP-#'-,%()#2*(>(#4'-)%4&-,#>4"4,8#>()+,*''%=&>(#"4)#>%(&+()#@#-"E*&-)#/('()#"-#%&:(''%=&#>("+(N%>4#'%,'*&>-&+(#.-C)'()4)7A#P-#'-,%(#>(&+-"()#*&#(N(<2"4#>(#*&-#%&+(,-''%=&#>(#"-#&*+,%;'%=&#@#"-#%&:(''%=&A`-@# +,()# :-'+4,()# 9*(# '4&+,%C*@(&# -# "-)

'-,%()#>(&+-"()#.^%E*,-#557Ta#:-'+4,()#>("#?*0)2(>8#-#)-C(,#*&-#)*2(,:%;'%(#>(#"4)#>%(&+()#)*)'(2+%C"(]

a#2,()(&'%-#>(#:"4,-#C-'+(,%-&-8#(&#()2('%-"("#<%',44,E-&%)<4#2-+=E(&4#!"#$%"&'&''()*("+,)8#9*(#()#'-,%4E0&%'4]

a#2,()(&'%-# >(# *&# )*)+,-+4# -2+4# 9*(# ()# ("'-,C4?%>,-+4#->?(,%>4#4#(&+,(#"4)#>%(&+()8"4#'*-"#2(,<%+(#-#"-#C-'+(,%-#)4C,(/%/%,#@<*"+%2"%'-,)(A

P4)# '-,C4?%>,-+4)# )(# :,-''%4&-&# (&# D'%>4)4,ED&%'4)#'4<4#("#D'%>4#"D'+%'4#9*(#>()<%&(;,-"%$-#"4)#>%(&+()A#\&+()#)(#'*"2-C-#-#"-#)-'-;,4)-#>(# ()+(#2,4'()4A#!)+*>%4)# ,('%(&+()#?-&>()+-'->4# ("# ?('?4# 9*(# "-# 2,(/-"(&'%-# >('-,%()#)(#'4,,("-'%4&-#C%(&#'4&#("#'4&)*<4#>()-'-,4)-# (&# '4<*&%>->()# >4&>(# "-# ?%E%(&(4,-"#()#24C,(#@#>4&>(#?-@#-*)(&'%-#>(#:"I4,82(,4# &4# (&# 4+,-)# 2-,+()A#\?4,-# )(# ,('4&4'(9*(# '*-"9*%(,# '-,C4?%>,-+4# :(,<(&+-C"(2*(>(#'4&>*'%,#%E*-"<(&+(#-#"-#'-,%(#>(&+-"A#!&# +(4,3-8# ("# '4&+,4"#>(# "-)# '-,%()#>(&+-"()

2*(>(# %<2"%'-,# %&+(&+4)# 2-,-# '4&+,4"-,# 4


!"#$%&'()*,

!"#'$4()$%5"6$4(7(869:#:4'4

-./012 33-+'"&#$)45($4'&,"#67(8$,4+49+)4'+#6$)4:$,"+9$)

Huesped

(dientes)Flora bacteriana

Alimentación o

substracto (carbohidrato

fermentable)

!+,-./(

0.12+3./

<4>(,-,# '*-"9*%(,-# >(# "4)# +,()# :-'+4,()# 9*('4&+,%C*@(&# -# "-# (&:(,<(>->A# !"# '4&)*<4->('*->4#>(#:"I4,#?-'(#9*(#"-#)*2(,:%'%(#>(">%(&+(#)(-#<(&4)#/*"&(,-C"(#-#"-)#'-,%()]#"4)(&N*-E*()#C*'-"()#2*(>(&#,(>*'%,#"-#2,()(&;'%-#>(#"-)#C-'+(,%-)]#@#*&4)#?DC%+4)#-"%<(&+-;,%4)# -2,42%->4)#2*(>(&# ,(>*'%,# ("# '4&+-'+4>(# "4)#>%(&+()# '4&# '-,C4?%>,-+4)#2(E-N4)4)8<%(&+,-)# 9*(# ("# '(2%""->4# >(# "4)# >%(&+()2*(>(# ,(+%,-,# "4)# ,()+4)# >(# '-,C4?%>,-+4)->?(,%>4)A!&#"-)#(&'*()+-)#>(#24C"-'%=&8#2-,-#(/-"*-,

"-#)-"*>#>(&+-"#)(#'*(&+-#("#&I<(,4#>(#>%(&+()'4&#'-,%()#.178#2(,>%>4)#.G7#@#4C+*,->4)#.b7#(&'->-#2(,)4&-#(L-<%&->-A#!"#&I<(,4#+4+-"#>(>%(&+()#18#G @#b#>-#("#3&>%'(#1GbA#!&#*&#()+*;>%4#,(-"%$->4#(&#"-#J(2IC"%'-#M&%>-#>(#R-&;$-&3-#(&#5BcX8#"4)#()'4"-,()#'*@-)#(>->()#4)'%;"-C-&# (&+,(# )(%)# @# 5X# -O4)# +(&3-&# *&# 3&>%'(1Gb#>(#68W]#()#>('%,8#*&#&%O4#>(#'->-#'%&'48#(&2,4<(>%48# +(&3-#*&#>%(&+(#-:('+->4A#!&#'4&;+,-)+(8#(&#*&-#(&'*()+-#""(/->-#-#'-C4#(&#>(>%($#()+->4)#(&#"4)#!!AMMA#(&#5BcV8#("#3&>%'(1Gb#>(#&%O4)#(&+,(#)(%)#@#5X#-O4)#:*(#>(#)%(+(84#)(-#9*(#("#&%O4#2,4<(>%4#+%(&(#)%(+(#>%(&+()'4&#'-,%()8#2(,>%>4)#@#4C+*,->4)A`-'(#WU#-O4)#)(#24>,3-#?-C(,#>%'?4#9*(#"-

'-,%(#>(&+-"#2,(>4<%&-C-#<*'?4#<D)#(&#"4)2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)#9*(#(&# "4)#&4# %&>*);+,%-"%$->4)A#H%&#(<C-,E48#'4&#"-#:"*4,-'%=&#>("-E*-#>(#"4)#-'*(>*'+4)#@#"-)#',(<-)#>(&+-"()@# 4+,4)#<0+4>4)# 2-,-# E-,-&+%$-,# '-&+%>->()->('*->-)#>(#:"I4,8#@#'4&#<(N4,3-#(&#"-#?%E%(;&(#>(&+-"#@#"-#(>*'-'%=&8# "-#'-,%()#?-#>%)<%;&*%>4#(&#"4)#2-3)()#4''%>(&+-"()A#G4,#("#'4&;+,-,%48#'4&#"-#<4>(,&%$-'%=&8#"4)#'-<C%4)#(&"-)#>%(+-)#@#("#'4&)*<4#<D)#:,('*(&+(#>(#'-,;C4?%>,-+4)#:(,<(&+-C"()8#"-#'-,%()#?-&#-*<(&;+->4#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#)4C,(#+4>4#(&"-)#D,(-)#*,C-&-)#>(#d:,%'-8#\)%-#@#\<0,%'-P-+%&-AH(# &('()%+-&# <*'?4)# &*+,%(&+()# 2-,-# *&

C*(&# >()-,,4""4# >(&+-"# @# >(# )*)# ()+,*'+*,-)/('%&-)A#P-#/%+-<%&- e8#("#'-"'%4#@#("#:=):4,489*(#)4&#%<24,+-&+()#(&#("#>()-,,4""4#=)(48#)4&+-<C%0&#()(&'%-"()#2-,-#("#>(#"4)#>%(&+()A#P-2,4+(3&-#@#"-#/%+-<%&-\)4&#&('()-,%-)#2-,-#("

',('%<%(&+4#>(#"4)#>%(&+()8#@#'4<4#)(#?-#>();',%+48# "-# /%+-<%&- 1# ()# %&>%)2(&)-C"(# 2-,-+(&(,#(&'3-)#)-"*>-C"()A#H%&#(<C-,E48#(&#+0,;<%&4)#>(#2,(/(&%,#4#,(>*'%,#"-)#'-,%()#>(&+-;"()8#("#:"I4,#()#("#&*+,%(&+(#<D)#%<24,+-&+(A!&#"-#>0'->-#>(#5BY6#)(#4C)(,/=#9*(#"-)#2(,;

)4&-)#'4&#-''()4#-#-E*-#24+-C"(#9*(#'4&+(&3-*&-#-#>4)#2-,+()#24,#<%""=&# .22<7#>(# :"I4,2,()(&+-C-&#'4&)%>(,-C"(<(&+(#<(&4)#'-,%()>(&+-"()# 9*(# -9*0""-)# '*@4)# )*<%&%)+,4)# >(-E*-#'4&+(&3-&#'-&+%>->()#<(&4,()#>(#:"I4,AG4)+(,%4,<(&+(#)(#(&'4&+,=#9*(#(&# "-)#D,(-)>4&>(#("#-E*-#2,()(&+-C-#<*@#24'4#:"I4,8#(,-24)%C"(#,(>*'%,#"-#%&'%>(&'%-#>(#'-,%()#>(&+-"()(&#*&#c6#-#_6 24,#'%(&+4#)%#)(#-N*)+-C-#("#&%/(">(#:"I4,#(&#("#-E*-#-#-2,4L%<->-<(&+(#*&-2-,+(#24,#<%""=&AP-#^%E*,-#5W#'4<2-,-#("#3&>%'(#1Gb#(&#>4)

'%*>->()# >("# ()+->4# >(#Q*(/-#f4,Z8# (&# "4)!)+->4)# M&%>4)T# g%&E)+4&8# >4&>(# &4# ?-C3-

208 Caries dentales y fluorosis

-./012 3;<6$,"$)4'&,4'+#6$)=4%$#:6:&)484&7"(#+:&)4$,4,6>&):$4?4+43@4+>&)4$,4'6(:+:$)4'&,484)6,4+A(+4B9(&#+:+4

-($,"$T#P-+?-<#$"4+9C8#5BV6A

Núm

ero

prom

edio

de

dien

tes

perm

anen

tes

con

carie

s, p

erdi

dos

y ob

tura

dos

por n

iño

Edad (años)

Kingston (sin flúor en el agua)Newburgh (1-1,2 ppm de flúor en el agua)

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

6 7 8 9 10

:"I4,#(&#("#-E*-#<*&%'%2-"#@#Q([C*,E?#9*(+(&3-#'-&+%>->()#=2+%<-)#>(# :"I4,A#H(#2*(>(4C)(,/-,#9*(#-#"-#(>->#>(#56#-O4)8#"4)#&%O4)9*(#&4#,('%C3-&#:"I4,#(&#("#-E*-#24+-C"(#+(&3;-&#*&#1Gb#>(#U8U#(&#)*)#>%(&+()#(&#'4<2-,-;'%=&#'4&#W8U#(&# "4)#9*(# ,('%C3-&# :"I4,A#b+,4)()+*>%4)# ?-&# >(<4)+,->4# *&-# ,(>*''%=&%&'"*)%/(#<-@4,#'4<4#,()*"+->4#>(#"-#:"*4,-;'%=&#.^%E*,-#5Y7A\?4,-#)(#-'(2+-#9*(8#(&#E(&(,-"8#"-#'-&+%>->

->('*->-# >(# :"I4,# 9*(# )(# ,(9*%(,(# (&# "4))*<%&%)+,4)#*,C-&4)#>(#-E*-#()#>(#-2,4L%<-;>-<(&+(#5#2-,+(#24,#<%""=&#.22<78#2(,4#9*('->-#'%*>->#>(C(#>('%>%,#)4C,(#("#&%/("#-2,4;2%->4#2-,-#)*#24C"-'%=&AQ4#?-@#>*>-#>(#9*(#"-#:"*4,-'%=&#>("#)*<%;

&%)+,4#>("#-E*-#()#*&-#<(>%>-#>(#)-"*>#2IC"%;'-#>(#E,-&#%<24,+-&'%-A#1->-#<0>%'48#4>4&;+="4E4# @# +,-C-N->4,# >(# "-# )-"*># +%(&(# "-# ,();24&)-C%"%>->#>(#*,E%,#@#-24@-,#"-#:"*4,-'%=&>("#)*<%&%)+,4#>(#-E*-#24+-C"(#'->-#/($#9*()(#,(9*%(,-A#P-#:"*4,-'%=&#'4&#5#22<#)(#'4&)%;>(,-#24,#(&+(,4#)(E*,-#2-,-#2(,)4&-)#>(#+4>-)"-)#(>->()#@#(&#+4>4#()+->4#>(#)-"*>A#P-#:"*4;,-'%=&#&4#()#*&-#:4,<-#>(#<(>%'-'%=&8#()#)="4*&#-N*)+(#>("#&%/("#>(#*&#&*+,%(&+(8#'4<4#"-:4,+%:%'-'%=&#>("#2-&#'4&#/%+-<%&-)A#Q4#)(#+,-+->(#*&-#/%4"-'%=&#>(#"4)#>(,('?4)#%&>%/%>*-"()!L%)+(&#)*)+%+*+4)#2-,-# "-# :"*4,-'%=&#'4<4

23">4,-)8#E4+-)#@#',(<-#>(&+-"#'4&#:"I4,8#2(,4&%&E*&4#>(#(""4)#'4<C%&-#"-#(:%'%(&'%-8#2,D'+%;'-8# (:('+%/%>-># @# ('4&4<3-# >("# 2,4'()4# >(:"*4,-'%=&# 2-,-# ("# 2IC"%'4# (&# E(&(,-"A#e(C(+(&(,)(# (&# '*(&+-# 9*(# "-)#<-@4,()# +-)-)# >('-,%()#>(&+-"()#)(#>-#>4&>(#("#-E*-#&4#+%(&(:"I4,8#'4&#)(,%-)#'4&)('*(&'%-)#2-,-#"4)#24C,()9*(#&4#2*(>(&#2-E-,#4#&4#+%(&(&#-''()4#-#*&C*(&#)(,/%'%4#>(#-+(&'%=&#>(&+-"Ab+,4)#<(>%4)#2-,-#,(>*'%,#"-)#'-,%()#>(&+-;

"()#)4&#"-#(>*'-'%=&#&*+,%'%4&-"8#(&)(O-,#-#"4)2->,()#@#-#"4)#&%O4)#)4C,(#>%(+-)#'-,%4E0&%'-)@# "4)# ,%()E4)# -)4'%->4)]# "-# (>*'-'%=&# 2*(>(-"(&+-,# *&-#<(N4,# ?%E%(&(# >(&+-"8# %&'"*)4# ("'(2%""->4#>(#"4)#>%(&+()#@#"-#,(<4'%=&#>(#"4)-"%<(&+4)#(&+,(#"4)#>%(&+()#'4&#2-"%""4)8#)(>->(&+-"#4#'4<4#()#+-&#'4<I&#(&#d:,%'-8#'4&#*&2-"%""4#+,->%'%4&-"#>(#"%<2%($-A

!&#2(,)4&-)#<-@4,()8#"-#2,%&'%2-"#'-*)-#>(20,>%>-#>(#>%(&+()#()#2(,%4>4&+-"#4#(&:(,<(;>->#>(#"-)#(&'3-)A#!)+-#'4&>%'%=&#%E*-"<(&+((<2%($-#'4&#"-#:4,<-'%=&#>(#2"-'-)#.-"E*&-)/('()#>(&4<%&->-#'D"'*"4#4#)-,,47#24,#C-'+(;,%-)#9*(#)4C,(/%/(&#(&#"4)#'-,C4?%>,-+4)#9*()(#->?%(,(&#-# "4)#>%(&+()A#P-#2"-'-#(&+,(# "4)>%(&+()# @# '(,'-#>(# "-)# (&'3-)#2*(>(# ""(/-,# -*&-#%&:(''%=&#)('*&>-,%-8#-#(&'3-)#,(+,-3>-)#@)-&E,-&+()8# @# (/(&+*-"<(&+(# -# 20,>%>-# >("-24@4#=)(4#@#>(#"4)#>%(&+()A#P%<2%-,#"4)#>%(&;+()8#,(+%,-,#"-#2"-'-#@#<-)+%'-,#-"%<(&+4)#:%C,4;)4)#-@*>-#-#,(>*'%,#"-#(&:(,<(>->#2(,%4>4&;+-"A#!&#*&#()+*>%4#>(#<*N(,()#24C,()#(&+,(#X6


-./012 3D<6$,"$)4B+9"+,"$)4%&#4+:(9"&4$,4'&*(,6:+:$)4'&,48)6,4+A(+4B9(&#+:+

Die

ntes

falta

ntes

por

per

sona

-($,"$T#P-+?-<#$"4+9C8#5BV6A

Grupo de edad (años)

Boulder (sin flúor en el agua)Colorado Springs (2,5 ppm de flúor en el agua)

16

12

8

4

0

20-24 25-29 30-34 35-39 40-44

@#U6#-O4)#>(#(>->8#(&#"4)#!)+->4)#M&%>4)8#*&X6 24,#'%(&+4#?-C3-&#2(,>%>4#+4>4)#)*)#>%(&;+()A#!&#'4&+,-)+(8#24'4)#-:,%'-&4)#9*(#/%/(&(&# D,(-)# ,*,-"()# ?-&#2,()(&+->4#*&-# (&:(,;<(>->#2(,%4>4&+-"#)(,%-#9*(#2*>%()(#'-*)-,"-#20,>%>-#>(#>%(&+()A#P-)#>%(+-)#+,->%'%4&-;"()#'4&#:,('*(&'%-#)4&#,("-+%/-<(&+(#2,4+(';+4,-)#'4&+,-#"-)#'-,%()#>(&+-"()#@#"-#:4,<-'%=&>(#2"-'-)A#P-)#>%(+-)#4''%>(&+-"()#)4&#*&#:-';+4,#>(#,%()E4A

;3<=,=/-/!&#-"E*&-)#2-,+()#>("#<*&>48#%&'"*)4#'%(,+-)D,(-)#>(#"-#K&>%-8#g(&@-#@#R-&$-&3-8#"4)#)*<%;&%)+,4)#>(#-E*-#&-+*,-"#'4&+%(&(&#&%/("()#>(:"I4,#<*'?4#<-@4,#9*(#"4)#>()(-C"()A#!"#'4&;)*<4#>(#-E*-#'4&#*&#'4&+(&%>4#'(,'-&4#-#X22<#>-,D#24,#,()*"+->4#*&-#-<2"%-#:"*4,4)%)>(&+-"#(&#"-#24C"-'%=&A#!&#()+-#'4&>%'%=&8#(">%(&+(#)(#/*("/(#N-)2(->4#@#>()'4"4,%>4#.^4+4YV7A#\"#2,%&'%2%4#("#>%(&+(#+%(&(#2-,'?()#C"-&;'4)# '4<4#>(# +%$-8#2(,4#2,4&+4# )(#/*("/(#>('4"4,#'-:0#'4&#D,(-)#>('4"4,->-)A#P-#:"*4,4)%)&4# ()# *&-# '4&>%'%=&# E,-/(8# 2(,4# 2*(>(# &4E*)+-,"(#-#"-#E(&+(#"4'-"AP-#:"*4,4)%)#()9*("0+%'-#+%(&(#'4&)('*(&'%-)

<D)#)(,%-)#@#2*(>(#,()*"+-,#>(#*&#2,4"4&E->4'4&)*<4#>(#-E*-#'4&#-"+4)#&%/("()#>(#:"I4,#>(X#-#5U#22<A#M&#()+*>%4#,(-"%$->4#(&#("#&4,+(>(# R-&$-&3-# ,(/("=# *&-# -"+-# %&'%>(&'%-# >(-&4,<-"%>->()# :"*4,=+%'-)# (&# "4)# ?*()4)# >()*N(+4)#<-@4,()#9*(#*)*-"<(&+(#'4&)*<3-&-E*-#'4&#-"+4)#&%/("()#>(#:"I4,A#P4)#(LD<(&(),->%4"=E%'4)#>(<4)+,-,4&#9*(#"4)#?*()4)#)4&<*@#>(&)4)#4#()'"(,=+%'4)#@#9*(#"-#'-"'%:%'-;'%=&# -&4,<-"# ()# '4<I&# (&# "4)# "%E-<(&+4)%&+(,/(,+(C,-"()8#>4&>(#"4)#+(&>4&()#*&(&#"4)<I)'*"4)#-#"4)#?*()4)#@#(&#D,(-)#%&+(,=)(-)8

'4<4#24,#(N(<2"4#(&#("#-&+(C,-$4#.^4+4#YB7AP-#:"*4,4)%)#()9*("0+%'-#2*(>(#'-*)-,#>4"4,#>(()2-">-#@#,%E%>($#-)3#'4<4#>(:4,<%>->()#&(*;,4"=E%'-)A

!<-0+0=(0.12+3!&#"-#<-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4#?-@<*@# 24'4)# 4>4&+="4E4)# 2-,-# )-+%):-'(,# "-)&('()%>->()# >(# "-# 24C"-'%=&A# !&# E(&(,-"8# "-2,424,'%=&#>(#4>4&+="4E4)#24,#566 666#2(,;)4&-)#()#<*'?4#<-@4,#(&#"-)#E,-&>()#'%*>-;>()# @# <*@# C-N-# (&# "-)# D,(-)# ,*,-"()A# !&<*'?4)#2-3)()#)(#?-#/%)+4#9*(#"-#<-@4,#2-,+(>("# '*%>->4# >(&+-"# ,(9*(,%>48# %&'"*@(&>4>%-E&=)+%'4#@#+,-+-<%(&+4#'4<4#-<-"E-<-)8(L+,-''%4&()#@#,(<4'%=&#>(#2"-'-)8#&4#&('()%;+-&#9*(#"4)#,(-"%'(#*&#4>4&+="4E4A#!&#Q*(/-h("-&>-#?-&#)%>4#2%4&(,4)#>("#*)4#>(#-*L%"%-;,()#>(&+-"()#@#-?4,-#<*'?4)#2-3)()#(&#>()-;,,4""4# 2,(2-,-&# -)%)+(&+()# 4>4&+4"=E%'4)# *4+,4)# +,-C-N->4,()#>(# "-#)-"*>A#!)+4)# +,-C-N-;>4,()# +%(&(&# *&# (&+,(&-<%(&+4#<*'?4#<D)C,(/(#9*(#"4)#4>4&+="4E4)#@#)4&#<(&4)#'4)+4;)4)8#2(,4#()+D&#2"(&-<(&+(#'-2-'%+->4)#2-,-+,-+-,#'4,,('+-<(&+(#"-)#-:(''%4&()#4>4&+4"=;E%'-)A#\ "4)#24'4)#4>4&+="4E4)#)(#"()#+,-+-#(&"-# <%)<-# :4,<-# 9*(# -# 4+,4)# ()2('%-"%)+-)<0>%'4)#-#9*%(&()#)(#"()#,(:%(,(&#"4)#'-)4)#>%:3;'%"()# 4# 2-,+%'*"-,<(&+(# '4<2"%'->4)A# !&<*'?4)# 2-3)()# "-)# 24>(,4)-)# -)4'%-'%4&()4>4&+4"=E%'-)# )(# ?-&# 42*()+4# -"# (<2"(4# >(-*L%"%-,()#>(&+-"()#@#"()#?-&#%<2(>%>4#,(-"%;$-,#+,-+-<%(&+4)#4>4&+4"=E%'4)A#!)+-#2,4?%C%;'%=&# ()# '4&+,-2,4>*'(&+(8# )4C,(# +4>4# )%# )(+%(&(# (&# '*(&+-# 9*(# %&'"*)4# (&# 2-3)()# ,%'4)'4<4# "4)# !)+->4)#M&%>4)8# "-)# 2(,)4&-)# '4&<(&4)# ,('*,)4)# ('4&=<%'4)# ,-,-<(&+(#2*(;>(&#,('%C%,#*&-#-+(&'%=&#>(&+-"#->('*->-A


-EFE4DGH+#6$)4:$,"+9$)

-EFE4DI<6$,"$)4J+)%$+:&)4+4'+()+4:$49+4B9(&#&)6)4:$,"+9


-EFE4DK1+:6&A#+BL+4:$49&)4+,"$7#+M&)4:$4(,+4%$#)&,+4'&,4B9(&#&)6)4$)5($9N"6'+=4)$4$O6:$,'6+4(,+*+8&#4:$,)6:+:4P)$+484'+9'6B6'+'6P,4$,"#$4$94#+:6&484$94'Q76"&


1.<,=>+2?+/(1<2,-!-=1+3./!"# )%)+(<-# &(,/%4)4# ()# "-# ()+,*'+*,-# >('4<*&%'-'%4&()# >(&+,4# >("# '*(,24# @# ())*<-<(&+(# '4<2"(N4A# H%# &4# :*&'%4&-# >(<4>4#->('*->4#"-)#'4&)('*(&'%-)#2*(>(&)(,# )(,%-)A# !"# )%)+(<-# &(,/%4)4# &('()%+-4L3E(&4#@#&*+,%(&+()8#@#4C+%(&(#)*#(&(,E3->(# "4)# '-,C4?%>,-+4)A# M&-# )(,%(# >(# (&$%;<-)#'4<2"(N-)#'4&+,4"-#)*#:*&'%4&-<%(&;+4A#!)+-)#(&$%<-)#)4&#2,4+(3&-)8#@#)*#-'+%;/%>-># ,(9*%(,(# "-# 2-,+%'%2-'%=&#>(# /-,%-)/%+-<%&-)A# Q4# ()# >(# )4,2,(&>(,8# 24,# "4+-&+48# 9*(# "-)# >(:%'%(&'%-)# &*+,%'%4&-"()2*(>-&# '-*)-,# )3&+4<-)# @# )%E&4)# 9*(%&>%'-&#*&-#%&)*:%'%(&'%-#4#"()%=&#>("#)%);+(<-#&(,/%4)4A#P-# ,("-'%=&# (&+,(# "-# >%(+-# @# ("# )%)+(<-

&(,/%4)4#&4# )(#?-# '4<2,(&>%>4# )*:%'%(&;+(<(&+(8#@#("#+(<-#()+D#<D)#-""D#>("#D<C%;+4# >(# ()+-# 2*C"%'-'%=&A# H%&# (<C-,E48# ()%<24,+-&+(# 2-,-# +4>-)# "-)# 2(,)4&-)# >("'-<24#<0>%'4# +(&(,# (&# '*(&+-#9*(# '*-";9*%(,# (&:(,<(>-># >("# )%)+(<-# &(,/%4)42*(>(#+(&(,#*&#4,%E(&#&*+,%'%4&-"A#H%#&4#()24)%C"(# "4E,-,# *&# >%-E&=)+%'4# (L-'+4# >(*&-# (&:(,<(>-># &*+,%'%4&-"8# -# 9*%(&# "-)*:,(# )(# "(# >(C(# ->/(,+%,# @# -@*>-,# 2-,-9*(#'4&)*<-#*&-#-"%<(&+-'%=&#C-"-&'(-;>-A!"#E,*24#>(#/%+-<%&-)#S#+%(&(#*&-#:*&;

'%=&# ()2('%-"# (&# ,("-'%=&# '4&# ("# )%)+(<-&(,/%4)4A# !)+-)# /%+-<%&-)# )(# (&'*(&+,-&24,#"4#E(&(,-"#(&#"-)#'-2-)#(L+(,&-)#>(#"4)E,-&4)#>(#'(,(-"()A#P-#<4"%(&>-# +%(&>(#-,(>*'%,# "-# '-&+%>-># >(# /%+-<%&-)# S# (&'(,(-"()#@#?-,%&-)A#P-#'-,(&'%-#>(#/%+-<%;&-)#S#()#24,#()4#'4<I&#@#()#24)%C"(#9*(-*<(&+(&# "4)# '-)4)# >(# &(*,42-+3-)A# G4,(N(<2"48# *&# C,4+(# >(# &(*,42-+3-# (&# *&-%&)+%+*'%=&#(&#R-&$-&3-#)(#4,%E%&=#24,#*&'-<C%4# (&# "-# >%(+-# -"# 2-)-,# >(# *&# <-3$24'4# <4"%>4# -# *&4# -"+-<(&+(# ,(:%&->48'4<4#:*(&+(#2,%&'%2-"#>(#(&(,E3-A

P-)#&(*,42-+3-)#2*(>(&#4'-)%4&-,#>(C%;"%>->#@#)(&)-'%=&#>(#2%&'?-$4)#>(#-":%"(,()@#-E*N-)#(&# "4)#2%()8#E,-/(#>4"4,#>(#9*(;<-$=&8#-+-L%-8#)4,>(,-#&(,/%4)-8#<4"()+%-)(&# "-# /%)%=&8# ,(:"(N4)# -*)(&+()# 4# (L-E(,-;>4)# @# 4+,4)# )3&+4<-)A# !L%)+(# *&-# E,-&)4C,(24)%'%=&#(&#("#4,%E(&#>(#<*'?-)#>(()+-)#'4&>%'%4&()#@#)*#'"-)%:%'-'%=&#()#>%:3;'%"AP4)# )%E&4)# &(*,4"=E%'4)# >("# C(,%C(,%

)('4#@#>(# "-# '-,(&'%-#>(# +%-<%&-#(&#-"'4;?="%'4)#.24"%&(*,42-+3-#-"'4?="%'-#@#("#)3&;>,4<(# >(&4<%&->4# i(,&%'Z(;g4,)-Z4::7()+D&#>()',%+4)#(&#("#1-23+*"4#5c#@#("#)3&;>,4<(#>(#2%()#'-"%(&+()#>(C%>4#-#'-,(&'%->(# D'%>4# 2-&+4+0&%'4# )(# <(&'%4&=# (&# ("1-23+*"4#55A#!)+-)#'4&>%'%4&()#2-+4"=E%'-))4&# 24"%&(*,42-+3-)# 9*(# -:('+-&# "4)# &(,;/%4)#2(,%:0,%'4)#4#)(#>(C(&#-# "()%4&()#>(")%)+(<-#&(,/%4)4#'(&+,-"#.(&#"-#(&'(:-"42-;+3-#>(#i(,&%'Z(7A#!)#2,4C-C"(#9*(# %&>%/%;>*4)#'4&# :4,<-)#<%L+-)#-#<(&*>4#&4#)(>%-E&4)+%9*(&# '4,,('+-<(&+(A# G*(>(# )(,>%:3'%"#>%)+%&E*%,#'4&#(L-'+%+*>#(&+,(#'4<;2"%'-'%4&()# &(*,4"=E%'-)# ,()*"+-&+()# >('-,(&'%-)#>(#&*+,%(&+()#@#"-)#9*(#,()*"+-&>(#<(>%'-<(&+4)#4#+4L%&-)#.24,#(N(<2"48("#"-+%,%)<4#>()',%+4#(&#("#1-23+*"4#YX7A14<4#)(#>%)'*+(#<D)#->("-&+(8#"-#'-,(&;

'%-# >(# /%+-<%&- Sc )('*&>-,%-# -"# +,-+-;<%(&+4# >(# +*C(,'*"4)%)# '4&# %)4&%-'%>-2*(>(# ""(/-,#-#*&-#24"%&(*,%+%)A#P-#'-*)->(# *&# ,('%(&+(# C,4+(# >(# &(*,%+%)# =2+%'-# @*&-#&(*,42-+3-#(2%>0<%'-#(&#1*C-#&4#)(?-# ()+-C"('%>4# '4&# '(,+($-A# !"# C,4+(# '()=2(,4#()#'-)%#)(E*,4#9*(#:*(#("#,()*"+->4#>(*&-# '-,(&'%-# >(# &*+,%(&+()8# '4&# <*'?-2,4C-C%"%>->#*&-#'-,(&'%-#>%(+0+%'-#>(#+%-;<%&-A#!"#Z4&$48#*&-#(&:(,<(>->#&(*,4"=;E%'-#(2%>0<%'-8#()#("#,()*"+->4#>(#*&#(L'(;)%/4#'4&)*<4#>(#'%-&*,4#(&#9*%(&()#'4&;)*<(&#@*'-# +=L%'-# ./0-&)(# "4)#1-23+*"4)Wc#@#YX7A


!"#$%&'()**

=5#"4(&"#$%&'"4()$(@'&#:%95#'$%5$4(7()$4A#)$%$4(%95#'&':%"6$4(@$%:#$4

!+,.1!-+(0.(,-B=;3+C-1+(D+,,-B=;3+C-1=/-/E

P-#'-,(&'%-#-"%<(&+-,%-#>(#,%C4:"-/%&-#'4&)%E&4)#'"3&%'4)#()+D#<*@#(L+(&>%>-#-#&%/("<*&>%-"8#+-&+4#(&#2-3)()#%&>*)+,%-"%$->4)'4<4# (&# >()-,,4""4A# !&# "4)# !)+->4)#M&%;>4)8# *&-# (&'*()+-# >(# &*+,%'%=&# (&# >%($()+->4)8#>(<4)+,=#*&#()+->4#>(:%'%(&+(#>(,%C4:"-/%&-#(&#<D)#>("#5W 24,#'%(&+4#>(#"4))*N(+4)#@#(&#*&#W_ 24,#'%(&+4#>(#"-)#2(,)4;&-)#(L-<%&->-)#>(#,-$-#&(E,-A#!&#<*'?4)()+*>%4)#(&#2-3)()#24C,()8#)(#(&'4&+,=#9*("-# '-,(&'%-# >(# ,%C4:"-/%&-# ()# <*@# -C*&;>-&+(# @# -:('+-# '4&# :,('*(&'%-# ?-)+-# ("X6 24,# '%(&+4# >(# "-# 24C"-'%=&A# 14<4# )(>()',%C%=8# "-)# 2,%&'%2-"()# '-,-'+(,3)+%'-)'"3&%'-)# )4&# "()%4&()# >(# "-# C4'-A# !)+-'-,(&'%-#&4#2,4/4'-#*&-#(&:(,<(>->#9*(-<(&-'(# "-# /%>-# 4# 2,4>*$'-# *&-# )(,%-<4,C%"%>->AP-)#-&4,<-"%>->()#<D)#'4<*&()#4C)(,;

/->-)# (&# "-# '-,(&'%-# >(# ,%C4:"-/%&-# )4&()+4<-+%+%)# -&E*"-,# @# 9*(%"4)%)# >(# "4)"-C%4)# .^4+4# X67A# P-# ()+4<-+%+%)# -&E*"-,4'-)%4&-#:%)*,-)#4#E,%(+-)#(&#"-#2%("#9*(#)(%,,->%-&# >()>(# "4)# D&E*"4)# >(# "-# C4'-A\"E*&-)# /('()# "-)# "()%4&()# )(# (L+%(&>(&?-)+-# "-#<(<C,-&-#<*'4)-# >(&+,4# >(# "-C4'-A#P-)#E,%(+-)#+%(&(&#*&-#-2-,%(&'%-#>(,4N4#/%/4#2(,4#2*(>(&#/4"/(,)(#-<-,%""(&;+-)#'4<4#,()*"+->4#>(#%&:(''%=&#)('*&>-;,%-A# !&# "-# 9*(%"4)%)# ?-@# :%)*,-)# >4"4,4)-)(&#"4)#"-C%4)#)*2(,%4,#(#%&:(,%4,A#P4)#"-C%4))(#2*(>(&#?%&'?-,#@#>(&*>-,# (&# "-# "3&(->(# '%(,,(# .'4<%)*,-# "-C%-"7A# P-)# "()%4&()2*(>(&# )(,# ,4N-)# (# %&:"-<->-)# 4# )('-)# @'%'-+,%$->-)AP-#E"4)%+%)#.%&:"-<-'%=&#>(#"-#"(&E*-7#)(

>()-,,4""-#-#/('()#@#'4<2,(&>(#*&-#>(&*;>-'%=&#%,,(E*"-,8#-+,4:%-#2-2%"-,#@#"-#>(&4;<%&->-# "(&E*-#<-E(&+-A# !)+-)# '4&>%'%4;&()# &4# )(# >(C(&# (L'"*)%/-<(&+(# -# "-'-,(&'%-#>(#,%C4:"-/%&-A#P-# >(,<-+%+%)# ()',4+-"# (&# /-,4&()# @# "-

>(,<-+%+%)# /*"/-,# (&# <*N(,()# ?-&# )%>4>()',%+-)# (&# "-)# '-,(&'%-)# >(# ,%C4:"-/%&-%&>*'%>-)# (L2(,%<(&+-"<(&+(A# P-# 2%("-:('+->-#24,#"4#E(&(,-"#2,()(&+-#*&#%&+(&;)4#2,*,%+4#@#+%(&>(#-#>()'-<-,)(A1%(,+-)# -&4,<-"%>->()# (&# "4)# 4N4)8# 9*(

%&'"*@(&#(&,4N('%<%(&+4#@#/-)'*"-,%$-'%=&

./-)4)# )-&E*3&(4)# /%)%C"()78# :4+4:4C%-# @"-E,%<(48#)(#?-&#-)4'%->4#'4&#'-,(&'%-#>(,%C4:"-/%&-AM&-# '4&>%'%=&# >(# "-# 2%("# >(&4<%&->-

>%)'(CD'(-#)(#2*(>(#2,()(&+-,#'(,'-#>(#"-&-,%$AP-)#2(,)4&-)#-:('+->-)#'-)%#)%(<2,(#2,(;

)(&+-&#/-,%4)#)%E&4)#>(#'-,(&'%-#-"#<%)<4+%(<24#.^%E*,-#5X7A#P4)# (LD<(&()#>(# "-C4,-+4,%4#2-,-# (/-;

"*-,#("#()+->4#>(#,%C4:"-/%&-#'-)%#)%(<2,()(#C-)-&#.'4<4#(&#("#'-)4#>(#4+,-)#/%+-<%;&-)#)4"*C"()#(&#-E*-7#(&#"-#(L',('%=&#*,%;&-,%-#>(#"-#/%+-<%&-A#M&#&%/("#24,#>(C-N4>(#Y6#jE#>(#,%C4:"-/%&-#24,#E,-<4#>(#',(;-+%&%&-# )(# '4&)%>(,-# C-N4A# !"# ()+->4# >(,%C4:"-/%&-# (&# *&-# 2(,)4&-# )(# >(+(,<%&-<(N4,#-"#<(>%,#("#-"$-#>(# "-#-'+%/%>->#>(E"*+-+%=&;,(>*'+-)-#(&#"4)#(,%+,4'%+4)A#G(,4(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4#24'4)#"-C4,-+4;,%4)#>(#?4)2%+-"()# ()+D&# '-2-'%+->4)#2-,-,(-"%$-,#()+(#+%24#>(#2,*(C-)A!"# +,-+-<%(&+4# '4&)%)+(# (&# -"+-)# >4)%)

4,-"()# >(# ,%C4:"-/%&-# 24,# *&4)# '*-&+4)

214 Otras carencias de micronutrientes y desórdenes nutricionales menores

Ojos y párpados dolo-

rosos y rojos

Estomatitis angular

Glositis de la lengua

Queilosis de los labios

Dermatitis escrotal

-./012 3RH+#+'"$#L)"6'+)4:$49+4'+#$,'6+4:$4#67&B9+O6,+S+##67&B9+O6,&)6)T

>3-)8# )(E*%>-)#>(#>4)%)#<D)#C-N-)#9*(# )(2*(>(&#&('()%+-,#>*,-&+(#*&#2(,34>4#2,4;"4&E->48#(L'(2+4#)%#)(#'4&)*<(#*&-#>%(+-,%'-#(&#,%C4:"-/%&-A#M&-#>4)%)#>(#56#<E#>(,%C4:"-/%&-# >4)# /('()# -"# >3-# >*,-&+(# *&-)(<-&-8# )(E*%>-# 24,# X# <E# >%-,%4)# 24,/-,%-)# )(<-&-)#()# "-#>4)%)# ,('4<(&>->-A!"#'4&)*<4#>%(+0+%'4#>(#-2,4L%<->-<(&;+(# 5# -# 58U# <E# 24,# >3-# )(,D# 2,4+('+4,A# P-"('?(# ()# *&-# :*(&+(# 2-,+%'*"-,<(&+(# ,%'->(#,%C4:"-/%&-A

>-,-0=F-1+(=(!+,.1!-+(0.(C-2+G-1+ BHM&-# >(:%'%(&'%-# -"%<(&+-,%-# 2,%<-,%-# >(/%+-<%&- Sc 9*(# 4'-)%4&(# )3&+4<-)# >((&:(,<(>-># ()# <*@# ,-,-8# >(C%>4# -# 9*(%&'"*)4# "-)# >%(+-)# <D)# 24C,()# '4&+%(&(&'-&+%>->()#->('*->-)#>(#()+-#/%+-<%&-AP-#'-,(&'%-#>(#2%,%>4L%&-#+%(&(#"*E-,#(&

"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#)4C,(#+4>4#'4<4'4&)('*(&'%-#>("#+,-+-<%(&+4#>(#"-#+*C(,;'*"4)%)#'4&#%)4&%-'%>-A#!)+-#)*)+-&'%-8#9*(()#<*@#(:('+%/-#@#)(#2*(>(#+4<-,#24,#/3-4,-"8# )(# %&+,4>*N4# '4<4# +,-+-<%(&+4# 2-,-"-# +*C(,'*"4)%)# -# 2,%&'%2%4)# >(# "-# >0'->->(#5BU6#@# ""(E=#-#)(,#<*@#*+%"%$->-8#@#(&2-,+(#,((<2"-$=#-#"-#%&@(''%=&#>(#()+,(2;+4<%'%&-#9*(#?-)+-#(&+4&'()#(,-#"-#+(,-2%-*+%"%$->-A#\ 2()-,#>("#>()-,,4""4#>(#4+,-)<(>%'%&-)8#"-#%)4&%-'%>-#+4>-/3-#)(#*+%"%$-<*'?4A# P-# +*C(,'*"4)%)8# (&# E,-&# 2-,+('4&+,4"->-# (&# "4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)(&#"-#>0'->-#>(#5B_68#?4@#)(#(&'*(&+,-#(&,()*,E%<%(&+48# '4&# '-)4)# ,()%)+(&+()# -<(>%'-<(&+4)# @# 4+,4)# 9*(# )(# ,("-'%4&-&'4&# ("# )3&>,4<(# >(# %&<*&4>(:%'%(&'%-->9*%,%>-# .HKe\7# "4# 9*(# 2,(4'*2-# -# "-)-*+4,%>->()#>(#)-"*>#2IC"%'-A#!&#<*'?4)2-3)()#-:,%'-&4)#@#-)%D+%'4)#"-#+*C(,'*"4)%)()#<*@#'4<I&#@#()#*&-#'-*)-#%<24,+-&+(>(#<4,C%"%>->#@#<4,+-"%>->AG,4C-C"(<(&+(8#"-#%)4&%-'%>-#(&#E,-&>()

>4)%)#24,#2(,34>4)#2,4"4&E->4)8#2,('%2%+("-# '-,(&'%-# >(# /%+-<%&- ScA# H(# >%'(# 9*(-*<(&+-#"-)#&('()%>->()#>(#/%+-<%&- ScAP-#>(:%'%(&'%-#'-)%#)%(<2,(#)(#<-&%:%();

+-# 24,# -&4,<-"%>->()# &(*,4"=E%'-)8# 9*(%&'"*@(&#*&-#&(*,%+%)#2(,%:0,%'-8#'4&#>4"4,E,-/(#(&#"-)#(L+,(<%>->()8#+-&+4#)*2(,%4;,()# '4<4# %&:(,%4,()A# P-# (L2(,%(&'%-# (&d:,%'-# 4,%(&+-"# >(<4)+,=# 9*(# >(C%>4# -"

>4"4,8# "4)# 2-'%(&+()# ,*,-"()# &4# 24>3-&'-<%&-,# ?-)+-# "4)# '(&+,4)# >(# )-"*># 2-,-)(,#(L-<%&->4)#4#2-,-#4C+(&(,#)*#<(>%'%;&-AH(# ,('4<%(&>-# 9*(# "4)# (&:(,<4)# >(

+*C(,'*"4)%)#-#9*%(&()#)(#+,-+-#'4&#%)4&%-;'%>-#,('%C-&#>(#56#-#W6#<E#>(#2%,%>4L%&-24,#/3-#4,-"#'->-#>3-A#e()E,-'%->-<(&+(8"-# 2%,%>4L%&-# ()# <*'?4# <D)# '-,-# 9*(# "-%)4&%-'%>-A#G4,#"4#+-&+4#("#)*<%&%)+,4#>(#"-/%+-<%&-# -*<(&+-# >(#<4>4# )%E&%:%'-+%/4("#'4)+4#>("#+,-+-<%(&+4AH(#?-#)*E(,%>4#9*(#(&#'%(,+-)#2-,+()#>("

<*&>48# 2-,+%'*"-,<(&+(# (&# R-%"-&>%-8# ("C-N4# '4&)*<4# >(# /%+-<%&- Sc 2*(>(# )(,,()24&)-C"(#>(#'D"'*"4)#(&#"-#/(N%E-#*,%&-;,%-A#H(#)-C(#9*(#"-#/%+-<%&- Sc -*<(&+-#"-(L',('%=&#>(#4L-"-+4)#(&#"-#4,%&-#@#9*(#"-'-,(&'%-#>(#/%+-<%&- Sc ""(/-#-#*&# ,%()E4<-@4,#>(#:4,<-'%=&#>(#'D"'*"4)#>(#4L-"-;+4#(&#("#,%O=&#4#(&#"-#/(N%E-AP4)#-&+%'4&'(2+%/4)#?4,<4&-"()#)(#?-&

-)4'%->4#'4&#'-,(&'%-)#>(#:4"-+4#@#/%+-<%;&- ScA#H%&#(<C-,E48#'4&#"-)#23">4,-)#-&+%;'4&'(2+%/-)#<D)# ,('%(&+()# &4# )(# ?-# /%)+4'-,(&'%-# >(# /%+-<%&- ScA# H(# >%'(# 9*(# "-/%+-<%&- Sc 24,#/3-#4,-"#,(>*'(#"-#&D*)(->(#-"E*&-)#<*N(,()#(&#"4)#2,%<(,4)#<()()>("#(<C-,-$4A!L%)+(# *&# )3&>,4<(# '4&E0&%+4# )*<-;

<(&+(#,-,48#""-<->4#(&:(,<(>->#E(&0+%'-)(&)%C"(#-#"-#2%,%>4L%&-A#`-@#?%2(,%,,%+-C%;"%>->8# '4&/*")%4&()# @# -&(<%-# (&# "4)# 2,%;<(,4)#>3-)#>(#/%>-A#\ <(&4)#9*(#)(#+,-+(<*@# +(<2,-&4# '4&# /%+-<%&- Sc8# ("# &%O4>()-,,4""-#*&#)(,%4#,(+-,>4#<(&+-"#2(,<-;&(&+(A

0./I,0.1./(1<2,-!-=1+3./(0.(G.1=,-G>=,2+1!-+(J(/-K1=/(!3?1-!=/

P-)# (&:(,<(>->()# <D)# %<24,+-&+()# @)(,%-)#>(C%>-)#-#>(:%'%(&'%-)#&*+,%'%4&-"()?-&#)%>4#+,-+->-)A#H(#?-&#>()',%+4#(&#+0,;<%&4)#>(#)3&>,4<()#4#(&+%>->()#2-+4"=E%;'-)# @# &4# ?-&# )%>4# '"-)%:%'->-)# )(EI&# )*(+%4"4E3-A#b+,-)# '4&>%'%4&()# '"3&%'-)#2*(;>(&# +-<C%0&# )*,E%,# >(# >(:%'%(&'%-)# -"%;<(&+-,%-)#@#-"E*&-)#""(/-,#-#"4)#>()=,>(;&()# @-# >()',%+4)A# !&# -"E*&-)# )(# 2*(>(&4C)(,/-,#)%E&4)#:3)%'4)#2(,4#)%&#4'-)%4&-,<-@4,#-"+(,-'%=&#4#%&'-2-'%>->A#\ /('()8#-


2()-,#9*(#)(#<-&%:%()+-&#(&#2(,)4&-)#<-";&*+,%>-)8#)*#'-*)-#&4#)(#2*(>(#-'"-,-,#'4&(L-'+%+*>A# R4>-)# (""-)# +%(&(&# -"E*&-%<24,+-&'%-#@#)(#>(C(&#C*)'-,#24,9*(#*&+,-C-N->4,# <0>%'4# 2*(>(# %&/()+%E-,# "->%(+-#>(#*&#2-'%(&+(#@#24,#"4#+-&+4#2*(>()(,#>(#*+%"%>->#2-,-# %<2(>%,#("#'4<%(&$4>(#*&-#(&:(,<(>->#<D)#)(,%-A#H(#>(C(,3-&,(-"%$-,8# )4C,(# +4>48# (LD<(&()# ,*+%&-,%4)>(# E,*24)# >(# 2(,)4&-)# '4<4# "4)# 9*(# )(?-'(&#(&#'4"(E%4)8#'D,'("()#(#%&)+%+*'%4&()84#>*,-&+(#(&'*()+-)#>(#)-"*>#(&#"-#'4<*;&%>->A#!)+4)#>()=,>(&()#<(&4,()#2*(>(&)(,/%,# '4<4# %&>%'->4,()# >("# ()+->4# -"%;<(&+-,%4#>(#"-#'4<*&%>->#(&#E(&(,-"A

>'$6(4$&"($4&"@:4"(:(L$#:4'4P-#2%("#&4,<-"#()#)*-/(8#"%E(,-<(&+(#E,-;)4)-#@#'4&#*&#C,%""4#)-&4A#!&#"-#L(,4)%)#"-2%("#2%(,>(#()+-)#'-,-'+(,3)+%'-)#@#)(#/*(";/(# )('-8# ()'-<4)-# @# C-)+-&+(# D)2(,-# -"+-'+4A# !&# -"E*&-)# 2-,+()# "-# 2%("# +%(&>(# -"(/-&+-,)(#(&#'424)#)%<%"-,()#-#"-#'-)2-#(&("#'*(,4#'-C(""*>4A#H(#'4&)%>(,-#9*(#()+-'4&>%'%=&# )(# >(C(# (&# :4,<-# 2-,+%'*"-,# -'-,(&'%-# >(# /%+-<%&- \A# H%&# (<C-,E48# "-:-"+-# >(# 2,4+(3&-# @# E,-)-# 2*(>(# +-<C%0&)(,8#(&#2-,+(8#"-#'-*)-A

>'$6(&:%(8'49#"4(:(&9"#5$")"D)$#@"5:4'4($%(@:4"'&:E

!)+-#'4&>%'%=&#)(#(&'*(&+,-#24,#"4#E(&(,-"(&#"-#2-,+(#%&:(,%4,#>(#"-#2%(,&-A#P-#2%("#)(-)(<(N-# -# *&#2-/%<(&+4# 4# -# *&#2-&+-&4>(#C-,,4#)('4#@#,-N->4#24,#("#)4"A#!L%)+(&%)"4+()#>(#2%("#C-)+-&+(#&4,<-"8#'->-#*&4'%,'*&>->4#24,#*&-#E,%(+-#24'4#2,4:*&>-AP4)#C4,>()#2*(>(&#)(,#()'-<4)4)#4#>()'-;<->4)A# P-)# '-,(&'%-)# >(# 2,4+(3&-# @# /%+-;<%&- \ 2*(>(&#)(,8#(&#2-,+(8#"-#'-*)-#>(">()4,>(&]# +-<C%0&# 2*(>(&# )(,# :-'+4,()>(+(,<%&-&+()#"-#)*'%(>->#@#"-#(L24)%'%=&-"+(,&-#-# "-#)(9*(>->#@#-# "-#?*<(>->#(&'4&>%'%4&()#>(#'-"4,A#

M'N$#O9$#"5:4'4(8:6'&96"#P-#?%2(,9*(,-+4)%)#:4"%'*"-,#R%24#K#'4&)%);+(#(&#"()%4&()#9*(#)(#2(,'%C(&#(,%$->-)#-"+-'+48# '4&)%)+(&+()# >(# <I"+%2"()# 2D2*"-))('-)# @# >*,-)A# H(# 4C)(,/-&# (&# 2-,+%'*"-,)4C,(#"-#2-,+(#24)+(,%4,#>(#"4)#C,-$4)A#!&


!&"-.()*/

/'P%:4(O9$(4$()$Q$%(Q94&"#($%(9%($L"@$%)$6($45"):(%95#'&':%"6

G-,+(#>("#'*(,24# 1-<C%4)#24)%C"()#4#(L-<%&->- >()=,>(&()

!"01''( !"203()-1)4('(.!"203()-1)%15%&."

67(8 9":4;"8)-1)<3%(%=1.(838)>)51.(?%"'2$"@&1."%(2"'"43"A"'3-1B)-1)'")4(:7&:%3C")

-1')#D.#"-()3:?1.3(.E"84&'".3B"43F:)-1)'")4F.:1"

<(4" G8%(2"%3%38)":H&'".@&13'(838I'(83%38J1:H&")"%.F?34"G-12")-1)'")'1:H&"K31:%18)7"8#1"-(8K31:%18)4".3"-(8G:4$"8)3:?'"2"-"8)()8":H.":%18A"'3-1B)-1)'")'1:H&"

A31' G-12"L3#1.M&1."%(838)?('34&'".A31')4&".%1"-")A31')814")184"2(8")L3#1.#3H21:%"43F:N'41."8L12(.."H3"8A"'3-1B)-10"7()-1)'"8)&O"8

P38%12") Q#"%$":1.C3(8() R..3%"03'3-"-41:%."' Q:18%183")()4"203(8)81:8(.3"'18

K('(.)1:)'"8)#":%(..3''"89".4;")":(.2"'AS.-3-")-1).1?'17(8K18"..(''()21:%"')3:8&?3431:%1)K121:43")

G8M&1'1%( K1?(.23-"-)T1712#'(U).(-3''"8)7&:%"8VW(8".3()-1')."M&3%382()L3:4;"BF:)F81"X'&(.(838)-1')18M&1'1%(

6%.(8 QH.":-"231:%()-1)'")%3.(3-18

*&-#%&)2(''%=&#>(#'(,'-#)(#/(#9*(#)*,E(&>(#"4)#:4"3'*"4)#2%"4)4)A#!)+-#'4&>%'%=&#)(-)4'%-# '4&#*&-#'-,(&'%-#>(#/%+-<%&- \ @9*%$D#+-<C%0&#>(#,%C4:"-/%&-AP-# ?%2(,9*(,-+4)%)# :4"%'*"-,# R%24# KK

+%(&(#-2-,%(&'%-#)%<%"-,#@#()#'4<I&#(&#("+,4&'4# 4# "4)#<*)"4)A# P-# 2%("# '%,'*&>-&+(()#<(&4)#)('-8#@#)(#4C)(,/-#(&# "-)#C4'-)>(#"4)#:4"3'*"4)#2%"4)4)#*&#2%E<(&+4#'-:0>(# )-&E,(# >()&-+*,-"%$->-A# !)+-# '4&>%;'%=&# 9*%$D# )(# >(C(# -# '-,(&'%-# >(/%+-<%&- 1A

0'4$QR&$"(D4$Q:##$"(%"4:S6"Q'"6E!)+-#'4&>%'%=&8#(&#"-#9*(#+-24&()#>(#9*(;,-+%&-#-<-,%""(&+-#)*,E(&#>(#"4)#:4"3'*"4)8)(#4C)(,/-#E(&(,-"<(&+(#(&#'->-#*&4#>("4)# "->4)# >(# "-# &-,%$# @# -"E*&-)# /('()# )(


!&"-.()Y+

!"#$%&'"4(7(4'P%:4("4:&'"):4

1-,(&'%- e()4,>(&#-)4'%->4 1-,(&'%- e()4,>(&#-)4'%->4

E3%"23:" Q L3#1.M&1."%(838)?('34&'".U)Z3#()R!1H&1."):(4%&.:"9":4;"8)-1)<3%(%=1.(838)4(:7&:%3C"'=1.(838)4(.:1"'@&1."%(2"'"43"A(830'121:%1)"-12D8)#31')814")184"2(8")>)#31')4&".%1"-"

W30(?'"C3:" G8%(2"%3%38)":H&'".T".30(?'"C3:(838V @&13'(838)-1)'(8)'"03(8

K1.2"%3%38)184.(%"')()H1:3%"'A(830'121:%1U)"-12D8U);3#1.M&1."%(838)?('34&'".U)1-12")-1)'")'1:H&"U)'1:H&")2"H1:%")>)H'(83%38)2":4;"-")

E"84&'".3B"43F:)-1)'")4F.:1"

Z3"23:" G-12"Q:18%183"P1:8303'3-"-)-1)'"8)#":%(..3''"89".4;")":(.2"'K3C1.8(8)83H:(8)-1')838%12"):1.C3(8()41:%."'

[3"43:" L3#1.#3H21:%"43F:K1.2"%3%38)#1'"H.(8"J1:H&")"%.F?34"K3"..1"P3H:(8)21:%"'18

E3%"23:" ! G:4$"8)3:?'"2"-"8)()8":H.":%18

A1%1M&3"8)&)(%."8);12(.."H3"8)1:)'")#31'

6%."8);12(.."H3"8L3#1.M&1."%(838)?('34&'".U)Z3#()RRR:?'"2"43(:18)8&0#1.3F8%1"8)81:830'18

(L+%(&>(#-#4+,-)#2-,+()#>(#"-#'-,-A#H(#'4&;)%>(,-#9*(#)(#>(C(#-#'-,(&'%-#>(#,%C4:"-/%;&-A

0$#@"5'5'4($4&#:5"6(D:(P$%'5"6EP-#2%("#>("# ()',4+4# .4# "-# ,(E%=&#E(&%+-"

(&#"-)#<*N(,()7#)(#-:('+-8#)(#/*("/(#)('-#(%,,%+->-A#G*(>(#(L%)+%,#>()'-<-'%=&8#2,*;,%+4# %&+(&)4# (# %&:(''%=&# )('*&>-,%-A# P-'-,(&'%-#>(# ,%C4:"-/%&-# .@#24)%C"(# '-,(&;'%-# >(# 4+,-)# /%+-<%&-)# S7# 2-,('(# )(,# "-'-*)-A

.)$@"()$(6"(6$%P9"P-# "(&E*-# )(# %&:"-<-8# '4&#<*()'-)# (&

"4)# "->4)# '4,,()24&>%(&+()# -# "4)# >%(&+()AP-)# 2-2%"-)# 24,# "4# E(&(,-"# )4&# )-"%(&+()A!)+-# -:(''%=&# )(# -)4'%-# '4&# '-,(&'%-# >(,%C4:"-/%&-#@#&%-'%&-A

3$%P9"("5#A8'&"P-# "(&E*-#()#<*'?4#<D)#2-,(N-#9*(# "4

&4,<-"8# E(&(,-"<(&+(# (&,4N('%>-# .'4"4,<-E(&+-7# @# '-,('(#>(# "-)#2-2%"-)#&4,<-;"()A# G*(>(# )(,# >4"4,4)-A# !)+-# -:(''%=&2*(>(#)(,#'-*)->-#24,# :-"+-#>(#&%-'%&-#@4+,-)#/%+-<%&-)#SA

K6:4'5'4(@"%&T")"P-#"(&E*-#<*()+,-#*&-#>()'-<-'%=&#%,,(;E*"-,8#'4<4#<-&'?-)8#9*(#-#<(&*>4#)4&D,(-)# 4/-"->-)# ,4N-)# (# %&:"-<->-)A# !&E(&(,-"#("#,()*"+->4#>(#"-#'-,(&'%-#>(#,%C4;:"-/%&-#@#-"E*&-)#/('()#)(#2*(>(#2,()(&;+-,#'4&#(>(<-#>(#"-#"(&E*-A

-%86"@"&'A%()$(6"4(N"#A5')"4P-#%&:"-<-'%=&#>(#"-)#E"D&>*"-)#2-,=+%>-))(# 2*(>(# 2(,'%C%,# '4<4# *&# D,(-# :%,<(

E3%"23:" K K1?(.23-"-W(8".3()-1')."M&3%382()L3:4;"BF:)F81"A31.:"8)1:)".4(W(-3''"8)7&:%"8

A.(%13:(\) G2"43"43F:1:1.HS%34" Q#"%$"

R..3%"03'3-"-G-12"K1.2"%3%38!"203(8)1:)1')4"01''(W1-&443F:)-1)#18(W1-&443F:)-1)'")18%"%&."A1M&1O")43.4&:?1.1:43")-1')0."B(

W1-&443F:)1:)1')18#18(.)-1)'(8)#'31H&18)4&%D:1(8

](-( QH.":-"231:%()-1)'")%3.(3-18

!.1%3:382(P(.-(2&-1BW1%".-()21:%"')

X'^(. K31:%18)4".1"-(8K31:%18)7"8#1"-(8"!"203(8)F81(8"

L31..( Q:123"!(:7&:%3C")#D'3-")-1')#D.#"-()3:?1.3(.

A"'3-1B)-1)'")'1:H&"A"'3-1B)-1')'14;()-1)'")&O"!.143231:%()-1?3431:%1)A(4()"#1%3%()

- e(#(L'()48#&4;'-,(&'%-8#>(#:"I4,A

N*)+4#(&#:,(&+(#>(#@#"%E(,-<(&+(#24,#>(C-;N4#>("#<(-+4#.4,%:%'%47#>(#"-#4,(N-A#P-#%&:"-;<-'%=&# '-)%# )%(<2,(# ()# C%"-+(,-"A# G*(>(>()-2-,('(,# 24,# '4<2"(+4# >()2*0)# >('4&)*<%,#*&-#>%(+-#C-"-&'(->-#>*,-&+(#c-#5W#<()()A#H(#-)4'%-#'4&#'-,(&'%-#>(#2,4;+(3&-A

U6&$#"4(5#:N'&"6$4P-)#I"'(,-)#+,42%'-"()#-:('+-&#"-#2-,+(#%&:(;,%4,#>(# "-#2%(,&-#@#2*(>(&# )(,# )%<2"()# 4<I"+%2"()A# H4&# ',=&%'-)8# -"E*&-)# /('()E,-&>()#@#&4#()#,-,4#9*(#()+0&#%&:('+->-)AP-#'-*)-#&4#)(#?-#-'"-,->4#'4<2"(+-<(&;+(#2(,4#2*(>(#)(,#&*+,%'%4&-"A#P-)#I"'(,-)+,42%'-"()# )4&# ,-,-)# (&# 2(,)4&-)# C%(&&*+,%>-)A

.F+G.1(0.3(./2+0=(1<2,-!-=1+3!&# ("# (L-<(&# >("# ()+->4# &*+,%'%4&-"8# )(>(C(#,(E%)+,-,#("#&4<C,(8#)(L4#@#(>->#>("-#2(,)4&-A#H%#"-#2(,)4&-#()#*&-#<*N(,8#)(

>(C(# -&4+-,# )%# ()+D# (<C-,-$->-# 4# -<-;<-&+-&>4#-#)*#C(C0A#!"#1*->,4#WB#,()*<("4)#)%E&4)#9*(#)(#>(C(&#C*)'-,#(&#("#(L-;<(&A# \)%<%)<4# )(# >(C(&# +4<-,# "-))%E*%(&+()#<(>%>-)Ta#()+-+*,-]a#2()4]a#()2()4,#>(# "4)#2"%(E*()#>(#2%("# .2-,-"4#'*-"#()#&('()-,%4#'4&+-,#'4&#'-"%C,-;>4,()#()2('%-"()7]

a#?(<4E"4C%&-]a#?(<-+4',%+4]a#:(,,%+%&-#)0,%'-]a#'%,'*&:(,(&'%-#>("#C,-$4]a#'%,'*&:(,(&'%-#>("#+=,-L]a#'%,'*&:(,(&'%-#>(#"-#'-C($-AR-<C%0&# ()# %<24,+-&+(# -&4+-,# 4+,-)

4C)(,/-'%4&()# 9*(# 2*(>-&# +(&(,# %<24,;+-&'%-#2-,-#("#'-)48#24,#(N(<2"48#%&:(''%=&2-,-)%+-,%-#4#'=,&(-#'%'-+,%$->-A!"# 1*->,4# Y6# )*<%&%)+,-# *&-# "%)+-# >(

>()=,>(&()#'-*)->4)#24,#()+-)#'-,(&'%-)A


-EFE4R@U)"&*+"6"6)4+,A(9+#4845($69&)6)4:$49&)49+76&)4%&#4'+#$,'6+4:$4#67&B9+O6,+


!&#"4)#2-3)()#%&>*)+,%-"%$->4)#,("-+%/-<(&+(,%'4)8#"-#<-@4,#2-,+(#>(#"-#%&/()+%E-'%=&8#"-(&)(O-&$-#@# "-)# -'+%/%>->()# (&#<-+(,%-#>(&*+,%'%=&#)(#,("-'%4&-&#'4&#'%(,+-)#(&:(,<(;>->()#',=&%'-)#,("-'%4&->-)#'4&# "-#-"%<(&;+-'%=&A#!)+-)#%&'"*@(&#4C()%>->8#-,+(,%4)'"(;,4)%)#@#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-8#?%2(,+(&)%=&4#2,()%=&#-,+(,%-"#("(/->-#.9*(#2*(>(#""(/-,-# *&# -''%>(&+(# '(,(C,4/-)'*"-,78# '%(,+4)+%24)#>(#'D&'(,8#4)+(424,4)%)8#'-,%()#>(&+-"()@#20,>%>-#>(#"4)#>%(&+()8#-"E*&-)#(&:(,<(;>->()#?(2D+%'-)#@#,(&-"()8#>%-C(+()#<(""%+*)8-"'4?4"%)<4# @# 4+,-)A# P-# <-@4,3-# >(# ()+-)(&:(,<(>->()# +%(&(&# :-'+4,()# >%(+0+%'4)# 4&*+,%'%4&-"()#'4&4'%>4)#(&#)*#(+%4"4E3-#4#(&)*# +,-+-<%(&+48# 4# (&# -<C4)A#\?4,-# ()# (/%;>(&+(#9*(#"-#%&'%>(&'%-#>(#<*'?-)#>(#()+-)'4&>%'%4&()#4#(&:(,<(>->()#',=&%'-)#()+D&(&# -*<(&+4# (&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""48)4C,(#+4>4#(&#"4)#)(E<(&+4)#<D)#2*>%(&+()>(#)*#24C"-'%=&A#\"E*&4)#2-3)()#)4&#+()+%E4)>(#*&-#+,-&)%'%=&#9*(#/-#>(#"4)#%<24,+-&+()2,4C"(<-)#&*+,%'%4&-"()#,("-'%4&->4)#'4&#"-24C,($-# @# ("# C-N4# '4&)*<48# +,-+->4)# (&>(+-""(#(&#4+,4)#'-23+*"4)#>(#()+(#"%C,48#-#"-)(&:(,<(>->()# -)4'%->-)# '4&# "-# &*+,%'%=&24,# ("# '4&)*<4# (L'()%/4# @# "-# -C*&>-&'%-A!&#4+,-)#&-'%4&()#<D)#9*(#*&-#+,-&)%'%=&#()*&-#)%+*-'%=&#>4&>(#*&-#2-,+(#>(#"-#24C"-;'%=&# +%(&(# 2,4C"(<-)# ,("-'%4&->4)# '4&# "-24C,($-#@# "-#>()&*+,%'%=&#@#4+,-# +%(&(#2,4;C"(<-)# ,("-'%4&->4)# '4&# "-# -C*&>-&'%-8()+%"4)#>(#/%>-#<D)#)(>(&+-,%4)#@#(L'()4#>('4&)*<4#>(#(&(,E3-#4#>(#'%(,+4)#-"%<(&+4)AP-)#%<2"%'-'%4&()#>(#"-#+,-&)%'%=&#4#>(#"-

'4(L%)+(&'%-#>(#>%/(,)-)#'4&>%'%4&()#&*+,%;'%4&-"()#(&#>4)#)(E<(&+4)#>(# "-#24C"-'%=&2,()(&+-&#*&#)(,%4#2,4C"(<-#>(#)-"*>#2IC"%;'-#2-,-# ()+4)#2-3)()A#!)# %<24,+-&+(#9*(# )(

'4&)%>(,(&#24"3+%'-)#-2,42%->-)#>(#-E,%'*";+*,-8#)-"*>#2IC"%'-#@#4+,-)8#2-,-#24>(,#<%+%;E-,#4# %&'"*)%/(#'4<C-+%,# "4)#(:('+4)#->/(,;)4)#>(#()+4)#'-<C%4)AH4,2,(&>(# 9*(# (&# ("# J(%&4# M&%>4# (&+,(

5BXW#@#5BX_8#'*-&>4#)(#%<2*)4#*&#,-'%4&-;<%(&+4#<*@# ()+,%'+4# '4<4# ,()*"+->4# >(# "-)(E*&>-#E*(,,-#<*&>%-"8#"4)#%&E"()()#()+*;/%(,4&# (&# ()-# 024'-# <(N4,# &*+,%>4)# 9*(-&+()#4#>()2*0)A#!&#+4>-)#"-)#:-<%"%-)#?*C4,()+,%''%4&()#E,-/()8#,("-'%4&->-)#>(#<4>4()2('%-"#'4&#"-)#'-&+%>->()#>(#'-,&(8#<-&+(;9*%""-8# ?*(/4)8# E,-)-)# '4<()+%C"()# @# 4+,4)-"%<(&+4)# >(# 4,%E(&# -&%<-"# (&# )*)# >%(+-)AQ4#)(#,-'%4&-,4&#"-)#:,*+-)#&%#"-)#?4,+-"%$-)A!"#,-'%4&-<%(&+4#)(#-2"%'=#-#"4)#,%'4)#@#-#"4)24C,()8#@#)*#%<2"-&+-'%=&#)(#'4&)%>(,-#9*(:*(#C-)+-&+(#N*)+-A#P4)#,%'4)#'%(,+-<(&+(#>%);<%&*@(,4&#("#'4&)*<4#>(#-"%<(&+4)#>(#4,%;E(&#-&%<-"#@#"4)#24C,()#,('%C%(,4&#)*#N*)+-2-,+%'%2-'%=&A#\<C4)# E,*24)# >(# "-# 24C"-;'%=&# )(# C(&(:%'%-,4&# &*+,%'%4&-"<(&+(AK&'"*)%/(#"-)#+-)-)#>(#<4,+-"%>->#24,#'-*)->(#"-#>%-C(+()#)(#,(>*N(,4&#>(#<4>4#'4&)%;>(,-C"(A!"# ,-'%4&-<%(&+4#>(# "4)# -"%<(&+4)# &4# )(

)*E%(,(#'4<4#*&-#()+,-+(E%-#(&#+%(<24)#&4,;<-"()A#H%&#(<C-,E48#"-#(L2(,%(&'%-#C,%+D&%'-?-'(#/(,#9*(#*&#'4&)*<4#<D)#(9*%+-+%/4#>('%(,+4)#-"%<(&+4)#2*(>(#)(,#&*+,%'%4&-"<(&;+(# C(&0:%'4# 2-,-# -<C4)# )(E<(&+4)# >(# "-24C"-'%=&8#2*()#,(>*'(#"-#>()&*+,%'%=&#@#"-)4C,(&*+,%'%=&AH(#,('4&4'(#9*(#*&#(L'()%/4#'4&)*<4#>(

(&(,E3-8#'%(,+-)#E,-)-)8#'4"()+(,4"8#-"'4?4"#@)4>%4#.)4C,(#+4>4#"-#)-"7#@#*&#'4&)*<4#C-N4>(#:,*+-)8#?4,+-"%$-)#@#:%C,-)8#N*&+4#'4&#()+%;"4)# >(# /%>-# )(>(&+-,%4)8# '4&+,%C*@(&# (&:4,<-#%<24,+-&+(#-"#-*<(&+4#(&#"-#%&'%>(&;


!"#$%&'()*Y

.%8$#@$)")$4(&#A%'&"4(&:%('@N6'&"&':%$4(%95#'&':%"6$4

'%-# >(# (&:(,<(>->()# ',=&%'-)# >(# "4)# )(E;<(&+4)# <D)# 2*>%(&+()# (&# "-# <-@4,3-# >('4<*&%>->()#>("#<*&>4A#!)+4)#'*->,4)#)(>()',%C(&#'4&#:,('*(&'%-#'4<4#(&:(,<(>-;>()#&*+,%'%4&-"()#>(#"-#-C*&>-&'%-8#>()',%2;'%=&#:D'%"#9*(#""(/-#-#(9*3/4'4)A#b+,4)#:-'+4;,()8#>%)+%&+4)#-#"4)#%&E,()4)8#%&:"*@(&#(&#"4)'-<C%4)#>(#"-#%&'%>(&'%-#>(#()+-)#(&:(,<(;>->()8# @# (&# 2-3)()#<*'?4#<D)# 2,=)2(,4)8)4&#"4)#24C,()#"4)#9*(#<D)#"-)#)*:,(&A!)+(#'-23+*"4#)*<%&%)+,-#*&-#C,(/(#>%)'*;

)%=&#)4C,(#"-)#'-*)-)8#<-&%:()+-'%4&()#@#2,(;/(&'%=&#>(#-"E*&-)#>(#"-)#<D)#%<24,+-&+()(&:(,<(>->()#',=&%'-)#9*(#)(#-)4'%-&#'4&#"-&*+,%'%=&Ta#(&:(,<(>->#'-,>3-'-#-,+(,%4()'"(,=+%'-]a#?%2(,+(&)%=&#4#2,()%=&#-,+(,%-"#("(/->-]a#>%-C(+()#<(""%+*)]a#'D&'(,]a#4)+(424,4)%)]a#4+,-)#'4&>%'%4&()A!&# -"E*&-)# >(# ()+-)# (&:(,<(>->()# "-

'-*)-#()#'"-,-<(&+(#-"%<(&+-,%-]#(&#4+,-)8#"->%(+-#2*(>(#'4&+,%C*%,#(&#:4,<-#%<24,+-&+(-#"-#'-*)-#4#-"#+,-+-<%(&+4]#@#(&#4+,-)8#"-#,("-;'%=&#'4&#"-#>%(+-#)(#)4)2('?-#2(,4#&4#)(#?-'4<2,4C->4A!)+-)#(&:(,<(>->()#+-&#%<24,+-&+()#@#)*)

%<2"%'-'%4&()#&*+,%'%4&-"()#)(#>()',%C(&#(&>(+-""(#(&#"4)#2,%&'%2-"()#+(L+4)#>(#&*+,%'%=&@#<(>%'%&-#9*(#)(#*+%"%$-&#(&# "-)#&-'%4&()%&>*)+,%-"()#>("#Q4,+(A#e(C%>4#-#9*(#("#2,4;2=)%+4#>(#()+(#"%C,4#()#2,%&'%2-"<(&+(#-@*;>-,#-# "4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4#'4&#,()2('+4>(# )*)# 2,4C"(<-)# &*+,%'%4&-"()# %<24,+-&;+()8# -9*3# )="4# )(# >-#*&-# -+(&'%=&#<(&4,# -()+-)#(&:(,<(>->()#',=&%'-)A#\ "4)#"('+4,()9*(#>()((&#<-@4,# %&:4,<-'%=&#)4C,(#()+-)'4&>%'%4&()#)(#"()#-'4&)(N-#,(:(,%,)(#-#4+,-)2*C"%'-'%4&()8#()2('%-"<(&+(#-#"4)#2,%&'%2-;"()#+(L+4)#>(#&*+,%'%=&8#'4<4#-"E*&4)#>(#"4)9*(#)(#%&'"*@(&#(&#"-#S%C"%4E,-:3-A

.1;.,G.0+0(+,2.,-=/!3.,I2-!+(0.3!=,+*I1

P-#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-#>("# '4,-$=&#'-*;)->-#24,#-,+(,%4)'"(,4)%)#()#*&-#>(#"-)#'-*;

)-)#2,%&'%2-"()#>(#<*(,+(#(&#'-)%# +4>-)# "-)&-'%4&()# %&>*)+,%-"%$->-)# >(# !!AMMA# @!*,42-A#FD)#>(#<(>%4#<%""=&#>(#2(,)4&-)<*(,(&#>(#(&:(,<(>->#-,+(,%4)'"(,=+%'-#>("'4,-$=&#(&#"4)#!)+->4)#M&%>4)#'->-#-O4A#!"-*+4,#>("#2,()(&+(#+(L+48#>*,-&+(#("#+,-C-N4(&# +,()# ?4)2%+-"()# ,*,-"()# >%:(,(&+()# (&# "-J(2IC"%'-#M&%>-#>(#R-&$-&3-#(&#"-#>0'->->(#5Bc68#&4#4C)(,/=#*&#)4"4#'-)4#>(#+,4<;C4)%)# '4,4&-,%-# (&# 2-'%(&+()# -:,%'-&4)A# P-(&:(,<(>-># -,+(,%4)'"(,=+%'-# )(# -)4'%-# '4&<*'?4)# :-'+4,()#>(#,%()E4#9*(#2-,('(&#)(,'4<*&()#(&#?4<C,()#>(#(>->()#<(>%-&-#@-/-&$->-8#@#(&#<*N(,()#24)+<(&42D*)%'-)9*(#/%/(&# (&#2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)]# 2(,4)(# '4&)%>(,-&# <(&4)# '4<*&()# (&# '%(,+4)2-3)()#'4&#)4'%(>->()#,*,-"()#+,->%'%4&-"()AP-#)%+*-'%=&#()+D#(&#2,4'()4#>(#'-<C%48#)%&(<C-,E48#"-#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-#@#("#-''%;>(&+(#'(,(C,4/-)'*"-,#)(#'4&/%(,+(&#(&#'-*;)-)# %<24,+-&+()#>(#<4,+-"%>-># (&#<*'?4)2-3)()#-)%D+%'4)#@#"-+%&4-<(,%'-&4)A

!"94"4P-#'-*)-#,(-"#>(#"-#-,+(,%4)'"(,4)%)#@#"-#+,4<;C4)%)#'4,4&-,%-8#&4#)(#'4&4'(#'4&#(L-'+%+*>Ak-,%4)#:-'+4,()#'4&>*'(&#-#E(&(,-,#>(2=)%;+4)# >(# <-+(,%-"# E,-)4# (&# "-)# -,+(,%-)A# P4)>(2=)%+4)8#-"#2,%&'%2%4#2*(>(&#)(,#:,-&N-)#>("32%>4)# 9*(# "*(E4# )(# '4&/%(,+(&# (&# 2"-'-)-+(,4<-+4)-)#@#'4&#:,('*(&'%-#2,4>*'(&#"-()+,('?($#>(#"-)#-,+(,%-)#'4,4&-,%-)A\*&9*(#&4#)(#'4&4'(#"-#'-*)-#(L-'+-#>(#"-

-,+(,%4)'"(,4)%)8#?-#)%>4#24)%C"(#(&#'-<C%48>%)'(,&%,#"4)#:-'+4,()#>(#,%()E4#9*(#-*<(&;+-&# "-# 2,4C-C%"%>-># >(# -,+(,%4)'"(,4)%)E,-/(Ta#`%2(,+(&)%=&#4#2,()%=&#-,+(,%-"#("(/->-89*(#)(#)*<-#-"#,%()E4#>(#-,+(,%4)'"(,4)%))(,%-#@#+,4<C4)%)#'4,4&-,%-#.-)3#'4<4#-"-''%>(&+(#'(,(C,4/-)'*"-,7A

a#P32%>4)# )0,%'4)# ("(/->4)# .&%/("()# -"+4)>(# '4"()+(,4"# )0,%'4# @# &%/("()# C-N4)# >("%242,4+(3&-#>(#-"+-#>(&)%>->7#9*(#()+D&-)4'%->4)#'4&#-,+(,%4)'"(,4)%)A

a#!"# +-C-9*%)<4# ()# *&# :-'+4,# >(# ,%()E4%<24,+-&+(]#/-,%4)#()+*>%4)#?-&#>(<4);

222 Enfermedades crónicas con implicaciones nutricionales

+,->4#*&#&4+4,%4#-*<(&+4#>(#+,4<C4)%)'4,4&-,%-# @# 4+,-)# <-&%:()+-'%4&()# >(-,+(,%4)'"(,4)%)# (&# :*<->4,()8# (&# '4<;2-,-'%=&#'4&#"4)#9*(#&4#"4#)4&A#

a#e%-C(+()#<(""%+*)8#()#-<2"%-<(&+(#,('4;&4'%>-# '4<4# :-'+4,# >(# ,%()E4# >(# -,+(;,%4)'"(,4)%)A

a#P4)# &%/("()# ?4,<4&-"()# +%(&(&# *&2-2("A#!L%)+(#24'-#>*>-#9*(#?-)+-#"4)#XU-O4)# "-)# <*N(,()# ()+D&# (&# *&# ,%()E4<*'?4# <(&4,# >(# -,+(,%4)'"(,4)%)# @+,4<C4)%)# '4,4&-,%-# 9*(# "4)# /-,4&()82(,4# >()2*0)# >(# "-# <(&42-*)%-8# "-)>%:(,(&'%-)#)4&#<(&4,()#4#>()-2-,('(&A\*&9*(#&4#)(#?-#>(<4)+,->48#("#()+,=;E(&4# 2-,('(# 2,4+(E(,# >(# (&:(,<(>->'4,4&-,%-#>("#'4,-$=&#@# "-# +()+4)+(,4&-2*(>(#-*<(&+-,#("#,%()E4A

a#P-#:-"+-#>(#(N(,'%'%4#()#*&#:-'+4,#%<24,;+-&+(A#P-#E(&+(# )(>(&+-,%-# +%(&(#<-@4,2,4C-C%"%>-># >(# )*:,%,# -,+(,%4)'"(,4)%)9*(#"-)#2(,)4&-)#-'+%/-)A

a#M&-# 2,(>%)24)%'%=&# E(&0+%'-# 2-,-# "-(&:(,<(>->#()#*&-#24)%C%"%>->]#'%(,+-)2(,)4&-)#2-,('(&#()+-,#(&#<-@4,#,%()E489*%$D#>(C%>4#-#(:('+4)#E(&0+%'4)#4#-#*&-+(&>(&'%-#:-<%"%-,A

e(# +4>-)# "-)# '-*)-)# 4# :-'+4,()# >(# ,%()E49*(#)(#2*(>(&#<-&(N-,#(&#:4,<-#,(-"#2-,-,(>*'%,#"-#-,+(,%4)'"(,4)%)8#?-@#9*(#>()+-'-,"4)# :-'+4,()# &*+,%'%4&-"()# @# ("# +-C-9*%)<4A!&#(L2(,%<(&+4)#'4&#-&%<-"()#>(#"-C4,-+4;,%48# "-# <-&%2*"-'%=&# >%(+0+%'-# ?-# )%>4# "-:4,<-#<D)#:D'%"#>(#()+%<*"-,#"-#-,+(,%4)'"(;,4)%)AP4)#&%/("()#<(>%4)#>(#"32%>4)#(&#)-&E,(#@

'4"()+(,4"#)0,%'4#(&#"4)#)(,()#?*<-&4)#>%:%(;,(&#<*'?4#(&+,(#"4)#2-3)()#'4&#+-)-)#-"+-)#>(<4,+-"%>->#24,#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-#@#"4)9*(#+%(&(&#+-)-)#C-N-)A#P-)#"%242,4+(3&-)#)('"-)%:%'-&# '4<4# "%242,4+(3&-# >(# <*@# C-N->(&)%>->#.PFSe78#"%242,4+(3&-#>(#C-N-#>(&;)%>->#.PSe7#@#"%242,4+(3&-#>(#-"+-#>(&)%>->.P\e7A#\ "-#P\e#'4&#:,('*(&'%-#)(#"-#>(&4;<%&-#l'4"()+(,4"#C*(&4m#@#-#"-#PSe#l'4"();+(,4"#<-"4mA#P-)#<-@4,()#+-)-)#>(#(&:(,<(;>->#'4,4&-,%-#)(#(&'*(&+,-&#-)4'%->-)#'4&

