96
Paixão pela Cortiça. Passion for Cork.
Paixão pela Cortiça.Passion for Cork.
Foi atribuído à Artelusa o selo “PETA - Approved Vegan”, que certifica que a grande maioria dos nossos produtos são 100% vegan!
Artelusa was awarded the “PETA - Approved Vegan” seal, which certifies that the vast majority of our products are 100% vegan!
Av. José Francisco GuerreiroPAIÃ PARQUE - ARMAZÉM B111675 - 076 PONTINHAT (+351) 217 530 481 /82TLM (+351) 913 481 881E [email protected]
www.artelusa.pt
Preparada para si, com paixão.Made for you with passion.
Nas páginas deste catálogo vai encontrar um mundo de produtos de moda e acessórios com a assinatura Artelusa, criados com muita imaginação e fabricados artesanalmente em cortiça 100% natural.
Todos os produtos aqui apresentados são fabricados manualmente a partir da cortiça natural de alta qualidade.
As variações nos tons e nas texturas são intencionais fazendo com que cada peça seja verdadeiramente exclusiva.
In this catalogue you will find a world of fashion products and accessories designed by Artelusa, created with great imagination and handcrafted in 100% natural cork.
All the products presented are manufactured by hand from high quality natural cork.
Variations in tones and textures are a natural process, making each piece truly unique.
Paixão pela Cortiça.Passion for Cork.
02MALASPEQUENASSMALLBAGS
01MALASBAGS
03CALÇADOFOOTWEAR
18
14
08
www.artelusa.pt
04
FIOSNECKLACES
PULSEIRASBRACELETS
ANÉISRINGS
BRINCOSEARRINGS
05
FIOSNECKLACES
PULSEIRASBRACELETS
ANÉISRINGS
FITAS PARAÓCULOSRIBBONSFOR GLASSES
34
06HOMEMMEN
BOLSASMEN’S BAG
PULSEIRASBRACELETS
BOTÕES DE PUNHOCUFFLINKS
GRAVATASTIES
LAÇOSBOW TIE
CARTEIRASWALLETS
40
07CHAPÉUS E CHAPÉUS DE CHUVAHATS AND UMBRELLAS
46
22
ÍNDICEINDEX
08CINTOSBELTS
09MARROQUINARIAOTHER CORKFASHION
10ARTIGOSDE VIAGEMTRAVEL ITEMS
50
54
64
11PAPELARIASTATIONARY
12TECNOLOGIATECHNOLOGY
13ESCRITÓRIOOFFICE
PASTABRIEFCASE
PORTA-BLOCOSNOTEBOOK HOLDER
PORTA-CANETASPEN HOLDER
TAPETE RATOMOUSE PAD
CANETASPENS
68
72
76
14CASAHOME
15CORTIÇAVIRGEMUNTREATEDCORK
16PERSONALIZAÇÕESCUSTOMIZATION
80
86
90
08
www.artelusa.pt
7011.01-B31
08
01
09
MALASBAGS
MALASBAGS
01
O natural está na moda.Natural is on-trend.
09
www.artelusa.pt
10
www.artelusa.pt
MALA TIRACOLO (ET. BR. LILÁS/BEGE)CROSSBODY BAG (ETHNIC WHITE LILAC/BEIGE)Dim: 33 X 26 X 6,5cm aprox.
MOCHILA (AZUL ESCURO)BACKPACK (DARK BLUE)Dim: 26 X 28 X 11cm aprox.
MOCHILA (BEGE)BACKPACK (BEIGE)Dim: 26 X 28 X 11cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ PALA (BEGE)CROSSBODY BAG WITH FLAP (BEIGE)Dim: 26 X 25 X 10cm aprox.
MALA TIRACOLO (BEGE)CROSSBODY BAG (BEIGE)Dim: 33 X 26 X 6,5cm aprox.
7004.43-B02
7006.03-B02
7006.01-B02
7008.01-B027004.01-B02
Mochilacom BolsoBackpack
7003.03-B02
Mochilacom BolsoBackpack
MOCHILA C/ BOLSO (BEGE)BACKPACK (BEIGE) Dim: 28 x 30 x 13cm aprox.
7003.01-B02
(AZUL/ÉTNICO BRANCO(AZUL/ÉTNICO BRANCO AZUL)(DARK BLUE/ETHNIC WHITE BLUE)28x30x13cm aprox.
01
11
MALASBAGS
MALA TIRACOLO C/ PALA(ET. BR. LILÁS/BEGE)CROSSBODY BAG WITH FLAP(ETHNIC WHITE LILAC/BEIGE)Dim: 26 X 25 X 10cm aprox.
MALA DE MÃO C/ PADRÃO “TILES”(PRETO/BEGE)HANDBAG WITH “TILES” PATTERN(BLACK/BEIGE)Dim: 30 x 24 x 12cm aprox.
MOCHILA C/ BOLSO (FLORAL/BEGE)BACKPACK WITH POCKET (FLORAL/BEIGE)Dim: 29 X 34 X 13cm aprox.
MALA (BEGE) BAG (BEIGE) Dim: 38 X 28 X 12cm aprox.
MALA DE MÃO C/ PADRÃO “TILES”(AZUL ESC./BEGE)HANDBAG WITH “TILES” PATTERN(DARK BLUE/BEIGE)Dim: 35 x 26,5 x 14cm aprox.
MOCHILA C/ FECHO (ÉTNICO AZUL/BEGE) ZIPPER BACKPACK (BLUE ETHNIC/BEIGE)Dim: 29 X 32 X 13cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ PALA(COBRE AZUL/BEGE)CROSSBODY BAG WITH FLAP(BLUE COPPER/BEIGE)Dim: 26 X 25 X 10cm aprox.
MALA DE MÃO C/ PADRÃO “TILES”(BEGE/CAST. CHOC.)HANDBAG WITH “TILES” PATTERN(BEIGE/CHOC. BROWN)Dim: 35 x 26,5 x 14cm aprox.
MOCHILA C/ FECHO (BEGE)ZIPPER BACKPACK (BEIGE)Dim: 29 X3 2 X 13cm aprox.
MALA DE MÃO C/ PADRÃO “TILES”(BEGE/CAST. CHOC.)HANDBAG WITH “TILES” PATTERN(BEIGE/ CHOC.BROWN)Dim: 30 x 24 x 12cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ PALA (PRETO)CROSSBODY BAG WITH FLAP (BLACK)Dim: 34 X 26 X 15cm aprox.
MALA “PERFURADA”(BEGE/CAST. CHOCOLATE)BAG WITH PATTERN(BEIGE/CHOC. BROWN)Dim: 40 X 33 X 13cm aprox.
7008.43-B02 7012.04-B03 8013.28-B02
7011.01-B31 7013.03-B03 8021.27-B02
7008.45-B02 7013.01-B03 8021.01-B02
7012.01-B03 7018.04-B02 9001.01-B01
12
www.artelusa.pt
MALA DE MÃO (CASTANHO PEPITAS)TOTE BAG WITH STRAP (GOLDEN BROWN)Dim: 25 X 30 X 14cm aprox.
MALA “PERFURADA”(AZUL ESCURO/AZUL CLARO)BAG WITH PATTERN(DARK BLUE/LIGHT BLUE)Dim: 40 X 33 X 13cm aprox.
MALA C/ PALA (BEGE) CROSSBODY BAG WITH FLAP (BEIGE)Dim: 28 X 18 X 7cm aprox.
MALA DO LAÇO(CASTANHO CHOCOLATE)SHOULDER BAG WITH BIG BOW(CHOCOLATE BROWN)Dim: 28 X 32 X 13cm
MALA DE MÃO (BEGE) TOTE BAG WITH STRAP (BEIGE)Dim: 25 X 30 X 14cm aprox.
MALA DE OMBRO (ET. AZUL)SHOULDER BAG (BLUE ETHNIC)Dim: 28 X 28 X 12cm aprox.
MALA DO LAÇO (BEGE) SHOULDER BAG WITH BIG BOW (BEIGE)Dim: 28 X 32 X 13cm aprox.
MALA “PERFURADA” (TORANJA/BEGE)BAG WITH PATTERN (GRAPEFRUIT/BEIGE)Dim: 40 X 33 X 13cm aprox.
MALA C/ PALA(CAST. CHOCOLATE)CROSSBODY BAG WITH FLAP(CHOC. BROWN)Dim: 28 X 18 X 7cm aprox.
MALA DO LAÇO (AZUL CLARO) SHOULDER BAG WITH BIG BOW (LIGHT BLUE)Dim: 28 X 32 X 13cm aprox.
MALA DE MÃO (PRETO) TOTE BAG WITH STRAP (BLACK)Dim: 25 X 30 X 14cm aprox.
9005.06-B039001.03-B01
9013.01-B029006.02-B039005.01-B03
9010.27-B039006.01-B039001.05-B01
9013.02-B029006.08-B039005.04-B03
MALA DE OMBRO (BEGE)SHOULDER BAG (BEIGE)Dim: 28 X 28 X 12cm aprox.
9010.01-B03
01
13
MALASBAGS
MALASBAGS
MOCHILA COM 2 BOLSOS (BEGE)BACKPACK WITH TWO POCKETS (BEIGE)Dim: 30 X 32 X 11cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ 2 FECHOS(TORANJA)CROSSBODY BAG WITH 2 ZIPPERS (GRAPEFRUIT)Dim: 30 X 26 X 4cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ 2 FECHOS (BEGE) CROSSBODY BAG WITH 2 ZIPPERS (BEIGE)Dim: 30 X 26 X 4cm aprox.
MOCHILA COM 2 BOLSOS(CASTANHO CHOCOLATE)BACKPACK WITH TWO POCKETS(CHOCOLATE BROWN)Dim: 30 X 32 X 11cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ 2 FECHOS(AZUL ESCURO)CROSSBODY BAG WITH 2 ZIPPERS(DARK BLUE)Dim: 30 X 26 X 4cm aprox.
9021.05-B02
9021.01-B02
9014.02-B02
9021.03-B02
9014.01-B02
(BEGE)(BEIGE)
34 x 26 x 15cm aprox.
7018.01-B02
Mala Tiracolocom Pala
Crossbody Bagwith Flap
Mala Tiracolocom Pala
Crossbody Bagwith Flap
14
www.artelusa.pt
9033.27-SB03
15
02MALAS PEQUENASSMALL BAGS
MALAS PEQUENASSMALL BAGS
02
O mundo está definitivamente a despertar para o que é ecológico e a brindar alternativas sustentáveis.The world is awakening to ecology and welcoming sustainable alternatives.
