Panjikaran - Syrian Church in Malabar

7/31/2019 Panjikaran - Syrian Church in Malabar

1/66

F39[i5

]UVEND M@ZVM@ED ONINFNV$

FULG]J[@ M$ [NDLEHNVND$ f$n$

\#


2/66


3/66


4/66


5/66

MGDRJDR][NCJ$

Edtrgbumtegd $$$ >M`nptjr E$]t$ R`gons t`j N$pgsamij ga Edben $$$ =EE$R`j Jnriy Jnstjrd M`urm` $$$ $$$ >;

EEE$R`j Edbend M`urm` argo250 N$B)>:55 N$B$ $$) 6=EQ$TR`j ]ydgb ga Benopjr > :55 n$b) $$$ 2=


6/66


7/66


8/66

Ed t`j aerst) E `nvj nttjoptjb tg mgdaero t`j greced ga tèsMùrm` argo ]t$ R`gons) fjmnusj tès es tg sgoj bjcrjj t`jfnses ga oy t`jses$ Ed t`j sjmgdb m`nptjr) E `nvj pgedtjb gutt`j sgurmjs argo wèm` t`j jrrgr grecedntjb) ndb `nvj nbbjb ns`grt shjtm` ga t`j èstgry ga t`j Jnstjrd Mùrm` ed sg anr ns et`jips tg udbjrstndb t`j stntj ga t`j Edbend Mùrm` ed t`gsjrjogtj mjdturejs$ R`j tèrb m`nptjr E `nvj bjvgtjb tg n rjvejwga t`j Oninfnr Mùrm` argo t`j greced ga Djstgrendeso tg t`j]ydgb ga Benopjr) wt` n vejw tg s`gw t`nt) teii t`j ]ydgb) et`nb dgt summuofjb tg Djstgrend gr ndy gt`jr `jrjsy$ Ed t`jinst m`nptjr) E `nvj jdbjnvgurjb tg s`gw) argo t`j vjry bjmrjjsga t`j ]ydgb) t`nt tès Mùrm` mguib dgt nt t`nt teoj `nvj fjjdDjstgrend$


9/66


10/66

wretedcs ga t`j jnriy Ant`jrs ndb Bgmtgrs b t`j Mùrm`#) sum`ns Nfbens >5; n$b$) Bgrgt`jus 6:2) ]t Jp`rjo =30) ]t$ Ljrgoj26;) ndb ]t$ Crjcgry ga Rgurs :5: n$b$) nrj ed `nrogdy wet` t`jtrnbetegd$ Aurt`jr) n stntjojdt ed t`j Ndcig/]nxgd M`rgdemij)ndb qugtntegds argo t`j nmmgudts ndb ijttjrs ga trnvjiijrs ndboessegdnrejs) sum` ns Onrmg [gig (>600%) Lg`d ga Ogdtj Ggrvedg(>=;:%) Arenr Gbgrem (>=6>%) t`j [gpj#s ijcntj Onrecdgie (>=20%)ndb ]t$ Arndmes Pnvejr) ndb t`j wgrhs ga èstgrends) sum` nst`j ijnrdjb Lgsjp` Nssjond) ndb t`j Ljsuet Ant`jrs) [jtjrLnrre ndb Onaajus)## cevj us èstgremni edagrontegd ed n iedj wet`t`j trnbetegd ga t`j prjnmèdc ndb onrtyrbgo ga ]t$ R`gons edEdben$ Ndb instiy) aTpecrnp`l# fy ojnds ga t`j rjmjdtiyudjnrt`jb Rnht/e/Fn`ne edsmreptegd djnr [js`nwnr) ndb Duoes/ontems fy ojnds ga duojrgus mgeds agudb ed Dgrt`/Sjst Edben)`nvj naagrbjb strgdc jvebjdmj ga t`j jxestjdmj ga nd Edbg/[nrtènd Hedc Cgdbgp`nrjs tg w`gsj mgurt ]t$ R`gons essneb ed t`j # Nmax ga R`gons # tg `nvj mgoj$

R`j prggas niiubjb tg nfgvj ony fj agudb ed ndy fggh gdt`j Npgstijsèp ga ]t$ R`gons ed Edben$, E s`nii dgt) t`jrjagrj)agiigw t`j fjntjd trnmh) fut s`nii onhj gdj gr twg gfsjrvntegdsgd pgedts cjdjrniiy gvjrigghjb fy èstgrends)E ojnd) t`j nopijigmni jvebjdmj ndb t`j mustgos ndb onddjrs ga t`j pjgpij w`gprebj t`josjivjs gd `nvedc fjjd mgdvjrtjb fy t`j Npgstij$Ga t`j sjvjd mùrm`js ed Oninfnr sneb tg `nvj fjjdagudbjb fy t`j Npgstij) sex nrj steii stndbedc) wèij t`j sjvjdt`)M`nyni) es ed rueds$ Ga t`j twg anoeiejs) wèm`) ns trnbetegdtjsteaejs) wjrj rnesjb tg jmmijsenstemni becdety fy ]t$ R`gons)t`j gdj) ]ndhggrehji(mgrruptjb argo ]ndhnrnpurehgi%) sjjos steiitg jxest) wèij t`j gt`jr) [nhgigonttno) mjnsjbTtg jxest gdiy edt`j inst mjdtury$ Fjsebjs) t`jrj nrj steii n ajw anoeiejs wèm`mineo) ns t`j rjsuit ga n spjmeni anvgur prgoesjb fy t`j Npgstij)tg `nvj `nb prejsts wet`gut edtjroessegd argo t`j teoj ga t`jNpgstij udtei t`j prjsjdt bny$ ]um` prejsts mnii t`josjivjs t`jsextejt`) gr t`j sexty/sext` argo ]t$ R`gons) nmmgrbedc tg t`j

elguoniga t`j Nsentem ]gmejty) vgi$ E) p$ >3>$ Igdbgd) >00:$ @estgren Edbesj) ief$ 6$ p$ =>$ Qjdemj) >:05$Eopjreni Cnzjtjjr ga Edben) vgi$ >>) pp$ : 8 :1$ Gxagrb) >5;3$, Br$ Ojbiymgtt) # Edben ndb t`j Npgstij R`gons)# Igdbgd) >5;:$


11/66

grbjr ga t`jer summjssegd argo t`j C rjnt Npgstij$ Intjiy) agredstndmjl E mnoj nmrgss n vjty gib ondusmrept èstgry ed Oninyn/ino vjrsj gd t`j ieaj ndb infgurs ga ]t$ R`gons ed ]gut` Edben$R`jrjed et wns bjminrjb t`nt et wns t`j jpetgoj ga n vjry ndmejdtndb grecedni wgrh wrettjd fy Oniejhni R`gons) n ]yrend prejstw`g wns t`j tèrb ed summjssegd argo ]t$ R`gons) ndb t`nt t`jnfrebcojdt wns onbj fy ndgt`jr R`gons) t`j ant`jr ga nprejst ga t`j snoj anoeiy w`g wns t`j agrty/jec`t` ed bjsmjdtargo t`j Npgstij$

Nd eopgrtndt pinmj/dnoj mgddjmtjb wet` t`j infgurs ga t`j]nedt) es M`gwc`nt$ Et aecurjs ed # Hjrnin Zipnt`y # gr t`j# Greced ga Hjrnin # ns [ninyggr$ R`j mgoogd trnbetegd gaOninfnr nssgmentjs t`j m`ndcj ga dnoj wet` n oernmij$T Et esmgoogdiy fjiejvjb t`nt sjvje/ni Dnofubères jofrnmjb M`res/tendety) ndb ea wj ony rjiy gd t`j trnbetegd) wèm`) ns Es`nii s`gw) es suppgrtjb fy gutstndbedc anmts) t`jer tjopij wnsmgdsjmrntjb agr M`restend wgrsèp$ N duofjr ga Dnofubèresw`g rjausjb tg m`ndcj t`jer rjiecegd) ijat t`j pinmj$T R`jymursjb t`j indb) mniiedc et M`npnhntt (TsAerubser%) t`j mursjbagrjst$ R`j pinmj `ns jvjr sedmj rjtnedjb t`j dnoj) t`guc` et`ns fjjd siec`tiy ogbeaejb edtg M`nvnhntt) ndb ndciemesjb edtgM`gwc`nt$ Rès trnbetegd mgdmjrdedc t`j dnoj ga M#`gwc`nt)ndb t`j mgdvjrsegd ga t`j Dnofubères) cneds mgdaerontegd argot`j agiigwedc anmts$ Aerst) stremt ndb grt`gbgx Dnofubèressteii mgdsebjr t`j pinmj ns mursjb) ndb agr t`nt rjnsgd t`jy bgdgt usj jvjd pndsupnre w`jd t`jy mgoj t`jrj$ ]jmgdb) ndnpprjmenfij Dnofubère jijojdt ed mustgos ndb cjdjrni nppjnr/ndmj es n dgtemjnfij ajnturj ga t`j ]yrend M`restends ga t`gsj