"4)# &%/("()# -"+4)# >(# PSe8# 24,# "4# +-&+4# "4)&%/("()#("(/->4)#>(#PSe#%&>%'-&#*&#<-@4,,%()E4A#!&#'4&+,-)+(8#"-#P\e#2*(>(#)(,#2,4;+('+4,-#'4&+,-#"-#-,+(,%4)'"(,4)%)#@#"4)#&%/("()C-N4)#>(#P\e#-*<(&+-&#("#,%()E4A#M&-#,("-;'%=&#>(#PSenP\e#>(#<D)#>(#Y8U#%&>%'-#*&,%()E4#-"+4AM&-#'4&'(&+,-'%=&#>(#'4"()+(,4"#+4+-"#24,

>(C-N4#>(# U8WY#<<4"n"# )(# %&+(,2,(+-# '4<4,%()E4# C-N4# >(# (&:(,<(>-># '4,4&-,%-# >("'4,-$=&8#(&+,(#U8W#@#c8W#<<4"n"#'4<4#,%()E4<4>(,->4#@#<D)#>(#c8W#<<4"n"#'4<4#,%();E4# -"+4A# H%&# (<C-,E48# -"# ,%()E4# +-<C%0&# "4-:('+-&#4+,4)#:-'+4,()8#'4<4#("#+-C-9*%)<4A

>#$V$%&'A%H(#>(C(,3-&#+4<-,#"-)#)%E*%(&+()#2,('-*'%4;&()#@#<(>%>-)#>%(+0+%'-)#2-,-#,(>*'%,#"-#2,4;C-C%"%>->#>(#)*:,%,#*&-#+,4<C4)%)#'4,4&-,%-Aa#-)(E*,-,)(#9*(#"-#(&(,E3-#4C+(&%>-#>(#"-E,-)-#'4&)+%+*@-#<(&4)#>("#Y6 24,#'%(&;+4#>("#'4&)*<4#+4+-"#>(#(&(,E3-#.YU 24,'%(&+4# )%# "-# 2(,)4&-# ()# -'+%/-7# @# 9*(<(&4)# >("# 56 24,# '%(&+4# >(# "-# (&(,E3-9*(# 2,4/(&E-# >(# E,-)-# )-+*,->-]-*<(&+-,# "-#2,424,'%=&#>(#E,-)-#C-)-;>-#(&#E,-)-#24"%%&)-+*,->-]

a#'4&)*<%,#<(&4)#>(#Y66#<E#>(#'4"()+(;,4"#-"%<(&+-,%4#24,#>3-]

a#'4&)*<%,# -"%<(&+4)# 9*(# )*<%&%)+,(&(&(,E3-#(&#'-&+%>->()#-2,42%->-)#2-,-E-,-&+%$-,# *&# 2()4# '4,24,-"# >()(-C"(<%(&+,-)# 9*(# )(#<-&+%(&(# *&# &%/("# >(-'+%/%>->#:3)%'-#)-"*>-C"(]#

a#'4&)*<%,#<(&4)#>(#56 E#>(#)-"#24,#>3-.()+(#2-)4#2,4C-C"(<(&+(#-@*>-#-#,(>*;'%,# "-# ?%2(,+(&)%=&#o'4&>%'%=&# 9*(# )(-)4'%-#'4&#"-#-,+(,%4)'"(,4)%)o#(&#2(,)4;&-)#)*)'(2+%C"()#-#"-#)-"7]

a#(/%+-,#("#+-C-9*%)<4]a#<-&+(&(,#*&#2()4#'4,24,-"#=2+%<48#@#)%)(#()#4C()4#2(,>(,#2()4]

a#+,-+-,#@#'4&+,4"-,#"-#>%-C(+()#)3#()+D#2,(;)(&+(]

a#<-&+(&(,#"-#2,()%=&#-,+(,%-"#(&#"4)#"3<%;+()#&4,<-"()A

\"E*&4)#'%(&+3:%'4)#->(<D)#,('4<%(&>-&


*&#'4&)*<4#-"+4#>(#/%+-<%&-)#-&+%4L%>-&;+()8#2-,+%'*"-,<(&+(#/%+-<%&- 18#C(+-'-,4+(;&4)# @# ->(<D)# /%+-<%&- !8# 2-,-# ,(>*'%,# (",%()E4#>(#-,+(,%4)'"(,4)%)#@#-"E*&4)#+%24)#>('D&'(,A!&# /%)+-# >(# "4# >(+-""->4# -&+(,%4,<(&+(8

*&-#E*3-# -"%<(&+-,%-#2,D'+%'-# )(,3-#<-&+(;&(,#("#(9*%"%C,%4#(&(,E0+%'4#@#E-,-&+%$-,#*&->('*->4# '4&)*<4# >(# :,*+-)8# ?4,+-"%$-)8"(E*<C,()#@#E,-&4)A!&#"4)#I"+%<4)#-O4)8#/-,%4)#2-3)()#%&>*);

+,%-"%$->4)#?-&# %&:4,<->4#9*(# "-)#<*(,+()'-*)->-)#24,#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-#>%)<%;&*@(,4&#2-,-"("-<(&+(#'4&#"4)#'-<C%4)#-"%;<(&+-,%4)8#(&#2-,+%'*"-,#'4&#*&-#,(>*''%=&(&#("#'4&)*<4#>(#'%(,+-)#E,-)-)#@#-'(%+()8#@*&#<-@4,# '4&)*<4#>(# :,*+-)8# ?4,+-"%$-)# @:%C,-A# P4)# '-<C%4)# )(# ?-&# 2,4>*'%>48# (&2-,+(#24,9*(#("#2IC"%'4#?-#-2,(&>%>4#@#()+D<D)#%&:4,<->4#)4C,(#>%(+-)#@#4+,4)#:-'+4,()>(#()+%"4#>(#/%>-#9*(#2*(>(&#'4&+,%C*%,#-#"-(&:(,<(>->#>("#'4,-$=&8#@#24,9*(#"-#%&>*);+,%-#>(#-"%<(&+4)#?-#'-<C%->4#'%(,+-)#2,D';+%'-)#(&#,()2*()+-#-#"-#>(<-&>-#>(#"4)#'4&;)*<%>4,()A#`-'(# Y6# -O4)8# "-# "('?(# C-N-# (&E,-)-#'-)%#&4#)(#*+%"%$-C-#(&#"4)#!)+->4)#M&%;>4)]#?4@#(&#>3-#)(#'4&)%E*(#"('?(#>()',(<-;>-#4#'4&#5#=#W 24,#'%(&+4#>(#E,-)-8#@#"-#<-@4;,3-#>(#"4)#-<(,%'-&4)#'4&)*<(&#"('?(#>();',(<->-#4#'4&#C-N4#'4&+(&%>4#>(#E,-)-#(&/($#>(#"('?(#(&+(,-A

=B./-0+0P-# 4C()%>-># )(# '4&)%>(,-# :,('*(&+(<(&+('4<4#*&-# '4&>%'%=&#>(# "-# -C*&>-&'%-A#!&,(-"%>->8# (&# "-)# &-'%4&()# ,%'-)8# '4<4# "4)!)+->4)# M&%>4)8# "-# 4C()%>-># ()# :,('*(&+(8<%(&+,-)#(&#"-#<-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#24C,()>(#d:,%'-#@#\)%-#()#<*'?4#<D)#()'-)-A#H%&(<C-,E48# "-# 4C()%>-># 4# ("# )4C,(2()4# )4&'4<*&()# (&#->*"+4)#@#&%O4)8# %&'"*)4# (&+,("4)#24C,()#>(#-"E*&4)#2-3)()#&4#%&>*)+,%-"%;$->4)8# )4C,(# +4>4# (&#&-'%4&()#>(# %&E,()4)<(>%4)A#!&#/-,%4)#2-3)()#>("#1-,%C(8#<D)#>(W6 24,# '%(&+4# >(# "-)# <*N(,()# )(# '"-)%:%'-&'4<4#4C()-)A\ "-# 4C()%>->8# (&#2-,+%'*"-,# "-# 4C()%>->

E,-/(8#)(#-)4'%-&#-"+4)#,%()E4)#>(#(&:(,<(;>-># '4,4&-,%-8# >%-C(+()8# ?%2(,+(&)%=&8('"-<2)%-#>*,-&+(#("#(<C-,-$48#2,4C"(<-)4,+420>%'4)#@#4+,-)#(&:(,<(>->()A#P-#4C()%;>->#)(#?-#-)4'%->4#'4&#<4,+-"%>->#(L'()%/-A

!"94"41*-&>4# 24,# *&# 2(,34>4# 2,4"4&E->4# )(%&E%(,(#<D)#(&(,E3-#-"%<(&+-,%-#>(#"-#9*(#)(E-)+-# 24,# ("# (N(,'%'%4# :3)%'48# ("# +,-C-N4# @# ("<(+-C4"%)<4#C-)-"8# )(#E-&-#2()4#@# )(#2,(;)(&+-#"-#4C()%>->A#P4)#()+*>%4)#<(+-C="%'4)>(<*()+,-&#9*(#"-)#>%(+-)#'4&#*&#'4&+(&%>4-"+4#(&#E,-)-#+%(&(&#<-@4,#2,4C-C%"%>->#>(%&>*'%,#-#"-#-'*<*"-'%=&#>(#E,-)-#'4,24,-"9*(#"-)#>%(+-)#-"+-)#(&#'-,C4?%>,-+4)A#!&#()+(-)2('+48# &4# ()# (/%>(&+(# 9*(# "4)# -$I'-,())%<2"()#>%:%(,-&#>(#"4)#-$I'-,()#'4<2"(N4)AM&#-"+4#'4&)*<4#>(#E,-)-#>%(+0+%'-#)(#-)4'%-24)%+%/-<(&+(#'4&#"4)#3&>%'()#>(#4C()%>->A#P-#4C()%>->#,-,-#/($#)(#>(C(#)="4#-#*&-

>%):*&'%=&#(&>4',%&-#.E"-&>*"-,7A#M&-#'-&;+%>->#<*@#2(9*(O-#>(#'4&)*<4#>(#(&(,E3--"%<(&+%'%-# 24,# (&'%<-# >(# "4)# E-)+4)# >((&(,E3-#()#)*:%'%(&+(#2-,-#'4&>*'%,#-#"-#4C(;)%>->#(&#*&4)#-O4)A#!"#'4&)*<4#>(#566 Z'-"24,#(&'%<-#>(# "-)# ,(9*(,%>-)#24,#>3-# .*&-+-N->-#>(#2-&#@#<-&+(9*%""-8#566 E#>(#2-2%;""-#>(#<-3$8#W66 E#>(#'(,/($-8#Wc E#4#*&#24'4<D)#9*(#>4)#'*'?-,->-)#>(#-$I'-,7#""(/-,3;-&#-#E-&-,#Y ZE#24,#-O48#4#5U ZE#(&#*&#2(,3;4>4#>(#'%&'4#-O4)A\*&9*(# "-# 4C()%>-># )(# >(C(# -# *&# >()(;

9*%"%C,%4# (&+,(# ("# '4&)*<4# '-"=,%'4# @# ("E-)+4#>(# (&(,E3-8# 4+,-)# '-*)-)# )*C@-'(&+()o*&-# '4&>%'%=&# <(+-C="%'-8# >()=,>(&()(&>4',%&4)#4#:-'+4,()#E(&0+%'4)o##+-<C%0&2*(>(&#%&:"*%,A!&+,(#"-)#2(,)4&-)#2*>%(&+()8#"-#4C()%>->

)(# >(C(# (&# 2-,+(# -# "-# +(&>(&'%-# -# ?-'(,<(&4)#(N(,'%'%4#@#<(&4,#+,-C-N4#:3)%'4#(&0,;E%'4#9*(#"-)#2(,)4&-)#<(&4)#,%'-)A#P4)#'-<;2()%&4)#24C,()#9*(#+,-C-N-&#(&#-E,%'*"+*,-#@'-<%&-&# "-,E-)# >%)+-&'%-)8# 9*(<-&# *&-E,-&# '-&+%>->#>(# (&(,E3-#>(C%>4# -# )*# -"+4E,->4#>(#(N(,'%'%4A#1*-&>4#"-#E(&+(#,*,-"#)(<*>-#-#"-)#D,(-)#*,C-&-)#@#""(E-#-#)(,#<D)


2,=)2(,-8# )*)# &('()%>->()# >(# (&(,E3-# )4&<(&4,()#-"#&4#,(-"%$-,#+,-C-N4#:3)%'4#2()->4@#2*(>(&# +(&(,#<-@4,# -''()4# -# -"%<(&+4)8%&'"*)4#'4<%>-)#>(#-"+-#>(&)%>->#(&(,E0+%;'-8#9*(#2*(>(&#'4&+,%C*%,#-#"-#4C()%>->A#P-4C()%>-># )(#2*(>(# '4&/(,+%,# (&#*&# '%,'*"4/%'%4)48# >(C%>4# -# 9*(# *&-# 2(,)4&-# 4C()-2*(>(#+(&(,#<D)#2,4C"(<-)#9*(#4+,-)#2-,-'-<%&-,#"-,E-)#>%)+-&'%-)#4#2-,-#,(-"%$-,#+,-;C-N4#:3)%'4#2()->4AP-# 4C()%>-># ()# +-&# '4<I&# (&# "4)# &%O4)

'4<4#(&#"4)#->*"+4)A#P4)#&%O4)#4C()4)#E(&(;,-"<(&+(# ""(E-&# -# )(,# ->*"+4)# 4C()4)A# P4)&%O4)# -"%<(&+->4)# '4&#C%C(,=&#@# :=,<*"-)%&:-&+%"()8# +%(&(&# <D)# 2,4C-C%"%>-># >(# )(,4C()4)#9*(# "4)#9*(#)(#-"%<(&+-&#'4&# "('?(<-+(,&-A

G"%'8$45"&':%$4H(#?-#>%'?4#9*(#(&#"4)#!)+->4)#M&%>4)#<D)>("#Y6 24,#'%(&+4#>(#"4)#->*"+4)#+%(&(&#24,#"4<(&4)#*&#W6 24,#'%(&+4#<D)#>("#2()4#>()(-;C"(#@#-)3#24,#>(:%&%'%=&#)4&#4C()4)A#!)#24)%;C"(8# )%&# (<C-,E48# +(&(,# )4C,(2()4# '4&# ,();2('+4#-#"-#()+-+*,-#2(,4#&4#)(,#4C()4A#\"E*;&4)#-+"(+-)#'4&#E,-&#>()-,,4""4#<*)'*"-,#+%(;&(&#)4C,(2()4#2(,4#&4#)4&#4C()4)A#P-#-'*;<*"-'%=&#>(# "39*%>4#(&#:4,<-#>(#(>(<-#4-)'%+%)#2*(>(#?-'(,#9*(#*&-#2(,)4&-#+(&E-)4C,(2()4#2-,-#)*#-"+*,-#)%&#)(,#4C()-AP-# 4C()%>-># )(# ,(:%(,(# -"# (L'()4# >(# -'*;

<*"-'%=&#>(#E,-)-#'4,24,-"#4#+(N%>4#->%24)4A!"#)4C,(2()4#'-)%#)%(<2,(#)(#()+%<-#(&#C-)(-"#2()4#>(#"-#2(,)4&-#'4&#,()2('+4#-#)*#()+-;+*,-8#+(&%(&>4#(&#'4&)%>(,-'%=&#("#)(L4#@#("E,*24#>(# (>->A#`-@# +-C"-)# 9*(# %&>%'-&# ("24,'(&+-N(#24,# (&'%<-#>("#2()4#&4,<-"# (&,("-'%=&#'4&#"-#-"+*,-A#!"#)4C,(2()4#+-<C%0&)(# 2*(>(# ()+%<-,# <(>%-&+(# >()/%-'%4&()()+D&>-,8#4#/-"4,()#hA#P4)#'D"'*"4)#>(#E,-)-)*C'*+D&(-#<(>%>4)# 24,# ("# ()2()4,# >(# "4)2"%(E*()#>(#"-#2%("#<(>%-&+(#'-"%C,->4,()#>(2"%(E*()#'*+D&(4)# +-<C%0&#)(#*+%"%$-&#2-,->%-E&4)+%'-,# "-# 4C()%>->A# P4)# )%+%4)# '4<*;&()#>4&>(#)(#+4<-&#+-"()#<(>%>-)#)4&#D,(-)>("# +,3'(2)# @# >(# "-# ,(E%=&# )*C()'-2*"-,./0-)(#("#1-23+*"4#5W7A

J('%(&+(<(&+(# )(# ()+D# (<2"(-&>4# '4<4()+%<->4,#"-#,("-'%=&#>("#2()4#2-,-#"-#()+-;+*,-# >(&4<%&->-# 3&>%'(# >(#<-)-# '4,24,-".KF17A#!"#KF1#)(#'-"'*"-#-)3TKF1#p#2()4#.ZE7#q r-"+*,-#.<7sWAG4,# (N(<2"48# 2-,-# *&-# <*N(,# 9*(# 2()-X6 ZE#@#+%(&(#*&-#()+-+*,-#>(#5U6#'<8KF1#p#X6#q .58U7W p#5_8_VAG-,-#*&-#)(E*&>-#<*N(,8#9*(#2()-#cU ZE#@+%(&(#*&-#()+-+*,-#>(#5c6#'<8KF1#p#cU#q .58c7W p#WU8YBA^,('*(&+(<(&+(#)(#*+%"%$-#2-,-#/-"4,-,#("

()+->4#&*+,%'%4&-"#./0-)(#("#1*->,4#Y57A#G4,"4# +-&+48# (&# "4)# (N(<2"4)#-&+(,%4,()8# "-#2,%;<(,-#<*N(,#24)%C"(<(&+(#()+0#>()&*+,%>-#@"-# )(E*&>-# <*N(,# )(-# 4C()-A# P-# 4C()%>->+-<C%0&# -"E*&-)# /('()# )(# '"-)%:%'-# '4<4E,->4#K#.KF1#WU#-#WB8B78#E,->4#KK#.KF1#Y6#-X67#@#E,->4#KKK#.KF1#24,#(&'%<-#>(#X67A!L%)+(&#4+,-)#:4,<-)#<D)#'4<2"(N-)#@#'4);

+4)-)#>(#<(>%,# "-#E,-)-# '4,24,-"8# "-#>(&)%;>->#'4,24,-"8#("#-E*-#'4,24,-"#@#"-#'4<24)%;'%=&# '4,24,-"A#\9*3# )(# %&'"*@(&# 2()4# C-N4-E*-8#-&D"%)%)#>(#%<2(>-&'%-#C%4("0'+,%'-#@>%/(,)-)#<(>%>-)#*"+,-)=&%'-)A#!)+4)#2,4'(;>%<%(&+4)#&4#)4&#E(&(,-"<(&+(#24)%C"()#(&"-)# %&)+%+*'%4&()#>(#)-"*>#4,>%&-,%-)#(&# "4)2-3)()#(&#>()-,,4""4A#H(#>()',%C(&#(&#"%C,4)>(#+(L+4#()2('%-"%$->4)AP-# -'+%+*># -&+(# "-)# 2(,)4&-)# E,*()-)# 4

,("-+%/-<(&+(# 4C()-)# /-,3-# >(# )4'%(>-># -)4'%(>->#@#>(#*&-#E(&(,-'%=&#-#"-#)%E*%(&+(A!&#<*'?4)#2-3)()#>("#Q4,+(8#"-#>("E->($#)(


!&"-.()Y,

.45"):(%95#'&':%"6(V"6:#"):(N:#(W%)'&$()$@"4"(&:#N:#"6(D-G!E

KF1 !)+->4#&*+,%'%4&-"

t5c e()&*+,%>45c;5V8U G4)%C"(<(&+(#>()&*+,%>45V8U;WU G,4C-C"(<(&+(#C%(&#&*+,%>4WU;Y6 G4)%C"(<(&+(#4C()4uY6 bC()4

'4&)%>(,-# '4<4# -"E4# >()(-C"(# 2-,-# "-)<*N(,()# @# "-)# <*@# N=/(&()# +%(&(&# '4<4<(+-# "-# :%E*,-#>(#l/-,-#>("E->-mA#!&# '4&;+,-)+(#'4&#()+48#(&#E,-&#2-,+(#>(#d:,%'-#*&-<*N(,# '4&# )4C,(2()4# "%E(,4# )(# '4&)%>(,-<D)#-+,-'+%/-#9*(#*&-#<*N(,#<*@#>("E->-A!&#,(-"%>->8#-"#+(,<%&-,#("#)%E"4#"-)#()24)-)>(#"-#,(-"($-#(&#ME-&>-8#24,#(N(<2"48##(,-&)4C,(#+4>4#<*N(,()#<*@#4C()-)A#!&#ME-&>-8"-#2(,'(2'%=&#>(#"4)#(:('+4)#'4&)*&+%/4)#>(")3&>,4<(# >(# %&<*&4>(:%'%(&'%-# ->9*%,%>-.HKe\78# 9*(# )(# >(&4<%&-# "-# l(&:(,<(>->>(# "-# >("E->($m8# ?-# ""(/->4# -# "-# ',((&'%-8-"E*&-)#/('()#(9*%/4'->-8#9*(#*&-#2,4)+%;+*+-#E4,>-#()#<D)#)(E*,-#9*(#*&-#>("E->-A

=Q$4')")(7(N#:Q6$@"4()$(4"69)k-,%4)# ,%()E4)# >(# )-"*># )(# ?-&# -)4'%->4

'4&#"-#4C()%>->#4#("#)4C,(2()4Aa#!"#$%&%'A#P-#4C()%>->#%&>*>-C"(<(&+('4&+,%C*@(#-#"-#>%-C(+()#R%24#KK8#'4&4'%;>-# '4<4# >%-C(+()# &4;%&)*"%&4;>(2(&;>%(&+(#4#>%-C(+()#>("#->*"+4A#P-#20,>%>->(#2()4#2*(>(8#-"E*&-)#/('()8#<(N4,-,"-#+4"(,-&'%-#-#"-#E"*'4)-A

a#(")%*&%+'",+- .- %+/%*0%1#1- 2#*1"34#'5267#*A# !L%)+(&# <*'?-)# (/%>(&'%-)# 9*(%&>%'-&#*&-#,("-'%=&#(&+,(#("#(L'()4#>(2()4# '4,24,-"# @# "-# ?%2(,+(&)%=&# >(<4>4#9*(#"-#,(>*''%=&#>(#2()4#-#<(&*;>4#'4&>*'(#-#*&-#,(>*''%=&#>(#"-#2,(;)%=&# -,+(,%-"A# P-# 4C()%>-># -*<(&+-# "-,()%)+(&'%-#(&#"-)#-,+(,%-)#@#24,#"4#+-&+4-*<(&+-# "-# 2,()%=&# -,+(,%-"A# R-<C%0&()+-C"('(# *&-# '-,E-# '-,>3-'-# ->%'%4&-"9*(# 2*(>(# ""(/-,# -# *&# -E,-&>-<%(&+4>("# '4,-$=&A#!)+-)# '4&>%'%4&()#2*(>(&'4&+,%C*%,# -# "-# (&:(,<(>-># -,+(,%4)'"(;,=+%'-#>("#'4,-$=&8#-#+,4<C4)%)#'4,4&-;,%-#@#-#%&)*:%'%(&'%-#'-,>3-'-#'4&E()+%/-A

a#8+/%*0%1#1-1%-7#-4%9":#A#P-)#<*N(,()#>((>->#<(>%-#)(#(&'*(&+,-&#()2('%-"<(&;+(#'4&#*&#<-@4,#,%()E4#>(#(&:(,<(>->>(#"-#/(N%E-#*,%&-,%-#)%#+%(&(&#)4C,(2()4A

a#;*&*"&"'A# P-# -,+,%+%)# 24)%C"(<(&+(# )(-E,-/-#24,#("#(L'()4#>(#2()4#'4,24,-"8#)%&4#()#'-*)->-#24,#0"A#P-)#-,+%'*"-'%4&()

)*:,(&#-"#+(&(,#9*(#)4)+(&(,#*&#2()4#->%;'%4&-"A

a#;7&%*#2"3+%'- )'"237,:"2#'A# P4)# 2*&+4)>(#/%)+-#'*"+*,-"()#@#)4'%-"()#2('*"%-,())4C,(# "-# 4C()%>->8# @# "-# 2(,'(2'%=&# >('->-# 2(,)4&-# '4&# )4C,(2()4# )4C,(# )*2,42%-#%<-E(&#'4,24,-"8#>(+(,<%&-,D#)%"-)#2(,)4&-)#4C()-)#)*:,(&#2)%'4"=E%'-;<(&+(A#H(# +%(&(# %&:4,<-'%=&#)4C,(#E,-;/()# 2,4C"(<-)# <(&+-"()# (&# &%O4)# @->*"+4)#4C()4)8#<D)#'4<*&()#(&#<*N(;,()#9*(#(&#/-,4&()A

!:%5#:6()$(6"(:Q$4')")e(C%>4#-#9*(#("#+,-+-<%(&+4#>(#"-#4C()%>->()#>%:3'%"#@#'4&#:,('*(&'%-#:,-'-)-8#()#2,(:(,%;C"(#2,(/(&%,#("#)4C,(2()4#-#+,-+-,"4#*&-#/($>()-,,4""->4A#P-#(>*'-'%=&#(&#&*+,%'%=&8#9*((<2%($-#(&#"4)#'4"(E%4)8#2*(>(#2,424,'%4&-,-#"-)#2(,)4&-)#%&:4,<-'%=&#@#9*%$D#<4+%/-;'%=&#2-,-#9*(#)%(<2,(#(9*%"%C,(&#("# '4&)*;<4#'4&#("#E-)+4#>(#(&(,E3-A#F-&+(&(,#*&#-"+4E,->4#>(#-'+%/%>->#()#I+%"A#!&#2-3)()#(&#>()-;,,4""48#)4C,(#+4>4#(&#"-)#D,(-)#,*,-"()8#&4#()&('()-,%4#%&)+%+*%,#2,4E,-<-)#>(#+,4+(#4#(N(,;'%'%4)#-(,=C%'4)A#FD)#C%(&#()#%<24,+-&+(#(/-;"*-,#("#+,-C-N4#:3)%'4#(#%&/%+-,#-#+4>-)#"-)#2(,;)4&-)#>(#+4>-)#"-)#(>->()#-#,(-"%$-,#*&-#'-&;+%>-># -2,42%->-# >(# +,-C-N4# :3)%'48# @-# )(-"-C4,()#(&#("#'-<248#'4,+-,#<->(,-#2-,-#("?4E-,# 4# ,(-"%$-,# *&-# -'+%/%>-># >(# )(,/%'%42IC"%'4]# '-<%&-,#>4&>(#)(-# :-'+%C"(#(&#/($>(#*+%"%$-,#*&#<(>%4#>(#+,-&)24,+(#-"+(,&4#4/%-N()#>(#'4,+-#>%)+-&'%-8#@# )%# )(#>()(-#@#():-'+%C"(8#,(-"%$-,#-"EI&#>(24,+(A\"E*&4)# 2,4:()%4&-"()# >(# "-# )-"*># ,('4;

<%(&>-&#9*(#("#+,-+-<%(&+4#)(#N*)+%:%'-#)="42-,-#"-)#4C()%>->()#E,->4#KK#@#KKKA#P-#E(&+('4&#KF1#(&+,(#WU#@#WB8B8#)3#)(#<-&+%(&(#(&()(# ,-&E48# &4# +(&>,D# *&# <-@4,# ,%()E4# >((&:(,<(>->#4#>%)<%&*'%=&#>(#"-#(L2('+-+%;/-#>(#/%>-A#H%&#(<C-,E48#+4>-)#"-)#2(,)4&-)4C()-)#?-&#2-)->4#-#+,-/0)#>("#E,->4#K#2-,-""(E-,#-#"4)#E,->4)#KK#@#KKKA#G4,#"4#+-&+48#"-)2(,)4&-)#(&#("#E,->4#K#&4#&('()%+-&#*&#+,-+-;<%(&+4#<*@# -'+%/48# 2(,4# )3# ,(9*%(,(&# 2,(;/(&'%=&]#()+-)#2(,)4&-)#>(C(&#+4<-,#<(>%;


>-)#2-,-#&4#""(E-,#-#)(,#<D)#4C()-)AP-#I&%'-# :4,<-# "=E%'-#>(# +,-+-,# "-#4C()%;

>-># ()# ,(>*'%,# ("# '4&)*<4# >(# (&(,E3-# @-*<(&+-,#)*#E-)+4A#!"#'4&)*<4#>(#(&(,E3-)(#2*(>(#>%)<%&*%,#)%#)(#,(>*'(#("# +-<-O4>(#"-)#,-'%4&()#(&#'->-#'4<%>-]#("#E-)+4#>((&(,E3-#)(#2*(>(#-*<(&+-,8#-"#("(/-,#"-#'-&;+%>->#>(#(N(,'%'%4#9*(#)(#?-'(A#H%&#(<C-,E4824,# )%<2"(# 9*(# 2-,($'-8#<-&+(&(,# -# "-,E42"-$4#("#2()4#,(>*'%>4#()#<*@#>%:3'%"#2-,-"-)#2(,)4&-)#9*(#?-&#)%>4#4C()-)A!)+*>%4)#,('%(&+()#)*E%(,(&#9*(#("#(9*%"%;

C,%4#(&(,E0+%'4#)(#<-&+%(&(8#(&#'4&>%'%4&()&4,<-"()#>(#/%>-8#)3#)(# "4E,-#*&#(9*%"%C,%4(&+,(#("#'4&)*<4#@# "-#4L%>-'%=&#2-,-#'->-*&4#>(#"4)#<-',4&*+,%(&+()#.'-,C4?%>,-+4)82,4+(3&-)#@#E,-)-)7A#!&#("#'-)4#>(#2,4+(3&-)@#'-,C4?%>,-+4)8#"-#4L%>-'%=&#&4,<-"<(&+()(#%E*-"-#-"#'4&)*<4A#G4,#"4#+-&+48#"-)#:"*';+*-'%4&()#(&#("#(9*%"%C,%4#(&(,E0+%'4#)(#,%E(&>(#<4>4#()2('%-"#24,#/-,%-'%4&()#(&#("#(9*%;"%C,%4#>(#"-)#E,-)-)A#!&#("#'4&+(L+4#>(#,(>*';'%=&#>(#2()4#9*%(,(#>('%,#9*(#2-,-#%&>*'%,*&#C-"-&'(#&(E-+%/4#>(#E,-)-8# "-#4L%>-'%=&>%-,%-# >(# E,-)-# >(C(# (L'(>(,# )*# '4&)*<4>%-,%4A# !"# (N(,'%'%4# ,(E*"-,# @# 2,4"4&E->4# @*&-#,(>*''%=&#(&#("#'4&)*<4#>(#E,-)-#,()*";+-,3-#24,# '4&)%E*%(&+(#*&-#20,>%>-# %<24,;+-&+(#>(#2()4#@#>(#E,-)-A#\"#:%&-"8#("#'*(,24-"'-&$-#*&#&*(/4#(9*%"%C,%4#>(#E,-)-#'4&#"-,(>*''%=&#>(#"-#<-)-#>(#E,-)-#'4,24,-"A#G4,'4&)%E*%(&+(8#"-#<(N4,#:4,<-#>(#C-N-,#("#'4&;)*<4#(&(,E0+%'4#>(#"-#>%(+-#(&#"-#,(>*''%=&>(# 2()48# ()# C-N-,# ("# '4&)*<4# >(# E,-)-# @-*<(&+-,#("#>(#?4,+-"%$-)#@#:,*+-)AQ4#(L%)+(#*&#+,-+-<%(&+4#2,4:%"D'+%'4#9*(

2*(>-#24,#)3#<%)<4#%&>*'%,#-#"-#20,>%>-#>(2()4A#!"#*)4#>(#-&:(+-<%&-)8#(L+,-'+4)#>(#"-+%,4%>()# @# 4+,-)# >,4E-)# (&# ("#<-&(N4# >(# "-4C()%>->8#()+D#(&#E(&(,-"#>()-2,4C->4#@#"4>(C(#)*2(,/%)-,#'*%>->4)-<(&+(#*&#<0>%;'4# '4&# (L2(,%(&'%-A#\)%<%)<48# "-# <-@4,3->(# "-)#>%(+-)#>(#,D2%>-#,(>*''%=&8#9*(#)4&C-)+-&+(#2,4<4'%4&->-)8# %&'"*)%/(#-"E*&-)9*(#)4&#2,4<4/%>-)#24,#"4)#<%)<4)#<0>%;'4)8#)(#?-#/%)+4#9*(#)4&#%&(:%'-'()#@#-"E*&-)/('()#?-)+-#2("%E,4)-)A

>,./-I1(+,2.,-+3(+32+(=(M->.,2.1/-I1P-# ?%2(,+(&)%=&# ()# *&-# '4&>%'%=&# <*@'4<I&# (&# "-#<-@4,3-#>(# "4)# 2-3)()# %&>*);+,%-"%$->4)#@#'4&#*&-#2,(/-"(&'%-#/-,%->-#(&"4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A# !&# \<0,%'-# >("Q4,+(# @# !*,42-# 4''%>(&+-"8# -",(>(>4,# >("WU 24,#'%(&+4#>(#"-)#2(,)4&-)#>(#<D)#>(#UU-O4)# >(# (>-># +%(&(&# 2,()%=&# -,+(,%-"# -"+-AP-)# +-)-)# >(# ?%2(,+(&)%=&# (&# ("# v-2=&# )4&<-@4,()AP-#2,()%=&#-,+(,%-"#-"+-#)(#-)4'%-#'4&#*&-

%&'%>(&'%-#<-@4,#>(#-''%>(&+()#'(,(C,4/-);'*"-,()#@#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-A#!)+-)#'4&;>%'%4&()#)4&#"-)#2,%&'%2-"()#'-*)-)#>(#<*(,;+(# (&# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)# @# -?4,-# ->(;<D)# ()+D&# ->9*%,%(&>4# %<24,+-&'%-# (&# "4)2-3)()#(&#>()-,,4""48#)4C,(#+4>4#(&#"4)#2-3)()(<(,E(&+()#>(#\)%-#@#\<0,%'-#P-+%&-8#@#(&"-)# 2(,)4&-)# 2*>%(&+()# @# 4''%>(&+-"%$->-)>(# "4)#2-3)()#24C,()# (&#>()-,,4""48# %&'"*)4"4)#>(#d:,%'-A!"# +%24#<D)#'4<I&#>(#?%2(,+(&)%=&#-,+(;

,%-"# )(# >(&4<%&-# ?%2(,+(&)%=&# ()(&'%-"]# )(>%)+%&E*(#>(# "-#?%2(,+(&)%=&#9*(#()# )('*&;>-,%-#-#*&-#'4&>%'%=&#2-+4"=E%'-AP-#2,()%=&#-,+(,%-"#)(#<%>(#'4&#*&#():%E;

<4<-&=<(+,48#9*(#>-#>4)#"('+*,-)8#"-#)%)+=;"%'-#."-#<D)#-"+-7#@#"-#>%-)+="%'-A#P-#<(>%'%=&)(#?-'(#(&#<%"3<(+,4)#>(#<(,'*,%4A#M&-#"(';+*,-#&4,<-"#()#-",(>(>4,#>(#5W6nV6#<<A#!""3<%+(#)*2(,%4,#&4,<-"#()#-2,4L%<->-<(&+(5X6nB6#<<#(&#->*"+4)A#M&-#"('+*,-#)%)+="%'-*&#24'4#<D)#-"+-#(&#2(,)4&-)#<-@4,()#&4#()<4+%/4# >(# 2,(4'*2-'%=&# E,-/(# 2(,4# &4# ()&4,<-"A

!"94"4P-#'-*)-#/(,>->(,-#>(#"-#?%2(,+(&)%=&#()(&;'%-"#&4#)(#'4&4'(8#2(,4#"-#4C()%>->#@#"4)#:-';+4,()#2)%'4"=E%'4)#)4&#>4)#>(#"4)#:-'+4,()#>(,%()E4#%<24,+-&+()A#!)#2,4C-C"(#9*(#"4)#:-';+4,()#E(&0+%'4)#2,(>%)24&E-&#-#'%(,+-)#2(,;)4&-)# -# "-#?%2(,+(&)%=&A#!"#2,%&'%2-"# :-'+4,>%(+0+%'4# 9*(# )(# ,("-'%4&-# '4&# "-# ?%2(,+(&;)%=&#()(&'%-"#()#("#'4&)*<4#>(#)4>%48#-*&;9*(#9*%$D#()#*&#:-'+4,#)="4#(&#"4)#9*(#+%(&(&*&-# )(&)%C%"%>-># -# "-# )-"# E(&0+%'-<(&+(


>(+(,<%&->-A#!)+(#+(<-#&4#)(#?-#,()*("+4#(&:4,<-#>(:%&%+%/-A#14<4#(&#"-#-'+*-"%>->#&4?-@# *&# <-,'->4,# E(&0+%'4# '4&:%-C"(# 2-,-%>(&+%:%'-,# "-)#2(,)4&-)#(L2*()+-)#-# ,%()E48'-)%# +4>-)# "-)# ,('4<(&>-'%4&()# >(# )-"*>2IC"%'-# %&>%'-&#9*(# ()#2,*>(&+(# "%<%+-,# "-%&E()+-#>(#)-"A#\*&9*(#/-,%-'%4&()#(L+,(<-)(&#("#'4&)*<4#>(#)4>%4#)(#-)4'%-&#'4&#>%:(;,(&'%-)# (&# "-# 2,()%=&# -,+(,%-"8# &4# (L%)+(&>-+4)#-"(-+4,%4)#2,4)2('+%/4)#9*(#-24@(&#"-',((&'%-8# -<2"%-<(&+(# >%:*&>%>-8# 9*(# "-,()+,%''%=&#>("#'4&)*<4#>(#)-"#(&#2(,)4&-)&4,<4+(&)-)#.4#)(-8#(&#2(,)4&-)#'4&#2,()%=&&4,<-"# 2-,-# )*# E,*24#>(# (>-># @# '4<*&%;>->7#2,(/(&E-#*&-#-2-,%'%=&#24)+(,%4,#>(#"-?%2(,+(&)%=&AP-#<-@4,3-#>(#"-#E(&+(#4C+%(&(#E,-&#2-,+(

>(#)*#)4>%4#>(#"-#)-"#4#'"4,*,4#>(#)4>%48#9*()(#2*(>(#-E,(E-,#>*,-&+(# "-#'4''%=&8#(&# "-<()-#4#(&#("#2,4'()-<%(&+4#.'4<4#(&#2()'-;>4#(&"-+->48# N-<=&#4#E-""(+-)#)-"->-)7A#H%&(<C-,E48#(&#-"E*&-)#)4'%(>->()#-)%D+%'-)8#("E"*+-<-+4#<4&4)=>%'4# 9*(#*)*-"<(&+(# )(*)-#'4<4#'4&>%<(&+48#2*(>(#)(,#"-#2,%&'%;2-"#:*(&+(#>(#)4>%4A#R-<C%0&#)(#,('%C(#)4>%4>(#<(>%'-<(&+4)#)(&'%""4)#'4<4#"-#-)2%,%&-4#'%(,+4)#-&+%D'%>4)A#Q4#()#,-,4#9*(#"-)#2(,;)4&-)# '4&)*<-&#<D)#>(#U6#E,-<4)#>(# )-"24,#>3-8#9*(#()#'%&'4#/('()#<D)#>(#"4#&('(;)-,%4#4#,('4<(&>->4A

G"%'8$45"&':%$4P-# ?%2(,+(&)%=&# ()(&'%-"# 2*(>(# ()+-,# 2,(;)(&+(#24,#"-,E4#+%(<24#@#"-#2,()%=&#-,+(,%-")(,# C-)+-&+(# -"+-# @# -)%&+4<D+%'-8# -&+()# 9*()*,N-&#'4<2"%'-'%4&()#->/(,)-)A#H%&#(<C-,;E48# <*'?4)# )3&+4<-)# )4&# %&:4,<->4)# -<(&*>4# 24,# "4)# ?%2(,+(&)4)8# %&'"*@(&>4>4"4,#>(# '-C($-8# '-&)-&'%4#@#<-,(4A#!)+4))3&+4<-)# 2*(>(&# ->(<D)# +(&(,# 4+,-)# '-*;)-)AP-)#'4<2"%'-'%4&()#%&'"*@(&#(&:(,<(>->

-,+(,%4)'"(,=+%'-# >("# '4,-$=&8# %&)*:%'%(&'%-'(,(C,4/-)'*"-,# 9*(# 2*(>(# ""(/-,# -# ?(<4;,,-E%-# '(,(C,-"# @# ()+,('?($# 4# +,4<C4)%)# >(/-)4)#)-&E*3&(4)#>("#'(,(C,4#.9*(#)(#>(&4;<%&-#'4&#:,('*(&'%-#-242"(N3-7]#:-""-#,(&-"#@

2,4C"(<-)# 4:+-"<4"=E%'4)# '4<4# ?(<4,,-;E%-#>(#"-#,(+%&-AP-#E,-/(>->#>(#"-#?%2(,+(&)%=&#)(#()+%<-

?-C%+*-"<(&+(# 24,# ("# &%/("# >(# "-# 2,()%=&-,+(,%-"#@#2,%&'%2-"<(&+(#(&#'*-&+4# "-#2,(;)%=&#>%-)+="%'-#(L'(>(#"4)#&%/("()#&4,<-"()AP-#4C)(,/-'%=&#>(#"-#,(+%&-#4#("#:4&>4#>("#4N4<(>%-&+(#*&#4:+-"<4)'42%48#()#+-<C%0&#I+%"AM&# (L-<%&->4,# (L2(,%<(&+->4# 2*(>(# /(,"4)#/-)4)#>(#"-#,(+%&-#@#("#>%)'4#=2+%'4#@#'"-;)%:%'-,#("#E,->4#>(#'-<C%4)#,("-'%4&->4)#'4&"-#E,-/(>->#>(#"-#(&:(,<(>->A

!:%5#:6P-#>%)<%&*'%=&#>("#'4&)*<4#>(#)-"#(&# "4)?%2(,+(&)4)8# :,('*(&+(<(&+(# ,(>*&>-,D# (&>()'(&)4# >(# "-# 2,()%=&# -,+(,%-"A# \"E*&-)/('()# "-# ,(>*''%=&#>(#)-"#()#("#I&%'4# +,-+-;<%(&+4#&('()-,%4A#b+,4)#:-'+4,()#&*+,%'%4&-;"()#(&#"-#?%2(,+(&)%=&#@#-''%>(&+()#'(,(C,4;/-)'*"-,()#)4&#"-#4C()%>->#@#("#-"'4?4"%)<4A!)#(/%>(&+(#9*(#"-#2,()%=&#-,+(,%-"#(&#2(,)4;&-)# '4&# )4C,(2()4# :,('*(&+(<(&+(# C-N-# -",(>*'%,# ("# 2()4# '4,24,-"A# !&# E(&(,-"8# "4)/(E(+-,%-&4)# +%(&(&# *&-# 2,()%=&# -,+(,%-"<(&4,#9*(#"4)#&4#/(E(+-,%-&4)AP-# ?%2(,+(&)%=&# 9*(# &4# ,()24&>(# -# "4)

,(E3<(&()#>%(+0+%'4)#4#-#"-#20,>%>-#>(#2()42*(>(#&('()%+-,#<(>%'-<(&+4)# ()2('3:%'4)Aw)+4)#)(#>()',%C(&#(&#"4)#+(L+4)#>(#<(>%'%&-A

0-+B.2./(G.3-2</P-#>%-C(+()#<("%+*)#()#*&#>()4,>(&#<(+-C=;"%'4#',=&%'4#(&#("#9*(#"4)#&%/("()#>(#E"*'4)-)0,%'-#)4&#-"+4)#>(C%>4#-#*&-#'-,(&'%-#4#>%);<%&*'%=&#(&#"-#(:('+%/%>->#>(#"-#%&)*"%&-A#P-(&:(,<(>->#&4#()#'*,-C"(8#@#2*(>(#""(/-,#-*&-#/-,%(>->#>(#'4<2"%'-'%4&()8#-"E*&-)#>((""-)# E,-/()A# !"# +,-+-<%(&+4# 2*(>(# ,(>*'%,"-)#'4<2"%'-'%4&()A#P-#>%-C(+()#(&#-"E*&-)4'-)%4&()#()#)('*&>-,%-#-#4+,-)#(&:(,<(>-;>()8#>(#<4>4#()2('%-"# -# "-)#9*(#-:('+-&#("2D&',(-)8#("#=,E-&4#9*(#2,4>*'(#"-#%&)*"%&-A!L%)+(&# >%:(,(&+()# '"-)%:%'-'%4&()# >(# >%-;

C(+()8#2(,4#"-#<-@4,3-#>(#"4)#'-)4)#)(#2*(;>(&#>%/%>%,#-)3Ta#R%24#5#4#>%-C(+()#%&)*"%&4#>(2(&>%(&+(8


9*(#)(#>(&4<%&-#+-<C%0&#>%-C(+()#N*/(;&%"#24,9*(#&4#()#,-,4#9*(#(<2%('(#+(<;2,-&4#(&# "-#/%>-8# '4<I&<(&+(# -",(>(;>4,#>(#"4)#V#-#"4)#5X#-O4)]

a#R%24# W# 4# >%-C(+()# &4# %&)*"%&4# >(2(&;>%(&+(8#9*(#()#<*'?4#<D)#'4<I&#@#9*('-)%# )%(<2,(# (<2%($-# -#*&-# (>->#<D)-/-&$->-A

!"94"4(7(N#$V"6$%&'"e*,-&+(#<*'?4#+%(<24#)(#?-#)-C%>4#9*(#"->%-C(+()#)(#2,()(&+-#(&#:4,<-#:-<%"%-,#@#9*(24,#"4#+-&+48#(L%)+(#*&#'4<2,4<%)4#>(#:-'+4;,()# E(&0+%'4)A#\>(<D)# "-)# :-<%"%-)8# 24,# "4E(&(,-"8#'4<2-,+(&#*&#(&+4,&48#'4<(&#-"%;<(&+4)#)%<%"-,()#@#+%(&(&#*&#2-+,=&#'4<I&>(# -'+%/%>->()A# P4)# :-'+4,()# >%(+0+%'4)# @# ("2-+,=&#>(#-'+%/%>-># +%(&(&#*&#2-2("]# (&# "->%-C(+()#R%24#W#"-#4C()%>->#()#*&#2,('*,)4,:,('*(&+(A# P4)# >%-C0+%'4)# 4C()4)# 9*(# 2%(,;>(&# 2()4#<(N4,-&# )*# '4&>%'%=&A#Q4# )(# ?-'4&)+-+->4# 9*(# "4)# E,-&>()# '4&)*<4)# >(-$I'-,#-*<(&+(&#"-#2,4C-C%"%>->#>(#"-#>%-;C(+()# 4# 9*(# "-)# >%(+-)# -"+-)# (&# :%C,-# @# '-,;C4?%>,-+4)#'4<2"(N4)#,(>*$'-&#"-#2,4C-C%"%;>->#>(#"-#>%-C(+()8#(L'(2+4#24,9*(#>()2"-;$-&#"-#E,-)-#(&#"-#>%(+-#@#,(>*'(&#("#,%()E4>(#"-#4C()%>->A#P-#>%-C(+()#R%24#5#(&#-"E*;&4)#'-)4)#2-,('(#9*(#)(#-)4'%-#'4&#%&:(''%4;&()#/%,-"()#+(<2,-&-)A!"# %&:4,<(#>(# "-#14&:(,(&'%-# K&+(,&-'%4;

&-"#>(#Q*+,%'%=&#.^\bnbFH8#5BBW7#)*E%(,(9*(# *&-# l-2-,(&+(# (2%>(<%-# >(# >%-C(+()-+-'-#-#->*"+4)#>(#Y6#-#cW#-O4)#>(#(>->#(&#("<*&>4#(&+(,4m8#@#9*(#"-#+(&>(&'%-#)(#l,("-;'%4&-#<*'?4#'4&#("#()+%"4#>(#/%>-#@#("#'-<;C%4#)4'%4('4&=<%'4mA#P-#+(&>(&'%-#'4<2,4;<(+(#2,%&'%2-"<(&+(#-#"4)#>%-C0+%'4)#R%24#W4#&4#%&)*"%&4#>(2(&>%(&+()A#G-,-#()+(#E,*24>(#(>->#"4)#&%/("()#>(#>%-C(+()#)4&#<4>(,-;>4)8# (&+,(# Y# @# c 24,# '%(&+48# (&# !*,42-# @!!AMMA# @# (&# -"E*&4)# 2-3)()# (&#>()-,,4""4AM&-#2,(/-"(&'%-#-"+-#.>("#56#-"#W6 24,#'%(&+47)(# 4C)(,/-# (&# -"E*&-)# )4'%(>->()# *,C-&-)>(#"-#K&>%-#@#1?%&-#@#(&#%&<%E,-&+()#.-"E*;&-)#/('()#)(E*&>-#4#+(,'(,-#E(&(,-'%=&7#>("'4&+%&(&+(#?%&>I#9*(#)(#?-&#()+-C"('%>4#(&

("#1-,%C(8#^%N%8#F-*,%'%48#H%&E-2*,#@#H*>D:,%;'-A#P-#>%-C(+()# ()#24'4# '4<I&#(&#<*'?-)'4<*&%>->()# (&# ("# <*&>4# (&# >()-,,4""4>4&>(#)(#<-&+%(&(&# "-)#>%(+-)#@# "4)#2-+,4;&()#>(#-'+%/%>->#+,->%'%4&-"()AQ4#()+D#-C)4"*+-<(&+(#'"-,4#24,9*(#E,*;

24)#2-,+%'*"-,()#>(#(<%E,-&+()#*#4+,4)#9*('-<C%-&#)*)#()+%"4)#>(#/%>-#>(#+,->%'%4&-"()-#)(>(&+-,%4)#2-,('(&#()+-,#-#,%()E4#>(#'4&;+,-(,# "-#>%-C(+()A#H%&#(<C-,E48#()#2,4C-C"(9*(# "4)# '-<C%4)# >%(+0+%'4)8# 9*(# -"E*&-)/('()# %&'"*@(&# *&# (L'()4# >(# '4&)*<4# >(-"'4?4"8#)4&#*&#:-'+4,#%<24,+-&+(A#P4)#'-<;C%4)#>%(+0+%'4)#+-<C%0&#)(#-'4<2-O-&#>(#*&'-<C%4#(&#"-#:4,<-#>(#/%>-8#>(#,*,-"#-#*,C-;&-8# >(# +,-C-N4# :3)%'4# 2()->4# -# *&-# /%>-)(>(&+-,%-#@#9*%$D#>(#24C,($-# ,*,-"# -#*&-<-@4,#-C*&>-&'%-Ae()>(#("#2*&+4#>(#/%)+-#&*+,%'%4&-"#"-#>%-;

C(+()# )(# ,("-'%4&-# '4&# "-# 4C()%>->8# '4&# "-(&:(,<(>->#'-,>%4/-)'*"-,#@#'4&#("#-"'4?4;"%)<4A#

G"%'8$45"&':%$4P-# (&:(,<(>-># )(# '-,-'+(,%$-# 24,# &%/("()-&4,<-"<(&+(#-"+4)#>(#E"*'4)-#(&#"-#)-&E,(AQ4#()#,-,4#9*(#"-#2,%<(,-#(/%>(&'%-#>(#>%-;C(+()#)(-#*&-#2,*(C-#*,%&-,%-#>4&>(#)(#>();'*C,(# E"*'4)-A# !"# >%-E&=)+%'4# )(# '4&:%,<-'4&#*&#&%/("#-"+4#>(#E"*'4)-#(&#"-#)-&E,(T#@-)(-#*&-#E"%'(<%-#-"# -$-,#24,#(&'%<-#>(#55<<4"n"#.W66#<En>"7#4#*&#&%/("#(&#-@*&-)24,# (&'%<-# >(# _#<<4"n"%+,4# .5W6#<En>"7AM&-#2,*(C-#-&4,<-"#>(#+4"(,-&'%-#-#"-#E"*;'4)-# '4&:%,<-# -I&# <D)# ("# >%-E&=)+%'4# @C,%&>-#<D)#%&:4,<-'%=&AP-)#'4<2"%'-'%4&()#%&'"*@(&8#(&+,(#4+,-)8

(&:(,<(>-># '-,>3-'-# -,+(,%4()'"(,=+%'-8'-+-,-+-)8# 2,4C"(<-)# ,(&-"()8# %<24+(&'%-)(L*-"8#-&4,<-"%>->()#&(*,4"=E%'-)#@#<-"-'%,'*"-'%=&8#9*(#-"E*&-)#/('()# ""(/-#-#E-&;E,(&-#>(#"-)#(L+,(<%>->()A

2#"5"@'$%5:(7(&:%5#:6P-#<(+-#>("#+,-+-<%(&+4#()#2,4+(E(,#"-#)-"*>@# (/%+-,# "-)# '4<2"%'-'%4&()A# !)+4# )(# "4E,-+,-+-&>4#>(#<-&+(&(,#"4)#&%/("()#>(#E"*'4)-)-&E*3&(-#+-&#'(,'-#>(#"4#&4,<-"#'4<4#)(-


24)%C"(8# >*,-&+(# +-&+4# +%(<24# '4<4# )(-24)%C"(#@#-"#?-'(,"4# ,(>*'%,# "-# '-&+%>->#>(E"*'4)-#9*(#)(#("%<%&-#24,#"-#4,%&-A#!"#'4&;+,4"#()#(&#E,-&#2-,+(#-)%)+%>4#24,# "-#,(>*';'%=&#>(#2()4#(&#"4)#>%-C0+%'4)#4C()4)#@#24,<(>%4#>("#<-&+(&%<%(&+4#>(#*&#2()4# '4,;24,-"#)-"*>-C"(#(&#+4>4)#"4)#>%-C0+%'4)A`-@#+,()#2,%&'%2%4)#'-,>%&-"()#(&#("#+,-+-;

<%(&+4#@#'4&+,4"#>(# "-#>%-C(+()T#>%)'%2"%&-8>%(+-#@#<(>%'-<(&+4)A#P4)#>%-C0+%'4)#>(C(&4,E-&%$-,#*&#()+%"4#>(#/%>-#,(E*"-,#@#>%)'%;2"%&->4#'4&#'4<%>-)#-#'%(,+-)#?4,-)8#+,-C-N48,(',(-'%=&8#(N(,'%'%4#@#)*(O4A#e(C(&#,(E*"-,)*# '4&)*<4# -"%<(&+%'%4# 2-,-# '4&+,4"-,# "->%-C(+()# @# *+%"%$-,# <(>%'-<(&+4)# '4<4,('*,)4# )="4# '*-&>4# ("# ,0E%<(&# &4# "4E,('4&+,4"-,"4A#!"#'4&+,4"#(L%E(#*&-#C*(&-#'44;2(,-'%=&#(&+,(#9*%(&#)*:,(#"-#(&:(,<(>->#@("#+,-C-N->4,#>(#"-#)-"*>#9*(#>(C(,3-&#+(&(,*&-# C*(&-# '4<*&%'-'%=&# 2-,-# -'"-,-,# 9*(&4#(L%)+(#'*,-#2-,-#"-#>%-C(+()#2(,4#9*(#&4()# >%:3'%"# <-&+(&(,)(# (&# *&-# C*(&-# )-"*>?-)+-# "-# /(N($A# P-# <-@4,3-# >(# "-# >%-C(+()R%24#W#)(#2*(>(#'4&+,4"-,#24,#<(>%4#>(#>%);'%2"%&-# @#>%(+-A#F*'?4)#>%-C0+%'4)# N=/(&()R%24#5#@#4+,4)#>%-C0+%'4)#R%24#W#<D)#E,-/()82*(>(&#&('()%+-,#%&)*"%&-#*#4+,-#+(,-2%-#'4&<(>%'-<(&+4)#2(,4#C-N4#)*2(,/%)%=&#<0>%;'-A# P4)# >%-C0+%'4)# >(# (>->8# '4&# :,('*(&'%-+%(&(&# )4C,(2()48# @# )*)# >%(+-)# >(C(&# )(,<*@#,3E%>-)#2-,-#-@*>-,"()#-#"4E,-,#*&#2()4>()(-C"(A#!)+4#()#:-'+%C"(#2(,4#&4#:D'%"A!L%)+(#+4>-/3-#>(C-+(#@#>()-'*(,>4#)4C,(

'*D"#()#("#<(N4,#+,-+-<%(&+4#>%(+0+%'4#2-,-#"->%-C(+()A# P4)# "('+4,()# >(C(&# '4&)*"+-,C%C"%4E,-:3-#>(#&*+,%'%=&#4#<(>%'%&-#%&+(,&-2-,-# 4C+(&(,# %&:4,<()# >(+-""->4)A#F*'?4)<0>%'4)#-?4,-#,('4<%(&>-&#*&-#>%(+-#(&#"-9*(#>(#UU#-#cU 24,#'%(&+4#>(#"-#(&(,E3-#/%(&(>(#"4)#'-,C4?%>,-+4)8#56#-#W6 24,#'%(&+4#>(#"-2,4+(3&-#@#W6#-#Y6 24,#'%(&+4#>(#"-#E,-)-A#P->%(+-#>(C(#)(,#<%L+-#@#/-,%->-8#>(C(#'4&+(;&(,# '(,(-"()8# "(E*<C,()# 4# ,-3'()8# :,*+-)# @?4,+-"%$-)A#H(#-'4&)(N-&#"4)#-"%<(&+4)#,%'4)(&#:%C,-AP4#%<24,+-&+(#()#,('-"'-,#9*(#"-#-"%<(&+-;

'%=&# >(C(# )(,# ,(E*"-,A# !"# >%-C0+%'4# >(C(

'4<(,# '-&+%>->()#<4>(,->-)# '4&# :,('*(&;'%-8#@#(/%+-,#"-)#'4<%"4&-)#4#2-)-,#2(,34>4)<*@# "-,E4)# )%&# -"%<(&+-,)(A# P4)# >%(+%)+-)(&'*(&+,-&#9*(#()#I+%"#)*<%&%)+,-,#"%)+-)#>(%&+(,'-<C%4#9*(#%&:4,<(&#-"#>%-C0+%'4#)4C,(E,*24)#>(#-"%<(&+4)#4#2"-+4)#9*(#'4&+%(&(&'-&+%>->()#)%<%"-,()#>(#'-,C4?%>,-+48#2,4+(;3&-8#E,-)-#@#(&(,E3-AP4)#>%-C0+%'4)#2*(>(&#&('()%+-,#-+(&'%=&

()2('%-"# >*,-&+(# (&:(,<(>->()8# ()2('%-";<(&+(# (&# ("# '-)4# >(# %&:(''%4&()]# >*,-&+((<C-,-$4)#@#2-,+4)]#4#(&#'-)4#>(#'%,*E3-A#!"-"'4?4"#&4#()+D# +4+-"<(&+(#2,4?%C%>48#2(,4)(#>(C(# '4&)*<%,# )="4# (&# '-&+%>->()#<*@2(9*(O-)A# P4)# >%-C0+%'4)# >(C(&# )(,# '4&);'%(&+()#>(#"-)#2,4C-C"()#'4<2"%'-'%4&()8#>(<-&(,-#9*(#2*(>-&#C*)'-,#*&#+,-+-<%(&+4"4#-&+()#24)%C"(A

!X1!.,!&# "4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)# ("# 'D&'(,# )((&'*(&+,-&# (&+,(# "-)# 2,%&'%2-"()# '-*)-)# >(<*(,+(A#J()*"+-#'->-#/($#<D)#(/%>(&+(#9*('%(,+4)#+%24)#>(#'D&'(,#)(#-)4'%-&#'4&#-"E*;&-)# >%(+-)# @# :-'+4,()# -&+%&*+,%'%4&-"()A14<4#4'*,,(#'4&#"-#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-8"-#?%2(,+(&)%=&8#"-#4C()%>->#@#"-#>%-C(+()8#"-(/%>(&'%-#(2%>(<%4"=E%'-#)*E%(,(#9*(#-"E*;&4)#+%24)#>(#'D&'(,#)4&#<(&4)#'4<*&()#(&"-)# 2(,)4&-)# 9*(# ,(E*"-,<(&+(# '4&)*<(&'(,(-"()8#"(E*<C,()8#:,*+-)#@#?4,+-"%$-)AP4)#'D&'(,()#>(#'4"4&8#2,=)+-+-#@#<-<-8

9*(#)4&#<*@#:,('*(&+()#(&#2-3)()#%&>*)+,%-;"%$->4)8# )4&# (&# E(&(,-"# <*'?4# <(&4)'4<*&()# (&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4AF*'?4)#',((&#9*(#()+4)#'D&'(,()#-*<(&+-&-#<(>%>-# 9*(# "-)# >%(+-)# '-<C%-&# '4&# *&->%)<%&*'%=&#>(#:,*+-)8#?4,+-"%$-)#@#:%C,-8#@<D)#'-&+%>->#>(#E,-)-A#1%(,+-<(&+(8#("#'D&;'(,#>("#'4"4&#2-,('(#()+-,#%&:"*%>4#24,#()+4)+%24)#>(#>%(+-)A# G4,# ("# '4&+,-,%48# "-)#>%(+-)C-)->-)#(&#/(E(+-"()#(&# "-)#9*(# "4)#2,%&'%;2-"()#-"%<(&+4)#)4&#'(,(-"()#&4#2,4'()->4)8"(E*<C,()8# :,*+-)#@#?4,+-"%$-)8#2-,('(&# )(,2,4+('+4,()#'4&+,-#("#'D&'(,#>(#'4"4&#@#9*%;$D)#4+,4)#+%24)#>(#'D&'(,A#!)+-)#>%(+-)#+,->%;'%4&-"()#)4&#-"+-)#(&#:%C,-8#@#"-)#>%(+-)#-"+-)


(&#:%C,-#-*<(&+-&#("#+%(<24#>(#+,D&)%+4#>("4)#-"%<(&+4)#>("#()+=<-E4#?-)+-#)*#(L',(;'%=&#(&#"-)#?('()AP-#2,(E*&+-#)%E*(#-C%(,+-#)4C,(#)%#"-#/%+-;

<%&- 18# "-# /%+-<%&- !# @# ("# C(+-# '-,4+(&4./%+-<%&-)#-&+%4L%>-&+()7#*#4+,4)#'4<2*();+4)#&4#&*+,%(&+()8#>(#"-)#:,*+-)#@#?4,+-"%$-))4&#2,4+('+4,()#'4&+,-#()+4)#*#4+,4)#+%24)#>('D&'(,8#%&'"*@(&>4#"4)#>("#-2-,-+4#E-)+,4%&;+()+%&-"A#M&#-"+4#'4&)*<4#>(#-"'4?4"#2-,('(,()*"+-,#(&#<-@4,()#+-)-)#>(#'D&'(,#>(#?3E-;>4#@#()+=<-E4A#P-)#<->,()#9*(#"-'+-&#-#)*)?%N4)# 2-,('(&# 2,()(&+-,# <(&4,()# +-)-)# >('D&'(,#>(#<-<-#9*(# "-)#9*(#&4#?-&#-<-;<-&+->4A!&#-"E*&4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#()2('%-";

<(&+(#(&#d:,%'-#@#("#)*>()+(#-)%D+%'48#("#'D&;'(,# 2,%<-,%4# >(# ?3E->4# ()# <*'?4# <D)'4<I&# 9*(# (&# "4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)>("#Q4,+(A#!&#-"E*&4)#2-3)()#-:,%'-&4)8#()+(+%24#>(#'D&'(,8#+-<C%0&#>(&4<%&->4#?(2-;+4<-8# ()# ("# <D)# '4<I&A# P-# %&/()+%E-'%=&-?4,-#>(<*()+,-#9*(#"-)#-"+-)#+-)-)#>(#2,(;/-"(&'%-#)4&#("#,()*"+->4#>(#?(2-+%+%)#2,(/%-(&#"-#/%>-8#'-*)->-#24,#("#/%,*)#>(#?(2-+%+%)SA#\"E*&4)#'D&'(,()#?(2D+%'4)8#-"#%E*-"#9*(-"E*&-)# 4+,-)# (&:(,<(>->()# ?(2D+%'-)8# )(2*(>(&#,("-'%4&-,#'4&#("#'4&)*<4#>(#?(2-;+4+4L%&-)#.+4L%&-)#2-,-#("#?3E->47#(&#"4)#-"%;<(&+4)A#P-#9*(#<D)#'4<I&<(&+(#)(#<(&;'%4&-#()#"-#-:"-+4L%&-A

=/2.=>=,=/-/P-#4)+(424,4)%)#()#*&-#(&:(,<(>->#',=&%'-8<*@#'4<I&#-?4,-#(&#"-)#2(,)4&-)#<-@4,()8)4C,(#+4>4#<*N(,()8#(&#"4)#2-3)()#%&>*)+,%-;"%$->4)A# P-# (&:(,<(>-># )(# '-,-'+(,%$-# 24,(L'()%/-# >()<%&(,-"%$-'%=&# >(# "4)# ?*()4)A!&#E(&(,-"8#"-#,(>*''%=&#(&#("#'4&+(&%>4#>('-"'%4#>(#"4)#?*()4)#)(#?-#'4&)%>(,->4#'4<4*&# 2,4'()4# &4,<-"# >(# (&/(N('%<%(&+4A# H%&(<C-,E48#"-#20,>%>-#>(#>(&)%>->#=)(-#(&#"-)<*N(,()# 24)+<(&42D*)%'-)# >(# "4)# 2-3)()%&>*)+,%-"%$->4)#()#2-,+%'*"-,<(&+(#-'("(,-;>-AP-#4)+(424,4)%)#-*<(&+-#(&#C*(&-#2-,+(

("#,%()E4#>(#:,-'+*,-)8#-I&#24,#'-3>-)#4#+,-*;

<-)#<(&4,()A# P-)# :,-'+*,-)# >("# '*(""4# >(":0<*,#.'(,'-#>(#"-#-,+%'*"-'%=&#>(#"-#'->(,-7)4&#'-)%#(2%>0<%'-)#(&#"-)#<*N(,()#-&'%-&-)>(#!!AMMA#@#!*,42-]# ->(<D)8# ()+-)#2(,)4;&-)# +%(&(&# '4&#<*'?-# :,('*(&'%-# :,-'+*,-)(&#"-)#/0,+(C,-)A#P-#()+-+*,-#>%)<%&*@(8#"-)()2-">-)#)(#>4C"-&#@#?-@#>4"4,()#<*@#:*(,;+()AP-#'-*)-#>(#"-#4)+(424,4)%)#&4#)(#'4&4'(A

1-)%#'4&#'(,+($-8#(&#"-)#<*N(,()#>()2*0)#>("-#<(&42-*)%-8# )(# >(C(# (&# 2-,+(# -# &%/("()<(&4,()#>(#?4,<4&-)#.'4<4#("#()+,=E(&47#@-#9*(#?-'(&#<(&4)#(N(,'%'%4A#\"E*&4)#'4&)%;>(,-&#9*(#("#C-N4# '4&)*<4#>(# '-"'%4# +%(&(*&#2-2("#%<24,+-&+(#@#<*'?4)#<%""4&()#>(2(,)4&-)# +4<-&# '-"'%4# <(>%'%&-"# 24,9*(',((&#9*(#,(>*'%,D&#("#,%()E4#>(#)*:,%,#4)+(;424,4)%)A#H%&#(<C-,E48#("#'4&)*<4#>%(+0+%'4>(#'-"'%4#()#<*'?4#<-@4,#(&#!!AMMA#>4&>("-# 2,(/-"(&'%-# >(# 4)+(424,4)%)# ()#<D)# -"+-9*(# (&# <*'?4)# 4+,4)# 2-3)()# >(# \)%-# @d:,%'-8# >4&>(# "-# 4)+(424,4)%)# ()# 24'4'4<I&A# M&# '4&)*<4# -"+4# >(# 2,4+(3&--*<(&+-#"-#&('()%>->#>(#'-"'%48#24,#"4#+-&+4"-)#2(,)4&-)#9*(#'4&)*<(&#>%(+-)#-"+-)#(&2,4+(3&-#+%(&(&#<-@4,()#&('()%>->()#>(#'-";'%4A!L%)+(#-"E*&-#(/%>(&'%-#>(#9*(#-"#-*<(&;

+-,#("#'4&)*<4#>(#:"I4,#)(#-@*>-#-#<-&+(&(,"-#>(&)%>->#=)(-8#@#("#:"I4,#)(#(&)-@=#(&#("2-)->4# 2-,-# +,-+-,# "-# 4)+(424,4)%)8# 2(,4-?4,-# &4# )(# ,('4<%(&>-# +-&+4A# F*'?-)<*N(,()#(&#"4)#2-3)()#%&>*)+,%-"%$->4)#-?4,-+4<-&#()+,=E(&4)#>()2*0)#>(#"-#<(&42-*;)%-#@#()+4#9*%$D#,(>*'(#"-#>()<%&(,-"%$-'%=&9*(#""(/-#-#"-#4)+(424,4)%)A#!"#(N(,'%'%4#,(E*;"-,#,("-+%/-<(&+(#(L+(&*-&+(#->(<D)#,(>*;'(# "-# 20,>%>-# >(# <-)-# =)(-A# P-)# <*N(,(),*,-"()# >(# d:,%'-8# \)%-# @# \<0,%'-# P-+%&-89*%(&()# ?-C%+*-"<(&+(# +,-C-N-&# (&# ("'-<248# +,-&)24,+-&# "(O-# @# -E*-8# '-<%&-&"-,E-)# >%)+-&'%-)# -"# <(,'->4# @# (&# E(&(,-")4&#C-)+-&+(#-'+%/-)8#'*<2"(&#'4&#"4)#,(9*%;)%+4)#2-,-#>%)<%&*%,#"-#2,4C-C%"%>->#>(#4)+(;424,4)%)A#P4)#)(,()#?*<-&4)#%&<4/%"%$->4)8@-#)(-&#%&>%/%>*4)#'4&#:,-'+*,-)#>()+%&->4)-# E*-,>-,# 4# "4)# -)+,4&-*+-)# (&# ("# ()2-'%48


2%(,>(&#>(:%&%+%/-<(&+(#'-"'%4#>(#)*)#?*(;)4)A!&#!!AMMA#@#!*,42-#("#-*<(&+4#(&#("#'4&;

)*<4#>(#'-"'%4#2*(>(#,(>*'%,# "-#2,4C-C%"%;>->#>(#>()-,,4""-,#4)+(424,4)%)A#!&#!)+->4)M&%>4)#@#(&#("#J(%&4#M&%>48#"-#"('?(#-24,+->(#Y6#-#U6 24,#'%(&+4#>("#'-"'%4#>%(+0+%'4#'4&;)*<%>4A#P-# "('?(#(&+(,-8# )%# )(# '4&)*<(#(&"-)# '-&+%>->()# 9*(# '4&# :,('*(&'%-# )(# ,('4;<%(&>-&#2-,-#2,(/(&%,#"-#4)+(424,4)%)8#->(;<D)#-*<(&+-,D#-2,('%-C"(<(&+(#"-#24)%C%"%;>->#>(# &%/("()# &4# )-"*>-C"()# >(# '4&)*<4>(#E,-)-#+4+-"8#E,-)-#)-+*,->-#@#(&(,E3-A#!&E(&(,-"#)(#,('4<%(&>-#*+%"%$-,#)*2"(<(&+4)>(# '-"'%4A# J('%(&+()# (L2(,%<(&+4)# (&# )(,()?*<-&4)# >(<*()+,-&# 9*(# ("# +,-+-<%(&+4'4&#?4,<4&-)#2-,-+%,4%>(-)#2*(>(#)(,#(:(';+%/4#(&#-"E*&4)#'-)4)#>(#4)+(424,4)%)A

=2,+/(.1;.,G.0+0./(!,I1-!+/(!=1-G>3-!+!-=1./(1<2,-!-=1+3./

P-)#'-,%()#>(#"4)#>%(&+()8#4#'-,%()#>(&+-"()8()# "-# (&:(,<(>->#<D)# '4<I&# (&# "4)# )(,()?*<-&4)#>("#<*&>4#(&+(,4A#!)+-#'4&>%'%=&@#("#2-2("#>(#"-#>%(+-#(&#)*#(+%4"4E3-#)(#>();',%C(&#'4&#>(+-""(#(&#("#1-23+*"4#W5A!"# '4&)*<4# (L'()%/4# >(# -"'4?4"8# 9*(

2*(>(#)(,#()24,D>%'4#4#-"'4?4"%)<4#'4&#*&->(2(&>(&'%-# ',=&%'-# 4# ->%''%=&# -"# -"'4?4"8)4&#2,4C"(<-)#'4<*&()#(&#<*'?4)#2-3)()>("#Q4,+(#@#("#H*,A#!"#-"'4?4"#-24,+-#(&(,E3-.-2,4L%<->-<(&+(#_ Z'-"#24,#E,-<4#>(#(+-;&4"7#@#(&#*&-#2(,)4&-#9*(#<-&+%(&(#*&#2()4=2+%<48#"-#(&(,E3-#>("#-"'4?4"#2*(>(#,(>*'%,("#'4&)*<4#>(#-"%<(&+4)#(&#Y68#U6#4#%&'"*)4?-)+-#("#_6 24,#'%(&+4A#M&-#2(,)4&-#9*(#-2(;&-)# '4&)*<(# *&# U6 24,# '%(&+4# >(# "4)# -"%;<(&+4)#>(#4+,-#2(,)4&-#>(#"-#<%)<-#(>->#@2()48#,('%C(#)="4#"-#<%+->#>(#"4)#<%&(,-"()#@/%+-<%&-)# ()(&'%-"()# 9*(# )*<%&%)+,-# *&->%(+-#&4,<-"A#G4,#"4#+-&+48#(&#"4)#-"'4?="%'4))4&#'4<*&()#"-)#'4&>%'%4&()#@#(&:(,<(>-;>()#24,#'-,(&'%-)A#M&-#(&:(,<(>->#E,-/(8#(")3&>,4<(#>(#i(,&%'Z(;g4,)-Z4::8#>(C%>4#-'-,(&'%-#>(# +%-<%&-8#()#'4<I&#(&# "4)#-"'4;?="%'4)#./0-)(#("#1-23+*"4#5c7A#P4)#-"'4?="%;'4)#-#<(&*>4#>()-,,4""-&#'%,,4)%)#?(2D+%'-

9*(#'-)%#)%(<2,(#2,4E,()%/-#?-)+-#2,4/4'-,"-#<*(,+(#>(#9*%(&#"-#)*:,(AP-#->%''%=&#',=&%'-#-"#-"'4?4"#2*(>(# ""(;

/-,# -# E,-/()# '4&)('*(&'%-)# :-<%"%-,()# @)4'%-"()8# @# 0)+-)# -# )*# /($# 2*(>(&# +(&(,%<2"%'-'%4&()# &*+,%'%4&-"()A# !"# >%&(,4# 9*()(#24>,3-#E-)+-,#(&#"-#'4<2,-#>(#-"%<(&+4)4#2-,-#'*C,%,#&('()%>->()#CD)%'-)#>(#"-#:-<%;"%-# )(# E-)+-# (&# -"'4?4"A# M&-# ()24)-# 4# *&2->,(# -"'4?="%'4)# 2*(>(# )(,# *&-# ()24)-# 42->,(# <-"4)# @# 2*(>(&# +(&(,# >%:%'*"+->()'->-#/($#<-@4,()#2-,-#4C+(&(,#("#)*)+(&+4>(#"-#:-<%"%-A#!"#-"'4?4"%)<4#'-*)-#<*'?4)2,4C"(<-)#(&#"-#)4'%(>->8#%&'"*)48#24,#(N(<;2"48# <*(,+()# 24,# -''%>(&+()# >(# +,D&)%+4# @-*<(&+4#>(#"-#/%4"(&'%-AQ4# ?-@# 2,*(C-)# >(# 9*(# ("# '4&)*<4

<4>(,->4#>(#-"'4?4"#)(-#>-O%&48#)%(<2,(#@'*-&>4# )(-# >%)',(+4A# K&'"*)%/(# )(# ?-# '4<;2,4C->4#9*(#*&#/-)4#>(#/%&4# +%&+4# '4&# "-'4<%>-# 2,%&'%2-"8# '4<4# 2-,+(# >(# "-# l>%(+-<(>%+(,,D&(-m8# 2*(>(# ,(>*'%,# ("# ,%()E4# >((&:(,<(>->#'-,>3-'-Ab+,4)#'*->,4)#',=&%'4)#9*(#+%(&(&#%<2"%;

'-'%4&()#&*+,%'%4&-"()#%&'"*@(&#(&:(,<(>-;>()#>(#"4)#,%O4&()#@#>("#)%)+(<-#*,%&-,%4]#>("-2-,-+4#E-)+,4%&+()+%&-"8#>4&>(#)(#%&'"*@(&()+=<-E4]#/()3'*"-#(#?3E->4A#!)+-)#(&:(,<(;>->()#)(#>()',%C(&#(&#+(L+4)#<0>%'4)A

>,=B3.G+/(1<2,-!-=1+3./(0.(3+(>=B,.*+J(3+(=><3.1!-+(Y(<1(!=12,+/2.