15
www.artelusa.pt
16
www.artelusa.pt
MALA TIRACOLO C/ PADRÃO “TILES” (BEGE/CAST. CHOC.) CROSSBODY BAG WITH “TILES” PATTERN (BEIGE/CHOC. BROWN)Dim: 21,5X15X5cm aprox.
MALINHA TIRACOLO (BEGE)CROSSBODY BAG (BEIGE)Dim: 26X18X5cm aprox.
MALA C/ TACHAS(FLORAL/BEGE)CROSSBODY BAG WITH STUDS(FLORAL/BEIGE)Dim: 24X17X2cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ PADRÃO “TILES”(BEGE/AZUL ESC.)CROSSBODY BAG WITH “TILES” PATTERN(BEIGE/DARK BLUE)Dim: 27X20X3cm aprox.
MALINHA C/ TACHAS (BEGE)CROSSBODY BAG WITH STUDS (BEIGE)Dim: 24X17X2cm aprox.
POCHETE (CASTANHO PEPITAS)POCHETTE (GOLDEN BROWN)Dim: 25,5x12x7cm aprox.
POCHETE (ET. BR. LILÁS/BEGE)POCHETTE (ETHNIC WHITE LILAC/BEIGE)Dim: 26X12X6cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ PADRÃO “TILES”(PRETO/BEGE)CROSSBODY BAG WITH “TILES” PATTERN (BLACK/BEIGE)Dim: 21,5X15X5cm aprox.
MALINHA TIRACOLO (ÉTNICO AZUL/BEGE) CROSSBODY BAG (BLUE ETHNIC/BEIGE)Dim: 26X18X5cm aprox.
POCHETE (BEGE)POCHETTE (BEIGE)Dim: 25,5x12x7cm aprox.
MALA TIRACOLO C/ PADRÃO “TILES”(CAST. CHOC./BEGE)CROSSBODY BAG WITH “TILES” PATTERN(CHOC. BROWN/BEIGE)Dim: 27X20X3cm aprox.
MALINHA C/ TACHAS(ÉTNICO AZUL/BEGE)CROSSBODY BAG WITH STUDS(BLUE ETHNIC/BEIGE)Dim: 24X17X2cm aprox.
7030.01-SB03 8029.01-SB02 8032.28-SB02
7031.01-SB03 8032.01-SB02 9026.06-SB32
7026.43-SB32
7030.04-SB03 8029.27-SB02 9026.01-SB32
7031.02-SB03 8032.27-SB02
17
02MALAS PEQUENASSMALL BAGS
CLUTCH C/ TACHAS (PRETO)CLUTCH WITH STUDS (BLACK)Dim: 32,5X23X2cm aprox.
MALINHA TIRACOLO (ET. AZUL/BEGE) CROSSBODY BAG (BLUE ETHNIC/BEIGE)Dim: 20X18,5X5cm aprox.
MALA TIRACOLO PEQUENA(BEGE/CASTANHO)CROSSBODY BAG(BEIGE/CHOCOLATE BROWN)Dim: 17x19,5x2cm aprox.
MALINHA TIRACOLO(AZUL ESCURO/REDE PRATEADA)CROSSBODY BAG(DARK BLUE/SILVER CHAIN) Dim: 20X18,5X5cm aprox.
POCHETE C/ FIVELA(BEGE/REDE PRATEADA)POCHETTE WITH BUCKLE(BEIGE/SILVER CHAIN)Dim: 22X14X2cm aprox.
MALA TIRACOLO PEQUENA(TORANJA/CASTANHO CHOCOLATE) CROSSBODY BAG(GRAPEFRUIT/CHOCOLATE BROWN) Dim: 17x19,5x2cm aprox.
MALINHA TIRACOLO(BEGE/CASTANHO)CROSSBODY BAG(BEIGE/CHOCOLATE BROWN)Dim: 20X18,5X5cm aprox.
MALINHA TIRACOLO (FLORAL/BEGE) CROSSBODY BAG (FLORAL/BEIGE)Dim: 20X18,5X5cm aprox.
MALA TIRACOLO PEQUENA(AZUL ESCURO/AZUL CLARO)CROSSBODY BAG(DARK BLUE/LIGHT BLUE) Dim: 17x19,5x2cm aprox.
CLUTCH C/ TACHAS (CAST. CHOCOLATE) CLUTCH WITH STUDS (CHOCOLATE BROWN)Dim: 32,5X23X2cm aprox.
MALINHA TIRACOLO(CORNUCÓPIAS CASTANHO/BEGE)CROSSBODY BAG(BROWN CORNUCOPIAS/BEIGE) Dim: 20X18,5X5cm aprox.
POCHETE C/ FIVELA(ET. AZUL/BEGE)POCHETTE WITH BUCKLE(BLUE ETHNIC/BEIGE)Dim: 22X14X2cm aprox.
9030.04-SB31 9032.27-SB03 9035.01-SB02
9032.03-SB03 9033.01-SB03 9035.05-SB02
9032.01-SB03 9032.28-SB03 9035.03-SB02
9030.02-SB31 9032.21-SB03 9033.27-SB03
18
www.artelusa.pt
18
9037.01-SH15
19
03CALÇADOFOOTWEAR
CALÇADOFOOTWEAR
03
As matérias-primas naturais, como a cortiça,conquistam cada vez mais um estatuto de nobreza.Natural materials, such as cork, are increasinglygaining a premium status and popularity.
19
www.artelusa.pt
20
www.artelusa.pt
Artigos de calçado apenas sob encomenda.
QUANTIDADE MÍNIMADE ENCOMENDA8 PARES
PRAZO DE ENTREGA3 SEMANAS
Footwear articles on demand only.
MINIMUM ORDER QUANTITY8 PAIRS
DELIVERY TIME3 WEEKS
ContactosContacts
Av. José Francisco GuerreiroPAIÃ PARQUE - ARMAZÉM B111675 - 076 PONTINHAT (+351) 217 530 481 /82M (+351) 913 481 881E [email protected]
21
03CALÇADOFOOTWEAR
CHINELA DE SENHORA (BEGE)THONG SANDAL FOR LADY (BEIGE)Tam./Size: 36/37/38/39/40/41
MOCASSIN HOMEM C/ CAMURÇA(CASTANHO CHOCOLATE)MOCCASIN FOR MAN WITH SUEDE(CHOCOLATE BROWN)Tam./Size: 39/40/41/42/43/44/45
CHINELO (BEGE) FLIP-FLOP (BEIGE) Tam./Size: 36/37/38/39/40/41/42/43/44/45
MOCASSIN HOMEM C/ CAMURÇA (BEGE) MOCCASIN FOR MAN WITH SUEDE (BEIGE)Tam./Size: 39/40/41/42/43/44/45
CHINELA DE SENHORA(CASTANHO PEPITAS)THONG SANDAL FOR LADY(GOLDEN BROWN)Tam./Size: 36/37/38/39/40/41
ALPERCATA (BEGE) ESPADRILLE (BEIGE) Tam./Size: 36/37/38/39/40/41/42/43/44/45
8048.01-SH25 8052.02-SH26
7049.01-SH15 8052.01-SH26
8048.06-SH25 9037.01-SH15
MOCASSIN P/ SENHORA (BEGE)MOCCASIN FOR LADY (BEIGE)Tam./Size: 36/37/38/39/40/41
8035.01-SH26
(BEGE)(BEIGE)Tam./Size: 36/37/38/39/40/41
7047.01-SH25
Chinela de SenhoracomMissangasThong Sandalfor Lady with Beads
22
www.artelusa.pt
23
FIOSNECKLACES 04
FIOSNECKLACESPULSEIRASBRACELETS
ANÉISRINGS
BRINCOSEARRINGS
04
Quando a nobreza da cortiça portuguesa se alia à criatividade do nosso povo lusitano, o resultado só podia dar frutos de bom gosto.When the premium quality of the Portuguese cork is added to the creativity of the Portuguese people, the result could only be exceptional.