T R`j oernmij es tès < ]t$ R`gons agudb sjvjrni Dnofubère Frnòedsfntèdc ed n tndh$ @j snw t`jo gmmnsegdniiy t`rgwedc up `ndbauis ga wntjr$@j nshjb t`jo w`jt`jr t`jy mguib t`rgw up t`j wntjr ed sum` n wny ns tg mnusjt`j wntjr/brgps tg stndb ed oeb/ner wet`gut aniiedc bgwd$ R`jy jxprjssjb t`jerednfeiety) ndb prgoesjb tg agiigw t`j rjiecegd ga t`j agrjecdjr ea `j pjragrojbsum` n supjrdnturni ajnt$ ]t$ R`gons t`jd wgrhjb t`j oernmij)

T E no edagrojb t`nt ed t`j Dncnrn Crndt`n Qnregin ga t`j anoeiy ga t`jHnintùo Dnofubère ed Fretes` Oninfnr t`j agiigwedc es wrettjd 8 # Hnie yjnr=>:= X:6 N$B$)_ t`j agrjecdjr R`gons ]ndynse mnoj tg gur crnogo) prjnm`jbt`jrj) mnusedc t`jrjfy pgiiutegd$ Sj) t`jrjagrj) mnoj nwny argo t`nt crnogoX[ninyggr_ $# Rès) E no tgib) wns rjpgrtjb fy n ojofjr ga t`nt anoeiy$ E bebdgt sjj t`j grecedni) djet`jr mguib E prgmurj n mgpy ga et E `gpj sgoj gdj weiiedvjstecntj fgw anr tès es truj ndb w`jt`jr t`j vnregin es nut`jdtem$


12/66

1pnrts$ R`es es mgrrgfgrntjb fy Or$ Dncno Eyn`Y w`g snys

Rrnvndmgrj ]tntj Onduni) Qgi$ EE) pp$ >66>6=$ RreQndbruo >5;1$#M`restendety ed Edben) Qgi$ E) p$ 621$ Igdbgd) >0=5$# Iedcjredcs ga Iec`t ed n Bnrh Indb) p$ 61$, Lgurdni ga t`j Nsentem ]gmejty) vgi$ E) p) >36$


13/66

fiy mjijfrntjb gd t`j tjdt` ndb jijvjdt` bny natjr bjnt`$Rès es ed stremt nmmgrbndmj wet` t`j mustgos ga t`j Dnofu/bères) agr gt`jr sjmts ga @edbus mjijfrntj tès#mjrjogdy gd t`jaeatjjdt` ndb sextjjdt` bny$ Ojnt ga jvjry hedb es recebiyagrfebbjd agr tès ajnst) ndb t`j prgèfetegd es vjry stremtiygfjyjb) ndb sgoj mgdsjrvntevj anoeiejs usj djet`jr ojnt dgraes` teii t`j yjnr `ns auiiy rud ets mgursj) ndb t`j & Ndbggsrnb/b`no & es pjragrojb$

Ijt us dgw pnss argo t`jsj gfsjrvntegds gd t`j rjsjofind/mjs ed t`j mustgos ga t`j Dnofubères ndb t`j ]yrend M`restends)ndb turd gur nttjdtegd tg sgoj ga t`j nut`gretejs w`g `nvj wrettjdgd ]t$ R`gons) ed grbjr tg sjj `gw t`j qujstegd stndbs ntprjsjdt$ Mnt`giem wretjrs cjdjrniiy nboet t`j Edbend Npgstg/intj ga ]t$ R`gons$ Gt`jrs `gib twg beaajrjdt gpedegds$Fnsdncj wns t`j aerst tg bjdy t`j mgoedc ga ]t$ R`gons edtgEdben$ In Mrgzj) Reiijogdt ndb Rrecnut agiigwjb èo ed tèsgpedegd$ Nogdc ogbjrd èstgrends$ Vjv$ @guc` stndbs prj/joedjdt) ndb `ns onbj nd niogst minssemni nttjopt tg besprgvjt`j jvebjdmj agr t`j trnbetegd fy cevedc n beaJjrjdtLgmntegd tgpinmjs sneb tg fj ed Edben) ndb fy `nvedc rjmgursj tg mgdljmturjstg jxpined nwny beeaemuitejs stndbedc ed t`j wny ga ès t`jgry$Oeidj Vnj) Ontjjr) ndb Igcnd `nvj inrcjiy brnwd argo t`jnrcuojdts ga @guc` wet`gut nbbedc oum` grecedni onttjr tgès onstjriy jxpgsetegd$ Dgw) gd t`j gt`jr sebj) agrjogst stndbst`j vniunfij gpedegd ga Br$ Fum`ndndT w`g jdtjrtnedjb n bjme/bjb gpedegd t`nt & wj `nvj ns cggb nut`grety t`nt NpgstijR`gons bejb ed Edben ns t`nt Npgstij [jtjr bejb nt Vgoj$& ]gbespnssegdntj n sm`ginr ns [rgajssgr SeisgdT spjnhs ga t`jprjnmèdc ndb onrtyrbgo ga ]t$ R`gons ed Edben ns gmmurrjd/mjs vjry anr argo edvniebntjb fy ndy nrcuojdt yjt nbbumjbncnedst t`j trut` ga t`j trnbetegd$ Vjv$ Sètj`gusjT snys t`nt]t$ R`gons wns t`j Npgstij ga Edben) ndb rjqujsts wretjrs dgt tgsuoonreiy besoess t`j trnbetegd fjmnusj gdj gr twg crjnt dnojsbguft ets trut`$ Br$ Hjrr) Fes`gp @jfjr) ndb Nrm`bjnmgdVgfedsgd nttrefutj npgstgiem greced tg t`j ]yrend Mùrm` ga

> M`restend Vjsjnrm`js ed Nsen) p$ >=:) Igdbgd) >0>2$= Mgigdji Uuij#s # Onrmg [gig)# p) ===$ Dgtj$ e$ Qgi$ EE$ Igdbgd) >5;=$# Gp$ met$ p$ >)


14/66

0Oninfnr$ R`j seopiemety ndb ndtequety ga t`j trnbetegd agrmjsMgigdji Uuij) t`j trndsintgr ga Onrmg [gig) tg suppgrt t`j EdbendNpgstgintj ga ]t$ R`gons$ Br$ Djnij) nd jxpjrt ed # jmmijmenstemninrm`njgigcy# brnws jvebjdmj argo t`j ieturcy ga t`j ]yrendMùrm` tg prgvj ets greced argo ]t$ R`gons$ Vjv$ B#Grsjy#)natjr jxnoededc nii [grtucujsj wretedcs) es edmiedjb tg t`j vejwt`nt t`j trnbetegd wèm` `ns niwnys prjvneijb ed Oninfnr bjdgtjsn rjni anmt$

Sj s`nii mgdmiubj t`jsj rjonrhs wet` nd nttjopt tg sgivjtwg beaaemuitejs t`nt $sjjo tg stndb ed t`j wny ga t`j Npgstgiemgreced ga t`j ]yrend Mùrm` ga Oninfnr) vez$) t`j ojjtedc ga t`jNpgstij wet` Hedc Cgdbgp`nrjs ndb t`j pinmj/dnoj Mninrnednrjajrrjb tg ns t`j smjdj ga t`j onrtyrbgo ga t`j ]neeet$

Et es dgw cjdjrniiy nboettjb t`nt t`j Edbg/[nrtènd hedc)Cgdbgp`nrjs) w`g ruijb gvjr t`j jxtjdsevj hedcbgos ga Na/c`ndestnd) Hndbn`nr) ]jestnd) Dgrt`jrd ndb ]gut`jrd [udlnf)ievjb fjagrj :; n$b$ [rgajssgr [jrmy CnrbdjrT snys t`nt sgojga t`j mgeds ga Cgdbgp`nrjs & wguib sjjo tg `nvj fjjd strumhdgt intjr t`nd t`j oebbij ga t`j aerst mjdtury)& ndb Or$ Qedmjdt]oet`, nboets t`nt & nii edbemntegds ga ès bntj tnhjd tgcjt`jrs`gw t`nt `j ogst `nvj rjecdjb ed t`j aerst `nia ga t`j aerstmjdtury$& R`jrj sjjos tg fj dg rjnsgd tg bguft t`nt ]t$ R`gonsstnrtjb ed =: n$b$) tg prjnm` t`j Cgspji) ns Jusjfeus snys) tg t`j[nrtènds) ndb t`jdmj tg t`j Ojbjs ndb [jrsends$ @j vesetjbt`j mgudtrejs tg t`j dgrt`/wjst ga Edben) ndb t`guc` wj oustfj gd gur cunrb ed peddedc gur fjieja tg t`j jvjdts m`rgdemijbed t`j & Nmts ga R`gons)& t`jrj sjjos tg fj dg beaaemuity ed t`jmgdmgrbndmj ga bntjs) ndb dg èstgremni eoprgfnfeiety ed t`jstntjojdt t`nt ]t$ R`go!s wjdt tg t`j mgurt ga t`j pgwjrauihedc ed w`gsj tjrretgrejs `j `nb prjnm`jb t`j Cgspji$ @j t`jdrjtrnmjb ès stjps) ndb nmmgrbedc tg Mnt`giem trnbetegd) wilem` essuppgrtjb fy ]t$ Crjcgry ga Rgurs :5; n$b$) ]t$ Lg`d ga Bnons/mus ndb gt`jrs) `j wns prjsjdt nt t`j bjoesj ga t`j FijssjbQerced Onry/ @j ony t`jd `nvj stnrtjb gd ès sjmgdb