14<4#)(#<(&'%4&-#(&#/-,%4)#'-23+*"4)#>(#"-2,()(&+(#2*C"%'-'%=&8#<*'?-)#>(#"-)#2,%&'%;2-"()#(&:(,<(>->()#'-*)->-)#24,#>(:%'%(&;'%-#&*+,%'%4&-"#9*(#2,(>4<%&-&#(&#"4)#2-3;)()# (&# >()-,,4""4# )(# -)4'%-&# '4&# :-"+-# >()(E*,%>->#-"%<(&+-,%-8#24C,($-8#(&:(,<(>-;>()# %&:(''%4)-)8#-+(&'%=&# %&)*:%'%(&+(#@# :-';+4,()# ,("-+%/4)#-# "4)#<%)<4)A#H(#?-#24>%>4>(<4)+,-,# '"-,-<(&+(# 9*(# ("# -)3# ""-<->4>()-,,4""4#('4&=<%'48#(&#()2('%-"#("#9*(#/->(#"-#<-&4#'4&#("#-"%/%4#>(#"-#24C,($-8#""(/-,D2%>-<(&+(#-# %<24,+-&+()#,(>*''%4&()#(&"-#>()&*+,%'%=&# @# "-)# %&:(''%4&()A# !N(<2"4)>(#2-3)()#>4&>(#()+4#?-#)*'(>%>4#)4&T#14)+-J%'-#@#1*C-#(&#\<0,%'-#P-+%&-]#F-"-)%-#@


R-%"-&>%-#(&#\)%-#@#F-*,%'%4#(&#d:,%'-A#P-)2,%&'%2-"()#,(>*''%4&()#(&#<-"&*+,%'%=&8#(&2,(/-"(&'%-#>(#(&:(,<(>->()#+,-&)<%)%C"()@#(&#<4,+-"%>->#%&:-&+%"#)4&#2,4C-C"(<(&+(("#,()*"+->4#>(#<(N4,#(>*'-'%=&#@#,(>*''%=&>("# -&-":-C(+%)<48# >(# <D)# )(E*,%>-># -"%;<(&+-,%-#(&#("#?4E-,#@#*&-#<(N4,#?%E%(&(#@)*<%&%)+,4# >(# -E*-# 24+-C"(# @# *&# <-@4,-''()4#-#)(,/%'%4)#>(#)-"*>#,-$4&-C"(<(&+(C*(&4)A!&#"-#<-@4,3-#>(#"4)#2-3)()8#-#<(>%>-#9*(

)(#,(>*'(&#"-)#+-)-)#>(#<-"&*+,%'%=&#2,4+(%;&4(&(,E0+%'-#@#>(#%&:(''%4&()#'4<4#"-#E-);+,4(&+(,%+%)# @# ("# 2-,-)%+%)<4# %&+()+%&-"8-*<(&+-#-#<(&*>4# "-# %&'%>(&'%-#>(#(&:(,;<(>->#-,+(,%4)'"(,=+%'-#>("#'4,-$=&8#4C()%;>->8#'%(,+4)#+%24)#>(#'D&'(,8#>%-C(+()#@#-''%;>(&+()# '(,(C,4/-)'*"-,()A# H(# ?-'(# '4&# :,(;'*(&'%-# (/%>(&+(# ("# '-<C%4# >("# 2(,:%"# >()-"*>8# 2,%<(,4# (&# "4)# E,*24)# <D)# ,%'4)# @*,C-&4)#@#"*(E4#(&#"-#24C"-'%=&#,*,-"A#!&#E(&(,-"#&4#?-@#()+->3)+%'-)#'4&:%-C"()

)4C,(#<4,C%"%>->8#2(,4#(&#<*'?4)#2-3)()#)(2*C"%'-&# >-+4)# )4C,(# <4,+-"%>->A# !)+4)>-+4)# >(<*()+,-&# '"-,-<(&+(# 9*(# (&# "4)2-3)()#(&#>()-,,4""4#(&#<(N4,#)%+*-'%=&8#"-)<*(,+()#-#'-*)-#>(#%&:(''%4&()#@#"-#<-"&*;+,%'%=&#?-&#>('"%&->4#C-)+-&+(#@#"-)#+-)-)#>(<4,+-"%>->#%&:-&+%"#?-&#<(N4,->4#>(#<4>4)%E&%:%'-+%/4A#H%&#(<C-,E48#"-)#+-)-)#>(#<4,;+-"%>-># (&# "-)# ""-<->-)# l(&:(,<(>->()# &4+,-&)<%)%C"()# ,("-'%4&->-)# '4&# "-# >%(+-m-*<(&+-,4&#(&#()+-)#&-'%4&()A#!)+-)#(&:(,;<(>->()# %&'"*@(&# &(42"-)<-)# <-"%E&4)8>%-C(+()8#4C()%>->8#(&:(,<(>->()#>("#)%)+(;<-#'%,'*"-+4,%4#.<(&4)#"-#:%(C,(#,(*<D+%'-78(&:(,<(>-># ?(2D+%'-# ',=&%'-# @# '%,,4)%)8'4"("%+%-)%)# @# '4"('%)+%+%)A# P-# b,E-&%$-'%=&F*&>%-"#>(#"-#H-"*>#.bFH7#2*C"%'=#()+->3);+%'-)# 2-,-# XW# 2-3)()# '4&# C*(&4)# >-+4)# >(<4,+-"%>->#2-,-#"4)#-O4)#5BB5#-#5BBW#.bFH85BBY>78#9*(#<*()+,-&#'=<4#(&#-"E*&4)#2-3;)()#%&>*)+,%-"%$->4)8#24,#(N(<2"4#\*)+,-"%-8v-2=&8#("#J(%&4#M&%>4#@#"4)#!)+->4)#M&%>4)8"-)#+-)-)#>(#<4,+-"%>->#24,#()+-)#'-*)-)#>%);<%&*@(,4&#>(#5Bc6#-#5BB68#<%(&+,-)#9*(#(&2-3)()# (&# >()-,,4""4# (&# <(N4,# )%+*-'%=&8

'4<4# !'*->4,8# F-*,%'%4# @# R-%"-&>%-8# "-)+-)-)# >(# <4,+-"%>-># 24,# ()+-)# '-*)-)-*<(&+-,4&# &4+-C"(<(&+(# (&# ("# <%)<42(,34>4A#!&#<*'?4)#>(#"4)#2-3)()#(&#>()-;,,4""4#>(#&%/("#%&+(,<(>%48#"-)#+-)-)#>(#<4,;+-"%>-># 24,# ()+-)# (&:(,<(>->()8# (&# 2(,)4;&-)#>(# XU# -# UX# -O4)#>(# (>->8# :*(,4&#<*@)(<(N-&+()#-#"-)#>(#"4)#2-3)()#%&>*)+,%-"%$-;>4)#2-,-#("#2(,34>4#5BVU#-#5BVBA#!)#2,4C-C"(9*(# "-# )%E&%:%'-&+(# ,(>*''%=&# (&# ()+-)#I"+%;<-)#&-'%4&()# )(#>(C-#-# ():*(,$4)# (>*'-+%;/4)#@#<(&)-N()#>(#)-"*>#2IC"%'-#9*(#%&:"*;@(&#(&#"-#E(&+(#2-,-#,(>*'%,#("#'4&)*<4#-"%;<(&+-,%4# >(# '4<24&(&+()# >%(+0+%'4)# >-O%;&4)#@#2-,-#<4>%:%'-,# "4)#'4<24,+-<%(&+4)9*(#-*<(&+-&#("#,%()E4#>(#<*(,+(#-#'-*)->(#()+4)#>()=,>(&()A#!&#,(-"%>->8# "4)#'-<;C%4)# >(# '4<24,+-<%(&+4# &4# &*+,%'%4&-"8'4<4#24,#(N(<2"4#"-#>%)<%&*'%=&#>("#+-C-;9*%)<48#+-<C%0&#'4&+,%C*@(&#-#()+-)#,(>*';'%4&()A#!"#'-<C%4#-"%<(&+-,%4#9*(#)(#'4&)%;>(,-# E(&(,-"<(&+(# <D)# %<24,+-&+(# ()# "-,(>*''%=&#>("#'4&)*<4#>(#'%(,+-)#E,-)-)A#!"#-*<(&+4#>(#"-)#(&:(,<(>->()#&4#+,-&);

<%)%C"()#,("-'%4&->-)#'4&#"-#>%(+-8#(&#2-3)()>(#,D2%>4#',('%<%(&+48#2,4C-C"(<(&+(#-:(';+-# 2,%<(,4# @# (&# <-@4,# E,->4# -# "-# E(&+(2*>%(&+(8#-#<(&*>4#2(,)4&-)#2,4>*'+%/-)8C%(&#(>*'->-)#@#'4&#'-,E4)#%<24,+-&+()#(&"4)#)('+4,()#2IC"%'4)#@#2,%/->4)A#!)+-)#(&:(,;<(>->()#2*(>(&#"*(E4#,(>*'%,#"-#2,4>*'+%;/%>->#>(#()+4)#%&>%/%>*4)#@#)*#+,-+-<%(&+42*(>(#->(<D)#(<2($-,#-#-C)4,C(,#*&#)(E;<(&+4#'->-#/($#<-@4,#>("#2,()*2*()+4#>()-"*>A#!"#,(+4#2-,-#"4)#&*+,%'%4&%)+-)#@#4+,4)+,-C-N->4,()#>(#)-"*>#()#-@*>-,#-#"4)#2-3)()(&#>()-,,4""4# -# (/%+-,# "-# +,-&)%'%=&#>(#*&--"+-# 2,(/-"(&'%-# >(# %&:(''%4&()# (/%+-C"()# @>(#>()&*+,%'%=&8# -# +-)-)#<-@4,()#>(#(&:(,;<(>->()# ',=&%'-)# >(# "-# ,%9*($-8# 9*(# )4&2-,'%-"<(&+(#(/%+-C"()A#P4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""48# )4C,(# +4>4# "4)

9*(# )(# %&>*)+,%-"%$-&# '4&# ,-2%>($#@# +%(&(&*&# -"+4# -*<(&+4# (&# "4)# %&E,()4)8# +%(&(&# "-24)%C%"%>-># >(# +4<-,# <(>%>-)# -&+()# 9*(-*<(&+(&# +-"()# (&:(,<(>->()A# !)+(# ()# *&,(+4# 9*(# >(C(# +4<-,)(# @# 9*(# &4# )(# >(C(


%E&4,-,A#x*%$D# "-)#<(>%>-)#2-,-#,(>*'%,#("+-C-9*%)<4#)4&# %&'"*)%/(#<D)# %<24,+-&+()9*(#"-)#9*(#)(#+4<-&#2-,-#2,(/(&%,#"4)#'-<;C%4)# >-O%&4)# (&# ("# '4&)*<4# -"%<(&+-,%482(,4#"-)#-''%4&()#2-,-#2,(/(&%,#"-)#2,D'+%'-)>%(+0+%'-)# >-O%&-)# <(,('(&# 2,%4,%>->A1?%&-#()#*&#2-3)#9*(#24,#"4#<(&4)#'4&)%>(;,-#()+4)#2,4C"(<-)#@#+4<-#-''%4&()#-2,42%-;>-)A#H*#-+(&'%=&#()#2-,+%'*"-,<(&+(#%<24,;+-&+(#>(C%>4#-#9*(#()#("#2-3)#<D)#242*"4)4>("#<*&>4#@#)(#?-#+,-&):4,<->4#(&#"4)#I"+%;<4)#U6#-O4)8#>(#*&#2-3)#'4&#(L+,(<-#24C,(;$-8#E,-/()#'-,(&'%-)#>(#-"%<(&+4)#@#<*'?-)<*(,+()# -# '-*)-# >(# %&:(''%4&()8# -# *&-&-'%=&# '4&# *&-# ('4&4<3-# 2*N-&+(8# )(E*,%;>-># -"%<(&+-,%-# @# )(,/%'%4)# >(# )-"*># 9*(?-&# '4&+,4"->4# <*'?-)# %&:(''%4&()# (/%+-;C"()A# !"# E4C%(,&4# '?%&4# +%(&(# <*'?4# <D)'4&+,4"#)4C,(#)*)#'%*>->-&4)#9*(#("#9*(#+%(;&(&#<*'?4)#4+,4)#E4C%(,&4)8# @#24>,3-#>-,"4)#2-)4)# ,(9*(,%>4)#2-,-# ,(>*'%,# "-)# +-)-)@-#',('%(&+()#>(#(&:(,<(>->()#,("-'%4&->-)'4&#"-#&*+,%'%=&#@#'4&#("#+-C-9*%)<4#',=&%;'4A#\"# ?-'(,"48#1?%&-#24>,3-# ()+-C"('(,# *&(N(<2"4#2-,-#4+,4)#2-3)()A!&#"-#<%+->#>(#"-#>0'->-#>(#5BB68#"-#-+(&;

'%=&#)(#:4'-"%$-#(&#"-#(&:(,<(>->#'-,>%4/-);'*"-,#9*(#+4<-#-*E(#(&#"4)#2-3)()#>(#!*,4;2-#4,%(&+-"#@#"-#(L;M&%=&#H4/%0+%'-A#P-#%&'%;>(&'%-# ',('%(&+(#>(# (&:(,<(>->()# ',=&%'-)(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4#<(,('(#-+(&'%=&A

K<?+/(+3-G.12+,-+/M&-# E*3-# -"%<(&+-,%-# 2*(>(# +(&(,# /-,%4)2,42=)%+4)A#G*(>(#)(,/%,#2-,-#>(:%&%,#2,%4,%;>->()#&-'%4&-"()#(&#("#)('+4,#>(#"-#)-"*>8#42-,-# :-'%"%+-,# "-#2"-&%:%'-'%=&#>(# "-)# ('4&4;<3-)#&-'%4&-"()#.<(+-)#-"%<(&+-,%-)8#4CN(+%;/4)# >%(+0+%'4)n&*+,%'%4&-"()7]# 4# >%,%E%,)(# -%&>%/%>*4)# .'4&)*<4# >(# &*+,%(&+()# ,('4;<(&>->4)8#E*3-)#-"%<(&+-,%-)7A#R4>-)#()+-):4,<-)# >(# 4,%(&+-'%=&# +%(&(&# (&# '4<I&# ("2,42=)%+4# >(# -@*>-,# -# "-)# 24C"-'%4&()# -"4E,-,#*&#()+->4#>(#&*+,%'%=&#=2+%<48#'4&;>*'(&+(#-#*&-#C*(&-#)-"*>A#14<4#"4)#)(,()#?*<-&4)#(&#+4>-)#2-,+()

+%(&(&# &('()%>->()# &*+,%'%4&-"()# C-)+-&+(

)(<(N-&+()#(&#,("-'%=&#'4&#)*#(>->8#)(L4#@+-<-O4#'4,24,-"8# "-#4,%(&+-'%=&#&*+,%'%4&-")(# 2*(>(# 2,(2-,-,# ?-)+-# '%(,+4# 2*&+4# '4&*&-#2(,)2('+%/-#E"4C-"A#P-)#()+,-+(E%-)#2-,-"4E,-,#"-)#<(+-)#&*+,%'%4&-"()8#)%&#(<C-,E48/-,3-&# >(# *&-# 24C"-'%=&# -# 4+,-# @# >(C(&+(&(,#(&#'*(&+-#("#(&+4,&4#C%4"=E%'4#@#:3)%'4>(#"-#24C"-'%=&8#-)3#'4<4#"4)#:-'+4,()#('4&=;<%'4)#@#)4'%4'*"+*,-"()#)4C,()-"%(&+()A#!)+4)-)2('+4)# )(# >(C(&# ,(:"(N-,# (&# "-)# E*3-)# -"%;<(&+-,%-)AP-)#E*3-)#-"%<(&+-,%-)#)4&#*&#'4&N*&+4#>(

(&*&'%->4)# 9*(# 4,%(&+-&# @# )*<%&%)+,-&2,%&'%2%4)#@#',%+(,%4)#)4C,(#2,D'+%'-)#-"%<(&;+-,%-)#24)%+%/-)#2-,-#2,4<4/(,#("#C%(&()+-,&*+,%'%4&-"#>(#"-#24C"-'%=&#(&#E(&(,-"A#R%(;&(&#'4<4#2,42=)%+4#9*(#)(#*+%"%'(&#24,#"4)%&>%/%>*4)AP-)# E*3-)# -"%<(&+-,%-)# )(# C-)-&# )4C,(

+4>4# (&# "-)# &('()%>->()# &*+,%'%4&-"()# @# ("'4&4'%<%(&+4#'%(&+3:%'4#-'+*-"#@#->(<D)8#(&:4,<-# %&>%,('+-#2(,4# :%,<(8# )4C,(# "4)# +%24)>(#(&:(,<(>->()# ,("-'%4&->-)#'4&# "-#>%(+-2,(>4<%&-&+()# (&# "-# )4'%(>->A# P-)# 2-*+-)+4<-&#(&#'*(&+-#("#2-+,=&#-"%<(&+-,%4#-'4);+*<C,->4#(#%&>%'-&#"-)#<4>%:%'-'%4&()#9*()(# >(C(&# ()+-C"('(,# 2-,-# '4&+,%C*%,# -# "-,(>*''%=&# >(# ()+-)# (&:(,<(>->()A# J(2,(;)(&+-&# "-# :4,<-# 2,D'+%'-# >(# -"'-&$-,# "-)<(+-)# E"4C-"()# &*+,%'%4&-"()# 2-,-# *&-24C"-'%=&A`-)+-#?-'(#24'48#"-)#E*3-)#-"%<(&+-,%-)#)(

(L2,()-C-&#(&#+0,<%&4)#+0'&%'4)#&*+,%'%4&-;"()A#\?4,-8#)%&#(<C-,E48#"-)#E*3-)#-"%<(&+-;,%-)#9*(#)(#C-)-&#(&#E,*24)#>(#-"%<(&+4)#@9*(# (&*&'%-&# "4)#2,%&'%2%4)#>(#*&-#C*(&-2,D'+%'-#>(#-"%<(&+-'%=&8#)4&#'->-#/($#<D)'4<*&()A# e4&>(# &4# )(# 2*(>(&# (L2,()-,+4+-"<(&+(#(&#+0,<%&4)#>(#-"%<(&+4)8#()+D&()',%+-)#(&# "(&E*-N(#'4,,%(&+(A#!)+-)#2-*+-)(/%+-&#(&#"4#24)%C"(#*+%"%$-,#+0,<%&4)#+0'&%;'4)#>(# "-#'%(&'%-#>(# "-#&*+,%'%=&A#P-)#E*3-)-"%<(&+-,%-)#'4&#C-)(#(&#"4)#-"%<(&+4)#/-,3;-&#(&+,(# "4)#>%/(,)4)#E,*24)#>(#24C"-'%=&AG4,#"4#+-&+48#()#%<24,+-&+(#,('4&4'(,#9*(#(&'->-#,(E%=&#4#2-3)#2*(>(#(L%)+%,#<D)#>(#*&2-+,=&#>(#-"%<(&+-'%=&#)-"*>-C"(8#@#24,# "4


+-&+4#>()-,,4""-,#()+,-+(E%-)#'4&#C-)(#(&#"4)-"%<(&+4)# 9*(# )(-&# -2,42%->-)# 2-,-# "-'4<-,'-#"4'-"AP4)#-"%<(&+4)#@#"-#>%(+-#&4#)4&#"4)#I&%'4)

'4<24&(&+()#>(#*&#()+%"4#>(#/%>-#)-"*>-C"(AG4,#"4#+-&+48#"-)#4,E-&%$-'%4&()#9*(#>()-,,4;""-&#E*3-)#-"%<(&+-,%-)#()+D&#'->-#/($#<D)>%)2*()+-)#-#%&+(E,-,#<(&)-N()#,("-'%4&->4)'4&#"-#-"%<(&+-'%=&8#N*&+4#'4&#4+,-)#24"3+%'-),("-'%4&->-)# '4&# "-# )-"*># .'4<4# +-C-9*%);<48#-'+%/%>->#:3)%'-8#'4&)*<4#>(#-"'4?4"7AH(#>(C(&#'4&)%>(,-,#(&#"-#2,(2-,-'%=&#>(

E*3-)# -"%<(&+-,%-)# "4)# )%E*%(&+()# 2*&+4)CD)%'4)Ta#"4)# 2,4C"(<-)# >(# )-"*># 2IC"%'-# >(C(&>(+(,<%&-,# "-#>%,(''%=&#@# "-# ,("(/-&'%->(#"-)#E*3-)#-"%<(&+-,%-)]

a#"-)#E*3-)#-"%<(&+-,%-)#)(#>(C(&#-C4,>-,(&#*&#'4&+(L+4#)4'%4#'*"+*,-"#()2('3:%'4@#24,#"4#+-&+4#&('()%+-&#,(:"(N-,#"4)#:-';+4,()# )4'%-"()8# ('4&=<%'4)8# -E,3'4"-)# @-<C%(&+-"()#<D)#%<24,+-&+()8#9*(#-:(';+-&#"-#>%)24&%C%"%>->#>(#"4)#-"%<(&+4)#@"4)#2-+,4&()#>(#-"%<(&+-'%=&]

a#"-)#E*3-)#-"%<(&+-,%-)#&('()%+-&#,(:"(N-,"4)# 2-+,4&()# -"%<(&+-,%4)# (&# /($# >(<(+-)#'*-&+%+-+%/-)]

a#"-)# E*3-)# -"%<(&+-,%-)# &('()%+-&# )(,24)%+%/-)#@#>(C(&#()+%<*"-,#("#2"-'(,#>(%&E(,%,#-"%<(&+4)#-2,42%->4)]

a#"4)#>%/(,)4)#2-+,4&()#-"%<(&+-,%4)#2*(;>(&# )(,# '4<2-+%C"()# '4&# *&-# C*(&-)-"*>A

G-,-#+,-+-,#(&#<(N4,#:4,<-#"4)#-)*&+4)#>('4&)*<4#=2+%<4#>(#&*+,%(&+()#2-,-#("#>()-;,,4""4#>(#E*3-)#-"%<(&+-,%-)#C-)->-)#(&#"4)-"%<(&+4)8# "-# ,('%(&+(# 14&)*"+-# >(# "-^\bnbFH# )4C,(# G,(2-,-'%=&# @# M)4# >(y*3-)#\"%<(&+-,%-)# S-)->-)# (&#\"%<(&+4).5BBU7#2,4<4/%=#("#'4&'(2+4#>(#>(&)%>->#>(&*+,%(&+()# -2"%'->-# -# "-# -"%<(&+-'%=&# +4+-"o()#>('%,8#"-#'-&+%>->#>(#&*+,%(&+()#()(&'%-;"()# )*<%&%)+,->-#24,#5 666 Z'-"#>(#(&(,E3-2,4/%)+-#24,#"-#>%(+-o##'4<4#-"+(,&-+%/-#-"(&:49*(# +,->%'%4&-"# >(# ,-'%4&()# >%(+0+%'-),('4<(&>->-)# 2-,-# &*+,%(&+()# ()2('3:%'4)AP-# >(&)%>-># >(# &*+,%(&+()# >(# ,(:(,(&'%-8

2-,-# &*+,%(&+()# )("(''%4&->4)8# )(# 2,()(&+-(&#("#\&(L4#X8#'4&#%<2"%'-'%4&()#%<24,+-&;+()#>(#)-"*>#2IC"%'-#-"#*+%"%$-,#()+(#(&:49*((&#("#>()-,,4""4#@#"-#(/-"*-'%=&#>(#E*3-)#-"%;<(&+-,%-)A

+>,=C.!M.(+3(GXF-G=(/</(+3-G.12=/(<1+(-1-!-+2-C+(0.(3+(;+=(>+,+(>,=G=C.,.3(0./+,,=33=(0.(K<?+/(+3-G.12+,-+/

>,X!2-!+/P-# ^\b# ,('%(&+(<(&+(# ?-# 2,4>*'%>4# *&-)(,%(#>(#<-+(,%-"()# (>*'-+%/4)# )4C,(#&*+,%;'%=&# 9*(# )(# C-)-&# (&# "-)# '4&)%>(,-'%4&()-&+(,%4,<(&+(#<(&'%4&->-)#@#2*(>(&#:-'%"%;+-,#("#>()-,,4""4#>(#E*3-)#-"%<(&+-,%-)#2,D';+%'-)A#!"#2-9*(+(8#+%+*"->4#2%#&O$'V$4+94*WX6Y*&4)()4+96*$,"&)4)(#C-)-#(&#,('4&4'(,#9*(#("-"%<(&+4# +%(&(#*&#/-"4,#@#*&-# %<24,+-&'%-<D)# -""D# >("# )*<%&%)+,4# >(# &*+,%(&+()A# !"'4<(,# )(# (&'*(&+,-# (&+,(# "-)# -'+%/%>->()<D)# &-+*,-"()# @# -E,->-C"()# '4&4'%>-)8# @>(&+,4#>(# "-# )4'%(>-># ("# -"%<(&+48# @# ()2(;'%-"<(&+(#'4<2-,+%,#@#-)(E*,-,#"4)#-"%<(&;+4)8#+%(&(#*&#'4&)%>(,-C"(#)%E&%:%'->4#)4'%-"AP4)#<I"+%2"()#2-2("()#>(#"4)#-"%<(&+4)#@#"-)'4&>*'+-)#9*(#)(#,("-'%4&-&#'4&#"-#'4<%>-&('()%+-&# ,('4&4'(,)(# @# -2,('%-,)(# (&# (">()-,,4""4#>(#"-)#E*3-)#-"%<(&+-,%-)AP-#%&%'%-+%/-#>(#"-#^\b#)(#C-)-#(&#'*-+,4

2,%&'%2%4)Ta#!"# '*(,24# ?*<-&4# ()# *&# 4,E-&%)<4<*@#->-2+-C"(#@#*&-#-<2"%-#E-<-#>(2-+,4&()#-"%<(&+-,%4)#@#'4&)*<4#>(#-"%;<(&+4)# 2*(>(# '4&>*'%,# -# *&-# C*(&-)-"*>#@#C%(&()+-,#&*+,%'%4&-"A

a#e()>(# *&-# 2(,)2('+%/-# &*+,%'%4&-"8# *&>(+(,<%&->4#-"%<(&+4#&4#)(#,(9*%(,(#&%)(#2,4)',%C(A#Q4#(L%)+(&#-"%<(&+4)#%$#4)$C*(&4)#4#<-"4)8#I&%'-<(&+(#>%(+-)#C*(;&-)#@#<-"-)A

a#P-)#>%(+-)8#24,#)3#<%)<-)8#)4"-<(&+(#)(2*(>(&# '-"%:%'-,# '4<4#C*(&-)#4#<-"-)(&# ,("-'%=&# '4&# *&# &I<(,4# >(# 4+,-)/-,%-C"()8#9*(#/-&#>()>(#("#()+->4#:%)%4;"=E%'4#>("# %&>%/%>*4#?-)+-#("#E,->4#>(-'+%/%>->#:3)%'-8#2,(:(,(&'%-)#(&#("#()+%"4>(# /%>-# @# '4&>%'%4&()# -<C%(&+-"()A


\@*>-,#-#"4)#'4&)*<%>4,()#-#(&+(&>(,'*D"()# )4&# ()+-)# /-,%-C"()# @# '=<4# )(2*(>(&#<4>%:%'-,#C(&0:%'-<(&+(#()#*&%<24,+-&+(#4CN(+%/4#>(#"-#E*3-#-"%<(&+-;,%-A

a#!"# '4&)*<4# >(# -"%<(&+4)8# (L'(2+4# (&)%+*-'%4&()#(L+,(<-)8#()#(&#2,%<(,-#%&);+-&'%-8# *&-# '*()+%=&# >(# ("(''%=&# @# "-E*3-#-"%<(&+-,%-#2*(>(#)(,#<D)#(:('+%/-2-,-#-@*>-,#-#"-)#2(,)4&-)#-#+4<-,#C*(;&-)# >('%)%4&()# -"%<(&+%'%-)8# <(>%-&+(<(&)-N()#24)%+%/4)#@#&4#4C"%E-+4,%4)A

!9"5#:(@$%4"Z$4()$(:#'$%5"&'A%("6'@$%5"#'"(N:4'5'V"

P-# %&%'%-+%/-# 2%#&O$'V$4 +94 *WX6*&4 )()4 +96Y*$,"&)4 )(# C-)-# (&# '*-+,4#<(&)-N()# 9*(# )(2*(>(&# *+%"%$-,# &4# )="4# 2-,-# >()-,,4""-,E*3-)# -"%<(&+-,%-)8# )%&4# +-<C%0&# (&# 2,4;E,-<-)# (>*'-+%/4)# 2-,-# %&:4,<-'%=&# -"2IC"%'48# (&# '4"(E%4)# @# 4+,4)# "*E-,()# >((&)(O-&$-A#!"#'4&'(2+4#@#"4)#<(&)-N()#)4&24)%+%/4)8#)%<2"()#@#>%,('+4)A#R%(&(&#'4<44CN(+%/4# 2,4<4/(,# 2-+,4&()# >(# '4&)*<4)-"*>-C"()#@#,(-"%)+-)#-#+4>4)#"4)#E,*24)#>((>->#@#()+%<*"-,#"-#->42'%=&#>(#(&:49*()-'(,+->4)#@#2,D'+%'4)#)4C,(#-"%<(&+-'%=&#@&*+,%'%=&A!"'/*6&%- 230"%+13- #7"0%+&3'- 4#*"#13'A

!)+(# <(&)-N(# %&'4,24,-# >4)# '4&'(2+4)A# !"2,%<(,48#()#9*(#"4)#-"%<(&+4)8#("#'4<(,#@#"-E*3-# -"%<(&+-,%-# &('()%+-&# '4&)%>(,-,)(# (&:4,<-#24)%+%/-A# !)+-# %>(-# ()# ()2('%-"<(&+(%<24,+-&+(8#>->4# "4)#<(&)-N()#&(E-+%/4)#-<(&*>4# -)4'%->4)# '4&# "-)# E*3-)# -"%<(&+-;,%-)8#)4C,(#+4>4#(&#"-)#)4'%(>->()#<D)#,%'-)A!"# )(E*&>4# '4&'(2+48# ()# 9*(# "-# ->('*-;

'%=&#>(#"-#>%(+-#)(#>(C(#C-)-,#(&#"-#>%/(,)%;>->#-"%<(&+-,%-A#!)+(#<(&)-N(#(&:-+%$-#9*(("#'4&)*<4#>(#*&-#-<2"%-#/-,%(>->#>(#-"%;<(&+4)#()#&('()-,%4#@#9*(#)(#2*(>(&#>%):,*;+-,#+4>4)#"4)#+%24)#>(#-"%<(&+4)#'4<4#2-,+(>(#*&-#>%(+-#'4<2"(+-A#!"#,('4&4'%<%(&+4#>("4)#C(&(:%'%4)#>(#"-)#>%(+-)#<%L+-)#@#/-,%->-)()#<*@#%<24,+-&+(#-#"-#"*$#>("#'4&4'%<%(&;+4# +4>-/3-# %&'4<2"(+4# )4C,(# &('()%>->()

&*+,%'%4&-"()8# %&+(,-''%4&()#>(#&*+,%(&+()#@&4# &*+,%(&+()8# @# ,("-'%4&()# (&+,(# -"%<(&+-;'%=&#@#)-"*>A<30#- 73- 96'&3-)#*#-26$*"*- '6'-+%2%'"1#5

1%'A# !)+(#<(&)-N(# (&:-+%$-# "-)# &('()%>->()&*+,%'%4&-"()#'-<C%-&+()#(&#("#'%'"4#>(#/%>-@#'=<4#()+-)#&('()%>->()#2*(>(&#)(,#<(N4,)-+%):('?-)#-#2-,+%,#>(#-"%<(&+4)#>%)24&%C"()(&#"-#"4'-"%>->A#G,()+-#-+(&'%=&#-#"-)#&('()%;>->()#>(#(&(,E3-#@#&*+,%(&+()#>*,-&+(#2(,3;4>4)# >(# -"+4# ,%()E4# .(<C-,-$48# "-'+-&'%-82,%<(,4)#-O4)#>(#/%>-8#(&:(,<(>->8#/(N($7#@(&#)%+*-'%4&()#>%:3'%"()8#24,#(N(<2"48#024'-)(&# "-)#9*(#?-@#24'-#>%)24&%C%"%>->#>(#-"%;<(&+4)A#!)+(#<(&)-N(#->(<D)8#2(,<%+(#9*()(#+,-+(&#"4)#2,4C"(<-)#,("-'%4&->4)#'4&#("(L'()4# >(# '4&)*<4# @# '4&)*<4)# >%(+0+%'4)>()(9*%"%C,->4)A=*3&%9#-7#-2#7"1#1-%-"+326"1#1-1%-'6'-#7"5

0%+&3'A# !)+(# '4&'(2+4# :,('*(&+(<(&+(# )(2-)-#24,#-"+4#24,#9*%(&()#C,%&>-&#4,%(&+-;'%=&#-"%<(&+-,%-8#-*&9*(#()#>(#E,-&#%<24,;+-&'%-#(&#"4)#2-3)()#>()-,,4""->4)#@#(&#>()-;,,4""4A#!&#<*'?4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4#&4#(),-,4#9*(#"-#>()&*+,%'%=&#)(#>(C-#-#"-#'4&>%;'%=&#24C,(#>("#-E*-#@#-#"-#()'-)-#?%E%(&(#>("4)#-"%<(&+4)8#@#(&#+4>4)#"4)#2-3)()#("#'4&;)*<4#>(#-"%<(&+4)#'4&+-<%&->4)#@#>(#C-N-'-"%>-># ()# *&# %<24,+-&+(# ,%()E4# 2-,-# "-)-"*>A# H(# >(C(&# ?-'(,# +4>4)# "4)# ():*(,$4)24)%C"()#@#&('()-,%4)#2-,-#2,4+(E(,# "-#'-"%;>->#(# %&4'*%>->#>(# "4)# )*<%&%)+,4)#>(#-"%;<(&+4)# >(&+,4# >(# "4)# ?4E-,()8# ()'*("-)# @4+,-)#%&)+%+*'%4&()#@#(&#"-#'4<*&%>->8#(&#"4)'(&+,4)# '4<(,'%-"()# >4&>(# )(# 2,4'()-&# @-"<-'(&-&A>#+&?+:#'%-#2&"43-.-%+-/3*0#A#!)+(#<(&;

)-N(#(&:-+%$-#9*(#("#C%(&()+-,#&*+,%'%4&-"#&4()#)="4#'*()+%=&#>(#'4<(,#->('*->-<(&+(A!"# '*(,24# ?*<-&4# &('()%+-# ?-'(,# (N(,'%'%42-,-# :*&'%4&-,# C%(&# @#<-&+(&(,)(# )-"*>-;C"(A#F*'?-)# >(# "-)# (&:(,<(>->()# ',=&%'-),("-'%4&->-)#'4&#"-#>%(+-#()+D&#3&+%<-<(&+("%E->-)# '4&# 2-+,4&()# >(# -'+%/%>-># @# "4)():*(,$4)#2-,-#<(N4,-,#("#C%(&()+-,#&*+,%'%4;&-"#>(C(&#+(&(,#(&#'*(&+-#()+(#?('?4A


H(#'4&)%>(,-#?-<C,*&-#-#"-#'-,(&'%-#E,-/(#>(-"%<(&+4)8# 9*(# '-)%# )%(<2,(# -:('+-# *&# D,(-E(4E,D:%'-#E,-&>(#4#*&#E,*24#)%E&%:%'-+%/4#>(2(,)4&-)A#P-# '4&)('*(&'%-8# E(&(,-"<(&+(8# ()"-#<*(,+(#24,#%&-&%'%=&#>(#"-#24C"-'%=&#-:(';+->-8#2,('(>%>-#24,#*&-#E,-/(#>()&*+,%'%=&#4<-"&*+,%'%=&A#P-# %&-&%'%=&# ()#*&-# '4&>%'%=&2-+4"=E%'-#(&#"-#9*(#"-#:-"+-#>(#'4&)*<4#>(#-"%;<(&+4)#-<(&-$-#4#'-*)-#"-#<*(,+(A#P4)#,(:*;E%->4)#)4&#2(,)4&-)#9*(#?-&#)%>4#>()-"4N->-)>(#)*)#2,42%4)#?4E-,()8#',*$-&>4#"-)#:,4&+(,-)?-'%-# 4+,4)# 2-3)()]# "-)# 2(,)4&-)#>()2"-$->-))4&#-9*0""-)#9*(#?-&#)%>4#>()-"4N->-)#>(#)*)'-)-)8#2(,4#9*(#+4>-/3-#2(,<-&('(&#>(&+,4#>("-)#:,4&+(,-)#>(#)*#2,42%4#2-3)A#!)+-)#+,()#'4&;>%'%4&()# )(# >()',%C(&# (&# ("# 2,()(&+(# '-23+*;"4 >(C%>4#-#9*(#)4&#)%+*-'%4&()#3&+%<-<(&+(,("-'%4&->-)A!L%)+(#C-)+-&+(#"%+(,-+*,-8#?%)+=,%'-#@#,('%(&;

+(8#)4C,(#?-<C,*&-)8#)*)#'-*)-)8#'=<4#)(#?-<-&(N->4# @# '*D"()# ?-&# )%>4# )*)# '4&)('*(&;'%-)A#!&#<*'?-)#2*C"%'-'%4&()#"-#%&-&%'%=&#)(>()',%C(# '4<4#<-"&*+,%'%=&8# 2(,4# ()+(# +(<-&4#?-#)%>4#<*@#C%(&#()+*>%->4A#F*'?4)#"%C,4)>()',%C(&#(&#>(+-""(#"4)#2,4C"(<-)#>(#-"E*&4),(:*E%->4)#4#>-&#*&-#%<-E(&#'4<2"(+-#)4C,(*&-#)%+*-'%=&#>(#,(:*E%->4)#(&#2-,+%'*"-,A#H%&(<C-,E48#(L%)+(#*&-#%&:%&%>->#>(#2DE%&-)#9*(%&:4,<-&# )4C,(# "4)# ,(:*E%->4)A# Q*<(,4)4)%&:4,<()#?-&# )%>4# )*<%&%)+,->4)#4#2,4>*'%;>4)#24,# "-#b:%'%&-#>("#\"+4#14<%)%4&->4#>("-)# Q-'%4&()# M&%>-)# 2-,-# "4)# J(:*E%->4).b\1QMJ7# 4# 24,# ("# G,4E,-<-#F*&>%-"# >(\"%<(&+4)# .GF\78# >4)# 4,E-&%$-'%4&()# <*@%&/4"*',->-)#(&#"-#-@*>-#2-,-#"4)#,(:*E%->4)Ab+,-)# 2*C"%'-'%4&()8# -"E*&-)# >(# (""-)# <*@'4&<4/(>4,-)8# ?-&# )%>4# 2,4>*'%>-)# 24,&*<(,4)-)#4,E-&%$-'%4&()#&4#E*C(,&-<(&+-;"()#.bQy7#9*(#+,-C-N-&#'4&#,(:*E%->4)A

!)+-# 2*C"%'-'%=&# >()',%C(# I&%'-<(&+(# "4)-)2('+4)# %<24,+-&+()# >(# "-# ?-<C,*&-# @# "4),(:*E%->4)A#\ "4)# "('+4,()#9*(#>()((&#<-@4,%&:4,<-'%=&# )(# "()# -'4&)(N-# '4&)*"+-,# 4+,-)2*C"%'-'%4&()8# -"E*&-)# >(# "-)# '*-"()# ()+D&%&'"*%>-)#(&#"-#S%C"%4E,-:3-A

-1+1-!-I1P4)# )(,()# ?*<-&4)# 2*(>(&# <4,%,# 24,# :,34(L+,(<4#>()2*0)#>(#)(%)#-#5W ?4,-)#>(#(L24)%;'%=&#4#24,#)(>#>()2*0)#>(#*&4)#'*-&+4)#>3-))%&#'4&)*<%,#-E*-#4#"39*%>4)]#2(,4#>(#?-<C,()4"-<(&+(# >()2*0)# >(# -"E*&-)# )(<-&-)# )%()+-C-&#(&#C*(&#()+->4#>(#)-"*>#'*-&>4#)(#"4)2,%/=#>(#-"%<(&+4)#24,#2,%<(,-#/($AM&#?4<C,(#)-&4#9*(#2()-#_6 ZE#+%(&(#-2,4;

L%<->-<(&+(# 5U ZE# >(# +(N%>4# ->%24)4# 4# >(E,-)-A#!)+-#E,-)-#()#2,%&'%2-"#,()(,/-#>(#(&(,;E3-# 9*(# *+%"%$-# '*-&>4# +%(&(# *&# (9*%"%C,%4(&(,E0+%'4#&(E-+%/48#4#'*-&>4#,('%C(#*&-#'-&;+%>->#%&->('*->-#>(#-"%<(&+4)#4#'*-&>4#)*:,(>(#%&-&%'%=&A#P4)#5U ZE#>(#E,-)-#+(=,%'-<(&+(,(&>%,D&#-",(>(>4,#>(#5YU 666 Z'-"A#!)+-#&4#()(L-'+-<(&+(# "-# '-&+%>-># >(# (&(,E3-# 9*(# *&?4<C,(#'4&#%&-&%'%=&#4C+%(&(#>(#)*#E,-)-]#)%&(<C-,E48#5U ZE#>(#E,-)-#)*<%&%)+,-&#-2,4L%;<->-<(&+(# 5 YU6 Z'-"# 24,# >3-# >*,-&+(566 >3-)8#4#W _66 Z'-"#24,#>3-#>*,-&+(#U6 >3-)AP-)#2(,)4&-)#'4&# %&-&%'%=&# +-<C%0&#2*(>(&9*(<-,#-"E4#>(#2,4+(3&-8#2,%&'%2-"<(&+(#>()*)#<I)'*"4)A!"# 2()4# 2,4<(>%4# >(# *&# /-,=&# -)%D+%'4# 4

-:,%'-&4#24>,3-#)(,#>(#UU ZE#(&#/($#>(#_6 ZE8#@>(#*&-#<*N(,#24>,3-#)(,#>(#XU ZE8#>(#+-"#<-&(;,-#9*(#)*)#,()(,/-)#>(#(&(,E3-#(&#E,-)-#@#<I);'*"4# )4&# '4&)%>(,-C"(<(&+(# <(&4,()A# R-<;C%0&#)(#>(C(#)*24&(,#9*(#<*'?4)#%&>%/%>*4)8-<(&-$->4)#24,#"-#%&-&%'%=&#'4<4#,()*"+->4>(#"-#?-<C,*&-#4#("#>()2"-$-<%(&+48#2*(>(&


!"#$%&'( *_

M"@Q#9%"[('%"%'&'A%(7(#$89P'"):4

)(,#2(,)4&-)#24C,()#9*(#&4#()+-C-&#C%(&#&*+,%;>-)#-&+()#>(#"-#',%)%)8#(,-&#,("-+%/-<(&+(#>(";E->-)#@#+(&3-&#I&%'-<(&+(#<4>()+4)#>(2=)%;+4)#>(#E,-)-#'4,24,-"A#!&#()+-)#)%+*-'%4&()8#)4&"4)#&%O4)#2(9*(O4)#9*%(&()#)*("(&#)(,#"4)#<D)/*"&(,-C"()8#(&#2-,+(#>(C%>4#-#9*(#@-#2*(>(&()+-,#<-"&*+,%>4)8# @# (&#2-,+(# 24,9*(# +%(&(&<-@4,()# &('()%>->()# &*+,%'%4&-"()# 9*(# "4)->*"+4)# >(C%>4# -# 9*(# ()+D&# (&# 2"(&4# ',('%;<%(&+4A#H%&#(<C-,E48#"4)#&%O4)#)4&#'-)%#)%(<;2,(#2,4+(E%>4)#24,# )*)# :-<%"%-)A#b+,4#E,*24/*"&(,-C"(#()#("#>(#"-)#<*N(,()#(&#(>->#:0,+%"89*(# +%(&(&# <-@4,# &('()%>-># >(# &*+,%(&+()>(C%>4#-#"4)#(<C-,-$4)8#"-#"-'+-&'%-#4#"-#<(&);+,*-'%=&A#\*&9*(#"4)#-&'%-&4)#+%(&(&#<(&4,()&('()%>->()#(&(,E0+%'-)#9*(#"4)#N=/(&()8#+-<;C%0&#2*(>(&#)(,#()2('%-"<(&+(#/*"&(,-C"()#-"-#%&-&%'%=&8#>(C%>4#(&#2-,+(#-#9*(#&4#2*(>(&'4<2(+%,# C%(&# 24,# "4)# -"%<(&+4)# 4# +%(&(&<(&4,#-''()4#-#(""4)#24,#<4+%/4)#)4'%-"()A#G-,-# "-#<-@4,3-# >(# "-# E(&+(# "-)# %<DE(&()

'"D)%'-)#>(# "-# %&-&%'%=&#)4&# "4)#->*"+4)#(L+(;&*->4)#@#E,-/(<(&+(#>()&*+,%>4)8#"%C(,->4)>(#'-<24)#>(#'4&'(&+,-'%=&#(&#\"(<-&%-#-":%&-"# >(# "-# )(E*&>-# E*(,,-# <*&>%-"# @# <D),('%(&+(<(&+(8#"4)#&%O4)#<*,%0&>4)(#>(#?-<;C,(#(&#S4)&%-8#J[-&>-#4#H4<-"%-A#M&#()+->4'-)%# %>0&+%'4#-# "-# %&-&%'%=&#9*(#,()*"+-#>(# "-?-<C,*&-# ()# ("# E,-/(# >()E-)+(# >("# '*(,24'4<4#,()*"+->4#>("#)3&>,4<(#>(#%&<*&4>(:%;'%(&'%-#->9*%,%>-#.HKe\78#+*C(,'*"4)%)8#'D&'(,8-&4,(L%-#&(,/%4)-#@#-"E*&-)#4+,-)#(&:(,<(>-;>()A# !)+(# '-23+*"4 '4&)%>(,-# "-# %&-&%'%=&# (&E,*24)# >(# %&>%/%>*4)8# '-*)->-# 24,# :-"+-# >(>%)24&%C%"%>->#>(#-"%<(&+4)A#!&#+-"()#'%,'*&);+-&'%-)#("#E,->4#>(#>()&*+,%'%=&#/-,3-#-<2"%-;<(&+(8#>()>(#"(/(#?-)+-#:-+-"A#M&#->*"+4#)-&42*(>(#2(,>(,#*&#'*-,+4#4#*&#24'4#<D)#>(#)*2()4#'4,24,-"8#4#2*(>(#2(,>(,#2()4#?-)+-#9*(("# 3&>%'(# >(# <-)-# '4,24,-"# .KF17# ./0-)(# ("1-23+*"4 WY7#""(E*(#-#5cA#H%#()#<*'?4#<D)#"49*(#)(#2%(,>(8#"-#2(,)4&-#)(#(&:(,<-#@#)*#/%>-)(#24&(#(&#2("%E,4AG4,#(N(<2"48#*&#/-,=&#->*"+4#-:,%'-&4#9*(

(&#2,4<(>%4#2()-#UU#ZE#2*(>(#/(,)(#4C"%E->4-#,(>*'%,#)*#'4&)*<4#(&(,E0+%'4#>,D)+%'-<(&;+(#>*,-&+(#*&#-O4#>(#?-<C,*&-A#P-#:-"+-#>(

-"%<(&+4)#?-'(#9*(#9*(<(#)*)# ,()(,/-)#'4,;24,-"()A#G%(,>(#E,-)-8#("#+-<-O4#>(#)*)#<I);'*"4)#>%)<%&*@(&#@#->("E-$-A#\"#<%)<4#+%(<;248#+%(&(#*&-#%&'"%&-'%=&#&-+*,-"#2-,-#,(>*'%,)*#E-)+4#>(#(&(,E3-8#()#<(&4)#-'+%/4#@#>()'-&;)-#@#>*(,<(#<D)A#!"#E-)+4#(&(,E0+%'4#2,4<(;>%4#>(#()+(#/-,=&#-:,%'-&4#%&-'+%/4#()#-2,4L%;<->-<(&+(#>(#5 Y66 Z'-"#24,#>3-A#H%#"-#)%+*-;'%=&# -"%<(&+-,%-#<(N4,-8# 24,# (N(<2"4# '4&# "-&*(/-#'4)('?-8#+%(&(#'-2-'%>->#>(#'4<(,#<D)-"%<(&+4)#@#24,#"4#+-&+4#-*<(&+-#)*#'4&)*<4(&(,E0+%'48# )*# -2(+%+4# +-<C%0&# -*<(&+-# @/*("/(#-#E-&-,#2()4#)%&#9*(#)(#?-@-#2,4>*'%;>4#-"EI&#>-O4#-#)*#4,E-&%)<4A#F*'?-)#2(,;)4&-)#?-&#2-)->4#56#>3-)#4#<D)#)%&#&%&EI&#-"%;<(&+4#)="%>4#.2(,4#C(C%(&>4#-E*-#4#"39*%>4)7A!&#()+-)#'4&>%'%4&()#"-#20,>%>-#>(#2()4#4'*;,,(# )%&#>-O4#2(,<-&(&+(A# G(,)4&-)# 9*(#?-&()+->4#(&#?*("E-#>(#?-<C,(#>*,-&+(#*&#2(,3;4>4#?-)+-#>(#Y6#>3-)#)(#?-&#,('*2(,->4#+4+-";<(&+(A#H%#*&-#2(,)4&-#2%(,>(#"-#<-@4,#2-,+(>(#)*#E,-)-#'4,24,-"#@#-"E4#>(#<I)'*"48#@#'4&;+%&I-#'4&#*&-#>%(+-#<*@#>(:%'%(&+(#(&#(&(,E3-8)(#2,()(&+-,D&#)%E&4)#@# )3&+4<-)#()2('3:%'4)>(#%&-&%'%=&A

!"#"&5$#W45'&"4(&6W%'&"4()$(6"('%"%'&'A%!&#"-#%&-&%'%=&#("#%&>%/%>*4#2,%<(,4#->("E-$-8"-#2%("#)(#/*("/(#)('-#@#'*("E-#:"4N-8#<%(&+,-)9*(#"4)#<I)'*"4)#)(#>()E-)+-&A#!"#'-C(""4#2%(,;>(#)*#C,%""48#("#2*")4#)(#?-'(#<D)# "(&+4#@#)(,(>*'(# "-# 2,()%=&# -,+(,%-"A# P-)# -"+(,-'%4&()?4,<4&-"()#'-*)-&#-<(&4,,(-#(&#"-)#<*N(,()(#%<24+(&'%-#(&#"4)#/-,4&()#@#)%#"-#<*N(,#()+D(<C-,-$->-#2*(>(#%&'"*)%/(#+(&(,#*&#-C4,+4()24&+D&(4A!"# (>(<-8# -"E*&-)# /('()# >(&4<%&->4

(>(<-# >(# ?-<C,(8# ()# *&-# '-,-'+(,3)+%'-# :,(;'*(&+(#>(# "-#>()&*+,%'%=&#E,-/(A# !"# 2-'%(&+(24)+,->4#(&#"-#'-<-#)(#/(#-C4+-E->4#@#"-#2(,;)4&-#-<C*"-+4,%-#2,()(&+-#?%&'?-$=&#(&# "4)2%()#@#"-)#2%(,&-)A#y(&(,-"<(&+(#)*:,(#-&(<%-@# '-)%# )%(<2,(# +%(&(# >%-,,(-A# P-# %&-&%'%=&2*(>(# '4<(&$-,# +(<2,-&-<(&+(# 4# )(,# *&(/(&+4#+(,<%&-"AP4)# &%O4)# >(# (>-># 2,(()'4"-,# 9*(>-&# -

<(&*>4#E,-/(<(&+(#-:('+->4)#.^4+4)X5#@#XW7A

238 Hambruna, inanición y refugiados

e()-,,4""-&# <-,-)<4# &*+,%'%4&-"# @# -"E*&-)/('()#Z[-)?%4,Z4,8#9*(#)(#-'4<2-O-#:,('*(&;+(<(&+(#'4&#>%-,,(-#2(,)%)+(&+(8#"-#'*-"#(&#("&%O4#<*@#>(C%"%+->48#2*(>(#4'-)%4&-,#*&#2,4;"-2)4#>("#,('+4A#P-# 2(,)4&-# '4&# %&-&%'%=&# E(&(,-"<(&+(

+%(&(# +,-)+4,&4)# 2)%'4"=E%'4)# @# <(&+-"()82*(>(# '-<C%-,# "-#2(,)4&-"%>-># # @#2(,>(,# "-'-2-'%>->#>(#'4&'(&+,-'%=&8#2(,4#("#%&>%/%>*4E(&(,-"<(&+(#2(,<-&('(#,-'%4&-"A!&#'4&'4<%+-&'%-#'4&#()+4)#)%E&4)#@#)3&+4;

<-)8# 2*(>(# (L%)+%,# '-,(&'%-# >(# /%+-<%&-)# @4+,4)#&*+,%(&+()A#!&#d:,%'-8# "-)#"()%4&()#(&#"-C4'-#24,#'-,(&'%-#>(#,%C4:"-/%&-#@#"-)#I"'(,-)+,42%'-"()8# )4&# :,('*(&+()# (&# ()+4)#2-'%(&+()](&#"4)#2,%)%4&(,4)#>(#E*(,,-#>("#4,%(&+(#-)%D+%;'48#>*,-&+(#"-#)(E*&>-#E*(,,-#<*&>%-"8#("#)3&;>,4<(#>(#2%()#9*(<->4)# .%&+(&)-#)(&)-'%=&>(#9*(<-$=&#(&#"-)#2"-&+-)7#(,-#*&-#'-,-'+(;,3)+%'-#&4+4,%-8#2(,4#'-)%#'*-"9*%(,#)3&+4<-#>((&:(,<(>-># '-,(&'%-"# )(# 2*(>(# 2,()(&+-,8>(2(&>%(&>4#(&#'->-#'-)4#>("#+%24#>(#>%(+-AP-#%&-&%'%=&#&4#+,-+->-#:,('*(&+(<(&+(#4'-;

)%4&-#>%-,,(-#2(,)%)+(&+(8# '4"-2)4#/-)'*"-,# 4%&)*:%'%(&'%-#'-,>3-'-#@#<*(,+(A#H%&#(<C-,E48"-#2(,)4&-#E,-/(<(&+(#>()&*+,%>-#>()-,,4""--#<(&*>4#*&-#%&:(''%=&#@#:-""('(#-#'-*)-#>(&(*<4&3-8# +*C(,'*"4)%)# 4# -"E*&-# 4+,-# (&:(,;<(>->#%&:(''%4)-A

2#"5"@'$%5:P-#C-)(#>("#+,-+-<%(&+4#()#)*<%&%)+,-,#-"%<(&;+4)#->('*->4)#(&#*&-#:4,<-#9*(#2*(>-&#)(,*+%"%$->4)# 24,# "-# 2(,)4&-# @# +,-+-,# '*-"9*%(,'4&>%'%=&#()2('3:%'-#>(#<-&(,-#-2,42%->-A#P-,(-"%<(&+-'%=&# )(# >(C(# %&+,4>*'%,# (&# :4,<-2,4E,()%/-A#!&#*&-#,(E%=&#'4&#?-<C,*&-8# "-2(,)4&-# 9*(# )*:,(# >()&*+,%'%=&# <4>(,->-2(,4#'4&#24'4)#)%E&4)#>(#%&-&%'%=&8#-#<(&*>4)(# ,('*2(,-,D# )%<2"(<(&+(# '4<%(&>4# '*-";9*%(,#-"%<(&+4#9*(#()+0#>%)24&%C"(#-"#:%&-"#>("-#?-<C,*&-A#!&#"4)#'-)4)#E,-/()#>(#%&-&%'%=&#9*%$D)#)(-

&('()-,%4# ("# +,-+-<%(&+4# %&)+%+*'%4&-"A# !"2-'%(&+(#2*(>(# +(&(,#*&#-2(+%+4#>()<(>%>482(,4# ("# +,-'+4# >%E()+%/4# -"+(,->4# ,-,-# /($2*(>(#?-'(,#:,(&+(#-#*&#E,-&#'4&)*<4#>(#-"%;

<(&+4)#,%'4)#@#/-,%->4)A#P-#"('?(8#"4)#-"%<(&;+4)# C"-&>4)# @# /(E(+-"()# 24'4# >%E(,%C"()# (&'-&+%>->#"%<%+->-8#'4&)+%+*@(&#"-#C-)(#>(#*&+,-+-<%(&+4#(L%+4)4A#G-,-#"4)#&%O4)#2(9*(O4)("# +,-+-<%(&+4# ()# )%<%"-,# -"# >()',%+4# 2-,-# ("Z[-)?%4,Z4,#@#("#<-,-)<4#&*+,%'%4&-"#./0-)(("#1-23+*"4 5W7A

M"@Q#9%"P-# ?-<C,*&-# )(# 2*(>(# >(:%&%,# '4<4# *&-E,-/(#()'-)($#>(#-"%<(&+4)#(&#*&#D,(-#E(4E,D;:%'-#E,-&>(#4#9*(#-:('+-#-#*&#E,-&#&I<(,4#>(2(,)4&-)A#14<I&<(&+(#)(#>%/%>(&#(&#"-)#'-*;)->-)#24,#:(&=<(&4)#&-+*,-"()#@#-9*0""-)#4'-;)%4&->-)# 24,# -''%4&()# ?*<-&-)A# P-)# '-*)-)&-+*,-"()# %&'"*@(&# 2,%&'%2-"<(&+(# ""*/%-)%&)*:%'%(&+()8# "4# '*-"# )(# >(&4<%&-# )(9*3-8# @<(&4)# :,('*(&+(<(&+(# %&*&>-'%4&()8# +(,,(;<4+4)8#/4"'-&()8#2"-E-)#>(#%&)('+4)#9*(#>();+,*@(&#"-)#'4)('?-)#4#(&:(,<(>->()#9*(#-C-,;'-&# (L+(&)-)# 2"-&+-'%4&()A# P-)# ?-<C,*&-)'-*)->-)# 24,# "4)# )(,()# ?*<-&4)# %&'"*@(&2,%&'%2-"<(&+(#)%+*-'%4&()#>(#E*(,,-8#@-#)(-(&+,(# &-'%4&()# 4# >(&+,4# >(# *&# 2-3)# .E*(,,-'%/%"78#2(,4#+-<C%0&#"4)#C"49*(4)8#%&)*,E(&'%-'%/%"8#4#"-#>()+,*''%=&#>("%C(,->-#>(#"-)#'4)(;'?-)A# !"# ?-<C,(# ',=&%'-# @# "-# <-"&*+,%'%=&E(&(,-"%$->-8#-*&9*(#*)*-"<(&+(#&4#)(#>(&4;<%&-#?-<C,*&-8#2*(>(#>(C(,)(#-#4+,-)#'-*;)-)8#'4<4#24,#(N(<2"4Ta#*&#-*<(&+4#>(#"-#24C"-'%=&#>("#D,(-8#9*(()# >()2,424,'%4&->-# -# "-# '-2-'%>-># >(2,4>*''%=&8#'4<2,-#4#->9*%)%'%=&#>(#-"%;<(&+4)#)*:%'%(&+()]

a#24C,($-#E(&(,-"%$->-]a#E,-&>()#>()%E*-">->()#(&#*&#2-3)#24C,(]a#+,-&)24,+(# 4# >%)+,%C*'%=&# %&(:%'%(&+(# @>()4,E-&%$->-#>(#"4)#-"%<(&+4)A

\*&9*(# (&# E(&(,-"# &4# )(# *+%"%'(# (&# ()+4)'-)4)#("#+0,<%&4#?-<C,*&-8#"4)#(:('+4)#)*:,%;>4)#24,#"-)#2(,)4&-)#)4&#"4)#<%)<4)A!"# +(<-#>(# "-#?-<C,*&-#@# "-)#-''%4&()#>(

)4'4,,4#)4&#<*@#%<24,+-&+()#2-,-#"4)#&*+,%;'%4&%)+-)#@#4+,4)#2,4:()%4&-"()8#)(#+,-+-#>(#*&-,E*<(&+4#-<2"%4#)4C,(#("#'*-"#)(#?-#()',%+4C-)+-&+(A# \9*0""-)# 2(,)4&-)# %&+(,()->-)# (&'4&4'(,# <D)# 4# 2-,+%'%2-,# (&# '-<2-O-)# >(


)4'4,,4#2-,-#"-)#?-<C,*&-)8#>(C(&#'4&)*"+-,-#"-)#2*C"%'-'%4&()#,("(/-&+()#)4C,(#"-#<-+(,%-'4&+(&%>-)#(&#"-#S%C"%4E,-:3-A

+6P9%"4(T"@Q#9%"4(N"4")"4\+,-/0)#>(#"-#?%)+4,%-#)(#?-&#,(E%)+,->4#'-)4)>(# 2(9*(O-)# @# E,-&>()# ?-<C,*&-)8# 4'-)%4;&-&>4#-"E*&-)#>(#(""-)#<%""4&()#>(#<*(,+()24,#%&-&%'%=&#@#'-*)-)#,("-'%4&->-)A#!&+,(#"-)<D)#'4&4'%>-)#@#<(N4,#>()',%+-)#()+D#"-#E,-&?-<C,*&-#>(#K,"-&>-8#(&# "-#>0'->-#>(#5VX68>(C%>-#-#*&-#(&:(,<(>->#9*(#,(>*N4#"-#2,4;>*''%=&#>(#2-+-+-#(&#()(#2-3)8#2,4>*'+4#9*(#)(?-C3-#'4&/(,+%>4#(&#("#-"%<(&+4#CD)%'4A#FD)>(# 58c# <%""4&()# >(# %,"-&>()()# (<%E,-,4&8# "-<-@4,3-#>(#(""4)#-#"4)#!)+->4)#M&%>4)AP-# K&>%-# '4"4&%-"8# -&+()# >(# )*# %&>(2(&;

>(&'%-#)*:,%=#E,-/()#?-<C,*&-)8#24,#(N(<;2"4#(&#("#2(,34>4#5_cB;_68#'*-&>4#)(#()+%<-9*(# 56# <%""4&()# >(# 2(,)4&-)# :-""('%(,4&.*&-#+(,'(,-#2-,+(#>(#"-#24C"-'%=&7A#!&#5BXY84+,-#?-<C,*&-#>()-)+,4)-#(&#S(&E-"-#<-+=<D)#>( 5#<%""=&#>(#2(,)4&-)#.<D)#>("#+4+-"#>(%&E"()()# @# &4,+(-<(,%'-&4)# :-""('%>4)# (&# "-)(E*&>-#E*(,,-#<*&>%-"78#"-#'*-"#-:('+=#-#c6<%""4&()#>(#2(,)4&-)#(#?%$4#<*'?4)#%&>%E(&;+()A#M&-#E,-/(#?-<C,*&-#)*:,%>-#(&#S%?-,#(&5Bcc;c_8# >()2*0)# >(# "-# %&>(2(&>(&'%-# >(# "-K&>%-8#?-#)%>4#-<2"%-<(&+(#>()',%+-]#("#<-&(;N4#>(#()+-#?-<C,*&-#24,#2-,+(#>("#E4C%(,&4-24,+-# "(''%4&()# )4C,(# '=<4# 2*(>(&# %<2"(;<(&+-,)(# <(>%>-)# -2,42%->-)# 2-,-# ,(>*'%,)*)+-&'%-"<(&+(#("#)*:,%<%(&+4#@#"-)#<*(,+()A1?%&-# +-<C%0&#?-# )%>4# +()+%E4#>(#<*'?-)

?-<C,*&-)8# 2(,4# "-)# <D)# ,('%(&+()# &4# ?-&)%>4# C%(&# >4'*<(&+->-)A#\"E*&-)# -*+4,%>-;>()#'4&)%>(,-&#9*(#(&+,(#5BUV#@#5Bc58#<D)#>(5U#<%""4&()#>(#2(,)4&-)#:-""('%(,4&#(&#1?%&-#-'-*)-#>(#"-#%&-&%'%=&#,()*"+-&+(#>(#)(9*3-)#(%&*&>-'%4&()8#-E,-/->-)#24,#("#'-4)#('4&=<%;'4# @# 24"3+%'4# ,()*"+-&+(# >("# 2,4E,-<-# >(%&>*)+,%-"%$-'%=&#>(&4<%&->4#l!"#E,-&#)-"+4->("-&+(mA# !&# !*,42-8# >*,-&+(# "-# )(E*&>-E*(,,-#<*&>%-"#)(#/%/%=#*&-#E,-/(#?-<C,*&-(&#`4"-&>-8#>(C%>4#-#"-#4'*2-'%=&#-"(<-&-#@-#"-#,(+(&'%=&#>(#-"%<(&+4)#-#"-#24C"-'%=&#'%/%"@# (&# P(&%&E,->4# .-?4,-# H-&# G(+(,)C*,E478

>(C%>4#-"#)%+%4#-"(<D&#>(#-9*(""-#'%*>->A#!&d:,%'-# )(# )*:,%=# "-# ?-<C,*&-# >(# !"# H-?("8'4&4'%>-# -#&%/("#<*&>%-"# (&+,(# 5BcV#@# 5B_Yr()2('%-"<(&+(#(&#("#1?->8#F-"38#F-*,%+-&%-8Q%E(,%-8# H(&(E-"# @# ("# k4"+-# H*2(,%4,# .-?4,-S*,Z%&-#^-)47s#.^4+4 XY7#@#*&4)#'*-&+4)#-O4)>()2*0)# )(# )*:,%=# *&-# ?-<C,*&-# E,-/(# @<*'?-#%&-&%'%=&#(&#!+%423-A#\<C-)#?-<C,*;&-)#?-&#)%>4#,("-'%4&->-)#'4&#("#'"%<-8#@#&4(L%)+(&#'%:,-)#(L-'+-)#)4C,(#("#&I<(,4#>(#2(,;)4&-)# :-""('%>-)A# !"# '4&+%&(&+(# -<(,%'-&48# -"%E*-"#9*(#\*)+,-"%-8#?-&#()+->4#,("-+%/-<(&+("%C,()#>(#?-<C,*&-)#(&#E,-&#()'-"-A!&#"-#>0'->-#>(#5BB6#)(#?-#)*:,%>4#?-<C,*;

&-#(#%&-&%'%=&#(&#<*'?4)#2-3)()8#>(C%>4#-#"-)',%)%)#'-*)->-)#24,#"4)#)(,()#?*<-&4)A#P-#E*(;,,-#'%/%"#(&#"-#(L f*E4)"-/%-#?-#""(/->4#-#E,-;/()# '-,(&'%-)# >(# -"%<(&+4)# (&# S4)&%-A# !&H4<-"%-8# "-)# "*'?-)#(&+,(#'"-&()#@# "-# :-"+-#>(""*/%-)#(&#5BBW;BY#'-*)=#*&-#E,-/(#%&-&%'%=&#@<*'?-)#<*(,+()A#!&#\&E4"-8#P%C(,%-8#F4$-<;C%9*(#@#("#)*,#>("#H*>D&8#"4)#>%)+*,C%4)#'%/%"()4#"-#20,>%>-#>("#'4&+,4"#24,#2-,+(#>("#E4C%(,&4(&#,(E%4&()#>(#()+4)#2-3)()#?-#'-*)->4#E,-/(>()&*+,%'%=&# @# <*(,+()# 24,# ?-<C,*&-A# P-"*'?-#(&#J[-&>-#?-#2,4/4'->4#<*(,+()#24,%&-&%'%=&#@#C,4+()#>(#'="(,-#@#>%)(&+(,3-#(&#"4),(:*E%->4)#9*(#()'-2-,4&#-#h-%,(#(&#5BBXA!&#'4&+,-)+(8#"-#)(9*3-#9*(#,(>*N4#(&4,<(;

<(&+(# "-#2,4>*''%=&#>(#-"%<(&+4)#(&#d:,%'-4,%(&+-"#(&#5BVX#@#(&#("#)*,#>(#d:,%'-#(&#5BBW82,D'+%'-<(&+(#&4#+*/4#<*(,+()#24,#%&-&%'%=&8>(C%>4#-#9*(#2-3)()#'4<4#g(&%-8#"-#J(2IC"%'-M&%>-# >(# R-&$-&3-# @# h%<C-C[(# -'+*-,4&,D2%>-<(&+(8# '4&# *&-# C*(&-# 2"-&(-'%=&# @-''%4&()# -2,42%->-)# 2-,-# 2,424,'%4&-,# -"%;<(&+4)#-#"4)#&('()%+->4)A#!)#2,4C-C"(#9*(#("H%)+(<-#>(# %&:4,<-'%=&#E"4C-"# @# -"(,+-# +(<;2,-&-#)4C,(#-"%<(&+4)#@#-E,%'*"+*,-#-24@->424,#"-#^\b#(&#("#)*,#>(#d:,%'-8#:*(#>(#-@*>-2-,-#9*(# "4)#E4C%(,&4)#2*>%()(&#2,(>('%,# "-)(9*3-#@#"-#C-N-#2,4>*''%=&#>(#'4)('?-)8#2"-;&%:%'-,#<(>%>-)8#4C+(&(,#-@*>-#(L+(,&-#@#,('%;C%,#*&-#,D2%>-#-@*>-#24,#2-,+(#>("#GF\A#!)+((N(<2"4#%"*)+,-#9*(#)%#&4#(L%)+(#'4&+%(&>-#'%/%"8)%#)(#+%(&(#*&#)%)+(<-#>(#-"(,+-#+(<2,-&-8#)%#)(?-'(#*&-#2(+%'%=&#424,+*&-#>(#-@*>-#@#)%#("


E4C%(,&4#+4<-#"-#>('%)%=&#24"3+%'-#>(#<-&(N-,"-#?-<C,*&-8#)(#2*(>(#<-&+(&(,#C-N4#'4&+,4""-#>()&*+,%'%=&#@#2,(/(&%,#<*'?-)#<*(,+()A#

!:%4$&9$%&'"4()$(6"(T"@Q#9%"M&-#'4&)('*(&'%-#%<24,+-&+(#>(#"-#?-<C,*&-()#"-#@-#>()',%+-#%&-&%'%=&A#P-#%&-&%'%=&#+%(&(<-&%:()+-'%4&()# &*+,%'%4&-"()8# 2)%'4"=E%'-)# @>(#)-"*>A#!"#"('+4,#2*(>(#'4&)*"+-,#"-#G-,+(#KK>(# ()+-# 2*C"%'-'%=&8# >4&>(# /-,%4)# '-23+*"4)>()',%C(&#"4)#>()=,>(&()#'-*)->4)#24,#"-#<-";&*+,%'%=&A#F*'?4)8#'4<4#"-#<-"&*+,%'%=&#2,4;+(%&4(&(,E0+%'-# .FG!78# "-)# -&(<%-)# &*+,%'%4;&-"()8#"-#'-,(&'%-#>(#/%+-<%&-\@#/-,%-)#4+,-)'-,(&'%-)#>(#<%',4&*+,%(&+()8#)4&#'4&)('*(&;'%-)#'4<*&()#>(#"-#?-<C,*&-A#\>(<D)#>(#)*)(:('+4)#&*+,%'%4&-"()8#(L%)+(&#+-<C%0&#%<24,;+-&+()# ,(2(,'*)%4&()# )4'%-"()# @# ,("-'%4&->-)'4&#"-#)-"*>AM&-# '4&)('*(&'%-# %<24,+-&+(# >(# "-# ?-<;

C,*&-#@#>(#"-)#E*(,,-)#4#'4&+%(&>-)#'%/%"()#)%&?-<C,*&-8#()#"-#<%E,-'%=&#>(#"-#24C"-'%=&A#P-?-<C,*&-#(&#K,"-&>-#'-*)->-#24,#"-#2"-E-#>("-#2-+-+-#4'-)%4&=#*&-#%<24,+-&+(#<%E,-'%=&8@#"-)#E*(,,-)#'%/%"()#,('%(&+()#?-&#+(&%>4#'4<4'4&)('*(&'%-# "-# E(&(,-'%=&# >(# <%""4&()# >(,(:*E%->4)A# !)+(# 2,4C"(<-# )(# >()',%C(# <D)->("-&+(A!"#-/-&'(#>(#*&-#?-<C,*&-#-#<(&*>4#)(

()+%<-# 24,# '%:,-)# >(#<*(,+()# 24,# %&-&%'%=&82(,4#0)+-)8#<D)#9*(#*&-#<(>%>-#>(#"-#E,-/(;>->#>(#"-)#'4&>%'%4&()#9*(#'-*)-&#"-#?-<C,*;&-8#)4&#*&#,(:"(N4#>(#'=<4#"-)#-*+4,%>->()#?-&-:,4&+->4#"-#?-<C,*&-A\>(<D)#>(#"-#-"+(,-'%=&#)4'%-"8#<4/%<%(&;

+4)# >(# 24C"-'%=&# @# -"E*&-)# /('()# >%)+*,C%4)'%/%"()8#"-)#'4&)('*(&'%-)#E,-/()#9*(#)%E*(&#-"-#:-"+-#>(#-"%<(&+4)#(&#"-)#?-<C,*&-)#)4&#"-)(2%>(<%-)#4#("#-*<(&+4#>(#"-)#+-)-)#@#E,-/(;>->#>(#"-)#(&:(,<(>->()#%&:(''%4)-)A#\ +,-/0)>(#"-#?%)+4,%-8# "-)#?-<C,*&-)#@#"-)#2"-E-)#)(?-&# 2,()(&+->4# (&# :4,<-# '4&N*&+-A# !&# "-)?-<C,*&-)#2-)->-)8#?-#?-C%>4#E,-/()#(2%>(;<%-)#>(#+%:*)8#/%,*("-#@#'="(,-8#9*(#?-&#'-*)-;>4#"-#<*(,+(#-#<*'?-)#2(,)4&-)A#!&#"-)#?-<;C,*&-)#-'+*-"()#?-#?-C%>4#*&#&4+4,%4#-*<(&;+4#(&#("#&I<(,4#>(#/3'+%<-)8#()2('%-"<(&+(#(&

&%O4)8#'-*)->-)#24,#>%-,,(-#.'="(,-8#>%)(&+(,3-4#24,#4+,-)#'-*)-)78#)-,-<2%=&8#+*C(,'*"4)%)#@4+,-)# %&:(''%4&()# ,()2%,-+4,%-)A# !"# +%:*)# @# "-2()+(#)(#2*(>(&#'4&+,4"-,#24,#<(>%4#>(#%&)(';+%'%>-)A# P-# /%,*("-# ?-# )%>4# (,,->%'->-# @# "-)<*(,+()#'-*)->-)#24,#("#'="(,-#)(#?-&#,(>*'%;>4#(&#E,-&#2-,+(#24,#<(>%4#>(#"-#,(?%>,-+-;'%=&#4,-"#'4<4#2-,+(#>("#+,-+-<%(&+4A!"#%&',(<(&+4#>(#"-)#(&:(,<(>->()#+,-&)<%;

)%C"()# @# 4+,-)# %&:(''%4&()# .%&'"*@(&>4# (&:(,;<(>->()#2-,-)%+-,%-)#'4<4#"-#<-"-,%-#4#E*)-;&4)#%&+()+%&-"()7#)(#>(C(#E(&(,-"<(&+(#-#*&->%)<%&*'%=&#24,#(:('+4)#>(#"-#<-"&*+,%'%=&#>("-#'-2-'%>->#>("#%&>%/%>*4#2-,-#'4<C-+%,#"-)%&:(''%4&()A#b+,4)#:-'+4,()#2*(>(&#%&'"*%,#*&-<-@4,#(L24)%'%=&#-#"-)#%&:(''%4&()#>(C%>4#-"?-'%&-<%(&+4# (&# "4)# '-<24)# >(# ,(:*E%->4)8:-""-#(&#("#)*<%&%)+,4#>(#-E*-#@#)-&(-<%(&+48:-"+-#>(#/-'*&-'%=&#2-,-#("#)-,-<2%=&#@#4+,-)(&:(,<(>->()8#@#/%/%(&>-)#2-*20,,%<-)A#P-)<*(,+()# )*:,%>-)# (&#5BBX#24,# "4)# ,(:*E%->4)>(#J[-&>-#(&#("#h-%,(8#)4&#*&#'"-,4#(N(<2"4>(#()+-#)%+*-'%=&AP-)# ?-<C,*&-)# :,('*(&+(<(&+(# 4'-)%4&-&

*&#E,-&#-*<(&+4#>(#"-)#'-,(&'%-)#>(#<%',4&*;+,%(&+()8#-"#%E*-"#9*(#>(#FG!#4#'-,(&'%-)#(&#("'4&)*<4# >(# '-,C4?%>,-+48# 2,4+(3&-# @# E,-)-AP-)# ?-<C,*&-)# ,('%(&+()# ?-&# ()+->4#<-,'-;>-)# 24,# *&# -*<(&+4# (&# "-# +-)-# >(# -&(<%-&*+,%'%4&-"8# L(,4:+-"<%-# @# -,,%C4:"-/%&4)%)8# -"%E*-"# 9*(# C,4+()# >(# 2("-E,-# @# ()'4,C*+4# (&24C"-'%4&()# >4&>(# &4# )(# ?-C3-# )*:,%>4# >(>%'?-)# (&:(,<(>->()# '-,(&'%-"()A# P-)# "(''%4;&()#9*(#)(#>(C(&#-2,(&>(,#)4&#9*(#"-#-@*>--"%<(&+-,%-# >(C(# %,# <D)# -""D# >(# )*<%&%)+,-,)="4# )*:%'%(&+()# '-"4,3-)# 4# (&(,E3-]# ->(<D)>(C(#%&'"*%,#)*:%'%(&+()#<%',4&*+,%(&+()#./%+-;<%&-)#@#<%&(,-"()7#-'4<2-O-,)(#>(#%&<*&%;$-'%4&()8# ->('*->4# )*<%&%)+,4# >(# -E*-# @)-&(-<%(&+4A

>#$V$%&'A%()$(6"(T"@Q#9%"y(&(,-"<(&+(# &4# )(# 2*(>(&# 2,(/(&%,# "4)>()-)+,()#&-+*,-"()#@#"-)#)(9*3-)8#2(,4#)3#2,(;/(&%,#2-,-#9*(#()+-)#)%+*-'%4&()#&4#)(#'4&/%(,;+-&#(&#?-<C,*&-)A#G4,# )*2*()+48# "-#<(>%>-2,(/(&+%/-#:%&-"#()#+(&(,#*&-#('4&4<3-#>%/(,;


)%:%'->-#@#*&#)('+4,#-E,3'4"-#@#-"%<(&+-,%4#C%(&>()-,,4""->4A# !&# "-# K&>%-# 4'*,,%=# *&-# E,-/()(9*3-#(&#5Bc_8#@#)%&#(<C-,E48#("#2-3)#+*/4#"-'-2-'%>->#>(#2,(/(&%,#"-#?-<C,*&-#>(C%>4#-)*#()2('+-'*"-,#2,4E,()4#(&#"-#2,4>*''%=&#>(-"%<(&+4)# CD)%'4)8# E,-'%-)# -# "-# ->42'%=&# >(&*(/-)# +('&4"4E3-)# >(# -E,%'*"+*,-8# '4&N*&+-;<(&+(#'4&#*&-#(:('+%/-#,()(,/-#>(#-"%<(&+4)#@*&#2"-&#2-,-#("#<-&(N4#>(#>()-)+,()A#P-)#?-<;C,*&-)#)4&#E(&(,-"<(&+(#("#,()*"+->4#>(#*&-)(,%(#>(#:-""-)#-E,3'4"-)8#('4&=<%'-)#@#24"3+%;'-)A# M&-# (:('+%/-# %&+(,/(&'%=&# (&# >%/(,)4)&%/("()# 2*(>(# (/%+-,# 9*(# *&-# (<(,E(&'%-# 4',%)%)#-"%<(&+-,%-# )(# '4&/%(,+-#(&#?-<C,*&-AP-)#20,>%>-)#>(#"-)#'4)('?-)#'-*)->-)#24,#"-)2"-E-)#4#"-)#(&:(,<(>->()#>(#"-)#2"-&+-)#2*(;>(&#-"E*&-)#/('()#,(>*'%,)(#(&#:4,<-#&4+4,%-84#%&'"*)%/(#(/%+-,)(A#G4,#(N(<2"48#"4)#():*(,$4),(-"%$->4)#24,#"-#^\b#@#4+,-)#4,E-&%$-'%4&()2-,-#>()+,*%,#"4)#)%+%4)#>(#,(2,4>*''%=&#>(#)-";+-<4&+()8#-@*>-&#-#2,(/(&%,#"4)#>-O4)#(&#("1(,'-&4#b,%(&+(8#-&+()#>(#9*(#"-#&*C(#>(#"-&;E4)+-)#)(#>%,%N-#?-'%-#("#)*,#-#>(/-)+-,#"-)#'4)(;'?-)# (&# d:,%'-A# KE*-"<(&+(8# -"E*&-)# >(# "-)(&:(,<(>->()#>(#"-)#2"-&+-)#)(#2*(>(&#'4&;+,4"-,#4#("%<%&-,AP-)#?-<C,*&-)#'-*)->-)#24,#'-*)-)#&-+*;

,-"()#)4&#-9*0""-)#(&#"-)#'*-"()#"-#%&-&%'%=&#@"-)#<*(,+()#,("-'%4&->-)#'4&#(""-#2*(>(&#)(,<D)#:D'%"<(&+(#2,(/(&%>-)A#!)#&('()-,%4#'4&;+-,#'4&#>('%)%4&()#E*C(,&-<(&+-"()#@#24"3+%'-)'4&#("#:%&#>(#(/%+-,#"-#%&-&%'%=&A#M&#)%)+(<-#>(-"(,+-# +(<2,-&-# @# ("# ()+-C"('%<%(&+4# >(# *&2"-&# >(# '4&+%&E(&'%-# '4&# ,()24&)-C%"%>->()'"-,-<(&+(# >(:%&%>-)# )4&# ("(<(&+4)# ',3+%'4)2-,-# "-# 2,(/(&'%=&# >(# ?-<C,*&-)A# P4)# 2,4;E,-<-)#@#-''%4&()#2-,-#(/%+-,#"-)#?-<C,*&-)>(C(&#)(,#)(&)%C"()#-#"4)#("(<(&+4)#)4'%-"()#@'*"+*,-"()# >(# "-)# 2(,)4&-)# 9*(# ?-C%+-&# "-)D,(-)#-:('+->-)A#P4)#2-3)()#24C,()#+-"()#'4<4K&>%-8#S4+)[-&-8#g(&%-8#R-&$-&3-#@#h%<C-C;[(#?-&#>(<4)+,->4#9*(#)(#2*(>(#@#)(#>(C((/%+-,#"-)#?-<C,*&-)#>(#()+-#<-&(,-AP-)# ?-<C,*&-)# 4'-)%4&->-)# 24,# -'+4)

?*<-&4)#)4&#24,#)*2*()+4#+4+-"<(&+(#(/%+-;C"()A#H%#"4)#)(,()#?*<-&4)#>('%>(&#&4#""(/-,#-'-C4#()+-)#-''%4&()8#(&+4&'()#&4#)(#2,()(&+-,3;

-&#)%+*-'%4&()#>(#?-<C,*&-#(#%&-&%'%=&AP-# e('"-,-'%=&# F*&>%-"# )4C,(# Q*+,%'%=&8

-2,4C->-#24,#<D)#>(#5U6#&-'%4&()#(&#"-#14&;:(,(&'%-# K&+(,&-'%4&-"#>(#Q*+,%'%=&8#(&#5BBW8'4&+%(&(#"-)#)%E*%(&+()#2-"-C,-)T#J(-:%,<-<4)#("# '4<2,4<%)4#9*(#?(<4)#'4&;+,-3>4#'4<4#&-'%4&()#@#'4<4#'4<*&%>->#%&+(,;&-'%4&-"8#>(#2,4+(E(,#@#,()2(+-,#"-)#&('()%>->()>(#-"%<(&+4)#&*+,%'%4&-"<(&+(#->('*->4)#@#>()*<%&%)+,4)#<0>%'4)#2-,-#"-)#24C"-'%4&()#'%/%;"()#)%+*->-)#(&#$4&-)#>(#'4&:"%'+4A#J(-:%,<-<4)8(&#("#<-,'4#>("#>(,('?4#%&+(,&-'%4&-"#?*<-&%;+-,%48# 9*(# "4)# -"%<(&+4)# &4# )(# >(C(&# *+%"%$-,'4<4#%&)+,*<(&+4#>(#2,()%=&#24"3+%'-A#P-#-@*>--"%<(&+-,%-#&4# )(#>(C(#&(E-,#24,#<4+%/4)#>(-:%"%-'%=&#24"3+%'-8#)%+*-'%=&#E(4E,D:%'-8#E(&(,48(>->#4#%>(&+%>->#0+&%'-8#+,%C-"#4#,("%E%4)-AH%# +4>-)# "-)# &-'%4&()#?4&,-)(&# ()+-)#2-"-;

C,-)8#("#&I<(,4#>(#2(,)4&-)#(&#%&-&%'%=&#(&#"->0'->-# >(# 5BB6# >(C(,3-# ,(>*'%,)(# &4+-C"(;<(&+(A#e*,-&+(#<*'?4)#-O4)#)(#?-#)4"%'%+->42,4?%C%,#"-#*+%"%$-'%=&#>(#"4)#-"%<(&+4)#'4<4-,<-#>(#E*(,,-A#P-#E*(,,-#C-'+(,%4"=E%'-#@#"-E*(,,-# '4&# E-)()# @-# )(# ?-&# 2,4?%C%>48# @# "-<-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#?-#-'(2+->4#()+-#2,4?%;C%'%=&A#H%&#(<C-,E48#)(#'4&+%&I-&#*+%"%$-&>4"4)#-"%<(&+4)#'4<4#-,<-#>(#E*(,,-#'4&#:%&()24"3+%'4)A#1*-&>4#)(#?-&#*+%"%$->4#"4)#-"%<(&;+4)#'4<4#*&#-,<-8#"-#24C"-'%=&#'%/%"#?-#2->(;'%>4# "4)#<D)#E,-/()#(:('+4)8#2-,+%'*"-,<(&+("-)#<*N(,()8#"4)#&%O4)#@#"4)#-&'%-&4)A#J-,-#/($)4&#"4)#'4<C-+%(&+()8#"4)#24"3+%'4)#4#"4)#-"+4)4:%'%-"()# E*C(,&-<(&+-"()# 9*%(&()# 2->('(&?-<C,(#@#'%(,+-<(&+(#0)+4)#&4#<*(,(&#>(#%&-;&%'%=&#'*-&>4#(L%)+(&#C"49*(4)#4#E*(,,-)#>(-"%<(&+4)A#\ <(>%->4)#>(#"-#>0'->-#>(#5BB6?*C4#>4'(&-)#>(#'4&:"%'+4)#-,<->4)8#<*'?4)>(# (""4)# %&'"*@(,4&# E*(,,-)# >(# -"%<(&+4)# 4)%+*-'%4&()#(&#"-)#'*-"()#*&-#>%(+-#->('*->-#@("# -''()4# -# "4)# )(,/%'%4)# >(# )-"*># )(# /%(,4&-:('+->4)A#e%'?-)#)%+*-'%4&()#)(#?-&#2,()(&+-;>4# (&#\:E-&%)+D&8#\&E4"-8# 1-<C4@-8# `-%+38K,-98#P%C(,%-8#F4$-<C%9*(8#J[-&>-8#H4<-"%-8("#H*>D&8#"-#(Lf*E4)"-/%-#@#4+,4)#2-3)()A#e(C%;>4#-#9*(#"-#->('*->-#-"%<(&+-'%=&#@#"-#C*(&-&*+,%'%=&#)(#'4&)%>(,-&#'4<4#>(,('?4)#?*<-;&4)# CD)%'4)8# ()+-)# /%4"-'%4&()# '4<*&()# )4&/%4"-'%4&()# -# "4)# >(,('?4)# ?*<-&4)A# P-)


Q-'%4&()# M&%>-)# @# "4)# 2-3)()# <%(<C,4)24>,3-&#-@*>-,#-#,(>*'%,#"-)#<*(,+()#24,#%&-;&%'%=&8# )%# -'+I-&# 2-,-# 2,4?%C%,# 4# %&'"*)%/(,(>*'%,#&4+4,%-<(&+(#"4)#-'+4)#?*<-&4)#@#"-)>('%)%4&()#24"3+%'-)# 9*(# '-*)-&#<*(,+()#24,<-"&*+,%'%=&#(#%&-&%'%=&8#@#+4<-&>4#"-)#-''%4;&()#2(,+%&(&+()#2-,-#2,4<4/(,#"-#2-$#@#,(>*;'%,#"4)#'4&:"%'+4)#-,<->4)A#H(#>(C(#2,()+-,#*&-<-@4,#-+(&'%=&#-#()+(#2*&+4#(&#"4)#-O4)#/(&%;>(,4)A