23
www.artelusa.pt
24
www.artelusa.pt
FIO COMPRIDO C/ CERÂMICA BEGE (DOURADO) LONG NECKLACE WITH BEIGE CERAMIC (GOLD) Tamanho Único/One Size
FIO C/ CERÂMICAS AZUIS ÍNDIGO (BEGE) INDIGO BLUE CERAMICS NECKLACE (BEIGE) Tamanho Único/One Size
FIO C/ OLHO DA SORTE - ROSA (BEGE) NECKLACE WITH PINK LUCKY EYE (BEIGE) Tamanho Único/One Size
FIO COMPRIDO C/ CERÂMICA BRANCA (CASTANHO)LONG NECKLACE WITH WHITE CERAMIC (BROWN)Tamanho Único/One Size
FIO C/ PENDENTE VERDE ESMERALDA/BRANCO (BEGE) NECKLACE WITH EMERALD GREEN/WHITE PENDANT (BEIGE) Tamanho Único/One Size
FIO C/ CERÂMICAS VERDE/BEGE(BEGE) NECKLACE WITH GREEN AND BEIGE CERAMICS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO COMPRIDO AJUSTÁVEL C/ BORBOLETA TURQUESA (BEGE)ADJUSTABLE LONG NECKLACE WITH A TURQUOISE BUTTERFLY ( BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO COMPRIDO AJUSTÁVEL C/ BORBOLETA ROSA (CASTANHO)ADJUSTABLE LONG NECKLACE WITH A PINK BUTTERFLY (BROWN)Tamanho Único/One Size
FIO C/ CERÂMICAS PRETAS (BEGE)NECKLACE WITH BLACK CERAMICS (BEIGE) Tamanho Único/One Size
FIO C/ OLHO DA SORTE - VERDE ÁGUA(BEGE)NECKLACE WITH GREEN WATER LUCKY EYE (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ PEDRA E CERÂMICAS AZUIS(BEGE)NECKLACE WITH STONE AND BLUE CERAMICS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ CONTAS PRATEADAS/DOURADAS (BEGE)NECKLACE WITH SILVER/GOLDEN BEADS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
7062.36-N06
7065.01-N06 8074.01-N06
9042.02-N06 7073.01-N06 8081.01-N06
8058.01-N06
8057.02-N06
7068.01-N06 8075.01-N06
7063.01-N06 7074.01-N06
25
FIOSNECKLACES 04
FIO BEGE C/ PENDENTE VERDE ESMERALDA (BEGE)NECKLACE WITH EMERALD GREEN PENDANT(BEIGE)Tamanho Único/One Size
8085.01-N06FIO C/ CERÂMICAS BRANCAS (BEGE) NECKLACE WITH WHITE CERAMICS (BEIGE) Tamanho Único/One Size
FIO C/ CORAÇÃO PRATEADO (BEGE) NECKLACE WITH SILVER HEART (BEIGE) Tamanho Único/One Size
FIO C/ CERÂMICAS AZUL/BEGE/CINZA(BEGE)NECKLACE WITH BLUE/BEIGE/GREY CERAMICS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO DUPLO C/ CONTAS (PRETO)DOUBLE NECKLACE WITH BEADS (BLACK)Tamanho Único/One Size
FIO C/ CONTA OVAL DOURADA E CERÂMICAS PRETAS (BEGE)NECKLACE WITH GOLD OVAL BEAD AND BLACK CERAMICS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ CERÂMICAS VERMELHAS E CONTA DE CORTIÇA (BEGE)NECKLACE WITH RED CERAMICS AND CORK BEAD (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ CONTAS OVAIS (BEGE) NECKLACE WITH OVAL METAL BEADS (BEIGE) Tamanho Único/One Size
FIO C/ CONTAS DOURADAS (BEGE)NECKLACE WITH GOLDEN BEADS (BEIGE) Tamanho Único/One Size
FIO C/ PÉROLAS E “FOLHAS”(BEGE)NECKLACE WITH PEARLS AND “LEAVES” (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO DUPLO C/ CONTAS (BEGE) DOUBLE NECKLACE WITH BEADS (BEIGE) Tamanho Único/One Size
8119.01-N06 9053.01-N06
8099.01-N06 9050.04-N06 9060.01-N06
8098.01-N06 9049.01-N06 9058.01-N06
8108.01-N06 9051.01-N06FIO C/ CERÂMICAS AZUIS (CASTANHO) NECKLACE WITH BLUE CERAMICS (BROWN) Tamanho Único/One Size
9063.02-N06
26
www.artelusa.pt
PULSEIRA C/ CERÂMICAS PRETAS (BEGE) BRACELET WITH BLACK CERAMICS (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ PEDRA E CERÂMICAS AZUIS (BEGE)BRACELET WITH STONE AND BLUE CERAMICS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CERÂMICAS AZUL E BRANCO (BEGE)BLUE AND WHITE CERAMICS BRACELET(BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CHAPA (DOURADO)PLATED BRACELET (GOLD)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CERÂMICAS AZUL ÍNDIGO (BEGE) INDIGO BLUE CERAMICS BRACELET (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CONTAS PRATEADAS/DOURADAS (BEGE)BRACELET WITH SILVER/GOLDEN BEADS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
7105.01-BR06
7100.01-BR06 7111.01-BR06
7108.36-BR06
7102.01-BR06 7112.01-BR06
FIO C/ CORAÇÃO (BEGE) NECKLACE WITH SMALL HEART (BEIGE) Tamanho Único/One Size
9065.01-N06
PULSEIRA C/ CERÂMICAS AZUIS (BEGE) BRACELET WITH BLUE CERAMICS (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CONTAS E ZIRCÃO AZUL(BEGE)BRACELET WITH BEADS AND BLUE ZIRCON (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
7114.01-BR06
7116.01-BR06
27
FIOS E PULSEIRASNECKLACES AND BRACELETS 04
PULSEIRA C/ CONTAS E BRILHANTE (BEGE) BRACELET WITH BEADS AND BRILLANT (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CERÂMICAS CAPPUCHINO (CASTANHO)BRACELET WITH CAPPUCHINO CERAMICS (BROWN)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ARGOLINHA (BEGE)BRACELET WITH A RING (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ OLHO DA SORTE ROSA E CERÂMICAS (BEGE)BRACELET WITH PINK LUCKY EYE AND CERAMICS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA “TROPICAL” (BEGE)“TROPICAL” BRACELET (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CERÂMICAS SALMÃO (BEGE) BRACELET WITH SALMON CERAMICS (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CERÂMICAS VERDES (BEGE) BRACELET WITH GREEN CERAMICS (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ OLHO DA SORTE E QUADRADO BRANCO (BEGE)BRACELET WITH WHITE LUCKY EYE AND SQUARE (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
7119.01-BR06 7125.02-BR06
7123.01-BR06
8129.01-BR06
7121.01-BR06
7134.01-BR06
7124.01-BR06
8130.01-BR06
PULSEIRA “PASSION” (BEGE)“PASSION” BRACELET (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CONTAS E BRILHANTE (BEGE) BRACELET WITH BEADS AND BRILLANT (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
7117.01-BR06
7118.01-BR06
PULSEIRA C/ CHAPA VERDE ÁGUA (BEGE) BRACELET WITH GREEN WATER PLATE (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA AJUSTÁVEL TREVO (BEGE) ADJUSTABLE CLOVER BRACELET (BEIGE) TAMANHO/SIZE: 1/2
8136.01-BR067128.01-BR06
28
www.artelusa.pt
PULSEIRA C/ TUBOS DOURADOS (BEGE) BRACELET WITH GOLDEN TUBES (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ TUBOS DOURADOS (CASTANHO) BRACELET WITH GOLDEN TUBES (BROWN) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA BICOLOR COM CONTASBICOLOR BRACELET WITH BEADSTamanho/Size: 1/2
8149.01-BR06
8149.02-BR06
8182.01-BR06
PULSEIRA C/ TUBOS DOURADOS/PRATEADOS (CASTANHO)BRACELET WITH GOLDEN/SILVER TUBES (BROWN)Tamanho/Size: 1/2
8153.02-BR06
PACK AZUL/ROSA/DOURADO - 3 PULSEIRAS PACK BLUE/PINK/GOLD - 3 BRACELETS Tamanho/Size: 1/2
8139.01-BR06
PACK AZUL/PRATEADO - 3 PULSEIRASPACK BLUE/SILVER - 3 BRACELETSTamanho/Size: 1/2
8147.01-BR06
29
PULSEIRASBRACELETS 04
PULSEIRA C/ FECHO DE BRILHANTES BRANCOS BRACELET WITH WHITE BRILLANT CLASP Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CERÂMICAS AZUL/VERDE ÁGUA (BEGE)BRACELET WITH BLUE/GREEN WATER CERAMICS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CERÂMICAS E CHAPA DOURADA (BEGE) BRACELET WITH CERAMICS AND GOLD PLATE (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
8193.01-BR06
8238.01-BR06
9086.01-BR06
PULSEIRA BICOLOR C/ CERÂMICAS BEGE/VERDE ESMERALDA BICOLORBRACELET WITH BEIGE/EMERALD GREEN CERAMICSTamanho/Size: 1/2
9078.02-BR06
PULSEIRA 2 VOLTAS C/ CAMURÇA (BEGE) 2 TURNS BRACELET WITH SUEDE (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA 2 VOLTAS C/ CAMURÇA (PRETO) 2 TURNS BRACELET WITH SUEDE (BLACK) Tamanho/Size: 1/2
9088.01-BR06
9088.04-BR06
PULSEIRA C/ CERÂMICAS VERDE/CINZA(BEGE)BRACELET WITH GREEN/GREY CERAMICS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
9089.01-BR06
PULSEIRA C/ CONTA DOURADA (BEGE) BRACELET WITH GOLD BEAD (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA NÓ (BRANCO/AZUL ESCURO)KNOT BRACELET (WHITE/DARK BLUE)Tamanho/Size: 1/2
9097.01-BR06 9118.12-BR08
PULSEIRA NÓ (CASTANHO)KNOT BRACELET (BROWN)Tamanho/Size: 1/2
9118.02-BR08
PULSEIRA NÓ (BEGE)KNOT BRACELET (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA NÓ (BEGE/CASTANHO)KNOT BRACELET (BEIGE/BROWN)Tamanho/Size: 1/2
9118.00-BR08
9118.01-BR08
30
www.artelusa.pt
(BEGE)(BEIGE)Tam./Size: 1/2
9134.02-BR06
(CASTANHA)(BROWN)
Tam./Size: 1/2
9134.01-BR06
(BEGE)(BEIGE)
Tam./Size: 1/2
9135.01-BR08
Pulseira comCerâmica BrancaBracelet withWhite Ceramic
Pulseira comCerâmica BrancaBracelet withWhite Ceramic
Pulseira comFivela Pequena
Bracelet withSmall Buckle
Pulseira comFivela Pequena
Bracelet withSmall Buckle
31
PULSEIRAS E ANÉISBRACELETS AND RINGS 04
ANEL “PASSION” TURQUESA (BEGE)“PASSION” TURQUOISE RING (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
ANEL C/ CERÂMICA ROSA (BEGE)RING WITH PINK CERAMIC (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
ANEL C/ BRILHANTE (BEGE)RING WITH BRILLANT (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
ANEL C/ PASSADOR RISCADO (CASTANHO) BROWN RING Tamanho/Size: 1/2
ANEL C/ FIVELA (BEGE)RING WITH BUCKLE (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
ANEL C/ PASSADOR RISCADO (BEGE)BEIGE RING Tamanho/Size: 1/2
ANEL C/ OLHO DA SORTE AZUL (BEGE)RING WITH BLUE LUCKY EYE (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
ANEL “PASSION” BRANCO (BEGE)“PASSION” WHITE RING (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
ANEL C/ CERÂMICA VERDE ÁGUA (BEGE) RING WITH GREEN WATER CERAMIC (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
7190.01-R06 8253.01-R06
7188.01-R06 7192.02-R06 9144.01-R08
7192.01-R06 8263.01-R06
7189.01-R06 8252.01-R06
32
www.artelusa.pt
BRINCOS AZUIS (BEGE)BLUE EARRINGS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
BRINCOS “BOTÃO” (FUNCHO COBRE) “BUTTON” EARRINGS (FENNEL COPPER) Tamanho Único/One Size
BRINCOS (BEGE)EARRINGS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
BRINCOS C/ CONTAS PRATEADAS/DOURADAS (BEGE)EARRINGS WITH SILVER/GOLDEN BEADS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
BRINCOS “BOTÃO” (VERMELHO)“BUTTON” EARRINGS (RED)Tamanho Único/One Size
BRINCOS PEQUENOS (FUNCHO COBRE)SMALL EARRINGS (FENNEL COPPER)Tamanho Único/One Size
BRINCOS “PASSION“ (BEGE)“PASSION” EARRINGS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
BRINCOS PEQUENOS (BEGE)SMALL EARRINGS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
BRINCOS (PRETO)EARRINGS (BLACK)Tamanho Único/One Size
7208.01-ER06 9147.17-ER08 9151.01-ER06
7206.01-ER06 9147.07-ER08 9148.17-ER08
7209.01-ER06 9148.01-ER08 9151.04-ER06
BRINCOS “BOTÃO” (BEGE) “BUTTON” EARRINGS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
9147.01-ER08BRINCOS PEQUENOS (TURQUESA)SMALL EARRINGS (TURQUOISE)Tamanho Único/One Size
9148.14-ER08BRINCOS (BEGE)EARRINGS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
9152.01-ER06
33
BRINCOSEARRINGS 04
BRINCOS C/ ARGOLAS (BEGE)EARRINGS WITH RINGS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
BRINCOS QUADRADOS (BEGE)EARRINGS WITH SQUARES (BEIGE)Tamanho Único/One Size
9154.01-ER06
9153.01-ER06
(BEGE)(BEIGE)
Tamanho Único/One Size
7200.01-ER06
Brincos com brilhantesAzuisEarringswith blueBrilliant
34
www.artelusa.pt
35
FIOS E PULSEIRASNECKLACES AND BRACELETS 05
FIOSNECKLACESPULSEIRASBRACELETS
ANÉISRINGS
FITA PARA ÓCULOSRIBBON FOR GLASSES
05
De toque aveludado, a cortiça apresenta características únicas: leve, resistente, impermeável, biodegradável, renovável e reciclável.Offering a velvety touch, the cork has unique characteristics: it is lightweight, resistant, waterproof, renewable, recyclable and biodegradable.