# [grtucujsj Besmgvjrejs) Bjpjdbjdmejs) ndb Oessegds) p$ 16$ Igdbgd) >05=$n Ojbiymgtt) Gp$ met) p$ 3$Lgurdni ga t`j Fgyni Nsentem ]gmejty ga Fjdcni) Lnd) >5;=$


15/66

5Npgstgiem tgur$ @j sjjos tg `nvj tnuc`t t`j Cgspji ed Dgrt`jrdNaremn) Jtègpen ndb Nrnfen Ajiex) ndb tnhjd sèp nt t`j ogut`ga t`j [jrsend Cuia agr ]gmgtrn$ [rgo ]gmgtrn) `j ony `nvjprgmjjbjb ed n mgnstedc vjssji tg t`j wjst mpnst ga Edben) ndb ed:6 N$B$) rjnm`jb Mrndcndgrj (Hgbudcniiur%) t`j Oguzeres ga gibjrcjgcrnp`jrs) ndb n aiguresèdc sjn/pgrt ga t`gsj bnys$ Ed tèswny) t`j nppnrjdt mgdtrnbemtegd fjtwjjd t`j trnbetegd ga t`jprjsjdmj ga t`j Npgstij nt t`j mgurt ga Hedc Cgdbgp`nrjs) endbga t`j smjdj ga ès infgurs fjedc ed ]gut` Edben) ony fj jnseiyjxpinedjb$

Ns tg t`j gt`jr beaaemuity ga t`j pinmj ga t`j onrtyrbgo gat`j Npgstij) èstgrends `nvj fjjd nt crjnt pneds tg ebjdteayMninoedn wet` t`j dnoj ga sgoj tgwd ed Edben$ R`jy `nvjijat dg onp udsjnrm`jb tg aedb gut Mninoedn) ndb `nvj onbjondy edcjdegus mgdljmturjs$ Jvjd Br$ Ojbiymgtt) T ndnut`grety gd ]t$ R`gons) onhjs nd jinfgrntj ndb vjry nousedcnttjopt tg bjrevj Mninoedn) argo & Hnin`) t`j dnoj ga n pinmj)ndb Jioedn) wèm` ed ]yrenm bjdgtjs n pgrt$& Rg t`j mgopeijrTga t`j Mgmèd ]tntj Onduni nisg) Mninoedn `ns fjjd n stuofiedcfigmh$ @j snys et mnddgt fj ebjdteaejb wet` ndy tgwd ed]gut` Edben) ndb agr tès rjnsgd) `j prgdgudmjs t`j vjrbemt ga& dgt prgvjd & gd t`j Npgstgiem greced ga tès Mùrm`$

R`j jxpindntegd ga t`j beeaemuity sjjos tg oj tg fj t`j agiigw/edc$ R`j udndeogus trnbetegd ga t`j ]yrend M`restends `ns niwnyspgedtjb gut t`j Iettij Ogudt ns t`j smjdj ga t`j Npgstij#sonrtyrbgo$ R`jy mniijb et t`j & ]èddn Onine& (Tj]rjnrue]sg%wèm` ed Jdcies` ojnds t`j Iettij Ogudt$ Dgw) lust ns t`j[grtucujsj ed intjr yjnrs trndsintjb t`j dnoj edtg & Ogdtj[jqujdg &) sg agr t`j snoj rjnsgd) t`j jnriy ]yrg/M`nibnjndvesetgrs ndb sjttijrs mniijb et Cniogdn) argo t`j ]yrg/M`nibnjndwgrb) Cnion) n) rgmhy èii) ndb#mon#) n beoedutevj suaaex iehjt`j Jdcies` # gmh$# Cnion) ndb gdn) Cniogdn tùs) ojndsèiigmh gr & Iettij Ogudt$& Argo tès t`j trndsetegd tg Mni/oedn) ndb Mninoedn) es jnsy$ Et sjjos tg fj ed tès wny t`ntt`j pinmj ga t`j Npgstij#s onrtyrbgo mnoj tg fj hdgwd nsMninoedn$

Gp$ met$ pp$ >:;/>1>$] Nmfyutfn Ocdgd) # R`j Mgmèd ]tntj Onduni)# p$ 6=1) Mgmèd) >5>>)


16/66

M@N[RJV EE$R`j Jnriy Jnstjrd Mùrm`$

Sj `nvj sjjd ed t`j aerst m`nptjr t`nt t`j fnindmj ga gpe/degd es gd t`j sebj ga t`j Npgstgiem greced ga t`j ]yrend Mùrm`ga Oninfnr$ Sj s`nii dgw jdquerj w`jt`jr tès Mùrm` agudb/jb fy t`j Npgstij `ns niwnys agiigwjb ès berjmtegds ndb hjptt`j Anet` tnuc`t fy èo) gr w`jt`jr) ed t`j aeat` ndb sext` mjd/turejs gr intjr) et ajii edtg t`j miutm`js ga jet`jr Djstgrend grndy gt`jr `jrjsy$ Sj `gpj tg jstnfies` t`nt tès Mùrm` agiigw/jb t`j bgmtredjs ga t`j Mnt`giem Vjiecegd teii t`j ]ydgb ga Beno/pjr ed >:55) ndb t`nt èstgrends `nvj onbj n oestnhj ed snyedct`nt et ajii edtg Djstgrend `jrjsy ndb wns frguc`t fnmh tg t`jMnt`giem Anet` gdiy ed >:55 t`rguc` t`j jaagrts ga Ntg`fes`gpNijxeus Ojdjzjs ga Cgn$

Nt t`j vjry gutsjt ga tès jdquery et weii crjntiy `jip us tg`nvj n rec`t udbjrstndbedc ga t`j sufljmt) ea wj jxpined `gw et`ns mgoj nfgut t`nt ed nii t`j wgrhs) w`jt`jr wrettjd fy [rg/tjstndts gr Inted Mnt`giems gr Lnmgfetj ]yrend M`restends) et esudndeogusiy nssjrtjb t`nt tès Mùrm` wns Djstgrend teii >:55)Cjbbjs) @guc`) Sètj`gusg) Fum`ndnd) Oeidj Vnj ndb gt`jrsnaaero ed t`j mijnrjst tjros t`nt natjr t`j aerst agur mjdturejs tèsMùrm` ajii edtg Djstgrend `jrjsy ndb wns frguc`t fnmh udbjrt`j nut`grety ga Vgoj fy t`j edbjantecnfij zjni ga Nrm`fes`gpOjdjzjs$ Cguvjn (>1;1%) B#]guzn (>3>;%) In Mrgzj (>36=%)Lgsjp` Nssjond (>360%) Ij ûejd) Vnuied (>32:%) Arn Fnrtgig/ojg ndb sjvjrni Inted oessegdnrejs `nvj pjrsestjdtiy onedtnedjbt`j snoj$ Lgsjp` Ettggp (>015%) ndb n ajw gt`jr Lnmgfetj wretjrs)nisg lged ed t`j snoj m`grus$ Ed s`grt) nii t`gsj w`g `nvj wret/tjd gd tès sufljmt) nrj ncrjjb ed frndbedc t`j ]yrend Mùrm`wet` t`j stecon ga Djstgrend `jrjsy$Sj s`nii dgw frejaiy pgedt gut t`j greced ga tès jrrgr$ Sjs`nii jxnoedj) agr t`nt purpgsj) w`jt`jr nii t`jsj wretjrs nrjgrecedni nut`gretejs) gr `nvj bjrevjb t`jer edagrontegd argojnriejr wretjrs) ndb ea sg argo w`go) ndb instiy) w`jt`jr t`j ed/agrontegd rjmgrbjb fy t`j jnriy wretjrs mguib fj trustjb$