+6'V':("(6"(T"@Q#9%"P-#2,%<(,-#@#<D)# %<24,+-&+(#-''%=&#(&# "4)'-)4)#>(#?-<C,*&-#@#2,(;?-<C,*&-#()#)*<%;&%)+,-,#@#24&(,#-#>%)24)%'%=&#>(#"-)#2(,)4&-)8-"%<(&+4)#2-,-#(/%+-,# "-# %&-&%'%=&#@# "-#<-";&*+,%'%=&8# 2-,-# <-&+(&(,# ("# C*(&# ()+->4&*+,%'%4&-"#>(#9*%(&()#()+D&#C%(&#&*+,%>4)#@,(?-C%"%+-,# -# -9*0""4)#9*(# )(# (&'*(&+,-&# (&()+->4#>(#>()&*+,%'%=&A#H%&#(<C-,E48#("#-"%/%4>(# "-#?-<C,*&-#@# "4)#>()-)+,()# )="4# +(&>,D0L%+4#@#)(#(/%+-,D&#"-)#<*(,+()8#)%#(L%)+(&#'%(,;+-)#'4&>%'%4&()#-#&%/("#&-'%4&-"#@#"4'-"A#\"E*;&-)#?-<C,*&-)#?-&#()+->4#'4&:%&->-)#-#*&-2-,+(#>("#2-3)#@#24,#"4#+-&+48#,(9*%(,(&#-''%4;&()#"4'-"()8#9*%$D)#-24@->-)#24,#("#E4C%(,&4&-'%4&-"8# "-)# -E(&'%-)# %&+(,&-'%4&-"()# @# "-)bQyAH%&#(<C-,E48# "-)# '4&>%'%4&()#9*(# ""(/-&#-

"-)#?-<C,*&-)#)(#2,()(&+-&#,(2(+%>-<(&+(#@'*-&>4#0)+-)#4'*,,(&#("#2-3)#&4#)(#(&'*(&+,-"%)+4#2-,-#-:,4&+-,#("#2,4C"(<-A#!L%)+(&#-"E*;&4)#2-3)()#9*(#&4#+%(&(&#*&#2"-&#>(#(<(,E(&;'%-)#@#"4)#(&'-,E->4)#>("#)4'4,,4#(&#"-)#?-<;C,*&-)#2*(>(&#+(&(,#24'4#'4&4'%<%(&+4#)4C,('=<4#4+,4)#2-3)()#?-&#-'+*->4#-"#,()2('+4#@24'-#(L2(,%(&'%-#(&#"-#()+,-+(E%-#>(#<-&(N4#>("-)#?-<C,*&-)A#14<4#,()*"+->48#)(#,(%&/(&+-"-# ,*(>-# @# )(# '4<(+(&# (,,4,()# 9*(# 24>,3-&:D'%"<(&+(# (/%+-,)(A# 1"-,-<(&+(8# '*-&>4# *&E4C%(,&4#:*&'%4&-#C%(&#@#(L%)+(#*&#C*(&#)(,/%;'%4#'%/%"8#%&:,-()+,*'+*,-#->('*->-#@#*&#)%)+(;<-#>(#C%(&()+-,#)4'%-"#C%(&#()+-C"('%>48#->(;<D)#>(#"4)#)(,/%'%4)#>(#)-"*>8#"-#)%+*-'%=&#():-/4,-C"(A# P-# 2-,+%'%2-'%=&# >(# bQy# C%(&-><%&%)+,->-)# @# '4&#C*(&# '4&4'%<%(&+4#>("2-3)# ()# 4+,4# ,('*,)4A# P-)# C*(&-)# ,("-'%4&()

(&+,(# ("#2-3)#@# "-)#&-'%4&()#>4&-&+()#>(#-"%;<(&+4)#)4&#>(#E,-&#*+%"%>->A#P-)# -*+4,%>->()# &('()%+-&# 4C+(&(,8# +,-&);

24,+-,8# -"<-'(&-,# (&# :4,<-# )(E*,-# @# :%&-";<(&+(# >%)+,%C*%,# %<2-,'%-"<(&+(8# )*:%'%(&+('-&+%>->#>(#-"%<(&+4)#2-,-#"4)#?-C%+-&+()#>(D,(-)#>(#?-<C,*&-)#9*(#)(#(&'*(&+,-&#-<(;&-$->4)#24,#"-#%&-&%'%=&#.^4+4 XX7A#!)#%<24,;+-&+(#)*<%&%)+,-,#-"%<(&+4)#9*(#E*)+(&#-#"4)2-,+%'%2-&+()# @# <4)+,-,# '=<4# 2,(2-,-,"4)2-,-#9*(#)(-&#-"%<(&+4)#'*"+*,-"<(&+(#-'(2;+-C"()#24,#+4>-)#4#'-)%#+4>-)#"-)#2(,)4&-)A!L%)+(&#-"E*&-)#>%:(,(&'%-)#(&#("#<-&(N4#>(

"-)#(<(,E(&'%-)#-"%<(&+-,%-)#-#'4,+4#2"-$48#24,(N(<2"48# -9*0""-)# '-*)->-)# 24,# +(,,(<4+4)8/4"'-&()# (# %&*&>-'%4&()8# @# -9*0""-)# -# "-,E42"-$48#'4<4#)4&#"-)#9*(#,()*"+-&#>(#20,>%>-)>(#"-)#'4)('?-)#'-*)->-)#24,#)(9*3-#4#"*'?-)'%/%"()# 2,4"4&E->-)A# !&# "-)# (<(,E(&'%-)# -"%;<(&+-,%-)#-#'4,+4#2"-$4#()#<(&4)#%<24,+-&+("-#-+(&'%=&#-#"-)#'-,(&'%-)#>(#<%',4&*+,%(&+()9*(#(&#"-)#?-<C,*&-)#-#"-,E4#2"-$4A!L%)+(&#>%:(,(&+()#<0+4>4)#2-,-#9*(#"4)#-"%;

<(&+4)#""(E*(&#-#"-)#2(,)4&-)#'*-&>4#(L%)+(*&-#?-<C,*&-#4#)(#+(<(#9*(#0)+-#2*(>-#)*'(;>(,A# P-)# >('%)%4&()# )="4# )(# >(C(&# +4<-,<(>%-&+(#'4&)*"+-#"4'-"8#'4&#'4&4'%<%(&+4#>("-#)%+*-'%=&#@#>(#"-)#2(,)4&-)#-:('+->-)8#@#2,(;:(,%C"(<(&+(#C-)D&>4)(#(&#"-#<(N4,#%&:4,<-;'%=&#>%)24&%C"(A#H%#"-#)%+*-'%=&#()#()+-C"(#.24,(N(<2"48# &4# (L%)+(# E*(,,-8# &4# ?-@#<4/%"%$-;'%=&#<-)%/-#>(#2(,)4&-)7#@#(L%)+(#)%<2"(<(&;+(#*&-#'-,(&'%-#>(#-"%<(&+4)#>(C%>4#-#%&)*:%;'%(&+()# ""*/%-)# 9*(# ?-&# ,(>*'%>4# "-# 2,4>*';'%=&#>(#-"%<(&+4)8#(&+4&'()#("#<(>%4#<D)#)(&;'%""4#2-,-#(/%+-,#*&-#<-"&*+,%'%=&#,("-'%4&->-'4&# "-# ?-<C,*&-# @# "-)# <*(,+()# '4,,()24&;>%(&+()8#()#E-,-&+%$-,#9*(#"4)#-"%<(&+4)#()+0&>%)24&%C"()#2-,-#"-)#2(,)4&-)#-#+,-/0)#>(#"4)<('-&%)<4)#&4,<-"()#>(#<(,'->4A#P-)#'-,(&;'%-)#-"%<(&+-,%-)#(&#&-'%4&()#'4&#('4&4<3-#>("%C,(#<(,'->48#:,('*(&+(<(&+(#@#<*@#2,4&+4)(#+,->*'(&#(&#*&#-*<(&+4#>(#"4)#2,('%4)#>("4)#-"%<(&+4)#@#(&#"-#-'*<*"-'%=&#>(#"4)#<%);<4)A#M&-#:4,<-#>(#(/%+-,#()+-#)%+*-'%=&#4#>(,(>*'%,"-#()#9*(#("#E4C%(,&48#24)%C"(<(&+(#'4&-@*>-# %&+(,&-'%4&-"8# <4/%"%'(# "4)# -"%<(&+4)


9*(# )(# (&'*(&+,-&# -E4+->4)8# ()2('%-"<(&+('(,(-"()#CD)%'4)8#-#"-#$4&-#-:('+->-]#*&#)(E*&;>4#<(>%4#()# %&+,4>*'%,# '4&+,4"()#>(#2,('%4)AP-# :-"+-# >(# -"%<(&+4)# @# "4)#<-@4,()# 2,('%4)+(&>,D&# *&# %<2-'+4# &(E-+%/4# ()2('%-"<(&+((&# "4)# 24C,()8# 24,# "4# +-&+4# >(C(# 2,()+-,)(<*'?-# -)%)+(&'%-# -# "-)# :-<%"%-)#24C,()# (&# ("'-)4#>(#9*(#)(#2,()(&+(&#-*<(&+4)#>(#2,('%4)AF*'?-)#/('()#"-)#',%)%)#,()*"+-&#&4#+-&+4#24,:-"+-# >(# -"%<(&+4)8# )%# &4# >(C%>4# -# 9*(# "4)%&E,()4)#@#"4)#<(,'->4)#)(#?-&#'4"-2)->4A#G4,(""4#)(#>(C(#?-'(,#():*(,$4)#2-,-#()+%<*"-,#"-('4&4<3-# "4'-"# -# +,-/0)# >(# 2,4E,-<-)# >(4C,-)#2IC"%'-)#@#,((<2"-$-,#"4)#%&E,()4)#2(,;>%>4)8#()+4)#2,4E,-<-)#?-&#)%>4#<*@#(:('+%;/4)#(&#<*'?4)#2-3)()A!&#)%+*-'%4&()#<D)# )(,%-)8#4#(&#("# '-)4#>(

9*(#("#<0+4>4#<(&'%4&->4#-&+(,%4,<(&+(#&4)(-#:-'+%C"(8#()#&('()-,%4#)*<%&%)+,-,#-"%<(&;+4)#(&#"-)#(<(,E(&'%-)A#e%'?-#-@*>-#E(&(,-";<(&+(#%&'"*@(#"-#(&+,(E-#>%,('+-#>(#-"%<(&+4)-#"-)#2(,)4&-)#2-,-#9*(#(""-)#<%)<-)#)(#4'*;2(&#>(#2,(2-,-,"4)A#b'-)%4&-"<(&+(8#(&#)%+*-;'%4&()#>(#(<(,E(&'%-#<*@#E,-/()8#(&#'%(,+4)'-<24)# >(# ,(:*E%->4)# 4# %&)+%+*'%4&()# 2-,-2(,)4&-)#>()2"-$->-)#4#(&#*&%>->()#<0>%'-)9*(# ?-&# -><%+%>4# -# 2(,)4&-)# E,-/(<(&+(<-"&*+,%>-)8#"-#-)%)+(&'%-#2*(>(#,(9*(,%,#-"%;<(&+-'%=&# (&# ("# <%)<4# )%+%4# 24,# <(>%4# >('4<%>-)#2,(2-,->-)AP-# 2,%<(,-# <(+-# >(# "-# -"%<(&+-'%=&# >(

(<(,E(&'%-#()#E-,-&+%$-,#9*(#+4>-)#"-)#2(,;)4&-)8# 2(,4# ()2('%-"<(&+(# "-)# :-<%"%-)#<D)24C,()8# '*(&+(&# '4&# )*:%'%(&+()# -"%<(&+4)2-,-#)*)+%+*%,#)*)#&('()%>->()#(&(,E0+%'-)#@>(# 4+,4)# &*+,%(&+()A# !""4)# >(C(&# ()+-,# (&24)%'%=&#>(#24>(,#2,(2-,-,#@#'4'%&-,#)*)#-"%;<(&+4)A# FD)# -""D# >(# ()+-)# &('()%>->()# ()%<24,+-&+(#)*<%&%)+,-,#+,-+-<%(&+4#-#-9*0;""4)#9*(#)(#(&'*(&+,-&#<-"&*+,%>4)8#@-#9*("-)#?-<C,*&-)#:,('*(&+(<(&+(#)(#2,()(&+-&>4&>(#'4&#-&+(,%4,%>->#-#"-#(<(,E(&'%-#(,-'4<I&#-"EI&#E,->4#>(#<-"&*+,%'%=&#@#?-<;C,(#',=&%'-A#!&#-"E*&-)#)%+*-'%4&()#()#-2,4;2%->4# :4'-"%$-,# "4)# -"%<(&+4)# (&# "4)# %&>%/%;>*4)# '4&)%>(,->4)# >(# <-@4,# &('()%>->A!)+4# ()# :,('*(&+(<(&+(#>%:3'%"# >(# ,(-"%$-,# @

(L%E(#-,,(E"4)#()2('%-"()A#P-#-"%<(&+-'%=&#>((<(,E(&'%-#<D)# "-#-+(&'%=&#-# "-)#&('()%>-;>()#>(# )-"*>#>(C(&#-@*>-,#-#2,(/(&%,#9*(E,-&# &I<(,4# >(# 2(,)4&-)# (<%E,(# >(# )*)"*E-,()# &4,<-"()# >(# ,()%>(&'%-A# \9*0""4)9*(# )*<%&%)+,-&# -"%<(&+4)# >(C(&# +(&(,# (&'*(&+-#"-#&('()%>->#>(#(/%+-,#*&-#>(2(&>(&;'%-# -# "-,E4# 2"-$4# >(# -"%<(&+4)# E,-+*%+4)# 4)*C)%>%->4)A#e(C(&#,(-"%$-,)(#-''%4&()#2-,-()+%<*"-,#@#-@*>-,#-# "-#2,4&+-#2,4>*''%=&>(#-"%<(&+4)8#*&-#/($#9*(#)(#?-&#>->4#"4)2-)4)#&('()-,%4)#2-,-#2,(/(&%,# "-)#<*(,+()24,#?-<C,*&-AH%#)(#)*<%&%)+,-&#,-'%4&()#2-,-#""(/-,#-#'-)-8

>(C(# '4&)*"+-,)(# "4'-"<(&+(8# 4# <(N4,# -I&8+4<-,#>('%)%4&()# "4'-"()#)4C,(#("# +%24#>(#-"%;<(&+4)#@#<0+4>4)#>(#>%)+,%C*'%=&#->('*->4)A1%(,+4)# 2,%&'%2%4)# %<24,+-&+()# )4&# 2,D'+%'-;<(&+(#*&%/(,)-"()Ta#H%# ()# 24)%C"(8# "4)# -"%<(&+4)# >(C(&# )(,-9*0""4)#&4,<-"<(&+(#'4&)*<%>4)#(&#("D,(-A#G4,#(N(<2"48#"4)#-"%<(&+4)#2,%&'%2-;"()# >(C(&# C-)-,)(# (&# <-3$# (&# -9*0""-)D,(-)#>4&>(#)(#'4&)*<(#2,%&'%2-"<(&+(("#<-3$#'4<4#-"%<(&+4#CD)%'48#@#-,,4$#(&"-)#D,(-)#>4&>(#0)+(#()#("#-"%<(&+4#CD)%'4A#

a#P4)#)%+%4)#>(#>%)+,%C*'%=&#>(C(&#()+-,#+-&'(,'-# '4<4# )(-# 24)%C"(# >(# "4)# "*E-,()>4&>(# ,()%>(# "-# 24C"-'%=&A# P-#*C%'-'%=&>(# "4)# '(&+,4)#>(#>%)+,%C*'%=&#-#<*'?4)Z%"=<(+,4)# >(# >%)+-&'%-# >(# "-# 24C"-'%=&'-*)-#>%:%'*"+->()#(#%&/%+-#-#"-)#2(,)4&-)#-(<%E,-,#@#-#-'-<2-,#'(,'-#>(#"4)#"*E-,()>(#>%)+,%C*'%=&A

a#P-#24C"-'%=&#>(C(,D# ,('%C%,# %&:4,<-'%=&)4C,(#("#2,4E,()4#>(#"-#?-<C,*&-8#'=<4)(#()+D&#>%)+,%C*@(&>4#"4)#-"%<(&+4)8# "-):4,<-)#>(#2,(2-,-'%=&#@#+(<-)#,("-'%4&-;>4)# '4&# &*+,%'%=&A# !)# /%+-"# )*<%&%)+,-,%&:4,<-'%=&# -# "-# 24C"-'%=&# @-# 9*(# 0)+-2*(>(#)(,#>(#E,-&#*+%"%>->#2-,-#)*2(,-,#("2,4C"(<-8# )%&# (<C-,E48# :,('*(&+(<(&+()(#4<%+(#()+(#+%24#>(#-''%4&()A

a#e(C(# E-,-&+%$-,)(# 9*(# (L%)+-# *&# &%/(",-$4&-C"(#>(#-+(&'%=&#2,%<-,%-#-#"-#)-"*>8@#9*(#)(#'-2-'%+(#-"#2(,)4&-"#(&#&*+,%'%=&8/-'*&-'%=&#>(#"-#24C"-'%=&8#-"#%E*-"#9*(


2,4<4/(,8#2,4+(E(,#@#-24@-,#"-#"-'+-&'%-&-+*,-"A

a#e(C(,D# ()+-C"('(,)(# -"E*&-# :4,<-# >()(E*%<%(&+4#'4&#("#:%&#>(#,('42%"-,#>-+4))4C,(#"4)#-"%<(&+4)#>%)24&%C"()8#@#"4)#-"%;<(&+4)#>%)+,%C*%>4)#.-#:-<%"%-)#@#'4<*&%;>->7# -"# %E*-"# 9*(# ""(/-,# *&-# ()+->3)+%'-)4C,(# "4)# :-""('%<%(&+4)8# ()2('%-"<(&+(-9*0""4)# '-*)->4)# 24,# >()&*+,%'%=&# 4%&:(''%4&()#'4<*&()A#!)#<*@#I+%"#,(-"%$-,*&#)(E*%<%(&+4#)4C,(#("#()+->4#&*+,%'%4;&-"8#)%#()#24)%C"(8#()2('%-"<(&+(#>(#E,*24)/*"&(,-C"()# +-"()# '4<4# "4)# &%O4)A# !)+42*(>(#,(-"%$-,)(8#)%#()#:-'+%C"(8#<%>%(&>42()4)#@#()+-+*,-)#@#->(<D)#<-,'-&>4#"4)2()4)#(&#+-,N(+-)#>(#)(E*%<%(&+4#@#',('%;<%(&+4A# e(# &4# )(,# :-'+%C"(# 2()-,# -# "4)&%O4)8#2*(>(#*+%"%$-,)(#"-#<(>%'%=&#>(#"-'%,'*&:(,(&'%-# >(# "-# 2-,+(# )*2(,%4,# >("C,-$4#.F1HS78#)%#0)+-#"-#?-'(#*&-#2(,)4&-C%(&#(&+,(&->-A

F*'?-)#2*C"%'-'%4&()8#%&'"*@(&>4#"-#2*C"%;'-'%=&#>(#"-#^\b8#296*$,"+'6P,484,("#6'6P,4$,4$9*+,$J&4 :$4 %#&A#+*+)4 +96*$,"+#6&)4 %+#+4 A#(%&)=.^\b8#5BBYC78#-:%,<-&#9*(#*&-#<%)<-#,-'%=&)(#>(C(#)*<%&%)+,-,#-#'->-#2(,)4&-#)%&#+(&(,(&#'*(&+-#"-#(>->#@#9*(#("#<3&%<4#'4&+(&%>4>(#"-#,-'%=&#%&>%/%>*-"#2,4<(>%4#>(C(#)(,#>(5 B66 Z'-"A#!)+-#()#"-#'-&+%>->#>%-,%-8#@#>(C((L'"*%,#"-)#20,>%>-)#-"%<(&+-,%-)#24,#'*-"9*%(,'-*)-A#!"#,(9*(,%<%(&+4#()+D&>-,#>(#5 B66 Z'-")(#C-)-#(&#*&-#>%)+,%C*'%=&#>(<4E,D:%'-#+32%;'-#>(#24C"-'%=&8#(&#"-#'*-"#("#W624,#'%(&+4#)(,3;-&#&%O4)#<(&4,()#>(#'%&'4-O4)]#("#YU24,#'%(&;+4#&%O4)#(&+,(#'%&'4#@#5X -O4)]#W6 24,#'%(&+4<*N(,()#>(#5U#-#XX -O4)#.'4&#X6 24,#'%(&+4#>(0)+-)#E(&(,-"<(&+(#(<C-,-$->-)#4#"-'+-&>4#-)*)# ?%N4)7]# 56 24,# '%(&+4# /-,4&()# (&+,(# 5U# @WX -O4)]#@#("#5U 24,#'%(&+4#/-,4&()#@#<*N(,()<-@4,()#>(#XX -O4)#>(#(>->A#e(C(#+(&(,)(#(&'*(&+-#9*(#5 B66 Z'-"#()#"-#,-'%=&#<3&%<-A#H()*E%(,(#9*(#"-#,-'%=&#>(#2,4+(3&-#>(C(#'4,,();24&>(,#(&+,(#("#V#@#("#5W 24,#'%(&+4#@#"-#E,-)->(C(#)(,#24,#"4#<(&4)#*&#56 24,#'%(&+4#>(#"-(&(,E3-#+4+-"#>%-,%-A#!)+-#,-'%=&#>(#5 B66 Z'-"+%(&(# 9*(# )(,# '4<2"(<(&+->-# 24,# 4+,4)# -"%;<(&+4)# >%)24&%C"()# "4'-"<(&+(8# @# )(# ,('4;

<%(&>-#9*(#"4)#C(&(:%'%-,%4)#+(&E-&#-''()4#-(""-)A#!&#-"E*&4)#'-)4)#&4#?-@#)*:%'%(&+(#>%);24&%C%"%>-># "4'-"#>(#-"%<(&+4)#4# "-#>%)+,%C*;'%=&#24,#(>->#4#E0&(,4#>(#"-#24C"-'%=&#-)%)+%;>-# ()# >%:(,(&+(# -# "-# >%)+,%C*'%=&#&4,<-"A# !&()+4)#'-)4)#"-#,-'%=&#&('()%+-#)(,#>%:(,(&+(#-#"-()+D&>-,A# P4)# "('+4,()# 9*(# >()(-&# 4C+(&(,<-@4,# %&:4,<-'%=&# )4C,(# ,-'%4&()# >(# (<(,;E(&'%-# >(C(,D&# '4&)*"+-,# "-# 2*C"%'-'%=&# >("GF\8#28(:+4+96*$,"+#6+4 $,4 $*$#A$,'6+)A#i^G85BB5A!&#("#2-)->48#'4&'(&+,D&>4)(#(&#("#'4&+(&%;

>4# (&(,E0+%'4# >(# "-# ,-'%=&8# ("# '4&+(&%>4# >(<%',4&*+,%(&+()#>(#"4)#-"%<(&+4)#>(#(<(,E(&;'%-# ?-C3-# )%>4# 2,D'+%'-<(&+(# %E&4,->4A# !)+4N-<D)#>(C(#4'*,,%,A#P-)#,-'%4&()#>(C(&#)*<%;&%)+,-,#24,#"4#<(&4)#"-)#'-&+%>->()#>%(+0+%'-),('4<(&>->-)#>(#<%',4&*+,%(&+()A#!"#'4&+(&%;>4#>(#&*+,%(&+()#>(# "-# ,-'%=&#@#>(#4+,4)#-"%;<(&+4)#>%)24&%C"()#>(C(,D#)(,#->('*->-<(&;+(#(/-"*->4#@#>(C(#'4&)%>(,-,)(#("#->%'%4&-,#-"-#,-'%=&#4+,4)#-"%<(&+4)#9*(#'4&+(&E-&#-"+4)&%/("()#>(#<%',4&*+,%(&+()#()2('3:%'4)#4#%&)%);+%,# (&# 9*(# )(# *+%"%'(&# I&%'-<(&+(# '(,(-"()# *4+,4)#-"%<(&+4)#:4,+%:%'->4)A#\"E*&4)#-"%<(&;


!`QKW6)Y*

.Z$@N6:4()$(#"&':%$4(5'N:()$(\ ]^^ _&"6-

\,+3'*"4#-"%<(&+-,%4 1-&+%>->#.E7J-'%=&#5 J-'%=&#W J-'%=&#Y

L".3:")-1)%.3H(aL".3:")-1)2"$Ba"..(B _++ _++ _++

P123''"8)4(218%30'18 b+ *+ _+

Q413%18aH."8"8 *c *c *c

91B4'")-1)41.1"')?(.%3?34"-(0 \ Y+ \

A184"-()1:)'"%"a4".:1 \ \ *+

QB^4". ,c *+ *+

P"' U U U

-($,"$T#i^G8#5BB5A- 1->-#*&-#>(#()+-)#,-'%4&()#)*<%&%)+,-#-2,4L%<->-;<(&+(#5 BY6 Z'-"8#XU E#>(#2,4+(3&-#@#XU E##>(#E,-)-AC#!N(<2"4)T#F($'"-#<-3$;)4N-8#<($'"-#+,%E4;)4N-8#"%Z*&%2?-"-8#:-::-A

+4)8#+-"()#'4<4#<-&38#)*<%&%)+,->4)#(&#'-&+%;>->()# ,("-+%/-<(&+(# 2(9*(O-)# -@*>-,D&# --*<(&+-,# ("# '4&+(&%>4# >(# &*+,%(&+()# >(# "->%(+-A# !&# "-)# ?-<C,*&-)# >(# "-,E-# >*,-'%=&82*(>(# 2,4<4/(,)(# "-# 2,4>*''%=&# >(# :,*+-)8/(,>*,-)# @# 2(9*(O4)# -&%<-"()A# J-,-# /($# )('*(&+-#'4&#:4&>4)#>%)24&%C"()#(&#"4)#'-)4)#>(?-<C,*&-)#"4'-"%$->-)8#2-,-#'4<2,-,#"-)#:,*;+-)#@#/(,>*,-)#<D)#&*+,%+%/-)#@#('4&=<%'-)#(&*&#>%)+,%+4#/('%&4#@#+,-&)24,+-,"-)#-"#D,(-#-:(';+->-#24,#"-#?-<C,*&-8#)%&#(<C-,E48#>(C(#2,4;<4/(,)(#()+(#+%24#>(#-''%4&()A!"# 1*->,4 YW# <*()+,-# +,()# (N(<2"4)# >(

,-'%4&()#9*(#)*<%&%)+,-&#5 B66 Z'-"A#1->-#*&->(#()+-)#,-'%4&()#)*<%&%)+,-#24,#"4#<(&4)#*&56 24,#'%(&+4#>(#(&(,E3-#'4<4#E,-)-#@#-2,4L%;<->-<(&+(#*&#5W 24,#'%(&+4#'4<4#2,4+(3&-AP-#?-,%&-#>(#+,%E48#("#<-3$#4#("#-,,4$#-2-,('(&'4<4#("#-,+3'*"4#2,%&'%2-"#(&#+4>-)#()+-)#+,()>%(+-)8#@#'4<4#@-#)(#<(&'%4&=#-&+(,%4,<(&+(8>(C(# )*<%&%)+,-,)(# ("# '(,(-"# "4'-"# 2,(:(,%>48'*-&>4#)(-#24)%C"(#?-'(,"4A#P-#,-'%=&#W#)*<%;&%)+,-#Y6 E##>(#*&-#<($'"-#>(#'(,(-"#:4,+%:%'->42-,-#-E,(E-,"(#<%',4&*+,%(&+()#-#"-#/($#9*(#)(,(>*'(&#"-)#)(<%""-)#'4<()+%C"()#4#"-)#"(E*<;C,()A#P-#,-'%=&#Y8#+-<C%0&#,(>*'(#"-)#)(<%""-)'4<()+%C"()#@#-E,(E-#2()'->4#(&#"-+-#4#'-,&(AP-)#E*3-)#->%'%4&-"()#%&'"*@(&#"-)#)%E*%(&;

+()#,('4<(&>-'%4&()Ta#\)(EI,()(# >(# 9*(# (L%)+-# >%)24&%C%"%>->>(# '4<C*)+%C"(# ->('*->4# @# *+(&)%"%4)2-,-#'4'%&-A

a#P4)# -"%<(&+4)# )(#>(C(&#>%)+,%C*%,# )(<-;&-"<(&+(8#)%#()#24)%C"(8#4#'->-#>4)#)(<-;&-)A

a#Q4#>(C(#2,4<4/(,)(#"-#-"%<(&+-'%=&#'4&C%C(,=&#4#"4)#)*)+%+*+4)#>(#"('?(#<-+(,&-@#>(C(#-24@-,)(#"-#"-'+-&'%-#&-+*,-"A

a#H%#)(#%&'"*@(#"('?(#(&#24"/4#>()',(<->-#*4+,4)# 2,4>*'+4)# "D'+(4)8# 0)+4)# >(C(&# )(,<($'"->4)8#)%#()#24)%C"(8#'4&#("#'(,(-"#>(+-"# <-&(,-# 9*(# >%'?4)# 2,4>*'+4)# &4# )(2*(>-&# *+%"%$-,# 2-,-# )*<%&%)+,-,"4)# (&C%C(,=&A#.G4>,3-#?-'(,)(#*&-#(L'(2'%=&#(&-9*(""4)#'-)4)#(&#"4)#'*-"()#"-#"('?(#"39*%;>-# )(-#*&-#2-,+(# %<24,+-&+(#>(# "-#>%(+-+,->%'%4&-"7A#

a#e(C(#C*)'-,)(#-"E*&-# :4,<-#2-,-#)*<%;&%)+,-,#/%+-<%&-)#\ @#1#(&#-9*(""4)#"*E-;,()#>4&>(#&4#(L%)+-#>%)24&%C%"%>->#>(#:,*;+-)# @# ?4,+-"%$-)A# !"# <(>%4# ->('*->424>,3-#)(,#"-#:4,+%:%'-'%=&8#4#>(#)(,#&('()-;,%48#)*2"(<(&+4)#+(,-20*+%'4)A

a#H%#:*()(#24)%C"(8#()#<*@#%<24,+-&+(#+,-+-,>(#-E,(E-,#-#"-)#,-'%4&()#'%(,+4)#2,4>*'+4)-2,('%->4)#24,#"-#)4'%(>->#4#9*(#<(N4,(&)*# )-C4,8# +-"()# '4<4# '*,,@# (&# 24"/4# *4+,-)#()2('%()8#+08#-$I'-,#->%'%4&-"#4#)-C4;,()#'4&'(&+,->4)8#+-"()#'4<4#'*C%+4)#'4&)-C4,#-#'-,&(A#H%#&4#)(#%&'"*@(#()+(#+%24#>(-,+3'*"4)# (L+,-)8# "4)# C(&(:%'%-,%4)# 2,4C-;C"(<(&+(#/(&>(,D&#-"E*&4)#>(#"4)#'(,(-;"()#4#)(<%""-)#'4<()+%C"()#(&#("#<(,'->42-,-#"4E,-,#>%&(,4#2-,-#'4<2,-,"4)#@#()+42*(>(#-:('+-,#"4)#'4&)*<4)#(&(,E0+%'4)A

!&#<*'?-)# ?-<C,*&-)8# ("# :4'-"%$-,# "-# -"%;<(&+-'%=&#->%'%4&-"#'4<2"(<(&+-,%-#-#'%(,+4)E,*24)#/*"&(,-C"()#>(#"-#24C"-'%=&#2*(>(#)(,>(#E,-&#*+%"%>->A#`-#?-C%>4#*&-#+(&>(&'%-#-"%<%+-,#"-#-"%<(&+-'%=&#)*2"(<(&+-,%-#-#:%&#>(>-,"-#-#"4)#&%O4)#9*(#)*:,(&#>(#<-"&*+,%'%=&<4>(,->-#4#E,-/(8#9*%$D)# "4)#9*(#()+D&#+,()/('()# 24,# >(C-N4# "-# >()/%-'%=&# ()+D&>-,# >("2()4# &4,<-"# 2-,-# "-# ()+-+*,-A# e%'?4# )*2"(;<(&+4# '4&)+%+*@(# *&# +,-+-<%(&+4# @# ()# *&--''%=&# 2-,-# ,(?-C%"%+-,# -# ()+4)# &%O4)A# H%&(<C-,E48# ()# <(N4,# *+%"%$-,# *&# (&:49*(# 2,(;/(&+%/4#@#C*)'-,#-"E*&-#:4,<-#>(#)*<%&%)+,-,-"%<(&+4)#->%'%4&-"()#-#"4)#&%O4)#@#-#4+,4)#(&,%()E48#-&+()#>(#9*(#)*:,-&#*&-#<-"&*+,%'%=&E,-/(A# !"# )*2"(<(&+4# 24>,3-# -24,+-,# >%-,%-;<(&+(#*&-)# Y66# -# U66 Z'-"# (L+,-)#<D)#4+,4)&*+,%(&+()8#@#2*(>(#>-,)(#(&#*&-#:4,<-#>(#-"+->(&)%>-># (&(,E0+%'-A# ^,('*(&+(<(&+(# ()# *&-"%<(&+4#C-)->4#(&#*&-#<($'"-#>(#'(,(-"()A!&#4+,-)#)%+*-'%4&()#>(#?-<C,*&-#(&#9*(#"-

E(&+(#+%(&(#-''()4#:,('*(&+(#-#"4)#-"%<(&+4)#4>4&>(#("#E4C%(,&4#()+D#,(>*'%(&>4#"-#()'-)($>(#-"%<(&+4)#24,#<(>%4#>(#24"3+%'-)#>(#2,(;'%4)8# '4"4'-&>4# 2,4>*'+4)# (&# ("# <(,'->4# 4)*C)%>%-&>4#("#2,('%4#>(#"4)#-"%<(&+4)#CD)%'4)8"-#-"%<(&+-'%=&#)*2"(<(&+-,%-#)(#2*(>(#%&+,4;>*'%,# '*-&>4# &4# )(# )*<%&%)+,-# *&-# ,-'%=&E(&(,-"A# e(C(# ()+-C"('(,)(# ("# )*<%&%)+,4# >(


)*2"(<(&+4)#2-,-#2,(/(&%,#"-#>()&*+,%'%=&#-"%E*-"# 9*(# 2-,-# :%&()# >(# ,(?-C%"%+-'%=&A# H(>(C(&#()+-C"('(,#"4)#',%+(,%4)#2(,+%&(&+()#2-,-)("(''%4&-,#-# "-)#2(,)4&-)#C(&(:%'%-,%-)#>(# "--@*>-#@#24)+(,%4,<(&+(#2-,-#>-,"-)#>(#-"+-#>("-#-"%<(&+-'%=&#)*2"(<(&+-,%-A!&# -"E*&4)# '-)4)8# (&# /($# >(# )*<%&%)+,-,

,-'%4&()#2-,-# ""(/-,#-# '-)-#4#-"%<(&+4)#2-,-9*(#"-)#2(,)4&-)#"4)#2,(2-,(&#@#)(#-"%<(&+(&(""-)#<%)<-)8#C-N4#'%(,+-)#'%,'*&)+-&'%-)#()2(;'%-"()# 2*(>(# )(,# &('()-,%4# )*<%&%)+,-,"()# "-)'4<%>-)#(&#("#"*E-,#>(#-+(&'%=&A#!)+-#42'%=&E(&(,-"<(&+(#%&/4"*',-#("#()+-C"('%<%(&+4#>('(&+,4)# >(# -"%<(&+-'%=&A# P-# -"%<(&+-'%=&'4<*&%+-,%-# ()# &('()-,%-# '*-&>4# (L%)+(&<*'?-)#2(,)4&-)#9*(#&4#'*(&+-&#'4&#%&)+-"-;'%4&()#4#'-2-'%>->#2-,-#2,(2-,-,#)*)#2,42%4)-"%<(&+4)A#G4,#(N(<2"48#(&#*&#'-<24#>(#,(:*;E%->4)#(&#g(&%-8# "-#<-@4,3-#>(# "-#24C"-'%=&()+D# '4&)+%+*%>-#24,#<(&4,()# &4# -'4<2-O-;>4)8#2,%&'%2-"<(&+(#N=/(&()#/-,4&()A#!&#4+,-)'%,'*&)+-&'%-)8#(&#"-)#'*-"()#"-)#2(,)4&-)#)4&>()2"-$->-)# >(# )*)# ?4E-,()8# 2*(>(# 9*(# &4'*(&+(&#'4&#*+(&)%"%4)#4#%&)+-"-'%4&()#@#24,#"4<(&4)#-"#2,%&'%2%4#,(9*%(,(&#-"%<(&+4)#>(C%;>-<(&+(#2,(2-,->4)A#H%&#(<C-,E48#"-#<-@4,3->(#"4)#,(:*E%->4)#2,(2-,-&#)*)#2,42%-)#,-'%4;&()#(&#"4)#'-<24)#2-,-#,(:*E%->4)A!&#'4&>%'%4&()#=2+%<-)8#"-#-"%<(&+-'%=&#(&

("#)%+%4#>(C(#'4&)%)+%,#(&#2"-+4)#9*(#)(-&#-E,-;>-C"()# @# '*"+*,-"<(&+(# -2,42%->4)# 2-,-# "-)2(,)4&-)# 9*(# ()+D&# )%(&>4# -"%<(&+->-)# @>(C(&# '4&+(&(,# "-# +4+-"%>-># >(# &*+,%(&+()&('()-,%4)# 2-,-# )*# )-"*># @# ,(?-C%"%+-'%=&Ae(C(&# <-&+(&(,)(# -"+-)# &4,<-)# >(# ?%E%(&(-"%<(&+-,%-8#)%(<2,(#9*(#()+4#)(-#24)%C"(A#!&<*'?4)# '-)4)# >(# ?-<C,*&-# "4)# 2,%&'%2-"()>4&-&+()#@#E4C%(,&4)#&-'%4&-"()#'44,>%&-&#"-"-C4,#>(#4,E-&%$-'%4&()#/4"*&+-,%-)#2,%/->-)&4#E*C(,&-<(&+-"()#2-,-#9*(#0)+-)#)(#(&'-,;E*(&#>(#-><%&%)+,-,#"4)#'(&+,4)#>(#-"%<(&+-;'%=&A# !)+4)# '(&+,4)# &('()%+-&# ()+-,# *C%'->4)'(,'-#>(#>4&>(#/%/(&#"-)#2(,)4&-)8#2*()+4#9*(>(# 4+,-# <-&(,-# "-# 24C"-'%=&# )(# <*>-,D# 4-'-<2-,D#'(,'-#>(#(""4)A#M&-#-"+(,&-+%/-#<D)'4)+4)-#()#*+%"%$-,#'4'%&-)#<=/%"()#4#'4<(>4;,()#<=/%"()A

H(#24>,3-#'4&)%>(,-,#4+,4# +%24#>(#-''%4&()2-,-#("#-"%/%4#>(#"-#?-<C,*&-8#"-)#'*-"()#)(#>%);'*+(&#>(+-""->-<(&+(#(&#4+,-)#2*C"%'-'%4&()./0-)(#"-#S%C"%4E,-:3-7A#!)+-)#%&'"*@(&Ta#,-'%4&-<%(&+48#9*(#(&#4'-)%4&()#)(#?-#*+%;"%$->4#'4&#<*'?4#0L%+4#.'4<4#(&#K&E"-+(;,,-#>()>(#5BXW#-#5BX_78#2(,4#9*(#:,('*(&;+(<(&+(#?-#:,-'-)->4]

a#'4&+,4"# >(# 2,('%4)8# 9*(# 2*(>(# (/%+-,# ("-*<(&+4#(&# "4)#2,('%4)#>(# "4)#-"%<(&+4)2-,-#"4)#24C,()8#2(,4#9*(#+-<C%0&#2*(>(',(-,#2,4C"(<-)]

a#<(>%4)#2-,-#,(>*'%,#4#(/%+-,#("#-'-2-,-;<%(&+4#>(#-"%<(&+4)]

a#()+%<-,# "-)# &('()%>->()# -"%<(&+-,%-)# (&>%/(,)-)#:4,<-)]

a#)(E*%<%(&+48# /%E%"-&'%-# @# (/-"*-'%=&>*,-&+(#"-#?-<C,*&-A

!&#'*-"9*%(,#?-<C,*&-#%<24,+-&+(8#()#<*@'4&/(&%(&+(#()+-C"('(,#*&#)%)+(<-#>(#2,()(&;+-'%=&#>(#%&:4,<()#)(<-&-"()A

+6'@$%5:4(N:#(5#"Q"Z:!&#-"E*&-)#)%+*-'%4&()#>(#?-<C,*&-#)(#)*<%;&%)+,-&#-"%<(&+4)#-#"-)#2(,)4&-)8#I&%'-<(&+(#-'-<C%4#>(#+,-C-N4A#!"#-"%<(&+4#24,#+,-C-N4#)(*+%"%$-#C-)+-&+(#24,#("#GF\ @#4+,-)#4,E-&%$-;'%4&()8# (&# )%+*-'%4&()# (&# "-)# 9*(# &4# (L%)+(?-<C,*&-A#!&#("#'-)4#9*(#)(#>('%>-#)*<%&%);+,-,# -"%<(&+4)# '4<4#2-E4#>(# +,-C-N48# >(C(&4,E-&%$-,)(#"-)#N4,&->-)#>(#+,-C-N4#2-,-#E,-&;>()#E,*24)#>(#2(,)4&-)8#>(&+,4#>(#*&-#D,(-#>(-''()4# ,("-+%/-<(&+(# :D'%"#@# '(,'-&4#-"# "*E-,>(#)*#,()%>(&'%-A#H(#?-#'44,>%&->4#()+(#+%24#>(-'+%/%>->()# (&# E,-&>()# 2,4@('+4)# >(# 4C,-)2IC"%'-)8#24,#(N(<2"48#2-,-#'4&)+,*%,#'-,,(+(;,-)#4#2"-&+-,#D,C4"()AP4)#-"%<(&+4)#-#'-<C%4#>(#+,-C-N4#2*(>(&

)(,#*&#<0+4>4#(L%+4)48#2(,4#-&+()#>(#9*(#)(-%<2"(<(&+->4#>(C(#-&-"%$-,)(#("#2,4#@#("#'4&;+,-#>(#()+-#<4>-"%>->A#M&-#/(&+-N-#9*(#4:,('("-#<4>-"%>->#>(#-"%<(&+4)#'4<4#2-E4#24,#+,-;C-N48#'4&#,("-'%=&#-#-"%<(&+4)#E,-+*%+4)#()#9*(("#,('%C%,#-"%<(&+4)#-#'-<C%4#>(#*&#()+%2(&>%424,#("#+,-C-N4#>->4#"(#>-#>%E&%>->#-"#C(&(:%;'%-,%4A#14<I&<(&+(#()+4#-@*>-#-#(/%+-,#9*("4)#,('(2+4,()#>(#()+4)#C(&(:%'%4)#->9*%(,-&#"-


<(&+-"%>->#>(# 2(,)4&-)# 9*(# ,('%C(&# C(&(:%;'(&'%-A# y(&(,-"<(&+(8# )(# %<2"(<(&+-&# (&:4,<-# '4&N*&+-# "-)#>4&-'%4&()#>(# -"%<(&+4)E,-+*%+4)#@#"4)#-"%<(&+4)#-#'-<C%4#>(#+,-C-N4A\"E*&-)#/('()#(&#"4)#'-)4)#(&#9*(#()+4#()#24)%;C"(8#2*(>(#?-C(,#*&-#:-)(#(&#"-#'*-"#)(#)*<%;&%)+,-#-"%<(&+4)#E,-+*%+-<(&+(#@#*&-#:-)(#(&"-#'*-"#)(#4+4,E-&#"4)#-"%<(&+4)#-#'-<C%4#>(+,-C-N4#-#<(>%>-#9*(#<(N4,-#"-#)%+*-'%=&A#!L%);+(&#-"E*&-)#>()/(&+-N-)#(&# "-#<4>-"%>->#>(-"%<(&+4)#24,#+,-C-N48#>(C%>4#-#9*(#"-#-'+%/%;>->#:3)%'-#2()->-#-*<(&+-#"-)#&('()%>->()#>((&(,E3-#@#24,#"4#+-&+4#"-)#&('()%>->()#>(#-"%;<(&+4)#>(#9*%(&()#()+D&#+,-C-N-&>4]#"-)#4C,-)2IC"%'-)#%&/4"*',->-)#-"E*&-)#/('()#)(#2"-&%;:%'-&#(&#:4,<-#,D2%>-#@#>(:%'%(&+(#@#&4#'*<;2"(&# )*# 2,42=)%+4]# @#<*'?-)# /('()# -9*0""4)9*(#<D)#&('()%+-&#"4)#-"%<(&+4)8#+-"#'4<4#()#("'-)4# >(# "4)# &%O4)8# "4)# -&'%-&4)8# "-)#<*N(,()(<C-,-$->-)#@#"-)#<*N(,()#9*(#+%(&(&#&%O4)2(9*(O4)8#-"#&4#()+-,#(&#'-2-'%>->#>(#+,-C-N-,4#>(#,(-"%$-,#*&#+,-C-N4#->('*->48#9*%$D)#&4,('%C-&#"4)#-"%<(&+4)A

+&&':%$4()$(4"69)($%(&"4:4()$(T"@Q#9%"(\*&9*(#"-#2,%<(,-#-''%=&#()(&'%-"#(&#("#'-)4>(#?-<C,*&-#()#("# )*<%&%)+,4#>(#-"%<(&+4)8+-<C%0&# ()# %<24,+-&+(# )*<%&%)+,-,# )(,/%'%4)>(#)-"*>8#"4#9*(#-"E*&-)#/('()#)(#2-)-#24,#-"+4AR-"#'4<4#)(#?-#<(&'%4&->48#"-)#?-<C,*&-)#@"-)#(&:(,<(>->()#/-&#>(#"-#<-&4#@#E(&(,-";<(&+(#<*(,(&#<*'?-)#<D)#2(,)4&-)#-#'-*)->(#%&:(''%4&()#9*(#24,#"-#%&-&%'%=&A#!L%)+(#*&-<-@4,#:,('*(&'%-#@#E,-/(>->#>(#%&:(''%4&()#@&4#()#%&:,('*(&+(#9*(#"-)#(2%>(<%-)#)(#(L+%(&;>-&#(&# "-)#D,(-)#>(#?-<C,*&-#@#'-<24)#>(,(:*E%->4)A#G4,# "4# +-&+48# ()#&('()-,%4# %<2"(;<(&+-,#<(>%>-)#>(#)-"*>#2IC"%'-#2-,-#(/%+-,"-)#(&:(,<(>->()#@#()+-C"('(,#'(&+,4)#>(#+,-;+-<%(&+4#>4&>(#)(#2*(>-&#,(-"%$-,#/-'*&-'%4;&()8#)()%4&()#>(#+(,-2%-8#(>*'-'%=&#(&#)-"*>#@4+,-)#-''%4&()#2(,+%&(&+()A#F(>%>-)#2,(/(&+%;/-)# %<24,+-&+()# %&'"*@(&# -''%4&()# 2-,-E-,-&+%$-,#*&#C*(&#)-&(-<%(&+48#-E*-#24+-;C"(8#?%E%(&(#2(,)4&-"#@#)(E*,%>->#-"%<(&+-,%-Ae(C(# ,(-"%$-,)(# *&-# (/-"*-'%=&# @# )(E*%;

<%(&+4#>(# "-#)%+*-'%=&#>(#)-"*>#)(E*%>-#24,

*&#-&D"%)%)#(# %&+(,2,(+-'%=&#>(# "-#)%+*-'%=&#@2,4C-C"()# %&+(,/(&'%4&()8# 9*(#2*(>-&#E(&(;,-,#-''%4&()#2(,+%&(&+()#2-,-#'4&+,4"-,#"-)#(2%;>(<%-)8# >%)+,%C*%,# <(>%'%&-)# @# )*<%&%)+,4)8/-'*&-,#-#"4)#&%O4)8#<(N4,-,#("#)-&(-<%(&+4#@("#)*<%&%)+,4#>(#-E*-8#E-,-&+%$-,#"-#-+(&'%=&2,%<-,%-# >(# )-"*>8# @# '*-&>4# )(-# &('()-,%48%&+,4>*'%,#<(>%>-)#()2('3:%'-)#2-,-#'4&+,4"-,"-)#(&:(,<(>->()A#P-#(>*'-'%=&#(&#&*+,%'%=&#@)-"*>8# <(,('(# *&-# E,-&# 2,%4,%>->8# ()2('%-";<(&+(# 2-,-# "-)# <*N(,()A# H(# ,(9*%(,(# %<2"(;<(&+-,#*&#)%)+(<-#2(,<-&(&+(#>(#)(E*%<%(&;+4#@#2(,:(''%4&-<%(&+4#>(#"-)#%&+(,/(&'%4&()A!&#"4)#'-)4)#>(#?-<C,*&-#)(#,(9*%(,(#'4&+-,

'4&#%&:4,<-'%=&#)4C,(#&*+,%'%=&#@#)-"*>A#H%&*&-# %&:4,<-'%=&# ->('*->-8# ("# -"%/%4# >(# "-?-<C,*&-# )(,D# %&(:%'%(&+(# (# %&-2,42%->4# 4)*:,%,D# E,-/()# :-""-)A# H(# ,(9*%(,(# +(&(,#>-+4))4C,(#"-#24C"-'%=&#)-&-#@#(&:(,<-A#

,.;<K-+0=/H(#?-#()+%<->4#9*(#-'+*-"<(&+(#(L%)+(&#(&#("<*&>4# -2,4L%<->-<(&+(# YU <%""4&()# >(,(:*E%->4)A# P-)# Q-'%4&()# M&%>-)# -)%E&-# "-2,%&'%2-"# ,()24&)-C%"%>->#2-,-# ("#<-&(N4#>(,(:*E%->4)#-#"-#b:%'%&-#>("#\"+4#14<%)%4&->42-,-#J(:*E%->4)#.b\1QMJ78#2(,4#()+-#-E(&;'%-#'*(&+-#'4&#"-#-@*>-#>(#4+,4)#4,E-&%)<4)>(#"-)#Q-'%4&()#M&%>-)8#+-"()#'4<4#"-#^\b8#("G,4E,-<-#F*&>%-"# >(#\"%<(&+4)# .GF\78# ("^4&>4#>(#"-)#Q-'%4&()#M&%>-)#2-,-#"-#K&:-&'%-.MQK1!^7# @# "-#b,E-&%$-'%=&#F*&>%-"# >(# "-H-"*>#.bFH7A#\>(<D)8#(L%)+(&#<*'?-)#bQy9*(# ()+D&# >(>%'->-)# -# C,%&>-,# -@*>-# -# "4),(:*E%->4)8#()2('%-"<(&+(#"-#1,*$#J4N-#K&+(,;&-'%4&-"8# '*@-# 4:%'%&-# 2,%&'%2-"# :*&'%4&-# (&y%&(C,-8#H*%$-AP-#b\1QMJ#>(:%&(#'4<4#,(:*E%->4#-T'(+95(6$#+4%$#)&,+45($4:$76:&4+4(,4"$*&#476$,4B(,Y:+:&=4:$4)$#4%$#)$A(6:&4%&#4*&"6O&)4:$4#+M+=4#$96A6P,=,+'6&,+96:+:=4+B696+'6P,4+4(,4A#(%&4)&'6+94%+#"6'(9+#&4:$4&%6,6P,4%&9L"6'+4)$4$,'($,"#$4B($#+4:$4)(4%+L)4:$,+'6*6$,"&484$)"W46,'+%+'6"+:&=4&4:$76:&4+94"$*&#4,&)$+4'+%+M4:$47()'+#4%&#4)L4*6)*&49+4%#&"$''6P,4:$4$)$%+L)=4&45(6$,4'+#$M'+4:$4,+'6&,+96:+:484$)"+,:&4B($#+:$94%+L)4:$4)(4#$)6:$,'6+4V+76"(+9=4$)"W46,'+%+'6"+:&=&4"6$,$4"$*&#4:$4O&9O$#4+4N9C


e(#-'*(,>4#-#"-#>(:%&%'%=&#-&+(,%4,8#("#+0,;<%&4# l,(:*E%->4m# )(# ,(:%(,(# -# /(,>->(,4),(:*E%->4)# 24"3+%'4)# 2(,4# &4# -# -9*0""4)>(&4<%&->4)# ,(:*E%->4)# ('4&=<%'4)8# 24,(N(<2"48#-9*0""4)#9*(#()'-2-&#>(#)*#2-3)#@(&+,-&#(&#4+,4#2-3)#&4#24,#<4+%/4)#"4)#>(:%;&%>4)# -&+(,%4,<(&+(8# )%# &4# >(C%>4# -# 9*('4&)%>(,-&# 9*(# (L%)+(&# <(N4,()# /(&+-N-)('4&=<%'-)#(&#("#2-3)#-"#'*-"#(""4)#?-&#()'-;2->4A#P-#>(:%&%'%=&#->(<D)#(L'"*@(#"-)#2(,;)4&-)# >()2"-$->-)8# 24,# (N(<2"48# -9*0""4)9*(#?-&#>(N->4#)*)#?4E-,()#2(,4#&4#)*#2-3)AP-#b\1QMJ#)(#?-#2,42*()+4#/("-,#24,#"-)&('()%>->()#>(# "4)# ,(:*E%->4)#2(,4#&4#24,-9*(""-)#2(,)4&-)#>()2"-$->-)#%&+(,&-<(&;+(A#P-#>(:%&%'%=&#&4#>(C(,3-#)(,#'4&)%>(,->-(&#("#)(&+%>4#9*(#)*E%(,-#9*(#"4)#,(:*E%->4))4&#+4>4)#/-,4&()A#P4)#,(:*E%->4)#2*(>(&#/%/%,#(&#'-<24)#>(

,(:*E%->4)#4#(&#-)(&+-<%(&+4)#4#,()%>%,#"%C,(;<(&+(# :*(,-#>(# )*)#?4E-,()A#\ '4&+%&*-'%=&+,-+-,(<4)#<D)# )4C,(#'4<*&%>->()#>(# ,(:*;E%->4)# 9*(# )4C,(# ,(:*E%->4)# %&>%/%>*-"()# 4:-<%"%-)#>(#,(:*E%->4)8#9*%(&()#)(#<*>-&#'4&"-# 24C"-'%=&# E(&(,-"# (&# *&# D,(-# "(N4)# >(# )*?4E-,A!)+(#'-23+*"4 '4&)%>(,-#C,(/(<(&+(#"-#&*+,%;

'%=&#@# "-# )-"*>#>(# "4)# ,(:*E%->4)#@#&4#4+,4)2,4C"(<-)#2(,+%&(&+()#-#(""4)A#!L%)+(&#<*'?4)"%C,4)# (# %&:4,<()# 9*(# +,-+-&# ("# +(<-# >(# "4),(:*E%->4)# @# -"E*&4)# ()+D&# %&'"*%>4)# (&# "-S%C"%4E,-:3-A

195#'&'A%($%(&"@N:4()$(#$89P'"):4(7("4$%5"@'$%5:4

F*'?4#>(#"4#9*(#(&#()+-#2*C"%'-'%=&#'4&'%(,;&(#-#"-)#'-*)-)8#-)2('+4)#'"3&%'4)8#+,-+-<%(&+4@#'4&+,4"#>(#"-#<-"&*+,%'%=&8#)4&#,("-+%/4)#-"2,4C"(<-# >(# "4)# ,(:*E%->4)A# !&# ,(-"%>->8,('%(&+(<(&+(# ?-# ?-C%>4# E,-&# 2,(4'*2-'%=&24,#"-#%&'%>(&'%-#>(#*&-#)(,%(#>(#'-,(&'%-)#>(<%',4&*+,%(&+()# (&# '-<24)# >(# ,(:*E%->4)8%&'"*@(&>4#-"E*&4)#>4&>(#"4)#,(:*E%->4)#?-&,('%C%>4#-"%<(&+4)#>*,-&+(#<*'?-)#)(<-&-)AP4)# -"%<(&+4)# )*<%&%)+,->4)# 2*(>(&# ?-C(,-24,+->4#)*:%'%(&+(#'-&+%>->#>(#(&(,E3-#2(,4&4# "-)# &('()%>->()# <3&%<-)# &*+,%'%4&-"()

2-,-#'%(,+4)#&*+,%(&+()#()(&'%-"()A#G4,#"4#+-&+48)(#?-&#2,()(&+->4#'-)4)#>(#()'4,C*+48#2("-E,-@#C(,%C(,%#(&#2-3)()#>4&>(#0)+-)#)4&#(&:(,<(;>->()#,-,-)A#!"#C(,%C(,%8#9*(#,()*"+-#'4<4#'4&;)('*(&'%-# >(# "-# '-,(&'%-# >(# +%-<%&-8# )(# ?-(&'4&+,->4#(&#"4)#'-<24)#>(#,(:*E%->4)#'-<;C4@-&4)#(&#R-%"-&>%-]#"-#2("-E,-#(&#,(:*E%->4)<4$-<C%9*(O4)#(&#F-"-[%]#@#("#()'4,C*+4#(&,(:*E%->4)# )4<-"3()# (&# !+%423-A# !&# -"E*&4),(:*E%->4)8#'4&>%'%4&()#<4>(,->-<(&+(#2,(;/-"(&+()#'4<4#"-#FG!8#"-#'-,(&'%-#>(#/%+-<%;&-\@#"-)#-&(<%-)8#?-&#(<2(4,->4#(&#/($#>(<(N4,-,A#\)3#<%)<48#(&#'-<24)#>(#,(:*E%->4)?-#?-C%>4#C,4+()#)(,%4)#>(#(&:(,<(>->()#2,(;/(&%C"()# '4<4# )-,-<2%=&# @# +4)# :(,%&-A# \<(>%->4)#>(#"-#>0'->-#>(#5BB6#()+4)#2,4C"(;<-)# &4#>(C(,3-&# ?-C(,# 4'*,,%>4A# !"#<*&>4+%(&(#"4)#,('*,)4)8#@#>(C(,3-#+(&(,#'4&<%)(,-;'%=&8#2-,-#-)(E*,-,#9*(#("#()+->4#&*+,%'%4&-"#@"-# )-"*>#>(# "4)# ,(:*E%->4)#<(N4,(#(&#/($#>((<2(4,-,8#*&-#/($#9*(#(""4)#()+0&#(&#'-<24)4#(&#-)(&+-<%(&+4)#,('%C%(&>4#"-#-@*>-#>(#"-)Q-'%4&()#M&%>-)#@#("#'*%>->4#@#"-#-)%)+(&'%->(#"-)#bQy#.^4+4) XU#@#Xc7AP-)#'-,(&'%-)#>(#<%',4&*+,%(&+()#2,4C-C"(;

<(&+(# )(# 2,()(&+-# '*-&>4# )(# )*<%&%)+,-&*&4)#24'4)#-"%<(&+4)#.-#<(&*>4#<(&4)#>(+,()78#>4&>(#4+,4)#-"%<(&+4)#)4&#,("-+%/-<(&;+(#%&-''()%C"()#4#&4#>%)24&%C"()#2-,-#"4)#,(:*;E%->4)8#@#(&#-9*0""4)#'-)4)#>4&>(#(L%)+(#<*@24'-#/-,%(>-># (&# "4)#2-+,4&()# -"%<(&+-,%4)>%-,%4)A#!N(<2"4)#>(#)4"*'%4&()#2-,-#()+(#+%24>(#2,4C"(<-)#,('4&4'%>4)8#%&'"*@(&#("#,((<;2"-$4#>(#"4)#:,%N4"()#24,#<-&38#"4#'*-"#?-#)%>4,(-"%$->4#(&#F-"-[%#2-,-#'4&+,4"-,# "-#2("-;E,-8#@# "-# :4,+%:%'-'%=&#>(# "-)#?-,%&-)#*#4+,4)-"%<(&+4)Ay,-&#2-,+(#>(#"4#9*(#)(#?-#()',%+4#-&+(,%4,;

<(&+(#)4C,(#"-#%&-&%'%=&#@#"-)#?-<C,*&-)#)(-2"%'-#+-<C%0&#-#"4)#,(:*E%->4)#@#>()2"-$->4)AP-)# 2(,)4&-)# >()2"-$->-)# 9*(# ""(E-&# -# 4+,-,(E%=&#>(#)*#2,42%4#2-3)#4#"4)#,(:*E%->4)#9*(/-&# -# *&-# &*(/-# &-'%=&8# 2*(>(&# ()+-,<*,%(&>4#>(#%&-&%'%=&#4#(&:(,<(>->()#,("-;'%4&->-)8#2*()#-#<(&*>4#()+-)#2(,)4&-)#?-&()+->4#4#+4>-/3-#)(#(&'*(&+,-&#(&#D,(-)#-:(';+->-)#24,#?-<C,*&-A#P-)#2,%<(,-)#&('()%>-;


>()#)4&#-E*-#)*:%'%(&+(#@#)(E*,-#@#,()E*-,>4'4&+,-#"4)#("(<(&+4)8#2,%&'%2-"<(&+(#'4&+,-#(":,34#9*(#2*(>(#<-+-,#<D)#,D2%>-<(&+(#9*(#"-:-"+-#>(#-"%<(&+4)A#H%&#(<C-,E48#"-#2,4/%)%=&->('*->-#>(#-E*-#@#"-#2,4+(''%=&#'4&+,-#("#:,34)4&#<D)#:D'%"()#>(#-+(&>(,#9*(#"-)#&('()%>->())*C)%E*%(&+()8#'4<4#-"%<(&+4)#@#)(,/%'%4)#>()-"*>8#%&'"*@(&>4#-+(&'%=&#<0>%'-#@#<(>%>-)2,(/(&+%/-)A#!"#()+->4#>(#)-"*>#@#&*+,%'%=&#>("4)#,(:*E%->4)#(&#"4)#'-<24)#4#-)(&+-<%(&+4))(# >(C(# (/-"*-,# 2(,%=>%'-<(&+(# (&# :4,<-4,E-&%$->-#@#,(E*"-,A#R-"#'4<4#)(#>()',%C%=#(&("#1-23+*"4 58#*&-#C*(&-#&*+,%'%=&#>(2(&>(#>(-"%<(&+4)#->('*->4)8#)-"*>#@#'*%>->4)A#!)+(<-&>-+4#)(#-2"%'-#'%(,+-<(&+(#-# "4)#,(:*E%-;>4)#@#(&#()2('%-"#-#"4)#&%O4)#,(:*E%->4)A#1-)%+4>4)#"4)#,(:*E%->4)#)4&#/*"&(,-C"()#@#E(&(;,-"<(&+(#<*@#24C,()# @# '4&#24'4)# ,('*,)4)A14<I&<(&+(#?-&#()'-2->4#'4&#24'4#4#&%&;EI&#>%&(,48#24'-)#2(,+(&(&'%-)#@#&%&EI&#+%24>(#?(,,-<%(&+-)#4#%&)+,*<(&+4)#9*(#)(#,(9*%(;,(&#2-,-#E-&-,)(#"-#/%>-8#(L'(2+4#)*)#<(&+()8)*)# '*(,24)# @# )*# :4,+-"($-A# P4)# '-<2()%&4)-E,%'*"+4,()#9*(#?-&#()'-2->4#&4#'*(&+-&#'4&?(,,-<%(&+-)#2-,-#'*"+%/-,]#"4)#)-)+,()#&4#+%(;&(&#)*)#<D9*%&-)#>(#'4)(,8#(+'0+(,-AP4)# ,(:*E%->4)8# '4<4# +4>-)# "-)# 2(,)4&-)8

+%(&(&#("#>(,('?4#?*<-&4#-#*&-#C*(&-#&*+,%;'%=&8#@#'4<4#()+D&#+(<24,-"<(&+(#C-N4#("#'*%;>->4#>(#"-)#Q-'%4&()#M&%>-)#@#"-)#bQy8#()*&-# 4C"%E-'%=&# %&+(,&-'%4&-"# )*<%&%)+,-,"()*&-#C*(&-#&*+,%'%=&8#->('*->4)#)(,/%'%4)#>()-"*>8# )*:%'%(&+()# -"%<(&+4)# 9*(# '4&+(&E-&+4>4)#"4)#&*+,%(&+()#()(&'%-"()#@#'*%>->4)A#P4)2,%&'%2%4)# CD)%'4)# )(#>()',%C(&# )%<2"(<(&+('4<4Ta#-"%<(&+4)# ->('*->4)# 2-,-# )-+%):-'(,# "-)&('()%>->()# (&(,E0+%'-)# .@# +-"# /($# "-)'-,(&'%-)7#@#"-)#&('()%>->()#>(#<%',4&*;+,%(&+()8#"4)#'*-"()#)(#>(C(&#>-,#(&#:4,<--'(2+-C"(#./0-)(#"-#)(''%=&#'4,,()24&>%(&;+(#-#"-)#?-<C,*&-)7]

a#-E*-#>(#'-"%>->#->('*->-#@#(&#'-&+%>->)*:%'%(&+(]

a#"(+,%&-)#9*(#-@*>-&#-#2,(/(&%,#"-#2,42-;E-'%=&# >(# (&:(,<(>->()# '-*)->-)# 24,'4&+-<%&-'%=&#:('-"]

a#-"C(,E*(#z+%(&>-)#>(#'-<2-O-8#()+,*'+*;,-)# +(<24,-"()# 4# (>%:%'%4)# @-# (L%)+(&+()+-"()#'4<4#'4"(E%4)#4#%E"()%-)z#9*(#E-,-&;+%'(&#2,4+(''%=&#>("#'"%<-#.'-"4,8#:,348#""*;/%-8#(+'A78#9*(#(/%+(#("#?-'%&-<%(&+4#@#)(-)(E*,4#(#%&4'*48#"%C,(#>(#-"%<-O-)8#4#9*(24,#"4#<(&4)#&4#:-'%"%+(#"-#2,42-E-'%=&#>((&:(,<(>->()]

a#)(,/%'%4)#>(#)-"*>#9*(#4:,($'-&#*&#E,->4,-$4&-C"(# >(# '*%>->4)# 2,%<-,%4)8# %&'"*;@(&>4# +,-+-<%(&+4# ->('*->4# 2-,-# "-)(&:(,<(>->()# '4<*&()# @# )(,/%'%4)# 2,(;/(&+%/4)#+-"()#'4<4#/-'*&-'%4&()8#(>*'-;'%=&#(&#&*+,%'%=&#@#)-"*>8#@#4+,-)#<(>%>-)>(#)-"*>#2IC"%'-]

a#)(E*,%>->#'4&+,-#>(2,(>-'%=&#?*<-&-#@4+,4)#2("%E,4)]

a#*&# -<C%(&+(# 9*(# )(-# +-&# ()+%<*"-&+(8)4'%-"#@#2)%'4"=E%'-<(&+(#'4<4#)(-#24)%;C"(8#(&#("#9*(#)(#,()2(+(&#"-)#',((&'%-)#@2,D'+%'-)#,("%E%4)-)#@#'*"+*,-"()A

P4)#,(:*E%->4)#9*(#/-&#-#()+-,#(&#*&#-)(&;+-<%(&+48# 2,4C-C"(<(&+(# >*,-&+(# <D)# 9*(*&-)# 24'-)# )(<-&-)8# >(C(&# ,('%C%,# -@*>-# @-"%(&+4#2-,-#<-&+(&(,)(#-'+%/4)8#,(-"%$-,#+-,(;-)#>(#'-<24#@#*+%"%$-,#)*)#?-C%"%>->()#'*-&>4)(-#2(,+%&(&+(A#e()>(#("#2*&+4#>(#/%)+-#&*+,%;'%4&-"8#()+4#)%E&%:%'-#9*(#"4)#-E,%'*"+4,()#>();2"-$->4)#>(C(&#,('%C%,#-@*>-#2-,-#(<2($-,#-?-'(,# "-C4,()# >(# N-,>%&(,3-8# ()2('%-"<(&+(2-,-#2,4>*'%,#-"%<(&+4)#9*(#)*2"(<(&+(&#"-),-'%4&()#@#9*(#2,4>*$'-&#*&-#'4)('?-#(&#*&'4,+4#2(,34>4#>(#+%(<24#>()2*0)#>(#"-#)%(<;C,-A#!&+,(#"-)#24)%C"()#-"+(,&-+%/-)#:%E*,-&#/(,;>*,-)8# '4<4# -<-,-&+4# @# 4+,-)# ?4,+-"%$-)#>(?4N-)#/(,>()8#+4<-+()#@#$-&-?4,%-)#@#"(E*<;C,()8# +-"()# '4<4# >%/(,)4)# +%24)# >(# :,%N4"()# @-,/(N-)8#()2('%-"<(&+(#-9*0""4)#'4&#"4)#'*-"()(""4)#)(#(&'*(&+,-&#:-<%"%-,%$->4)#"4'-"<(&+(89*%$D)#-,/(N-)8#E-,C-&$4)8#)(<%""-)#-"%<(&+-;,%-)#4#?-C%'?*("-)A#e(C(#2,4<4/(,)(#"-#',3-#>(-&%<-"()#2(9*(O4)8#&4#)4"-<(&+(#24""4)8#)%#&4->(<D)#2-"4<-)8#'4&(N4)8#'*@()#@#4+,4)#9*()(-&# '*"+*,-"<(&+(# -2,42%->4)A# 1*-"9*%(,2(,)4&-#'4&#(&+,(&-<%(&+4#(&#("#D,(-#>(#)-&%;>->#>(C(#)(,#,('"*+->-#2-,-#9*(#+,-C-N(#(&#"-'"3&%'-#4#2*()+4#>(#)-"*>8#-9*0""4)#9*(#+(&E-&


(L2(,%(&'%-#)(',(+-,%-"#>(C(&#+,-C-N-,#(&#"-#4:%;'%&-#>(#'-<24#<-&(N-&>4#"4)#,(E%)+,4)#'4,,();24&>%(&+()AP4)#,(:*E%->4)#9*(#2(,<-&('(&#*&-)#'*-&;

+-)# )(<-&-)# '4<4# 2(,)4&-)# >()2"-$->-)# (&*&#'-<24#4#(&#4+,-#*C%'-'%=&#<-)%/-8#E(&(;,-"<(&+(#(<2%($-&#-#,(-"%$-,#>%/(,)-)#:4,<-)>(# '4<(,'%4# <*@# ,D2%>-<(&+(# @# +,-+-&# >(->9*%,%,# >%&(,4# 2-,-# '4<2,-,# *&-# /-,%(>->>(#-,+3'*"4)#&('()-,%4)8#@#)-+%):-'(,#)*)#>()(4)-"%<(&+-,%4)# .2-,-# <-@4,# /-,%(>-># >(# "->%(+-7#@#4+,-)#&('()%>->()#&4#,("-'%4&->-)#'4&"4)#-"%<(&+4)8#+-"()#'4<4#/()+*-,%4#4#-,+3'*"4)2-,-# <(N4,-,# ("# &%/("# >(# /%>-A# G-,+(# >(# "-),-'%4&()# >()',%+-)# (&# "-# )()%=&# 2,(/%-# )4C,(?-<C,*&-)8#9*(#)*<%&%)+,-&#5 B66Z'-"#2,%&'%;2-"<(&+(# (&# :4,<-#>(# '(,(-"()# @# "(E*<C,()CD)%'4)8#2,4&+4#2*(>(&#)(,#/(&>%>-)#24,# "4),(:*E%->4)#2-,-#4C+(&(,#>%&(,4#(:('+%/4A#H*)%&E()+-)#>(#(&(,E3-#@#4+,4)#&*+,%(&+()#(&+4&'())(#,(>*'(&#@#0)+-#2*(>(#)(,#*&-#,-$=&#2-,-9*(#)(#>(+(,%4,(#)*#()+->4#&*+,%'%4&-"A#P4)#-"%;<(&+4)# )*<%&%)+,->4)# (&# ,-'%4&()# '4<I&;<(&+(#)(#'-&N(-&#(&#/($#>(#/(&>(,)(A\9*0""4)#9*(#<-&(N-&#"4)#'-<24)#>(#,(:*;

E%->4)#4#9*(#>(+(,<%&-&#9*0#)(# )*<%&%)+,-8>(C(&#+(&(,#(&#'*(&+-#"4)#>()(4)#('4&=<%'4)@#"-)#&('()%>->()#>(#"4)#,(:*E%->4)8#@#>-,"()-@*>-#4#"4)#<(>%4)#2-,-#9*(#2*(>-&#)-+%):-;'(,# ()+-)# -)2%,-'%4&()A#\*&9*(# "-)# 4,E-&%$-;'%4&()# >4&-&+()8# (&# E(&(,-"8# )(# 424&(&# -)*<%&%)+,-,#>%&(,4#(&#(:('+%/4#-#"4)#,(:*E%->4)@#)*)#&4,<-)#2*(>(&#&4#2(,<%+%,"48#C-N4#'%(,;+-)#'%,'*&)+-&'%-)#("#)*<%&%)+,4#>(#>%&(,4#(:(';+%/4#2*(>(#)(,#/(&+-N4)48#2(,<%+%(&>4#9*(#"4),(:*E%->4)#'4<2,(&#-"%<(&+4)#-)3#'4<4#4+,4)-,+3'*"4)#(&#("#<(,'->4#-C%(,+4A#!)+4#)(,3-#:-';+%C"(#I&%'-<(&+(#)%#("#)%)+(<-#>(#<(,'->4#(&("#D,(-#'*(&+-#'4&#)*:%'%(&+()#-"%<(&+4)#@#4+,4)-,+3'*"4)AP-)#,-'%4&()#>(#-"%<(&+4)#24>,3-&#>%)(O-,;

)(#+-<C%0&8#>(#<-&(,-#9*(#2,4/(-&#&4#)4"-;<(&+(#2-,-#"-)#&('()%>->()#2*,-<(&+(#&*+,%;'%4&-"()8#)%&4#->(<D)8#2-,-#)-+%):-'(,#"4)#>()(;4)#('4&=<%'4)#>(#"4)#,(:*E%->4)A#P-#'-&+%>->+4+-"#>(#-"%<(&+4)#2,424,'%4&->4)#24>,3-#)(,-"E4#<-@4,#-#"-#'-&+%>->#CD)%'-#9*(#)*<%&%);

+,-&# 5 B66 Z'-"]# "-# ,-'%=&# 24>,3-# %&'"*%,# -"%;<(&+4)#->%'%4&-"()#-#-9*0""4)#(&*<(,->4)#(&("#1*->,4 YW8#24,#(N(<2"48#<D)#-$I'-,#@#-"%;<(&+4)# >(# 2,4+(3&-# -&%<-"8# ()2('%()8# '4&>%;<(&+4)8#?4,+-"%$-)#@#:,*+-)8#()#>('%,#'*-"9*%(,-"%<(&+4#->%'%4&-"#9*(#)(-#-'(2+-C"(8#>()(->4@#&*+,%'%4&-"<(&+(#(9*%"%C,->4AP-)# -*+4,%>->()# +-<C%0&# &('()%+-&# '4&)%;

>(,-,#)%#'4&/%(&(#'-)+%E-,#4#+,-+-,#>(#(/%+-,#>(-"E*&-# <-&(,-# "-# /(&+-# >(# "-)# ,-'%4&()A# \<(>%>-#9*(# "4)# ,(:*E%->4)#(<2%($-&#-#/4";/(,)(#-*+4)*:%'%(&+()8#@-#)(-#E-&-&>4#>%&(,44#'*"+%/-&>4#)*)#2,42%4)#-"%<(&+4)8#-"E*&-)/('()# )(# 2*(>(&# ,(>*'%,# "-)# ,-'%4&()# 24,>(C-N4#>(#"-#&4,<-#>(#5 B66 Z'-"#24,#2(,)4&-824,#>3-A

>#$V$%&'A%()$(&"#$%&'"4()$(@'&#:%95#'$%5$4!&# 4+,-)# 2-,+()# >(# ()+-# 2*C"%'-'%=&# ?(<4)'%+->4#-"E*&-)#>(#"-)#<D)#%<24,+-&+()#'-,(&;'%-)#>(#<%',4&*+,%(&+()#@#'=<4#)(#2*(>(&#(/%;+-,A#y,-&# 2-,+(# >(# >%'?-# >%)'*)%=&# )(# -2"%'-+-<C%0&# -# "4)# ,(:*E%->4)A# !)# 4C"%E-'%=&# >(-9*0""4)#%&/4"*',->4)#(&#("#)*<%&%)+,4#>(#-"%;<(&+4)#-#"4)#,(:*E%->4)#E-,-&+%$-,#9*(#&4#)(2,()(&+(&# (2%>(<%-)# 24,# '-,(&'%-# >(#<%',4;&*+,%(&+()A#!)2('%-"#'4&)%>(,-'%=&#)(#>(C(#>-,(&#"4)#'-<24)#>(#,(:*E%->4)#-#"-)#'-,(&'%-)#>("4)# +,()#<%',4&*+,%(&+()#<D)# %<24,+-&+()# (&"4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""48# ()+4# ()8# >(# ?%(,,48@4>4#@#/%+-<%&-\./0-&)(#"4)#1-23+*"4) 5Y8#5X@#5U7A#K>(-"<(&+(8#"-)#,-'%4&()#9*(#'4&)*<(&"4)#,(:*E%->4)#>(C(&#'4&+(&(,#'-&+%>->()#->(;'*->-)#>(#()+4)#+,()#<%',4&*+,%(&+()A#H%#&4#()-)38# >(C(&# )*<%&%)+,-,)(# (&# *&-# <($'"-# >('(,(-"#:4,+%:%'->48#'4<I&<(&+(#*&-#<($'"-#>(<-3$#@#)4N-A#e%'?-)#<($'"-)#>(#'(,(-"()#>(C(&)%(<2,(# )*<%&%)+,-,# C*(&-)# '-&+%>->()# >(/%+-<%&-)#@#<%&(,-"()A1*-&>4#&4#()#24)%C"(#9*(#"-)#,-'%4&()#)*<%;

&%)+,(&# )*:%'%(&+(# '-&+%>-># >(#<%',4&*+,%(&;+()8# 24,# -"EI&#<4+%/48# 4# '*-&>4# (L%)+-# *&-(/%>(&'%-# ,-$4&-C"(# 2-,-# 2(&)-,# 9*(# *&&I<(,4#%<24,+-&+(#>(#,(:*E%->4)#2*(>-#()+-,(&# ,%()E4# >(# '-,(&'%-)# >(# <%',4&*+,%(&+()8>(C(&# ()+-C"('(,)(# "4)# <(>%4)# >(# 2,(/(&%,()+-)#'-,(&'%-)#()2('3:%'-)A


<#*%+2"#- 1%- 4"&#0"+# ;@- H(# >(C(&# >-,)*2"(<(&+4)#>4&>(#(L%)+-&#,%()E4)8#24,#(N(<;2"48#(&#'-)4#>(#9*(#"4)#,(:*E%->4)#<*()+,(&)%E&4)#<-&%:%()+4)#>(#()+(#+%24#>(#'-,(&'%-#4)(#)(2-#9*(#/%(&(&#>(#D,(-)#>4&>(#(L%)+-#*&-'-,(&'%-#'4&4'%>-#>(#/%+-<%&- \ '4<4#2,4;C"(<-#>(#)-"*>#2IC"%'-8#4#'*-&>4#"-)#,-'%4&())*<%&%)+,(&#<(&4)#>(#W U66 MK#._U6 !J7#>(/%+-<%&- \ 24,#>3-A#H(#,('4<%(&>-#-><%&%);+,-,# >4)%)# -"+-)# >(# /%+-<%&- \ 24,# /3-# 4,-"TX66 666 MK#.5W6 666 !J7#2-,-#+4>4)#"4)#&%O4)(&+,(#*&4#@#'%&'4#-O4)#>(#(>->#@#W66 666 MK.c6 666 !J7#2-,-#',%-+*,-)#(&+,(#"4)#)(%)#@#"4)5W <()()#>(#(>->8#)*<%&%)+,->-)#'->-#'*-+,4<()()A#Q4#)(#,('4<%(&>-#(&#E(&(,-"#9*(#"-)',%-+*,-)#<(&4,()#>(#)(%)#<()()#,('%C-&#()+->4)%)A# P-)# <->,()# "-'+-&+()# >(C(&# ,('%C%,W66 66 MK# >(# /%+-<%&- \ 24'4# >()2*0)# >("2-,+4A#e(C(&#+,-+-,)(#"4)#'-)4)#>(#L(,4:+-"<%->(# -'*(,>4# -# "-)# ,('4<(&>-'%4&()# )*<%&%);+,->-)#(&#("#1-23+*"4 5UA;+%0"#A#R-"#'4<4#)(#>()',%C%=#(&#("#1-23+*;

"4 5Y8# "-# >(:%'%(&'%-# >(# ?%(,,4# ()# "-# -&(<%-&*+,%'%4&-"#<D)# %<24,+-&+(8#2(,4# "-# '-,(&'%->(# :4"-+4)#&4#()# %&:,('*(&+(A#P-)#<*N(,()# (&(>->#:0,+%"#)4&#"-)#9*(#()+D&#(&#<-@4,#,%()E482(,4# "-# -&(<%-# 4'*,,(# (&# +4>-)# "-)# (>->()8+-&+4#(&#/-,4&()#'4<4#<*N(,()A#e(C(#)*<%;&%)+,-,)(# -# "4)# ,(:*E%->4)# ?%(,,48# @# ->(<D):4"-+4#@#)*2"(<(&+4)#>(#/%+-<%&-1#'*-&>4#"-,-'%=&# '4&+(&E-# '-&+%>->()# %&->('*->-)# >(()+4)#<%',4&*+,%(&+()8#-)3#'4<4#)%#(L%)+(&#-"+-)+-)-)# >(# -&(<%-A# P4)# )*2"(<(&+4)# >(<-3$n)4N-n"('?(#.FHP78#(&#'-)4#>(#9*(#)(-&*+%"%$->4)8#)*<%&%)+,-&#'-&+%>->()#->%'%4&-"()>(#?%(,,4A#!"#)*":-+4#:(,,4)4#@#9*%$D)#("#:4"-+4)(#>(C(&#)*<%&%)+,-,#-#"-)#<*N(,()#(<C-,-$-;>-)#@#<->,()#"-'+-&+()#(&#"4)#'-<24)#>(#,(:*;E%->4)8#+-"#'4<4#)(#>()',%C(#(&#("#1-23+*"4 5YAH3# (L%)+(#*&-# :4,<-#>(# )*<%&%)+,-,#*&#C*(&&%/("#>(# %&E()+-#>(#/%+-<%&- 1#*+%"%$-&>4# "-'-&-)+-#:-<%"%-,8#()+(#2*(>(#-@*>-,#-#,(>*'%,"-# -&(<%-# -"#<(N4,-,# "-# *+%"%$-'%=&# >(# ?%(,4>%(+0+%'4AA&*#'- 2#*%+2"#'- 1%- 0"2*3+6&*"%+&%'A# !&

-9*(""4)#'-)4)#(&#"4)#9*(#)(#2,()(&+(&#+,-)+4,;&4)# 24,# '-,(&'%-# >(# @4>4# .R1f78# 2("-E,-8

()'4,C*+48#C(,%C(,%#*#4+,4#+%24#>(#'-,(&'%-)#>(<%',4&*+,%(&+()8#)(#,('4<%(&>-#%<2"(<(&+-,("#+,-+-<%(&+4#@#<(>%>-)#2,(/(&+%/-)#<(&'%4;&->4)# (&# "4)# '-23+*"4)# -&+(,%4,()A# H(# ,('4;<%(&>-#*+%"%$-,#I&%'-<(&+(#)-"#@4>->-#(&#"-),-'%4&()#>(# -"%<(&+4)# @# -"%<(&+-'%=&# )*2"(;<(&+-,%-#(&#"4)#'-<24)#>(#,(:*E%->4)A