35
www.artelusa.pt
36
www.artelusa.pt
FIO C/ PEÇAS PRATEADO/DOURADO/ROSA (BEGE)NECKLACE WITH SILVER/GOLD/PINK GOLD PARTS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ CONTAS AZUIS MATIZADAS/PRATEADAS (BEGE)NECKLACE WITH BEADS BLUE TINTED/SILVER (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ FILIGRANA (BEGE)NECKLACE WITH FILIGRANA (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ ARGOLAS PRATEADO/DOURADO/ROSA (BEGE)NECKLACE WITH SILVER/GOLD/PINK GOLD RINGS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ PÉROLA ARTIFICIAL (BEGE)NECKLACE WITH ARTIFICIAL PEARL (BEIGE)Tamanho Único/One Size
FIO C/ FILIGRANA (CASTANHO)NECKLACE WITH FILIGRANA (BROWN)Tamanho Único/One Size
7084.01-N07 8070.01-N07
7086.01-N07
7085.01-N07 9061.01-N07
7086.02-N07
37
FIOS E PULSEIRASNECKLACES AND BRACELETS 05
PULSEIRA C/ FILIGRANA (BEGE)BRACELET WITH FILIGRANA (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CONTAS DOURADA/PRATEADA/BRONZE (BEGE)BRACELET WITH GOLD/SILVER/BRONZE BEADS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ PENDENTE ESTRELA (BEGE) BRACELET WITH PENDANT STAR (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ORNAMENTOS METÁLICOS (BEGE) BRACELET WITH METAL ORNAMENTS (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CONTAS “CÍRCULO” (BEGE) BRACELET WITH “CIRCLE” BEADS (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ARGOLAS BRONZE/DOURADA/PRATEADA (CASTANHO)BRACELET WITH BRONZE/GOLDEN/SILVER RINGS (BROWN)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ FILIGRANA (CASTANHO) BRACELET WITH FILIGRANA (BROWN)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CONTA DOURADA (BEGE) BRACELET WITH GOLD BEAD (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ LUA (BEGE)BRACELET WITH MOON (BEIGETamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ORNAMENTOS METÁLICOS (BEGE) BRACELET WITH METAL ORNAMENTS (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ESTRELA (BEGE)BRACELET WITH STAR (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ CONTAS AZUIS MATIZADAS/PRATEADAS (BEGE)BRACELET WITH BLUE TINTED/SILVER BEADS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
7147.01-BR07 7151.01-BR07 7168.01-BR07
7148.01-BR07 7164.01-BR07 7177.02-BR07
7147.02-BR07 7154.01-BR07 7169.01-BR07
7149.01-BR07 7167.01-BR07 8125.01-BR07
38
www.artelusa.pt
PULSEIRA CHAPA “BEE” (BEGE)BRACELET WITH “BEE” PLATE (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ORNAMENTOS (BEGE)BRACELET WITH ORNAMENTS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ORNAMENTOS (BEGE)BRACELET WITH ORNAMENTS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ PÉROLA ARTIFICIAL (BEGE) BRACELET WITH ARTIFICIAL PEARL (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ORNAMENTOS (BEGE)BRACELET WITH ORNAMENTS (BEIGE)Tamanho/Size: 1/2
PULSEIRA C/ ORNAMENTOS (CASTANHO) BRACELET WITH ORNAMENTS (BROWN) Tamanho/Size: 1/2
8227.01-BR07 9100.01-BR07
9098.01-BR07
9096.01-BR07 9101.01-BR07
9099.02-BR07
39
PULSEIRAS, ANÉISE FITA PARA ÓCULOS
BRACELETS, RINGSAND RIBBON FOR GLASSES 05
(BEGE)(BEIGE)Tamanho Único/One Size
9157.01-FA07
Fita paraÓculosRibbon for Glasses
Tamanho/Size: 1/2
9140.02-R07
AnelCastanhoBrownRing
Fita paraÓculosRibbon for Glasses
AnelCastanhoBrownRing
40
www.artelusa.pt
9161.01-FA08
41
HOMEMMEN 06
HOMEMMEN
06
Produtos fabricados com matérias-primas naturais, como a cortiça, ganham mais e mais adeptos no mundo inteiro.Products made from natural materials, such as cork, are gaining, more and more, fans around the world.
41
www.artelusa.pt
42
www.artelusa.pt
SACO DE HOMEM (BEGE)MEN’S BAG (BEIGE)Dim: 30X23X10cm aprox.
SACO DE HOMEM (AZ. ESCURO)MEN’S BAG (DARK BLUE) Dim: 30X23X10cm aprox.
BOLSA TIRACOLO (CASTANHO CHOCOLATE) CROSSBODY BAG (CHOCOLATE BROWN)Dim: 18x23x8cm aprox.
BOLSA C/ PALA(CASTANHO CHOCOLATE)CROSSBODY BAG WITH FLAP(CHOCOLATE BROWN)Dim: 22X26X7,5cm aprox.
PULSEIRA C/ TUBO “X” (CASTANHO)BRACELET WITH “X” TUBE (BROWN)Tamanho/Size: 2/3
BOLSA C/ PALA (BEGE)CROSSBODY BAG WITH FLAP (BEIGE)Dim: 22X26X7,5cm aprox.
PULSEIRA TRIBAL (CASTANHO)TRIBAL BRACELET (BROWN)Tamanho/Size: 2/3
PULSEIRA C/ GANCHO (PRETO)BRACELET WITH HOOK (BLACK)Tamanho/Size: 2/3
PULSEIRA C/ FECHO TUBULAR (BEGE) BRACELET WITH TUBULAR LOCK (BEIGE) Tamanho/Size: 1/2/3
BOLSA TIRACOLO (BEGE)CROSSBODY BAG (BEIGE)Dim: 18x23x8cm aprox.
PULSEIRA C/ PASSADOR “XXXX” (PRETO) BRACELET WITH “XXXX” PLATE (BLACK) Tamanho/Size: 2/3
PULSEIRA 2 VOLTAS C/ ADORNOS(PRETO) 2 ROUND BRACELET WITH ORNAMENTS (BLACK)Tamanho/Size: 2/3
7022.01-B02
7022.03-B02 9022.02-B02
9016.02-B31
7139.02-BR06
9016.01-B31
7138.02-BR06
7137.04-BR06
9116.01-BR06
9022.01-B02
7142.04-BR06
7140.04-BR06
43
HOMEMMEN 06
PULSEIRA C/ FECHO TUBULAR (PRETO) BRACELET WITH TUBULAR LOCK (BLACK) Tamanho/Size: 1/2/3
BOTÃO DE PUNHO QUADRADO(FUNCHO COBRE)SQUARE CUFFLINKS (FENNEL COPPER)Tamanho Único/One Size
GRAVATA (BEGE) TIE (BEIGE) Tamanho Único/One Size
BOTÃO DE PUNHO QUADRADO (AZUL ESCURO) SQUARE CUFFLINKS (DARK BLUE) Tamanho Único/One Size
BOTÕES DE PUNHO (AZUL ESCURO)ROUND CUFFLINKS (DARK BLUE)Tamanho Único/One Size
LAÇO DE HOMEM (BEGE)BOW TIE (BEIGE)Tamanho Único/One Size
BOTÃO DE PUNHO QUADRADO (BEGE)SQUARE CUFFLINKS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
BOTÕES DE PUNHO (CASTANHO CHOCOLATE) ROUND CUFFLINKS (CHOCOLATE BROWN) Tamanho Único/One Size
GRAVATA (AZUL CLARO)TIE (LIGHT BLUE) Tamanho Único/One Size
PULSEIRA CONTAS EM AÇO (PRETO)BRACELET WITH STEEL BEADS (BLACK)Tamanho/Size: 2/3
BOTÕES DE PUNHO (BEGE)ROUND CUFFLINKS (BEIGE)Tamanho Único/One Size
GRAVATA (CASTANHO CHOCOLATE)TIE (CHOCOLATE BROWN)Tamanho Único/One Size
9116.04-BR06 8285.17-FA08 9158.01-FA14
8285.03-FA08 9161.03-FA08 9159.01-FA14
8285.01-FA08 9161.02-FA08 9158.08-FA14
9110.04-BR07 9161.01-FA08 9158.02-FA14
44
www.artelusa.pt
CARTEIRA HOMEM C/ PORTA-MOEDAS (BEGE) MEN’S WALLET WITH COIN HOLDER (BEIGE) Dim: 10,5x8,5X2cm aprox.
CARTEIRA DE HOMEM P/ CARTÕES(CASTANHO CHOCOLATE)MEN’S WALLET FOR CARDS(CHOCOLATE BROWN) Dim: 11X9X2cm aprox.
CARTEIRA HOMEM C/ PORTA-MOEDAS (PRETO) MEN’S WALLET WITH COIN HOLDER (BLACK) Dim: 10,5x8,5X2cm aprox.
CARTEIRA DE HOMEM (BEGE)MEN’S WALLET (BEIGE) Dim: 12,5x10x2cm aprox.
CARTEIRA HOMEM C/ PORTA-MOEDAS (CASTANHO CHOCOLATE)MEN’S WALLET WITH COIN HOLDER (CHOCOLATE BROWN) Dim: 10,5x8,5X2cm aprox.
CARTEIRA DE HOMEM P/ CARTÕES(AZUL ESCURO)MEN’S WALLET FOR CARDS(DARK BLUE) Dim: 11X9X2cm aprox.
CARTEIRA HOMEM (BEGE)MEN’S WALLET (BEIGE)Dim: 12,5x10x2cm aprox.
CARTEIRA DE HOMEM P/ CARTÕES (BEGE) MEN’S WALLET FOR CARDS (BEIGE) Dim: 11X9X2cm aprox.