17/66

>>R`j fggh t`nt es rjspgdsefij agr te`j bessjoedntegd ga tès

gpedegd t`rguc`gut Jurgpj) es t`j # Lgrdnbn # T ga Cguvjn$Ndtgdy Cguvjn wns n [grtucujsj Nucustedend arenr nt Cgn$@j pgssjssjb t`j auii mgdaebjdmj ga Nrm`fes`gp Ojdjzjs) udbjrw`gsj cuebedc `ndb `j mgopgsjb ès èstgry nt t`j mgoondbga t`j [rgvedmeni ga ès Grbjr ed [grtucni$ R`j Nrm`fes`gp wnsnisg nd Nusted arenr$ Cguvjn) t`jrjagrj) fjsebjs n rjcnrb agrès gwd rjputntegd ndb ès gfiecntegd tg gfjy t`j mgoondb gaès ]upjregr) wns dnturniiy nmtuntjb fy n zjni agr t`j mrjbet gaès Grbjr) tg cevj nd nmmgudt ga t`j ]ydgb anvgurnfij tg t`j[grtucujsj$ R`j Nrm`fes`gp) agr t`j snoj rjnsgd) tggh crjntmnrj t`nt dgtèdc s`guib fj edtrgbumjb tjdbedc tg mgdvjy ndedluregus eoprjssegd$T Cguvjn `nb) t`jrjagrj) n ogst beaaemuit

tnsh$ @j `nb tg gfjy t`j mgoondb ga ès ]upjregr 8 `j `nb tgagiigw t`j nbvemj ga t`j Nrm`fes`gp 8 ndb `j `nb tg onedtnedt`j becdety ndb edtjrjsts ga ès Grbjr$ Et es dg wgdbjr) t`jd)t`nt `j aneijb tg wretj nd eopnrteni nmmgudt$ @j `ns cevjd usquetj n gdj/sebjb vejw ga t`j sufljmt$ Ed >1;= `j wrgtj ed[grtucujsj ès dnrrntevj ga t`j tgur ga t`j Nrm`fes`gp Ojdjzjsed Oninfnr) ndb ès nmmgudt ga t`j ]ydgb ga Benopjr$ R`rjjyjnrs intjr) `j pufies`jb et nt Cgeofrn$ Et es tès fggh t`ntaerst mrjntjb ed t`j oedbs ga t`j Jurgpjnds t`j eoprjssegd t`ntt`j ]yrend Mùrm` wns Djstgrend) ndb t`nt et wns eT`j udrjoet/tjb infgurs ga t`j [grtucujsj Oessegdnrejs t`nt frguc`t t`joedtg t`j pnij ga t`j Mnt`giem Vjiecegd$ Fnsedc èosjia gd tèsgrecedni wgrh) B#]guzn wrgtj ès # Grejdtj Mgdquestnbg # ed >3>;$In Mrgzj) Vnuied ndb nii t`j summjjbedc wretjrs fnsjb t`jo/sjivjs gd Cguvjn$ R`j jrrgrs ga Cguvjn) t`jrjagrj) spjjbeiysprjnb nii gvjr Jurgpj$ R`jdmjagrwnrb t`j ]yrend Mùrm` esmgdsebjrjb ns `nvedc fjjd Djstgrend agr djnriy n t`gusndbyjnrs/

Dgt igdc natjr) Oem`nji Cjbbjs) nd Jbedfurc` crnbuntjw`g `nb mgoj tg Fniiegi Mgiijcj) Gxagrb) wns sjdt tg Iesfgd ed>130 ns m`npined tg t`j Jdcies` anmtgry t`jrj$ Buredc ès tjdyjnrs# rjsebjdmj nfrgnb) `j onbj èosjia t`grgucìy nmqunedtjb

> R`j auii tetij ga t`j fggh es) # Lgvu]et]e m(g 2t^ì#espg bj Cgn ]jz n ]jyrnebgs M`restengs bj ]no R`goj$#6 @guc`) Gp) meta Qgi) EE) pp) 0/5)


18/66

>6wet` t`j [grtucujsj indcuncj$ @j gftnedjb n mgpy ga Cguvjn)ndb wns sg mnptevntjb wet` t`j edagrontegd et mgdtnedjb) t`nt)w`jd ed >100 `j wns agrfebbjd fy t`j Edquesetegd tg mgdtedujès wgrh ns m`npined) ndb `nb tg rjturd `goj) `j pufies`jb ed>156 # R`j Nmts ndb Bjmrjjs ga t`j ]ydgb ga Benopjr)# n ietjrniJdc`s` trndsintegd argo t`j grecedni [grtucujsj$T Rwg yjnrsintjr) fnsedc èosjia gd t`j jrrgdjgus stntjojdts mgdtnedjb edt`j Lgrdnbn `j pufies`jb ed Igdbgd ed >152 #R`j @estgry gat`j Mùrm` ed Oninfnr$#/ Rès fggh mnddgt fj cevjd ndy ogrjwjec`t t`nd n ojrj Jdcies` rj/nrrndcjojdt ga t`j wgrh gaCguvjn$ Rès èstgry) t`j aerst ga ets hedb pufies`jb ed Jdcies`)sprjnb t`roeaT` nii t`j Jdcies`/spjnhedc wgrib t`j anisj dgtegdt`nt t`j ]yrend (Lùrm` `nb gdmj aniijd edtg t`j Djstgrend`jrjsy$ Set` Cjbbjs' ns ès mèja nut`grety$ @guc` wrgtj ès& M`restendety ed Edben)& Sètj`gusj ès & Iedcjredcs ga Iec`ted n Bnrh Indb)& ndb Oeidj Jnj ès & ]yrend Mùrm` ed Edben$&R`j inst wretjr vgemjs t`j cjdjrni ajjiedc ga t`j wndt ga n ogrjtrustwgrt`y ndb eopnrteni cuebj w`jd `j snys) # Et es oum` tg fjrjcrjttjb t`nt t`jrj es dg èstgry ga t`j ]ydgb wrettjd fy n rj/prjsjdtntevj ga t`j ]yrend mgooudety Rg agrjecd sm`ginrs)t`j ]yrends iehjwesj gwj t`jer hdgwijbcj ga t`j èstgry ga t`jergwd Mùrm`$# R`j rjonrh es vjry truj) fut wj oust dgt ijnvjgut ga mgudt t`j mgoogd Oninfnr trnbetegd## ns tg w`nt wnsnmtuniiy bgdj nt t`j ]ydgb ga Benopjr$

eC$ OeIuj Fnj) # R`j ]yrend Mùrm` ed Edben$# p$ QEE$ Igdbgd >056)#Eèe) p$ >5=$# Furdjtt ed ès # @estgry ga t`j Vjagrontegd # eee$ =;1) snys ga Cjbbjs 6$% N ond wet` sum`vejws ndb sum` nd ebjni fjagrj èo mnd `nrbiy fj mgdsebjrjb ns n rjienfijnut`grety$

# N # pnbegin # bgmuojdt bntjb 6;t` Ludj) >355) wrettjd ndb secdjb nt t`jMùrm` ga t`j @giy Mrgss) Niijppjy) fy t`j rjprjsjdtntevjs ga t`j ]yrendM`restend Mùrm`js) Lnmgfetj ns wjii ns Mnt`giem) `ns t`j agiigwedc pnssncj =Ndgt`jr sgurmj ga tès jrrgr es n mgdausegd ga tjros$

Djstgrend es t`j dnoj t`nt es mgoogdiy nppiejb tg t`j ]yrg/M`nibnem indcuncj$ S`jd Djstgrendeso sprjnb ed t`j Jnstjrdmgudtrejs) t`j indcuncj ga t`j pjgpij wèm` wns t`jd ]yrg/M`nbsjnd udbjrwjdt mjrtned ogbeaemntegds ga m`nrnmtjr ndb prg/dudmentegd) ndb mnoj tg fj hdgwd fy t`j dnoj ga Djstgrend$Djstgrend ndb M`nibsjnd wjrj t`jrjagrj usjb ns mgdvjrtefijtjros$ Mgdsjqujdtiy) èstgrends `nvj edbesmreoedntjiy mniijbnii t`gsj w`g usjb tès ogbeaejb m`nrnmtjr ga Fstrndc`jin grgibjst ]yrend) Djstgrends$ Fut et mnd fj jnseiy prgvjb t`nt) ntt`j fjceddedc ndb jvjd nt t`j `jybny ga t`j Djstgrend `jrjsy)t`jrj wjrj ]yrg/M`nibnjnds ed t`gsj pnrts) w`g vecgrgusiygppgsjb t`j sprjnb ga t`jsj pjrdemegus bgmtredjs) ndb bj/ajdbjb t`jer ndmejdt Anet` ncnedst ets edmursegds$T R`j ievjsga Fes`gp ]t$ Esnnm ga Dedjvj`) Fes`gp ]n`nbùdn gaZruoen`) ndb t`j Ogdh Lg`d ]nfn ga B`nien) fjnr wetdjss tgt`j nfgvj stntjojdt$ R`jsj ievjb ed t`j sext` mjdtury ndb bebyjgond sjrvemj tg t`j Mnt`giem rjiecegd$ Ujt jvjd t`jsj `nvjfjjd mniijb Djstgrends fy t`j Sjstjrd wretjrs$T Rès prnmtemjmgdtedujb agr sgoj mjdturejs$ @jdmj) ed >22:) t`jsj Mnt`giems)eoprgpjriy mniijb Djstgrends) sjdt n pjtetegd tg [gpj FucjdeusEQ 8 ndb t`j [gpj grbjrjb udbjr pned ga jxmgooudemntegd t`nt)ed auturj) t`gsj pjrsgds s`guib dgt fj mniijb Djstgrends) futMnt`giem M`nibnjnds$T Ncned) ed >::=) Mnrbedni Onaajus) ed èsbjminrntegd gd t`j stntj ga t`j M`nibnjnd Mùrm` onbj fjagrjt`j Mnrbednis nssjofijb ed Vgoj tg wetdjss t`j mgdajrredc gat`jpniieuo gd ]eogd ]uinhn) sneb) & R`j M`nibsjnds sjjo tg `nvj`nb fut t`j dnoj ga Djstgrends) fut dgt tg `nvj `jib ndyDjstgrend jrrgr$&, Ed >:0; nisg wj aedb t`nt Onr Fien) Nrm`/fes`gp ga Nojb) ed n ijttjr tg Mnrbedni Mnrnan nt Vgoj) fjccjb@ls Joedjdmj tg gftned nd grbjr argo t`j @giy ]jj tg nfgies`t`j eoprgpjr prnmtemj ga nbbrjssedc t`j ]yrg/M`nibsFnds ns