/$#V'&':4()$(4"69)(N"#"(#$89P'"):414<4#)(#<(&'%4&=#2,(/%-<(&+(8#)(#,(9*%(,('4&+-,# '4&# *&# &%/("# ,-$4&-C"(# >(# )(,/%'%4)'*,-+%/4)#@#2,(/(&+%/4)#>(#)-"*>#(&#"4)#'-<;24)#>(#,(:*E%->4)#@#4+,4)#)%+%4)#>4&>(#-"C(,;E*(&A# !)+4)# )(,/%'%4)8# '4<4# "4)# )(,/%'%4)# >()-"*># (&# +4>-)# 2-,+()8# )4&# >%)(O->4)# 2-,-,(>*'%,#"-)#<*(,+()8#'*,-,#"-)#(&:(,<(>->()#@2,%&'%2-"<(&+(8#2-,-#2,(/(&%,#"-)#(&:(,<(>-;>()#-"#<DL%<4#24)%C"(A>3*&#7"1#1A# y(&(,-"<(&+(# "-)# '-*)-)# >(

<*(,+(#(&# "4)# ,(:*E%->4)# )4&#)%<%"-,()#-# "-)2,(/-"(&+()#(&#"-)#D,(-)#>(#"-)#'*-"()#(<%E,-;,4&# "4)# ,(:*E%->4)A# !&# "4)# 2-3)()# 24C,()# (&>()-,,4""48#"-)#'-*)-)#<D)#%<24,+-&+()#)4&#"-)%&:(''%4&()8# '-)%# )%(<2,(# (<2(4,->-)#24,# "->()&*+,%'%=&#)*C@-'(&+(A#P-)#%&:(''%4&()#<D)'4<*&()# %&'"*@(&#>%-,,(-8# %&:(''%4&()# ,()2%;,-+4,%-)#-E*>-)#.>(C%>-)#-#>%:(,(&+()#'-*)-)8+-"()#'4<4#C-'+(,%-)8#/%,*)#@#2-,D)%+4)78#)-,-<;2%=&#@#<-"-,%-A#!&#"4)#2-3)()#<D)#%&>*)+,%-"%;$->4)#@#"4)#<(&4)#24C,()8#'4<4#"-#(L f*E4);"-/%-#@#!*,42-#b,%(&+-"8#"-)#'-*)-)#2*(>(&#)(,>%:(,(&+()A#R-"#'4<4#)(#<(&'%4&=#(&#("#1-23;+*"4 Y8#"-)#-"+-)#+-)-)#>(#<4,+-"%>->#24,#%&:(';'%4&()# )4&# E(&(,-"<(&+(# ("# ,()*"+->4# >(# "-%&+(,-''%=&#>(#"-#<-"&*+,%'%=&#'4&#"-#%&:(''%=&824,#"4#+-&+48#)%#"-)#>%(+-)#>(#"4)#,(:*E%->4)#2*(;>(&#<(N4,-,#("#()+->4#>(#&*+,%'%=&#E(&(,-"8#"-<4,+-"%>-># @# "-)# +-)-)# >(# '-)4)# :-+-"()# 24,'-*)-#>(#%&:(''%4&()#)(#2*(>(&#,(>*'%,#)%E&%;:%'-+%/-<(&+(A!&# "4)# '-<24)#>(# ,(:*E%->4)# "-)# -"+3)%<-)

+-)-)# >(#<*(,+()# 24,# %&-&%'%=&# (&# '-)4)# >((<(,E(&'%-#)4&#E(&(,-"<(&+(#("#,()*"+->4#>(FG!8# ()2('%-"<(&+(# <-,-)<4# &*+,%'%4&-"# @->(<D)#&4#%&:,('*(&+(<(&+(#Z[-)?%4,Z4,A#!&"4)# '-<24)#>(# ,(:*E%->4)#(&#<*'?4)#2-3)()-:,%'-&4)#@# (&#4+,-)#2-,+()8# ("# )-,-<2%=&#?-


)%>4# *&-# '-*)-# %<24,+-&+(# >(# <4,+-"%>->-*&9*(#()#,("-+%/-<(&+(#:D'%"#>(#2,(/(&%,A#P-)<*(,+()#-+,%C*%>-)#-"#)-,-<2%=&#4#"-#>%-,,(-()+D&#'-)%#)%(<2,(#-)4'%->-)#'4&#FG!#@#24>,3;-&#-'(,+->-<(&+(#""-<-,)(#<*(,+()#24,#<-";&*+,%'%=&A>3*$"7"1#1A# P-)# '-*)-)# >(# <4,C%"%>->

E,-/(#E(&(,-"<(&+(#)4&#%E*-"()#-#"-)#'-*)-)>(#<4,+-"%>->A#K&'"*@(&#E-)+,4(&+(,%+%)# .>%-;,,(-78# %&:(''%4&()# ,()2%,-+4,%-)# -E*>-)8# <-";&*+,%'%=&8# )-,-<2%=&# @# -# <(&*>4# <-"-,%-Ab+,-)# (&:(,<(>->()# 2*(>(&# '4<I&<(&+(2,()(&+-,)(#@#)4&#2-,+%'*"-,<(&+(#%<24,+-&;+()# >(# +,-+-,# 24,# ("# 2(,)4&-"# >(# )-"*>A# G4,(N(<2"48# "-# +*C(,'*"4)%)# 9*(# (L%E(# -+(&'%=&>(C%>4#-#9*(#()#%&)%>%4)-#@#,(9*%(,(#*&#+,-+-;<%(&+4#2,4"4&E->4#@#>%:3'%"A#K&:(''%4&()#%&+();+%&-"()# '-*)->-)#24,# ?("<%&+4)# 9*(#2*(>(&'-*)-,#-&(<%-8#,(>*'%,#("#',('%<%(&+4#@#'-*;)-,# '4<2"%'-'%4&()8# '4<4# "-# 4C)+,*''%=&%&+()+%&-"]# ()+-)# %&:(''%4&()# )*<-<(&+(# :,(;'*(&+()# )4&# :D'%"<(&+(# +,-+-C"()A# P-# -<2"%-E-<-#>(#(&:(,<(>->()#+,-+-C"()#%&'"*@(#->(;<D)8# )-,&-#@#'4&N*&+%/%+%)A#!&#-"E*&4)#'-<;24)#>(# ,(:*E%->4)#@# (&# )%+*-'%4&()# ()2('3:%;'-)8# )(#?-&#2,()(&+->4#(2%>(<%-)#>(#'="(,-8>%)(&+(,3-8# <(&%&E%+%)# @# ?(2-+%+%)8# 9*(# ?-&,(9*(,%>4#()2('%-"#-+(&'%=&AP-#'"3&%'-#4#2*()+4#>(#2,%<(,4)#-*L%"%4)#(&

*&# '-<24# >(# ,(:*E%->4)# ,(9*(,%,D# ->(<D)()+-,#(&#'4&>%'%4&()#>(#+,-+-,#?(,%>-)A#!&#'%(,;+-)# )%+*-'%4&()#<*'?-)# >(# "-)# 2(,)4&-)# 9*(""(E-&#-#"4)#'-<24)#2,()(&+-&#"()%4&()#'-*)-;>-)#24,#"-#E*(,,-#4#,("-'%4&->-)#'4&#"-#/%4"(&;'%-8#@#(&#-"E*&4)#'-)4)#(L%)+(&#+-)-)#<*@#-"+-)>(#%&'-2-'%>->()#:3)%'-)A#H(#,(9*%(,(#+(&(,#%&);+-"-'%4&()# 2-,-# >-,# -+(&'%=&# ()2('%-"# -# "-)<*N(,()#>*,-&+(#("#(<C-,-$48#("#2-,+4#@#"-#"-';+-&'%-A#!&#-"E*&4)#'-<24)#2*(>(#)(,#%<24,;+-&+(#E-,-&+%$-,#9*(#)(#+,-+(&#"-)#(&:(,<(>-;>()#>(#+,-&)<%)%=&#)(L*-"#@#)(#%<2"(<(&+(&<(>%>-)#2-,-#,(>*'%,#"-#+,-&)<%)%=&#>("#/%,*)>(# %&<*&4# >(:%'%(&'%-# ?*<-&-# .kK`7A# P-)%+*-'%=&#()#>%:(,(&+(#>(#*&#2-3)#-#4+,4#@#>(#*&'-<24#-#4+,4A#!&#-"E*&4)#'-<24)#>(#,(:*E%-;>4)#0)+4)#)(#C(&(:%'%-&#>(#<(N4,()#)(,/%'%4)#>()-"*>#@#<(N4,()#>%(+-)#>(#"4)#9*(#()+D&#>%)24;

&%C"()#2-,-#"-#24C"-'%=&#"4'-"#(&#"-)#D,(-)#-",(;>(>4,#>("#'-<24A#=*3:*#0#'- 1%- '#761A# !)# <*@# %<24,+-&+(

()+-C"('(,# *&# )%)+(<-# >(# )(E*%<%(&+4# >()-"*>8# %&'"*@(&>4# "-#&*+,%'%=&# .+(<-#9*(# )(+,-+-# -# '4&+%&*-'%=&7A# !)# &('()-,%4# ,('42%"-,>-+4)# )4C,(# <4,+-"%>->8# <4,C%"%>->8# ()+->4&*+,%'%4&-"# @# -''%4&()# 2(,+%&(&+()# -# "-# )-&%;>->#.24,#(NA#-'+%/%>->()#>("#2(,)4&-"8#/-'*&-;'%4&()8#(>*'-'%=&#(&#)-"*>#@#)-"*>#<-+(,&4%&:-&+%"7A#1*-&>4# ""(E-&#<*'?-)#2(,)4&-)# -/%/%,#(&#*&-#D,(-#>*,-&+(#*&#'4,+4#2(,34>4#>(+%(<248#@# )4&#-><%+%>-)#(&#*&#'-<24#4#(&4+,4# +%24# >(# %&)+-"-'%=&8# ()# I+%"# ,(-"%$-,# *&,D2%>4#'4&+,4"#>("#()+->4#>(#)-"*>]#2*()#()+4C,%&>-#%&:4,<-'%=&#CD)%'-#2-,-#(/-"*-'%4&()24)+(,%4,()A!)#%<24,+-&+(#,(-"%$-,#*&-#)(,%(#>(#-''%4&()

2-,-#'4&+,4"-,#@#(/%+-,#"-)#<*(,+()#24,#>%-,,(-AP-# >%-,,(-# )(# +,-+-# (&# E(&(,-"# *+%"%$-&>4# "-+(,-2%-#>(# ,(?%>,-+-'%=&#4,-"8#2-,-# "4#9*(#)(*+%"%$-&# )4"*'%4&()# >(# ,(?%>,-+-'%=&# 4,-"# (&)4C,()8# @# +-<C%0&# '4&# -"%<(&+4)# @# "39*%>4)'4<I&<(&+(# *+%"%$->4)A# !)+-# +(,-2%-# )%,/(2-,-# )-"/-,# "-# /%>-# "-)# 2(,)4&-)# >()?%>,-+-;>-)A#!&#("#'-)4#>(#>%-,,(-#)%&#>()?%>,-+-'%=&8)(#2*(>(&#*+%"%$-,#-"%<(&+4)#@#"39*%>4)#2,(2-;,->4)#(&#'-)-8#@#'4&+%&*-,#"-#"-'+-&'%-#>(#"4)&%O4)#9*(#,('%C(&#("#2('?4A#FD)#>%:3'%"8#2(,4>(#E,-&# %<24,+-&'%-8# ()# "-#2,(/(&'%=&#>(# "->%-,,(-# <(>%-&+(# ("# ()+-C"('%<%(&+4# >(# *&C*(&#)%)+(<-#>(#"(+,%&-)8#-E*-#24+-C"(8#<(N4,?%E%(&(#2(,)4&-"#@#>(#"4)#-"%<(&+4)8#@#(>*'-;'%=&#)-&%+-,%-A#!"#2(,)4&-"#>(#)-"*>#>(C(#()+-,>(C%>-<(&+(# (&+,(&->4# @# +(&(,# '-2-'%>->2-,-# >(+('+-,# ("# '="(,-# @# <-&(N-,"4# )%# "4(&'*(&+,-A!L%)+(&# <*'?-)# (&:(,<(>->()# %&:(''%4)-)

9*(#2*(>(&#2,(/(&%,)(#24,#<(>%4#>(#"-#/-'*;&-'%=&A# R-"()# '4<4T# )-,-<2%=&8# >%:+(,%-8# +4):(,%&-8# +0+-&48# 24"%4<%("%+%)# @#<(&%&E%+%)A# P-/-'*&-#S1y#.C-'%"4#1-"<(++(;y*(,%&7#,(>*'("-# +*C(,'*"4)%)A# `4@# )(# -'(2+-# -<2"%-<(&+(9*(#"-#/-'*&-'%=&#'4&+,-#("#)-,-<2%=&#>(C(,('%C%,#-"+-#2,%4,%>->8#@#9*(#>(C(#)(,#*&-#>("-)#2,%<(,-)#-''%4&()#(&#*&-#&*(/-#(<(,E(&;'%-A#H="4#(&+4&'()#)(#>(C(,D#2"-&(-,#4+,4#+%24


>(# /-'*&-'%4&()# %&'"*@(&>4# /-'*&-# 4,-"2-,-# ("# 24"%4# @# /-'*&-# >%:+(,%-8# 2(,+*)%)# @+0+-&4#.eGR7A

/$P9'@'$%5:(%95#'&':%"6R-&#2,4&+4#'4<4#)(#()+-C"($'-#*&#'-<24#2-,-,(:*E%->4)8#4#"4#-&+()#24)%C"(8#)(#>(C(#'4&+,4;"-,#("#()+->4#&*+,%'%4&-"#>(#+4>-)#"-)#2(,)4&-)2-,-#)*#24)+(,%4,#)(E*%<%(&+4A#H(#>(C(#%&%'%-,*&#)%)+(<-#2-,-#(/-"*-,#("#()+->4#&*+,%'%4&-">(#+4>4)#"4)#,('%0&#""(E->4)AP-#(/-"*-'%=&#>("#()+->4#&*+,%'%4&-"#E(&(;

,-"<(&+(# )%E&%:%'-# *+%"%$-,#<(>%'%4&()# -&+,4;24<0+,%'-)#2-,-#>(+(,<%&-,#"-#FG!#(&#&%O4)4#>()&*+,%'%=&8#>("E->($#@#(<-'%-'%=&#(&#"4)->*"+4)A#!"#1-23+*"4 5W#>()',%C(#("#*)4#>(# "--&+,424<(+,3-#2-,-#(/-"*-,#"-#FG!A#P-#>('%;)%=&#)4C,(#("#<0+4>4#-#*+%"%$-,#)(#>(C(#+4<-,>(#-'*(,>4#-#"-#:-'+%C%"%>->A#P4#%>(-"#)(,3-#(/-;"*-,#"-#(L+(&)%=&#>("#C-N4#2()4#2-,-#"-#-"+*,-#@?-'(,# ("# )(E*%<%(&+4# >(# "4)# '-<C%4)A# H%&(<C-,E48# (&# *&-# )%+*-'%=&# >(# ,(:*E%->4)2*(>(#&4#)(,#24)%C"(#2()-,#@#<(>%,#-#+4>4)#"4)&%O4)A# H%# &4# ()# :-'+%C"(# 4C+(&(,#<(>%>-)# >("4&E%+*># 4# ()+-+*,-8# (&+4&'()# ()# I+%"# ,(-"%$-,<(>%'%4&()# >(# 2()4# )(,%->-)# 2-,-# :%&()# >()(E*%<%(&+48# -*&9*(# 0)+-)# )4&#<(&4)#I+%"()2-,-#(/-"*-,#("#()+->4#&*+,%'%4&-"#%&%'%-"#>(#"4),(:*E%->4)A#!"#<0+4>4#F1S#.F(>%'%=&#>(#"-1%,'*&:(,(&'%-#S,-9*%-"7#()#*&#+%24#>(#<(>%;'%=&#<D)#)(&'%""4#>(C%>4#-#9*(#I&%'-<(&+(#)(,(9*%(,(# +(&(,# *&-# '%&+-# <0+,%'-# @# &4# *&-2()-A#!)+(#<0+4>4#)(#>(C(#*+%"%$-,#2,%&'%2-";<(&+(#>*,-&+(#(<(,E(&'%-)#'4&#:%&()#>(#+-<%;$-N(8#@#&4#2-,-#(&'*()+-)#4#)(E*%<%(&+4A#P4)#(LD<(&()# %&%'%-"()8#<D)# "-)#(/-"*-'%4;

&()#>(# )(E*%<%(&+48#>(C(&#>(+('+-,# +-<C%0&)%E&4)# '"3&%'4)# >(# <-"&*+,%'%=&8# +-"()# '4<4(>(<-#9*(#2*(>(#)(,#(/%>(&'%-#>(#Z[-)?%4,;Z4,8#)%E&4)#4:+-"<4"=E%'4)#>(#"-#L(,4:+-"<%-#@"()%4&()#(&#"-#2%("#>(#"-#2("-E,-AH%#)(#)-C(#9*(#"4)#,(:*E%->4)#,('%0&#""(E->4)

/%(&(&# >(# D,(-)# >4&>(# "-# L(,4:+-"<%-# ()# *&2,4C"(<-8#(&+4&'()#(&#"-#2,%<(,-#(/-"*-'%=&&*+,%'%4&-"# )(# >(C(# )*<%&%)+,-,# -# "4)# &%O4)<-@4,()#>(#*&#-O4#>(#(>->#*&-#>4)%)#>(#/%+-;<%&-\.X66 666 MK#4#5W6 666 J!7#@#/-'*&-,)('4&+,-#("#)-,-<2%=&A#G4>,3-#,('42%"-,)(#%&:4,;<-'%=&#)4C,(# "-)# +-)-)#>(#'(E*(,-#&4'+*,&-8>(#-'*(,>4#-#"4)#%&:4,<()#)*<%&%)+,->4)#24,"-)#<->,()A!"#)%)+(<-#>(#)(E*%<%(&+4#&*+,%'%4&-"#>(C(

'-&-"%$-,# "4)# >-+4)# ?-'%-# *&-# 2(,)4&-# '4&'-2-'%>->#>(#-&-"%$-,"4)#(#%&+(,2,(+-,"4)#@#>(%&%'%-,# "-# -''%=&# ,(9*(,%>-A# H%# "-)# +-)-)# >(&%O4)# '4&# (<-'%-'%=&8#F1S# C-N48# (/%>(&'%-'"3&%'-#>(#FG!#E,-/(8#L(,4:+-"<%-#*#4+,4#+%24>(#>(:%'%(&'%-)#)(#<-&+%(&(&#("(/->-)8#(&+4&;'()# >(C(,D# %&%'%-,)(# *&-# -''%=&# '4,,()24&;>%(&+(A# H%# "-# (/%>(&'%-# "-# -24,+-&# "4)# >-+4)-&+,424<0+,%'4)8#()+4#2*(>(#%&>%'-,#9*(#(L%);+(8#4#C%(&#*&-#>(:%'%(&'%-#(&#("#)%)+(<-#>(#>%);+,%C*'%=&#>(# -"%<(&+4)# .9*%$D)# "4)# &%O4)# &4,('%C(&#)*#N*)+-#24,'%=&#4#"-)#:-<%"%-)#&4#()+D&,('%C%(&>4# )*# ,-'%=&78# 4# C%(&#*&-# %&:"*(&'%-->/(,)-#)4C,(#("#()+->4#&*+,%'%4&-"#>(#<4,C%;"%>-># 24,# (&:(,<(>-># .>%-,,(-8# 2-,D)%+4)%&+()+%&-"()8#<-"-,%-8#(+'A7AP-# ,('42%"-'%=&# ,(E*"-,# >(# >-+4)# ()# *&-

?(,,-<%(&+-#>(#E,-&#/-"4,#)%#)(#>()(-#+(&(,#"-'(,+($-#>(#9*(#"-#-"%<(&+-'%=&#()+D#'*<2"%(&;>4# )*)# 4CN(+%/4)8# 9*(# )4&#<(N4,-,# ("# ()+->4&*+,%'%4&-"# >(# "-# 24C"-'%=&# >(# ,(:*E%->4)# @2,(/(&%,#"-#>()&*+,%'%=&A#G*(>(#)(,#&('()-,%-*&-# /%E%"-&'%-# ()2('%-"# >(# "-)# '-,(&'%-)# >(<%',4&*+,%(&+()# .24,# (N(<2"48# ?-'(,# )(E*%;<%(&+4#>(#"4)#&%/("()#>(#?(<4E"4C%&-#>(#E,*;24)#-#,%()E478#@#2-,-#(""4#2*(>(&#)(E*%,)(#"4)2-,D<(+,4)#+,-+->4)#(&#"4)#1-23+*"4) 5Y8#5X#@5UA#!"# )(E*%<%(&+4#>(C(,D# %&'"*%,# ->(<D)# ("'4&+,4"#>(#"4)#2,4E,-<-)#>(#-"%<(&+-'%=&#@#+-"/($#4C+(&(,#>-+4)#)4C,(#%&E()+-#>(#-"%<(&+4)(&#)*CE,*24)#>(#"-#24C"-'%=&8#()2('%-"<(&+("4)#E,*24)#/*"&(,-C"()A


-EFE4R3Z6>&)4'&,46,+,6'6P,=4A#+O$*$,"$4:$),("#6:&)=4:(#+,"$49+4A($##+4'6O694:$Z6A$#6+

-EFE4R3Z6>&)4'&,46,+,6'6P,=4A#+O$*$,"$:$),("#6:&)=4:(#+,"$49+4A($##+4'6O694:$Z6A$#6+


-EFE4RDZ6>&)4$,4[+(#6"+,6+4$)%$#+,:&49&)4+96*$,"&)4:(#+,"$49+4V+*7#(,+4:$9!+V$9

-EFE4RR29*+'$,+*6$,"&4:$4*+LM4%+#+4+96O6&4:$49+4V+*7#(,+


-EFE4R\296*$,"+'6P,4:$4$*$#A$,'6+4%&#4$94]#&A#+*+4[(,:6+94:$4296*$,"&)=4$,4^B#6'+

-EFE4R?Z6>&)4$,4_V("W,4'&,)(*$,4"#6A&47(9A(#4:$94]#&A#+*+4[(,:6+94:$4296*$,"&)


>"#5$(-C+6'@$%5:4

!L%)+(&# >%:(,(&+()# ?(,,-<%(&+-)# 2-,-# (/-;"*-,# "-# )%+*-'%=&# &*+,%'%4&-"# >(# E,*24)# >(24C"-'%=&8# %&'"*@(&>4# :-<%"%-)8# '4<*&%>-;>()#@#2-3)()A#P-)#+-C"-)#>(#'4<24)%'%=&#>(-"%<(&+4)#)4&#*&#<(>%4#2-,-#()+%<-,#("#'4&;+(&%>4# >(# &*+,%(&+()# '4&)*<%>4)# 24,# "-24C"-'%=&#()+*>%->-A#P-)#+-C"-)#)4C,(#,(9*(;,%<%(&+4)#>(#&*+,%(&+()8#4#>(#-24,+()#>%(+0;+%'4)# ,('4<(&>->4)# .\eJ7# %&>%'-&# 4# "4),(9*(,%<%(&+4)#>%-,%4)#)*E(,%>4)#2-,-#'->-*&4# >(# "4)# &*+,%(&+()# %<24,+-&+()# 9*(# )(()+%<-&#&('()-,%4)#2-,-#<-&+(&(,#*&#()+-;>4#&*+,%'%4&-"#)-+%):-'+4,%4#4#"4)#-24,+()#9*()(# %&+(&+-&# '4<4# <(+-)# >(# '4&)*<4# >(&*+,%(&+()A# !)+4)# -24,+()8# '4&# :,('*(&'%-82,424,'%4&-&# *&# <-,E(&# >(# )*:%'%(&'%-8(L'(2+4# 2-,-# "4)# -24,+()# >(# (&(,E3-# 9*(E(&(,-"<(&+(# )(# ()+-C"('(&# *&# 24'4# 24,(&'%<-#>(#"-)#&('()%>->()#:%)%4"=E%'-)#>(#"-)2(,)4&-)A#!&#E(&(,-"8#"-)#&('()%>->()#)*E(;,%>-)# @# "-)#\eJ# )(# ?-&#>%)(O->4#2-,-# )(,*+%"%$->-)#24,#E,*24)#>(#2(,)4&-)8#@#&4#24,*&# %&>%/%>*4# (&# :4,<-# %&>(2(&>%(&+(A# P-(/-"*-'%=&# >("# ()+->4# &*+,%'%4&-"# >(# *&%&>%/%>*4#)(#>(C(#?-'(,#(&#C-)(#-#"-#<(>%;'%=&#>("#-"%<(&+4#'4&)*<%>4#.+,->*'%>4#(&'4&)*<4#>%-,%4#>(#&*+,%(&+()#*+%"%$-&>4#"-)+-C"-)# >(# '4<24)%'%=&# >(# -"%<(&+4)78# (L-;<(&# '"3&%'48# (/-"*-'%=&#C%49*3<%'-8# -&+,4;24<(+,3-#@#9*%$D)#4+,4)#(LD<(&()AH(#*+%"%$-&#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(#-"%<(&+4)

'4&#("#:%&#>(#)*<%&%)+,-,#>-+4)#)4C,(#"4)#-"%;<(&+4)#>%)24&%C"()#-#&%/("#&-'%4&-"#2-,-#"-24C"-'%=&#(&#E(&(,-"A#P-#^\b#'4"-C4,-#'4&<*'?4)# 2-3)()# (&# ("# ()+-C"('%<%(&+4# >(>-+4)#)4C,(#()+%<-'%4&()#>(#2,4>*''%=&#-"%;<(&+-,%-8# %<24,+-'%4&()8# (L24,+-'%4&()# @4+,4)#*)4)#-"%<(&+-,%4)#'4&#("#:%&#>(#>-,#*&-()+%<-'%=&#>(#"4)#-"%<(&+4)#>%)24&%C"()#(&

*&#-O4#(&#2-,+%'*"-,#2-,-# "-#24C"-'%=&#>("2-3)A#H%#)(#'*(&+-#'4&#"-#'%:,-#>(#"-#24C"-'%=&8)(#2*(>(#(&+4&'()#'-"'*"-,#"-#>%)24&%C%"%>->2,4<(>%4# >(# -"%<(&+4)8# @# <(>%-&+(# "-)+-C"-)#>(#'4<24)%'%=&#>(#-"%<(&+4)8#0)+-#)(2*(>(#+,->*'%,#(&#>%)24&%C%"%>->#2,4<(>%4>(# &*+,%(&+()# 24,# (N(<2"48# "-# >%)24&%C%"%;>->#2(,#'D2%+-#>%-,%-# .4#-&*-"7#>(#(&(,E3-82,4+(3&-# @# '->-# *&4# >(# "4)# %<24,+-&+()<%',4&*+,%(&+()AG4,#"4#+-&+48#"-)#+-C"-)#>(#'4<24)%'%=&#>(

-"%<(&+4)8#"4)#'D"'*"4)#>(#,(9*(,%<%(&+4)#>(&*+,%(&+()#4#-24,+()#>%(+0+%'4)#>%-,%4)#@#"-)?4N-)# >(# C-"-&'(# >(# -"%<(&+4)8# )4&# ?(,,-;<%(&+-)#9*(#)(#*+%"%$-&#(&#>%/(,)-)#:4,<-)#@2-,-#>%:(,(&+()#2,42=)%+4)#24,#"-)#2(,)4&-)9*(#>()(-&#(/-"*-,#"-#)%+*-'%=&#&*+,%'%4&-">(#E,*24)#>(#2(,)4&-)#4#>(#&-'%4&()A

2+B3+/(0.(!=G>=/-!-I1(0.(+3-G.12=/(M&-# +-C"-# >(# '4<24)%'%=&# >(# -"%<(&+4)E(&(,-"<(&+(#()+D#'4<2*()+-#24,#*&-#"%)+->(# -"%<(&+4)# )("(''%4&->4)8# '4&# '%:,-)'4,,()24&>%(&+()#-"#'4&+(&%>4#>(#&*+,%(&+()2-,-#'->-#*&4#>(#"4)#-"%<(&+4)A#!"#\&(L4#Y)*<%&%)+,-#*&-# +-C"-# "%<%+->-#-"# '4&+(&%>4>(#&*+,%(&+()#>(# "4)#-"%<(&+4)#9*(#)(#)-C()4&#*+%"%$->4)#-<2"%-<(&+(#(&#"4)#2-3)()#(&>()-,,4""4A#!"# -&(L4# )(#?-# %&'"*%>4#(&#()+-2*C"%'-'%=&# 2-,-# 9*(# ("# "('+4,# 2,4:()%4&-"8'4&4'%>-# "-# '-&+%>->8# 2*(>-# 24,# (N(<2"48()+%<-,#("#'4&)*<4#>(#&*+,%(&+()#>(#'%(,+4)E,*24)#>(#%&>%/%>*4)#4#'-"'*"-,#("#'4&+(&%;>4#>(#&*+,%(&+()#>(# "-)#>%(+-)#*+%"%$->-)# 4,('4<(&>->-)#2-,-#-"%<(&+-'%=&#%&)+%+*'%4;&-"#4#,-'%4&()#>(#(<(,E(&'%-A!L%)+(&# <*'?4)# "%C,4)# 9*(# )*<%&%)+,-&

>-+4)#<*'?4#<D)#'4<2"(+4)#)4C,(#"-#'4<;24)%'%=&#>(#"4)#-"%<(&+4)#@#)4&#-2,42%->4)


!"#$%&'( *c

2"Q6"4()$(&:@N:4'&'A%()$("6'@$%5:4[(#$O9$#'@'$%5:4(%95#'&':%"6$4(7(T:Z"4()$(Q"6"%&$()$("6'@$%5:4

2-,-# "-# %&/()+%E-'%=&# 4# 2-,-# (&'*()+-)# >(&*+,%'%=&A# !)+4)# %&'"*@(&T# "-# 2*C"%'-'%=&H&*%&)6'6P,4:$49&)4+96*$,"&)4`'#(:&)=4%#&'$)+Y:&)484%#$%+#+:&)8#>("#e(2-,+-<(&+4#>(#\E,%;'*"+*,-# >(# "4)# !)+->4)# M&%>4)8# (&# /-,%4)/4"I<(&()8# 2*C"%'->4# 24,# 2,%<(,-# /($'4<4#<-&*-"#MHe\Q{ V#(&#5BcY#@#,(/%)-;>4#(&#5BVX]# "-)#>%/(,)-)#(>%'%4&()#@#)*2"(;<(&+4)#>(#F'1-&'(#@#i%>>4[)4&8#a+4'&*Y%&)6'6P,4:$49&)4+96*$,"&)]#"%C,4)#)4C,(#'4<24;)%'%=&#>(#"4)#-"%<(&+4)8#@-#)(-&#'4,,()24&;>%(&+()#-#'%(,+-)#D,(-)#E(4E,D:%'-)#.-"E*&4)2*C"%'->4)#24,#"-#^\b7#4#2-3)()#(&#>()-,,4;""4# (&#2-,+%'*"-,]# @# 4+,4)# 9*(# +,-+-&#I&%'-;<(&+(#)4C,(#-"E*&4)#&*+,%(&+()AP-#+-C"-#>(#'4<24)%'%=&#>(#-"%<(&+4)#9*(

:%E*,-#(&#("#\&(L4#Y8#)(#+4<=#>(#"-#,('%(&+(2*C"%'-'%=&#>(#"-#^\b8#296*$,"&)484,("#6'6P,$,4 $94*+,$J&4 :$4 %#&A#+*+)4 :$4 +96*$,"+'6P,4 :$A#(%&) .^\b8#5BBYC78#@#()+-C"('(#("#'4&+(&%;>4#>(# "4)#&*+,%(&+()#24,#566 E# #>(#24,'%=&'4<()+%C"(# >(# '->-# *&4# >(# "4)# -"%<(&+4)AP4)#&*+,%(&+()#%&'"*%>4)8#"4)#'*-"()#?-&#)%>4)("(''%4&->4)# '4<4# "4)# <D)# %<24,+-&+()2-,-# "4)#2-3)()# (&#>()-,,4""48# )4&T# (&(,E3-82,4+(3&-8# E,-)-8# '-"'%48# ?%(,,48# /%+-<%&- \8+%-<%&-8# ,%C4:"-/%&-8# &%-'%&-8# :4"-+4# @# /%+-;<%&- 1A#P4)#"('+4,()#9*(#>()((&#'4&4'(,#("'4&+(&%>4#>(#4+,4)#&*+,%(&+()8#24,#(N(<2"48$%&'8#)("(&%4#4#C%4+%&-#(&#*&#-"%<(&+48#>(C(;,D&# *+%"%$-,# +-C"-)# >(# '4<24)%'%=&# >(# -"%;<(&+4)#<D)#>(+-""->-)A\"E*&-)#+-C"-)#(&*<(,-&#("#'4&+(&%>4#>(

&*+,%(&+()#24,#l+-<-O4#>(# ,-'%=&#&4,<-"m(&#/($#>(#?-'(,"4#24,#2()4#@#-"E*&-)#)*<%;&%)+,-&# >-+4)# )4C,(# "4)# &*+,%(&+()# '4&+(&%;>4)# (&# >%/(,)4)# -"%<(&+4)# 2,(2-,->4)# (&/($#>(#-"%<(&+4)#',*>4)8#+-"#'4<4#:%E*,-#(&()+-#2*C"%'-'%=&A#\*&9*(#"-#+-C"-#>("#\&(L4Y#)*<%&%)+,-#("#'4&+(&%>4#>(#&*+,%(&+()#2-,-?-,%&-#>(#+,%E4#@#*&#2,4>*'+4#2,(2-,->48#("2-&8#(&#E(&(,-"#"-#<-@4,3-#>(#"4)#-"%<(&+4)2,(2-,->4)#&4#)(#?-&#%&'"*%>4#(&#()+(#<-+(;,%-"A# H(# >-# ("# '4&+(&%>4# >(# &*+,%(&+()# >("<-3$#2(,4#&4#)(#%&'"*@(#%&:4,<-'%=&#)4C,("-)#+4,+%""-)#'4&)*<%>-)#(&#\<0,%'-#1(&+,-"4#"-)#>(#(A+968#*&#2"-+4#-#C-)(#>(#<-3$#'4&;

)*<%>4#(&#d:,%'-#4,%(&+-"A#P4)#-"%<(&+4)#)((&*<(,-&#24,# '-+(E4,3-)#2-,-#2(,<%+%,#*&:D'%"#*)4#>(#"-#+-C"-A!)# %<24,+-&+(# +(&(,# (&# '*(&+-# 9*(# )(

>(C(&#*+%"%$-,#"-)#+-C"-)#>(#'4<24)%'%=&#>(-"%<(&+4)#'4&#2,('-*'%=&A#P-)#'%:,-)# )*<%;&%)+,->-)# '4&# ,("-'%=&# -"# '4&+(&%>4# >(# *&&*+,%(&+(#(&#2-,+%'*"-,#(&#*&#-"%<(&+4#()2(;'3:%'4# )(# C-)-&# (&# -&D"%)%)# >(#<*()+,-)# >(>%'?4#-"%<(&+4A#H%&#(<C-,E48#"4)#-"%<(&+4)E(&(,-"<(&+(#/-,3-&#(&#)*#'4&+(&%>4#&*+,%;'%4&-"8# >(2(&>%(&>4# >("# 2-3)# @# ("# '"%<->4&>(#)(#'*"+%/(&8#("#+%24#>(#-"%<(&+4#-&-"%;$->48# '=<4# )(# ?-# 2,(2-,->4# ("# -"%<(&+4-&+()#>(#)(,#'4&)*<%>4#."4#'*-"#/-,3-#(&+,("4)#>%:(,(&+()#E,*24)#'*"+*,-"()7#@#<*'?4)4+,4)# :-'+4,()A# e(C(# ,('4&4'(,)(# ->(<D)9*(#"4)#-&D"%)%)#,(-"%$->4)#%&'"*)%/(#(&#"-C4;,-+4,%4)# ()2('%-"%$->4)8# +%(&(&# *&# <-,E(&>(# (,,4,8# ("# '*-"# ()# <-@4,# 2-,-# -"E*&4)&*+,%(&+()#9*(#2-,-#4+,4)A#G4,#(N(<2"48# "4)+4<-+()#/%(&(&#(&#<*'?-)#/-,%(>->()#>%:(;,(&+()8#)4&#'*"+%/->4)#(&#>%:(,(&+()#+%24)#>()*("4)# (&# '"%<-)# +,42%'-"()# @# +(<2"->4)# @2*(>(&# )(,# '4)('?->4)#/(,>()#4#<->*,4)]24,#"4#+-&+4#(L%)+(#*&-#-<2"%-#/-,%-'%=&#(&"-#'-&+%>->#>(#'-,4+(&4#.9*(#2*(>(#)(,#'4&;/(,+%>4#(&#/%+-<%&- \ 24,#("#4,E-&%)<47#(&566 E##>(#+4<-+()#'4&)*<%>4)A#P-#+-C"-#9*(:%E*,-#(&#("#\&(L4#Y#<*()+,-#9*(#*&-#24,;'%=&#'4<()+%C"(#>(#566 E##>(#+4<-+(#'4&+%(;&(#55Y#jE#>(#/%+-<%&- \A#\"E*&4)#+4<-+()+%(&(&#*&#'4&+(&%>4#<*'?4#<-@4,#@#4+,4)*&# '4&+(&%>4# <(&4,# >(# /%+-<%&- \A# P-)+-C"-)#>(#'4<24)%'%=&#>(#-"%<(&+4)#)4&#I+%;"()#2(,4#)(#>(C(&#*+%"%$-,#'*%>->4)-<(&+(A

,.`<.,-G-.12=/(0.(1<2,-.12./(J(+>=,2./0-.2a2-!=/(,.!=G.10+0=/

H(#?-&#,(-"%$->4#&*<(,4)-)#%&/()+%E-'%4&()'4&# ("# :%&# >(# ()+-C"('(,# "-)# &('()%>->()# 4,(9*(,%<%(&+4)#>(#>%:(,(&+()# &*+,%(&+()# (&"4)# )(,()# ?*<-&4)A# P4)# ,(9*(,%<%(&+4)# >(&*+,%(&+()#24,#)*2*()+48#/-,3-&#(&#>(+(,<%;&->4)#E,*24)#>(#2(,)4&-)8#24,#(N(<2"4#(&&%O4)8#>(C%>4#-#9*(# 0)+4)# +%(&(&#&('()%>-;>()#->%'%4&-"()#24,#("#',('%<%(&+4#@#(&# "-)

262 Tablas de composición de alimentos, requerimientos nutricionales y hojas de balance de alimentos

<*N(,()#>*,-&+(#("#(<C-,-$4#@#"-#"-'+-&'%-AP4)# "%C,4)#>(# +(L+4#()2('%-"%$->4)#>%)'*+(&(&# >(+-""(# "-)# %&/()+%E-'%4&()# ,(-"%$->-)2-,-#'-"'*"-,#<(N4,#"-)#&('()%>->()#>(#>%:(;,(&+()#%&>%/%>*4)#2-,-#'->-#&*+,%(&+(AF*'?4)# 2-3)()# >-&# ,('4<(&>-'%4&()

)4C,(# "-)# '-&+%>->()# >(# '->-# *&4# >(# "4)&*+,%(&+()#<D)# %<24,+-&+()# 9*(#>(C(&# )(,'4&)*<%>4)# 24,# )*)# 24C"-'%4&()A# !&<*'?4)# '-)4)8# 0)+-)# ,('4<(&>-'%4&()#2,4;24,'%4&-&#&%/("()#>(#)(E*,%>->#@#+%(&(&#(&'*(&+-# "-)# /-,%-'%4&()# (&# "-)# &('()%>->()]24,# "4# +-&+48# "-)# '%:,-)# )4&# -#<(&*>4#-"E4<-@4,()# >(# "4)# ,(9*(,%<%(&+4)# <3&%<4)2-,-#+(&(,#*&-#C*(&-#)-"*>Ay(&(,-"<(&+(8#"4)#-24,+()#>%(+0+%'4)#,('4;

<(&>->4)#2-,-#*&#2-3)#)*<%&%)+,-&#I&%'-;<(&+(#E*3-)#2-,-#"-#(/-"*-'%=&#@#("#>()-,,4;""4# >(# C*(&-)# >%(+-)# 2-,-# "-# 24C"-'%=&A# !)%<24,+-&+(# (&+(&>(,# '"-,-<(&+(# 9*(# "4)/-"4,()#2,()(&+->4)#&4#)4&#"-)#&('()%>->()8@-#9*(#<*'?-)#2(,)4&-)#'4&)*<(&#'-&+%>-;>()#<(&4,()#9*(#-9*(""-)# )*<%&%)+,->-)#@)%&#(<C-,E48#>%):,*+-&#>(#C*(&-#)-"*>A#G4,4+,-#2-,+(8#)(#?-#,('4&4'%>4#9*(#("#,(9*(,%;<%(&+4#,(-"#>(#'*-"9*%(,-#>(#"4)#&*+,%(&+()&4#)(#'4&4'(#'4&#(L-'+%+*>A#G4,#"4#+-&+48#"4)-24,+()# >%(+0+%'4)# ,('4<(&>->4)# &4# )(>(C(&# '4&)%>(,-,# '4<4# &('()%>->()# )%# &4<D)# C%(&# '4<4# &%/("()# >(# '4&)*<4# 9*(82"(&-<(&+(# ->('*->4)8# >(C(&# ,()2(+-,+4>4)# "4)# <%(<C,4)# >(# "-# 24C"-'%=&A# !)+(+%24#>(# E*3-# -"%<(&+-,%-# 2-,('(# -2,42%->4(&# 2-3)()# ,%'4)# '4<4# "4)# !)+->4)# M&%>4)AG*(>(#9*(#&4#)(-#-2,42%->4#(&#<*'?-)#2-,;+()# >("# <*&>4# >4&>(# (L%)+(&# 2,4C"(<-)<D)# *,E(&+()# @# >=&>(# ("# >%&(,4# @# "4)# -"%;<(&+4)#)4&#:-'+4,()#"%<%+-&+()#2-,-#<*'?-)2(,)4&-)A!&# "-# 2-,+(# :%&-"# >(# ()+-# 2*C"%'-'%=&8# ("

\&(L4# 5# )*<%&%)+,-# "4)# '4&)*<4)# >(&*+,%(&+()# ,('4<(&>->4)# @# l"4)# &%/("())(E*,4)#>(#'4&)*<4m8#9*(#)(#-2"%'-&#-#E,*;24)# >(# 2(,)4&-)# @# &4# -# %&>%/%>*4)A# w)+4)'4,,()24&>(&# -# 2(,)4&-)# )-"*>-C"()# @# &4(&:(,<-)A#P-)# +-C"-)# )(#?-&#>%)(O->4#2-,-,('4<(&>-,8# (&# C-)(# -# "4)# '4&4'%<%(&+4)

-'+*-"()8# "4)#'4&)*<4)#>(#<-',4&*+,%(&+()@# >(# <%',4&*+,%(&+()# )("(''%4&->4)# 9*(<-&+%(&(&# "-# )-"*>8# (/%+-&# "-)# (&:(,<(>-;>()#24,#'-*)-#>(#>(:%'%(&'%-#@#2(,<%+(&#*&->('*->4#-"<-'(&-<%(&+4#>(#&*+,%(&+()#(&)%+*-'%4&()#&4,<-"()A#P-)#,('4<(&>-'%4&()2-,-#"4)#&%O4)#)(#?-'(&#'4&#,("-'%=&#-#"-#'-&;+%>->#>(#&*+,%(&+()#9*(#2(,<%+(&#*&#',('%;<%(&+4# ->('*->48# @# 2-,-# "-)# <*N(,()# (&(>->#:0,+%"#+4<-&>4#(&#'*(&+-#)*)#&('()%>-;>()#()2('%-"()8#%&'"*@(&>4#"-)#>("#(<C-,-$4@#"-#"-'+-&'%-A#P4)#%&/()+%E->4,()#@#9*%(&()#)(#(&'-,E-&

>(# ()+-C"('(,# "-)# 24"3+%'-)# (&# "4)# 2-3)()# (&>()-,,4""48#>(C(&#*+%"%$-,8#(&#("#'-)4#>(#9*()(# +(&E-&8# +-C"-)# >(# %&E()+-)# >%-,%-)# 4# >(-24,+()# >%(+0+%'4)# ,('4<(&>->4)8# 9*(# )(?-@-&# ->42+->4# (&# "4)# 2,42%4)# 2-3)()# 4,(E%4&()#E(4E,D:%'-)A#FD)#>(#X6#2-3)()#'*(&;+-&#'4&#+-"()#+-C"-)8#"-)#'*-"()#)(#>(C(&#*+%;"%$-,#'4&#C*(&#',%+(,%48#@#'4&#:,('*(&'%-#'4&;N*&+-<(&+(#'4&#2*C"%'-'%4&()#>(#4,E-&%$-;'%4&()# %&+(,&-'%4&-"()8# '4<4# "-# ^\b8# "-b,E-&%$-'%=&#F*&>%-"#>(#"-#H-"*>#.bFH7#@"-# M&%=&# K&+(,&-'%4&-"# >(# 1%(&'%-)# >(# "-Q*+,%'%=&#.KMQH7A

M=b+/(0.(B+3+1!.(0.(+3-G.12=/F*'?4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#*+%"%$-&>4#)*)2,42%4)#,('*,)4)#4#'4&#-@*>-#>(#"-#^\b#4>(# 4+,-)# 4,E-&%$-'%4&()8# ?-&# 2*C"%'->42(,%=>%'-<(&+(8#"-)#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(#-"%;<(&+4)8# "-)#'*-"()#)4&#"4)#<(N4,()#'D"'*"4)9*(#)(#2*(>(&#?-'(,#'4&#"4)#>-+4)#(L%)+(&+(),()2('+4#-#"-#'-&+%>->#+4+-"#>(#-"%<(&+4)#>%);24&%C"()# 2-,-# '4&)*<4# >(# "-# 24C"-'%=&?*<-&-#(&#*&#-O4#(&#2-,+%'*"-,#.4#(&#'*-";9*%(,#4+,4#2(,34>47A#y(&(,-"<(&+(#()+4)#'D";'*"4)# )(# C-)-&# (&# "-# '-&+%>-># +4+-"# >(# -"%;<(&+4)#2,4>*'%>4)#(&#("#2-3)8#"4)#-"%<(&+4)%<24,+->4)#@#"4)#'-<C%4)#(&#"-)#,()(,/-)#-"%;<(&+-,%-)#4#%&/(&+-,%4)#>(#-"%<(&+4)#2-,-#("2(,34>4A# H(# >(>*'(&# "4)# -"%<(&+4)# 9*(# &4)4&#>(#'4&)*<4#?*<-&48#+-"()#'4<4#'(,(-;"()#4# "(E*<%&4)-)#*+%"%$->4)#2-,-#)(<%""-)8"4)#*+%"%$->4)#2-,-#-"%<(&+-'%=&#>(#E-&->4.>(&4<%&->4)# l-"%<(&+4)# 2-,-# -&%<-"()m7


@#-9*0""4)#'4&#:%&()#%&>*)+,%-"()#&4#-"%<(&;+-,%4)#.24,#(N(<2"48#E,-)-)#@#-'(%+()#2-,-#"-2,4>*''%=&#>(#N-C=&#4#2-,-#'4<C*)+%C"()#-C-)(#>(#(+-&4"7#@#*&#:-'+4,#20,>%>-)#4#>();2(,>%'%4)# >(# -"%<(&+4)A# P-)# '%:,-)# :%&-"()-N*)+->-)#)(#'4&)%>(,-&#9*(#,(2,()(&+-&# "-'-&+%>->#>(# -"%<(&+4)#24+(&'%-"<(&+(#>%);24&%C"()# 2-,-# ("# '4&)*<4# >(# "-# 24C"-'%=&>("#2-3)A!)+-)# '%:,-)# )(# 2*(>(&# >%/%>%,# 24,# "-

24C"-'%=&#+4+-"#>("#2-3)#-#<%+->#>("#-O48#@-)3# >(,%/-,# ("# 2,4<(>%4# 2(,# 'D2%+-# >(# -"%;<(&+4)#>%)24&%C"()#24,#-O48#"4#9*(#-#)*#/($)(# 2*(>(# '4&/(,+%,# (&# >%)24&%C%"%>-># 2(,'D2%+-#>(#&*+,%(&+()8#*+%"%$-&>4#"-)#+-C"-)#>('4<24)%'%=&#>(#-"%<(&+4)A#!"#+4+-"#>(#"-#>%);24&%C%"%>->#>(#(&(,E3-#@#>(#4+,4)#&*+,%(&+()2-,-#"-#&-'%=&#2*(>(#%E*-"<(&+(#'-"'*"-,)(24,#()+(#<(>%4A#!)+-)#'%:,-)#2*(>(&#'4<2-;,-,)(#'4&#"-)#&('()%>->()#>(#&*+,%(&+()#'-";'*"->-)#2-,-#("#2-3)#'4&#("#:%&#>(#(/-"*-,#"-->('*-'%=&# >(# "-# >%)24&%C%"%>-># -"%<(&+-;,%-A#P4)#>-+4)#)*<%&%)+,-&#*&-#%&:4,<-'%=&%<24,+-&+(#)4C,(#"-#>%)24&%C%"%>->#>(#(&(,;E3-#-"%<(&+-,%-#.e!\78#"4#'*-"#'4<C%&->-#-"-# %&:4,<-'%=&# )4C,(# "-# >%)+,%C*'%=&# >(")*<%&%)+,4#>(#-"%<(&+4)8#2(,<%+(#?-'(,#*&()+%<-'%=&# >("# &I<(,4# >(# 2(,)4&-)# '*@4)'4&)*<4)#(&(,E0+%'4)#)4&#>(<-)%->4#C-N4)AP-#2,%&'%2-"#"%<%+-'%=&#>(#"-#e!\ ()#9*(#&4)(#+,-+-#>(#*&-#(/-"*-'%=&#>%,('+-#>("#'4&;)*<4#>(#-"%<(&+4)A#P-)#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(-"%<(&+4)# +-<24'4#+4<-&#(&#'*(&+-# :-'+4;,()#'4<4#(>->#@#E0&(,48#>%:(,(&'%-)#>(#>%);+,%C*'%=&#%&+(,&-#>(&+,4#>(#*&#2-3)#4#/-,%-;'%4&()# (&# "-# >%)24&%C%"%>-># -"%<(&+-,%-# >(-'*(,>4#-#"-)#()+-'%4&()AP-)#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(#-"%<(&+4)#)(#*+%"%;

$-&#'4<I&<(&+(#2-,-#%&>%'-,#"-#)*:%'%(&'%-@n4#>(:%'%(&'%-# (&# *&#2-3)# >(# -"%<(&+4)# 4&*+,%(&+()# (&#2-,+%'*"-,A#1*-&>4# )(#2,(2-;,-&#(&#-O4)#)*'()%/4)8#<*()+,-&#"-)#+(&>(&;'%-)# >(# "-# >%)24&%C%"%>-># -"%<(&+-,%-# (&# ("2-3)8# %&>%'-&>4#)%#()+D#<(N4,-&>4#4#>%)<%;&*@(&>4#@#24,#"4#+-&+4#2(,<%+(&#9*(#("#2-3)()+-C"($'-#24"3+%'-)# -2,42%->-)#2-,-#2,4+(;E(,#"-#)(E*,%>->#>(#"4)#-"%<(&+4)#&-'%4&-"()@# '-&-"%$-,# "-# 2,4>*''%=&# -E,3'4"-A# P-)+-C"-)# 2*(>(&# ->(<D)# -@*>-,# -"# 2-3)# ->()-,,4""-,#24"3+%'-)#->('*->-)#>(#>%/(,)%:%;'-'%=&#>(#'4)('?-)#2-,-#<(N4,-,#"4)#%&E,()4)(&#-E,%'*"+*,-#@#"-#2,4>*''%=&#>(#-"%<(&+4)&*+,%'%4&-"<(&+(# >()(-C"()A# \>(<D)8# "4)>-+4)#%&>%'-&#'*D&+4#>(2(&>(#*&#2-3)#>(#)*2,42%-#2,4>*''%=&#-"%<(&+-,%-#'4&#,("-'%=&-# "-# %<24,+-'%=&# >(# -"%<(&+4)# @# '*D&+42*(>(# '4&+,%C*%,# -"# >%)(O4#>(# "-)# 24"3+%'-)&-'%4&-"()#>(#%<24,+-'%=&#>(#-"%<(&+4)AP-)#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(#-"%<(&+4)8# (&# "-

<-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#24C,()#(&#>()-,,4""48)4&# )="4# *&-# ()+%<-'%=&#<*@# -2,4L%<->->(# "-#)%+*-'%=&#>(# "4)#-"%<(&+4)A#P-#(L-'+%;+*>#>(#"4)#>-+4)#*+%"%$->4)#(&#"-#2,(2-,-'%=&>(#"-)#?4N-)#/-,3-#(&#E,-&#2-,+(#24,#"-#>%);24&%C%"%>->#>(#>-+4)#>(#C*(&-#'-"%>->#@#("&%/("#>(#>()-,,4""4#>(#"4)#)(,/%'%4)#>(#()+-;>3)+%'-# -E,3'4"-A# y(&(,-"<(&+(8# ()+4)# )4&<*'?4#<(N4,()#(&# "4)#2-3)()# %&>*)+,%-"%$-;>4)#9*(#(&#-9*0""4)#(&#>()-,,4""4]#(&#()+4)I"+%<4)# &4# )(# '*(&+-# '4&# >-+4)# '(&)-"()'4,,('+4)#>(# "-#24C"-'%=&A#G4,# "4# +-&+48# "-)"%<%+-'%4&()#>(#"-)#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(#-"%;<(&+4)#)(#>(C(&#(L-<%&-,#(&#:4,<-#',3+%'-8-&+()#>(#*+%"%$-,#"-#%&:4,<-'%=&#2-,-#("#>%)(;O4#>(#24"3+%'-)#)4C,(#-E,%'*"+*,-8#)(E*,%>->-"%<(&+-,%-#4#('4&4<3-#(&#*&#2-3)#>->4A

264 Tablas de composición de alimentos, requerimientos nutricionales y hojas de balance de alimentos

P4)# 2,%<(,4)# 24C"->4,()# /%/%(,4&# 2,%&'%;2-"<(&+(#>(#-"%<(&+4)#9*(#4C+(&3-&#>(# "-'-$-# @# "-# ,('4"(''%=&A# !&+,(# "-)# 2,%<(,-)'4)('?-)# 9*(# )(# 2"-&+-,4&# @# '4)('?-,4&:%E*,-&# "4)# '(,(-"()A# P-)# -&+%E*-)# '%/%"%$-;'%4&()# :"4,('%(,4&# (&# 2-,+(# >(C%>4# -# )*)?-C%"%>->()#2-,-#2,4>*'%,8#-"<-'(&-,#@#>%);+,%C*%,#()+4)#'(,(-"()T#<-3$#(&#("#'4&+%&(&+(-<(,%'-&4#-&+()#>(#"-#""(E->-#>(#"4)#(*,4;2(4)]# -,,4$# (&# "-)# E,-&>()# '%/%"%$-'%4&()-)%D+%'-)]#@#'(C->-#(&#!+%423-#@#("#&4,>()+(>(#d:,%'-AP4)# -"%<(&+4)# '4&# *&# '4&+(&%>4# 2,(>4;

<%&-&+(<(&+(#>(#'-,C4?%>,-+4)#)4&#%<24,;+-&+()#>(C%>4#-#9*(#'4&)+%+*@(&#"-#C-)(#>("-#<-@4,3-#>(#"-)#>%(+-)8#()2('%-"<(&+(#2-,-"-)# 2(,)4&-)#<D)# 24C,()# (&# ("#<*&>4# (&>()-,,4""4A#!&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#()+4)-"%<(&+4)# E(&(,-"<(&+(# )*<%&%)+,-&# ("_6 24,#'%(&+4#4#<D)#>("#'4&)*<4#(&(,E0+%'4>(# "-# 24C"-'%=&A# G4,# ("# '4&+,-,%48# (&# "4)!)+->4)# M&%>4)# @# (&# !*,42-8# :,('*(&+(;<(&+(#<(&4)#>("#X6 24,#'%(&+4#>(#"-#(&(,E3-2,4/%(&(#>(#'-,C4?%>,-+4)A

!.,.+3./\ +,-/0)#>(#"4)#+%(<24)8#<*'?-)#2"-&+-)#>("-#:-<%"%-#>(#"-)#E,-<3&(-)8#"4)#'(,(-"()#>(E,-&48# )(# ?-&# '*"+%/->4# 24,# )*)# )(<%""-)'4<()+%C"()A#P4)#'(,(-"()#:4,<-&#*&-#2-,+(%<24,+-&+(#>(#"-#>%(+-#>(#<*'?-)#2(,)4&-)AK&'"*@(&#("#<-3$8# )4,E48#<%N48# +,%E48#-,,4$8'(C->-8# -/(&-8# +(::# @# 9*%&4-A# M&# &*(/4'(,(-"#>(#'4&)%>(,-C"(# %&+(,0)#()#("# +,%+%'-"8*&#',*'(#(&+,(#("#+,%E4#@#("#'(&+(&4A\*&9*(# "-# :4,<-# @# ("# +-<-O4# >(# "-)

)(<%""-)#2*(>(&#)(,#>%:(,(&+()8#+4>4)#"4)E,-&4)#>(#'(,(-"()# +%(&(&#*&-#()+,*'+*,-@#/-"4,#&*+,%+%/4#)%<%"-,]#566 E##>(#E,-&4

(&+(,4# )*<%&%)+,-&# -2,4L%<->-<(&+(YU6 Z'-"8#>(#V#-#5W E##>(#2,4+(3&-#@#'-&+%;>->()#I+%"()#>(#'-"'%48#?%(,,4#.)%&#(<C-,;E4# ("# D'%>4# :3+%'4# 2*(>(# >%:%'*"+-,# )*-C)4,'%=&7# @# "-)# /%+-<%&-)# S# ./0-)(# ("1*->,4 YY7A#!&#)*#()+->4#)('48#"4)#E,-&4)>(# '(,(-"()# '-,('(&# '4<2"(+-<(&+(# >(/%+-<%&- 1#@#(L'(2+4#(&#("#'-)4#>("#<-3$-<-,%""48# &4# '4&+%(&(&# '-,4+(&4# .2,4/%+-;<%&- \7A#G-,-#4C+(&(,#*&-#>%(+-#C-"-&'(-;>-8# "4)# '(,(-"()#>(C(&# )*2"(<(&+-,)(# '4&-"%<(&+4)# ,%'4)# (&# 2,4+(3&-8# <%&(,-"()# @/%+-<%&-)# \ @# 1A# .P-# /%+-<%&- e# 2*(>(4C+(&(,)(# -# +,-/0)# >(# "-# (L24)%'%=&# >(# "-2%("#-#"-#"*$#)4"-,A7P-#()+,*'+*,-#>(#+4>4)#"4)#E,-&4)#>(#'(,(-;

"()#.^%E*,-#5U7#()+D#'4<2*()+-#24,Ta#"-#'D)'-,-#>(#'("*"4)-8# "-#'*-"#&4# +%(&(/-"4,#&*+,%+%/4#2-,-#"4)#)(,()#?*<-&4)]


!"#$%&'( *b

!$#$"6$4[(#"W&$4(8$&96$%5"4(7(:5#:4("6'@$%5:4&:%("65:(&:%5$%'):()$(&"#Q:T')#"5:4

-./012 3\H&#"$4"#+,)O$#)+94:$4(,4A#+,&4:$4"#6A&

Cáscara

Pericarpio

Testa

Capa aleurona

Endospermo

Germen o

embrión

Cotiledón

Plúmula

Radícula

a#("#2(,%'-,2%4#@#+()+-8#>4)#'-2-)#C-)+-&+(:%C,4)-)# 9*(# '4&+%(&(&# 24'4)# &*+,%(&;+()]

a#"-# '-2-# >(# -"(*,4&-# ,%'-# (&# 2,4+(3&-)8/%+-<%&-)#@#<%&(,-"()]

a#("#(<C,%=&#4#E(,<(&#,%'4#(&#&*+,%(&+()8'4&)%)+(# >(# "-# 2"I<*"-# @# "-# ,->3'*"-*&%>-)#-"#E,-&4#24,#("#'4+%"(>=&]

a#("#(&>4)2(,<4#9*(#'4<2,(&>(#<D)#>("-#<%+->#>("#E,-&4#@#'4&)%)+(#2,%&'%2-";<(&+(#(&#-"<%>=&A#

!"#(<C,%=&#()#"-#2-,+(#>("#E,-&4#9*(#E(,;<%&-#)%#)(#2"-&+-#("#E,-&4#4#)%#)(#"4#)*<(,;E(#(&#-E*-A#!)#<*@#,%'4#(&#&*+,%(&+()A#\*&;9*(#2(9*(O4#(&#+-<-O48#("#(<C,%=&#E(&(;,-"<(&+(#'4&+%(&(#U6 24,#'%(&+4#>(#"-#+%-<%;&-8#Y6 24,#'%(&+4#>(#"-#,%C4:"-/%&-#@#Y6 24,'%(&+4# >(# "-# &%-'%&-# >("# E,-&4# (&+(,4A# P--"(*,4&-# @# 4+,-)# '-2-)# (L+(,&-)# '4&+%(&(&U6 24,#'%(&+4#>(#"-#&%-'%&-#@#YU 24,#'%(&+4>(# "-# ,%C4:"-/%&-A# !"# (&>4)2(,<48# -*&9*((&#E(&(,-"#()#"-#2-,+(#<D)#E,-&>(#>("#E,-&48E(&(,-"<(&+(#'4&+%(&(#*&-# +(,'(,-#2-,+(#4<(&4)#>(#"-)#/%+-<%&-)#SA#14<2-,->4#'4&

4+,-)# 2-,+()8# ()#<D)# 24C,(# (&# 2,4+(3&-)# @<%&(,-"()8# 2(,4# ()# "-# :*(&+(# 2,%&'%2-"# >((&(,E3-8# (&# "-# :4,<-# >(# *&# '-,C4?%>,-+4'4<2"(N48#("#-"<%>=&A#

>#:&$4"@'$%5:P4)# E,-&4)# >(# '(,(-"()# ()+D&# )*N(+4)# -<*'?4)#2,4'()4)#>%:(,(&+()#>*,-&+(#)*#2,(;2-,-'%=&#2-,-#("# '4&)*<4#?*<-&4A#R4>4)"4)#2,4'()4)#+%(&(&#(&#'4<I&#("#?('?4#9*()(#?-&#>%)(O->4#2-,-#,(+%,-,#"-)#'-2-)#:%C,4;)-)#>("#E,-&4A#\"E*&4)#2,4'()4)8#)%&#(<C-,;E48#+%(&(&#24,#4CN(+%/4#2,4>*'%,#*&#2,4>*';+4# -"+-<(&+(# ,(:%&->4# 9*(# '4&)%)+(# 2,%&'%;2-"<(&+(#>(#(&>4)2(,<4A#b+,-#'-,-'+(,3)+%;'-#'4<I&#'4<2-,+%>-#24,#+4>4)#"4)#2,4'(;)4)#()#9*(#,(>*'(&#("#/-"4,#&*+,%'%4&-"#>("E,-&4AP4)# <0+4>4)# +,->%'%4&-"()# >(# 2,4'()-;

<%(&+48# %&/4"*',-&# ("# *)4# >(# *&-# <-N-# @<4,+(,4# 4# 2%(>,-)8# "-)# 9*(# E(&(,-"<(&+(2,4>*'(&#*&#E,-&4#>(#'(,(-"#9*(#?-#2(,>%;>4#-"E*&-)#>(#)*)#'-2-)#(L+(,&-)#2(,4#,(+%(;&(# 24,# "4# <(&4)# *&-# 2-,+(# >("# E(,<(&8

266 Cereales, raíces feculentas y otros alimentos con alto contenido de carbohidratos

!`QKW6 YY

+6P9%:4(%95#'$%5$4(&:%5$%'):4($%(\^^ P()$(&$#$"6$4(4$6$&&':%"):4

\"%<(&+4 !&(,E3- G,4+(3&- y,-)- 1-"'%4 `%(,,4 R%-<%&- J%C4:"-/%&- Q%-'%&-Sb'+9T SAT SAT S*AT S*AT S*AT S*AT S*AT

L".3:")-1)2"$B)1:%1." YcY /UY YUd ,+ *Uc +UY+ +U,+ ,Ud

L".3:")-1)2"$B).1?3:"-" Ybd /U_ ,U+ Y ,UY +U*b +U+d +U,+

Q..(B)#&'3-() Yb, bUc ,U+ _ +Uc +U+d +U+* ,Uc

Q..(B)#.14(43-( Yb_ bUe ,U+ e ,U* +U*+ +U+d *Ub

Z.3H()1:%1.( Y*Y ,*Ub ,Ud Yb _U+ +UY+ +U+e cU+

L".3:")-1)%.3H()0'":4" Y_, /U_ ,UY ,c ,Uc +U,+ +U+Y +Ue

937(U)C".f)7&:4( Y_, ,+U_ _U+ ** YU+ +UY+ +U** ,Ue

P(.H( Y_c ,+Ue YU* *b _Uc +UY_ +U,c YUY

%&'"*@(&>4#("#'4+%"(>=&A#\*&9*(#'4&#2,4'(;)4)#<*@# 2,4"4&E->4)# @# '*%>->4)4)8# *+%"%;$-&>4# "4)#<0+4>4)# +,->%'%4&-"()# )(#2*(>(4C+(&(,#*&#2,4>*'+4#-"+-<(&+(#,(:%&->48#+-"2,(2-,-'%=&# ()# 24'4# '4<I&A# P-#<4"%(&>-"%E(,-8#)%<%"-,#-#<4"(,#(&#("#?4E-,8#+-<C%0&2,4>*'(#*&#2,4>*'+4#9*(#,(+%(&(#"-#<-@4;,3-# >(# "4)# &*+,%(&+()A# P-#<('-&%$-'%=&# >(()+(#+%24#+%(&(#"-#/(&+-N-#->%'%4&-"#>(#9*%+-,*&-#(&4,<(#'-,E-#-"#-<-#>(#'-)-8#@-#9*(#"-<*N(,# E(&(,-"<(&+(# ()# "-# ,()24&)-C"(# >(<4"(,#("#E,-&4A#P-# <4"%(&>-# %&+(&)-# 2-,-# 2,4>*'%,# *&

2,4>*'+4#-"+-<(&+(# ,(:%&->48#&4#()#>()(-;C"(#>()>(#("#2*&+4#>(#/%)+-#&*+,%'%4&-"A#P4)'(,(-"()#-"+-<(&+(#,(:%&->4)8#+-"()#'4<4#"-?-,%&-#>(#<-3$#C"-&'-8#("#-,,4$#2*"%>4#@#"-?-,%&-# >(# +,%E4# C"-&'-8# ?-&# 2(,>%>4# "-<-@4,3-#>("#E(,<(&#@#"-)#'-2-)#(L+(,&-)#@'4&# (""4# "-# <-@4,3-# >(# "-)# /%+-<%&-)# S# @-"E4#>(#"-)#2,4+(3&-)#@#<%&(,-"()A#P4)#<4"%;&(,4)8# )%&# (<C-,E48# )4&# )(,/%>4,()# >("2IC"%'48# @# ("# '4&)*<%>4,# '->-# /($# (L%E(<D)#2,4>*'+4)#9*(#)(-&#<*@#C"-&'4)8#9*(+(&E-&#*&#)-C4,#)*-/(8#&(*+,4#@#)(-&#:D'%";<(&+(#>%E(,%C"()A#!)+-)#(L%E(&'%-)#?-&# ""(;/->48#(&#"-#2,%<(,-#<%+->#>("#)%E"4#||#-#*&(&4,<(#-*<(&+4#(&#"-#2,4>*''%=&#>(#'(,(;-"()#-"+-<(&+(#,(:%&->4)#@#-,,4$#C"-&'4A#P4)<4"%&(,4)# ?-&# ,()24&>%>4# -# "-# >(<-&>->("# 2IC"%'4# >()-,,4""-&>4# <-9*%&-,%-l<(N4,->-m#2-,-#<4"(,8#"-#9*(#)(2-,-#<D)#@<D)#"-)#2-,+()#&*+,%+%/-)#>("#E,-&48#>(N-&>4("#(&>4)2(,<4#C"-&'4A!"#24,'(&+-N(#>("#E,-&4#4,%E%&-"#9*(#2(,;

<-&('(#(&#"-#?-,%&-#>()2*0)#>(#"-#<4"%>-)(# >(&4<%&-# 3&>%'(# >(# (L+,-''%=&A# G4,# "4+-&+48# *&-# ?-,%&-#>(# (L+,-''%=&#>(# VU 24,'%(&+4#'4&+%(&(#VU 24,#'%(&+4#.24,#2()47#>("E,-&4#(&+(,48#*&#5U 24,#'%(&+4#)(#?-#,(<4;/%>4A#G4,#'4&)%E*%(&+(8#*&-#?-,%&-#>(#-"+-(L+,-''%=&#?-#2(,>%>4#24'4#>(#"4)#&*+,%(&;+()#(&#"-)#'-2-)#(L+(,&-)#@#("#E(,<(&8#<%(&;+,-)# 9*(# *&-# ?-,%&-# >(# C-N-# (L+,-''%=&# ?-2(,>%>4#E,-&#2-,+(A#P-)#/(&+-N-)#>(#"-)#?-,%;&-)#>(#C-N-#(L+,-''%=&8#'4&#,("-'%=&#-#"-)#>(-"+-# (L+,-''%=&8# >()>(# ("# 2*&+4# >(# /%)+-

'4<(,'%-"8#)4&T#9*(#)4&#<D)#C"-&'-)8#@#24,"4#+-&+48#<D)#242*"-,()8#+%(&(&#<(&4)#E,-)-@#24,#"4#+-&+48#<(&4)#+(&>(&'%-#-#/4"/(,)(,-&'%-)]# +%(&(&# <(&4)# D'%>4# :3+%'48# "4# 9*(24)%C"(<(&+(# +-<C%0&# )%E&%:%'-# 9*(# "4)<%&(,-"()# >(# "4)# -"%<(&+4)# -)4'%->4)# )(-C)4,C(&#<(N4,]#@#+%(&(&#<(N4,#'-"%>->#2-,-("# ?4,&(->4A# P-# >()/(&+-N-# >(# "-)# ?-,%&-)>(# C-N-# (L+,-''%=&# 2-,-# ("# '4&)*<%>4,# ()9*(#'4&+%(&(&#<(&4)#/%+-<%&-)#S8#<%&(,-;"()8#2,4+(3&-#@#:%C,-#9*(#"-)#?-,%&-)#>(#-"+-(L+,-''%=&A!&#<*'?4)#2-3)()#"-)#<4>-)#-"%<(&+-,%-)

(<2%($-&# (&+,(# "-)# 2(,)4&-)# '4&#<-@4,(),('*,)4)# ('4&=<%'4)A# F%(&+,-)# "-# &*(/-<4>-# -"%<(&+-,%-# 2(,<-&('(# '4&:%&->-(&+,(#9*%(&()#+%(&(&#-"+4)#%&E,()4)8#&4#?-'(<*'?4# >-O48# 2*()+4# 9*(# (""4)# +%(&(&# "4)<(>%4)#2-,-#*&-#C*(&-#>%(+-#'4<2"(+-8# "49*(#'4<2(&)-#"4)#&*+,%(&+()#2(,>%>4)#(&#("-"%<(&+4# >(#<4>-A# H%&# (<C-,E48# "-#<4>->(#"-#?-,%&-#C"-&'-#?-#2(,<(->4#-#+4>4)#"4)&%/("()# >(# "-# )4'%(>->8# ,%'4)# @# 24C,()8# (&<*'?4)#2-3)()A#\>(<D)8#("#-,,4$#-"+-<(&+(,(:%&->4#)(#?-#(L+(&>%>4#,D2%>-<(&+(#-#+,-;/0)#>(#\)%-#>()>(#?-'(#<D)#>(#V6 -O4)AP-#2,(:(,(&'%-# 24,# "-# ?-,%&-# C"-&'-# 4# ("

-,,4$#-"+-<(&+(#,(:%&->4#?-#""(/->4#-"#'4&;)*<4#>(#*&#'(,(-"#CD)%'4#>(:%'%(&+(#-#'-*)->(# "-# <4"%(&>-8# *&-# <-"-# )-"*># E(&(,-"2*>4#)(,#@#?-#)%>4#("#,()*"+->4#(&+,(#-9*(;""4)#9*(#&4#?-&# %&'"*%>4#(&#)*#>%(+-#4+,4)-"%<(&+4)# 9*(# '4&+,-,,()+(&# ()+-# '-,(&'%-AF*'?-#<%)(,%-8# )*:,%<%(&+4)# @#<*(,+(# ?-)%>4#("#,()*"+->4#>%,('+4#>(#"-#%&+,4>*''%=&>(#"4)#'(,(-"()#,(:%&->4)#2-,-#"-#24C"-'%=&>(#\)%-8# -",(>(>4,#>(# '4<%(&$4)#>("# )%E"4||8# '*-&>4# "-# (&:(,<(>-># >("# C(,%C(,%""(E=#-#)(,#<*@#E(&(,-"%$->-#./0-)(#("#1-23;+*"4 5c7AP-# %&>*)+,%-"%$-'%=&# @# "-# *,C-&%$-'%=&

'->-#/($#<-@4,#(&#2-3)()#(&#>()-,,4""4#?-'4<24,+->4# *&# <-@4,# '4&)*<4# >(# 2-&824,# )*# '4&/(&%(&'%-# 2-,-# "4)# +,-C-N->4,()9*(#'4<(&#"(N4)#>("#?4E-,AP4)# 2,4>*'+4)# <-&*:-'+*,->4)# C-)->4)

(&#'(,(-"()#)(#/(&>(&#'->-#/($#<D)#'4<4


-"%<(&+4)# 2-,-# C(C0)# @# 2-,-# ("# >()-@*&4A!&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#()+4)#2,4>*'+4)E(&(,-"<(&+(#)(#%<24,+-&A#G*(>(&#)(,#'4&;/(&%(&+()#2(,4#)4&#,("-+%/-<(&+(#'4)+4)4)#@&4#+%(&(&#*&-#/(&+-N-#<-@4,#>()>(#("#2*&+4>(#/%)+-#&*+,%'%4&-"8#,()2('+4#-#"4)#'(,(-"()2,(2-,->4)# (&# :4,<-# +,->%'%4&-"A# H%&(<C-,E48#24,#+(&(,#*&-#-<2"%-#2*C"%'%>->)(#'4&)%>(,-&#-"%<(&+4)#>(#2,()+%E%4#@#(9*%;/4'->-<(&+(#'4<4#<D)#&*+,%+%/4)#9*(#"4)-"%<(&+4)# "4'-"()A# H*# *)4# )(# >(C(# >()()+%;<*"-,#2-,-#-9*0""4)#9*(#,(-"<(&+(#&4# +%(;&(&#'4<4#2-E-,"4)A!&# -"E*&4)# 2-3)()# (L%)+(# *&-# "(E%)"-'%=&

9*(# (L%E(# -# "4)#<4"%&4)# -E,(E-,# /%+-<%&-)->%'%4&-"()#-# "-)#?-,%&-)#>(#'(,(-"()8# "4#9*(2*(>(# )(,# (:('+%/4A# !)+(# 2,4'(>%<%(&+4# &4:*&'%4&-# %E*-"<(&+(#2-,-#("#'-)4#>("#-,,4$8>(C%>4#-#9*(#0)+(#'4<I&<(&+(#)(#'4<2,-#@'4&)*<(#(&#:4,<-#>(#E,-&4)8#<%(&+,-)#9*(#("<-3$#@#("#+,%E4#@#"-#<-@4,3-#>(#4+,4)#'(,(-"())(#'4<2,-&#:,('*(&+(<(&+(#'4<4#?-,%&-A#!&\)%-#)(#?-#+,-+->4#>(#-E,(E-,#/%+-<%&-)#(&:4,<-# '4&'(&+,->-# -# E,-&4)# -,+%:%'%-"()2-,-# "*(E4# <($'"-,"4)# '4&# ("# -,,4$A# !)+(<0+4>4#&4#?-#)%>4#+4+-"<(&+(#(L%+4)48#>(C%;>4#(&#2-,+(#-#9*(#*&-#>(#"-)#/%+-<%&-)#S8#"-,%C4:"-/%&-8#()#-<-,%""-#@#"(#>-#*&#'4"4,#9*(&4# ()# -'(2+-C"(# 2-,-# 9*%(&()# >()(-&# *&2,4>*'+4#*&%:4,<(<(&+(#C"-&'4A

G"Wc!"# <-3$# .c$+4 *+8)7# ()# *&# -"%<(&+4# <*@%<24,+-&+(# (&# +4>-#\<0,%'-# @# E,-&# 2-,+(>(#d:,%'-A#H(#'*"+%/=#24,#2,%<(,-#/($#(&#("'4&+%&(&+(# -<(,%'-&4# @# :*(# *&# -"%<(&+4%<24,+-&+(#(&+,(#"-)#E,-&>()#'%/%"%$-'%4&()-$+('-#@#<-@-8#<*'?4#-&+()#>(# "-# ""(E->->(#14"=&#@#"4)#'4"4&%$->4,()A#P-)#)(<%""-):*(,4&# ""(/->-)# -# !*,42-# @# <D)# +-,>(# -d:,%'-8#>4&>(#("#<-3$#()#-?4,-#"-#2,%&'%2-":*(&+(# >(# "-# >%(+-# (&# <*'?-)# D,(-).^4+4 X_7A#!"#<-3$#()#242*"-,#>(C%>4#-#9*(+%(&(# *&# -"+4# ,(&>%<%(&+4# 24,# *&%>-># >()*2(,:%'%(8#',('(#(&#D,(-)#'D"%>-)#@#<4>(,-;>-<(&+(# )('-)# .<D)# )('-)# 9*(# -9*0""-),(9*(,%>-)#2-,-#("#'*"+%/4#>("#-,,4$8#-*&9*(

&4# +-&# )('-)# '4<4# -9*0""-)# >4&>(# 2*(>('*"+%/-,)(# )4,E4# @# <%N478# <->*,-# ,D2%>-;<(&+(# @# +%(&(# ,()%)+(&'%-# &-+*,-"# -"# >-O4'-*)->4#24,#"-)#-/()A#!)+->4)#M&%>4)#()#("<D)#E,-&>(#2,4>*'+4,#>(#<-3$8#2(,4#E,-&2-,+(#>(#)*#'4)('?-#)(#*+%"%$-#2-,-#-"%<(&;+-,#-&%<-"()#>4<0)+%'4)A

<3+&%+"13- 1%- +6&*"%+&%'! P4)# E,-&4)# >(<-3$# '4&+%(&(&# -2,4L%<->-<(&+(# "-<%)<-#'-&+%>->#>(#2,4+(3&-#9*(#4+,4)#'(,(;-"()#.>(#V#-#56 24,#'%(&+478#2(,4#E,-&#2-,+(()+D#(&#:4,<-#>(#$(3&-8#9*(#()#*&-#2,4+(3&->(# 24'-# '-"%>-># 9*(# '4&+%(&(# )4"-<(&+(2(9*(O-)#'-&+%>->()#>(#"%)%&-#@#+,%2+=:-&4AP-# ,("-'%=&# (/%>(&+(# (&+,(# ("# '4&)*<4# >(<-3$#@#"-#2("-E,-#./0-)(#("#1-23+*"4 5_7#)(>(C(#(&#2-,+(#-#*&-#'-,(&'%-#>(#-<%&4D'%;>4)A#P4)#E,-&4)#>(#<-3$#(&+(,4)#'4&+%(&(&W <E#>(#&%-'%&-#24,#566 E8#"4#9*(#()#<(&4,9*(#("#'4&+(&%>4#(&#("#+,%E4#4#(&#("#-,,4$#@-2,4L%<->-<(&+(#("#<%)<4#'4&+(&%>4#9*((&# "-# -/(&-A# P-# &%-'%&-# >("# <-3$# ()+D# (&:4,<-# "%E->-# @# &4# ()# >%)24&%C"(# 2-,-# "4)?*<-&4)A#!&#F0L%'4#@# (&#4+,4)#2-3)()8# ("<-3$# ()# +,-+->4# '4&# *&-# )4"*'%=&# -"'-"%&->(# '-"8# "-# 9*(# "%C(,-# "-# &%-'%&-# @# -@*>-# -2,(/(&%,#"-#2("-E,-]#("#<-3$#+,-+->4#'4&#'-")(# *)-# 2-,-# "-# 2,4>*''%=&# >(# +4,+%""-)8# *&-"%<(&+4#%<24,+-&+(#(&#F0L%'4#@#\<0,%'-1(&+,-"A\'+*-"<(&+(#)(#()+D&#>()-,,4""-&>4#&*(;

/-)# /-,%(>->()# >(# <-3$8# '4&# *&# <(N4,2-+,=&# >(# -<%&4D'%>4)8# +-"# ()# ("# '-)4# >("<-3$#42-'4;WA

=*32%'#0"%+&3!" P-# <4"%(&>-# ,(>*'(# ("/-"4,# &*+,%+%/4# >("# <-3$8# +-"# '4<4# 4'*,,('4&#4+,4)#'(,(-"()A#P-#<-@4,#242*"-,%>->#@("#*)4#>(#?-,%&-#>(#<-3$#-"+-<(&+(#,(:%&->-(&#424)%'%=&#-#"-#?-,%&-#>(#<-3$#<4"%>-#+,-;>%'%4&-"<(&+(#4#<-3$#"%E(,-<(&+(#,(:%&->4(&#d:,%'-8#24>,3-#',(-,#*&#2,4C"(<-8#@-#9*(("#2,4>*'+4#-"+-<(&+(#,(:%&->4#()#>(:%'%(&;+(#(&#/%+-<%&-)#S# ./0-)(#("#1*->,4 YX7]#()&('()-,%4#'4&)*<%,#c66 E#>(#<-3$#-"+-<(&;+(#,(:%&->4#2-,-#24>(,#4C+(&(,#"-#'-&+%>->


>(#+%-<%&-#2,()(&+(#(&#566 E#>(#<-3$#"%E(;,-<(&+(# ,(:%&->4A# P4)# '4&)+%+*@(&+()# >(/%+-<%&- S#9*(#)(#2%(,>(&#(&#"-#<4"%(&>-#)(2*(>(&#,()+%+*%,#(&#"-#?-,%&-#>(#<-3$8#'4<4()#("#'-)4#(&#4+,-)#?-,%&-)#>(#'(,(-"()8#24,<(>%4#>(#"-#:4,+%:%'-'%=&A#!"#(&,%9*('%<%(&;+4#>(#()+(#+%24#?-#+(&%>4#*&#C*(&#(:('+4#(&<*'?4)#2-3)()A#P-#"(E%)"-'%=&#2-,-#E-,-&+%;$-,#*&#->('*->4#&%/("#>(#/%+-<%&-)#S#(&#"-)?-,%&-)#>(#'(,(-"()#2*(>(#)(,#:-'+%C"(#@#/-"("-#2(&-#9*(#)(#->42+(#(&#4+,4)#2-3)()A