CARTEIRA DE HOMEM (AZUL ESCURO)MEN’S WALLET (DARK BLUE) Dim: 12,5x10x2cm aprox.
CARTEIRA DE HOMEM(CASTANHO CHOCOLATE)MEN’S WALLET(CHOCOLATE BROWN) Dim: 12,5x10x2cm aprox.
8288.01-W34 8289.02-W05
8288.04-W34 9197.01-W05
8288.02-W34 8289.03-W05 9198.01-W05
8289.01-W05
9197.03-W05
9197.02-W05
LAÇO DE HOMEM (CASTANHO CHOCOLATE) BOW TIE (CHOCOLATE BROWN) Tamanho Único/One Size
LAÇO DE HOMEM (AZUL CLARO)BOW TIE (LIGHT BLUE)Tamanho Único/One Size
9159.02-FA14
9159.08-FA14
45
HOMEMMEN 06
CARTEIRA HOMEM (CASTANHO CHOCOLATE) MEN’S WALLET (CHOCOLATE BROWN) Dim: 12,5x10x2cm aprox.
CARTEIRA HOMEM (PRETO)MEN’S WALLET (BLACK)Dim: 12,5x10x2cm aprox.
9198.02-W05
9198.04-W05
(CASTANHO CHOCOLATE)(CHOCOLATE BROWN)
Dim: 9x10,5cm aprox.
9201.02-W04
(BEGE/CASTANHO CHOCOLATE)(BEIGE/CHOCOLATE BROWN)Dim: 9x10,5cm aprox.
9201.01-W04
Carteira de Homemcom Porta-Cartões
Men’s Walletwith Card-Holder
Carteira de Homemcom Porta-Cartões
Men’s Walletwith Card-Holder
46
www.artelusa.pt
9172.01-H12
47
CHAPÉUS E CHAPÉUS DE CHUVAHATS AND UMBRELLAS 07
CHAPÉUSE CHAPÉUSDE CHUVA
HATSAND
UMBRELLAS
07
Estima-se que existam 2,2 milhões de hectares de montado (floresta de sobreiros) no mundo.It is estimated that there are 2.2 million hectares of cork oak forest in the world.
47
www.artelusa.pt
48
www.artelusa.pt
BONÉ BASEBOL (BEGE/CASTANHO)BASEBALL CAP (BEIGE/BROWN)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
BONÉ BASEBOL (CASTANHO CHOCOLATE) BASEBALL CAP (CHOCOLATE BROWN) Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
CHAPÉU CAVALEIRO C/ CINTA EM CAMURÇA (CASTANHO CHOCOLATE)KNIGHT HAT WITH SUEDE BROWN STRAP (CHOCOLATE BROWN)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
BONÉ BASEBOL (FLORAL/CRU)BASEBALL CAP (FLORAL/BEIGE)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
BOINA UNISSEXO (CASTANHO CHOCOLATE) UNISEX BERET (CHOCOLATE BROWN)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
CHAPÉU FEDORA C/ CINTA EM CAMURÇA (CASTANHO CHOCOLATE)FEDORA’S HAT WITH SUEDE BROWN STRAP (CHOCOLATE BROWN)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
BONÉ BASEBOL (BEGE/AZUL)BASEBALL CAP (BEIGE/BLUE)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
BOINA UNISSEXO (BEGE)UNISEX BERET (BEIGE)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
CHAPÉU FEDORA C/ CINTA EM CAMURÇA (BEGE)FEDORA’S HAT WITH SUEDE BROWN STRAP (BEIGE)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
BONÉ BASEBOL (BEGE)BASEBALL CAP (BEIGE)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
CHAPÉU CAVALEIRO C/ CINTA EM CAMURÇA (BEGE)KNIGHT HAT WITH SUEDE BROWN STRAP (BEIGE)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
CHAPÉU AUSTRALIANO (BEGE)AUSTRALIAN HAT (BEIGE)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
7220.01-H10 9166.02-H11 9170.02-H12
7223.28-H10 9167.02-H10 9171.02-H12
7221.01-H10 9167.01-H10 9171.01-H12
9166.01-H11 9170.01-H12 9172.01-H12
49
CHAPÉUS E CHAPÉUS DE CHUVAHATS AND UMBRELLAS 07
GUARDA-CHUVA (TORANJA)UMBRELLA (GRAPEFRUIT)Tamanho Único/One Size
9173.05-U27CHAPÉU AUSTRALIANO(CASTANHO CHOCOLATE)AUSTRALIAN HAT(CHOCOLATE BROWN)Tamanho/Size: 54/56/58/60/62
GUARDA-CHUVA PEQUENO (BEGE)SMALL UMBRELLA (BEIGE)Tamanho Único/One Size
9172.02-H12
7224.01-U27
GUARDA-CHUVA (BEGE)UMBRELLA (BEIGE)Tamanho Único/One Size
9173.01 -U27
GUARDA-CHUVA (AZUL CLARO)UMBRELLA (LIGHT BLUE)Tamanho Único/One Size
9173.08-U27
GUARDA-CHUVA (AZUL ESCURO)UMBRELLA (DARK BLUE)Tamanho Único/One Size
9173.03-U27
GUARDA-CHUVA (ROSA PRATEADO) UMBRELLA (PINK SILVER)Tamanho Único/One Size
9173.32-U27
(CASTANHO CHOCOLATE)(CHOCOLATE BROWN)Tamanho Único/One Size.
9173.02-U27
Guarda-ChuvaUmbrella
Guarda-ChuvaUmbrella
50
www.artelusa.pt
9175.01-BL13
51
CINTOSBELTS 08
CINTOSBELTS
08
Portugal é um país privilegiado com 736 mil hectares de área de montado, cerca de 1/3 da área mundial.Portugal is a privileged country with 736 thousand hectares of cork oak forest area, about 1/3 of the world’s area.
51
www.artelusa.pt
52
www.artelusa.pt
CINTO DE SENHORA (30MM) (BEGE)WOMEN’S BELT (30MM) (BEIGE)Tamanho/Size: 85/90/95/100/105/110
CINTO DE HOMEM (35MM) (BEGE)MEN’S BELT (35MM) (BEIGE)Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115
CINTO DE SENHORA (25MM) (BEGE)WOMEN’S BELT (25MM) (BEIGE)Tamanho/Size: 85/90/95/100/105/110
CINTO DE HOMEM (35MM) (BEGE) MEN’S BELT (35MM) (BEIGE) Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115/120/125
CINTO DE HOMEM (35MM) (CASTANHO)MEN’S BELT (35MM) (BROWN)Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115
CINTO DE SENHORA (30MM) (CASTANHO) WOMEN’S BELT (30MM) (BROWN)Tamanho/Size: 85/90/95/100/105/110
CINTO DE HOMEM (35MM) (CASTANHO)MEN’S BELT (35MM) (BROWN)Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115
CINTO DE HOMEM (35MM) (BEGE)MEN’S BELT (35MM) (BEIGE)Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115
CINTO DE SENHORA (25MM) (CASTANHO) WOMEN’S BELT (25MM) (BROWN)Tamanho/Size: 85/90/95/100/105/110
CINTO DE HOMEM (35MM) (CASTANHO)MEN’S BELT (35MM) (BROWN) Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115/120/125
CINTO UNISSEXO ENTRELAÇADO (40MM) (BEGE)UNISEX BRAIDED BELT (40MM)(BEIGE)Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115
7225.01-BL13 9177.01-BL13
9175.01-BL13 9178.01-BL13
9181.09-BL137225.09-BL13 9177.09-BL13
9181.01-BL13
9175.09-BL13 9178.09-BL13
9183.01-BL13
Cinto unissexoEntrelaçadoUnisex
Braided Belt
53
CINTOSBELTS 08
(30mm, BEGE)(30mm, BEIGE)
Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115
9185.01-BL13
Cinto unissexoEntrelaçadoUnisex
Braided Belt
(40mm, BEGE/CASTANHO)(40mm, BEIGE/BROWN)
Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115
9184.01-BL13
Cinto unissexoEntrelaçadoUnisex
Braided Belt
(40mm, CASTANHO)(40mm, BROWN)Tamanho/Size: 90/95/100/105/110/115
9183.09-BL13
Cinto unissexoEntrelaçadoUnisexBraided BeltCinto unissexoEntrelaçado
UnisexBraided Belt
Cinto unissexoEntrelaçadoUnisexBraided Belt
Cinto unissexoEntrelaçadoUnisex
Braided Belt
54
www.artelusa.pt
8296.27-SW05
55
MARROQUINARIAOTHER CORK FASHION 09
MARROQUINARIAOTHER CORK FASHION
09
Metade da produção mundial de cortiça é portuguesa. A restante provém de Espanha, Itália, França, Marrocos, Tunísia e Argélia.Half the world’s cork production is Portuguese. The other half comes from Spain, Italy, France, Morocco, Tunisia and Algeria.
55
www.artelusa.pt
56
www.artelusa.pt
CARTEIRA DE SENHORA (BEGE)WOMEN`S WALLET (BEIGE)Dim: 18x11x2,5cm aprox.
CARTEIRA DE SENHORA C/ ZIPPER(FLORAL/BEGE)WOMEN`S WALLET(FLORAL/BEIGE) Dim: 20x10x2cm aprox.
CARTEIRA MINI DE SENHORA (FLORAL/ROSA) WOMEN’S MINI WALLET (FLORAL/PINK) Dim: 10x8,5x2,5cm aprox.
CARTEIRA DE SENHORA(ET. BR. LILÁS/PRETO)WOMEN`S WALLET(ETHNIC WHITE LILAC/BLACK)Dim: 18x11x2,5cm aprox.
CARTEIRA DE SENHORA (TORANJA)WOMEN`S WALLET (GRAPEFRUIT)Dim: 17x11,5x3cm aprox.
CARTEIRA MINI DE SENHORA (COBRE AZUL) WOMEN’S MINI WALLET (BLUE COPPER)Dim: 10x8,5x2,5cm aprox.
CARTEIRA DE SENHORA (ET. AZUL/BEGE) WOMEN`S WALLET (ETHNIC BLUE/BEIGE)Dim: 18x11x2,5cm aprox.
CARTEIRA DE SENHORA (BEGE)WOMEN`S WALLET (BEIGE)Dim: 17x11,5x3cm aprox.
CARTEIRA MINI DE SENHORA(ET. BR. LILÁS/LILÁS)WOMEN’S MINI WALLET(ETHNIC WHITE LILAC/LILAC)Dim: 10x8,5x2,5cm aprox.
CARTEIRA DE SENHORA C/ ZIPPER (BEGE) WOMEN`S WALLET (BEIGE) Dim: 20x10x2cm aprox.