> Cjgrcj J$ Hfnyynt`) & ]yre Grejdtntjs) sju M`nibmFe Djstpreùe jt Fgon/dgruo [gdteaemuo [reontus)& Vgoj) >03;$TLgsjp` Nssjond) & Fefiegt`jmn Grejdtnies)& t$ E) p$ 22>8 t$ EQ) p$ 2>

jt sjq$) Fgrdj) >360$& ]nouji ênoei) & Cjduedgj Fjintegdjs edtjr ]jbjo Npgstgiemno jt Nssyte/gruo Grejdtnieuo sju C`nibgjgruo Jmmijseno$& p$ >>$) Fgrdj) >5;6$,$ Efeb$ Nppjdbex E$ Bgmuojdt EEE$ p$ 20;8


20/66

>2Djstgrend]l ndb tg mnii t`jo Grejdtni M`nibnjnds gr NssyrendMnt`giems$T Rùs wj /sjj t`nt et wns vjry mgoogd tg mnii t`jM`nibnjnd Mnt`giems) Djstgrends) ndb et es dgt strndcj) t`jrjagrj)t`nt èstgrends ed Edben# mgdsebjrjb t`jo nii `jrjtems$

Sj s`nii dgw frejaiy jxnoedj t`j èstgry ga t`j JnstjrdMùrm`) spjmeniiy ed t`j aeat` ndb sext` mjdturejs) ed grbjr tg sjjw`jt`jr ndb `gw anr t`j qgursj ga jvjdts t`nt naajmtjb t`jèstgry ga tès Mùrm`) prgbumjb mgrrjspgdbedc rjsuits ed t`jEdbend Mùrm` wèm` wns udetjb tg et jvjd argo jnriy teojs$

Rgwnrbs t`j migsj ga t`j sjmgdb mjdtury) N`nb Nfuje,) w`g`nb fjjd jijmtjb Fes`gp ga ]jijumen) wjdt tg Ndtegm` tg fj mgd/sjmrntjb$ Fut `j wns nttnmhjb fy t`j [jrsends) nt t`j edstecn/tegd ga t`jer hedc$ @j ondncjb tg jsmnpj tg Ljrusnijo) futès mgopndegd Hno/Ljsus ajii edtg t`jer `ndbs) ndb wns put tgbjnt`$ Gd `jnredc tès besnstrgus djws) t`j [ntrenrm` gaNdtegm` niigwjb t`j fes`gp tg fj mgdsjmrntjb ed Ljrusnijo) ndbbjminrjb t`nt ed auturj fes`gps m`gsjd agr t`j sjj ga ]jijumen)oec`t fj mgdsjmrntjb ed ]jijumen etsjia) ndb t`nt t`jy djjb dgtcg tg Ndtegm` agr mgdsjmrntegd$, ]ggd natjr tès mgdmjssegd) t`j[reontj ga [jrsen wns mgdsjmrntjb Ojtrgpgietnd ga Crjnt Edben$Fgt` t`jsj anmts nrj nttjstjb fy t`j Mgudmei ga Demj ed =6:$R`j agrojr mustgo es rjmgrbjb fy t`j ==rb Mndgd ga t`j Mgud/mei$ & Ijt t`j ]jj ga ]jijumen wèm` es gdj ga t`j Jnstjrdmetejs fj `gdgurjb iehjwesj ndb `nvj t`j tetij ga Mnt`giemgd)ndb ijt t`j prjintj t`jrjga grbned Nrm`fes`gps) ns t`j gt`jr[ntrenrm`s bg) t`nt sg t`j Jnstjrd M`restends w`g ievj udbjr`jnt`jds ony dgt fj wrgdcjb fy nwnetedc t`j [ntrenrm` gaNdtegm`#s ijesurj) gr fy cgedc tg èo) fut ony `nvj n wny gpjdjbtg t`jo tg suppiy t`jer gwd djmjssetejs 8 djet`jr weii ndy edlury

> Efeb$ Bgm$ PPQ$ pp$ 5;/53$, & R`jsj M`restends nrj edbesmreoedntjiy mniijb ]t$ R`gons M`restends) Djn/

tprends) ]yrends) ndb sgojteojs t`j Oninfnr M`restends ga t`j ogudtneds) fyi]`j[grtucujsj wretjrs ga t`nt teoj ndb fy t`j sufsjqujdt oessegdnrejs argo Vgoj$&Nsentem Vjsjnrm`js) vgi$ Qd) p$ =16$ # Nmmgudt ga t`j ]t$ R`gons M`restends gdt`j mgnst ga Oninfnr # fy [$ Srjbj Jsq$ Or$ Onmhjdzej ed t`j # Rrnvndmgrj]tntj Onduni)# vgi$ d$ p$ >:3) `ns t`j agiigwedc 8& Et oust fj mgdmjbjb t`ntt`j jpet`jt Djstgrend es iggsjiy usjb fy t`j [grtucujsj wretjrs) ndb sgojteojsbjdgtjs n ojofjr ga t`j Grejdtni Mùrm` wet`gut mgddgtedc ndy ebjn ga `jrjsy$&

, Lgsjp` Cureji) & Jijojdtn Iedcunj M`nibnemsj) jt ]jrejs [ntrenrm`nruoM`nibmjgruo& p$ >16$ Vgoj) >01;$

, ]nouji Cenoei) Gp$ met$ p$ :26)


21/66


22/66

>1Nmmgrbedc tg t`j vejw ga Djstgrens) t`j Edmnrdntegd wns

ojrjiy &t`j edbwjiiedc ga Cgb t`j Sgrb ed t`j ond Ljsus)ndb mgdsjqujdtiy Cgb `nb dgt fjjd truiy onbj ond$& Ed etsaurt`jr bjvjigpojdt et djmjssnreiy ijb tg t`j mgdmiusegd t`ntt`jrj wjrj twg sgdsèps) gdj Bevedj) ndb t`j gt`jr ùond) gdjga Cgb ndb t`j gt`jr ga t`j Qerced Onry 8 ndb t`nt t`jrj wjrjtwg pjrsgds) jdterjiy bestedmt ndb sjpnrntj) fjtwjjd w`go t`jrjjxestjb gdiy nd jxtjrdni gr ogrni ndb dgt n `ypgstntemudegd$,

Myrei) [ntrenrm` ga Nijxndbren) wns t`j crjnt gppgdjdt gaDjstgreus$ Rg besmuss t`jsj djw bgmtredjs) t`j JopjrgrR`jgbgseus EE mgdvghjb t`j (Mgudmei ga Jp`jsus ed 2=>$ R`je/jwjrj 6:1 fes`gps prjsjdt$ R`jy jxnoedjb t`j wretedcs gaDjstgreus) besmussjb t`j tjro # R`jgtghgs #) ndb aedniiy t`jMgudmei udndeogusiy mgdbjodjb t`j bgmtredjs ga Djstgreus$

R`j wretedcs ga Djstgreus) `gwjvjr) agudb anvgur wet`sgoj edaiujdteni pjrsgds) ndb twg ga t`jo) Efns ndb R`gonsFnrsuons) wjrj gfiecjb tg ijnY t`j sm`ggi ga Jbjssn agr t`jernbvgmnmy ga t`j Djstgrend `jrjsy$ Rg dgdj ga nii ets arejdbs est`j Djstgrend Anet` edbjftjb sg oum` ns tg Fnrsuons) w`g wnsmrjntjb fes`gp ga Desefes ed 2=:$T R`j Djstgrends) w`g `nbfjjd turdjb gut ga t`jer `gojs nt p_bjssn) wjrj prgtjmtjb fyèo$ Ed 250 Fnfnjus) w`go Fnrsuons `nb wgd gvjr tgDjstgrendeso) nsmjdbjb t`j t`rgdj ga ]jijumen$ R`j agiigwedcyjnr) `j `jib n sydgb ed wèm` t`j Djstgrend pnrty wnsgrcndesjb$ R`j Mnt`giemgd ga ]jijumen tùs fjmnoj Djstgrend$