+##:c!"#-,,4$8#'4<4#4+,4)#'(,(-"()8#()#*&-#?%(,C->4<()+%'->-# .^4+4 XV7]# "-)# /-,%(>->()# )%";/()+,()#>(#-,,4$#?-&#(L%)+%>4#>*,-&+(#)%E"4)(&#\)%-#.E#8M+4)+"6O+7#@#d:,%'-#.E#8M+4A9+7$Y#6,+7A# !"# -,,4$# ()# *&# -"%<(&+4# 2-,+%'*"-,;<(&+(# %<24,+-&+(# 2-,-# E,-&# 2-,+(# >(# "-24C"-'%=&#>(#1?%&-#@#<*'?4)#4+,4)#2-3)()>(#\)%-8# >4&>(# ?-C%+-# '-)%# "-#<%+-># >(# "-24C"-'%=&#<*&>%-"A#!)#->(<D)#%<24,+-&+((&# "-)# >%(+-)# >(# -"E*&-)# 24C"-'%4&()# >("1(,'-&4#b,%(&+(8#d:,%'-#@#(&#<(&4,#E,->4(&#("#'4&+%&(&+(#-<(,%'-&4A#y,-&#2-,+(#>("-,,4$# )(# 2,4>*'(# (&# 2(9*(O4)# '-<24)# 4-,,4$-"()#>(#\)%-8#2(,4#*&-#2-,+(#)(#'*"+%/-(&#D,(-)#""*/%4)-)#)%&#%,,%E-'%=&A

<3+&%+"13-1%-+6&*"%+&%'! P-)#'-2-)#(L+(,&-)@#("#E(,<(&#'4&+%(&(&#'4&N*&+-<(&+(# '-)%*&#V6 24,#'%(&+4#>(#"-#+%-<%&-#(&#("#E,-&4>(#-,,4$A#!"#(&>4)2(,<48#-*&9*(#'4&)+%+*;@(#("#B6 24,#'%(&+4#>("#2()4#>("#E,-&48#'4&;

+%(&(#<(&4)#>("# 56 24,# '%(&+4#>(# +%-<%&-AP-#"%)%&-#@#"-#+,(4&%&-#)4&#"4)#-<%&4D'%>4)"%<%+-&+()#(&#("#-,,4$A

=*32%'#0"%+&3! e()2*0)#>(#"-#'4)('?-8# "-))(<%""-)# 4# E,-&4)# >(# -,,4$# )(# )4<(+(&# ->%:(,(&+()#<0+4>4)#>(#<4"%(&>-A#!"#<0+4>4+,->%'%4&-"#?4E-,(O4#2-,-#<4"(,#("#-,,4$#(&*&#<4,+(,4#>(#<->(,-#@#-/(&+-<%(&+4#(&*&-# C-+(-# 24'4# 2,4:*&>-8# E(&(,-"<(&+(E(&(,-# *&-# 20,>%>-# >(# -2,4L%<->-<(&+("-#<%+->#>(#"-)#'-2-)#(L+(,&-)#@#("#E(,<(&8>(N-&>4#*&#2,4>*'+4#9*(#'4&+%(&(#-",(>(;>4,#>(#68WU <E#>(#+%-<%&-#24,#566 EA#!"#2,4;'(>%<%(&+4# >(# <4"%(&>-# @# )*C)%E*%(&+(2*"%>4#>("#-,,4$8#9*(#2,4>*'(#("#-,,4$#C"-&;'4# -"+-<(&+(# ()+%<->4# 2-,-# "-# /(&+-# (&<*'?4)# "*E-,()8# ,(+%,-# '-)%# "-# +4+-"%>->#>("-)# '-2-)# (L+(,&-)# @# ("# E(,<(&# @# >(N-# *&2,4>*'+4# 9*(# )="4# '4&+%(&(#<D)# 4#<(&4)686c <E#>(#+%-<%&-#24,#566 E#8#*&-#'-&+%>-><*@# >(:%'%(&+(A# !&# \)%-8# <*'?-# E(&+(24C,(# +%(&(# *&-# >%(+-# -# C-)(# >(# -,,4$>*,-&+(# E,-&# 2-,+(# >("# -O4A# M&-# 2(,)4&-9*(# '4&)*<(#>%-,%-<(&+(# U66 E# #>(# -,,4$-"+-<(&+(#,(:%&->4#@#2*"%>4#,('%C%,3-#I&%'-;<(&+(#68Y <E#>(#+%-<%&-A#P-#<%)<-#'-&+%;>->#>(#-,,4$#<4"%>4#(&#("#?4E-,#4# "%E(,-;<(&+(#,(:%&->48#)*<%&%)+,-,3-#-2,4L%<->-;<(&+(# 58WU <E#>(# +%-<%&-8# 9*(# ()# -2,4L%;<->-<(&+(# ("# ,(9*(,%<%(&+4# &4,<-"# 2-,-*&#?4<C,(#2,4<(>%4AP-#:4,+%:%'-'%=&#()#*&#<0+4>4#2-,-#-E,(;

E-,#<%',4&*+,%(&+()A# b+,-# :4,<-# >(# )*<%;&%)+,-,# -,,4$# -"+-<(&+(# ,(:%&->48# 9*(# )(-,-$4&-C"(<(&+(#C"-&'4#@#)%&#(<C-,E4#'4&;+(&E-#'-&+%>->()#->('*->-)#>(#/%+-<%&-)#S()#24,#<(>%4#>(#"-#2,('4''%=&A#!)+(#2,4'()4E(&(,-"<(&+(#)(#,(-"%$-#(&#("#<4"%&48#2(,4)(#2*(>(#?-'(,#(&#"-#'-)-A#!"#-,,4$8#)%&#,(+%;,-,# "-# 'D)'-,-8# E(&(,-"<(&+(# )(# '4'%&-# -"/-24,8#>(#+-"#<-&(,-#9*(#("#-E*-#)(#-C)4,C-24,# ("# E,-&4# (&+(,48# %&'"*@(&>4# ("# (&>4);2(,<4A# P-)# /%+-<%&-)# S8# )4&# )4"*C"()# (&-E*-8#@#)(#>%)+,%C*@(&#(&#:4,<-#<D)#2-,(N--# +,-/0)# >(# +4>4# ("# E,-&4# .^%E*,-# 5c7A# !"-,,4$#)(#)('-#@#)(#>()'-)'-,-#@#"*(E4#9*(>-


!`QKW6)Y_

.8$&5:()$(6"(@:6'$%)"($%($6(&:%5$%'):()$V'5"@'%" B()$6(@"Wc(T2H)#(.),++)HV

Q%/("#>(# R%-<%&- J%C4:"-/%&- Q%-'%&-2,4'()-<%(&+4>("#<-3$

I.":()1:%1.( +UYc +U,Y *U+

J3H1."21:%1).1?3:"-( +UY+ +U,Y ,Uc

Q'%"21:%1).1?3:"-(Tbc #(.)431:%()-1)15%."443F:V +U+c +U+Y +Ub

"%)+4#2-,-#)(,#<4"%>4#(&#"-#:4,<-#4,>%&-,%-AK&'"*)%/(#)%#()#-"+-<(&+(#,(:%&->4#@#2*"%>48("#E,-&4#2,('4'%>4#+4>-/3-#,(+%(&(#"-#<-@4,2-,+(#>(#+%-<%&-#@#4+,-)#/%+-<%&-)#SAP-# )4"*C%"%>-># >(# "-)# /%+-<%&-)# S# +%(&(

-"E*&-)# >()/(&+-N-)A# !"# -,,4$# 9*(# )(# "-/->(<-)%->4#(&#-E*-#2%(,>(#-"E4#>(#"-)#/%+-;<%&-)#S8#9*(#)(#>%)*("/(&A#\)%<%)<48#)%#("-,,4$# )(# '4'%&-# '4&# (L'()4# >(# -E*-8# *&-'4&)%>(,-C"(# 2,424,'%=&# >(# /%+-<%&-# S# )(("%<%&-# >()2*0)# >(# "-# '4''%=&A# !"# -,,4$>(C(#24,# "4# +-&+4#'4'%&-,)(#(&# "-#'-&+%>->N*)+-#>(#-E*-#9*(#-C)4,C(,DA#H%#9*(>-#-"E4

>(#-E*-#*&-#/($#'4'%&->48#0)+-#)(#>(C(#*+%;"%$-,#2-,-#2,(2-,-,#*&-#)42-#4#()+4:->48#@-9*(#'4&+(&>,D#/-"%4)-)#/%+-<%&-)#S#9*(#&4)(#>(C(&#>()2(,>%'%-,A

2#'P:!"# +,%E4# .E0&(,4#F#6"6'(*7# ()# ("# '(,(-"#<D)(L+(&)-<(&+(#'*"+%/->4#(&#("#<*&>4#@#)*)2,4>*'+4)#)4&#<*@#%<24,+-&+()#(&#"-#&*+,%;'%=&#?*<-&-A#!&#<*'?-)#2-,+()#>4&>(#&4)(#2*(>(#'*"+%/-,#("#+,%E48#0)+(#)(#%<24,+-#@)(# ()+D# '4&/%,+%(&>4#'->-#/($#<D)#(&#*&-2-,+(#%<24,+-&+(#>(#"-#>%(+-8#()2('%-"<(&+(


-./012 3?UB$'"&)4:$49+4*&96$,:+484%#$'&''6P,4)&7#$49+4"6+*6,+4:$94+##&M

Arroz sin moler

La tiamina se encuentra

principalmente en las capas

externas y el germen

Arroz molido

Se pierde poca tiamina

Arroz sin moler en precocción

La tiamina pasa al endospermo

durante la precocción

Arroz sin moler precocido

Ahora hay más tiamina en

el endospermo

Arroz molido precocido

Quedan cantidades adecuadas

de tiamina en el grano

2-,-# "-# 24C"-'%=&# *,C-&-A# H%&# (<C-,E48# "-%<24,+-'%=&#>(#+,%E48#'4<4#)*'(>(#'4&#4+,4)2,4>*'+4)8# >(C(# '4<2(&)-,)(# '4&# ->('*-;>-)#(L24,+-'%4&()8#2-,-#(/%+-,#9*(#)(#>,(&(&"-)#>%/%)-)#'4<(,'%-"()#>(#*&#2-3)A!"#2-&8#E(&(,-"<(&+(#2,(2-,->4#'4&#?-,%&->(#+,%E4#()#*&#2,4>*'+4#242*"-,A#1*-&>4#)('4<2,-8# )(# -?4,,-# +%(<24# @# '4<C*)+%C"(2-,-#"-)#:-<%"%-)#24C,()A#P-)#2-)+-)#)(#()+D&'4&/%,+%(&>4#->(<D)#(&#*&#-"%<(&+4#<*@242*"-,#(&#-"E*&4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4A

<3+&%+"13-1%-+6&*"%+&%'! !"#+,%E4#)*<%&%)+,-*&#24'4#<D)#>(#2,4+(3&-#9*(#("#-,,4$#@#("<-3$8# -2,4L%<->-<(&+(# 55 E# 24,# '->-566 EA#!"#-<%&4D'%>4#"%<%+-&+(#()# "-# "%)%&-A!&#<*'?4)#2-3)()#%&>*)+,%-"%$->4)#"-#?-,%;&-# >(# +,%E4# )(# :4,+%:%'-# '4&# /%+-<%&-)# S# @-"E*&-)#/('()#'4&#?%(,,4#@#4+,4)#&*+,%(&+()A

=*32%'#0"%+&3! !"# +,%E4# E(&(,-"<(&+(# )(<*("(#@#)(#'4&/%(,+(#(&#?-,%&-A#14<4#4'*;,,(#'4&#4+,4)#'(,(-"()#<4"%>4)8#("#'4&+(&%>4>(# &*+,%(&+()# >(2(&>(# >("# E,->4# >(<4"%(&>-8#()#>('%,8#"-#+-)-#>(#(L+,-''%=&A#P-)?-,%&-)#>(#C-N-#(L+,-''%=&#?-&#2(,>%>4#E,-&2-,+(#>(#)*)#&*+,%(&+()A#!&#-"E*&4)#2-3)()(&#>()-,,4""48#>4&>(#'->-#/($#<D)#)(#()+D*+%"%$-&>4#("#+,%E48#"4)#2-&->(,4)#?-&#2,4;<4/%>4#"-#+(&>(&'%-#-#*+%"%$-,#<D)#2,4>*';+4)# -"+-<(&+(# ,(:%&->4)8# >(C%>4# -# 9*(# "-?-,%&-#>(# +,%E4#C"-&'-# +%(&(#<(N4,()#'*-"%;>->()#2-,-#("#?4,&(->4A#P4)# '4<(,'%-&+()+-<C%0&# 2,(:%(,(&# ("# 2,4>*'+4# -"+-<(&+(,(:%&->4#>(C%>4# -# 9*(# )(# -"<-'(&-#<(N4,AH*#C-N4#'4&+(&%>4#>(#E,-)-#,(>*'(#"-)#24)%;C%"%>->()#>(#9*(#)(#/*("/-#,-&'%48#@#)*#C-N4'4&+(&%>4# /%+-<3&%'4# ?-'(# 9*(# )(-#<(&4)-+,-'+%/4#2-,-#"4)#%&)('+4)#@#4+,-)#2"-E-)A

G'Z:(7(4:#P:!"# <%N4# @# ("# )4,E4# )4&# '(,(-"()# >(# E,-&4(L+(&)-<(&+(#'*"+%/->4)#(&#d:,%'-#@#-"E*;&4)#2-3)()#>(#\)%-#@#\<0,%'-#P-+%&-A#\*&;9*(#<(&4)#'*"+%/->4)#9*(#("#<-3$8#("#-,,4$@# ("# +,%E48# )4&# -"%<(&+4)# %<24,+-&+()AH4C,(/%/(&#(&#'4&>%'%4&()#>(#)(9*3-#<(N4,

9*(#("#<-3$#@#4+,4)#'(,(-"()8#24,#"4#+-&+4#)('*"+%/-&# 24,# "4# '4<I&# (&# D,(-)# >4&>(# "-""*/%-# ()# ()'-)-# (# %<2,(>('%C"(A# H4&# '4)(;'?-)# >(# -"%<(&+4)# /-"%4)-)# >(C%>4# -# 9*(2,D'+%'-<(&+(# +4>4)# '4&+%(&(&# *&# <-@4,24,'(&+-N(#>(#2,4+(3&-#9*(#("#<-3$#@#"-#2,4;+(3&-# ()# ->(<D)#>(#<(N4,# '-"%>->8# '4&#*&'4&+(&%>4#C-)+-&+(#-"+4#>(#+,%2+=:-&4A#!)+4)'(,(-"()#)4&# +-<C%0&#,%'4)#(&#?%(,,4#@#'-";'%4A# e(C%>4# -# 9*(# (L%)+(# "-# +(&>(&'%-# -<4"(,"4)# (&# '-)-#@#&4# (&# ("#<4"%&48# ()+D&'4&#:,('*(&'%-#<(&4)#)4<(+%>4)#-#20,>%>->(# /%+-<%&-)8# <%&(,-"()# @# 2,4+(3&-A# H%&(<C-,E48# (&# <*'?-)# D,(-)# >(# d:,%'-# )(()+D&#,((<2"-$-&>4#24,#-,,4$#@#<-3$8#-*&;9*(# E(&(,-"<(&+(# '4&+%&I-&# '*"+%/D&>4)(2-,-#"-#:-C,%'-'%=&#>(#'(,/($-A#!&#-"E*&-)2-,+()# >(#\)%-# ("#<%N4# )(# '4&)%>(,-# '4<4-"%<(&+4#>(#'"-)(#C-N-#2-,-#"-#E(&+(#24C,(AF*'?-)# /-,%(>->()#>(#<%N4# @# )4,E4# +%(;

&(&#"-)#>()/(&+-N-)#>(#"-#)*)'(2+%C%"%>->#-)(,#-+-'->4)#24,#2(9*(O-)#-/()#@#*&-#+(&;>(&'%-#-#()2-,'%,#)*)#E,-&4)A#P-)#20,>%>-):,('*(&+(<(&+(#)4&#-"+-)A#!&#-"E*&4)#2-3)()("#<%N4#@#("#)4,E4#)(#*+%"%$-&#2-,-#-"%<(&+-,-&%<-"()A!"#)4,E4#.!&#AV(*4O(9A+#$44#!&#AV(*476'&Y

9&#7# )(# '4&)%>(,-#4,%E%&-,%4#>(#d:,%'-#2(,4-?4,-#)(#'*"+%/-#(&#<*'?4)#2-3)()A#R-<C%0&)(#>(&4<%&-#<-3$#>(#E*%&(-#4#>*,,-#./-,%(;>-># >(# E,-&4# >(# )4,E47# @# (&# "-# K&>%-# )('4&4'(# '4<4# J&d+#A#!L%)+(&#<*'?-)#/-,%(;>->()#>(#)4,E4]#"-#<-@4,3-#',('(&#C-)+-&+(@#+%(&(&#*&-#E,-&#%&:"4,()'(&'%-8#2(,4#+-<;C%0&# (L%)+(&# /-,%(>->()# (&-&-)A# !"# E,-&4E(&(,-"<(&+(#()#E,-&>(#2(,4#/-,3-#(&#'4"4,@# :4,<-)# >(# -'*(,>4# -"# +%24A# !"# )4,E4,(9*%(,(#<-@4,#?*<(>->#9*(#("#<%N4#2(,4<(&4)#9*(#("#<-3$A#!"#)4,E4#()#*&#-"%<(&+4&*+,%+%/4# @# <*'?-)# /-,%(>->()# +%(&(&# *&<-@4,# '4&+(&%>4# >(# 2,4+(3&-# 9*(# 4+,4)'(,(-"()A!L%)+(&# /-,%-)# ()2('%()# >(#<%N4A# P-#<D)

%<24,+-&+(#(&#d:,%'-#()#("#<%N4#N*&'4#.]$,Y,6)$"(*4 A9+('(*T +-<C%0&# >(&4<%&->4<%N4#2(,"-8#@#("#<%N4#>(>4#.U9$()6,$4'&#+'+Y,+7A#!"#2,%<(,48#'4<4#"4#%<2"%'-#("#&4<C,(8


+%(&(# "-# -2-,%(&'%-# >(# *&# N*&'48# 2(,4# "-%&:"4,()'(&'%-#2*(>(# )(,#<*'?4#<D)#2,4;"4&E->-#@#<D)#E,*()-8#-"E*&-)#/('()#+%(&(5#L#V#'<#.^4+4 XB7A#P-#%&:"4,()'(&'%-#>("#<%N4>(>4#2-,('(#*&-#<-&4 :"D''%>-A#P-)#)(<%;""-)# )4&# <D)# 2(9*(O-)# 9*(# "-)# >("# <%N4N*&'4#@#)(#*+%"%$-#'4<I&<(&+(#2-,-#"-#:-C,%;'-'%=&#>(#'(,/($-A

=5#:4(&$#$"6$4;4%+#! P-#-/(&-#&4#()#%<24,+-&+(#(&#"-#-"%;<(&+-'%=&#>(# "-#<-@4,3-# >(# "4)# 2-3)()# (&>()-,,4""4A#!)+(#'(,(-"#)(#'*"+%/-#)="4#(&#+%(;,,-)# -"+-)# @# :,3-)8# >4&>(# )(# 2,(2-,-# "4'-";<(&+(# @# &4# )(# <*("(# E(&(,-"<(&+(A# P--/(&-#()#*&#C*(&#'(,(-"#9*(#'4&+%(&(#<D)2,4+(3&-#9*(#("#<-3$8#("#-,,4$#4#("#+,%E48#2(,4->(<D)#+%(&(#*&-#'4&)%>(,-C"(#'-&+%>->#>(D'%>4# :3+%'48# "4# '*-"# 2*(>(# %&+(,:(,%,# (&# "--C)4,'%=&#>(#?%(,,4#@# '-"'%4A#P-#?-,%&-#>(-/(&-# %<24,+->-# )(# *)-# (&# 2-2%""-)# @# (&-"E*&4)#2,4>*'+4)#-"%<(&+-,%4)#2-,-#C(C0)A

<%+&%+3! !"# '(&+(&4# )(# '*"+%/-# 24'4# (&d:,%'-8#\)%-# @#\<0,%'-#P-+%&-8# (# %&'"*)%/((&#!*,42-#&4#()#*&#'(,(-"#%<24,+-&+(#(&#"->%(+-A#R%(&(#2,42%(>->()#&*+,%+%/-)#)%<%"-;,()#-#"-)#>(#4+,4)#'(,(-"()#@#-"E*&-)#/('()#)(-E,(E-#-"#2-&A

<%$#1#! P-# '(C->-# )(# '*"+%/-# (&# -"E*&4)>%)+,%+4)# 2,4>*'+4,()# >(# +,%E4# (&# d:,%'-# @$4&-)# -"+-)# >(#\)%-# @#\<0,%'-# P-+%&-A# !&()+4)# "*E-,()8# E(&(,-"<(&+(# )(# '4&)*<('4<4# 2-2%""-# >(# 2,(2-,-'%=&# '-)(,-A# !&!*,42-#)(#*+%"%$-#-'+*-"<(&+(#2-,-#-"%<(&;+-'%=&#-&%<-"8#@#(&#"-#2,(2-,-'%=&#>(#C(C%;>-)#-"'4?="%'-)#'4<4#'(,/($-#@#[?%)Z@A

B*"&"2#7%!"!)+(#&*(/4#'(,(-"#.^4+4 U67#()#*&',*'(# (&+,(# +,%E4# @# '(&+(&4A# G,4<(+(# -"+4),(&>%<%(&+4)# @# C*(&# /-"4,# &*+,%+%/4A# !)2-,+%'*"-,<(&+(# -2+4# 2-,-# '"%<-)# +(<2"-;>4)A

B%//!"!"#+(::#.U#+A#&)"6)4"$B7#()#*&#%<24,+-&+('(,(-"# (&# !+%423-8# 9*(# )(# -2,('%-# C-)+-&+(

-*&9*(#+(&E-#*&#,(&>%<%(&+4#,("-+%/-<(&;+(#C-N4#24,#D,(-#'*"+%/->-A#y(&(,-"<(&+(#)(<*("(#2-,-#'4&/(,+%,"4#(&#?-,%&-8#)(#'*('(#@)(#'4<(#'4<4#6,J$#+8#*&#+%24#>(#?4N*("-#?4,;&(->-A#!"#/-"4,#&*+,%+%/4#>("#+(::#()#)%<%"-,-"#>(#4+,4)#'(,(-"()8#(L'(2+4#9*(#()#<D)#,%'4(&#?%(,,4#@#'-"'%4A#!"#-"+4#'4&)*<4#>(#+(::#(&2-,+()# >(# !+%423-# 2*(>(# )(,# *&-# C*(&-,-$=&#>(#9*(#24'4#)(#%&:4,<(#)4C,(#-&(<%-24,#>(:%'%(&'%-#>(#?%(,,4#(&#()+4)#"*E-,()A

C6D+3#! !)# *&# '(,(-"# (&# E,-&4# )%<%"-,# -"<%N48#9*(#)(#'*"+%/-#(&#\<0,%'-#P-+%&-8#2-,;+%'*"-,<(&+(# (&# ("# -"+%2"-&4#>(# "4)#\&>()A1,('(#C%(&8#%&'"*)%/(#>4&>(#(L%)+(#24'-#""*;/%-8# "4)# )*("4)#&4#)4&# :0,+%"()#@# "-)#&4'?()<*@#:,3-)A#14<4#-"%<(&+4#4'*2-#*&#"*E-,()2('%-"#(&#"-)#>%(+-)#>(#-"E*&-)#24C"-'%4;&()#-&>%&-)A

+3G-0=1./(J(,+-!./(;.!<3.12+/M&# C*(&# &I<(,4# >(# +*C0,'*"4)# '4<()+%;C"()8# ,-3'()# @# C*"C4)# :4,<-&# *&-# 2-,+(%<24,+-&+(# >(# "-# -"%<(&+-'%=&# >(#<*'?-)2(,)4&-)# (&# >%:(,(&+()# 2-,+()# >("#<*&>4A!&# 2-3)()# +,42%'-"()# "-# @*'-8# C-+-+-)8# +-,4.'4'4@-<78#O-<(#@#<-,-&+-#)4&#"4)#-"%<(&;+4)#<D)# %<24,+-&+()# >(# ()+-# '"-)(A# !&# "-)2-,+()# <D)# :,3-)# >("# <*&>48# )(# '*"+%/--<2"%-<(&+(#"-#2-+-+-#'4<I&A!)+-)# '4)('?-)# >(# -"%<(&+4)# E(&(,-";

<(&+(# )4&# :D'%"()#>(# '*"+%/-,#@#2,()(&+-&-"+4)# ,(&>%<%(&+4)# 24,# ?('+D,(-A# 14&+%(;&(&#E,-&>()#'-&+%>->()#>(#-"<%>=&#@#24,"4#+-&+4#)4&#*&-#:*(&+(#:D'%"#2-,-#4C+(&(,(&(,E3-A# 14<4# -"%<(&+4)# CD)%'4)8# )%&(<C-,E48#)4&#%&:(,%4,()#-#"4)#'(,(-"()#>(C%;>4#-#9*(#()+D&#'4<2*()+4)#>(#>4)#+(,'(,-)2-,+()#>(#-E*-#@#+%(&(&#<*'?4#<(&4)#2,4;+(3&-8#-"#%E*-"#9*(#'*(&+-&#'4&#<(&4,#'4&;+(&%>4#>(#<%&(,-"()#@#/%+-<%&-)A#y(&(,-";<(&+(#'4&+%(&(&#<(&4)#>("#W 24,#'%(&+4#>(2,4+(3&-8#<%(&+,-)#9*(#"4)#'(,(-"()#'4&+%(;&(&# -2,4L%<->-<(&+(# *&# 56 24,# '%(&+4AH%&#(<C-,E48#("# +-,4#@# "-)#C-+-+-)8# '4&+%(;&(&#?-)+-#*&#c 24,# '%(&+4#>(#2,4+(3&-#>(C*(&-#'-"%>->A


J9&"\*&9*(# "-# @*'-# .[+,6V&"4 $)'(9$,"+78# +-<;C%0&#'4&4'%>-#'4<4#'-)-C(#4#<-&>%4'-8#)(4,%E%&=#(&#\<0,%'-#P-+%&-8#-?4,-#)(#'*"+%/--<2"%-<(&+(# (&#<*'?-)# 2-,+()# >(#\)%-# @d:,%'-8#()2('%-"<(&+(#24,#)*)#,-3'()#+*C(,4;)-)# :('*"(&+-)8# 9*(# 2*(>(&# ',('(,# ?-)+--"'-&$-,# *&# +-<-O4# (&4,<(A# ^D'%"<(&+(,(2,4>*'%>-#(&# +,4$4)#>("# +*C0,'*"48# ',('((&# )*("4)# 24C,()8# ,(9*%(,(# ,("-+%/-<(&+(24'-#-+(&'%=&8#,()%)+(#-#'4&>%'%4&()#->/(,;)-)# >("# +%(<24# @# ?-)+-# ?-'(# 24'4# &4# (,-<*@#-:('+->-#24,#2"-E-)#4# (&:(,<(>->()AH%&#(<C-,E48# (&#-"E*&-)#2-,+()#>(#d:,%'-8()2('%-"<(&+(# (&# F-"-[%8# "-)# 2"-&+-)# >(@*'-# ?-&# )%>4# -+-'->-)# @# >()+,*%>-)# 24,%&)('+4)#(&#"4)#'-<24)A!"#,(&>%<%(&+4#(&(,E0+%'4#24,#?('+D,(-#>(

"-)#,-3'()#>(#@*'-#()#E(&(,-"<(&+(#<*@#-"+48@# 24+(&'%-"<(&+(#<*'?4#<-@4,# 9*(# "-# >("4)#'(,(-"()A#P-)#?4N-)#>(#"-#2"-&+-#)4&#&*+,%;+%/-)#@#)(#'4&)*<(&#(&#-"E*&-)#)4'%(>->()AH%&#(<C-,E48#"-#@*'-#+%(&(#"-#E,-&#>()/(&+-;N-# >(# '4&+(&(,# 24'4)# &*+,%(&+()# @#<*'?4)'-,C4?%>,-+4)A#Q4#()#-2+-#'4<4#:*(&+(#2,%&;'%2-"# >(# (&(,E3-#2-,-# "-)# ',%-+*,-)# 4# &%O4)2(9*(O4)8# >(C%>4# -# )*# C-N4# '4&+(&%>4# >(2,4+(3&-A#G4,#"4#+-&+4#)(#>(C(#'4<2"(<(&+-,'4&#)*:%'%(&+()#'(,(-"()8#"(E*<%&4)-)#@#4+,4)2,4>*'+4)# ,%'4)# (&# 2,4+(3&-A# H%&# (<C-,E48(&# D,(-)# &4# D,%>-)# >4&>(# "4)# 2,%&'%2-"()2,4C"(<-)#>(#-"%<(&+-'%=&#@#&*+,%'%=&#)*,;E(&# 24,# :-"+-# +4+-"# >(# -"%<(&+4)# @# ("# >(:%;'%(&+(#'4&)*<4#(&(,E0+%'48#>(C(#2,4<4/(,;)(#("#*)4#>(#"-#@*'-#24,#)*#-"+4#,(&>%<%(&+4@#4+,-)#/(&+-N-)#-E,3'4"-)AP-#@*'-#'4&+%(&(#<(&4)#>("#5 24,#'%(&+4

>(#2,4+(3&-8#)%E&%:%'-+%/-<(&+(#<(&4)#9*(("#56 24,#'%(&+4#(&#("#<-3$#@#4+,4)#'(,(-"().^4+4 U57A#Q4#()#)4,2,(&>(&+(8#24,#"4#+-&+489*(#("#Z[-)?%4,Z4,#9*(#,()*"+-#24,#'-,(&'%->(#2,4+(3&-#)(-#<*'?4#<D)#'4<I&#(&#&%O4)2(9*(O4)#>()+(+->4)#4#9*(#'4<(&#@*'-#'4&,("-'%=&#-# "4)#>()+(+->4)#9*(#)(#-"%<(&+-&'4&# <%N4# 4# <-3$A# P-# @*'-# +-<C%0&# +%(&(<*'?4#<(&4)#?%(,,4#@#/%+-<%&-)#S#9*(#"4)E,-&4)#>(#'(,(-"()A

P-# @*'-8# @# (&# 2-,+%'*"-,# "-)# /-,%(>->()-<-,E-)8# -# /('()# '4&+%(&(&# *&# E"*'=)%>4'%-&4E0&%'4A# !)+-# )*)+-&'%-# /(&(&4)-# )((&'*(&+,-# '(,'-# >(# "-# '-2-# (L+(,&-# >("+*C0,'*"48#24,#"4#+-&+4#2("-,#"-#@*'-#-@*>--#,(>*'%,#("#'%-&*,4A#P-#@*'-#"*(E4#)(#"-/-#4)(#?%(,/(#(&#-E*-#9*(#"*(E4#)(#>()?('?-8#"49*(#,(>*'(#"4)#&%/("()#>(#'%-&*,4A#\>(<D)8)(#2*(>(#,(>*'%,# "-# +4L%'%>->#>(# "-)#,-3'()>(#"-#@*'-#-"#<4"(,"-8#,-@-,"-#@#:(,<(&+-,"-AP4)#(:('+4)#+=L%'4)#+%(&>(&#-#2,()(&+-,)(#(&"4)#"*E-,()#>4&>(#&4#)(#*+%"%$-&#()+-)#2,D';+%'-)A#!"#'4&)*<4#>(#@*'-#)(#?-#,("-'%4&->4'4&# ("# C4'%4# @# +,-)+4,&4)# 24,# '-,(&'%-# >(@4>4#./0-)(#("#1-23+*"4 5X7A#P-)#?4N-)#>(# "-#@*'-#)(#*+%"%$-&#E(&(,-";

<(&+(#'4<4#?4,+-"%$-#/(,>(A#H*#/-"4,#&*+,%;+%/4#()#)%<%"-,#-"#>(#4+,-)#?4N-)#/(,>(#4)'*;,4A#H4&#<*@#/-"%4)-)#'4<4#:*(&+(#>(#'-,4;+(&4#./%+-<%&- \78#/%+-<%&- 18#?%(,,4#@#'-";'%4A# P-)# ?4N-)# ->(<D)# '4&+%(&(&# -"E4# >(2,4+(3&-A# G-,-# 9*(# )(# '4&)(,/(# "-# <-@4,'-&+%>->#>(#/%+-<%&- 1#(&#"-)#?4N-)8#&4#)(>(C(&#'4'%&-,#24,#<D)#>(#W6#<%&*+4)AP4)# +*C0,'*"4)# >(# @*'-# 2*(>(&# '4&)*;

<%,)(#-)->4)#4#?(,/%>4)8#2(,4#E(&(,-"<(&;+(# )(# )('-&#-"# )4"#>()2*0)#>(# ,(<4N-,"4)#@"*(E4#)(#'4&/%(,+(&#(&#*&-#?-,%&-#C"-&'-#(&24"/4A#!&#-"E*&4)#2-3)()#)(#<*("(#'4<(,;'%-"<(&+(#"-#@*'-A#!&#-"E*&4)#>(#()+4)#2,4;'()4)#("#2,4>*'+4#:%&-"#()#"-#+-2%4'-8#9*(#()2,%&'%2-"<(&+(#-"<%>=&#>(#@*'-A#!&#d:,%'-4''%>(&+-"#)(#*+%"%$-# "-#@*'-#2-,-#2,(2-,-,B(B( .*&# 2,4>*'+4# <4"%>4# ?(,/%>47A# !&-"E*&4)# 2-3)()8# 24,# (N(<2"4# K&>4&()%-8# "-@*'-#)(#'4&)%>(,-#'4<4#-"%<(&+4#>(#24C,()@# (&# 4+,4)# 2-3)()# '4<4# -"%<(&+4# >(# ?-<;C,*&-)A

B"5"5"(P-#C-+-+-#()#4,%E%&-,%-#>("#'4&+%&(&+(#-<(;,%'-&4# @# -?4,-# ->(<D)# )(# '*"+%/-# -<2"%-;<(&+(# (&# \)%-# @# d:,%'-# +,42%'-"8# E(&(,-";<(&+(#-#2-,+%,#>(#+,4$4)#>(#+-""4A#14<4#"-@*'-8# "4)# +*C0,'*"4)# >(# :4,<-# %,,(E*"-,# @>%:(,(&+()# +-<-O4)# '4&+%(&(&# 24'-# '-&+%;>->#>(#2,4+(3&-A#14&+%(&(&#-"E4#>(#/%+-<%;


&- 1#@#"-)#/-,%(>->()#>(#'4"4,()8#()2('%-";<(&+(# "-)# -<-,%""-)8# )*<%&%)+,-&# '-&+%>-;>()#I+%"()#>(#'-,4+(&4#.2,4/%+-<%&- \7A#P-)?4N-)#>(#"-#C-+-+-#)(#'4&)*<(&#*)*-"<(&+(@# +%(&(&#2,42%(>->()# )%<%"-,()# -# "-)# ?4N-)>(# "-# @*'-A# H%&# (<C-,E48# "-)# ?4N-)# &4# )(>(C(&#'4,+-,#(&#(L'()48#24,9*(#'4<4#4'*;,,(# '4&# 4+,4)# '*"+%/4)# >(# +*C0,'*"4)8# (""42*(>(#,(>*'%,#)*#,(&>%<%(&+4A

d"@$!L%)+(&# &*<(,4)-)# /-,%(>->()# >(# O-<(.E(&*)#<6&)'&#$+78#-"E*&-)#>(#"-)#'*-"()#)4&-*+='+4&-)#>(#d:,%'-8#\)%-#@# ("# '4&+%&(&+(-<(,%'-&4A# k-,3-&# (&# +0,<%&4)# >(# '4"4,# @+-<-O48#-"#%E*-"#9*(#(&#)*#'-"%>->#2-,-#"-'4''%=&8#()+,*'+*,-#>(#"-)#?4N-)#@#2-"-+-C%"%;>->A# \>(<D)8# >(# "-)# <*'?-)# /-,%(>->()>4<0)+%'-)#(L%)+(#*&#&I<(,4#>(#/-,%(>->())%"/()+,()#'4<()+%C"()A!"#O-<(#)(#'*"+%/-#<D)#(L+(&)-<(&+(#(&

d:,%'-#4''%>(&+-"#9*(#(&#d:,%'-#4,%(&+-"A#!&Q%E(,%-8# 24,# (N(<2"48# ("# O-<(# ()# +4>-/3-*&-# %<24,+-&+(# '4)('?-# >(# +*C0,'*"4)8# -2()-,#>("#-*<(&+4#(&#"-#242*"-,%>->#>(#"-@*'-A#!"#O-<(#&('()%+-#>(#*&#'"%<-#'D"%>4#@?I<(>4#@#*&#)*("4#,%'4#(&#<-+(,%-#4,ED&%;'-]#24,# "4# +-&+4# ()+4)# ,(9*(,%<%(&+4)# "%<%;+-&#)*#'*"+%/4A#!"# '*"+%/4# -2,42%->4# >("# O-<(# ,(9*%(,(

%&%'%-"<(&+(# (L'-/-,# (&# 2,4:*&>%>-># @"*(E4#()+-'-,#"-#2"-&+-#+%24#/%>#+,(&$->-A#!"+,-C-N4#()#<D)#-,>*4#9*(#("#,(9*(,%>4#2-,-"4)# '*"+%/4)# >(# @*'-8# @# "4)# ,(&>%<%(&+4)8-*&9*(# -"+4)8# E(&(,-"<(&+(# )4&# *&# 24'4<(&4,()#9*(#"4)#>(#"-#@*'-A#!"#O-<(#'4&+%(;&(# -2,4L%<->-<(&+(# ("#>4C"(#>(#2,4+(3&-.W 24,#'%(&+47#9*(# "-#@*'-8#-*&9*(#<*'?4<(&4)#9*(#"4)#'(,(-"()A

2"#:(!"# +-,4# .H&9&'+)6+4 )%7# 4,%E%&-,%4# >(#\)%-# ()-<2"%-<(&+(# '*"+%/->4# (&# D,(-)# >4&>(""*(/(#-C*&>-&+(<(&+(#E,-&#2-,+(#>("#-O4AH*#'*"+%/4#@#'4&)*<4#()#E(&(,-"%$->4#(&#"-)%)"-)# >("# G-'3:%'4A# !&# d:,%'-8# ("# +-,4# ()'4<I&#(&# "-)#D,(-)#C4)'4)-)# .24,#(N(<2"4

(&# ("# '-<24#\)?-&+%# >(# y?-&-7# @# (&# "-)2(&>%(&+()# >(# "-)# <4&+-O-)# >4&>(# ?-@<*'?-#""*/%-#.24,#(N(<2"4#(&#("#F4&+(#g%"%;<-&N-,47A#!"#+-,4#:,('*(&+(<(&+(#)(#'*"+%/--)4'%->4#'4&#2"-&+-'%4&()#>(#C-&-&4#4#2"D;+-&4#.24,#(N(<2"4#24,# "4)#S*E-&>-7#4#'4&;N*&+-<(&+(#'4&#2-"<-)#>(#-'(%+(A#P-#2"-&+-+%(&(#?4N-)#E,-&>()#+%24#l4,(N-#>(#("(:-&+(mA\<C4)# +*C0,'*"4)#@#?4N-)# )4&#'4<()+%C"()A!"#/-"4,#&*+,%+%/4#>("#+-,4#()#)%<%"-,#-"#>(#"-@*'-A#!&#-"E*&-)#D,(-)#("#+-,4#)(#()+D#,((<;2"-$-&>4#24,#+-&%-#4#&*(/4#'4'4@-<#.e+,"YV&)&*+4)2A78#*&-#2"-&+-#-"E4#)%<%"-,#2(,4#<D),4C*)+-#4,%E%&-,%-#>(#\<0,%'-#P-+%&-8#'4&#*&&%/("#>(#2,4>*''%=&#<-@4,#9*(#("#+-,4A

>"5"5"4P-)#2-+-+-)# )(# ""(/-,4&#24,#2,%<(,-#/($# -!*,42-#>()>(#\<0,%'-#P-+%&-#@#)(#'4&/%,;+%(,4&#(&#*&-#-"+(,&-+%/-#('4&=<%'-8#I+%"#@>(#-"+4#,(&>%<%(&+4#-#"4)#2,%&'%2-"()#'*"+%;/4)#CD)%'4)#(L%)+(&+()8#+-"#'4<4#"-#@*'-8#9*(,((<2"-$=# -"# <%N4# (&# $4&-)# >(# d:,%'-# @\)%-A#H%&#(<C-,E48#("#(,,4,#>(#'4&:%-,#'-)%(L'"*)%/-<(&+(#(&#*&#'*"+%/4#)(#>(<4)+,=(&# "-# E,-&# ?-<C,*&-# %,"-&>()-# >("# )%E"4|K|T# '*-&>4# "-# '4)('?-# >(# 2-+-+-# :,-'-)=>(C%>4# -#*&-#2"-E-#@# '4<4# '4&)('*(&'%-8<D)#>(#*&#<%""=&#>(#2(,)4&-)#:-""('%(,4&#(%&'"*)%/(#<*'?3)%<-)#<D)# (<%E,-,4&A# P-)2-+-+-)# )%E*(&# )%(&>4# *&# -"%<(&+4# <*@%<24,+-&+(#2-,-#"-)#2(,)4&-)#9*(#/%/(&#(&"4)#2-3)()#-&>%&4)#>(#\<0,%'-#P-+%&-A#!&#("G(,I#)(#?-&#,(-"%$->4#<*'?-)#%&/()+%E-'%4;&()# )4C,(# ()+(# '*"+%/4A# e()>(# !*,42-8# "-)2-+-+-)#(<%E,-,4&#-"#d:,%'-#@#\)%-8#>4&>(?-&#)%>4#'*"+%/->-)#(&#"-)#D,(-)#<D)#-"+-)#@:,()'-)#.^4+4 UW7A#H%#)(#'*"+%/-#C%(&#(&#("#+%24->('*->4#>(#)*("4#@#'"%<-8#2*(>(#2,4>*'%,*&#-"+4#,(&>%<%(&+4#24,#?('+D,(-A14<4# 4+,4)# +*C0,'*"4)# :('*"(&+4)8# "-)

2-+-+-)# '4&+%(&(&# -2,4L%<->-<(&+(# )="4W 24,#'%(&+4#>(#2,4+(3&-8#2(,4#"-#2,4+(3&-#()>(# '-"%>-># ,-$4&-C"(<(&+(# C*(&-A# P-)2-+-+-)#+-<C%0&#)*<%&%)+,-&#2(9*(O-)#'-&;+%>->()#>(#/%+-<%&-)#S#@#<%&(,-"()A#14&+%(;&(&# -2,4L%<->-<(&+(# 5U# <%"%E,-<4)# >(


/%+-<%&- 1#24,#566 E8#2(,4#()+-#'-&+%>->#)(,(>*'(# >*,-&+(# ("# -"<-'(&-<%(&+4A# P-)2-+-+-)# &4# <-&+%(&(&# )*# C*(&-# '-"%>->8(L'(2+4#)%#)(#-"<-'(&-&#'*%>->4)-<(&+(A

+##9##9c!"#-,,*,,*$# )(# '*"+%/-#(&#D,(-)# '4&# ""*/%-)->('*->-)8#@#()#-2,('%->-#24,#'%(,+-)#24C"-;'%4&()#>(#d:,%'-#@#b'(-&3-A#!"#/-"4,#&*+,%+%;/4#>("#-,,*,,*$#()#)%<%"-,#-"#>(#"-)#2-+-+-)AP-)# ,-3'()# )(# '4&)*<(&# (&# >%:(,(&+()# :4,;<-)8#:,('*(&+(<(&+(#-)->-)#4#'4'%>-)A

=2,=/(+3-G.12=/(!=1(>,.0=G-1-=(0.(!+,B=M-0,+2=/B"%"%:4(7(N6R5"%:4(

!)+,%'+-<(&+(#?-C"-&>48#"4)#C-&-&4)#@#2"D;+-&4)#)(#>(C(&#+,-+-,#(&#("#+(<-#>(#"-)#:,*;+-)]# )%&# (<C-,E48# >()>(# ("# 2*&+4# >(# /%)+-&*+,%'%4&-"8# )(# '4&)%>(,-&#<D)# -2,42%->-;<(&+(#C-N4#-"%<(&+4)# :('*"(&+4)A#!)#>%:3'%">%:(,(&'%-,#(&+,(#"-)#<*'?-)#/-,%(>->()#>(2"D+-&4# @# C-&-&4A# G-,-# "4)# 2,42=)%+4)# >(()+-# 2*C"%'-'%=&8# "4)# 2"D+-&4)# 2*(>(&# )(,>()',%+4)# '4<4# C-&-&4)# 9*(# )(# '4)('?-&/(,>()#@# )(# '4'%&-&#-&+()#>(# '4&)*<%,"4)AP4)# 2"D+-&4)# '4&+%(&(&# <D)# -"<%>=&# @<(&4)# -$I'-,# 9*(# "4)# C-&-&4)8# "4)# '*-"()'4<I&<(&+(#)(#'4<(&#',*>4)#'4<4#4+,-):,*+-)AP4)#C-&-&4)#@#"4)#2"D+-&4)#4,%E%&-"<(&+(

',('3-&# )%"/()+,()# (&# D,(-)#>(# )("/-#?I<(;>-)#@#'D"%>-)A#G,4C-C"(<(&+(#)(#?-&#*+%"%$-;>4# '4<4# -"%<(&+4# 24,# "4)# )(,()# ?*<-&4)>()>(#"4)#2,%&'%2%4)#>(#"-#?*<-&%>->A#P4)C-&-&4)#@#"4)#2"D+-&4)#?4@#(&#>3-#)(#'*"+%;/-&# -<2"%-<(&+(# (&#<*'?-)# >(# "-)# D,(-)+,42%'-"()# ?I<(>-)A# \"E*&-)# 24C"-'%4&()'4<4# "4)# S*E-&>-# (&# ME-&>-# @# "4)i-'?-EE-#(&#"-#J(2IC"%'-#M&%>-#>(#R-&$-;&3-8# >(2(&>(&# >(# "4)# 2"D+-&4)# '4<4# )*2,%&'%2-"#-"%<(&+4AM&-#24,'%=&#>(#566 E##>(#C-&-&4)#/(,>()

4#2"D+-&4)#)*<%&%)+,-#YW E##>(#'-,C4?%>,-;+4)# .2,%&'%2-"<(&+(# '4<4# -"<%>=&78# 58W E>(#2,4+(3&-8#68Y E##>(#E,-)-#@#5YU Z'-"A#P4)2"D+-&4)# ->(<D)# +%(&(&#*&# -"+4# '4&+(&%>4

>(#-E*-A#H*#<*@#C-N4#'4&+(&%>4#>(#2,4+(3;&-# (L2"%'-# ("#24,9*0# )(#2,()(&+-# ("# Z[-);?%4,Z4,# '4<I&<(&+(# (&# &%O4)# 2(9*(O4)-"%<(&+->4)# '4&# *&-# >%(+-# C-)->-# 2,%&'%;2-"<(&+(#(&#2"D+-&4A#P4)#C-&-&4)#E(&(,-";<(&+(# '4&+%(&(&# -",(>(>4,# >(# W6 <E# >(/%+-<%&- 1#@#5W6 <E#>(#/%+-<%&- \ .'4<4(9*%/-"(&+(# >(# C(+-# '-,4+(&47# 24,# 566 EAG4,#()+(#<4+%/48#"-)#:,*+-)#@#"-)#?4,+-"%$-):,()'-)# )4&#<*'?4#<(&4)# %<24,+-&+()# (&"-# >%(+-# 2-,-# -9*(""-)# 2(,)4&-)# '*@4# -"%;<(&+4#CD)%'4 ()#("#C-&-&4#9*(#2-,-#-9*0;""-)#'*@4#-"%<(&+4#CD)%'4#()#*&#'(,(-"#4#*&-,-3$A#P4)#C-&-&4)8#)%&#(<C-,E48# +%(&(&#*&C-N4#'4&+(&%>4#>(#'-"'%48#?%(,,4#@#/%+-<%&-)SA# 14<4# "4)# C-&-&4)# )*<%&%)+,-&# I&%'-;<(&+(#V6 Z'-"#24,#566 E8#)(#>(C(#'4&)*<%,-2,4L%<->-<(&+(# W ZE# 2-,-# )*<%&%)+,-,5 U66 Z'-"AP4)# 2"D+-&4)# E(&(,-"<(&+(# )(# '4)('?-&

<%(&+,-)#()+D&# +4>-/3-#/(,>()A#H(# ,(+%,-# "-'D)'-,-#@#:,('*(&+(<(&+(#)(#-)-&#@#'4<(&84#<D)#'4<I&<(&+(#)(#'4,+-&8#)(#?%(,/(&#@'4&)*<(&# '4&# '-,&(8# :,%N4"()# *# 4+,4)# -"%;<(&+4)A# P4)# 2"D+-&4)# :,('*(&+(<(&+(# )()('-&#-"#)4"#@#)(#'4&/%(,+(&#(&#?-,%&-A

/"P:(!"# )-E4# .[$"#&X89&, )2A7# ()# '-)%# -"<%>=&2*,4# @# )(# 4C+%(&(# >(# /-,%-)# :4,<-)# >(# "-2-"<-#)-E4A#P4)#D,C4"()#)(#'*"+%/-&#(L+(&;)-<(&+(# (&# K&>4&()%-8# 2(,4# ("# )-E4# '4<4-"%<(&+4# ()# 2-,+%'*"-,<(&+(# 242*"-,# (&'%(,+-)# %)"-)# >("# G-'3:%'4A# !"# )-E4# +%(&(# *&C-N4#'4&+(&%>4#>(#2,4+(3&-A

+ce&"#!"#-$I'-,8#+-"#'4<4#)(#/(&>(#(&#"-)#+%(&>-)8()#'-)%#566 24,#'%(&+4#)-'-,4)-#@#()#()(&'%-";<(&+(# *&# '-,C4?%>,-+4# 2*,4A# !&# d:,%'-8\)%-#@#\<0,%'-#P-+%&-8#'-)%#+4>4#("#-$I'-,2,4>*'%>-# "4'-"<(&+(#/%(&(#>(# "-# '-O-#>(-$I'-,8#<%(&+,-)#9*(#(&#!*,42-#@#\<0,%'->("#Q4,+(#*&-#2-,+(#/%(&(#>(#"-#,(<4"-'?-A!&#D,(-)#>4&>(#)(#'*"+%/-#"-#'-O-#>(#-$I;

'-,8# ("# '4&)*<4#>(# -$I'-,# 4# N*E4#>(# '-O-.'-O-#<4"%>-7#()#E(&(,-"<(&+(#("(/->4A#!&


4+,-)#2-,+()#>("#<*&>48#("#'4&)*<4#>(#-$I;'-,#+%(&>(#-#-*<(&+-,#'4&#("#-/-&'(#('4&=;<%'4A# !&# "4)# !)+->4)# M&%>4)# @# ("# J(%&4M&%>48#(&#5BBU8#-2,4L%<->-<(&+(#("#5V 24,'%(&+4#>(#"-#(&(,E3-#'4&)*<%>-#2,4/(&3-#>("-$I'-,#.)-'-,4)-78#2,%&'%2-"<(&+(#(&#-"%<(&;+4)#(>*"'4,->4)A#G4,#("#'4&+,-,%48#(&#<*'?4)2-3)()#-:,%'-&4)#<(&4)#>("#U 24,#'%(&+4#>(#"-(&(,E3-#()#-24,+->-#24,#"-#)-'-,4)-A#!"#-$I'-,#()#*&-#C*(&-#:*(&+(#>(#(&(,E3-

C-,-+-#@#2*(>(#)(,#*&-#/-"%4)-#->%'%=&#-#"-)>%(+-)#<*@#>(:%'%(&+()#(&#(&(,E3-A#14&+,-,%4-#"-#',((&'%-#242*"-,8#("#'4&)*<4#:,('*(&+(>(#-$I'-,#&4#()+D#-)4'%->4#-#"-#4C()%>->8#"->%-C(+()8# "-# ?%2(,+(&)%=&# 4# '*-"9*%(,# 4+,-(&:(,<(>->#&4#+,-&)<%)%C"(A#y(&(,-"<(&+(8("#'4&)*<4#>(#-$I'-,#2*(>(#-)4'%-,)(#-#"-)'-,%()#>(&+-"()#'*-&>4#()+D#-'4<2-O->4#>(*&-#>(:%'%(&+(#?%E%(&(#4,-"8#2(,4#"-#)-'-,4)-&4# ()# <D)# '-,%4E0&%'-# 9*(# 4+,4)# -$I'-,():(,<(&+-C"()A!"# -$I'-,# C"-&'4# &4# '4&+%(&(# /%+-<%&-)8

2,4+(3&-)8#E,-)-)#4#<%&(,-"()A#F*'?-)#2(,;)4&-)# (&'*(&+,-&# 9*(# )*# )-C4,# >*"'(-*<(&+-#("#2"-'(,#>(#'4<(,A#!"#,(&>%<%(&+4(&(,E0+%'4#24,#?('+D,(-#>(#+%(,,-#()#<*@#-"+4(&#"-)#?-'%(&>-)#2,4>*'+4,-)#>(#-$I'-,A

G'$6()$("Q$Z"e()>(# +%(<24)# %&<(<4,%-"()# "-# <%("# >(-C(N-#)(#?-#,('4E%>4#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-;,,4""4# >(# '4"<(&-)# )%"/()+,()A#\?4,-8# '->-/($# <D)8# "-)# '4"<(&-)# )(# <-&+%(&(&8# -<(&*>4# (&# +,4$4)# >(# +,4&'4)# -?*('->4)'4"E-&+()#4#(&#4+,-)#>%:(,(&+()#<-&(,-)A#!"%&'(&+%/4#>(#<-&+(&(,#-C(N-)#()#("#-"+4#2,(;'%4#>(#"-#'(,-#<D)#9*(#("#>(#"-#<%("AP-#<%("#?-#E-&->4#"-#:-")-#,(2*+-'%=&#>(

)(,#>(#()2('%-"#/-"4,#&*+,%+%/4A#!&#,(-"%>->'4&+%(&(#I&%'-<(&+(#-$I'-,#.'-,C4?%>,-+478-E*-#@# +,-$-)#>%<%&*+-)#>(# 4+,4)#&*+,%(&;+()A# \*&9*(# ()# 2*,-<(&+(# *&-# :*(&+(# >((&(,E3-8# +%(&(#/-"4,# )(&)4,%-"# '4<4#*&#-"%;<(&+4#-E,->-C"(#2-,-#"4)#)(,()#?*<-&4)A#


-EFE4RG0,4+A#6'(9"&#46,)%$''6&,+4)(4'(9"6O&4:$4*+LM


-EFE4RIH(9"6O+,:&4+##&M

-EFE4RK2"+:&)4:$4*6J&4J(,'&


-EFE4\@F#6"6'+9$

-EFE4\30,4%$M4%$5($>&4)$'&4:$43\@ A44&43=R bA4:$4V+#6,+4:$4*+LM4S<-?%&>%T4'&,"6$,$49+4*6)*+'+,"6:+:4:$4%#&"$L,+45($4?=I bA4:$48('+4S<%?4E4T


-EFE4\;]+"+"+)4$,4$94aL7+,&


3.K<GB,./P4)#:,3N4"()8#-,/(N-)8#"(&+(N-)8#<-&3#@#)%<%;"-,()# 2(,+(&('(&# -# "-# :-<%"%-# C4+D&%'-# >("-)#"(E*<%&4)-)A#H*)#)(<%""-)#'4<()+%C"())(#>(&4<%&-&#"(E*<C,()A#\E,3'4"-<(&+(8"-)#2"-&+-)#>(#()+(#E,*24#+%(&(&#"-#/(&+-N->(#24>(,#'-2+-,#&%+,=E(&4#>("#-%,(#@#->(;<D)#-E,(E-,#-"E4#>(#0)+(#-#"-#+%(,,-8#-#>%:(;,(&'%-#>(# "-#<-@4,3-#>(# "-)#4+,-)#2"-&+-)9*(#+4<-&#("#&%+,=E(&4#>("#)*("4#@#&4#"4,((<2"-$-&A#P-)#"(E*<C,()#24,#"4#,(E*"-,)(#>()-,,4""-&#<(N4,#'*-&>4#2*(>(&#4C+(;&(,#-E*-#-"#%&%'%-,#)*#',('%<%(&+4#@#"*(E4'4&+-,#'4&#*&#2(,34>4#)('4#@#'D"%>4#2-,-"-# <->*,-'%=&A# G4,# "4# +-&+48# "4# *)*-"# ())(<C,-,"-)#-"# :%&-"#>(# "-#024'-#>(# ""*/%-)2-,-#9*(#<->*,(&#-"#2,%&'%2%4#>(#"-#()+-;'%=&#)('-A!&# d:,%'-8# \)%-# @# \<0,%'-# P-+%&-# "-)

)(<%""-)#24,#"4#E(&(,-"#)(#>(N-&#(&#"-#2"-&;+-# 2-,-# 9*(# <->*,(&# 24,# '4<2"(+4# @"*(E4# '4)('?-,"-)# @# )('-,"-)A#\"E*&-)# )(2*(>(&#,('4"('+-,#<D)#+(<2,-&4#@#'4&)*;<%,"-)# <%(&+,-)# ()+D&# 2-,'%-"<(&+(# /(,;>()8#'4<4#4'*,,(#(&#!*,42-#@#(&#\<0,%'->("#Q4,+(AP-)# )(<%""-)# )('-)# )(#2*(>(&#<-&+(&(,

@# -"<-'(&-,# (&# "-# <%)<-# :4,<-# 9*(# "4)'(,(-"()A\"E*&-)#/-,%(>->()#)4&#)*)'(2+%C"()#-"

-+-9*(#>(#E4,E4N4)8#>(#<4>4#9*(#>(>%'-,*&-# 2(9*(O-# '-&+%>-># >(# >%&(,4# -# "4)%&)('+%'%>-)#2-,-#(/%+-,#()+-#2"-E-#()#*&-2,D'+%'-#('4&=<%'-#'4,,('+-A#H%&#(<C-,E48)(# >(C(# +(&(,# '*%>->4# @# +(&(,# "-# )(E*,%;>-># >(# 9*(# &4# )(# -2"%9*(# %&)('+%'%>-# (&(L'()48#9*(#0)+(#)(-#,("-+%/-<(&+(#%&4'*4@#9*(# "-)# )(<%""-)# )(# "-/(&#C%(&#-&+()#>('4'%&-,"-)A

P-)# "(E*<C,()# )4&# <*@# %<24,+-&+()>()>(#("#2*&+4#>(#/%)+-#&*+,%'%4&-"#>(C%>4-#9*(#)4&#*&#-"%<(&+4#/(E(+-"#-<2"%-<(&;+(#>%)24&%C"(8#9*(#'4&+%(&(#->(<D)#>(#'-,;C4?%>,-+4)#*&-#C*(&-#'-&+%>->#>(#2,4+(3;&-# @# /%+-<%&-)# SA# \"E*&-)# "(E*<C,()8'4<4#("#<-&3#@#"-#)4N-8#->(<D)#)4&#,%'-)#(&-'(%+(A# y(&(,-"<(&+(# )*2"(<(&+-&# <*@C%(&#"-)#>%(+-)#C-)->-)#(&#'(,(-"()#(&#9*(2,(>4<%&-&#"4)#'-,C4?%>,-+4)A#1-)%#+4>-)"-)# "(E*<C,()# '4&+%(&(&# <D)# 2,4+(3&-)9*(#"-#'-,&(8#2(,4#"-#2,4+(3&-#()#>(#'-"%>->*&#24'4#%&:(,%4,#>(C%>4#-#9*(#+%(&(#<(&4)<(+%4&%&-A#H%&#(<C-,E48#'*-&>4#"-)#)(<%;""-)#'4<()+%C"()#@#"4)#'(,(-"()#)(#'4&)*<(&(&# *&-# <%)<-# '4<%>-8# )*<%&%)+,-&# *&-<($'"-# >(# 2,4+(3&-)# '4&# C*(&-# '-&+%>->>(# -<%&4D'%>4)8# "4# 9*(# <(N4,-# ("# /-"4,2,4+(%'4# >(# "-# >%(+-A# P-)# "(E*<C,()# ->(;<D)# '4&+%(&(&# -"E4#>(# '-,4+(&4# .2,4/%+-;<%&- \7#@#D'%>4#-)'=,C%'4#)%#)(#'4&)*<(&/(,>()A#\)%<%)<48#"-)#"(E*<C,()#)('-)#9*()(# >(N-&# E(,<%&-,# -&+()# >(# '4&)*<%,"-)+%(&(&#C*(&-#'-&+%>->#>(#D'%>4#-)'=,C%'4A\"E*&-)# "(E*<C,()# '4&+%(&(&# -&+%/%+-<%;&-)#4#+4L%&-)#./0-)(#("#1-23+*"4 YX7A\ <(&4)# 9*(# (L%)+-# *&-# C*(&-# ,-$=&

2-,-#%&+,4>*'%,#*&#&*(/4#'*"+%/48#'4<4#"-)4N-8#+%(&(#<D)#)(&+%>4#2,4<4/(,#"-#<-@4,2,4>*''%=&# @# '4&)*<4#>(#*&-# "(E*<C,(9*(#@-#)(#'*"+%/(#@#)(-#242*"-,#(&#("#D,(-AP-#24C"-'%=&#"4'-"#+(&>,D#2,(:(,(&'%-#24,()+(# -"%<(&+4# @# "-)# '4&>%'%4&()# -E,3'4"-)*)*-"<(&+(# )4&# -2,42%->-)A# \>(<D)8# ()<*@#%<24,+-&+(#+,-+-,#>(#%&+,4>*'%,#:,%N4;"()#.@#4+,-)#)(<%""-)#'4<()+%C"()7#(&#"-#-"%;<(&+-'%=&#>(#"4)#&%O4)#-#(>->#+(<2,-&-82*()#()+D&#+-&#'-2-'%+->4)#'4<4#"4)#->*";+4)#2-,-#>%E(,%,"4)#'4&#:-'%"%>->A


!"#$%&'( *e

3$P9@Q#$4[(%9$&$4(7(4$@'66"4(:6$"P'%:4"4

;#'Z:6$4[("#V$Z"4[(6$%5$Z"4(7(P"#Q"%c:4M&-#E,-&#/-,%(>->#>(#:,%N4"()8#-,/(N-)8#"(&;+(N-)8#E-,C-&$4)8#(+'A8#.^4+4 UY7#)(#'*"+%/-&(&# \)%-8# d:,%'-# @# \<0,%'-# P-+%&-# @# )4&<*@# %<24,+-&+()# (&# "-# -"%<(&+-'%=&# >()*)# 24C"-'%4&()A# P4)# +,()# '4&+%&(&+()# +%(;&(&#>%/(,)4)# +%24)#>(# "(E*<C,()#-*+='+4;&-)#@#->(<D)#'*"+%/-&#-"E*&-)#/-,%(>->()4,%E%&->-)#(&#4+,-)#,(E%4&()#>("#<*&>4A#!L%)+(&#<*'?4)#+%24)#>(#:,%N4"()A#P4)#:,%;

N4"()# '4<*&()# .24,4+4)8# -"*C%-)# 4# ?-C%;'?*("-)8#N*>3-)8#]V+)$&9()4O(9A+#6)7#)4&#4,%;E%&-,%4)# >("# '4&+%&(&+(# -<(,%'-&4# 2(,4-?4,-# )(# '*"+%/-&# -<2"%-<(&+(# (&#\)%-# @d:,%'-A# P-)# ?-C-)# .f6'6+4 B+7+T )4&# <D)'4<*&()# (&# D,(-)# +(<2"->-)A# P4)# :,%N4"()"%<-# .]V+)$&9()4 9(,+"()7# 4,%E%&-,%4)# >(G(,I#)(#'4&)*<(&#(&#+4>-)#"-)#D,(-)#+,42%;'-"()# @# )*C+,42%'-"()A# P4)# :,%N4"()# <*&E.]V+)$&9()4+(#$()7#4,%E%&-,%4)#>("#)*C'4&+%;&(&+(# >(# "-# K&>%-8# )4&# )(<%""-)# 2(9*(O-)2(,4# <*@# 242*"-,()A# P4)# :,%N4"()# ,4N4)'4,,(>4,()# .]V+)$&9()4 *(9"6B9&#()7# )4&242*"-,()# '4<4# ?4,+-"%$-)# :,()'-)# (&!*,42-# @# \<0,%'-# >("# Q4,+(8# 2(,4# "-))(<%""-)# E,-&>()# <->*,-)# )(# '4&)*<(&)('-)#(&#<*'?4)#2-3)()AP-)# "(&+(N-)# .a$,)4 $)'(9$,"+7# @# -"E*&-)

"(E*<C,()# )(<(N-&+()# -# <(&*>4# '4&4'%;>-)#'4<4#E-,C-&$4)#)4&#<*@#%<24,+-&+()(&# "-# -"%<(&+-'%=&# >(# "-# 24C"-'%=&# >(<*'?4)#2-3)()# (&#>()-,,4""4A# P-)# "(&+(N-))(# ?-&# '*"+%/->4# '4<4# -"%<(&+4# 2-,-# "4))(,()# ?*<-&4)# 24,# <%"()# >(# -O4)A# P-)2"-&+-)# )4&# >(# +-<-O4# 2(9*(O4# -"# %E*-"9*(# )*)# )(<%""-)A#P4)#E-,C-&$4)# %&'"*@(&"-#%<24,+-&+(#"(E*<C,(#E*-&>*"8#.H+J+,()'+J+,78# "4)#E-,C-&$4)#.H6'$#4+#6$"6,(*7#@#("E-,C-&$4# /(,>(# lE,-<# E,((&m# 4# :,%N4"<*&E .]V+)$&9()4+(#$()7A#!&#<*'?4)#2-3)()>("#\)%-# <(,%>%4&-"8# >%/(,)4)# l>?-")m# )(2,(2-,-&#'4&#()+-)#"(E*<C,()#@#)4&#2-,+(>()+-'->-#>(#"-#>%(+-8#-"#-24,+-,#&*+,%(&+()%<24,+-&+()#9*(#'4<2"(<(&+-&#("#-"%<(&;+4#CD)%'48#9*(#2*(>(#)(,#("#-,,4$#4#("#+,%E4A!&#<*'?-)#2-,+()#>(#d:,%'-#)(#'*"+%/-&#@'4&)*<(&#-,/(N-)8# '-*2%)#@#E*-&>*"()#!"

E*-&>*"#()#2(,(&&(#@#<D)#4#<(&4)#,()%);+(&+(# -# "-# )(9*3-A# !"# E*%)-&+(# >(# 4"4,# 4-"<4,+-# Sa+"V8#()4 )+"6O()T8# ()# 4+,-# "(E*<;C,(# 9*(# )424,+-# "-)# )(9*3-)# @# )(# '*"+%/-<*'?4#(&#"-#K&>%-8#2(,4#)*#'4&)*<4#(L-;E(,->4#2*(>(#4'-)%4&-,#*&# ()+->4# +=L%'4)(/(,4# >(&4<%&->4# "-+%,%)<4 ./0-)(# ("1-23+*"4 YX7A# !"# :,%N4"# -"->4# .])&%V&'+#%()"$"#+A&,&9&7()7#()#4+,-#"(E*<C,(#%<24,+-&;+(# '4&# *&# -"+4# '4&+(&%>4# >(# 2,4+(3&-.YU 24,#'%(&+47#2(,4#9*(#+4>-/3-#&4#)(#'*";+%/-#(L+(&)-<(&+(AP-)# -,/(N-)# )(# '4&)*<(&# <*'?4# (&

!*,42-#@#\<0,%'-#>("#Q4,+(#'4<4#/(E(+-"/(,>(# .:,()'-)8# (&"-+->-)# 4# '4&E("->-)7# @24,#2(,)4&-)#>(#<-@4,()#%&E,()4)#(&#4+,4)"*E-,()A# !&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4# "-))(<%""-)# )(# >(N-&# <->*,-,# @# )(# )('-&# @'4&)*<(&# (&# "-# <%)<-# :4,<-# 9*(# 4+,-)"(E*<C,()AR4>-)# ()+-)# "(E*<C,()# .(L'"*@(&>4# "-

)4N-7# +%(&(&# *&# /-"4,# &*+,%+%/4# )(<(N-&+(82(,4# "4)# :,%N4"()#<->*,4)# )(# '4&)*<(&# (&*&-#E,-&#/-,%(>->#>(#:4,<-)#@#+%(&(&#)-C4;,()# >%/(,)4)# @# 4+,-)# '*-"%>->()# '*"%&-,%-)A1-)%#+4>-)#"-)#)(<%""-)#"(E*<%&4)-)#24,#"4E(&(,-"#'4&+%(&(&#-",(>(>4,#>(#WW 24,#'%(&;+4#>(#2,4+(3&-#.-#>%:(,(&'%-#>(#5 24,#'%(&+4(&#"-#@*'-#@#W 24,#'%(&+4#(&#("#<-3$7#@#C*(&-'-&+%>->#>(#+%-<%&-8#,%C4:"-/%&-#@#&%-'%&-]->(<D)8# )4&# <D)# ,%'-)# (&# ?%(,,4# @# '-"'%49*(#"-#<-@4,3-#>(#"4)#'(,(-"()A!"# E,-&#&I<(,4#>(# 4+,-)# )(<%""-)# "(E*;

<%&4)-)# >(# >%/(,)-)# :4,<-)8# '4"4,()# @+-<-O4)#9*(#)(#/(&>(&#(&# "-)# +%(&>-)#>(2,4>*'+4)#-"%<(&+-,%4)#4# "*E-,()#>(#<(,;'->(4#(&#'-)%#'*-"9*%(,#'%*>->#4#2*(C"4#>(2-3)()# +,42%'-"()8# ()# *&-# (/%>(&'%-# >("-2,('%4#9*(#)(#+%(&(#-#"-#/-,%(>->#-"%<(&;+-,%-# @# >("%'->($-# '*"%&-,%-A# P-# '*"+*,-# @"-)#2,(:(,(&'%-)#"4'-"()#)4&#>(+(,<%&-&+()<*@# /-"%4)4)# )4C,(# '=<4# )(# '4&)*<(&()+4)#-"%<(&+4)A

/:Z"P-# )4N-# ./98'6,$4 *+XT4 )(# 4,%E%&=# (&# \)%-2(,4#-?4,-#"4)#2,%&'%2-"()#2,4>*'+4,()#)4&

282 Legumbres, nueces y semillas oleaginosas

"4)#!)+->4)#M&%>4)#@#S,-)%"A#H%&#(<C-,E48"-# )4N-# 9*(# )(# 2,4>*'(# (&# ()+4)# 2-3)()# )(*+%"%$-# )4C,(# +4>4# (&# "-# %&>*)+,%-# 2-,-# "-(L+,-''%=&#>(#-'(%+(#@#'4<4#-"%<(&+4#2-,--&%<-"()A#!&#\)%-#+4>-/3-#)(#2,4>*'(#E,-&2-,+(# >(# "-# )4N-# 2-,-# '4&)*<4# ?*<-&4>%,('+48#&4#-)3#(&#d:,%'-#4#\<0,%'-#P-+%&->4&>(#&4#()+D#-<2"%-<(&+(#>%:*&>%>-AP-# )4N-# '4&+%(&(#?-)+-#*&#X6 24,# '%(&+4

>(#2,4+(3&-8#5V 24,#'%(&+4#>(#E,-)-#@#W6 24,'%(&+4#>(# '-,C4?%>,-+4A#P-#2,4+(3&-#()#>(<(N4,# '-"%>-># C%4"=E%'-# 9*(# "-# >(# 4+,-):*(&+()#/(E(+-"()AP-#)4N-8#(&#*&-#/-,%(>->#-<2"%-#>(#:4,;

<-)8# ()# <*@# %<24,+-&+(# (&# "-# -"%<(&+-;'%=&#>(#"-#24C"-'%=&#'?%&-#@#(&#4+,4)#2-3)()-)%D+%'4)A#!&#1?%&-8#"-#)4N-#)(#*)-#2-,-#2,(;2-,-,#*&-#>%/(,)%>->#>(#2"-+4)#>("%'%4)4)9*(# '4<2"(<(&+-&# ("# -,,4$# *# 4+,4# '(,(-"'4<4# -"%<(&+4# CD)%'4A# P4)# 2,4>*'+4)# >()4N-8# '4<4# ("# l+4:*m# .)4N-# '*-N->-7# @# ("+(<2(?# .*&# 2,4>*'+4# :(,<(&+->47# )4&%<24,+-&+()# (&# "-# '4'%&-# >(# K&>4&()%-# @242*"-,()# (&# 4+,-)# 2-,+()A# P-# )4N-# &4# ?-""(E->4# -# )(,# *&# -"%<(&+4# 242*"-,# (&d:,%'-#4#\<0,%'-#P-+%&-8#24,#:-"+-#>(#'4&4;'%<%(&+4# "4'-"# )4C,(# "4)#<(N4,()#<0+4>4)2-,-#2,(2-,-,"-A#P-)#2(,)4&-)#9*(#&4# +%(;&(&# (L2(,%(&'%-# '4&# "-# )4N-# (&'*(&+,-&>%:3'%"#"-#2,(2-,-'%=&#@#'4''%=&A!&#"-)#D,(-)#>4&>(#)(#'*"+%/-8# "-#)4N-#)(

2*(>(#2,4'()-,# "4'-"<(&+(#@#*+%"%$-,"-#(&"-#,(E%=&#2-,-#("#(&,%9*('%<%(&+4#>(#?-,%;&-)#>(#'(,(-"()8#'4<4#-"%<(&+4#2-,-#C(C0)4#2-,-#2,42=)%+4)#>(#-"%<(&+-'%=&#%&)+%+*;'%4&-"#@#()'4"-,A#!"#-'(%+(#)(#2*(>(#(L24,;+-,#@#("#,()%>*4#,%'4#(&#2,4+(3&-8#>(&4<%;&->4#+4,+-8#)(#2*(>(#*+%"%$-,#(&#("#,()+4#>("2-3)A

G"%W(D&"&"T9$5$4E!"# +0,<%&4#&*($#>(# +%(,,-#(&# %&E"0)#()#*&&4<C,(#%&'4,,('+48#2*()#-*&9*(#C4+D&%'-;<(&+(#()#*&-#&*($8#("#<-&3#.2#+'V6)4V8%&YA+$+7# ()# *&-# /(,>->(,-# "(E*<C,(8# *&<%(<C,4# >(# "-# :-<%"%-# P(E*<%&4)-( H(4,%E%&=# (&# S,-)%"8# 2(,4# -?4,-# )(# '*"+%/-

-<2"%-<(&+(# (&# '"%<-)# 'D"%>4)# (&# ("<*&>4# (&+(,4A# !)# *&-# 2"-&+-# ,-,-# (&# "-9*(#("#2(>I&'*"4#>(# "-# :"4,# '4&#("#4/-,%4:(,+%"%$->4# 2(&(+,-# (&# "-# +%(,,-# >4&>(# )(>()-,,4""-#*&-#&*($#9*(#'4&+%(&(#"-#)(<%;""-#4#)(<%""-)#>(#"-#2"-&+-#.^4+4 UX7A!"# <-&3# +%(&(# <*'?4# <D)# E,-)-# 9*(

4+,-)# "(E*<%&4)-)8# '4&# :,('*(&'%-# XU 24,'%(&+4# @# ->(<D)# <*'?-# <D)# &%-'%&-.5V <E#24,#566#E7#@#+%-<%&-8#2(,4#,("-+%/-;<(&+(#24'4)#'-,C4?%>,-+4)#.5W 24,#'%(&+47A!"#'4&+(&%>4#>(#2,4+(3&-#()#*&#24'4#<-@4,9*(# (&# "-# <-@4,3-# >(# 4+,-)# "(E*<C,().W_ 24,#'%(&+47A#P4)#<-&3()#)4&#*&#-"%<(&;+4# (L'(2'%4&-"<(&+(# &*+,%+%/48# '4&# <D)2,4+(3&-#9*(# "-# '-,&(#-&%<-"A#H4&#>(&)4)(&# (&(,E3-# >(C%>4# -# )*# -'(%+(# @# ,%'4)# (&/%+-<%&-)#@#<%&(,-"()A#14<4#)(#)*E%(,(#(&("#1-23+*"4 B8#)%#+4>4)#"4)#&%O4)8#<*N(,()#@/-,4&()8#>(#d:,%'-#'4<%()(&#*&#2*O->4#>(<-&3#>%-,%-<(&+(8#->(<D)#>(#)*#>%(+-#&4,;<-"8#"-#<-@4,#2-,+(#>(#d:,%'-#)(#"%C,-,3-#>("-#<-"&*+,%'%=&#(L%)+(&+(A#!"#<-&3#)(#'*"+%/-#<*@#(L+(&)-<(&+(#(&

"4)#+,=2%'4)A#!"#-E,%'*"+4,#"4#2,4>*'(#2-,-'4&)*<4#>(# "-# :-<%"%-#@# "-# '4)('?-#'4<4:*(&+(# >(# %&E,()4# ('4&=<%'48# ->(<D)# ()*&#'4<2"(<(&+4#<*@#I+%"#-"#'(,(-"#2,%&'%;2-"#4#-#"4)#+*C0,'*"4)#9*(#'4&:4,<-&#"-#-"%;<(&+-'%=&# >(# <*'?-)# :-<%"%-)# 24C,()AH*<%&%)+,-# E,-)-# 9*(# ()# +-&# &('()-,%-8-24,+-#-"+4#'4&+(&%>4#>(#(&(,E3-#@#:-'%"%+-"-# -C)4,'%=&# >("# '-,4+(&48# -"# %E*-"# 9*()%,/(# 2-,-# 4+,-)# :*&'%4&()A# !&# "-)# >%(+-)'4&# 2,(>4<%&%4# >(# <-3$8# *&# 2*O->4# >(<-&3#2*(>(8#E,-'%-)#-#)*#-"+4#'4&+(&%>4#>(&%-'%&-#@#2,4+(3&-# .%&'"*)4#("#-<%&4D'%>4+,%2+=:-&478#2,(/(&%,#"-#2("-E,-A#1*-&>4#)(->%'%4&-#("#<-&3#-# "-#-"%<(&+-'%=&#>(# "4)&%O4)8# )*# -"+4# '4&+(&%>4# >(# 2,4+(3&-# @(&(,E3-#)%,/(#2-,-#2,(/(&%,#"-#>()&*+,%'%=&2,4+(%'4#(&(,E0+%'-AH%&# (<C-,E48# ("# <-&3# )(# '*"+%/-# '-)%

)%(<2,(# '4<4# '4)('?-# >(# (L24,+-'%=&8%&'"*)%/(# (&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A# !"2,4>*'+4,#<D)#E,-&>(#>("#<*&>4#)4&#"4)!)+->4)# M&%>4)A# !"# <-&3# )(# *+%"%$-# '-)%


)%(<2,(#2-,-#(L+,-(,#-'(%+(8#@#("#,()%>*4#4+4,+-# >(#<-&38# )(# (<2"(-# '4<4# -"%<(&+42-,-#-&%<-"()A#!&#"4)#!)+->4)#M&%>4)#*&-C*(&-#2,424,'%=&#)(#'4&)*<(#'4<4#<-&;+(9*%""-# >(# <-&3A# !&# <*'?4)# 2-3)()# "4)<-&3()# )(# '4&)*<(&# -)->4)8# '4'%>4)# 42,(2-,->4)#(&#>%:(,(&+()#:4,<-)A#H%#("#<-&3#)(#>-O-#>*,-&+(#"-#'4)('?-#4#)%

)(# -"<-'(&-# %&->('*->-<(&+(8# (&# '4&>%;'%4&()#?I<(>-)8#2*(>(#)(,#-+-'->4#24,#("?4&E4#2)%$#A699()4 B9+O()A# !)+(# ?4&E4# 2,4;>*'(#*&-#+4L%&-#/(&(&4)-#'4&4'%>-#'4<4-:"-+4L%&-8# 9*(# '-*)-# >-O4# ?(2D+%'4# (&-&%<-"()#@#"-#<*(,+(#-# "-)#-/()#-"%<(&+-;>-)#'4&#<-&3()# %&:('+->4)A#\>(<D)8# +-<;C%0&#2*(>(#)(,#+=L%'4#2-,-#"4)#)(,()#?*<-;&4)# @# 2,4>*'%,# 'D&'(,# ?(2D+%'4# ./0-)(# ("1-23+*"4 YX7A

G"%W(B"@Q"#"!"#<-&3#C-<C-,-#.f&+,:M$6+4)(7"$##+,$+7#()4,%E%&-,%4# >(# d:,%'-# @# )(# '*"+%/-# -<2"%-;<(&+(A#H(#2-,('(#(&#"4#:3)%'4#-"#<-&3#2(,4()#>%)+%&+4#>()>(# ("#2*&+4#>(#/%)+-#&*+,%;'%4&-"#@#)4"4#+%(&(#*&#c 24,#'%(&+4#>(#E,-)-AH*#'4&+(&%>4#2,4+(%'4#()#>(#5V 24,#'%(&+48*&# 24'4# <(&4)# 9*(# "-)# 4+,-)# "(E*<C,()'4<()+%C"()8#2(,4# +%(&(#-2,4L%<->-<(&+(("#<%)<4#'4&+(&%>4#>(#<%&(,-"()#@#/%+-<%;&-)# 9*(# "4)# :,3N4"()A# e(C%>4# -# )*# <(&4,'4&+(&%>4# >(# E,-)-8# )*# '*"+%/4# &4# +%(&(E,-&#>(<-&>-#2-,-#"-#2,4>*''%=&#>(#-'(%;+(A#G4,#"4#+-&+48#(&#/($#>(#/(&>(,)(#'4<42,4>*'+4# '4<(,'%-"8# (&# E(&(,-"# )(# *+%"%$-"4'-"<(&+(#'4<4#-"%<(&+4A

1<.!./(0.(X,B=3./(!:&:

!"#'4'4#.^4+4 UU7#()#("#<D)#%<24,+-&+(#'*";+%/4#>(#&*($#(&#d:,%'-A#H*#4,%E(&#()#%&'%(,;+4A#14<4#"-#&*($#()#"%/%-&-#(#%<2(,<(-C"(-"#-E*-8#)%&#>*>-#/%-N=#-#"-#>(,%/-#-#+,-/0)>(#<*'?4)#<-,()# 2-,-# E(,<%&-,# (&# &*(;/-)#2"-@-)#@#?4@#)(#'*"+%/-#-<2"%-<(&+(A!"#D,C4"#9*(#"-#2,4>*'(#()#*&-#2"-&+-#2%&;+4,()'-#>(#E,-&#*+%"%>->8#->(<D)#>(#)(,/%,

>(#-"%<(&+4#-#"4)#)(,()#?*<-&4)A#1*-&>4()+D#/(,>(8# "-#&*($# '4&+%(&(# -2,4L%<->-;<(&+(#<(>%4#"%+,4#>(#-E*-]#()#*&-#C(C%>-,(:,()'-&+(# (# ?%E%0&%'-8# 2(,4# :*(,-# >(# *&24'4# >(# '-"'%4# @# '-,C4?%>,-+4)8# &4# +%(&(/-"4,# &*+,%+%/4A# P-# 2*"2-# C"-&'-8# )%&(<C-,E48#()#,%'-#(&#E,-)-AP-#2*"2-#>("#'4'4#E(&(,-"<(&+(#)(#)('-