CARTEIRA MINI DE SENHORA (BEGE)WOMEN’S MINI WALLET (BEIGE)Dim: 10x8,5x2,5cm aprox.
PORTA-MOEDAS (BEGE)COIN HOLDER (BEIGE)Dim: 8,5X7X2cm aprox.
7230.01-W34 7231.28-W34 9196.28-W04
7230.43-W34 9190.05-W05 9196.45-W04
7230.27-W34 9190.01-W05 9196.43-W04
7231.01-W34 9196.01-W04 7233.01-SW34
57
MARROQUINARIAOTHER CORK FASHION 09
PORTA-MOEDAS (CASTANHO CHOCOLATE) COIN HOLDER (CHOCOLATE BROWN) Dim: 8,5X7X2cm aprox.
ESTOJO (AZUL ESCURO)PENCIL CASE (DARK BLUE)Dim: 19X7X5cm aprox.
BOLSA (ÉTNICO AZUL)PURSE (ETHNIC BLUE)Dim: 27x17X4,5cm aprox.
PORTA-MOEDAS (ET. BR. AZUL)COIN HOLDER (ETHNIC WHITE BLUE)Dim: 8,5X7X2cm aprox.
ESTOJO (FLORAL)PENCIL CASE (FLORAL)Dim: 19X7X5cm aprox.
BOLSA (ET. BR. AZUL)PURSE (ETHNIC WHITE BLUE)Dim: 27x17X4,5cm aprox.
PORTA-MOEDAS (FLORAL)COIN HOLDER (FLORAL)Dim: 8,5X7X2cm aprox.
ESTOJO (ÉTNICO AZUL)PENCIL CASE (BLUE ETHNIC)Dim: 19X7X5cm aprox.
BOLSA (FLORAL)PURSE (FLORAL) Dim: 27x17X4,5cm aprox.
ESTOJO (BEGE)PENCIL CASE (BEIGE)Dim: 19X7X5cm aprox.
BOLSA (BEGE) PURSE (BEIGE) Dim: 27x17X4,5cm aprox.
BOLSA (ET. BR. LILÁS)PURSE (ETHNIC WHITE LILAC)Dim: 27x17X4,5cm aprox.
7233.02-SW34 7234.03-SW02 8290.27-SW05
7233.42-SW34 7234.28-SW02 8290.42-SW05
7233.28-SW34 7234.27-SW02 8290.28-SW05
7234.01-SW02 8290.01-SW05 8290.43-SW05
58
www.artelusa.pt
CARTEIRA PARA CARTÕES (BEGE)WALLET FOR CARDS (BEIGE)Dim: 20x12cm aprox.
CARTEIRA PARA CARTÕES (ET. BR. AZUL) WALLET FOR CARDS (ETHNIC WHITE BLUE)Dim: 20x12cm aprox.
CIGARREIRA C/ SUPORTE PARA ISQUEIRO (BEGE)CIGARETTE CASE WITH LIGHTER HOLDER (BEIGE)Dim: 7x11cm aprox.
BOLSA MÉDIA (CASTANHO CHOCOLATE) MEDIUM PURSE (CHOCOLATE BROWN)Dim: 16X9X4cm aprox.
BOLSA MÉDIA (ET. BR. AZUL)MEDIUM PURSE (ETHNIC WHITE BLUE)Dim: 16X9X4cm aprox.
BOLSA MÉDIA (COBRE AZUL)MEDIUM PURSE (BLUE COPPER)Dim: 16X9X4cm aprox.
CARTEIRA PARA CARTÕES (FUNCHO COBRE) WALLET FOR CARDS (FENNEL COOPER)Dim: 20x12cm aprox.
BOLSA MÉDIA (BEGE)MEDIUM PURSE (BEIGE)Dim: 16X9X4cm aprox.
PORTA ÓCULOS (BEGE)GLASSES CASE (BEIGE)Dim: 18X8X4,5cm aprox.
CIGARREIRA (BEGE)CIGARETTE CASE (BEIGE)Dim: 7,5x10cm aprox.
8291.01-SW05 8291.42-SW05
8295.01-SW048292.02-SW05
8292.42-SW05
8292.45-SW05
8291.17-SW05 8292.01-SW05
8296.01-SW05
8294.01-SW04
CARTEIRA PARA CARTÕES (ÉTNICO AZUL) WALLET FOR CARDS (BLUE ETHNIC) Dim: 20x12cm aprox.
8291.27-SW05
CARTEIRA PARA CARTÕES (FLORAL)WALLET FOR CARDS (FLORAL)Dim: 20x12cm aprox.
8291.28-SW05
59
MARROQUINARIAOTHER CORK FASHION 09
BOLSA BICOLOR(CASTANHO CHOCOLATE/BEGE)BICOLOR PURSE(CHOCOLATE BROWN/BEIGE)Dim: 20x13X2cm aprox.
BOLSA BICOLOR(REDE PRATEADA/AZUL ESCURO)BICOLOR PURSE(SILVER CHAIN/DARK BLUE) Dim: 20x13X2cm aprox.
PORTA ÓCULOS (CASTANHO CHOCOLATE) GLASSES CASE (CHOCOLATE BROWN)Dim: 18X8X4,5cm aprox.
BOLSA BICOLOR (AZUL ESCURO/ÉTNICO AZUL) BICOLOR PURSE (DARK BLUE/ETHNIC BLUE) Dim: 20x13X2cm aprox.
BOLSA BICOLOR (FUNCHO COBRE/BEGE) BICOLOR PURSE (COPPER FENNEL/BEIGE)Dim: 20x13X2cm aprox.
PORTA ÓCULOS (ÉTNICO AZUL)GLASSES CASE (ETHNIC BLUE)Dim: 18X8X4,5cm aprox.
9202.02-SW05
9202.16-SW058296.02-SW05
9202.03-SW05
9202.17-SW058296.27-SW05
BOLSA BICOLOR (BOLAS VERMELHAS/BEGE) BICOLOR PURSE (RED BALLS/BEIGE) Dim: 20x13X2cm aprox.
9202.23-SW05
BOLSA BICOLOR (BOLAS AZUIS/BEGE) BICOLOR PURSE (BLUE BALLS/BEIGE)Dim: 20x13X2cm aprox.
9202.24-SW05
BOLSA BICOLOR (ET. BR. LILÁS)BICOLOR PURSE (ETHNIC WHITE LILAC)Dim: 20x13X2cm aprox.
BOLSA BICOLOR (COBRE AZUL)BICOLOR PURSE (BLUE COPPER)Dim: 20x13X2cm aprox.
9202.43-SW05
9202.45-SW05
BOLSA BICOLOR (FLORAL/ROSA)BICOLOR PURSE (FORAL/PINK)Dim: 20x13X2cm aprox.
BOLSA BICOLOR (ET. BR. AZUL)BICOLOR PURSE (ETHNIC WHITE BLUE)Dim: 20x13X2cm aprox.
9202.28-SW05
9202.42-SW05
60
www.artelusa.pt
BOLSA (CASTANHO PEPITAS)WRISTLET (GOLDEN BROWN)Dim: 24x12cm aprox.
BOLSA (ÉTNICO AZUL)WRISTLET (ETHNIC BLUE)Dim: 24x12cm aprox.
BOLSA (BOLAS VERMELHAS)WRISTLET (RED BALLS)Dim: 24x12cm aprox.
BOLSA (ET. BR. AZUL)WRISTLET (ETHNIC WHITE BLUE)Dim: 24x12cm aprox.
BOLSA (FUNCHO COBRE)WRISTLET (FENNEL COPPER)Dim: 24x12cm aprox.
BOLSA (FLORAL)WRISTLET (FLORAL)Dim: 24x12cm aprox.
BOLSA (BOLAS AZUIS)WRISTLET (BLUE BALLS)Dim: 24x12cm aprox.
9203.06-SW05 9203.27-SW05
9203.23-SW05 9203.42-SW05
9203.17-SW05 9203.28-SW05
9203.24-SW05BOLSA (AZUL ESCURO)WRISTLET (DARK BLUE)Dim: 24x12cm aprox.
9203.03-SW05
(BEGE)(BEIGE)Dim: 24x12cm aprox.
9203.01-SW05
BolsaWristletBolsaWristlet
61
MARROQUINARIAOTHER CORK FASHION 09
PORTA-MOEDAS QUADRADO(BEGE/CASTANHO CHOCOLATE)SQUARE COIN HOLDER(BEIGE/CHOCOLATE BROWN) Dim: 7x7cm aprox.
PORTA ÓCULOS (BEGE)GLASSES CASE (BEIGE)Dim: 9x17cm aprox.
BOLSINHA (BEGE)SMALL PURSE (BEIGE)Dim: 10x8x4cm aprox.
BOLSINHA DA AVOZINHA (BEGE)GRANDMA’S SMALL PURSE (BEIGE)Dim: 10x7,5x6cm aprox.
BOLSINHA (ET. AZUL)SMALL PURSE (ETHNIC BLUE)Dim: 10x8x4cm aprox.
PORTA-MOEDAS QUADRADO (VERMELHO) SQUARE COIN HOLDER (RED) Dim: 7x7cm aprox.
PORTA ÓCULOS (CASTANHO CHOCOLATE) GLASSES CASE (CHOCOLATE BROWN)Dim: 9x17cm aprox.
BOLSINHA (BOLAS VERMELHAS)SMALL PURSE (RED BALLS)Dim: 10x8x4cm aprox.
BOLSA (COBRE AZUL)WRISTLET (BLUE COPPER)Dim: 24x12cm aprox.
BOLSINHA DA AVOZINHA (FLORAL) GRANDMA’S SMALL PURSE (FLORAL)Dim: 10x7,5x6cm aprox.
BOLSINHA (FLORAL)SMALL PURSE (FLORAL)Dim: 10x8x4cm aprox.
9205.01-SW04 / 9205.02-SW04 9209.01-SW049204.01-SW05
9206.01-SW059204.27-SW05
9205.07-SW04 9209.02-SW049204.23-SW05
9203.45-SW05 9206.28-SW059204.28-SW05
PORTA ÓCULOS (BOLAS AZUIS)GLASSES CASE (BLUE BALLS)Dim: 9x17cm aprox.
9209.24-SW04
62
www.artelusa.pt
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO (BOLAS AZUIS) COIN HOLDER WITH STRING (BLUE BALLS)Dim: 8x6cm aprox.
CARTEIRA MÁGICA(BEGE/CASTANHO CHOCOLATE)MAGIC WALLET(BEIGE/CHOCOLATE BROWN) Dim: 10,5x8cm aprox.
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO (ÉTNICO AZUL) COIN HOLDER WITH STRING (ETHNIC BLUE)Dim: 8x6cm aprox.