Et oust dgt fj eoncedjb) `gwjvjr) t`nt nii t`j fes`gp$s)prejsts ndb pjgpij agiigwjb t`j [ntrenrm` ed tès m`ndcj garjiecegd$ R`jrj wjrj Mnt`giems ed nii t`j mgudtrejs udbjr t`jnut`grety ga ]jijumen) Ij ûejdT snys Lg`d Nizgc) gp$ met$ p$ 2>1$, Inwrjdmj Qgd Ogs`jeo) &/231 8 >30$ Igdbgd >05:)# Grejds M`restenBZ]e tgrd$ Z$ mgii$ >;01) [nres >62;$

, Inwrjdmj Qgd Ogs`jeo) & Edstetutjs ga Jmmijmenstemni @estgry& Qgi E pp$23:/231 8 230$ Igdbgd >05:)


23/66

>3ndb Lnmgfetj# `jrjsejs ndb t`jy wjrj mniijb fy t`gsj twg sjmtsOjihetjs$ Lgsjp` NssjondT nssjrts t`nt ed :60 t`j crjntjr pnrtga t`j M`restends ga [jrsen wjrj Mnt`giems) Dgt gdiy wjrjt`jrj Mnt`giems ed t`gsj pinmjs) fut wj `nvj nisg sgoj prggasga t`j jxestjdmj ga n iedj ga Mnt`giem Ojtrgpgietnds ed ]jijumen)udbjr t`j nut`grety ga t`j Ojihetj [ntrenrm` ga Ndtegm`$ Ijûejd)# agr edstndmj) qugtjs t`j tjsteogdy ga Fnr`jfrsjus ndbgt`jr joedjdt wretjrs tg s`gw t`nt t`j Djstgrend [ntrenrm`Nfrn`no `nb gftnedjb argo t`j ]uitnd nd grbjr t`nt t`j [re/ontj ga t`j Ojihetjs gr grt`gbgx M`nibsjnds s`guib dgt fjmniijb Mnt`giemgs ndb s`guib dgt mgdsjmrntj fes`gps agr t`jprgvedmjs udbjr èo$ R`j Mnt`giemus ga t`j Ojihetjs) gd nm/mgudt ga tès dgxegus grbjr ga t`j ]uitnd) `nb tg mgdsjmrntjFes`gps ndb Nrm`fes`gps agr t`j prgvedmjs udbjr èo) ed sjmrjtndb buredc dec`t$ S`jd ed 5>> n$b$) t`j Ojihetj Mnt`giemus wnsmgdsjmrntedc n fes`gp) t`j Djstgrend [ntrenrm` mnoj tg hdgw gaet fy ojnds ga ès spejs ndb `nb t`jo fgt` tnhjd fjagrj t`j]uitnd w`g eopgsjb `jnvy aedjs gd t`jo$ Et es t`rguc` t`jsjM`nibnjnd Mnt`gieme t`nt t`j Mnt`giem [ntrenrm`s ga Ndtegm`mineojb Nsen) Edben jtm$) ns pnrt ga t`jer [ntrenrm`ntj) ndb dgtfjmnusj t`jy jvjr sjdt fes`gps) gr berjmtiy cgvjrdjb t`gsj prg/vedmjs$, Ed >;:;) t`j Mnt`giem [ntrenrm` ga Ndtegm` wrgtj t`ntès sjj wns inrcj ndb jxtjdsevj ndb t`nt `j `nb udbjr èo twg

Rès `jrjsy tnhjs ets dnoj argo Lnmgf Fnrnbnjus gr \ndznius) w`g vecgrgus/iy nbvgmntjb t`j Jutygènd gr Ogdgp`ysetj bgmtredj gd t`j dnturj ga M`rest$R`j jssjdmj ga tès bgmtredj es t`nt) w`jd M`rest tggh t`j ùond dnturj) @es aijs`)fy ets udegd wet` t`j Cgb`jnb) `nb fjjd oedcijb ndb fijdbjb wet` t`j Bevedjdnturj ndb nfsgrfjb fy et$ Mgdsjqujdtiy) t`j fgby ga M`rest wns dgt ed sufstndmjn ùond fgby) fut ojrjiy nppjnrjb tg fj sg tg t`j jxtjrdni sjdsjs$ Et wns)t`jrjagrj) t`j Bjety w`g eoojbentjiy suaajrjb ndb wns mrumeaejb$

Et es uddjmjssnry agr us tg jdtjr edtg t`j qujstegd w`jt`jr t`j Edbend Mùrm`wns Lnmgfetj$ Agr dg èstgrend ga ndy stndbedc `ns ndswjrjb tès qujstegd edt`j naaerontevj$ Ogrjgvjr) jvjd t`j rjmjdt jaagrts ga mjrtned Lnmgfetjs `nvj dgt)et sjjos tg xnj) frguc`t agrwnrb ndy vnieb nrcuojdts wèm` bjondb nd ndswjr$R`j gdiy ojdtegd ga n Lnmgfetj fes`gp ed t`jsj pnrts es onbj fy Arndmes Bny{Indb ga t`j [jruonis$ p$ 6>1> w`g snys t`nt ed 151 n Lnmgfetj fes`gp mnoj tgOninfnr$ Fut `j bgjs dgt tjii ees gd w`nt nut`grety `j fnsjs tès stntjojdt$ Niièstgrends) `gwjvjr) edmiubedc Or$ Bny) nrj ncrjjb t`nt t`j Lnmgfetj [ntrenrm`beb dgt jxjrmesj ndy luresbemtegd gvjr t`j Edbend Mùrm` fjagrj >11=$ Sj sjj)t`jrjagrj) t`nt t`j Edbend Mùrm` fjagrj t`j ]ydgb ga Benopjr oust `nvj fjjdjet`jr @jstgrend gr Mnt`giem$

# Gp$ get$ tgrd$ 2$ p$ 5>$ Gp$ fet) mgii$ >;01$>;03$, Rrnvndmgrj ]tntj Onduni) Qgi$ EE) p) 6;6$


24/66

>0Mnt`gieme) tg w`go wjrj sufljmt Nsen) Edben) ndb gt`jr mgudtrejs$#Rès es prgfnfiy nii t`j jvebjdmj wj `nvj ga t`j jxestjdrj ga niedj ga Mnt`giem Ojtrgpgietnds) gr Mnt`gieme$

Ijt us dgw turd tg t`j jvjdts t`nt naAjmtjb t`j Mùrm` ed[jrsen$ R`j [jrsend Mùrm` `nb fjjd agudbjb fy oessegdnrejsargo ]yren#) ndb ets indcuncj) besmepiedj ndbeLgmtredjs wjrj) t`jrj/agrj) ebjdtemni wet` t`gsj ga t`j ]yrend Mùrm`$ Argo t`j fjced/dedc ga t`j agurt` mjdtury) et wns cgvjrdjb fy duojrgusi%es`gp0) ndb n iettij intjr) tès jpesmgpntj wns bevebjb edtgjmmijmenstemni prgvedmjs cgvjrdjb fy Ojtrgpgietnds$ & R`jOjtrgpgietnd ga [jrgen `nb suaarncnds gd fgt` sebjs ga t`j[jrsend (2eeia ndb jvjd fjygdb et ed t`j esindbs ga ]gmgtrn)(Qyigd) ndb gd t`j Mgnstd ga Oninfnr$&T

Buredc tès teoj ndb agr sgoj mjdturejs agiigwedc) t`j[jrsend Mùrm` suaajrjb sjvjrj pjrsjmutegds$ R`j pjrsjmutjbM`restends ndb jvjd Fes`gps) nt ijnst gd twg gmmnsegds) sguc`t ndnsyiuo ed Oninfnr$ ]npgr EE (=>;/=0>% fjcnd n mruji pjrsjmu/tegd ga t`j M`restends$ N mgigdy ga 2;; M`restends) t`jrjagrj)ijat t`jer dntevj indb) ndb ed =2: fjtggh t`josjivjs tg t`j`gspetnfij s`grjs ga Onindhnrn) w`jrj) nigdc wet` t`j dntevjM`restends) t`jy wjrj pjroettjb tg arjjiy prnmtesj t`jerrjiecegd$ Ed t`j aeat` mjdtury) ns wj `nvj sjj@l t`j pjnmj gat`j [jrsend Mùrm` wns besturfjb fy t`jgigcemni besputjs$Nfgut :;; N$ee$) tiej eeros ga Pusèrvnd ndb ès aejrmjr crndbsgdwjrj 0 n$b / :1:N$B)% edtrgbumjb sgoj mgdbetegds wèm` tjdbjb tg t`j tgijrntegdga Mnt`giemeso ed [jrse7)$# Ed t`j igdc mgdtjst t`nt rncjb