-"# )4"#2-,-# '4&/(,+%,"-# (&# '42,-A#!"# -'(%+(>(#'4'4#)(#*+%"%$-#2-,-#'4'%&-,#@#2-,-#:-C,%;'-,#N-C=&A#P-#'42,-#)(#(<2"(-#(&#"4)#+,=2%;'4)# @# (&# 4+,-)# 2-,+()# 2-,-# -E,(E-,"-# -<*'?4)# 2"-+4)A# !)# *&# %<24,+-&+(# %&E,(;>%(&+(#(&#*&-#/-,%(>->#>(#>("%'%-)#'*"%&-;,%-)#>()>(#R-%"-&>%-#?-)+-#\,-C%-#H-*>%+-A!"# -'(%+(# >(# '4'4# +%(&(# "-# >()/(&+-N-# >('4&+(&(,# *&-# 2,424,'%=&# ,("-+%/-<(&+(-"+-# >(# D'%>4)# E,-)4)# )-+*,->4)A# P-# )-/%->(#'4'4#)(#:(,<(&+-#(&#<*'?4)#2-3)()#2-,-2,4>*'%,#C(C%>-)#-"'4?="%'-)A

G"#"fA%!"#<-,-O=&#4#2-N*%"# ()#("#2,4>*'+4#>(#*&D,C4"#2(9*(O4#4,%E%&-,%4#>(#D,(-)#)('-)#>("'4&+%&(&+(# -<(,%'-&4A# H(# '*"+%/-# -<2"%-;<(&+(#(&# "4)# +,=2%'4)#@# "-)#&*('()#2,%&'%;2-"<(&+(#)(#(L24,+-&A#R%(&(&#*&#-"+4#'4&;+(&%>4#>(#E,-)-#.XU 24,#'%(&+478#W6 24,#'%(&;+4#>(#2,4+(3&-#@#Wc 24,#'%(&+4#>(#'-,C4?%;>,-+4A#!"#+-""4#'4<()+%C"(#>(#"-#&*($#'4&+%(;&(#C*(&-#'-&+%>->#>(#/%+-<%&- 1A#!"#<-,-;O=&#()#*&#-"%<(&+4#"4'-"#I+%"#2(,4#>(<-)%-;>4#'4)+4)4#2-,-#"-#<-@4,3-#>(#"-)#2(,)4&-)A

/.G-33+/(=3.+K-1=/+//g4"@:

!"#-N4&N4"3#4# )0)-<4# .C(&&%)((>#(&#d:,%'-4''%>(&+-"78#)(#'*"+%/-#(&#E,-&>()#(L+(&)%4;&()#(&#("#<*&>4#(&+(,4#@#(&#E,-&#2-,+(#)(*+%"%$-# 2-,-# "-# (L+,-''%=&# >(# -'(%+(A# P-))(<%""-)8# >(# >%/(,)4)# '4"4,()8# '4&+%(&(&-2,4L%<->-<(&+(#U6 24,#'%(&+4#>(#E,-)-#@W6 24,# '%(&+4# >(# 2,4+(3&-A# \>(<D)# )4&,%'-)#(&#'-"'%4#@#'4&+%(&(&#'-&+%>->()#I+%;"()#>(#'-,4+(&48#?%(,,4#@#/%+-<%&-)#SA#P-))(<%""-)#>(#)0)-<4#2*(>(&#'4&)+%+*%,#*&-->%'%=&#&*+,%+%/-#-#"-#>%(+-A


/$@'66"4()$(P'#"4:6P4)# E%,-)4"()# )(# '*"+%/-&# )4C,(# +4>4# '4<42,4>*'+4#>(#(L24,+-'%=&8#2(,4#-"E*&-)#>(#"-))(<%""-)#@#-"E4#>("#-'(%+(#)(#'4&)*<(#"4'-";<(&+(A#!"#-'(%+(#+%(&(#"-#/(&+-N-#>(#+(&(,#,("-;+%/-<(&+(#*&#-"+4#'4&+(&%>4#>(#D'%>4)#E,-)4)24"%%&)-+*,->4)A#P-)#)(<%""-)#'4&+%(&(&#-",(;>(>4,#>(#Yc 24,#'%(&+4#>(#-'(%+(#.<(&4)#9*(("#)0)-<478#WY 24,#'%(&+4#>(#2,4+(3&-#@#-"E4>(#'-"'%48#?%(,,48#'-,4+(&4#@#/%+-<%&-)#SA

+&$'5$()$(N"6@"(#:Z"!"# 2,4>*'+4# >(# "-# 2-"<-#>(# -'(%+(# .U9+$6)A(6,$$,)6)7# :%E*,-# (&# ("# 1-23+*"4 Y6# '4&4+,4)#-'(%+()#@#E,-)-)A

=5#"4(4$@'66"4(:6$"P'%:4"4M&#C*(&#&I<(,4#>(#4+,-)#)(<%""-)#4"(-E%;&4)-)#)(#'4<(&#4#*+%"%$-&#2-,-# "-#(L+,-';'%=&#>(#-'(%+(A#!)+-)#%&'"*@(&#)(<%""-)#>('-"-C-$-8# >(# <("=&8# >(# )-")%:3# .F$9B+6#6+%$:+"+7#@#)(<%""-#>(#-"E4>=&A#!)+-#I"+%<-()# *&-# %<24,+-&+(# :*(&+(# >(# -'(%+(# (&D,(-)# >4&>(# )(# '*"+%/-# -"E4>=&# (&#\)%-8d:,%'-# @#\<0,%'-# P-+%&-A# !&#d:,%'-# 4''%;>(&+-"# @# 4+,-)# 2-,+()8# )(# *+%"%$-&# (&# "->%(+-# <-&+(9*%""-)# >(# )(<%""-# >(# )V$+._("8#&)%$#*(*4%+#b6678#>(#&*($#>(#&4E-"C"-&'4#@# 4+,-)# )(<%""-)# 4"(-E%&4)-)A#1-)%+4>-)# ()+-)# )(<%""-)# ',('(&# (&# D,C4"()&-+%/4)A


-EFE4\D-#6J&9$)4'&)$'V+:&)4$,4g&,:(#+)


-EFE4\R[+,L4%#&:('6:&4$,4[NX6'&

-EFE4\\U94'&'&"$#&h4)()4W#7&9$)4:+,4)&*7#+i4)(4'W)'+#+4'&*7()"679$i4)(4J(A&4#$B#6A$#6&i4)(4'&%#++'$6"$=4+96*$,"&484:6,$#&i484)()4V&J+)4"$'V&4%+#+49+)4'+)+)


M=,2+3-*+/P4)# -"%<(&+4)# >(&4<%&->4)# ?4,+-"%$-)# 4/(,>*,-)#.^4+4) Uc#-#UB7#%&'"*@(&#-"E*&-):,*+-)#.24,#(N(<2"48#+4<-+()#@#'-"-C-$-)78?4N-)#.-<-,-&+4#@#,(24""478#,-3'()#.$-&-?4;,%-)#@#&-C47#(#%&'"*)%/(#+-""4)#.-2%47#@#:"4;,()#.'4"%:"4,7A#F*'?-)#>(#"-)#2"-&+-)#>(#"-)9*(# )(# +4<-&#()+-)#2-,+()# '4<()+%C"()#&4+%(&(&# ,("-'%=&# C4+D&%'-# (&+,(# )3A# H%&(<C-,E48# ?4,+-"%$-# ()# *&# /4'-C"4# I+%"# (&&*+,%'%=&#@#(&#+(,<%&4"4E3-#>4<0)+%'-A!&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#'-)%#+4>4)#"4)

+%24)#>(#?4,+-"%$-)#)(#'4&)*<(&#24'4#>();2*0)# >(# )*# '4)('?-]# -# >%:(,(&'%-# >(# "4)'(,(-"()8#"4)#+*C0,'*"4)8#"-)#,-3'()#:('*"(&;+-)8# "-)# "(E*<C,()8# "-)# &*('()8# (""-)# ,-,-/($#)(#-"<-'(&-&#24,#2(,34>4)#2,4"4&E-;>4)# .'4&#*&-)#24'-)#(L'(2'%4&()#'4<4#("$-2-""4#@#4+,-)#'-"-C-$-)7AQ4#()#,-,4#9*(#"-)#24C"-'%4&()#,*,-"()#>(

\)%-8#\<0,%'-#P-+%&-#@#d:,%'-8#+(&E-&#9*(,('4"('+-,# *&-# 2,424,'%=&# %<24,+-&+(# >("-)#?4,+-"%$-)#9*(#'4&)*<(&A#H%&#(<C-,E48'4&# *&-#<-@4,# 24C"-'%=&8# "-# >%)24&%C%"%;>->#>(#:,*+-)#@#?4,+-"%$-)#)%"/()+,()#()+D#(&>%)<%&*'%=&A#G4,#"4#+-&+48#"-)#?4,+-"%$-)#)(4C+%(&(&#>(# "-#E,-&N-8# "-#?*(,+-# '-)(,-8# ("<(,'->48#"4)#/('%&4)#4#>(#2(9*(O4)#2*();+4)# -"# "->4# >(# "-# '-,,(+(,-A# 1*-&>4# "-):-<%"%-)# ,*,-"()# '4&# *&# %&E,()4# C-N4# )(<*>-&# -# *&# (&+4,&4# *,C-&48# 2*(>(&)*:,%,#-"#+(&(,#9*(#'4<2,-,#?4,+-"%$-)8#24,;9*(# -&+()# 24>3-&# ,('4E(,"-)# )%"/()+,()# 4'*"+%/-,"-)8#@#E-)+-C-&#,("-+%/-<(&+(#24'4(&# ()+(# ("(<(&+4# >(# "-# >%(+-A# e(# +4>4)<4>4)8#"-)#?4,+-"%$-)#,-,-#/($#)4&#'4<%>-)>(# 2,()+%E%4# @# (&# <*@# 24'-)# )4'%(>->()4'*2-&#*&# "*E-,#>()+-'->4# (&# "-# "%)+-#>(2,(:(,(&'%-)#-"%<(&+-,%-)A

P-)#?4,+-"%$-)#)4&#*&-#2-,+(#<*@#%<24,;+-&+(# >(# "-# >%(+-A# 1-)%# +4>-)# )4&# ,%'-)# (&'-,4+(&4#@#/%+-<%&- 1#@#'4&+%(&(&#%<24,;+-&+()#'-&+%>->()#>(#'-"'%48#?%(,,4#@#4+,4)<%&(,-"()A# H*# '4&+(&%>4# >(# /%+-<%&-)# SE(&(,-"<(&+(#()#2(9*(O4A#G4,# "4#E(&(,-"8)*<%&%)+,-&# )="4# *&# 24'4# >(# (&(,E3-# @<*@#24'-#2,4+(3&-A#M&-#E,-&#2,424,'%=&>(# )*# '4&+(&%>4# '4&)%)+(# (&# ,()%>*4# &4>%E(,%C"(8#9*(#-E,(E-#/4"*<(&#4#:%C,-#-#"-)?('()A#!&# <*'?-)# >%(+-)# +,42%'-"()# "-)# ?4N-)

/(,>(#4)'*,4#)4&#"-)#?4,+-"%$-)#<D)#/-"%4;)-)8# >(C%>4# -# 9*(# '4&+%(&(&# <*'?4# <D)'-,4+(&4# @# /%+-<%&- 18# -)3# '4<4# <-@4,'-&+%>->#>(#2,4+(3&-8# '-"'%4#@#?%(,,48#9*("-)# ?4N-)# /(,>(# 2D"%>4# @# 4+,-)# ?4,+-"%$-)Ae(#()+(#<4>48#("#-<-,-&+4#()#<*@#)*2(;,%4,#-"#,(24""4#4#"-#"('?*E-A#P-)#?4N-)#>(#"-'-"-C-$-8# "-#C-+-+-#@# "-)#>(# "-#@*'-8#'4<4<*'?-)# ?4N-)# '4<()+%C"()# )%"/()+,()8# )4&+-<C%0&#(L'("(&+()AM&#-*<(&+4#(&#("#'4&)*<4#>(#?4N-)#/(,;

>()# @# 4+,-)# ?4,+-"%$-)# 24>,3-# +(&(,# *&2-2("# %<24,+-&+(# (&# "-# ,(>*''%=&# >(# "-'-,(&'%-#>(#/%+-<%&- \8#9*(#()#<*@#E(&(;,-"%$->-# (&# "4)# &%O4)8# @# 24>,3-# -@*>-,# ->%)<%&*%,#"-#>(:%'%(&'%-#>(#?%(,,4#(&#+4>4)"4)#)(E<(&+4)#>(#"-#24C"-'%=&8#2(,4#)4C,(+4>4#(&#<*N(,()#(&#(>->#:0,+%"A#M&#<-@4,'4&)*<4#>(#?4,+-"%$-)#)*<%&%)+,-#->(<D)'-"'%4# @# /%+-<%&- 1# ->%'%4&-"()8# 2,(/%(&(("#()'4,C*+4#@#9*%$D#->(<D)#-@*>-#-#'%'-;+,%$-,# I"'(,-)# @# ?(,%>-)A# P-# /%+-<%&- 1+-<C%0&#-*<(&+-#"-#-C)4,'%=&#>(#?%(,,4AQ4#()#24)%C"(#>()',%C%,#(&#()+-#2*C"%'-;

'%=&#"-)#2,42%(>->()#%&>%/%>*-"()#>(#+4>-)"-)#?4,+-"%$-)#'4<I&<(&+(#'4&)*<%>-)#(&"4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A# M&-)# '*-&+-)8


!"#$%&'( *d

M:#5"6'c"4(7(8#95"4

'4<4# "-)#'-"-C-$-)8# )(#2*(>(&#-"<-'(&-,24,# /-,%4)# <()()# '4&# 24'-# 20,>%>-# >("/-"4,# &*+,%+%/4]# 4+,-)8# '4<4# "-)# ?4N-)# (%&'"*)4#"4)#+4<-+()8#E(&(,-"<(&+(#)(#)('-&-"# )4"8# '4&# *&-# '4&)%>(,-C"(# 20,>%>-# >("'4&+(&%>4# >(# /%+-<%&-)A# !"# '4&+(&%>4# >(/%+-<%&- 1#(&# "-)#?4,+-"%$-)# +-<C%0&#>%);<%&*@(#24,#'4''%=&#2,4"4&E->-AP-)# ?4,+-"%$-)# 9*(# )(# '*"+%/-&# (&# ("

?4E-,# @# (&# "-)# ?*(,+-)# ()'4"-,()# 2*(>(&)(,#*&-#:*(&+(#/-"%4)-#>(#-"%<(&+4)#2-,-#"-:-<%"%-#@#"-#()'*("-8#@#?-)+-#*&-#'4&+,%C*;'%=&#&*+,%'%4&-"#%<24,+-&+(#(&#"-#%&E()+%=&>(#<%',4&*+,%(&+()A#P-)#?*(,+-)#'-)(,-)#)(2*(>(&#'*"+%/-,#'4&#<-&4#>(#4C,-#:-<%"%-,@#"-#2-,+%'%2-'%=&#>(#<*N(,()#@#&%O4)A#G4,"4#+-&+48#()#%<24,+-&+(#9*(#"-#<-@4,3-#>("4)# ?4E-,()# ,*,-"()# @# /%,+*-"<(&+(# '->-()'*("-8#>(>%9*(#<D)#+%(<24#-"#'*"+%/4#>(?4,+-"%$-)A#M&-#?*(,+-#'4<*&%+-,%-#'(,'-;&-#-#"-#:*(&+(#>(#-E*-#>(#"-#-">(-8#()#'4&:,('*(&'%-# *&# -&(L4#I+%"# 2-,-# "-)# ?*(,+-)'-)(,-)# >(# "4)# 2,42%4)# ,()%>(&+()A# !&# "-)'%*>->()8#-I&#("#2(>-$4#<D)#2(9*(O4#>(+%(,,-# >(+,D)# >(# "-# '-)-8# 2*(>(# 2,4>*'%,8'4&# -@*>-# >(# -E*-# )4C,-&+(8# *&# /-"%4)4)*<%&%)+,4# >(# ?4,+-"%$-)# >*,-&+(# +4>4# ("-O4A#P-#->N*>%'-'%=&#>(#"4+()#2-,-#'*"+%/-,?4,+-"%$-)#<(,('(#*&-#)(,%-#'4&)%>(,-'%=&24,# 2-,+(# >(# "4)# '4&'(N4)# <*&%'%2-"()# @4+,-)# -*+4,%>->()# *,C-&-)A# K&'"*)4# "-E(&+(# 9*(# /%/(# (&# -2-,+-<(&+4)# 24>,3-'*"+%/-,#'%(,+-)#/-,%(>->()#(&#<-'(+-)#>%);2*()+-)#(&#)*)#+(,,-$-)A#

;,<2+/F*'?-)#:,*+-)#',('(&#)%"/()+,()#4#)(#'*"+%;/-&# (&# 2-3)()# +,42%'-"()# .^4+4 c67A# P-)/-,%(>->()# >%)24&%C"()# (&# '*-"9*%(,<4<(&+4# @# (&# *&# D,(-# >(+(,<%&->-8>(2(&>(&#>("#'"%<-8#"4)#E*)+4)#"4'-"()#24,"-)#:,*+-)8#"-)#()2('%()#'*"+%/->-)#@#"-#()+-;'%=&#>("#-O4A!"#2,%&'%2-"#-)2('+4#&*+,%+%/4#>(#"-)#:,*;

+-)#()#)*#'4&+(&%>4#>(#/%+-<%&- 18#9*(#'-)%)%(<2,(# ()# -"+4A# \"E*&-)# :,*+-)# ->(<D)'4&+%(&(&# '-&+%>->()# I+%"()# >(# '-,4+(&4A

P-)# :,*+-)# .(L'(2+4# ("# -E*-'-+(# 4# 2-"+-# @-"E*&-)# 4+,-)7# +%(&(&# <*@# 24'-# E,-)-# 42,4+(3&-# @# E(&(,-"<(&+(# &4# '4&+%(&(&-"<%>=&A#P4)#'-,C4?%>,-+4)#()+D&#(&#:4,<->(#>%/(,)4)#-$I'-,()A#P-)#:,*+-)#@#"-)#?4,;+-"%$-)8#'4&+%(&(&#<*'?4#,()%>*4#&4#-C)4,;C%C"(8# 2,%&'%2-"<(&+(# '("*"4)-A# P-)# :,*+-)'3+,%'-)8#'4<4#&-,-&N-)8#"%<4&()8#24<("4)8<-&>-,%&-)# @# "%<-)8# '4&+%(&(&# C*(&-)'-&+%>->()#>(#/%+-<%&- 18#2(,4#24'4#'-,4;+(&4A#!&#'4&+,-)+(8#"-)#2-2-@-)8#<-&E4)#@E,4)(""-)# C"-&'-)# .]V8)+96)4 %$#(O6+,+7# '4&;+%(&(&#'-,4+(&4#@#/%+-<%&- 1AP-#2-2-@-#.^4+4 c57#()#*&-#:,*+-#I+%"8#(&

()2('%-"# 2-,-# "4)# 9*(# '*"+%/-&#*&#2(>-$4>(# +%(,,-# >*,-&+(# *&4)# '*-&+4)# -O4)# @"*(E4#)(#<*>-&#-#+%(,,-)#&*(/-)A#P-#2-2-;@-# ',('(# ,D2%>-<(&+(# @# 2*(>(# 2,4>*'%,:,*+4# >()2*0)# >(# *&4# 4# >4)# -O4)A# !"<-&E48#24,#4+,-#2-,+(8#',('(#'4&#"(&+%+*>82(,4# *&-# /($# ()+-C"('%>48# .@# 2*(>(# ()+-;C"('(,)(#24,#)3#<%)<47#&4#&('()%+-#'*%>-;>4)#@#2,4>*'(# :,*+-#>*,-&+(#<(>%4#)%E"4AP-)#E*-@-C-)8#9*(#)(#'*"+%/-&#<*@#(L+(&;)-<(&+(8#'4&+%(&(&#'%&'4#/('()#"-#'-&+%>->>(#/%+-<%&- 1#9*(#2,4>*'(&#"-#<-@4,3-#>("-)#:,*+-)#'3+,%'-)8#-)3#'4<4#'-&+%>->()#I+%;"()#>(#'-,4+(&4A!"# -E*-'-+(# 4# 2-"+-# (L%E(# *&-#<(&'%=&

()2('%-"#>(C%>4#-#9*(8#-#>%:(,(&'%-#>(#4+,-):,*+-)8#()#,%'4#(&#E,-)-8#)*)+-&'%-#9*(#:-"+-(&#<*'?-)#>%(+-)#+,42%'-"()A#H(#24>,3-8#'4&E,-&# C(&(:%'%48# '*"+%/-,# @# '4&)*<%,# <D)-<2"%-<(&+(#@#>-,"4#-#"4)#&%O4)#'4<4#-"%;<(&+4AP4)# C-&-&4)# )4&# '4<I&<(&+(# '*"+%/-;

>4)#@#'4&)*<%>4)#(&#"4)#2-3)()#+,42%'-"()A14&+%(&(&#C*(&-)#'-&+%>->()#>(#'-,4+(&4@# /%+-<%&- 18# @# )4&# ,%'4)# (&# 24+-)%4A# !&d:,%'-# 4,%(&+-"# '-)%# )%(<2,(# )(# '4)('?-&"4)#2"D+-&4)#@#C-&-&4)#'*-&>4#()+D&#/(,;>()A#14&)+%+*@(&#"-#>%(+-#CD)%'-#>(#<*'?-)2(,)4&-)A# 1*-&>4# <->*,-&8# )*# -"<%>=&)(#'4&/%(,+(#(&#4+,4)#-$I'-,()AP-#>%:*)%=&#>(# "4)#D,C4"()# :,*+-"()#)(,3-

*&-#/-"%4)-#->%'%=&#(&# +4>4)# "4)#?4E-,()8*,C-&4)#@#,*,-"()A

290 Hortalizas y frutas

-EFE4\?H(9"6O&4:$4"&*+"$)4$,F(#5(L+

-EFE4\GH(9"6O&4:$4V&#"+96M+)4$,

2#+76+4!+(:6"+

-EFE4\IH(9"6O&4:$4#$%&99&)4$,a+&)


-EFE4\Ka+)4V&#"+96M+)4)&,4A$,$#+9*$,"$4#6'+)4$,4'+#&"$,&=4O6"+*6,+ H=4V6$##&=4'+9'6&484&"#&)*6'#&,("#6$,"$)

-EFE4?@a+)4B#("+)4)&,4(,+47($,+4B($,"$4:$4O6"+*6,+ H484*('V+)4"+*76N,4)&,4#6'+)4$,4'+#&"$,&

292 Hortalizas y frutas

-EFE4?3^#7&94:$4%+%+8+4$,49+)46)9+)4[+(#6'6&


P4)# -"%<(&+4)# >(# 4,%E(&# -&%<-"# &4# )4&()(&'%-"()# 2-,-#*&-#>%(+-# ->('*->-8# 2(,4)4&#*&#'4<2"(<(&+4#I+%"#2-,-#"-#<-@4,3->(# "-)#>%(+-)8#(&#()2('%-"# "-)#>(#2-3)()#(&>()-,,4""4#9*(#>(2(&>(&#)4C,(#+4>4#>(#*&-"%<(&+4# CD)%'4# ,%'4# (&# '-,C4?%>,-+4)8'4<4# *&# '(,(-"# 4# *&-# ,-3$# +*C(,4)-A# P-'-,&(8#("#2()'->48#"4)#?*(/4)8#"-#"('?(#@#"4)2,4>*'+4)#"D'+(4)8#)*<%&%)+,-&#2,4+(3&-#>(-"+4#/-"4,#C%4"=E%'48#9*(#(&#E(&(,-"#()#*&C*(&#'4<2"(<(&+4#>(#"4)#-"%<(&+4)#/(E(;+-"()#'4&#*&#'4&+(&%>4#"%<%+->4#>(#-<%&4;D'%>4)A#!)+4)#2,4>*'+4)#)4&#->(<D)#,%'4)(&#4+,4)#&*+,%(&+()A#!"#?%(,,4#)*<%&%)+,->424,# "-# '-,&(# @# ("# 2()'->4# )(# -C)4,C(# '4&:-'%"%>->#@#<(N4,-# "-#-C)4,'%=&#>("#?%(,,4>(# "4)# -"%<(&+4)# CD)%'4)# '4<*&()# '4<4-,,4$8# +,%E4# 4#<-3$A# H%&# (<C-,E48# "4)# -"%;<(&+4)#>(#4,%E(&#-&%<-"#)4&#'-)%#)%(<2,(<D)#4#<(&4)#'4)+4)4)#@#&4#()+D&#>(&+,4#>("-# '-2-'%>-># ->9*%)%+%/-# >(# "-)# :-<%"%-)<D)# 24C,()A# P-)# 2(,)4&-)# '4&# <-@4,24>(,#->9*%)%+%/4#>(#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4;""4#@#>(#"4)#%&>*)+,%-"%$->4)#)*("(&#'4&)*;<%,# E,-&# '-&+%>-># >(# ()+4)# -"%<(&+4)8# @'4<4#'4&)('*(&'%-#)*#%&E()+-#>(#E,-)-8#(&2-,+%'*"-,# E,-)-# )-+*,->-8# 2*(>(# ""(E-,# -)(,#(L'()%/-8#"4#9*(#-*<(&+-#"4)#,%()E4)#>((&:(,<(>-># '4,4&-,%-# @# 4C()%>->A# P4)-<(,%'-&4)# '4&)*<(&# '(,'-# >(# V6 ZE# >('-,&(# 24,# 2(,)4&-# 24,# -O48# '-)%# 68WU ZE>%-,%4)A

!+,1.(J(>,=0<!2=/(!X,1-!=/(P-#'-,&(#.^4+4 cW7#()#E(&(,-"<(&+(#>(:%&%;>-#'4<4#"-#2-,+(#C"-&>-#(&+,(#2%("#@#?*(;)4)#.2,%&'%2-"<(&+(#<I)'*"4)7#@#"-)#/3)'(;,-)#.24,#(N(<2"48#?3E->4#@#,%O4&()7#>(#-&%;<-"()# .<-<3:(,4)8# ,(2+%"()# @# -&:%C%4)7# @

-/()# .2-,+%'*"-,<(&+(# 24""47A# P-# '-,&(-"E*&-)# /('()# )(# )*C>%/%>(# (&# '-,&(# ,4N-./-'*&4)8# '-C,-)8# 4/(N-)8# '(,>4)8# (+'A7# @'-,&(#C"-&'-#.(&#()2('%-"8#-/()#>(#'4,,-"7AP4)#-&%<-"()#9*(# )*<%&%)+,-&#'-,&(#2*(;>(&#)(,#>4<()+%'4)#4#)-"/-N()A#P-#'-&+%>->>(# '-,&(# 9*(# )(# '4&)*<(# (&# E(&(,-">(2(&>(#>(#:-'+4,()#'*"+*,-"()8#>("#2,('%4>(#"-#'-,&(#'4&#,()2('+4#-#"4)#%&E,()4)#@#>("-#>%)24&%C%"%>->AP-# '-,&(# '4&+%(&(# -2,4L%<->-<(&+(

5B 24,#'%(&+4#>(#2,4+(3&-#>(#(L'("(&+(#'-"%;>->#@#?%(,,4#9*(#()#C%(&#-C)4,C%>4A#P-#'-&;+%>->#>(#E,-)-#>(2(&>(#>("#-&%<-"#>("#9*(/%(&(#"-#'-,&(#@#>("#+%24#>(#'4,+(A#!"#/-"4,(&(,E0+%'4#>(#"-#'-,&(#-*<(&+-#'4&#("#'4&;+(&%>4# >(# E,-)-A# P-# E,-)-# (&# "-# '-,&(# ()C-)+-&+(# -"+-# (&# )*# '4&+(&%>4# >(# D'%>4)E,-)4)# )-+*,->4)# @# '4"()+(,4"A# P-# '-,&(2,424,'%4&-# ->(<D)# '-&+%>->()# I+%"()# >(,%C4:"-/%&-#@#&%-'%&-8#*&#24'4#>(#+%-<%&-#@2(9*(O-)#'-&+%>->()#>(#?%(,,48#$%&'#@#/%+-;<%&-)#\ @#1A#P-)#/3)'(,-)#4#<(&*>(&'%-).=,E-&4)#%&+(,&4)78#(&#2-,+%'*"-,#("#?3E->48'4&+%(&(&# '-&+%>->()#<-@4,()A# P-)# /3)'(;,-)#+%(&(&#*&-#'-&+%>->#,("-+%/-<(&+(#-"+->(#'4"()+(,4"A#!&#E(&(,-"#+4>4)#"4)#-&%<-;"()# o)-"/-N()# @# >4<0)+%'4)8# E,-&>()# @2(9*(O4)8# -/()8# ,(2+%"()# @# <-<3:(,4)o)*<%&%)+,-&# '-,&(# >(# /-"4,# &*+,%'%4&-"C-)+-&+(#)%<%"-,A#P-#2,%&'%2-"#/-,%-C"(#()#("'4&+(&%>4#>(#E,-)-A!&# ("# <*&>4# (&+(,48# )(# '4&)*<(# *&-

-<2"%-#E-<-#@#/-,%(>->#>(#-&%<-"()A#Q4+4>4)#(""4)#)4&#242*"-,()#(&#+4>-)#2-,+()A!L%)+(&#'%(,+4)#-"%<(&+4)#9*(#)4&#242*"-;,()# (&#-"E*&-)#2-,+()#>(# "4)# +,=2%'4)#@#("()+(# -)%D+%'4#o'4<4# "-&E4)+-)8# )-"+-<4&;+()8# +(,<%+-)8# ?4,<%E-)8# <4)'-)# >(# "-E48


!"#$%&'( */

!"#%$[(N$4&"):[(T9$V:4[(6$&T$(7(N#:)9&5:4()$#'V"):4

4,*E-)# @# 4+,4)# %&)('+4)]# <-&>,%"()# @<4&4)8#)(,2%(&+()8#'-,-'4"()]#,-+-)#@#4+,4),4(>4,()]# E-+4)#@#2(,,4)o#9*(#&4# (&+,-&(&# "-)# >%(+-)# >(# !*,42-# 4# \<0,%'-# >("Q4,+(A#\)%<%)<48#"4)#:,-&'()()#)(#>("(%+-&'4&#"-)#-&'-)#>(#,-&-#@#"-#'-,&(#>(#'-C-""48@# "4)# %&E"()()# @# "4)# N-24&()()# '4&# "-)-&E*%"-)#@#4)+,-)#',*>-)8#E*)+4#9*(#&4#()'4<2-,+%>4# 24,# <*'?-)# 2(,)4&-)# 9*(/%/(&# (&# 4+,4)# "*E-,()A#\2(+('%>4)# 4# &48)%&# (<C-,E48# +4>4)# ()+4)# -"%<(&+4)# )4&&*+,%+%/4)# @# '4&+%(&(&# 2,4+(3&-# >(# -"+4/-"4,#C%4"=E%'4AP-# '-,&(# '4&+-<%&->-# 2*(>(# '-*)-,

(&:(,<(>->()A# !)# %&>%)2(&)-C"(# <(N4,-,"-)# '4&>%'%4&()# -)4'%->-)# '4&# "-# 2,4>*';'%=&#>(#'-,&(#2-,-#'4&)*<4#"4'-"#4#:-<%;"%-,# @# <D)# %<24,+-&+(# -I&# 2-,-# "-# /(&+-'4<(,'%-"A# G-,-# 9*(# ("# '4&)*<4# ?*<-&4>(# '-,&(# )(-# )(E*,48# )4&# ()(&'%-"()# "-)2,D'+%'-)#?%E%0&%'-)#-#+4>4#&%/("8#>()>(#"-:%&'-# 9*(# "-# 2,4>*'(8# ("# C(&(:%'%4# (&# "4)<-+->(,4)8#?-)+-#("#/(&>(>4,#-"#>(+-""(#@"-#'4'%&-A#1-)%#+4>4)#"4)#2-3)()#+%(&(&#&4,;<-)#9*(# ,(E*"-&# "-#?%E%(&(#>(# "-# '-,&(#@"-)# -*+4,%>->()# )4&# ,()24&)-C"()#>(# -2"%;'-,"-)8#2(,4#)*#(:('+%/%>->#/-,3-#<*'?4A

>./!+0=(J(G+,-/!=/!"#2()'->4#@#"4)#<-,%)'4)8#'4<4#"-#'-,&(8)4&# /-"%4)4)# (&# "-# -"%<(&+-'%=&# >(C%>4# -9*(# )*<%&%)+,-&# *&-# C*(&-# '-&+%>-># .(&E(&(,-"# 5_ 24,# '%(&+4# 4#<D)7# >(# 2,4+(3&->(#-"+4#/-"4,#C%4"=E%'48#)4C,(#+4>4#-<%&4;D'%>4)#9*(#'4&+%(&(&#-$*:,(A#H4&#()2('%-";<(&+(#C*(&4)#'4<4#'4<2"(<(&+4#>(#*&->%(+-#C-)->-#(&#@*'-8#9*(#-24,+-#24'-#2,4;+(3&-A#!"#2()'->4#/-,3-#(&#'4&+(&%>4#>(#E,-)-8

2(,4# '-)%# )%(<2,(# '4&+%(&(# <(&4)# E,-)-9*(#"-#'-,&(#@#)*<%&%)+,-#->(<D)#+%-<%&-8,%C4:"-/%&-8# &%-'%&-8# /%+-<%&- \8# ?%(,,4# @'-"'%4A#14&+%(&(#*&-#2(9*(O-#'-&+%>->#>(/%+-<%&- 1#)%#)(#'4&)*<(#:,()'4A#P4)#2('()2(9*(O4)# >("# <-,# @# "4)# "-E4)8# '4<4# "-))-,>%&-)# @# -,(&9*()# 2(9*(O4)# .:+A++ (&R-&$-&3-8#b+%$,"+ (&#h-<C%-7#)(#'4&)*<(&

(&+(,4)8# %&'"*)4# )*)# ?*()4)# 9*(# )*<%&%);+,-&# E,-&# '-&+%>-># >(# '-"'%4# @# :"I4,A# !"-,(&9*(# .:+A++7# )('48# 24,# (N(<2"48# 2*(>('4&+(&(,#W U66 <E#>(#'-"'%4#24,#566#EA#P-)/3)'(,-)#>(#"4)#2('()#&4#)(#'4&)*<(&#?-C%;+*-"<(&+(# '4<4# 2-,+(# >(# "-# >%(+-A# H%&(<C-,E48#("#?3E->4#>(#2()'->4#@#"4)#-'(%;+()# >(# 2()'->4# )4&# :*(&+()#<*@# ,%'-)# (&/%+-<%&-)#\ @#eA#P-#'-&+%>->#/-,3-8#E(&(;,-"<(&+(# '4&# "-# (>-># @# ()2('%(# >(# "4)2('()Ae4&>(9*%(,-# 9*(# ?-@-# >%)24&%C%"%>->

>(#-E*-8#"4)#2('()#4:,('(&#*&-#:4,<-#)(&;'%""-#2-,-#-*<(&+-,#("#'4&)*<4#>(#2,4+(3;&-A#e(C(#>-,)(#<-@4,#-24@4#@#>%:*)%=&#-"-#'4&)+,*''%=&#>(#"-E4)#2-,-#-'*%'*"+*,-8)%(<C,-# >(# 2('()# (&# ,(2,()-)# .^4+4 cY7# @<(N4,()#<0+4>4)#>(#2()'-#(&#,34)8#"-E4)#@("#<-,A`-@#*&-#E,-&#/-,%-'%=&#)(EI&#"-#,(E%=&

(&#"-#>%/(,)%>->#>(#2('()#9*(#"-)#2(,)4&-)'4<(&A# H%# )(# ()+%<*"-# -# "4)# &%O4)# >(# "4)>%)+,%+4)#'4)+(,4)#-#,('4E(,#(,%$4)8#C-C4)-)>(# <-,8# "-2-)# @# "-)# &*<(,4)-)# ',%-+*,-)<-,%&-)# '4<()+%C"()8# "4#<%)<4# 9*(# -# "4)&%O4)#>("#%&+(,%4,#-#9*(#,('4N-&#"-&E4)+-)#@<4)'-)#>(#"-E48#)(#2*(>(&#<(N4,-,#'4&)%;>(,-C"(<(&+(# "-)# >%(+-)# >(:%'%(&+()A# P-%&+,4>*''%=&# >(# "(''%4&()# >(# &-+-'%=&# (&'"*C()# N*/(&%"()#@#'4<4#*&-#-'+%/%>->#>(>()-,,4""4# '4<*&%+-,%48# 2*(>(# 2,4<4/(,("#>()-,,4""4#>(#()+(#2-)-+%(<248#-)3#'4<4"-# 2()'-# 2-,-# :%&()# >(# ,(',(-'%=&# @# >("*',4]#("#+(<4,#-"#-E*-#>(C%>4#-#"-#%&'-2-;'%>-># >(# &->-,# ()# *&# %<2(>%<(&+4# 2-,-,(-"%$-,# ()+-)# -'+%/%>->()8# ()2('%-"<(&+((&+,(# "-)# 2(,)4&-)# N=/(&()# 9*(# &4# /%/(&'(,'-#>("#-E*-A

M<.C=/!"# ?*(/4# ()# *&4# >(# "4)# 24'4)# -"%<(&+4)9*(# &4# '4&+%(&(# '-,C4?%>,-+4)A# 14<4# (":(+4# (&# ("# I+(,4# >(# "-# <->,(# ,('%C(# )*)&*+,%(&+()#>(# "-#)-&E,(#<-+(,&-#2-,-#',(;'(,#@#>()-,,4""-,)(#?-)+-#'4&/(,+%,)(#(&#*&)(,# ?*<-&48# ("# (<C,%=&# >(# "-)# -/()# )(>()-,,4""-#-#2-,+%,#>(#"4)#&*+,%(&+()#>(&+,4

296 Carne, pescado, huevos, leche y productos derivados

>("# ?*(/4A# Q4# ()# >(# )4,2,(&>(,8# 24,# "4+-&+48#9*(#"4)#?*(/4)#)(-&#<*@#&*+,%+%/4)A1->-#?*(/4#()#,%'4#(&#E,-)-8#'4&+%(&(#*&-2,424,'%=&#'4&)%>(,-C"(#>(#(L'("(&+(#2,4;+(3&-8# @# C*(&-)# '-&+%>->()#>(# '-"'%48# ?%(;,,48#/%+-<%&-)#\ @#e8#->(<D)#>(#+%-<%&-#@,%C4:"-/%&-AH%# )(#'4&)%>(,-#9*(# "4)#?*(/4)#)4&#*&-

2-,+(#()(&'%-"#>("#'%'"4#,(2,4>*'+%/4#>(#"-)-/()8# ()#>%:3'%"# (&+(&>(,#9*(#)*#'4&)*<48(&#()2('%-"#24,#"-)#<*N(,()8#()+0#2,4?%C%>424,#+-CI()#(&#<*'?-)#)4'%(>->()A#P-# %,4;&3-#()#9*(#"4)#?*(/4)#'4&#<*'?-#:,('*(&;'%-# )4&#<D)#-''()%C"()#9*(# "-#<-@4,3-#>(4+,4)#-"%<(&+4)#>(#-"+-#'-"%>->A#!&#"4)#2-3;)()# (&# >()-,,4""4# &4# ()# ?-C%+*-"# 9*(# *&-:-<%"%-#2*(>-#2(,<%+%,)(#("#"*N4#>(#)-',%:%;'-,#*&-#/-'-#4#*&-#'-C,-8#2-,-#4C+(&(,#-"%;<(&+48# 2(,4# "4)# ?*(/4)# )4&# 2(9*(O4)# @2,4>*'%>4)# '4&# :,('*(&'%-A# \>(<D)# )(2,(2-,-&#@# )(#>%E%(,(&# '4&# :-'%"%>->8# )4&*&# -"%<(&+4# ,%'4# (&# 2,4+(3&-# -2+4# 2-,-&%O4)#>()>(#"4)#)(%)#<()()#(&#->("-&+(A#P4)?*(/4)# +%(&(&# '4<4# >()/(&+-N-# &*+,%'%4;&-"# *&# '4&+(&%>4# <*@# -"+4# >(# '4"()+(,4"9*(#)(#(&'*(&+,-#(&#"-#@(<-AH(#>(C(#()+%<*"-,#"-#2,4>*''%=&#>(#?*(;

/4)# 2-,-# *)4# :-<%"%-,# )%(<2,(# 9*(# )(-24)%C"(8#?-)+-#(&#("#2(9*(O4#N-,>3&#4#2-+%4>(# *&-# /%/%(&>-# *,C-&-# .^4+4 cX7A#\ "4)C(C0)#9*(#(<2%($-&#-#'-<%&-,#)(#>(C(#>-,2,%4,%>->#2-,-#-"%<(&+-,"4)#'4&#?*(/4)A

/+1K,.P-#)-&E,(#>("#E-&->48#9*(#,(E*"-,<(&+(#)('4&)*<(#',*>-#(&#<*'?-)#+,%C*)#2-)+4,%;"()8#)4C,(#+4>4#(&#d:,%'-8#()#<*@#&*+,%+%/-A!)# ,%'-# (&# 2,4+(3&-8# '*(&+-# '4&# *&# -"+4/-"4,# C%4"=E%'4# @# '4&+%(&(# <*'?4)# 4+,4)&*+,%(&+()A#!)#*&-# :*(&+(#<*@#/-"%4)-#>(?%(,,4A# \>(<D)# ()# *&-# C*(&-# :*(&+(# >(&*+,%(&+()# (&# )*# :4,<-#2,4'()->-8# 24,# "4E(&(,-"#'4<4#'%(,+4#+%24#>(#(<C*+%>4)A

3.!M.(J(>,=0<!2=/(3X!2.=/P-#"('?(#>(#"4)#-&%<-"()#@#4+,4)#2,4>*'+4)"D'+(4)#)4&#-"+-<(&+(#&*+,%+%/4)#@#2*(>(&

>()(<2(O-,# *&-# :*&'%=&# %<24,+-&+(# (&"-)# >%(+-)# >(# "4)# )(,()# ?*<-&4)# .&%O4)# @->*"+4)7A#P-#'4<24)%'%=&#>(#"-#"('?(#/-,3-)(EI&#("#-&%<-"#>("#9*(#2,4/%(&(8#@#)-+%);:-'(#"-#/("4'%>->#'4,,('+-#>(#',('%<%(&+4#@>()-,,4""4#2-,-#"-)#',3-)#>(#()+-)#()2('%()AG4,#"4#+-&+48#2-,-#"4)#&%O4)8#"-#"('?(#?*<-;&-# ()#<(N4,# 9*(# "-# "('?(# >(# /-'-# 4# '*-";9*%(,# 4+,4# 2,4>*'+4# "D'+(4A# P-# "-'+-&'%-(L'"*)%/-8# )%&# 4+,4)# -"%<(&+4)# 4# "39*%>4)8()# ("# <0+4>4# =2+%<4# >(# -"%<(&+-'%=&>*,-&+(#"4)#2,%<(,4)#)(%)#<()()#>(#/%>-#>(*&#C(C0#./0-)(#("#1-23+*"4 _7A#14&+%&*-,#"-"-'+-&'%-#24,#/-,%4)#<()()#<D)#()#>(#E,-&/-"4,8# <%(&+,-)# 9*(# )(# ?-C%+I-# ("# &%O4# -4+,4)# -"%<(&+4)A# H%# "-# "('?(# <-+(,&-# )(<-&+%(&(# '4<4# ("# 2,%&'%2-"# -"%<(&+4# >("&%O4# >*,-&+(# ("# )(E*&>4# 4# +(,'(,# -O4# >(/%>-8#(&+4&'()#&4#()#&('()-,%-#"-#"('?(#-&%;<-"#(&#)*#>%(+-AP-#'4<24)%'%=&#>(#"-#"('?(#?*<-&-#@#"-

"('?(#>(#/-'-#)(#'4<2-,-#(&#("#1-23+*"4 _.1*->,4 _7A#!L'(2+4#24,#'%(,+-)#/%+-<%&-)8"-#'4<24)%'%=&#>(#"-#"('?(#<-+(,&-#()#C-);+-&+(#'4&)+-&+(8#)%&#%<24,+-,#"-#>%(+-#>(#"-<->,(A# P-# >()&*+,%'%=&#<-+(,&-# &4# ?-'(9*(#)(#2,4>*$'-#"('?(#>(#<(&4,#'4&+(&%>4>(#&*+,%(&+()8#2(,4#,(>*'(#"-#'-&+%>->#9*()(#)*<%&%)+,-A#G*(>(#+(&(,#*&-#2,424,'%=&C-N-#>(#-"E*&4)#&*+,%(&+()#'4<4#+%-<%&-#@/%+-<%&- \8#)%#(&#"-#<->,(#?-@#'-,(&'%-#>((""4)P-#'-)(3&-#@#"-#"-'+4-"CI<%&-8#2,4+(3&-)

>(# -"+4# /-"4,# C%4"=E%'48# )4&# "4)# '4&)+%+*;@(&+()# <D)# %<24,+-&+()# >(# "-# "('?(# >(/-'-A#!"#'-,C4?%>,-+4#>(#"-#"('?(#>(#/-'-#()("# >%)-'D,%>4# "-'+4)-A# !L%)+(# 2,()(&'%-# >(E,-)-#(&#:4,<-#>(#E"=C*"4)#:%&4)8#9*(#+%(&;>(&#-#N*&+-,)(#@#("(/-,)(#-#"-#)*2(,:%'%(A#P-E,-)-# +%(&(# *&# -"+4# '4&+(&%>4# >(# D'%>4)E,-)4)#)-+*,->4)A#!"#'4&+(&%>4#>(#'-"'%4#(&"-# "('?(# >(# /-'-# .5W6 <E# 24,# 566 <"7# ()'*-+,4#/('()#("#>(#"-#"('?(#?*<-&-#.Y6 <E24,#566 <"7#24,9*(#"4)#+(,&(,4)#',('(&#'4&<D)# ,-2%>($# @# +%(&(&# *&# ()9*("(+4# >(<-@4,#+-<-O4#9*(#"4)#&%O4)#@#24,#"4#+-&+4&('()%+-&#<D)#'-"'%4A#1*-&>4#-#*&#C(C0#)(


"(# -"%<(&+-# (L'"*)%/-<(&+(# '4&# "('?(# >(/-'-8#("#(L'()4#>(#'-"'%4#&4#"(#2,4>*'(#&%&;EI&#C(&(:%'%4#2(,4# +-<24'4# "(#'-*)-#&%&;EI&#>-O4A#Q4#2,4>*'(#*&-# +-)-#>(#',('%;<%(&+4#24,# (&'%<-#>("# =2+%<4A#!"# (L'()4)(#(L',(+-#(&#"-#4,%&-AP-#"('?(#()#+-<C%0&#*&-#(L'("(&+(#:*(&;

+(# >(# ,%C4:"-/%&-# @# /%+-<%&- \8# C*(&-:*(&+(# >(# +%-<%&-# @# /%+-<%&- 18# 2(,4# ()24C,(#(&#?%(,,4#@#&%-'%&-A#P-#<->,(#24,#"4E(&(,-"# -24,+-# -# )*# ',%-+*,-# *&-# C*(&-'-&+%>-># >(# ?%(,,4# -&+()# >("# &-'%<%(&+4AH%&#(<C-,E48#()+-#'-&+%>->#)(#-E4+-#?-'%-("# )(L+4#<()# >(# /%>-8# @# )%# ("# C(C0# )(# -"%;<(&+-#)="4#>(#"('?(#(&#:4,<-#2,4"4&E->-82*(>(# >()-,,4""-,# *&-# -&(<%-# 24,# >(:%;'%(&'%-#>(#?%(,,4AP-# '-&+%>-># >(# +%-<%&-# (&# "-# "('?(

?*<-&-#/-,3-#<D)#9*(#"4)#4+,4)#'4&)+%+*;@(&+()#@#>(2(&>(#(&#E,-&#2-,+(#>("#'4&)*;<4#>(#()+-#/%+-<%&-#24,#2-,+(#>(#"-#<->,(A!&#"-)#',%-+*,-)#-<-<-&+->-)#24,#<->,()'4&# '-,(&'%-# >(# +%-<%&-8# 2*(>(&# 2,()(&;+-,)(# '-)4)# >(# C(,%C(,%A# !"# '4&+(&%>4# >(/%+-<%&- \ (&# "-# "('?(#<-+(,&-# >(2(&>(?-)+-#'%(,+4#2*&+4#>(#"-#-"%<(&+-'%=&#>(#"-<->,(A\ 2()-,# >(# "-# /-,%-'%=&# (&# "-# '4<24)%;

'%=&#>(# "-# "('?(#(&# "4)#>%/(,)4)#-&%<-"()8+4>-# "('?(# ()# ,%'-# (&# 2,4+(3&-)# @# 4+,4)&*+,%(&+()#@#'4&)+%+*@(#*&#C*(&#-"%<(&+42-,-# "4)# )(,()# ?*<-&4)8# (&# ()2('%-"# 2-,-"4)#&%O4)#.^4+4 cU7A#\*&9*(#"-#<-@4,3-#>("-#"('?(#>(#-&%<-"()#2-,-#'4&)*<4#?*<-;&4#2,4/%(&(#>(#/-'-)#.^4+4 cc78#(&#'%(,+-))4'%(>->()#()#%<24,+-&+(#"-#"('?(#>(#CI:-;"4)8# '-C,-)8# 4/(N-)# @# '-<(""4)A# \"E*&-)2(,)4&-)# +-<C%0&# +%(&(&# +-CI()# '4&+,-# "-"('?(A!&#<*'?-)# 2-,+()# >("# <*&>48# "-# "('?(

-E,%-# 4# '*-N->-# )(# '4&)*<(# '4&#<D)# :,(;'*(&'%-#9*(#"-#:,()'-]#(&#,(-"%>->8#-#-"E*;&-)# 2(,)4&-)# "()# >%)E*)+-# "-# "('?(# :,()'-AQ4#?-@#&('()%>->#>(#'-<C%-,#()+(#?DC%+482*()#"-#"('?(#'*-N->-#)(#'4&)(,/-#>*,-&+(<D)# +%(<248# ,(+%(&(# )*# /-"4,# &*+,%+%/4# @2*(>(# )(,#<D)# >%E(,%C"(# @#<D)# ?%E%0&%'-

9*(#"-#"('?(#:,()'-A#H%&#(<C-,E48#()#<*'?4<D)# )(E*,4# '4&)*<%,# "('?(# ?(,/%>-# @E*-,>->-#(&#*&#,('%2%(&+(#"%<2%48#24,9*("-#"('?(#2*(>(#)(,#*&#/(?3'*"4#2-,-#+,-&);<%+%,#-"E*&4)#4,E-&%)<4)#2-+=E(&4)AP-#2-)+(*,%$-'%=&#>(# "-# "('?(#(:('+*->-

(:%'%(&+(<(&+(# (&# *&-# 2"-&+-# "('?(,-8,(>*'(#(&#E,-&#2-,+(#("#,%()E4#>(#"-#<*"+%;2"%'-'%=&#>(#4,E-&%)<4)#2-+=E(&4)8#)%(<;2,(#@#'*-&>4#"-#"('?(#)(#>(24)%+(#(&#,('%;2%(&+()# "%<2%4)#2-,-# "-# (&+,(E-#>%,('+-# -"'4&)*<%>4,A#H%&#(<C-,E48#(&#<*'?4)#2*(;C"4)#2(9*(O4)#>4&>(#&4#?-@#*&#C*(&#'4&;+,4"#>(#"-#2-)+(*,%$-'%=&8#()#24)%C"(#9*(#"-"('?(#&4#)(#'-"%(&+(#-#"-#+(<2(,-+*,-#->(;'*->-8# "4)# ,('%2%(&+()# &4# ()+0&# C%(&# "%<;2%4)8#@#"-#"('?(#)-"E-#>(#"-#2"-&+-#-#E,-&>()'4&+(&(>4,()#2-,-#)(,#(<C4+(""->-#(&#4+,-2-,+(#(&#*&#-<C%(&+(#&4#?%E%0&%'4A#!"#'4&;)*<%>4,#&4#>(C(#'4&:%-,#<*'?4#(&# +4>-)"-)# "('?()# ,4+*"->-)# '4<4# l2-)+(*,%$-;>-)m8#24,9*(#0)+-)#&4#()+D&#&('()-,%-<(&;+(#"%C,()#>(#4,E-&%)<4)#2-+=E(&4)A!&# <*'?4)# 2-3)()8# >4&>(# "-# "('?(# >(

/-'-#()#*&#-,+3'*"4#&4,<-"#>(#"-#-"%<(&+-;'%=&8#()#*&-#C*(&-#'4)+*<C,(#2-)-,#-# "4)C(C0)#>(#"-#"('?(#<-+(,&-#-#*&-#>%(+-#(&#"-'*-"#"-#"('?(#>(#/-'-#N*(E-#*&#%<24,+-&+(2-2("A# !)+-# ()# *&-# 2,D'+%'-# /-"%4)-8# 2*()-@*>-#-#E-,-&+%$-,#9*(#("#&%O4#,('%C%,D#*&->%(+-# C-"-&'(->-# 9*(# -24,+-# +4>-)# "-)&('()%>->()#2-,-#)*#',('%<%(&+48#>()-,,4;""4#@#)-"*>A\"E*&-)# 2(,)4&-)# "%<%+-&# )*# '4&)*<4

>(#"('?(#>(C%>4#-#*&-#%&+4"(,-&'%-#-#"-#"-';+4)-8#'4&>%'%=&#9*(#,()*"+-#>(#C-N4)#&%/(;"()#>(#"-#(&$%<-#>%E()+%/-#"-'+-)-8#,()24&;)-C"(#>(#>%E(,%,"-8#("#2,%&'%2-"#'-,C4?%>,-;+4# >(# "-# "('?(A# x*%$D# ()# &4,<-"# 2-,-# "4)->*"+4)# ?*<-&4)# +(&(,# C-N4)# &%/("()# >("-'+-)-# %&+()+%&-"8# @# "-# '4&>%'%=&# ()# <*@'4<I&# (&# "-# ,-$-# >(# '4"4,A# P-# %&/()+%E-;'%=&#?-#>(<4)+,->4#9*(#'-)%#+4>-)#"-)#2(,;)4&-)#'4&#%&+4"(,-&'%-#-#"-#"-'+4)-#2*(>(&(&#,(-"%>->#'4&)*<%,# "('?(#(&#'-&+%>->()<4>(,->-)#.>(#+,()#-#'%&'4#+-$-)#>(#"('?(>%-,%-<(&+(7#)%&#>()-,,4""-,#)3&+4<-)A


3$&T$()$4%"5")"(7(6$&T$($%(N:6V:()$4&#$@")"(

P-#"('?(#>()&-+->-#()#"('?(#-#"-#'*-"#)(#"(?-# ,(+%,->4# "-# E,-)-8# E(&(,-"<(&+(# 2-,-2,(2-,-,# <-&+(9*%""-A# !&# )*# :4,<-# )('-.PGe78#()#*&#2,4>*'+4#:-<%"%-,#(&#<*'?4)2-3)()A#14&+%(&(#'-)%#+4>-#"-#2,4+(3&-#>(#"-"('?(8# -)3# '4<4# '-,C4?%>,-+4)8# '-"'%4# @/%+-<%&-)# SA# !)# *&# (L'("(&+(# -"%<(&+48)4C,(# +4>4# 2-,-# 9*%(&()# ,('%C(&# >%(+-)>4&>(#2,(>4<%&-&#"4)#'-,C4?%>,-+4)#4#"4)9*(#+%(&(&#&('()%>->#(L+,-#>(#2,4+(3&-A#!&-"E*&4)# "*E-,()# )(# )*<%&%)+,-# PGe# -# "-)2(,)4&-)#9*(# +%(&(&#&('()%>->()# ()2('%-;"()8#-#+,-/0)#>(#'"3&%'-)#@#'(&+,4)#>(#)-"*>AH(#*)-#-<2"%-<(&+(#(&#?4)2%+-"()#@#'"3&%;'-)#'4<4#"-#C-)(#>("#+,-+-<%(&+4#>(#"-#<-";&*+,%'%=&# 2,4+(%&4(&(,E0+%'-A# \>(<D)# )()*<%&%)+,-# (&# "-)# '"3&%'-)# >(# C%(&()+-,%&:-&+%"#2-,-#(/%+-,#()+-#:4,<-#+-&#>(/-)+-;>4,-#>(#<-"&*+,%'%=&A#P-#"('?(#>()',(<-;>-#()#*&#-"%<(&+4#(L'("(&+(#2-,-#-E,(E-,#-'*-"9*%(,#>%(+-8#2(,4#()#<*@#I+%"#(&#"-#-"%;<(&+-'%=&#>(#&%O4)#@#<*N(,()# (<C-,-$-;>-)#@#<->,()#"-'+-&+()A#H%&#(<C-,E48#&4#()*&#C*(&#)*)+%+*+4#>(# "-# "('?(#(&+(,-#2-,-"4)#&%O4)A#\"E*&-)#/('()#)(#-E,(E-#-#)*2"(;<(&+4)# '4<4# "-# <($'"-# <-3$n)4N-n"('?(.FHP7A

3$&T$($%5$#"($%(N:6V:!)+(#2,4>*'+48# '4<4#)*#&4<C,(# "4# %&>%'-8()#"('?(#(&+(,-#9*(#)(#?-#)4<(+%>4#-#*&#2,4;'()4#>(#)('->4A#\>%:(,(&'%-#>(#"-#PGe8#'4&;+%(&(#E,-)-A#!)#-2+-#2-,-#"4)#C(C0)#'*-&>4&4#?-@#>%)24&%C%"%>->#>(#"('?(#<-+(,&-A

3$&T$($V"N:#")"(7(6$&T$(&:%)$%4")"H4&# "('?()# -# "-)# 9*(# )(# ?-# ,(+%,->4# *&-E,-&#2-,+(#>("#-E*-#2(,4#+4>-/3-#()+D&#(&:4,<-# "39*%>-A# P-# "('?(# '4&>(&)->-# )((&>*"$-#'4&#-$I'-,8#<%(&+,-)#9*(#"-#"('?((/-24,->-# &4# +%(&(# -$I'-,# ->%'%4&-"A# \

<*'?-)#<-,'-)#>(#"('?(#'4&>(&)->-#)(#"()-E,(E-&#/%+-<%&-)A#!)+-)#<-,'-)#)(#>(C(&2,(:(,%,# -# "-)# 9*(# &4# +%(&(&# /%+-<%&-)8()2('%-"<(&+(#)%#)(#*+%"%$-&#(&#"-#-"%<(&+-;'%=&# >(# &%O4)# 2(9*(O4)8# -*&9*(# &4# )4&C*(&4)#)*)+%+*+4)#>(#"-#"('?(#<-+(,&-#2-,-"4)#C(C0)A

J:P9#(7(6$&T$4("P#'"4(:(8$#@$%5")"4!&#("#2,4'()4#>(#:-C,%'-,#@4E*,#@#"('?(#:(,;<(&+->-8#)(#*+%"%$-&#>%/(,)4)#4,E-&%)<4)A!)+4)# 2,4>*'+4)# )4&# :D'%"()# >(# 2,(2-,-,8<*@#&*+,%+%/4)8#)(#'4&)(,/-&#<(N4,#@#)4&<(&4)#2,42(&)4)#9*(#"-#"('?(#:,()'-#2-,--"C(,E-,# 4,E-&%)<4)# 2-+=E(&4)A# H(# >(C(2,4<4/(,#)*#*)4A

!"4$W%"P-#'-)(3&-#()#"-#2,4+(3&-#>(#"-#"('?(A#R%(&;>(#-#)(,#C-)+-&+(#'4)+4)-A#14<I&<(&+(#)(*+%"%$-#'4<4#2-,+(#>(#*&-#:=,<*"-#4#<($;'"-#2-,-#("#+,-+-<%(&+4#>(#&%O4)#'4&#FG!./0-)(#("#1-23+*"4 5W7A

`9$4:P-# 2,4>*''%=&# >(# 9*()4# )*,E%=# )%&# >*>->("#>()(4#>(#"4)#'-<2()%&4)#>(#'4&)(,/-,-"E4#>("# (L'()4#>(# "('?(#>("#/(,-&4A#`-@&*<(,4)4)# 2,4'(>%<%(&+4)# 2-,-# :-C,%'-,;"48#2(,4#()(&'%-"<(&+(#("#9*()4#)(#2,4>*'(-"#>(N-,#9*(#"-#"('?(#)(#'*-N(#@#,(+%,-,#>();2*0)#2-,+(#>("# -E*-A# H(# "(#2*(>(#-E,(E-,)-"#@#4+,4)#'4&>%<(&+4)A#P-#:-C,%'-'%=&#>(9*()4# ()# *&-# :4,<-# (L'("(&+(# >(# *+%"%$-,'*-"9*%(,#)4C,-&+(#>(#"('?(#9*(#)(#2,4>*;'(#>*,-&+(#"-#()+-'%=&#>(#-"+4#,(&>%<%(&+4"('?(,4A

G"%5$O9'66"(7(@"%5$O9'66"(4$@'869')"(DPT$$EP-#<-&+(9*%""-#@# "-#<-&+(9*%""-#)(<%:"*%;>-# )4&#2,4>*'+4)# "D'+(4)8# 2(,4# '4<4# )4&2,%&'%2-"<(&+(# E,-)-8# )(# -&-"%$-,D&# (&# ("1-23+*"4 Y68#l\'(%+()#@#E,-)-)mA


-EFE4?;a+4'+#,$=4(,4+96*$,"&46*%&#"+,"$4$,4!&*+96+=4)$4"#+,)%&#"+4$,47(##&

-EFE4?D!$4:$7$4%#&*&O$#49+4'&,)"#(''6P,4:$4$)"+,5($)4%+#+4+'(6'(9"(#+4$,49&)4'+)&)4:&,:$4$X6)"+:6)%&,67696:+:4%$#*+,$,"$4:$4+A(+


-EFE4?R/+996,$#&4$,4(,4V&A+#4:$42''#+=4/V+,+=4)(*6,6)"#+4V($O&)=4(,4+96*$,"&4#6'&4$,4%#&"$L,+:$4BW'694:6A$)"6P,=47($,&4%+#+47$7N)484,6>&)4%$5($>&)

-EFE4?\a+49$'V$4S<-$%[-T4'&,"6$,$4%#&"$L,+4'&*&4$94%$)'+:&4S)-<-Z%T=A#+)+4'&*&4$94+'$6"$4S<-:*+-T484'+#7&V6:#+"&4'&*&4$94*+LMS<-?%&>%T

-EFE4??E#:$>&4:$4(,+4O+'+4$,4j$,8+


!&#E(&(,-"8#"4)#->*"+4)#>(C(&#'4&)*<%,#24,"4#<(&4)#("#5U 24,#'%(&+4#>(#)*#%&E()+-#(&(,;E0+%'-#-#2-,+%,#>(#E,-)-)#@#-'(%+()#(&#"4)#-"%;<(&+4)8#@# "-)#<*N(,()#(&#(>-># :0,+%"#>(C(&'4&)*<%,# '4<4#<3&%<4# *&# W6 24,# '%(&+4AP-)#2(,)4&-)#-'+%/-)#&4#4C()-)8#2*(>(&#'4&;)*<%,#?-)+-#("#YU 24,#'%(&+4#@# "-)#2(,)4&-))(>(&+-,%-)#?-)+-#Y6 24,#'%(&+4#>(#"-#(&(,E3-'4<4# E,-)-8# )%(<2,(# @# '*-&>4# "4)# D'%>4)E,-)4)#)-+*,->4)#&4#(L'(>-&#("#56 24,#'%(&+4>(#"-#%&E()+-#(&(,E0+%'-#@#)(#"%<%+(#("#'4&)*;<4#>(#'4"()+(,4"#-#Y66 <E#24,#>3-A#!"#\&(L45# )*<%&%)+,-# "4)# &%/("()# >(# '4&)*<4# >(E,-)-#2-,-#"4)#2-3)()#>(#C-N4)#%&E,()4)8#'-";'*"->4)#>(#-'*(,>4#'4&#("#,-&E4#,('4<(&>-;>4#.>(#5U#-#YU 24,#'%(&+47#>(#(&(,E3-#>%(+0+%;'-#2,4/(&%(&+(#>(#"-#E,-)-AP4)# C(C0)# 9*(# )(# -"%<(&+-&# '4&# "('?(

?*<-&-#4#:=,<*"-#"D'+(-8#E(&(,-"<(&+(#,('%;C(&#>(#U6#-#c6 24,#'%(&+4#>(#)*#(&(,E3-#+4+-">(# "-# E,-)-A# !)+4)# 2(9*(O4)# >(C(&# ,('%C%,"('?(#<-+(,&-8#2(,4#)%#&4#"4#?-'(&8#"-#'4<;24)%'%=&# >(# D'%>4)# E,-)4)# >(# "-# :=,<*"-%&:-&+%"#>(C(#'4,,()24&>(,#-"#"3<%+(#9*(#+%(&("-# "('?(# <-+(,&-# >(# <*N(,()# 4<&3/4,-)Ae*,-&+(# "-# -"%<(&+-'%=&# '4<2"(<(&+-,%-?-)+-# "4)#>4)#4#<D)#-O4)#>(#(>->8# "-#>%(+->(C(#)*<%&%)+,-,#>(#Y6#-#X6 24,#'%(&+4#>(#"-(&(,E3-#'4<4#E,-)-AG-,-# "4E,-,# "4)#&%/("()# ,('4<(&>->4)#>(

'4&)*<4# >(# E,-)-8# "-# E(&+(# 24C,(8# )4C,(+4>4#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#&('()%+-,3--*<(&+-,#)*#'4&)*<4#>(#E,-)-#@#-'(%+()A#!&'4&+,-)+(8# <*'?-)# 2(,)4&-)# 9*(# /%/(&# (&2-3)()# ,%'4)# (# %&>*)+,%-"%$->4)# &('()%+-&,(>*'%,#)*#'4&)*<4#>(#E,-)-#@#-'(%+()8#9*(-?4,-#E(&(,-"<(&+(# )*<%&%)+,-&#*&#X6 24,'%(&+4#4#<D)#>(#"-#(&(,E3-#9*(#'4&)*<(&AP-# E,-)-# 9*(# )(# '4&)*<(# (&# "-)# >%(+-)

?*<-&-)#>(#<4>4#?-C%+*-"#)(#>%/%>(#(&#>4)'-+(E4,3-)T#E,-)-#l/%)%C"(m8#'4<4#("#-'(%+(#>('4'%&-#@#E,-)-#l%&/%)%C"(m8#'4<4#("#-'(%+(#9*(+%(&(&# &-+*,-"<(&+(# '(,(-"()# @# "(E*<C,()A!&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4#"-)#2(,)4&-)#9*(2*(>(&#4C+(&(,#)="4#*&#5U 24,#'%(&+4#>(#)*(&(,E3-# -# 2-,+%,# >(# "-# E,-)-8# # %&E%(,(&# (&E(&(,-"#>4)#+(,'(,-)#2-,+()#'4<4#E,-)-#%&/%;)%C"(#@#*&-#+(,'(,-#2-,+(#'4<4#E,-)-#/%)%C"(.-E,(E->-#-#"4)#-"%<(&+4)7A#!&#'4&+,-)+(8#(&\<0,%'-#>("#Q4,+(#@#!*,42-8#>4&>(#("#'4&;)*<4# <(>%4# >(# E,-)-)# ()# -"+48# *&# _6 24,'%(&+4#2*(>(# )(,# E,-)-# /%)%C"(# @#*&# Y6 24,'%(&+4#E,-)-#%&/%)%C"(AM&-#>%(+-#<*@#C-N-#(&#E,-)-#+%(&(#"-#+(&;

>(&'%-# -# )(,# >()-E,->-C"(# -"# 2-"->-,# @<4&=+4&-A# !)# >%:3'%"# 2,(2-,-,# *&-# '4<%>-/(,>->(,-<(&+(# C*(&-# )%&# E,-)-# 4# -'(%+(8-*&9*(# "-# '-&+%>-># -2,42%->-# >(2(&>(# (&E,-&#2-,+(#>("#?DC%+4#@#("#E*)+4A#H%&#(<C-,;E48#'4<4# "-)#2,4+(3&-)#-&%<-"()8# "-)#E,-)-))4&# ,("-+%/-<(&+(# '4)+4)-)8#24,# "4# +-&+48# "--"%<(&+-'%=&# >(# "-)# 2(,)4&-)# <D)# 24C,()'-)%# )%(<2,(# +%(&(# 24'-# E,-)-A# P-# E,-)-# ()%<24,+-&+(# >(C%>4# -# 9*(8# -# %>0&+%'4# 2()48)*<%&%)+,-#<D)#>("#>4C"(#>(#"-#(&(,E3-#9*("4)#'-,C4?%>,-+4)#4#"-#2,4+(3&-#@#,(>*'(#-)3#("/4"*<(&#>(#"-#'4<%>-A#P-)#E,-)-)#@#"4)#-'(%;+()#2*(>(&#)(,#<*@#C*(&-)#:*(&+()#>(#/%+-;<%&-)#"%24)4"*C"()#@#-@*>-,#"-#-C)4,'%=&#>(4+,4)# &*+,%(&+()A# k-,%-)# %&/()+%E-'%4&(),('%(&+()#?-&#>(<4)+,->4#9*(#'%(,+4)#D'%>4)E,-)4)# &4# )-+*,->4)# )4&# ()(&'%-"()# 2-,-# (">()-,,4""4#2,(#@#24)+&-+-"#>("#'(,(C,4#>(#"4)&%O4)#@#)4&#+-<C%0&#()(&'%-"()#2-,-#"-#)-"*>>(#"4)#->*"+4)AP-)#E,-)-)#%&'"*@(&#*&-#/-,%(>->#>(#D'%;

>4)#E,-)4)A#P-)#E,-)-)#>(,%/->-)#>(#-&%<-;"()# +(,,()+,()# .<-&+(9*%""-# @# <-&+('-)7# (&


!"#$%&'( Y+

+&$'5$4(7(P#"4"4

E(&(,-"#'4&+%(&(&#*&-#-"+-#2,424,'%=&#>(#D'%;>4)#E,-)4)#)-+*,->4)#@#)4&#)="%>-)#-#"-#+(<;2(,-+*,-#-<C%(&+(A#P-)#E,-)-)#>(,%/->-)#>(2,4>*'+4)# /(E(+-"()# @# -&%<-"()# <-,%&4).&*('()#<4"%>-)#@#-'(%+(#>(#?3E->4#>(#C-'-;"-47#'4&+%(&(&#<D)#D'%>4)#E,-)4)#&4#)-+*,-;>4)#@#'-)%#)%(<2,(#)4&#"39*%>-)#-#"-#+(<2(,-;+*,-# -<C%(&+(# @# )(# >(&4<%&-&# -'(%+()A# !"-'(%+(#>(#'4'4#()#*&-#(L'(2'%=&#2*()#'4&+%(;&(# 2,%&'%2-"<(&+(# D'%>4)# E,-)4)# )-+*,->4)AM&#-"+4#'4&)*<4#>(#D'%>4)#E,-)4)#)-+*,->4)2*(>(#'4&+,%C*%,#-#*&#-*<(&+4#>(#"4)#&%/("()>(# '4"()+(,4"# )0,%'48# 9*(# -# )*# /($# 2*(>(-*<(&+-,#("#,%()E4#>(#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-A

G+12.`<-33+P-# <-&+(9*%""-# ()+D# '4<2*()+-# 2,%&'%2-";<(&+(#24,#E,-)-#>(#"-#"('?(A#G4,#"4#E(&(,-"'4&+%(&(#*&#VW 24,#'%(&+4#>(#E,-)-8#'4&#+,-;$-)#>(#2,4+(3&-#@#'-,C4?%>,-+4)]#("# ,()+4#()-E*-A#P-#<-&+(9*%""-#()#,%'-#(&#/%+-<%&-\@+%(&(#*&-#2(9*(O-#'-&+%>->#>(#/%+-<%&- e82(,4#)*#'4&+(&%>4#/-,3-#'4&#"-#024'-#>("#-O4@# "-# -"%<(&+-'%=&# >(# "-# /-'-# >(# "-# 9*(# )(4C+%(&(A#\",(>(>4,#>(#*&4)#V66 <E#>(#,(+%;&4"#@#U6 MK#>(#/%+-<%&- e#)4&#"-)#'-&+%>->()2,()(&+()#(&#566 E#>(#<-&+(9*%""-A#P-#<-&;+(9*%""-#@#"-#<-,E-,%&-#)(#*+%"%$-&#'->-#/($<D)#(&#"-)#>%(+-)#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48-#<(>%>-#9*(#-*<(&+-#("#'4&)*<4#>(#2-&A

G+,K+,-1+P-#<-,E-,%&-#)(#?-#'4&/(,+%>4#(&#*&#)*)+%;+*+4#>(#"-#<-&+(9*%""-#@#)(#:-C,%'-#-#2-,+%,#>(-'(%+()#/(E(+-"()#(&#2-,+(#?%>,4E(&->4)#2-,-4:,('(,# *&# 2,4>*'+4# >(# '4&)%)+(&'%-# )(<(;N-&+(#-#"-#>(#"-#<-&+(9*%""-A#!&#"-#<-@4,3-#>("4)#2-3)()#)(#-E,(E-&#/%+-<%&-)#\@#e8#>(#+-"<-&(,-# 9*(# ("# 2,4>*'+4# :%&-"# )(-# &*+,%'%4;&-"<(&+(#<*@#2-,('%>4#-#"-#<-&+(9*%""-A#P-->%'%=&#>(#()+-)#/%+-<%&-)8# '-)%# )%(<2,(# )(<(&'%4&-&#(&#("#(&/-)(#>(#"-#<-,E-,%&-A

KM..!"#E?((#)(#2,(2-,-#-"#'-"(&+-,#"-#<-&+(9*%""-2-,-#2,('%2%+-,#"-#2,4+(3&-8#9*(#"*(E4#)(#,(+%;,-A#!"#E?((#'4&+%(&(#BB 24,#'%(&+4#>(#E,-)-8

&4# '4&+%(&(#2,4+(3&-#4# '-,C4?%>,-+4)8# +%(&(-",(>(>4,# >(# W 666 MK# >(# /%+-<%&- \ 24,566 E#@#-"E4#>(#/%+-<%&- eA#P-)#'*-"%>->()>(#'4&)(,/-'%=&#)4&#C*(&-)#@#)(#*+%"%$-#C-);+-&+(#(&#2-3)()#+,42%'-"()#(&#/($#>(#"-#<-&;+(9*%""-8# 24,9*(# 0)+-# )(# /*("/(# ,-&'%-# )%# )(<-&+%(&(# )%&# ,(:,%E(,-,# (&# +(<2(,-+*,-)'-"*,4)-)A

G+12.!+(0.(!.,0=P-# <-&+('-# >(# '(,>4# )(# (L+,-(# <(>%-&+('-"(&+-<%(&+4A#14<4#4+,-)#E,-)-)#-&%<-"())(<(N-&+()# .24,# (N(<2"48# )(C478# ()+D# '4<;2*()+-#24,#*&#BB 24,# '%(&+4#>(#E,-)-#@#&4'4&+%(&(# '-,C4?%>,-+48#2,4+(3&-)8#/%+-<%&-)4#<%&(,-"()A

+!.-2./(C.K.2+3./P4)# -'(%+()# /(E(+-"()# )4&# "-)# E,-)-)# 2-,-'4'%&-,# >(# *)4# <D)# '4<I&# *+%"%$->4)# (&d:,%'-8#\)%-#@#\<0,%'-#P-+%&-#@#?-@#<*'?4)+%24)#>%)+%&+4)A#!L'(2+4#(&#("#'-)4#>("#-'(%+(>(# 2-"<-# ,4N-8# +%(&(&# "-# >()/(&+-N-# >(# &4'4&+(&(,#/%+-<%&-)8#(L'(2+4#/%+-<%&- !A#H4&)4C,(#+4>4#C-N4)#(&#D'%>4)#E,-)4)#)-+*,->4)AP4)#-'(%+()#/(E(+-"()#9*(#<D)#)(#(<2"(-&

)4&#>(#)4N-8#4"%/-8#<-3$8#<-&38#E%,-)4"8#)0)-;<48#-"E4>=&#@#'4'4A#!&#)*#:4,<-#2*,-8#+%(;&(&#*&#566 24,#'%(&+4#>(#E,-)-#@#&4#'4&+%(;&(&#-E*-#&%#4+,4)#&*+,%(&+()A!"#-'(%+(#>(#2-"<-#,4N-#)(#2,4>*'(#<*'?4

(&#d:,%'-#4''%>(&+-"#@#(&#'%(,+4)#2-3)()#-)%D;+%'4)8#'4<4#F-"-)%-A#!&#d:,%'-#4''%>(&+-"#()%<24,+-&+(#"-#-"%<(&+-'%=&#?*<-&-8#2(,4#(&4+,4)#"*E-,()#)(#(L24,+-#2-,-#2,4>*'%,#N-C4;&()# @# )(# '4&)*<(# 24'4A# !"# -'(%+(# '4&+%(&(E,-&>()#'-&+%>->()#>(#'-,4+(&48#("#2,('*,)4,>(#"-#/%+-<%&-\8#'4<I&<(&+(#5W 666#jE#24,566 E#.'4&#*&#,-&E4#>(#c66#-#c6 666#jE#24,566 E7A# G4,# "4# +-&+48# ()# *&# -"%<(&+4# <*@/-"%4)4#(&#"4)#'-)4)#(&#9*(#?-@-#'-,(&'%-#>(/%+-<%&- \ (&#"-#>%(+-A#P-#'-,(&'%-#>(#/%+-;<%&- \ &4# ()# 2,4C"(<-# -"E*&4# (&# D,(-)>4&>(#"4)#<%(<C,4)#>(#"-#:-<%"%-#'4&)*<(&-*&9*(# )(-# 2(9*(O-)# '-&+%>->()# >(# -'(%+(>(#2-"<-#,4N-A#H(#>(C(#()+%<*"-,#)*#'*"+%/4#@'4&)*<4A

304 Aceites y grasas

B.B-0+/!)#()(&'%-"#9*(#("# '*(,24#?*<-&4# ,('%C--E*-8# -*&9*(# ("# E*)+4# ?*<-&4# 2,(:%(,(9*(# E,-&# 2-,+(# >("# -E*-# )(# 4C+(&E-# (&:4,<-#>(#C(C%>-)A#!)+-)#%&'"*@(&T#'(,/($-8/%&48# "%'4,()8# N*E4)#>(#:,*+-8# +08#'-:08#'?4;'4"-+(8#C(C%>-)#E-)(4)-)#(>*"'4,->-)#-,+%;:%'%-"<(&+(#@#-E*-)#E-)(4)-)A#\"E*&-)#>(()+-)#C(C%>-)#'4&+%(&(&#2(9*(O-)#'-&+%>-;>()#>(#()+%<*"-&+()8#'4<4#'-:(3&-#.+08#'-:0@# -"E*&-)# '4"-)7# 4# -"'4?4"# (&# '-&+%>->()/-,%-C"()# .'(,/($-8# /%&48# "%'4,()7# ->(<D)-"E*&-)#)4&#:*(&+()#>(#/%+-<%&-)#@#<%&(;,-"()A!&# "-#<-@4,3-#>(# "4)#2-3)()# (L%)+(&#*&

E,-&#&I<(,4#>(#C(C%>-)#+,->%'%4&-"()A#!&d:,%'-#<*'?-)#)(#2,(2-,-&#-#2-,+%,#>(#E,-;&4)# 4# '(,(-"()# 9*(# )(# ?-&# )*<(,E%>4# (&-E*-#@#?-&#E(,<%&->4A#!)+-)#C(C%>-)#2*(;>(&# 4# &4# )(,# -"'4?="%'-)8# @# -"E*&-)# )4&*&-#C*(&-#:*(&+(#>(#/%+-<%&-)#SA#!&#4+,-)2-,+()# >("#<*&>48# "-)# C(C%>-)# "4'-"()# )(2*(>(&# 2,(2-,-,# -# 2-,+%,# >(# "-# <%("# >(-C(N-)# 4# >("# '4'4# 4# >(# 4+,4)# 2,4>*'+4)"4'-"()A!&# "4)#2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)# "-)# C(C%;

>-)#)*-/()#E-)(4)-)8#E(&(,-"<(&+(#>(&4;<%&->-)#l)4>-)m8#<*'?-)#-#C-)(#>(#'4"-8)4&#<*@#242*"-,()#@#)(#'4&)*<(&#(&#'-&;+%>->()# (&4,<()A# !&# <*'?-)# 2-,+()# >(d:,%'-8#\)%-8#\<0,%'-#P-+%&-#@#("#1(,'-&4b,%(&+(8# "-)#C(C%>-)#E-)(4)-)#@# "-)# )4>-)<-&*:-'+*,->-)#()+D&#,((<2"-$-&>4#-#"-)C(C%>-)#+,->%'%4&-"()A#P-#<-@4,3-#>(#()+-)E-)(4)-)#&4#-24,+-&#&*+,%(&+()#%<24,+-&;+()#>%)+%&+4)#-#"4)#'-,C4?%>,-+4)AG4,# 4+,4# "->48# "4)# N*E4)# >(# :,*+-8# )(-

'4<2,->4)#4#2,(2-,->4)#(&#'-)-#-#2-,+%,>(#:,*+-)#:,()'-)8#24,#"4#E(&(,-"#'4&+%(&(&

'-&+%>->()#I+%"()#>(#/%+-<%&- 1#@#-"E*&4))*<%&%)+,-&# '-,4+(&4A# H4&# C(C%>-)# <*@C*(&-)8#()2('%-"<(&+(#2-,-#"4)#&%O4)AQ4#()#,-,4#(&'4&+,-,#9*(#"-)#<->,()#>-&

-#)*)#&%O4)#@#C(C0)8#&-,-&N->-#(&>*"$->-4#E-)(4)-)#'4&#)-C4,#-#:,*+-)8#24,9*(#(&#"-'"3&%'-#"()#>%N(,4&#9*(#(,-#%<24,+-&+(#>-,-# )*)#?%N4)# N*E4)#>(# :,*+-)A#!)+-)#C(C%>-)<-&*:-'+*,->-)# &4# )4&# *&# )*)+%+*+4# >("N*E4# >(# :,*+-)# @# &4# "(# ?-'(&# C%(&# -# "4)&%O4)]#)4&#)%<2"(<(&+(#*&#E-)+4#%&I+%"A1%(,+-)# C(C%>-)# 2-+(&+->-)8# ,%'-)# (&

/%+-<%&-)#)(#?-&#>%)(O->4#(&#:4,<-#()2(;'%-"#2-,-#C(C0)#@#&%O4)A#H*#'4&+(&%>4#/%+-;<3&%'4#'-)%#)%(<2,(#)(#%&>%'-#'4&#'"-,%>->(&#"-#(+%9*(+-A#H%&#(<C-,E48#)(#>(C(&#*+%;"%$-,#'4&#2,('-*'%=&A#Q4#)4&#&('()-,%-)#)%("#&%O4#,('%C(#:,*+-)#:,()'-)#@#?4,+-"%$-)8#@(&# E(&(,-"# )4&# *&-# :4,<-# '4)+4)-# >()*<%&%)+,-,"(#/%+-<%&- 1A#H%&#(<C-,E48#"-2*C"%'%>->#@#2,4<4'%=&#>(#()+4)#2,4>*';+4)# ()# :*(,+(# @# 2*(>(# '4&/(&'(,# -# "-)<->,()#>(#)*#*+%"%>->Ab+,4#E,*24#%<24,+-&+(#>(#C(C%>-)#'4<;

2,(&>(# "-)# 9*(# '-)%# )%(<2,(# )(# +4<-&'-"%(&+()A# !"# +08# 9*(#9*%$D# :*(# "-#2,%<(,-C(C%>-#+4<->-#(&#1?%&-8#()#-?4,-#:-/4,%;+4#>(#<*'?-)#2(,)4&-)#(&#d:,%'-8#("#1(,;'-&4#b,%(&+(#@#!*,42-A#!"#'-:08#4,%E%&-,%4>(# d:,%'-8# ?4@# )(# C(C(# )4C,(# +4>4# (&# ("'4&+%&(&+(#-<(,%'-&48#!*,42-#@#("#1(,'-;&4#b,%(&+(A#P-)#>4)#/-,%(>->()#2,%&'%2-;"()# )4&T# D,-C(# .H&BB$+4 +#+76'+T4 @# ,4C*)+-.H&BB$+4 '+,$%V&#+TA# !&# +4>-)# "-)# ,(E%4&()>("#<*&>4#("#+0#@#("#'-:08#@#(&#<(&4,#'-&;+%>->#("#'?4'4"-+(#)4&#C(C%>-)#242*"-,()AP4)#+,()#)*<%&%)+,-&#'-&+%>->()#2(9*(O-)>(# '-:(3&-8# 9*(# ()# *&# ()+%<*"-&+(# )*-/(AQ%&E*&4#+%(&(#%<24,+-&'%-#&*+,%'%4&-"A#!"