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO (COBRE AZUL) COIN HOLDER WITH STRING (BLUE COPPER) Dim: 8x6cm aprox.
9211.24-SW08
9212.01-SW04 / 9212.02-SW04
9211.27-SW08 9211.45-SW08
PORTA ÓCULOS C/ FECHO METAL (BEGE) GLASSES CASE WITH METAL LOCK (BEIGE)Dim: 8,5x17x2cm aprox.
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO(CASTANHO PEPITAS)COIN HOLDER WITH STRING(GOLDEN BROWN)Dim: 8x6cm aprox.
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO (BEGE)COIN HOLDER WITH STRING (BEIGE)Dim: 8x6cm aprox.
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO(BOLAS VERMELHAS)COIN HOLDER WITH STRING(RED BALLS) Dim: 8x6cm aprox.
9210.01-SW04
9211.06-SW08
9211.01-SW08
9211.23-SW08PORTA ÓCULOS (FLORAL)GLASSES CASE (FLORAL)Dim: 9x17cm aprox.
9209.28-SW04
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO (FLORAL)COIN HOLDER WITH STRING (FLORAL)Dim: 8x6cm aprox.
9211.28-SW08
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO(ET. BR. AZUL)COIN HOLDER WITH STRING(ETHNIC WHITE BLUE)Dim: 8x6cm aprox.
BOLSA P/ MOEDAS C/ ATILHO(ET. BR. LILÁS)COIN HOLDER WITH STRING(ETHNIC WHITE LILAC)Dim: 8x6cm aprox.
9211.42-SW08
9211.43-SW08
63
MARROQUINARIAOTHER CORK FASHION 09
PORTA-CARTÕES BICOLOR(AZ. ESCURO/A. CLARO)BICOLOR CARD HOLDER(DARK BLUE/LIGHT BLUE)Dim: 11X7cm aprox.
BOLSA MEIA-LUA (BEGE)HALF-MOON PURSE (BEIGE)Dim: 7,5x4,5x3cm aprox.
BOLSA MEIA-LUA (CASTANHO CHOCOLATE)HALF-MOON PURSE (CHOCOLATE BROWN)Dim: 7,5x4,5x3cm aprox.
PORTA-CARTÕES BICOLOR(BEGE/CAST. CHOC)BICOLOR CARD HOLDER(BEIGE/CHOC. BROWN)Dim: 11X7cm aprox.
PORTA-CHAVES “BOLA” (CAST. CHOCOLATE) “BALL” KEY HOLDER (CHOCOLATE BROWN) Tamanho Único/One Size
PORTA-CHAVES (AZUL ESCURO)KEY HOLDER (DARK BLUE)Tamanho Único/One Size
CAPA P/ PASSAPORTE (BEGE)PASSPORT COVER (BEIGE)Dim: 14,5X10,5cm aprox.
PORTA-CHAVES “BOLA” (BEGE)“BALL” KEY HOLDER (BEIGE)Tamanho Único/One Size
PORTA-CHAVES (BEGE)KEY HOLDER (BEIGE)Tamanho Único/One Size
PORTA-CARTÕES BICOLOR(CAST. CHOC./BEGE)BICOLOR CARD HOLDER(CHOC. BROWN/BEIGE)Dim: 11X7cm aprox.
PORTA-CHAVES (VERMELHO)KEY HOLDER (RED)Tamanho Único/One Size
9216.03-SW34
9218.01-SW04
9218.02-SW04
9216.01-SW34 7215.02-FA08
9163.03-FA04
9215.01-SW05 7215.01-FA08
9163.01-FA049216.02-SW34
9163.07-FA04
64
www.artelusa.pt
65
ARTIGOS DE VIAGEMTRAVEL ITEMS 10
ARTIGOS DE VIAGEMTRAVEL ITEMS
10
A produção mundial de cortiça é de 340 mil toneladas por ano, das quais 190 mil toneladas são oriundas de Portugal.World cork production is 340 thousand tons per year, 190 thousand tons of which come from Portugal.
65
www.artelusa.pt
66
www.artelusa.pt
SACO DE VIAGEMTRAVEL BAG Dim: 43X29X22,5cm aprox.
SACO P/ COMPRAS (FLORAL/BEGE)SHOPPING BAG (FLORAL/BEIGE)Dim: 34x45cm aprox.
SACO DE VIAGEM DE HOMEMMEN’S TRAVEL BAG Dim: 52x27x26cm aprox.
SACO P/ COMPRAS (ET. BR. LILÁS/LILÁS) SHOPPING BAG (ETHNIC WHITE LILAC/LILAC) Dim: 34x45cm aprox.
BOLSA CHARUTO PEQUENA (BEGE)SMALL COSMETIC PURSE (BEIGE)Dim: 13x7x8cm aprox.
SACO DE VIAGEM DE SENHORAWOMEN’S TRAVEL BAG Dim: 45x35x24cm aprox.
SACO P/ COMPRAS(ET. BR. AZUL/AZUL ESC.)SHOPPING BAG(ETHNIC WHITE BLUE/DARK BLUE)Dim: 34x45cm aprox.
SACO P/ COMPRAS (ÉTNICO AZUL/BEGE) SHOPPING BAG (ETHNIC BLUE/BEIGE)Dim: 34x45cm aprox.
SACO P/ COMPRAS (BEGE)SHOPPING BAG (BEIGE)Dim: 34x45cm aprox.
ETIQUETA DE VIAGEM (BEGE)TRAVEL TAG (BEIGE) Dim: 10,5x6,5cm aprox.
8300.01-T01 8302.28-T04
9221.01-T01 8302.43-T04
9227.01-T04
9220.01-T01 8302.42-T04
8302.27-T04 9223.01-T04
9228.01-T04
BolsaCosméticade HomemMen’s
CosmeticPurse
67
ARTIGOS DE VIAGEMTRAVEL ITEMS 10
(BEGE)(BEIGE)
Dim: 22x13x10cm aprox.
9224.01-T04
BolsaCosméticade HomemMen’s
CosmeticPurse
(CASTANHO)(BROWN)Dim: 22x13x10cm aprox.
9224.02-T04
BolsaCosméticade HomemMen’sCosmeticPurse
BolsaCosméticade HomemMen’s
CosmeticPurse
BolsaCosméticade HomemMen’sCosmeticPurse
68
www.artelusa.pt
69
PAPELARIASTATIONARY 11
PAPELARIASTATIONARY
11
O sobreiro é uma árvore que tem de ser cuidada e amada por sucessivas gerações.The cork oak tree has to be cared for and loved by successive generations.
69
www.artelusa.pt
70
www.artelusa.pt
CAPA C/ BLOCO A6 (ÉTNICO AZUL)NOTEBOOK FOLDER A6 (ETHNIC BLUE)Dim: 17X12cm aprox.
CAPA C/ BLOCO A6 (ET. BR. LILÁS)NOTEBOOK FOLDER A6 (ETHNIC WHITE LILAC) Dim: 17X12cm aprox.
CADERNO LISO A5 (BEGE/CASTANHO) NOTEBOOK A5 (BEIGE/BROWN) Dim: 21X15cm aprox.
CAPA C/ BLOCO A6 (BOLAS PRATEADAS) NOTEBOOK FOLDER A6 (SILVER BALLS)Dim: 17X12cm aprox.
CADERNO LISO A5 (BEGE/VERMELHO) NOTEBOOK A5 (BEIGE/RED) Dim: 21X15cm aprox.
CADERNO LISO A6 (BEGE/BRANCO) NOTEBOOK A6 (BEIGE/WHITE)Dim: 15X10,5cm aprox.
CAPA C/ BLOCO A6 (FLORAL)NOTEBOOK FOLDER A6 (FLORAL)Dim: 17X12cm aprox.
CAPA C/ BLOCO A6 (OURO VERDE)NOTEBOOK FOLDER A6 (GREEN GOLD)Dim: 17X12cm aprox.
CADERNO LISO A6 (BEGE/VERMELHO) NOTEBOOK A6 (BEIGE/RED) Dim: 15X10,5cm aprox.
CAPA C/ BLOCO A6 (BOLAS DOURADAS) NOTEBOOK FOLDER A6 (GOLDEN BALLS)Dim: 17X12cm aprox.
CADERNO LISO A5 (BEGE/BRANCO) NOTEBOOK A5 (BEIGE/WHITE)Dim: 21X15cm aprox.
CADERNO LISO A6 (BEGE/CASTANHO) NOTEBOOK A6 (BEIGE/BROWN) Dim: 15X10,5cm aprox.
8305.27-ST17 8305.43-ST17 8306.40-ST17
8305.30-ST17 8306.38-ST17 8307.39-ST17
8305.28-ST17 8305.46-ST17 8307.38-ST17
8305.31-ST17 8306.39-ST17 8307.40-ST17
71
PAPELARIASTATIONARY 11
NOTEBOOK A5NOTEBOOK A5 Dim: 14,8x21cm aprox.
MARCADOR DE LIVRO MAGNÉTICO (BEGE) MAGNETIC BOOKMARK (BEIGE) Dim: 4,5x10,5cm aprox.
SACO EM PAPEL DE CORTIÇACORK PAPER BAG Dim: 45x40x10cm aprox.
NOTEBOOK A5 (CAPA DURA) A5 NOTEBOOK WITH HARD COVERDim: 14,8x21cm aprox.
MARCADOR DE LIVRO MAGNÉTICO(BEGE/CASTANHO)MAGNETIC BOOKMARK(BEIGE/BROWN) Dim: 4,5x10,5cm aprox.
SACO EM PAPEL DE CORTIÇACORK PAPER BAG Dim: 25x20x10cm aprox.
NOTEBOOK A6NOTEBOOK A6 Dim: 10,5x14,8cm aprox.
MARCADOR DE LIVRO MAGNÉTICO(BEGE/VERMELHO)MAGNETIC BOOKMARK(BEIGE/RED) Dim: 4,5x10,5cm aprox.
SACO EM PAPEL DE CORTIÇACORK PAPER BAG Dim: 35x30x10cm aprox.
NOTEBOOK A6 (CAPA DURA) A6 NOTEBOOK WITH HARD COVERDim: 10,5x14,8cm aprox.
MARCADOR DE LIVRO LONGOLONG BOOKMARK Dim: 4,5x21cm aprox.
CAIXA PARA PRESENTES(L/M/S)GIFT BOX (L/M/S) Dim: 10x10/8,5x8,5/6x7cm aprox.