# [nuiedus Fnrtgigojg) & Edben Grejdtnies M`restenden & p$ 52) F8goj) >352$e & Et es mjrtned argo Jusjfeus (Jmmi$ @estgry) Fh$ @E) m`$ 6$=% t`nt t`j#m`resTtend Anet` wns pindtjb ed [jrsen ns jnriy "0 t`j Npgstgiem Mùrm`$& (]gzgojdJmmi$ @estgry) Fh$ EE) m`$ 5) p$ 1=) dgtj =) Igdbgd 8 >01;%$ Ocr$ I$ Bum`jsdj) Gp$ met$ p$ >:$ R`j# Etniems wetèd nii t`j qugtntegds edt`jsj pncjs nrj gurs$, Ceffgd) Bjmiedj ndb [nii ga t`j Vgond Joperj)# vgi$ Q) p) >30) Igd$ >050$T Efeb) vgi Q) p$ =5$


25/66

>5fjtwjjd Vgoj ndb [jrsen) t`j Mnt`giems cjdjrniiy suatjvjb pji//sjgntegd# ns fjedc ed syopnt`y wet` t`j Vgonds w`g prgajssjbt`j snoj rjiecegd$ R`j rgij ga t`j [jrsend Hedcs ns pjrsjmutgrsga M`restends wns dgw pinyjb fy t`j Mniep`s$ Ed 106 t`jymgdqdjrjb [jrsenT mnpturjb Ndtegm` eii 150) ndb agr ogrj t`ndtwg mjdtnerejs) t`j pjrsjmutegd instjb wet` gdiy freja edtjrvnis$Gdj mgdsjqujdmj wns t`nt n sjmgdb mgigdy ga gpprjssjb M`res/tends wet` twg Fes`gps stnrtjb agr Oninfnr ndb rjnm`jb ûeigded00;N$B$

)Sj `nvj sjjd t`nt) w`jd ed 250/ t`j Mnt`giemus ga ]jijumenfjmnoj Djstgrendl sgoj ga t`j fes`gps) prejsts ndb pjgpijrjausjb tg nmhdgwijbcj èo ndy igdcjr ns t`jer rjiecegus `jnb)ndb `jib anst tg t`j ndmejdt Anet`$ Gdj ga t`j ogst eopgrtndtga t`jsj fes`gps wns t`j /[reontj ga [jrsen$ Et es vjry djmjs/snry tg edvjstecntj tès pgedt) agr wj `nvj sjjd t`nt t`j EdbendMùrm` wns iedhjb tg t`j [jrsend ndb wns suppiejb wet` fes`gpsfy t`j [reontj ga [jrsen$ Sj `nvj) `gwjvjr) nd eopgrtndtbgmuojdt wèm` suppgrts gur stntjojdt$ Et es n ijttjr wèm``ns fjjd gvjrigghjb fy sjvjrni èstgrends) n`b `ns dgt fjjdcevjd t`j eopgrtndmj et bjsjrvjs fy gt`jrs w`g `nvj dgtemjb et$

Ljsulnfus Nblnfjdus gr Ljsunf ga Nbenfjdj) w`g wns t`jDjstgrend [ntrenrm` ga ]jijumen argo 1:; / 11;) ed ès ijttjr#Dg$ >2) tg ]eogd) t`j [reontj ga [jrsen ndb Ojtrgpgietnd gaVnvnrbsèr), snys Br$ Cejssjijr) vgi$ EE) p$ 6;) Jbedfdrc`$T Qt$ Djndbjr (vgi$ EQ$p$ 3=% cevjs 251 n$b$ Fut [rga$ Hurtz) qugtjb fy

Vnj (p$ >;3%) `ns 250 n$b$ R`j inttjr bntj sjjos tg fj ogrj jxngt) sedmj t`jMguumei ga ]jijumen) wèm` wns nssjofijb sggd natjr t`j nmmjssegu ga Fnfsgus) esnbdeettjb fy nii tg `nvj tnhjd pinmj ed 255 n$b$

= Lgsjp` Nssjond$ Gp$ met$) tgo EEE$) pp$ >>=/aa$& ûuo pjr ijcefeogs trnbugtgrjs) pjrquj mndgduo sjoetns bgduo Bje

aiuxjret aiuntquj 8 jd pijdus jst grfes tjrrnruo jpesmgpes) sngjrbgtefus mt aebjiefus)que t]Bquno stjiinj mnjie bj bej ed bejo nucjdtur$ Nt ed vjstrn rjcegdj) jx qugnf jmmijmenstemes mndgdefus bjaemestes) edtjeruptn jst nf Edbenj pgpuies snmjrbgtniessummj]seg e iejg Edben sgiuoqtenj n onreteoes rjcde [jrsnrued usquj nb Mgigd)spntee bugjdtgruo supjr oeiij pnrnsndcnruo jxtjdbetursjb jt epsn [jrsnruorjceg vjstrn) bevedn bgmtrednj iuoeuj) qugb pjr Jpesmgpes vjretntes rjauicjt) grfntnjt ed tjdjftes lnmjt$&

, Efeb) p$ >63$


26/66

6;

niigw et tg aigw$ Fj`gib) t`j jnrt` es auii ga fes`gps) prejsts ndbanetàui) w`g) iehj t`j stnrs ga `jnvjd) nrj edmrjnsedcTjvjry bny$Fut ed ygur mgudtry) argo t`j teoj ygu `nvj rjvgitjb argot`j mndgds ga t`j I#ieurm`) t`j summjssegd ga prejst`ggb `ns fjjdmut gaa argo t`j pjgpij ga Edben 8 dgr argo Ieben nigdj) wèm`jxtjdbs argo t`j s`grjs ga [jrsen ns anr ns Mgigd (ûeigd%spnmj ga ogrj t`nd twjivj ùdbrjb pnrnsndcs$# ùt nisg ygurgwd mgudtry ga [jrsen iejs ed bnr`djns bjprevjb ga t`j iec`t glBeveewNbeO/tridj wèm` sèdjs agrt` t`rguc` fes`gps ga t`j Rrut`$#

Arndmes BnyT sjjtds tg `nvj tès ijttjr ed oedb w`jd `jsnys t`nt t`j Djstgrend e#ntrenrm` bjminrjb $& t`nt t`j Mùrm`jseii [jrsen ndb Edben wjrj ed n bjmiededc stntj gwedc tg t`jdjcijmt ga t`j [reontj ga [jrsen stntedc t`nt ns `j dgw rjausjbtg nmhdgwijbcj t`j nut`grety ga ]jijumed) t`j summjssegd ga prejst/`ggb `nb fjjd mut gaa argo Edben) Fjiyedc v'poe Npgstgiemsummjssegd berjmt argo ]t$ R`gons) t`j [reontj ga [jrsen dgwmgdsebjrjb t`j nut`grety ga (`j E#ntrenrm` ga ]jijumen uddjmjssnry$&Sètj`gusj)# dgtemedc tès ijttjr) ojrjiy snys t`nt t`j [jrsendOjtrgpgietnd rjvgitjb ncnedst t`j [ntrenrm` ga ]jijumen agrsgoj & udjxpinedjb mnusj$& Br$ Ojbiymgtt# ndb Or$ OnmhjdzejTojrjiy ojdtegd t`j rjvgit wet`gut brnwedc ndy edajrjdmj w`nt/jvjr argo et$

Rès ijttjr mijnriy s`gwd t`nt w`jd t`j Mnt`giemgs ga]jijumen fjmnoj Djstgreeed) t`j [reontj ga [jrsen) truj tg èsrjiecegd) rjausjb ndy igdcjr tg gfjy n `jnb w`g `nb strnyjbnwny argo t`j ndmejdt Anet`$ Ndb t`j Djstgrend [ntrenrm` bebdgt summjjb ed weddedc gvjr t`j [jrsend Ojtrgpgietnd) fjagrj t`jdedt` mjdtury$ Reii t`nt teoj) t`j Ojtrgpgietnd) sjjedc t`nt `j`nb dg eoojbentj Mnt`giem supjregr) # rjiejb)# ns Bny snys) # gdNpgstgiem summjssegd berjmt argo ]t$ R`gons)# ndb mgdtedujbedbjpjdbjdt ga ]jijumen agr n mjdtury ndb n `nia) w`jd wj `nvjt`j aerst rjmgrbjb edstndmj ga t`jsj anmts$ Bny es dgt quetjjxnmt w`jd `j snys t`nt t`j Ojtrgpgietnd mgdsebjrjb t`j supj/regr nut`grety # uddjmjssnry #$ Et es ogrj mgrrjmt tg sny t`nt `j