!"#$%&'( Y,

B$Q')"4(7(&:%)'@$%5:4

+-&%&4# @# "4)# 24"%:(&4"()# 9*(# +%(&(# ("# +02*(>(&#,(>*'%,#"-#-C)4,'%=&#>(#?%(,,4Ae*,-&+(#<%"()#>(# -O4)# "-)#2(,)4&-)#>(

+4>4)#"4)#'4&+%&(&+()#?-&#2,(2-,->4#C(C%;>-)#9*(#'4&+%(&(&#-"'4?4"#(+3"%'4A#!&#E(&(;,-"#)(#*+%"%$-#"(/->*,-#2-,-#:(,<(&+-,#'%(,;+4)#-"%<(&+4)#"4'-"()#,%'4)#(&#'-,C4?%>,-;+4)# .24,# (N(<2"48# '(,(-"()# 4# +*C0,'*"4)782(,4# "-)# :,*+-)8#)-/%-#>(#2-"<-8# "-#<%("#@4+,4)#%&E,(>%(&+()#',*>4)#+-<C%0&#)(#*)-&2-,-# ()+(# :%&A#!&# "4)#2-3)()# %&>*)+,%-"%$-;>4)# "-# '(,/($-# .'*@-# C-)(# ?-C%+*-"# ()# "-'(C->-78# ("# /%&4# .2,4>*'+4# >(# "-# */-7# @>%/(,)4)# "%'4,()# .C(C%>-)# >()+%"->-)# '4&*&# '4&+(&%>4# ,("-+%/-<(&+(# -"+4# >(# -"'4;?4"7# )(# '4&)*<(&# ?-C%+*-"<(&+(8# @# ()+-2,D'+%'-#)(#?-#(L+(&>%>4#-#<*'?4)#2-3)()>("# H*,A# !"# -"'4?4"# 2,4>*'(8# -# 9*%(&()# "4+4<-&8# *&-# )(&)-'%=&# %&%'%-"# >(# (*:4,%-82(,4#+-<C%0&#-:('+-# "4)#)(&+%>4)#@#2*(>()(,#->%'+%/4A#`-@#9*(#>('%,#9*(#("#-"'4?4"9*(# )(# '4&)*<(# '4&#<4>(,-'%=&# >-# *&-)(&)-'%=&#>(#C%(&()+-,#@#2*(>(#<(N4,-,#"-%&+(,-''%=&# )4'%-"]# 2(,4# (&# (L'()4# ()# *&-'-*)-# E,-/(# >(# -''%>(&+()# -*+4<4/%"3)+%;'4)#@#>(#4+,4# +%24A#!"#-"'4?4"%)<4#()#*&-(&:(,<(>-># 2,(>4<%&-&+(# @# >-O%&-# (&+4>4)#"4)#'4&+%&(&+()#>("#<*&>4AP4)#?4<C,()8#"-)#<*N(,()#@#"4)#-&%<-"()

2,%<%+%/4)#4C+(&3-&#"-#<-@4,#2-,+(#>(#)*)"39*%>4)#(&#:4,<-#>(#-E*-]#"*(E48#>*,-&+(<%"()#>(#-O4)8#4+,-)#C(C%>-)#""(E-,4&#-#)(,"-)# :-/4,%+-)# 2-,-# "4)# )(,()# ?*<-&4)]# @-?4,-#(L%)+(#'-)%#*&-#"4'*,-#24,#"-)#-E*-)l&-+*,-"()m#4#>(#l<-&-&+%-"m8#@-#)(-#'4&E-)#4#)%&#0"A#F*'?4)#'4&)*<%>4,()#'4&)%;>(,-&# 9*(# ()+-)# -E*-)8# 9*(# /%(&(&# >(<-&-&+%-"()8# "-E4)8# ,34)# 4# 24$4)8# +%(&(&'*-"%>->()# '-)%# <DE%'-)# @# E,-&# /-"4,&*+,%+%/4A#!)+-#%>(-#()#:-")-A#!"#-E*-#(<C4;+(""->-#2*(>(#'4&+(&(,#2(9*(O-)#'-&+%>-;>()#>(#<%&(,-"()#'4<4#'-"'%48#<-E&()%4#@:"I4,8# 2(,4# "4# <%)<4# 4'*,,(# '4&# ("# -E*->("#E,%:4#>(#<*'?4)#)%)+(<-)#>(#-'*(>*';+4)# <*&%'%2-"()A# H(# ,(-"%$=# *&# ()+*>%4'4<2-,-+%/4# >(# "-)#<-,'-)# 242*"-,()# >(-E*-# (<C4+(""->-8# @# )(#>(<4)+,=#9*(#&4

(,-&# )*2(,%4,()# (&# :4,<-# -"E*&-# -"# -E*->("# -'*(>*'+4# >(# Q*(/-# f4,ZA# R-&# )="4+%(&(&# "-# /(&+-N-# >(# )(,# )(E*,-)# (&# D,(-)>4&>(#("#-E*-#>("#E,%:4#2*(>(#()+-,#'4&+-;<%&->-A# H%&# (<C-,E48# 2-,-# "-)# 2(,)4&-)>(# C-N4)# ,('*,)4)# ('4&=<%'4)8# ("# -E*-(<C4+(""->-# ()# <*@# '4)+4)-8# 24,# "4# 9*(?(,/%,# ("# -E*-# "4'-"# C,%&>-# *&# "39*%>4)(E*,4#-#*&#'4)+4#<*'?4#<(&4,A

!=10-G.12=/P-#)-"#()+D#'4<2*()+-#2,%&'%2-"<(&+(#24,'"4,*,4#>(# )4>%4A# !)# "-# I&%'-# )-"#<%&(,-"9*(# "4)# ?*<-&4)# -'4)+*<C,-&# '4&)*<%,(&# :4,<-# 9*3<%'-<(&+(# 2*,-A# !"# '*(,24+%(&(# *&-# &('()%>-># >(:%&%>-# >(# )4>%4# @'"4,4A#P4)#,%O4&()#,(E*"-&# "-#'-&+%>->#>('"4,*,4#>(# )4>%4# (&# ("# 4,E-&%)<4A#!&# "4)2-3)()#'D"%>4)8#*&-#2(,)4&-#9*(#?-'(#+,-;C-N4#2()->4#2*(>(#2(,>(,#(&#("#>3-#5U E#>('"4,*,4#>(#)4>%4#24,#("#)*>4,A#P-#(L',('%=&*,%&-,%-# /-# >(# 5# -# Y6 E# 4# <D)# -"# >3-A#\2()-,#>(#()+-#20,>%>-8#"-#)-"#&4#()#()(&'%-"(&#"-#>%(+-#>(#"4)#)(,()#?*<-&4)#-#<(&4)9*(# )(# )*>(#2,4:*)-<(&+(8#>(C%>4# -# 9*()(# 2*(>(# 4C+(&(,# )*:%'%(&+(# '-&+%>-># >()4>%4#@#'"4,4#-#2-,+%,#>(#"4)#-"%<(&+4)A#H%&(<C-,E48#'-)%# +4>-)# "-)#2(,)4&-)#*+%"%$-&)-"8#@#"-#4C+%(&(&#'-/-&>48#2,(2-,D&>4"-#4'4<2,D&>4"-8# -*&9*(#'*(&+(&#'4&#24'4),('*,)4)# ('4&=<%'4)A# 1%(,+-<(&+(# *&->%(+-# )%&# )-"# &4# ()# -E,->-C"(# -"# 2-"->-,AP4)#->*"+4)#'-)%#)%(<2,(#'4&)*<(&#<D)#4<(&4)#56 E#>(#)-"#-"#>3-8#2(,4#?-@#E,-&>()/-,%-'%4&()A# M&# -"+4# '4&)*<4# >(# )-"2*(>(# '4&+,%C*%,# -"# >()-,,4""4# >(# ?%2(,;+(&)%=&#-,+(,%-"#(&#-"E*&-)#2(,)4&-)Ab+,-)# ()2('%-)# @# )-C4,%$-&+()# )4&# >(

<(&4,#%<24,+-&'%-#:%)%4"=E%'-#4#&*+,%+%/-A!&# +4>4)# "4)#2-3)()8# (&# +4>-)# "-)# (>->()8"-)#2(,)4&-)#?-&#-E,(E->4#+-"()#-,+3'*"4)-# )*)# -"%<(&+4)#2-,-#<(N4,-,#@#/-,%-,# )*)-C4,A#!&#d:,%'-8#\)%-#@#\<0,%'-#P-+%&-#)(*+%"%$-# *&-# -<2"%-# /-,%(>->#>(# ?4N-)# )%";/()+,()8#(&#2-,+(#2-,-#<(N4,-,#("#)-C4,8#(&2-,+(#'4<4#?4,+-"%$-)#24,#)3#<%)<4)T#'?%"(2%'-&+(8#,4N4)#@#/(,>()#9*(#)(#*+%"%$-&#'4&

306 Bebidas y condimentos

:,('*(&'%-8# @# <4)+-$-# @# 24"/4# >(# '*,,@9*(#)4&#->%'%4&()#<*@#242*"-,()#2-,-#"-))-")-)#4#E*%)4)#9*(#-'4<2-O-&#("#-"%<(&;+4#CD)%'4A#G4'4)#>(#()+4)#)-C4,%$-&+()#+%(;&(&# E,-&# %<24,+-&'%-# &*+,%'%4&-"8# 2(,4+4>4)#)%,/(&#2-,-#?-'(,#9*(#"4)#-"%<(&+4))(-&# <D)# -E,->-C"()# -"# 2-"->-,A# G4,# "4+-&+48#-*<(&+-&#("#-2(+%+4#@#-@*>-&#-# "->%E()+%=&# 2*()# ()+%<*"-&# "-# )(',('%=&# >(

)-"%/-#@# N*E4)# %&+()+%&-"()A#14&#("#-/-&'(>(#"-#""-<->-#'%/%"%$-'%=&8#<*'?4)#>(#"4)'4&>%<(&+4)#&-+*,-"()#@#?%(,C-)#+,->%'%4;&-"()#)(#?-&#)*C)+%+*%>4#24,#)-")-)#@#)-C4;,%$-&+()#2-+(&+->4)A#\"E*&4)#>(#0)+4)#)4&-E(&+()#9*3<%'4)#-,+%:%'%-"()#.24,#(N(<2"48E"*+-<-+4#<4&4)=>%'47# @# 4+,4)# )(# C-)-&(&#()2('%-)#+,->%'%4&-"()#.-N48#'"-/4)8# N(&;E%C,(8#(+'A7A


P4)#)(,()#?*<-&4)#)4&#"4)#I&%'4)#>("#,(%&4-&%<-"#9*(# '4)('?-&8# -"<-'(&-&#@#2,4'(;)-&# "4)#-"%<(&+4)#9*(#?-&#'*"+%/->4A#1-)%+4>4)# "4)# -&%<-"()# '-$-&# )*)# -"%<(&+4)# @<*'?4)#"4)#-"<-'(&-&#2-,-#'4&)*<4#24);+(,%4,8#2(,4#&4#"4)#'*"+%/-&#4#"4)#2,4'()-&A!&#)*#(/4"*'%=&8#"4)#?4<C,()#-2,(&>%(,4&-#'*"+%/-,#-"%<(&+4)#2-,-#)*#)*C)%)+(&'%-#@"*(E4#>()-,,4""-,4&#<*'?4)#2,4'()4)#2-,-2,()(,/-,"4)#4#-*<(&+-,#)*)#'-,-'+(,3)+%'-)>()(-C"()8# -# /('()#<(N4,-&>4# @# 4+,-)# >%);<%&*@(&>4#)*#/-"4,#&*+,%'%4&-"AP-#E(&+(#C*)'-#2,()(,/-,#"4)#-"%<(&+4)#@

<(N4,-,#)*#'-"%>->8#<(>%-&+(#*&-#/-,%(>->>(#+0'&%'-)#'4<4#)('->48#(&"-+->48#()'-C(;'?->48#->%'%=&#>(#2,()(,/-+%/4)#9*3<%'4)8,(:,%E(,-'%=&8#'4&E("-'%=&#(#%,,->%-'%=&A#!"4CN(+%/4# 2,%&'%2-"# >(# ()+4)# 2,4'()4)# ()"4E,-,# 9*(# "4)# -"%<(&+4)# 2(,<-&($'-&# (&'4&>%'%=&# '4<()+%C"(8# )%&# >(+(,%4,4# )(,%48>*,-&+(#2(,34>4)#<-@4,()#>(# "4#9*(#)(,3-24)%C"(# )%# &4# )(# *+%"%$-,-&# ()+4)#<0+4>4)AP4)#2,4'()4)#%&'"*@(&T#'4''%=&]#->%'%=&#>()*)+-&'%-)#2-,-#<(N4,-,#("#)-C4,#4#-2-,%(&;'%-#>(#"4)#-"%<(&+4)]#+4<-#>(#<(>%>-)#2-,-?-'(,# 9*(# "4)# -"%<(&+4)# )(-&#<D)#&*+,%+%;/4)8#24,#(N(<2"48#-E,(E-,#<%',4&*+,%(&+()4# E(,<%&-,# "4)# E,-&4)]# @# )*C)+,-''%=&# >('4&)+%+*@(&+()# %&>()(-C"()8# '4<4# '%(,+-)+4L%&-)A#\"E*&-)#+0'&%'-)#>(#2,4'()-<%(&;+4# >(# -"%<(&+4)# +%(&(&# (:('+4)# <I"+%2"()AG4,# (N(<2"48# ("# ,(:%&->4#>(# "4)#E,-&4)#>('(,(-"# 2*(>(# ?-'(,"4)# <(&4)# &*+,%+%/4)82(,4# ->(<D)# "4)# 2*(>(# ?-'(,#<D)# :D'%"()>(#'4'%&-,#@#>%E(,%,#@#?-@#<(&4)#2,4C-C%"%;>->#>(#>(+(,%4,4#-"#-"<-'(&-,"4)A\'+*-"<(&+(8#("#2,4'()-<%(&+4#>(#"4)#-"%;

<(&+4)# %&'"*@(# +0'&%'-)# +,->%'%4&-"()# @-"E*&-)#<D)#%&>*)+,%-"%$->-)#@#<4>(,&-)A

1-)%#+4>4)#"4)#-)2('+4)#>("#2,4'()-<%(&+4+%(&(&#'%(,+-#,("(/-&'%-#2-,-#"-#&*+,%'%=&A#!"(:('+4#>(#>%/(,)4)#<0+4>4)8#%&'"*@(&>4#"-'4''%=&8# )4C,(# ("# '4&+(&%>4# >(# &*+,%(&+()>(# "4)# -"%<(&+4)8# )(# ,()*<(# (&# ("# 1*-;>,4 YUA#\>(<D)8#>(#()+4)#(:('+4)8#"-#<4"%(&;>-#@#"-#'4''%=&#,4<2(&#"-#2-,(>#>(#"-)#'0"*;"-)8# >(# +-"# <-&(,-# 9*(# "4)# &*+,%(&+()# )(>%E%(,(&#'4&#<D)#:-'%"%>->AP-#%&/()+%E-'%=&8#"-#(&)(O-&$-#@#"-#(L+(&;

)%=&#>(#"-)#+0'&%'-)#<4>(,&-)#>("#2,4'()-;<%(&+4#>(# "4)# -"%<(&+4)#&4# '4,,()24&>(&-"#'-<24#>(#"-#%&E(&%(,3-#>(#"4)#-"%<(&+4))%&4#-"#>(#"4)#&*+,%'%4&%)+-)A#P-#'%(&'%-#-"%;<(&+-,%-# ()# *&-#<-+(,%-#<*@# %<24,+-&+(9*(#()+D#-/-&$-&>4#'4&#,-2%>($#&4#)="4#(&%&)+%+*'%4&()# -'->0<%'-)# )%&4# +-<C%0&# (&"-#%&>*)+,%-8#>4&>(#"4)#E,-&>()#:-C,%'-&+()'4&# :,('*(&'%-# >%)24&(&# >(# '4<2"(+4)"-C4,-+4,%4)# >(# -"%<(&+4)A# `-@# <*'?4)"%C,4)#9*(#+,-+-&#)4C,(#"-#'%(&'%-#>(#"4)#-"%;<(&+4)# @# -"E*&4)# )(# <(&'%4&-&# (&# "-C%C"%4E,-:3-A!)+(# '-23+*"4 @#("# YX# +,-+-&# "4)#-)2('+4)

>("#2,4'()4#9*(#+%(&(&#'%(,+4#%<2-'+4#(&#"-'-"%>->#&*+,%'%4&-"#>(#"4)#-"%<(&+4)#'4&)*;<%>4)# (&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4# 4# 9*(-:('+-&#)*#)(E*,%>->A#P-#:4,+%:%'-'%=&#>(#"4)-"%<(&+4)#'4&#&*+,%(&+()#()#*&#-)2('+4#>("2,4'()-<%(&+4# -"%<(&+-,%4# >%,%E%>4# >%,(';+-<(&+(#-#,(>*'%,#"-)#(&:(,<(>->()#'-*)-;>-)#24,#>(:%'%(&'%-A

!=!!-I1\&+%E*-<(&+(#@#(&#"-)#)4'%(>->()#+,->%'%4;&-"()#>(#+4>-)#2-,+()8#"-#'4''%=&#(,-#@#()#"-+0'&%'-#2,%&'%2-"#2-,-#2,4'()-,#"4)#-"%<(&;+4)A#P4)#)(,()#?*<-&4)#-2,(&>%(,4&#-#'4&;+,4"-,# @# -# ?-'(,# :*(E48# @# '4'%&-,# )*)# -"%;


!"#$%&'( Y*

>#:&$4"@'$%5:(7(8:#5'8'&"&'A%()$(6:4("6'@$%5:4

<(&+4)#)(#'4&/%,+%=#(&#*&-#:4,<-#>(#<(N4;,-,#"-#'-"%>->#>(#)*)#'4<%>-)A#P-)#+0'&%'-)>(#'4''%=&#?-&#'-<C%->4#C-)+-&+(#-#+,-/0)>(# "4)#-O4)#(&#-"E*&-)# )4'%(>->()#@#<*@24'4# (&# 4+,-)A# F*'?-)# 2(,)4&-)# +4>-/3-'4'%&-&# '4&# :*(E4)# -C%(,+4)# @# (&# ()+*:-)+,->%'%4&-"()8# -*&9*(#-?4,-# '-)%# +4>-)# "-)'-)-)#(&#!*,42-#b''%>(&+-"#@#\<0,%'-#>("

Q4,+(# +%(&(&# *&# ?4,&4# <%',44&>-)# (&# "-'4'%&-8# *&# %&/(&+4# ,("-+%/-<(&+(# &*(/4A\)%<%)<48#"-#%&>*)+,%-#*+%"%$-#<0+4>4)#>('4''%=&#-&+%E*4)#@#&*(/4)AP-# '4''%=&# ()# 2,-'+%'->-# 24,# '-)%# +4>-)

"-)#2(,)4&-)#(&# +4>-)#2-,+()A#\ (L'(2'%=&>(# "-)# :,*+-)# @# -"E*&-)# ?4,+-"%$-)8# '-)%+4>4)# "4)# E,*24)#>(# -"%<(&+4)# )(# '4'%&-&

310 Procesamiento y fortificación de los alimentos

!`QKW6 Yc

!:@:($6(N#:&$4"@'$%5:("65$#"($6(&:%5$%'):()$(%95#'$%5$4($%(6:4("6'@$%5:4

Q*+,%(&+( G,4'()4#9*(#>%)<%&*@(# G,4'()4#9*(#-*<(&+-# b+,4)#(:('+4)"-#'-&+%>-> "-#'-&+%>-> >("#2,4'()-<%(&+4

E3%"23:" Q

Z3"23:"

W30(?'"C3:"

X('"%(

E3%"23:" !)

93:1."'18

!".0(;3-."\%(8U)H."8")>#.(%1$:")

QH&"

P14"-(U)18#143"'21:%1)"')8('g)!(443F:)#(.)'".H()%312#(U)1:4(:%"4%()4(:)1')"3.1)T.143#31:%183:)%"#"Vf)X.1$.)#(.)'".H()%312#()(4(:)"'%"8)%12#1."%&."8)

J"C".)1')"..(B

K17".)'")'14;1)")'")'&B)-1')-$"

!(443F:)T#(.)17f)81)#31.-1)1:;(7"8)C1.-18)&:)Yc #(.)431:%()>)1:#"%"%"8)&:)*c #(.)431:%()-1')?('"%(VgQ'2"41:"231:%()

Q'2"41:"231:%()T1541#%()#"."?.&%"8)4$%.34"8)()0"(0"0VU)814"-(U1:'"%"-()>)120(%1''"-(U)4(443F:>).14"'1:%"-()-1)."$418)?.184"8U;(.%"'3B"8)>)?.&%"8)T#(.)17f)&:_+ #(.)431:%()-1)C3%"23:" !)81#31.-1)4(:)'"8);(7"8)C1.-18-&.":%1)'")4(443F:U)#&18)&:"#".%1)M&1-")1:)1')"H&")>)(%.")81-18%.&>1)#(.)1')4"'(.Vf)A34".)'(8)"'321:%(8)1:)%.(B(8)#1M&1O(8U#.1#".".'(8)2&4;()":%18)-1)'"4(443F:)>)4(43:".'(8)#(.)&:)%312#(#.('(:H"-()":%18)-1)4(:8&23.'(8

9('31:-"

J")2('31:-")#&1-1).1-&43.)'"4":%3-"-)-1)H."8"U)#.(%1$:")>?30."

P14"-()-1)'(8)"'321:%(8)

X(.%3?34"43F:

I1.23:"43F:)-1)8123''"8)T#(.)17f)-1'1H&20.18V)

X(.%3?34"43F:)T#(.)17f)'"8"')81)#&1-1)?(.%3?34".4(:)>(-(V)

J")2('31:-")#&1-1"&21:%".)'")#.(#(.43F:-1)"'23-F:fG')120(%1''"-()>)1:'"%"-()#&1-1)"H.1H".)"B^4".f)G')?.1$.)"&21:%")1')4(:%1:3-()-1)H."8")

X1.21:%"43F:)>)H1.23:"43F:"&21:%":)'")"08(.43F:)-1);31..():(\;121)>)(%.(8)23:1."'18fJ")2('31:-")#&1-1).1%3.".)"'H&:(8)23:1."'18)#1.()"&21:%")8&)"08(.43F:f

J")?1.21:%"43F:)>)1')2"'%1"-("'%1.":)'"8)#.(#(.43(:18)-1"'23-F:)>)"B^4".fX1.21:%".)#&1-1)"H.1H".)"'4(;(')

K3823:&>1)1')4(:%1:3-()-1"H&"fP14".)'(8)"'321:%(8)"&21:%")'"4(:41:%."43F:)-1)(%.(8):&%.31:%18

-&+()# >("# '4&)*<4A# !&#<*'?4)# 2-3)()# >(d:,%'-#@#\)%-8#%&'"*)4#"-)#?4,+-"%$-)#-#/('())(# '4&)*<(&# )%&# )4<(+(,"4)# -# '4''%=&# @(L%)+(#24'-# +,->%'%=&#>(# '4<(,# (&)-"->-)AP-#2,D'+%'-#>(#'4'%&-,#"-)#?4,+-"%$-)#2,4C-;C"(<(&+(#-@*>-#-#2,4+(E(,#-#"4)#'4&)*<%;>4,()# >(# (&:(,<(>->()# 2,4>*'%>-)# 24,'4&+-<%&-'%=&# :('-"8# '4<4# (&:(,<(>->()2-,-)%+-,%-)8#C-'+(,%-&-)#@#/3,-"()#>("#+,-'+4E-)+,4%&+()+%&-"A# 1-)%# +4>-)# "-)# :,*+-)# )('4<(&#',*>-)8#2(,4#"-#'D)'-,-#(L2*()+-#&4)(# '4&)*<(8# 24,# "4# +-&+48# &4#2,()(&+-# "4)<%)<4)# ,%()E4)# >(# %&:(''%4&()A# P4)# C-&-;&4)8#"4)#<-&E4)8#"-)#2-2-@-)#@#"4)#'3+,%'4)824,# (N(<2"48# &4# )4&# 2("%E,4)4)# >(C%>4# -9*(#&4#)(#'4&)*<(#"-#'D)'-,-AP-#'4''%=&#>(#"4)#-"%<(&+4)#()#*&-#2,D';

+%'-# *&%/(,)-"8# 2,%&'%2-"<(&+(# 24,9*(<(N4,-#("#)-C4,#>(#"4)#-"%<(&+4)8#?-'(#-E,-;>-C"(# "4)# 9*(# &4# "4# )4&8# 4# "4)# ?-'(# <D)>%E(,%C"()A# P-# '4''%=&# ->(<D)#<-+-# 4,E-;&%)<4)8#%&'"*@(&>4#<*'?4)#<%',44,E-&%);<4)#9*(#'-*)-&#(&:(,<(>->()#@#()+D&#2,(;)(&+()#(&# "4)#-"%<(&+4)A#P-#'4''%=&#>(# "4)-"%<(&+4)# '4&#-"+4# '4&+(&%>4#>(# -"<%>=&8'4<4# "4)# '(,(-"()# .-,,4$8# +,%E48#<-3$8# (+'A89*(# 2-,-# "-# <-@4,3-# -24,+-&# ("# <-@4,/4"*<(&#>(#(&(,E3-#(#%&'"*)4#>(#"-)#2,4+(3;&-)# '4&)*<%>-)7# @# +-<C%0&# "-)# 2-+-+-)8O-<(# @# @*'-8# ?-'(# 9*(# ()+4)# -"%<(&+4))(-&#)-C,4)4)#@#->(<D)#<D)#>%E(,%C"()A#P-'4''%=&#>(#-"E*&4)#-"%<(&+4)#("%<%&-#'4<;2*()+4)# %&>()(-C"()8# '4<4# '%(,+4)# -&+%&*;+,%(&+()8#24,#(N(<2"4# "4)# %&?%C%>4,()#>(# "-+,%2)%&-#>(#"-#)4N-#@#"-)#)*)+-&'%-)#%&>()(-;C"()#>(#"-#@*'-A!"#2,4'()4#>(#-)-,8#?4,&(-,#4#?(,/%,# "4)

-"%<(&+4)# 9*(# )(# '4)('?-&# 4# ,('4"('+-&8+-<C%0&#%<2"%'-#24,#"4#E(&(,-"8#<($'"-,#"4)-"%<(&+4)# 4# 9*%$D)# '4&# <D)# :,('*(&'%--E,(E-,#2,4>*'+4)#-"%<(&+-,%4)#-"#-"%<(&+42,%&'%2-"# 9*(# )(# ()+D# '4'%&-&>48# "4# '*-"2*(>(# -"+(,-,# )*# /-"4,# &*+,%+%/48# -*&9*('-)%# )%(<2,(# +%(&(#24,#4CN(+4#?-'(,#9*(#("-"%<(&+48#("#2"-+4#4#("#)-C4,#>(# "-#'4<%>-)(-#<(N4,A#G4,#(N(<2"48#)(#->%'%4&-#E,-)-#-":,(3,]#)(#2*(>(#-E,(E-,#)-"8#-$I'-,8# :,*+-#@

4+,4)#2,4>*'+4)#-#"4)#-"%<(&+4)#?4,&(->4)T&4#()#,-,4#9*(#("#-"%<(&+4#CD)%'48#'4<4#"-)2-+-+-)8#)(#2*(>-&#'4'%&-,#(&#*&#()+4:->4#4)42-8# '4&# '(C4""-)8# +4<-+()# @# ?-)+-# *&-'-&+%>-># 2(9*(O-# >(# '-,&(A# P-# '4'%&-2*(>(#)(,#*&#-,+(#@#?-'(#9*(#"4)#-"%<(&+4))(-&# -+,-'+%/4)# @# >("%'%4)4)A# !&# <*'?-))4'%(>->()8# '4<2-,+%,# *&-# '4<%>-# '4&# "-:-<%"%-#@#"4)#-<%E4)#()#*&-#4'-)%=&#)4'%-"-E,->-C"(#9*(#/-#<D)#-""D#>("#)="4#-'+4#>(""(&-,)(#("#()+=<-E48#)-+%):-'(,#("#?-<C,(#@)*<%&%)+,-,# &*+,%(&+()# ()(&'%-"()]# ()# ("'4<C*)+%C"(# >(# "4)# )(&+%<%(&+4)# >(# ,('%;2,4'%>->#@#2,4<*(/(#("#)(&+%>4#>(#'4<*;&%>->A\ 2()-,#>(# +4>-)#)*)#/(&+-N-)8# "-#'4'%&-

+-<C%0&#2*(>(# +(&(,# (:('+4)#&*+,%'%4&-"()&(E-+%/4)A#^,(3,#"4)#-"%<(&+4)#-#+(<2(,-+*;,-)#<*@#-"+-)#2*(>(#>()+,*%,#-"E*&-)#/%+-;<%&-)# @# 2,4>*'%,# '4<24&(&+()# %&>()(-;C"()# '4<4# '%(,+4)# '-,'%&=E(&4)A# \?*<-,"4)#-"%<(&+4)#+-<C%0&#2,4>*'(#()-)#)*)+-&;'%-)A#\"# ?(,/%,# -"E*&4)# -"%<(&+4)# )(# 2*(;>(&# 2(,>(,# "-)# /%+-<%&-)# )4"*C"()# (&# ("-E*-#9*(#"*(E4#)(#>()('?-A

K.,G-1+!-I1(0.(3=/(K,+1=/`-@#E,-&#%&+(,0)#-?4,-#(&#("#*)4#>(#<0+4;>4)#+,->%'%4&-"()#>(#E(,<%&-'%=&#2-,-#2,4;>*'%,# -"%<(&+4)# <-"+(->4)A# e*,-&+(<*'?4)#-O4)#"-#24C"-'%=&#>(#"-#J(2IC"%'-M&%>-#>(#R-&$-&3-#@#>(#4+,4)#2-3)()8#>(N-9*(#("#)4,E48#("#<%N4#@#4+,4)#'(,(-"()#E(,<%;&(&# -"# ?*<(>('(,# "4)# E,-&4)# (&# -E*->*,-&+(#-"E*&-)#?4,-)8#@#"*(E4#"4)#<-&+%(;&(&#?I<(>4)#>*,-&+(#>4)#4#+,()#>3-)]#24,I"+%<48# 2-,-# )('-,"4)8# "4)# ()2-,'(&# -"# )4"AP*(E4#)(#<*("(#("#'(,(-"#)('4#'4&#*&#<4,;+(,4#4#*&#2%"=&#+,->%'%4&-"#E,-&>(A#P-#?-,%;&-# ,()*"+-&+(# )(# -"<-'(&-# @# )(# *+%"%$-# (&2(9*(O-)#'-&+%>->()8#)4C,(#+4>4#2-,-#2,(;2-,-,# "-# '(,/($-# "4'-"# .%&*7$7A# P-# ?-,%&-)('-# E(,<%&->-8# '4&4'%>-# '4<4# b6*$+8# )(*)-# 2-,-# 2,(2-,-,# +,->%'%4&-"()# 2-2%""-)-E,%-)#24'4#()2()-)8#-#C-)(#>(#<-3$8#2-,--"%<(&+-,#-#"4)#&%O4)A#P-#b6*$+ ->("E-$-#"-2-2%""-# >(C%>4# -# 9*(# 2,4>*'(# "-# (&$%<-


-<%"-)-# 9*(# ,4<2(# ("# -"<%>=&# ./0-)(# ("1-23+*"4 c7A

>,./.,C+!-I1(0.(3=/(+3-G.12=/Gg5:):4(8W4'&:4

!"# (&:,%-<%(&+4# 4# '4&E("-'%=&# 2,4"4&E-C-)+-&+(#("#+%(<24#9*(#)(#,(9*%(,(#2-,-#9*(<*'?4)# -"%<(&+4)# )(# >-O(&# 4# )(# /*("/-&%&'4<%C"()#@#()#*&#<0+4>4#<*@#%<24,+-&;+(#2-,-#2,()(,/-,"4)A#`4@# "4)# ,(:,%E(,->4;,()#)4&#-,+(:-'+4)#'4<*&()#(&#"4)#?4E-,()>(#"-)#2(,)4&-)#>(#<-@4,()#,('*,)4)#(&#"4)2-3)()#(&#>()-,,4""4#@#)(#(&'*(&+,-&#(&#"-<-@4,3-# >(# "-)# '-)-)# (&# "4)# 2-3)()# %&>*);+,%-"%$->4)8#-"#%E*-"#9*(#"4)#'4&E("->4,()Ab+,4)# <0+4>4)# *+%"%$->4)# +,->%'%4&-";

<(&+(8#2(,4#+-<C%0&#(&#"-#%&>*)+,%-8#)4&#(")('->4# @# -?*<->4# >(# "4)# -"%<(&+4).^4+4) c_# @# cV7A# !"# ,(+%,4#>("# -E*-# (/%+-# 4,(>*'(# "-# '-2-'%>-># >(# "4)# 4,E-&%)<4)2-,-# ',('(,# @# <*"+%2"%'-,)(# (&# *&4# 4<*'?4)# -"%<(&+4)A# x*(>-&# -)3# %&?%C%>4)4,E-&%)<4)# +-"()# '4<4#?4&E4)#@# )*)#2,4;>*'+4)#+=L%'4)8#'4<4#"-#-:"-+4L%&-8#@#'%(,+4)<%',44,E-&%)<4)#9*(#>-O-&#"4)#-"%<(&+4)@#2,4>*'(&#4"4,#@#)-C4,()#%&>()(-C"()A#P4)'(,(-"()#)('4)#)(#-"<-'(&-&#<(N4,8#@#("#2();'->4#)('4#2(,<-&('(#'4<()+%C"(#24,#2(,34;>4)#,("-+%/-<(&+(#"-,E4)A#\"E*&4)#-"%<(&;+4)# '4<4# "-# "('?(8# )(# )('-&#(&# :DC,%'-)#>(<-&(,-# 9*(# ("# 2,4>*'+4# 2,()(,/->4# )(2*(>(8# '4&# :-'%"%>->8# '4<(,'%-"%$-,8# +,-&);24,+-,#@#()+-,#"%)+4#2-,-#)*#'4&)*<4A

Gg5:):4(O9W@'&:4P4)#-"%<(&+4)#)(#2*(>(&#<-&+(&(,#'4<()+%;C"()#>*,-&+(#<D)#+%(<248#)%#)(#*)-&#)*)+-&;'%-)# >(&4<%&->-)# 2,()(,/-+%/4)# 9*3<%'4)AP4)#>(#*)4#<D)#-<2"%4#(&#("#?4E-,#)4&#"-#)-".'"4,*,4#>(#)4>%47#@#("#-$I'-,8#9*(#<*'?-)>(#"-)#2(,)4&-)#9*(#2,4'()-&#-"%<(&+4)#(&'-)-#&4# "4)#'4&)%>(,-&#'4<4#2,()(,/-+%/4)9*3<%'4)A#P4)#-"%<(&+4)#'4&#-"+4#'4&+(&%>4>(#)-"#4#-$I'-,#)4&#<(&4)#2,42(&)4)#-"#-+-;9*(#24,#4,E-&%)<4)#@#24,# "4# +-&+4#)(#'4&;)(,/-&#<(N4,A#P-#%&>*)+,%-#+-<C%0&#*+%"%$-#"-)-"#@#("#-$I'-,#2-,-#<-&+(&(,#"4)#-"%<(&+4)A#

`-'(#<D)#>(#566 -O4)8#'%(,+-)#)*)+-&'%-)9*3<%'-)# 9*(#*)*-"<(&+(# &4# ()+-C-&#>%);24&%C"()#(&#("#?4E-,#.'4<4#)4&#("#-$I'-,#@"-# )-"78# )(# %&+,4>*N(,4&# 2-,-# 2,()(,/-,# "4)-"%<(&+4)A#\"E*&4)# &4# )(# *+%"%$-&# -'+*-";<(&+(# >(C%>4# -# +(<4,()# >(# +4L%'%>-># @4+,4)# )(# '4&)%>(,-&# )(E*,4)# @# )(# *+%"%$-&C-)+-&+(A#!&# "-)# ,(*&%4&()# %&+(,&-'%4&-"())(# ?-# ?-C"->4#<*'?4# )4C,(# "4)# +(<-)# >()(E*,%>->#@#"-#<-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#%&>*);+,%-"%$->4)# +%(&(&#&4,<-)#9*(#>(+(,<%&-&'*D"()# )4&# "4)# 2,()(,/-+%/4)# 2(,<%+%>4)2-,-# "4)# -"%<(&+4)# @# "-)# '4&'(&+,-'%4&()9*(#)(#2*(>(&#*+%"%$-,A#!&+,(#"4)#2,()(,/-;+%/4)#9*(#<D)#)(#(<2"(-&#:%E*,-&#("#>%=L%;>4#>(#-$*:,(#@#"4)#C(&$4-+4)8#9*(#)4&#<*@(:('+%/4)#2-,-#'4&+,4"-,# "4)#<4?4)#@#"(/-;>*,-)8# ,()2('+%/-<(&+(A# P4)# 2,4>*'+4)?4,&(->4)#'4<4#("#2-&8#24,# "4#E(&(,-"# )(2,()(,/-&#'4&#D'%>4#2,42%=&%'48#9*(#%&?%C(("# -+-9*(# @# ',('%<%(&+4#>(#?4&E4)# @#2,4;"4&E-# ("# +%(<24# -&+()# 9*(# ("# 2,4>*'+4# )(>-O(A# P-)# '-,&()8# )4C,(# +4>4# "-)# '-,&())-"->-)8#'4<4#("#+4'%&4#@#("#N-<=&8#)(#2,(;)(,/-&#+-<C%0&#'4&#&%+,%+4#>(#)4>%4#@#-"E*;&-)#/('()#&%+,-+4#>(#)4>%4A

.45$#'6'c"&'A%!&#("#?4E-,#@#(&#"-#:DC,%'-#>(#-"%<(&+4)#'-)%+4>4)#"4)#+%24)#)(#)4<(+(&#-#*&#2,4'()4#>(2,()(,/-'%=&#24,#<(>%4#>("#(&"-+->4]#-*&;9*(#-"E*&4)#(&#,(-"%>->#)(#(&/-)-&#(&#:,-);'4)# 4# C4+(""-)A# !&# E(&(,-"8# "4)# -"%<(&+4).?4,+-"%$-)8# :,*+-)8# 2,4>*'+4)# 'D,&%'4)# @4+,4)7# )(# ()+(,%"%$-&# 24,# <(>%4# >("# '-"4,2-,-#<-+-,#-#+4>4)#"4)#4,E-&%)<4)#/%/4)#@)(#)(""-&#-"#/-'34#(&#"-#"-+-#4#C4+(""-#<%(&;+,-)#()+D&#'-"%(&+()A#\"E*&-)#/('()#)(#*+%"%;$-#)-"#@#-$I'-,#'4<4#2-,+(#>("#2,4'()4A#!"(<C4+(""->4# 4# (&"-+->4#>4<0)+%'4# >(# -"%;<(&+4)#>(#4,%E(&#-&%<-"8#)4C,(#+4>4#'-,&(4# 2()'->4# >(# '*-"9*%(,# +%248# 2*(>(# )(,2("%E,4)48#2*()#&4#()#,-,4#9*(#)4C,(/%/-&C-'+(,%-)#<*@#,()%)+(&+()8# '4<4#("#H9&)"#6Y:6(*47&"(96,(*8#9*(#2,4>*'(&#+4L%&-)#'-*;)-&+()#>(#(&:(,<(>->()#<*@#E,-/()#./0-)(("#1-23+*"4 YX7A


Gg5:):4(@'&#:Q':6AP'&:4P-#:(,<(&+-'%=&8#9*(#%<2"%'-#"-#:,-E<(&+-;'%=&#9*3<%'-#>(#)*)+-&'%-)#'4&#<%',44,E-;&%)<4)#'4<4#"(/->*,-)#@#C-'+(,%-)8#)(#*+%;"%$-# +,->%'%4&-"<(&+(# (&# <*'?4)# 2-3)()2-,-#2,()(,/-,# "4)#-"%<(&+4)#@#<(N4,-,#)*)-C4,8#'4<4#()#("#'-)4#'4&#"4)#2,4>*'+4)#>()4N-# (&# K&>4&()%-A# !"# 2,4'()4# +-<C%0&# )((<2"(-# (&# ("# '4<(,'%48#24,# (N(<2"48#2-,-:-C,%'-,#@4E*,#4#C(C%>-)#-"'4?="%'-)#%&>*);+,%-"()AP-# :(,<(&+-'%=&# '4&# "(/->*,-)# @# 4+,4)

4,E-&%)<4)#9*(# -'+I-&# )4C,(# "4)# '-,C4?%;>,-+4)# >(# "4)# -"%<(&+4)# 2,4>*'(# -"'4?4"AP4)#)(,()#?*<-&4)#(&#'-)%#+4>4#("#<*&>48)%&# (>*'-'%=&# )4C,(# '%(&'%-)# -"%<(&+-,%-)?-&#>()'*C%(,+4#()+(#<('-&%)<4#@#(&'4&;+,->4# 9*(# ("# '4&)*<4# >(# -"'4?4"# 2*(>('-<C%-,# ("# D&%<4# @# )(,# -E,->-C"(A# G4,# "4+-&+48#*)-&#'*-"9*%(,#'-,C4?%>,-+4#9*(#+(&;E-&# 2-,-# 2,(2-,-,# C(C%>-)# -"'4?="%'-)A# !"'-,C4?%>,-+4# 2*(>(# )(,# *&# '(,(-"# '4<I&'4<4#+,%E48#-,,4$8#'(C->-#4#)4,E48#4#'4<4"-#<%("#9*(#)(#*+%"%$-C-#2-,-#2,(2-,-,#*&-C(C%>-#-"'4?="%'-#(&#"-#-&+%E*-#K&E"-+(,,-#@(&#("#d:,%'-#-'+*-"]#)-/%-#>(#'4'4#2-,-#2,(;2-,-,# /%&4# >(# '4'4# (&#b'(-&3-]# 4# @*'-# 42"D+-&4#2-,-#2,(2-,-,#C(C%>-)# :*(,+()# ""-;<->-)#d+#+A6 @#b&6,+A$ (&#ME-&>-AP-#"(/->*,-#+-<C%0&#-'+I-#)4C,(#"4)#-$I;

'-,()#2-,-#2,4>*'%,#("#E-)#>%=L%>4#>(#'-,;C4&4#(&#"4)#-"%<(&+4)8#9*(#()#("#2,%&'%2%4*+%"%$->4#2-,-#2,4>*'%,#2-&A!&#-"E*&-#4'-)%=&# )(# ()+%<*"-# "-#<*"+%;

2"%'-'%=&#>(#4,E-&%)<4)8#>(#"4)#9*(#&4#'-*;)-&#(&:(,<(>->()8#2-,-#-E,%-,#"4)#-"%<(&;+4)A# !"# )-C4,# -E,%4# )(# 4C+%(&(# '*-&>4# "4)<%',44,E-&%)<4)# 2,4>*'(&# D'%>4# -# 2-,+%,>("# '-,C4?%>,-+4A# P4)# -"%<(&+4)# -E,%4)%<2%>(&8#?-)+-#'%(,+4#2*&+48#"-#<*"+%2"%'-;'%=&#>(#4,E-&%)<4)#2-+=E(&4)#>-O%&4)#(&"4)#-"%<(&+4)8#"4#9*(#"4)#<-&+%(&(#)(E*,4)@#?-'(#9*(#>*,(&#<D)#+%(<24A#P4)#-"%<(&;+4)#'4<I&<(&+(#D'%>4)#)4&#2,4>*'+4)#"D';+(4)#'4<4#"-#"('?(#-E,%-#@#("#@4E*,]#"4)#2,4;>*'+4)#>(#)4N-#:(,<(&+->-8#'4<4#("#"$*%$V]@#"-)#2-2%""-)#>(#'(,(-"#:(,<(&+->48#'4&)*;

<%>-)#(&#E,-&#2-,+(#>(#d:,%'-#)*C)-?-,%-;&-A#!&#-"E*&4)#'-)4)#-'%>%:%'-,#"4)#-"%<(&;+4)#-*<(&+-#)*#'4&+(&%>4#>(#&*+,%(&+()A!&#<*'?4)#2-3)()8# %&'"*)4# (&#1?%&-8# )(

*+%"%$-#-<2"%-<(&+(#("#(&'*,+%>4#2-,-#2,(;)(,/-,#"-)#?4,+-"%$-)#@#2,4>*'+4)#/(E(+-"()A

=5#:4(@g5:):4M&#<0+4>4#2*,-<(&+(#%&>*)+,%-"#2-,-#2,(;)(,/-,# -"%<(&+4)# ()# "-# ,->%-'%=&A# !&# ()+(2,4'()4# "4)#-"%<(&+4)#)(#(L24&(&#-#,->%-;'%4&()8# 24,# "4# E(&(,-"# '4&# ,-@4)# E-<<-89*(#-'-C-#'4&#<%',44,E-&%)<4)#@#()24,-)>(#?4&E4)A#!"#-"%<(&+4#"*(E4#)(#)4<(+(#-"2,4'(>%<%(&+4#>(#)(""->4#@#()#)(E*,4#?-)+-9*(# )(-# -C%(,+4A# \>(<D)# "-# ,->%-'%=&# )(2*(>(#(<2"(-,#2-,-#(/%+-,#4# %<2(>%,#9*(E(,<%&(&# '%(,+4)# '(,(-"()8# "(E*<C,()# *4+,-)#)(<%""-)#@#-)3#-*<(&+-,#)*#2(,34>4#>(-"<-'(&-<%(&+4A# \*&9*(# "4)# -"%<(&+4)%,,->%->4)# )(# '4&)%>(,-&# )(E*,4)8# ?-@+4>-/3-# *&# -<2"%4# >(C-+(# )4C,(# "4)# 24)%;C"()# 2("%E,4)# 9*(# 4'-)%4&-# ("# 2,4'()4# >(%,,->%-'%=&A

;=,2-;-!+!-I1P-# :4,+%:%'-'%=&# ()# *&-# :4,<-# >(# 2,4'()-;<%(&+4# >(# -"%<(&+4)# >(# ()2('%-"# %&+(,0)2-,-# "4)# &*+,%'%4&%)+-)A# 1*-&>4# )(# *+%"%$-->('*->-<(&+(# 2*(>(# )(,# *&-# ()+,-+(E%-2-,-# '4&+,4"-,# "-# '-,(&'%-# >(# &*+,%(&+()AP4)#+0,<%&4)#:4,+%:%'-'%=&#@#(&,%9*('%<%(&;+4#)(#*+%"%$-&#'-)%#)%(<2,(#(&#:4,<-#%&+(,;'-<C%-C"(A# P-# :4,+%:%'-'%=&# )(# ?-# >(:%&%>4'4<4#"-#->%'%=&#>(#*&4#4#<D)#&*+,%(&+()#-*&# -"%<(&+4# -# :%&# >(# <(N4,-,# )*# '-"%>->2-,-# "-)# 2(,)4&-)# 9*(# "4# '4&)*<(&8# (&E(&(,-"#'4&#("#4CN(+4#>(#,(>*'%,#4#'4&+,4"-,*&-#'-,(&'%-#>(#&*+,%(&+()A#!)+-#()+,-+(E%-)(#2*(>(#-2"%'-,#(&#&-'%4&()#4#'4<*&%>-;>()#>4&>(#?-@#*&#2,4C"(<-#4# ,%()E4)#>('-,(&'%-#>(#&*+,%(&+()A!&#-"E*&4)# '-)4)8# "-# :4,+%:%'-'%=&#2*(>(

)(,#("#2,4'(>%<%(&+4#<D)#:D'%"8#('4&=<%'4@# I+%"# 2-,-# ,(>*'%,# *&# 2,4C"(<-# >(# >(:%;'%(&'%-8#2(,4#)(#&('()%+-#'*%>->4#@#+-<C%0&(/%+-,# )*#(L'()%/-#2,4<4'%=&# '4<4#2-&-;


'(-#E(&(,-"#(&#("#'4&+,4"#>(#"-)#'-,(&'%-)#>(&*+,%(&+()A#`-@#9*(# (/-"*-,# "4)#2,4#@# "4)'4&+,-)#>(#"-#:4,+%:%'-'%=&#(&#'->-#'%,'*&);+-&'%-A#\*&#-)38#<*'?-)#/('()# "-# :4,+%:%'-;'%=&# )(# ?-# )*C*+%"%$->4# (&# "4)# 2-3)()# (&>()-,,4""4# '4<4# ()+,-+(E%-# 2-,-# '4&+,4"-,"-)#'-,(&'%-)#>(#&*+,%(&+()8#<%(&+,-)#9*(#(&<*'?4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)# E(&(,-";<(&+(#)(#*)-#(&#(L'()4A#H(#2*(>(&#-E,(E-,&*+,%(&+()#9*(#E(&(,-"<(&+(#&4#:-"+-&#(&#"->%(+-# >(# '4&)*<%>4,()# 9*(# &4# +%(&(&<*'?4#,%()E4#>(#'-,(&'%-#>(#(""4)AP-)#2(,)4&-)#>(#-:*(,-#&4#>(C(&#2,('%2%;

+-,)(# -# ,('4<(&>-,# "-# :4,+%:%'-'%=&# (&# *&2-3)#(&#2-,+%'*"-,A#P4)#2,4:()%4&-"()#>(# "-"4'-"%>->#&('()%+-&#2-,+%'%2-,#-<2"%-<(&;+(#(&#"-#2"-&(-'%=&8#(N('*'%=&#@#)(E*%<%(&;+4# >(# *&# 2,4E,-<-# >(# :4,+%:%'-'%=&A# !)%<24,+-&+(#+(&(,#*&-#%<-E(&#'"-,-#)4C,(#"-)%+*-'%=&# "4'-"T# '-,(&'%-)# >(# &*+,%(&+()8?DC%+4)#-"%<(&+-,%4)8#2,D'+%'-)#>(#2,(2-,-;'%=&# >(# "4)# -"%<(&+4)8# :-'%"%>->()# 2-,-# ("2,4'()-<%(&+4# >(# -"%<(&+4)8# 2,D'+%'-)# >(<(,'->(48#(+'A#P-#:4,+%:%'-'%=&#()#<D)#:D'%"'4&#*&#-"%<(&+48#'4<4#"-#)-"8#@#>4&>(#?-@24'4)# :-C,%'-&+()A#!&#4+,-)#'%,'*&)+-&'%-)8()# 24)%C"(# "-# :4,+%:%'-'%=&8# "-# 9*(# 2*(>(:*&'%4&-,#@#2*(>(#+(&(,#*&#C*(&#2-2("#(&<(N4,-,# ("# ()+->4# &*+,%'%4&-"# @# ,(>*'%,# (",%()E4#>(#>(:%'%(&'%-)8# -*&# -#&%/("()# "4'-;"()A#!&#("#2-)->48#)(#2,4'*,=#C*)'-,#*&#-"%;<(&+4# %>(-"# 2-,-# :4,+%:%'-,"4# '4&/%+-<%&- \ 4#?%(,,4A#\?4,-#)(#,('4<%(&>-9*(# "4)#2-3)()# '4&)%>(,(&# :4,+%:%'-,# /-,%4)-"%<(&+4)#-#"-#/($A`-@# >4)# +%24)# >(# :4,+%:%'-'%=&# 9*(# ?-&

)%>4#<*@#(:('+%/4)#(&#<*'?4)#2-3)()#@#)4&T"-#->%'%=&#>(#@4>4#-#"-#)-"#.@4>-'%=&7#@#"-->%'%=&#>(#:"I4,#-"#-E*-#.:"*4,-'%=&7A#!&#("I"+%<4#'-)4#./0-)(#("#1-23+*"4 W57#("#:"I4,)(# ->%'%4&-# -"# -E*-# >(# "4)# -'*(>*'+4)<*&%'%2-"()#2-,-#)*<%&%)+,-,#&%/("()#'4&;)%>(,->4)#=2+%<4)#.()#>('%,8#*&-#2-,+(#24,<%""=&7# -# :%&# >(# ,(>*'%,# "-# %&'%>(&'%-# >('-,%()#>(&+-"A!&#"4)#2-3)()#%&>*)+,%-"%$->4)8#@#(&#-"E*;

&-#(L+(&)%=&#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#)(

*+%"%$-#"-#:4,+%:%'-'%=&#2-,-#-N*)+-,#("#'4&;+(&%>4#>(#&*+,%(&+()#-#"4)#-"%<(&+4)#2,4;'()->4)8#>(#<-&(,-#9*(#)*)#&%/("()#()+0&<D)#'(,'-#>(#"4)#>("#-"%<(&+4#-&+()#>(#)*2,4'()4A#G4,#(N(<2"48# "4)#'(,(-"()#9*(#)()4<(+(&# -# *&-# <4"%(&>-# %<24,+-&+(8'4<4#"-#?-,%&-#>(#+,%E48#2*(>(&#'4&+(&(,&*+,%(&+()#9*(# )(# -E,(E-&#2-,-# ,((<2"-;$-,#"4)#9*(#)(#?-&#2(,>%>4#>*,-&+(#("#2,4;'()4# >(# ,(:%&-<%(&+4A# k-">,3-# "-# 2(&-%&)%)+%,8#4#%&'"*)%/(#2,4<4/(,#*&-#"(E%)"-;'%=&8#2-,-#(/%+-,#9*(#)(#,(:%&(#>(<-)%->4-#"4)#'(,(-"()A

G'&#:%95#'$%5$4b+,4)#'-23+*"4)#>(#()+-#2*C"%'-'%=&#>()',%;C(&# %<24,+-&+()# '-,(&'%-)# >(# <%',4&*;+,%(&+()#@#"-)#:4,<-)#(&#"-)#9*(#?-&#)%>48#42*(>(&#)(,#'4&+,4"->-)A#P-#:4,+%:%'-'%=&#>("4)#-"%<(&+4)#4:,('(#*&-#()+,-+(E%-#%<24,;+-&+(#2-,-#-@*>-,#-"#'4&+,4"#>(#+,()#'-,(&;'%-)#2,%&'%2-"()#>(#<%',4&*+,%(&+()8#(&#2-,;+%'*"-,# "-# '-,(&'%-# >(# @4>48# /%+-<%&- \ @?%(,,4A#!&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#"-#2,%4;,%>-># >(C(# )(,# "-# :4,+%:%'-'%=&# '4&# ()+4)&*+,%(&+()A# 14&# @4>48# "-# :4,+%:%'-'%=&# (&:4,<-# >(# )-"# @4>->-8# ()# '-)%# )%(<2,(# "-I&%'-#()+,-+(E%-#9*(#)(#)%E*(A#14&#"-#/%+-;<%&- \ @#("#?%(,,48#"-#:4,+%:%'-'%=&#)(#>(C((<2"(-,#(&#'4<C%&-'%=&8#&4#'4&#(L'"*)%=&8>(# 4+,-)# %&+(,/(&'%4&()A# H(#>(C(# +(&(,# *&'*%>->4# ()2('%-"# >(# 24)%C"()# 2,4C"(<-)+=L%'4)# '4&# "-# /%+-<%&- \8# )4C,(# +4>4# (&<*N(,()#(<C-,-$->-)#4#9*(#2"-&(-&#'4&'(;C%,A# P-)# /(&+-N-)# >(# "-# :4,+%:%'-'%=&8# )4C,(-"E*&-)#4+,-)#()+,-+(E%-)#2-,-#("#'4&+,4"#>("-)#'-,(&'%-)#>(#/%+-<%&- \ @#@4>48#)4&#-<(&*>4# %E&4,->-)# @#<(,('(&#*&-#<-@4,-+(&'%=&A14<4# )(# %&>%'-# (&# 4+,-# 2-,+(# >(# ()+-

2*C"%'-'%=&8# 4+,-)# '-,(&'%-)# >(#<%',4&*;+,%(&+()#)4&#>(#*&-#'%(,+-#%<24,+-&'%-#(&-"E*&4)#2-3)()#@#"-#:4,+%:%'-'%=&#2*(>(#)(,*&-#C*(&-#()+,-+(E%-#2-,-#,(>*'%,#"-#2,(;/-"(&'%-# >(# -"E*&-)# '-,(&'%-)8# '4<4#24,(N(<2"48#>(#&%-'%&-8#+%-<%&-8#,%C4:"-/%&-8:4"-+48#/%+-<%&- 18#$%&'#@#'-"'%4A


G"&#:%95#'$%5$4M&#+%24#>(#:4,+%:%'-'%=&#-"E4#>%)+%&+-#()# "-->%'%=&#>(#<-',4&*+,%(&+()#2-,-#(&,%9*(;'(,# -# "4)# -"%<(&+4)A# !"# (&,%9*('%<%(&+42*(>(#'4&)%)+%,# (&#-E,(E-,#E,-)-#4#-'(%+(2-,-# -*<(&+-,# "-# (&(,E3-# 4# >(&)%>-># >(*&# -"%<(&+4]# -<%&4D'%>4)# -# "4)# '(,(-"()2-,-#<(N4,-,# "-# '-"%>->#>(# "-# 2,4+(3&-]# 42,4+(3&-8#-$I'-,#4#-'(%+(#.-)3#'4<4 <%',4;&*+,%(&+()7# -# *&# -"%<(&+4# :4,<*"->48# 24,(N(<2"48# *&# 2,4>*'+4# 2-,-# ("# >()+(+(8# 4*&# )*2"(<(&+4# -"%<(&+%'%48# '4<4# ("<-3$n)4N-n"('?(#.FHP7#(&#"-#-"%<(&+-'%=&>(#(<(,E(&'%-A

!#'5$#':4(:(N#'%&'N':4(N"#"(6"(8:#5'8'&"&'A%P-)#)%E*%(&+()#)4&#-"E*&-)#>(#"-)#'4&>%'%4;&()8# '4&)%>(,-'%4&()#@#2,%&'%2%4)# ,("(/-&;+()# 2-,-# "4)# 9*(# 2"-&(-&# :4,+%:%'-,# *&4# 4<D)# -"%<(&+4)# -# :%&# >(#<(N4,-,# ("# ()+->4&*+,%'%4&-"A#H(#-2"%'-&#)4C,(#+4>4#-#"-#:4,+%;:%'-'%=&#'4<4#()+,-+(E%-#2-,-#(&:,(&+-,#"-)'-,(&'%-)#>(#<%',4&*+,%(&+()A

<#*%+2"#- 230)*3$#1#- 1%- 0"2*3+6&*"%+&%'%+-7#-)3$7#2",+! P4)#>-+4)#>%(+0+%'4)8#'"3&%;'4)#4#C%49*3<%'4)#>(C(&#<4)+,-,#9*(#(L%);+(#*&-#'-,(&'%-#>(#*&#&*+,%(&+(#()2('3:%'48(&#-"EI&#E,->4#@#(&#*&#&I<(,4#)%E&%:%'-+%;/4# >(# %&>%/%>*4)# (&# "-# 24C"-'%=&# '*-&>4'4&)*<(&# )*# >%(+-# ?-C%+*-"8# 4# 9*(# (L%)+(*&#,%()E4#>(#(""4A

;0)7"3-23+'603-1%7-#7"0%+&3-)3*-/3*&"/"52#*-%+&*%-7#-)3$7#2",+-%E)6%'&#-#-*"%':3! !"-"%<(&+4# 9*(# )(# ?-# >(# :4,+%:%'-,# >(C(# )(,'4&)*<%>4#24,#*&#&I<(,4#)%E&%:%'-+%/4#>("-# 24C"-'%=&# 9*(# 2,()(&+-# "-# '-,(&'%-# >("&*+,%(&+(#'*@-#:4,+%:%'-'%=&#)(#'4&)%>(,-A#H%"-#(&:(,<(>->#24,#'-,(&'%-#4'*,,(#+-&#)="4(&+,(#"4)#<*@#24C,()#9*(#,-,-#/($#'4<2,-&("# -"%<(&+4# :4,+%:%'->48# (&+4&'()# ()+4#2,4;>*'%,D#24'4#C(&(:%'%4A#G4,#"4#+-&+48#@#'4<4(N(<2"48#:4,+%:%'-,#'4&#/%+-<%&- \ *&#2,4;>*'+4#<-&*:-'+*,->4#<D)#4#<(&4)#'4)+4)42-,-# ("# >()+(+(8# 24>,3-# &4# -@*>-,# -# "4)&%O4)#24C,()#9*(#+%(&(#"-#2,(/-"(&'%-#<D)

-"+-#>(#L(,4:+-"<3-8# )%# )*)#2->,()#&4#2*(;>(&#'4<2,-,#()(#-"%<(&+4A

<3+4%+"%+2"#- 1%7- #7"0%+&3- .- %7- +6&*"%+&%%+-23+96+&3! \"#-E,(E-,#("#&*+,%(&+(#-"#-"%;<(&+4#&4# )(#>(C(# ',(-,#&%&EI&#2,4C"(<-)(,%4#>(#+%24#4,E-&4"02+%'4A#P4)#2,4>*'+4))(# >(C(&# <($'"-,# C%(&# @# ()+(# 2,4'()4# >(<($'"-#&4#>(C(#2,4>*'%,#*&-#,(-''%=&#9*3;<%'-#&4#>()(-C"(8#'*-"9*%(,#)-C4,#>()-E,-;>-C"(#4#'-<C%4)#(&#("#'4"4,#4#("#4"4,8#4#'*-";9*%(,# 4+,4# +%24# >(# '-,-'+(,3)+%'-# %&-'(2+-;C"()A

F#2&"$"7"1#1-&?2+"2#! e(C(#)(,#+0'&%'-<(&;+(#:-'+%C"(#->%'%4&-,#("#&*+,%(&+(#-"#-"%<(&;+4#2-,-#24>(,#)-+%):-'(,#"-#'4&>%'%=&#-&+(;,%4,A

GH0%*3- 7"0"&#13- 1%- /#$*"2#+&%'- 1%7- #7"50%+&3! !)#<*@#I+%"#(&#*&#2,4E,-<-#>(#:4,;+%:%'-'%=&# &-'%4&-"8# 4# %&'"*)%/(# "4'-"8# 9*(?-@-#24'4)#:-C,%'-&+()#4#2,4'()->4,()#>("-"%<(&+4#'4&)%>(,->4A#G4,#(N(<2"48#)%#(L%);+(&#'%(&+4)#>(#2,4>*'+4,()#>(#)-"8#*&#2,4;E,-<-#>(#@4>-'%=&#(&:,(&+-,3-#E,-/()#2,4;C"(<-)A#\)%<%)<48#)%#?-@#<*'?4)#<4"%&4)8"-#:4,+%:%'-'%=&#>(#'(,(-"()#)(,D#<*@#>%:3'%"A

I"+-#60%+&3-'6'&#+2"#7-%+-%7-)*%2"3-1%7-#7"50%+&3! !)#%<24,+-&+(#'4&)%>(,-,#("#%<2-';+4# >(# "-# :4,+%:%'-'%=&# (&# ("# 2,('%4# >("# -"%;<(&+4#9*(#)(#?-#>(#:4,+%:%'-,A#H%#-"#-E,(E-,("#&*+,%(&+(# )*C(#>(<-)%->4# ("#2,('%4#>("-"%<(&+48# )*# '4&)*<4# >%)<%&*%,D# )4C,(+4>4# (&+,(# "4)# 24C,()# '*@-)# :-<%"%-)# )((&'*(&+,(&#(&#<-@4,#,%()E4#>(#'-,(&'%-A#H%"-# :4,+%:%'-'%=&# -*<(&+-# ("# 2,('%4# >("# -"%;<(&+48#(&+4&'()#()#24)%C"(#9*(#)(#'4&)%>(;,(#)*C)%>%-,#("#'4)+4A

G"4%7- 1%- 23+'603- 1%7- #7"0%+&3! H(# >(C(>-,# -+(&'%=&# ()2('%-"# -"# &%/("# ?-C%+*-"# >('4&)*<4#>("#-"%<(&+4#'4&)%>(,->4#2-,-#"-:4,+%:%'-'%=&A#H%#(L%)+(#*&#&%/("#<*@#-<2"%4(&+,(#"-#'-&+%>->#<DL%<-#@#<3&%<-#>(#'4&;)*<4#24,#2-,+(#>(#"-#24C"-'%=&8#9*%$D)#*&


WU 24,# '%(&+4# '4&)*<(# ("# <3&%<4# @# 4+,4WU 24,#'%(&+4#("#<DL%<48#2*(>(#)(,#>%:3'%">('%>%,#("#&%/("#>("#&*+,%(&+(#2-,-#"-#:4,+%:%;'-'%=&A#H%#*&#&I<(,4#E,-&>(#>(# "-#24C"-;'%=&#-#,%()E4#>(#"-#>(:%'%(&'%-#>("#&*+,%(&+(8'4&)*<(#<*@#24'-#'-&+%>->#>("#-"%<(&+48(&+4&'()# 2*(>(# 9*(# &4# )(# C(&(:%'%(# >(# "-:4,+%:%'-'%=&A#H%#*&#&I<(,4#)%E&%:%'-+%/4#>(2(,)4&-)# '4&)*<(# ("# -"%<(&+4# :4,+%:%'->4(&#E,-&#'-&+%>->8#9*(#2*(>(#""(/-,#-#%&E(;,%,#'-&+%>->()#+=L%'-)#>("#&*+,%(&+(8#(&+4&;'()#("#-"%<(&+4#2*(>(#&4#)(,#-2+4#2-,-#()+(2,4'()4A#!&#E(&(,-"#(L%)+(#*&#&%/("#>(#'4&;)*<4#>(#)-"#@#"-#<(>%-#2*(>(#)(,#>(#W6 E>%-,%4)8#2(,4#(&#"-#2,D'+%'-#&->%(#'4&)*<(W66 E#>(#)-"# +4>4)# "4)#>3-)A#!)# %<24,+-&+((/%+-,#*&-#)%+*-'%=&#(&#"-#9*(#"-)#2(,)4&-),('%C-&# '-&+%>->()# %&>()(-C"()# >(# "4)&*+,%(&+()#-E,(E->4)8#)4C,(#+4>4#(&#("#'-)4>(#/%+-<%&-)#"%24)4"*C"()#4#&*+,%(&+()#9*()(#)-C(#9*(#)4&#+=L%'4)#(&#'-&+%>->()#E,-&;>()A

J%:"'7#2",+! 1*-&>4# *&# E4C%(,&4# ()+D%<2*")-&>4#'4&#)(,%(>->#("#'4&+,4"#>(#*&-'-,(&'%-#E,-/(#>(#<%',4&*+,%(&+()#<(>%-&;+(#"-#:4,+%:%'-'%=&8#()#&('()-,%4#>%)24&(,#>(*&-# "(E%)"-'%=&#-2,42%->-A#F*'?4)#2-3)()%&>*)+,%-"%$->4)# '*(&+-&# '4&# "(E%)"-'%=&9*(#E-,-&+%$-&#"4)#&%/("()#<3&%<4)#,(9*(;,%>4)#>(#/%+-<%&-)#S#@#-"E*&-)#/('()#+-<;C%0&#>(# ?%(,,48# 9*(#>(C(&# ()+-,# 2,()(&+()(&# "-# ?-,%&-# >(# +,%E4# @# (&# -"E*&4)# 4+,4)2,4>*'+4)#>(#'(,(-"()A#F*'?4)#2-3)()#(&#("Q4,+(#@# (&# ("# H*,# '*(&+-&# '4&# "(E%)"-'%=&9*(# (L%E(# 9*(# +4>-# "-# )-"# '4<(,'%-"# )(-@4>->-8#'-)%#)%(<2,(#-#&%/("()#()2('3:%'4)AP-#:"*4,%$-'%=&#>(#"4)#)*<%&%)+,4)#>(#-E*-(&#'%(,+4)#&%/("()#?-#)%>4#()+-C"('%>4#"(E-";<(&+(#-#/('()#24,#"4)#<*&%'%2%4)#.'4<4#(&"4)#!)+->4)#M&%>4)7#4#-#&%/("#&-'%4&-"A#

I%:6"0"%+&3- .- 23+&*37- 1%- 7#- /3*&"/"2#2",+!!"#)(E*%<%(&+4#2-,-#-24,+-,#>-+4)#)4C,(#"-:4,+%:%'-'%=&# >(# "4)# -"%<(&+4)# ()# I+%"A# !)2-,+%'*"-,<(&+(#%<24,+-&+(#>4&>(#"-#:4,+%;:%'-'%=&# ()+D# "(E%)"->-A# !&# ()+(# '-)48# ("

%&'*<2"%<%(&+4#>(#"-#:4,+%:%'-'%=&#'4,,('+-2*(>(#""(/-,#-#*&#)*<-,%4#@#-#"-#)-&'%=&#>("4)# :-C,%'-&+()# >(# -"%<(&+4)# 9*(# &4# '*<;2"-&# '4&# "-)# &4,<-)A# !"# )(E*%<%(&+4# 24,2-,+(#>(# "4)#E4C%(,&4)#>(2(&>(#>(# "-#>%);24&%C%"%>->#>(# "-C4,-+4,%4)#@#>(#2(,)4&-"(&+,(&->4A#F*'?4)#2-3)()#'-,('(&#>(#:-'%"%;>->()# >(# "-C4,-+4,%4# 2-,-# '4&+,4"-,# "-@4>-'%=&# >(# "-# )-"8# @# "4)# '4<(,'%-&+()# >()-"# E(&(,-"<(&+(# )-C(&# 9*(# 2*(>(&# /(&;>(,#)-"#9*(#&4#?-#)%>4#@4>->-#(&#-C)4"*+44#9*(#&4#'*<2"(#'4&#("#&%/("#(L%E%>4#24,#"-"(@A#M&#C*(&#)%)+(<-#>(#)(E*%<%(&+4#>(C(%&'"*%,#(LD<(&()#4#2,*(C-)8#9*%$D#(&#)%+%4)'(&+%&("-#(&# +4>4#("#2-3)A#!&#("# '-)4#>(# "-:"*4,%$-'%=&8# "-)# '%*>->()# '-)%# )%(<2,(/%E%"-&#("#'4&+(&%>4#>(#:"*4,*,4#>("#-E*-A!)#I+%"#9*(#*&#"-C4,-+4,%4#&-'%4&-"#+-<C%0&(/-"I(#("#&%/("#>(#:"I4,#(&#("#-E*-#>("#-'*(;>*'+4#<*&%'%2-"#9*(# )%,/(#-# "4)# '4&)*<%;>4,()A

Gg5:):4()$(8:#5'8'&"&'A%(7("6'@$%5:4("N#:N'"):4

P-#+('&4"4E3-#>(#"-#:4,+%:%'-'%=&#()#*&#+(<-'4<2"(N4#9*(#)(# +,-+-#(&#<*'?-)#2*C"%'-;'%4&()A#!&#"-#-'+*-"%>->#?-@#<*'?-)#+0'&%;'-)#>%)+%&+-)#(&#*)4]#"-#("(''%=&#>("#<0+4>4>(2(&>(#>("#&*+,%(&+(#@#>("#-"%<(&+4AM&#)%)+(<-#9*(#)(#*+%"%$-#:,('*(&+(<(&+(

(&# "-# ?-,%&-# 4# (&# *&# 2,4>*'+4# >(# E,-&4:%&48# %&'"*@(# "-# ->%'%=&# -"# -"%<(&+4# (&24"/4# >(# *&-# 2,(<($'"-# >(# &*+,%(&+()# -*&-# +-)-# ()+-C"('%>-8# -# <(>%>-# 9*(# 0)+(:"*@(#(&#*&-#>(#"-)#(+-2-)#>("#2,4'()4A#H(,(9*%(,(#*&-#<($'"-#'4<2"(+-A#!)+(#<0+4;>4#()#-2+4#2-,-#<4"%&4)#@#E,-&>()#2"-&+-)>(# 2,4'()-<%(&+4A# G-,-# "-)# %&)+-"-'%4&()2(9*(O-)8#4# %&'"*)%/(#(&#'%*>->()#2(9*(;O-)8#)(#)*<%&%)+,-&#2-9*(+()#>(#"-#2,(<($;'"-#'4&#%&)+,*''%4&()#(&#"-)#9*(#)(#%&>%'-&"-)#2,424,'%4&()#-#*+%"%$-,#.24,#(N(<2"48#*&2-9*(+(#24,#'->-#U6 ZE#>("#-"%<(&+47#@#"4)<0+4>4)# &('()-,%4)# 2-,-# E-,-&+%$-,# *&-C*(&-#<($'"-A`-#?-C%>4#>%:%'*"+->()#(&#"-#:4,+%:%'-'%=&

>("# -,,4$8# 24,9*(# 0)+(# )(# '4&)*<(# )4C,(


+4>4# (&# :4,<-#E,-&*"-,# 4# E,-&4)# (&+(,4)AG4,#"4#+-&+48#-E,(E-,#*&#24"/4#o"4#9*(#():D'%"#'4&#"-#?-,%&-#>(#+,%E4o#(&#("#'-)4#>("-,,4$#&4#()#24)%C"(A#y(&(,-"<(&+(8#)(#?-&*+%"%$->4#>4)#<0+4>4)8#(&#*&4#)(#,('*C,(&"4)#E,-&4)#>(#-,,4$#4#)(#%<2,(E&-&#'4&#"4)&*+,%(&+()# 9*(# )(# /-&# -# (<2"(-,8# (&# (")(E*&>48# )(# <($'"-&# '4&# ("# -,,4$# E,-&4)-,+%:%'%-"()# :4,+%:%'->4)# '4&# ("# &*+,%(&+(>()(->4A#P4)#E,-&4)#-,+%:%'%-"()#+%(&(&#9*(()+-,#<*@#C%(&#?('?4)8#>(#+-"#<-&(,-#9*(+(&E-&#*&-#-2-,%(&'%-#)(<(N-&+(#-#"4)#E,-;&4)#4,>%&-,%4)#>(#-,,4$A#!&#^%"%2%&-)8#?-'(-"E*&-)#>0'->-)8#)(# %&:4,<=#9*(#-&+()#>(,(-"%$-,# ("# 2,4'()4# >(# '4''%=&8# <*'?-)-<-)#>(#'-)-#,(+%,-C-&#@#C4+-C-&# "4)#E,-;&4)#-,+%:%'%-"()#>(#-,,4$#:4,+%:%'->48#24,9*(+(&3-&#*&#'4"4,#-<-,%""(&+4#>(C%>4#-#"-#->%;'%=&#>(#+%-<%&-#@#,%C4:"-/%&-A\"E*&4)# &*+,%(&+()# '4<4# "-)# /%+-<%&-)

S8#)4&#<D)#4#<(&4)#:D'%"()#>(#-E,(E-,#.)%&(<C-,E4#"-#,%C4:"-/%&-#+%(&(# "-#>()/(&+-N->(# )(,# -<-,%""-7A# \*&9*(# "-# '-,(&'%-# >(/%+-<%&- \ ()#>(#E,-&#%<24,+-&'%-8#"-#/%+-;

<%&- \ )(#*+%"%$-#'4&#<(&4)#:-'%"%>->#9*("-)#/%+-<%&-)#S#(&#"4)#2,4E,-<-)#>(#:4,+%:%;'-'%=&8#(&#2-,+(#24,9*(#()#"%24)4"*C"(#@#&4)(# >%)*("/(# (&# -E*-A# \>(<D)8# )(# 4L%>-:D'%"<(&+(A# !"#<(>%4#<D)# )(&'%""4# >(# ->%;'%4&-,#/%+-<%&- \ ()#-E,(E-,"-#-#"4)#-'(%+()>(#'4'%&-#@#-#"-#<-,E-,%&-8#2(,4#"-#+('&4"4;E3-# -"%<(&+-,%-# ?-# )*2(,->4# "-)# >%:%'*"+-;>()#@#<*'?4)#-"%<(&+4)#)(#?-&#:4,+%:%'->4(L%+4)-<(&+(# '4&# /%+-<%&- \8# (&# 2-3)()%&>*)+,%-"%$->4)#@#(&#>()-,,4""4AG4,#>%:(,(&+()#<4+%/4)8#"-#:4,+%:%'-'%=&#>(

"4)# -"%<(&+4)# '4&# ?%(,,4# ?-# 2,()(&+->4)(,%4)#>()-:34)A#H(#?-&#*)->4#<*'?-)#)-"()>(#?%(,,4#>%)+%&+-)A#y(&(,-"<(&+(8# "-)#9*(<(N4,#*+%"%$-&#"4)#)(,()#?*<-&4)8#'4<4#(")*":-+4#:(,,4)48#4:,('(&#"-)#<-@4,()#>%:%'*";+->()# @# )(,%4)# 2,4C"(<-)# 4,E-&4"02+%'4)A14<4# )(# >%)'*+(# (&# ("#1-23+*"4 YB8# "-# )-")=>%'-#>(#?%(,,4#!eR\ )(#,('4<%(&>-#'->-/($#<D)A!"#1*->,4 Yc#2,()(&+-# -"E*&4)#&*+,%(&;

+()#9*(#)(#?-&#*+%"%$->4#@#"4)#/(?3'*"4)#-"%;<(&+-,%4)#2-,-#"-#:4,+%:%'-'%=&A



!`QKW6 Yb

+6P9%:4("6'@$%5:4(95'6'c"):4(&:@:(V$TW&96:4($%(N#:P#"@"4()$(8:#5'8'&"&'A%h

Q*+,%(&+( R%24#>(#-"%<(&+4 14<(&+-,%4)

h43-()"84F.034(

Z3"23:"U).30(?'"C3\:")>):3"43:"

E3%"23:" Q)()01%"4".(%1:(

E3%"23:" K

!"'43(

L31..(

](-(

A.(%1$:"

Q23:(D43-(8

X.&%"8)>)0103-"8)1:'"%"-"8U)4(:H1'"-"8)>814"8U)#.(-&4%(8)'D4%1(8)1:'"%"-(8)>814(8U)#.(-&4%(8)-1)41.1"'18)814(8

!1.1"'18)814(8U);".3:"U)#":U)#"8%"U)#.(\-&4%(8)'D4%1(8)

A.(-&4%(8)-1)41.1"'18)814(8U);".3:"U)#":U#"8%"U)#.(-&4%(8)'D4%1(8U)2".H".3:"8U"413%18)C1H1%"'18U)"B^4".U)%SU)4;(4('"%1UH'&%"2"%()2(:(8F-34(

A.(-&4%(8)'D4%1(8U)2".H".3:"U)#.(-&4%(8-1)41.1"'18)814(8U)"413%18)C1H1%"'18U0103-"8)-1)?.&%")

A.(-&4%(8)-1)41.1"'18U)#":

A.(-&4%(8)-1)41.1"'18U)#":U)'14;1)1:#('C()1:'"%"-"

P"'

A.(-&4%(8)-1)41.1"'18U)#":U)>);".3:")-1>&4"

!1.1"'18U)#":)>)8&8%3%&%(8)-1)'")4".:1

G')D43-()"84F.034()-101)#.(%1H1.81)-1'"3.1)83)81)1:4&1:%.")1:)8('&43F:):1&%."f

Q..(B)>)H.":(8)8323'".18)#&1-1:)81.32#.1H:"-(8)().14&031.%(8)4(:)1'):&%.31:\%1f)J").30(?'"C3:")#&1-1)4('(.1".)1')"'3\21:%(fJ"):34(%3:"23-")81)#.1?31.1)H1:1."'21:%1"')D43-():34(%$:34(

J")C3%"23:" Q)-101)#.(%1H1.81)-1')"3.1)>21B4'".81)1:)"H&"U)")#.(-&4%(8):()H."\8(8(8f)TA&1-1)"H.1H".81)4(2()#1.'"8)"0"81)-1)H1'"%3:"U)4(:7&:%"21:%1)4(:)&:18%"03'3B"-(.)4(2().14&0.3231:%()-1')#.(\-&4%()"'321:%".3()()21B4'"-")1:)&:)H.D\:&'()832&'"-(U)4(2()1')"..(BfVG')4".(%1:()#&1-1)4('(.1".)'(8)#.(-&4%(8fJ"8)#S.-3-"8)-103-"8)"')4"'(.)#&1-1:)81.83H:3?34"%3C"8)1:)'(8)"413%18)-1)4(43:"f

E1.)4(21:%".3(8)1:).1'"43F:)4(:)'")C3%"23\:" Qf)9^'%3#'18)?&1:%18)-1)18%")C3%"23:"#&1-1:)81.)3:-181"0'18f

J")4":%3-"-)M&1)81)-101)"H.1H".)H1:1\."'21:%1)'323%")1').":H()-1)C1;$4&'(8)M&1#&1-1:)&%3'3B".81f

J")-38#(:303'3-"-)C".$")4(:)'")?(.2")1:)'"M&1)81)"-343(:")1');31..(f)G');31..()#&1-14"&8".)4"203(8)-1)4('(.)()-1)8"0(.)1:'(8)"'321:%(8)

I1:1."'21:%1)81)&%3'3B")>(-&.(fG')>(-"%()18)2D8)18%"0'1)1:)8"')4.&-"

P1)&%3'3B":)H1:1."'21:%1)4(:41:%."-(8-1)#.(%1$:")-1)-3C1.8(8)%3#(8f)J")4":%3-"-M&1)-101)"H.1H".81)H1:1."'21:%1)'323%"C1;$4&'(8)M&1)81)#&1-1:)&%3'3B".f

P1);":)#.(#&18%()(%.(8)C1;$4&'(8f)G')&8(-1)'383:"U)438%13:")()21%3(:3:")81);")"&%(.3\B"-()1:)"'H&:"8).1H3(:18f)G')3:%1.S8)1:?(.%3?34".)4(:)"23:(D43-(8)-3823:&>F-18-1)#.3:43#3(8)-1)'")-S4"-")-1),/e+U

}#\>(<D)8#*&-#-<2"%-#E-<-#>(#&*+,%(&+()#)(#?-&#-E,(E->4#-#"-)#:=,<*"-)#"D'+(-)#@#-"%<(&+4)#2-,-#C(C0)A

-EFE4?G-&#*+4"#+:6'6&,+94%+#++V(*+#4$94%$)'+:&4'&,49+'&#"$M+4:$4'&'&4'&*&'&*7()"679$

-EFE4?I!$'+:&4:$4'+#,$4$,42,A&9+


Date post:	24-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Pages from W0073S00-3 · p-# ’-,%()# >(&+-"()# &4# )4&# *&-# (&:(,-> ’-,(&’%-"a#h%&#(

Documents