9230.01-ST17 9239.01-ST17 9242.01-ST28
9232.01-ST17 9239.40-ST17 9244.01-ST28
9231.01-ST17 9239.38-ST17 9243.01-ST28
9233.01-ST17 9240.01-ST17 9245.01-ST16 / 9246.01-ST16 / 9247.01-ST16
72
www.artelusa.pt
7238.01-TC23
73
TECNOLOGIATECHNOLOGY 12
TECNOLOGIATECHONOLOGY
12
Só ao fim de 25 anos de vida o sobreiro entra em fase de produção, quando o tronco atinge uma circunferência de 70 centímetros.The cork oak tree enters in production phase only after 25 years of life, when the trunk reaches a 70 centimetres circumference.
73
www.artelusa.pt
74
www.artelusa.pt
CAPA DURA IPHONE 8IPHONE 8 HARD COVERDim: 14x7cm aprox.
CAPA DURA IPHONE 7IPHONE 7 HARD COVERDim: 14x7cm aprox.
CAPA DURA IPHONE XIPHONE X HARD COVERDim: 14,5x7,5cm aprox.
7236.01-TC23
8310.01-TC23
7238.01-TC23
(BEGE)(BEIGE)
Dim: 21x27cm aprox.
9255.01-TC04
Bolsa paraTablet
TabletPurse
Bolsa paraTablet
TabletPurse
75
TECNOLOGIATECHNOLOGY 12
76
www.artelusa.pt
77
ESCRITÓRIOOFFICE 13
ESCRITÓRIOOFFICE
13
A cortiça é retirada do tronco do sobreiro a cada 9 anos, e a colheita prolonga-se por mais de 150 anos.The cork is removed from the tree every 9 years, and the harvest last for more than 150 years.
77
www.artelusa.pt
78
www.artelusa.pt
(CASTANHO CHOCOLATE)CHOCOLATE BROWN)Dim: 42x29x7cm aprox.
9261.02-OF01
Pastade MãoHandBriefcase
Pastade MãoHandBriefcase
79
ESCRITÓRIOOFFICE 13
PASTA (BEGE/CASTANHO CHOCOLATE) BRIEFCASE (BEIGE/CHOCOLATE BROWN)Dim: 36X30X8cm aprox.
PORTA-CANETAS DUPLO (BEGE)DOUBLE PEN HOLDER (BEIGE)Dim: 4X16cm aprox.
CANETA ROTATIVA PRATAROTATING SILVER PENTamanho Único/One size
CANETA COM TAMPAPEN WITH CAPTamanho Único/One size
PASTA TIRACOLO (CASTANHO CHOCOLATE) CROSSBODY BRIEFCASE (CHOCOLATE BROWN) Dim: 40x27x10cm aprox.
PORTA-BLOCOS A5(BEGE/CASTANHO CHOCOLATE) A5 NOTEBOOK HOLDER(BEIGE/CHOCOLATE BROWN)Dim: 17x24cm aprox.
TAPETE DE RATO (BEGE)MOUSE PAD (BEIGE)Dim: 22,5X21cm aprox.
PASTA TIRACOLO (BEGE)CROSSBODY BRIEFCASE (BEIGE)Dim: 40x27x10cm aprox.
PORTA-BLOCOS A4(BEGE/CASTANHO CHOCOLATE)A4 NOTEBOOK HOLDER(BEIGE/CHOCOLATE BROWN)Dim: 32x24x1cm aprox.
PORTA-CANETAS DUPLO(CASTANHO CHOCOLATE)DOUBLE PEN HOLDER(CHOCOLATE BROWN) Dim: 4X16cm aprox.
PASTA DE MÃO (BEGE)HAND BRIEFCASE (BEIGE)Dim: 42x29x7cm aprox.
CANETA PEQUENA COM ESTOJOSMALL PEN WITH CASETamanho Único/One size
8023.01-B32
9267.01-OF04 9269.01-OF22
9271.01-OF22
9258.02-OF01
9263.01-OF04 / 9263.02-OF04
9268.01-OF04
9258.01-OF01
9262.01-OF04 / 9262.02-OF04
9267.02-OF049261.01-OF01
8315.01-OF22
80
www.artelusa.pt
81
CASAHOME 14
14CASAHOME
A extração da cortiça é um processo controlado que não requer o abate dos sobreiros, pelo contrário, contribui para a sua regeneração.Cork extraction is a controlled process that does not require the destruction of the cork trees; on the contrary, it contributes to regenerate.
81
www.artelusa.pt
82
www.artelusa.pt
SET DE 6 BASES DE COPOS (COBRE AZUL)SET OF 6 COASTERS (BLUE COPPER)Dim: 10X10cm aprox.
INDIVIDUAL (BEGE)PLACE MAT (BEIGE)Dim: 41,5x31,5cm aprox.
ESVAZIA BOLSOS PEQUENO (BICOLOR)SMALL EMPTY POCKET TRAY (BICOLOR)Dim: 16X16X3,5cm aprox.
SET DE 6 BASES DE COPOS (BEGE)SET OF 6 COASTERS (BEIGE) Dim: 10X10cm aprox.
ESVAZIA BOLSOS (BICOLOR)EMPTY POCKET TRAY (BICOLOR)Dim: 18X18X3,5cm aprox.
SET DE 6 BASES DE COPOS (CAST. PEPITAS) SET OF 6 COASTERS (GOLDEN BROWN)Dim: 10X10cm aprox.
7242.45-HD08
8317.01-WG047241.01-HD34
7242.01-HD08
7240.01-HD34
7242.06-HD08INDIVIDUAL (FUNCHO COBRE)PLACE MAT (FENNEL COPPER)Dim: 41,5x31,5cm aprox.
INDIVIDUAL (CASTANHO PEPITAS)PLACE MAT (GOLDEN BROWN)Dim: 41,5x31,5cm aprox.
8317.17-WG04
8317.06-WG04
INDIVIDUAL (ÉTNICO AZUL)PLACE MAT (ETHNIC BLUE)Dim: 41,5x31,5cm aprox.
8317.27-WG04
INDIVIDUAL (AZUL GANGA)PLACE MAT (BLUE JEANS)Dim: 41,5x31,5cm aprox.
INDIVIDUAL (COBRE AZUL)PLACE MAT (BLUE COPPER)Dim: 41,5x31,5cm aprox.
POUF PÊRA GRANDE (BEGE/CASTANHO)(SEM ENCHIMENTO)BIG PEAR POUFFE (BEIGE/BROWN)(WITHOUT FILLING) Dim: 90x90cm aprox.
8317.29-WG04
8317.45-WG04
9276.01-HD20 / 9276.09-HD20
83
CASAHOME 14
(FLORAL/BEGE)(FLORAL/BEIGE)
Dim: 10X10cm aprox.
7243.28-HD08
(ET. AZUL/BEGE)(ETHNIC BLUE/BEIGE)Dim: 10X10cm aprox.
7243.27-HD08
Set de 6 Basesde CoposSet of 6 Coasters
Set de 6 Basesde CoposSet of 6 Coasters
84
www.artelusa.pt
(BEGE)(BEIGE)
Tamanho Único/One Size
9294.01-WG30
(CASTANHO)(BROWN)Tamanho Único/One Size
9294.02-WG30
AventalApron
AventalApron
85
CASAHOME 14
PORTA-MENUS (BEGE/CASTANHO)MENU HOLDER (BEIGE/BROWN)Dim: 32x25cm aprox.
ROLHA COM BOLOTAACORN CORK Dim: 9x4,5cm aprox.
9305.01-WG04
9304.01-WG21
CONJUNTO DE 6 BASES DE COPOSSET OF 6 COASTERS Dim: 10x10cm aprox.
BASE DE PANELAS REDONDA (20CM)ROUND TRIVET (20CM) Dim: 20x20cm aprox.
BASE DE PANELAS QUADRADA (15CM)SQUARE TRIVET (15CM) Dim: 15x15cm aprox.
BASE DE PANELAS REDONDA (15CM)ROUND TRIVET (15CM) Dim: 15x15cm aprox.
9303.01-WG21
9301.01-WG21
9300.01-WG21
9302.01-WG21
BASE DE PANELAS QUADRADA (20CM) SQUARE TRIVET (20CM) Dim: 20x20cm aprox.
POUF PÊRA PEQUENO (BEGE/CASTANHO)(SEM ENCHIMENTO)SMALL PEAR POUFFE (BEIGE/BROWN) (WITHOUT FILLING)Dim: 60x60cm aprox.
9299.01-WG21
9277.01-HD20 - 9277.09-HD20AventalApron
AventalApron
ABAJUR EM CORTIÇA QUADRADOSQUARE CORK LAMPSHADEDim: 45x26X32cm aprox.
BASE DE CANDEEIROLAMP BASE Dim: 14x40x14cm aprox.
ABAJUR EM CORTIÇA REDONDOROUND CORK LAMPSHADEDim: 45x26X32cm aprox.
9279.01-HD29
9291.01-UC21
9278.01-HD29
86
www.artelusa.pt
87
CORTIÇA VIRGEMUNTREATED CORK 15
CORTIÇA VIRGEMUNTREATED CORK
15
Em 2011, o sobreiro foi consagrado, por unanimidade da Assembleia da República, a Árvore Nacional de Portugal.In 2011, the Portuguese Republic Assembly unanimously considered the cork oak the National Tree of Portugal.
87
www.artelusa.pt
88
www.artelusa.pt
COCHO REDONDOROUND CORK BOWLTam./Size: 4/6/8/10/12/14
PRESÉPIONATIVITY SCENEDim: 10x6x5cm aprox.
PRESÉPIO GRANDEBIG NATIVITY SCENEDim: 33x30x15cm aprox.
9290.01-UC21
9285.01-UC21
9287.01-UC21
89
CORTIÇA VIRGEMUNTREATED CORK 15
Dim: 10x6x11cm aprox.
9286.01-UC21
PresépioNativity ScenePresépio
Nativity Scene
90
www.artelusa.pt
91
PERSONALIZAÇÕESCUSTOMIZATION 16
PERSONALIZAÇÕESCUSTOMIZATION
16
Porque amamos a Natureza, escolhemos uma forma de trabalhar que respeita a sua harmonia e a sua conservação.Because we love nature, we chose a way of working that respects its harmony and preservation.
91
www.artelusa.pt
92
www.artelusa.pt
Conforme a peça, é possível personalizar com serigrafia/tampografia, laser, bordado ou transfer. Depending on the article, it is possible to personalize each piece with silkscreen printing or pad printing, laser, embroidery or transfer.
93
PERSONALIZAÇÕESCUSTOMIZATION 16
Paixão pela Cortiça.Passion for Cork.
Av. José Francisco GuerreiroPAIÃ PARQUE - ARMAZÉM B11
1675 - 076 PONTINHAT (+351) 217 530 481 /82TLM (+351) 965 564 524
www.artelusa.pt