# N pnrnsndc es djnriy jquevnijdt tg =L tdeijJ$ # Gp$ met$ p$ >6:$: Gp$ met$ p$ 2=$ Gp$ met$ p$ >::$ # M`restendety ed Rrnvndggrj) p$ :$


27/66

6>agudb et edbjajdsefh ndb gppgsjb tg ès gfiecntegds ns n Mnt`g/iem prjintj$ Ndb t`j # udjxpinedjb mnusj)# niiubjb tg fy Or$Sètjfgusj) es tg fj jxpinedjb fy t`j rjausni ga t`j Ojte#gpgietndtg agiigw ès supjregr ed t`j m`ndcj ga rjiecegd$ Buredc nii tèsteoj) t`jd) t`j Edbend Mùrm` rjonedjb (Mnt`giem t`rguc` t`jMnt`giem Ojtrgpgietnds ga [jrsen$

R`j Ojtrgpgietnds ga [jrsen mgdtedujb edbjpjdbjdt ga]jijdmen teii t`j teoj ga t`j Djstgrend [ntrenrm` Reogt`jus#w`g rjsebjb nt Fncbnb$ Fut ed 0;; nb$ t`j Ojtrgpgietndsufoettjb tg t`j [ntrenrm`) ndb [jrsen tùs fjmnoj Djstgrend$

Fut nt t`nt teoj ndb igdc natjr) t`jrj `nvj fjjd anetàui(Mnt`giem fes`gps) prejsts ndb pjgpij ed [jrsen) ]yren) Ojsgpgtn/oen) ndb nii t`j mgudtrejs naajmtjb jet`jr fy Djstgrend grLnmgfetj `jrjsy) ed wèm` t`j luresbeptegd wns berjmtiy jxjrmesjbfy t`j [ntrenrm` ga ]jijumen gr edberjmtiy fy t`j) Ojtrgpgietndga [jrsen$T Ogrjgvjr sjvjrni Djstgrend ndb Lnmgfetj fes`gpsnflurjb t`jer bgmtredjs ndb lgedjb t`j Mnt`giem Mùrm`$

)

Ed 52:) agr edstndmj) sjvjrni Djstgrend fes`gps ga Mnppnbg/men) Ojben) [jrsen ndb fgt` Nrojdens) lgedjb t`j Mùrm` gaVgoj$, Ed >>2: t`jrj wns n udegd ga t`j Djstgrends ga Nrojdenwet` t`j 8Mnt`giem Mùrm`$, Onr Reogt`y) M`nibnjnd Nrm`fes`gpga $^yprus/Rnrses) wns rjmjevjb ed mgooudegd fy [gpj JucjdjEQ nt t`j Aigrjdtedj Mgudmei$T R`jrj wjrj gt`jr eiiustreguspjrsgds ed t`gsj pnrts w`g agiigwjb t`j Mnt`giem Vjiecegd$R`jer dnojs mnd fj agudb ed t`j pgdbjrgus vgiuojs ga Lgsjp`Nssjond) w`g es vjry jx`nustevj ndb es) gd t`j w`gij) n rjienfijnut`grety gd t`j èstgry ga t`j Jnstjrd Mùrm`$

> & Djstgrendgruo Mnt`gieggd sju [ntrenrg`n Reogt`jus (330 / 06;% querjsebjfnt Fncbnbe$& Sgutjrs) # Mgopjdbeuo @estgrenl Jgîjsenstegsj #) p) =:1$

# ]urvjyedc t`j èstgry ga t`j Jnstjrd Mùrm` argo t`j :t` tg t`j 5t`mjdturejs) Agrtjsgdj rjonrhs) Igdbgd) >5;0)

Nssjond$ Gp$ met$ t$ 2$ p$ 2;3$, Efeb$ tgo$ e) p$ 52$: Sjrdjr) # Grfes Mnt`giegus #) p$ >11) Arefgrc`) >05;$


28/66

66Ijt us migsj tès m`nptjr wet` nd jxnoedntegd ga t`j stntj/

ojdt t`nt es mgoogdiy onbj jvjd fy èstgrends ga èc` stndb/edc) t`nt t`jrj `nvj fjjd dg (#nt`giem [ntrenrm`s ga ]jijumen argot`j teoj ga Fnfn/us tg t`nt ga ]eogd ]dinhn (E]]]%$ Ujt n migsjstuby ga t`j pncjs ga Nssjond) Ij ûejd) Cureji ndb gt`jrs) ndbn Inrjaui pjrusni ga t`j Qntemnd bgmuojdts wèm` `nvj fjjd rj/mjdtiy sjnrm`jb gut fy t`j ijnrdjb ]nouji CenoeiT) [rgmurntgr/9 ejdjrni ga t`j Mnt`giem M`nibnjnd [ntrenrm` nt t`j mgurt ga Vgojndb pufies`jb ed Y5;e udbjr t`j tetij) & Cjduedj Vjintegds fjt/wjjd t`j Npgstgiem ]jj ndb t`j M`nibnjnd [ntrenrm`s)& rjvjnist`j udbjdenfij anmt t`nt) sg jnriy ns t`j 0t` mjdtury agrwnrb)t`jrj `nvj fjjd Mnt`giem [ntrenrm`s gd t`j t`rgdj ga ]jijumen$

Lgsjp` Cureji) w`g `ns mgopgsjb n & Mntnigcuj ga M`ni/bnjnd [ntrenrm`s)& snys) & @estgrends nssjrt t`nt Onreooj) w`gsnt gd t`j t`rgdj ga ]jijumen agr agur yjnrs (3:0/316%) nflurjbDjstgrendeso ndb lgedjb t`j Vgond mgooudegd buredc t`j[gdteaemntj ga ]tjp`jd EEE$ Ed >661) Onr ]nfnr Ljsu Q) t`j[ntrenrm` ga t`j M`nibsjnds) sjdt ès prgajssegd ga anet` tg Vgojt`rguc` ès vemnr Nrn$ Et wns nisg secdjb fy t`j Nrm`/fes`gp ga Desfes) twg gt`jr Nrm`fes`gps) ndb# t`rjj Fes`gps$Rès edtjrjstedu8 bgmuojdt ony fj rjnb ed Cenoei$# Ed >623)Onr Onhehn EE rjqujstjb mgooudegd wet` Vgoj ndb sjiet ieesprgajssegd ga an#t` t`rguc` ès ijc#ntj Ndbrjns tg [gpj EerdgmjdtEQ$# Ed >=;2) OnrLnfnin`n EEE (>60>/>=>3% sjdt n ijttjr tg[gpj Fjdjbemt PE) mgdtnededc ès prgajssegd ga anet` ndb rjqujst/edc rgmgdmeie@tegd wet` t`j Mnt`giem Mùrm`$, Argo >25;/>:55)wj s`nii s`gw jisjw`jrj t`nt nii t`j [ntrenrm`s ga ]jijumen wjrjMnt`giems$ ]uaaetj et tg dgtj `jrj) t`nt) nt t`j mgdaerontegd ga]uinhn ns [ntrenrm` ga ]jijumen ed >::=) t`j [gpj Luieus EEEbjminrjb t`nt t`j besmepiedj ndb ieturcy ga t`j ]yrends `nb ni/rjnby fjjd npprgvjb fy ès prjbjmjssgrs Demgins E (0:0/013%)Ijg P ( >:>=/>:6>%) ndb Mijojdt QEE (>:6g/>:=2% T

> Lgsjp` Cureji$ Gp$ met$ p$ >10$# Gp$ get) pp$ >/2$T Lgsjp` Cureji$ p) >00$, ]nouji Cenoei$ pp$ :/0$Onmhjdzej$ & C`res#tendety ed Rrnvndmgrj)& p$ 56) Rrevndbdeo) >5;>$


29/66

6=M@N[RJV de$

R`j Edbend Gfeerm` argo 250 N$B) / >:55 N$p$Ed tès m`nptjr wj s`nii edvjstecntj t`j stntj ga t`j Edbend

Mùrm` argo t`j migsj ga t`j aeat` mjdtury tg t`j fjceddedc gat`j sjvjdtjjdt`8 ndb /Tvj s`nii pny spjmeni nttjdtegd tg t`j rjie/cegd ga t`j fes`gps w`g `nvj cgvjrdjb tès Mùrm`$

R`j aerst èstgremni dgtemj ga t`j Edbend Mùrm` natjr nDjs$tgrend Mnt`giemgs )`nb gmmupejb t`j sjj ga ]jijumen) es cevjdfy Mgstdns Edbemgpijustjs wiTg vesetjb Edben ed :T6 n$b$ Ed fes&M`restend Rgpgcrnp`y `j snys Fefiegt`jmn vjtjrurn p,truo) t$ 6$ iefjr EEE) pp$ 225/2:;) qugtjb ed Cenoeip$ 1i:$

#

& #$)$$4 Ceffgle$ Gp$ met$ vgi$ Q) p$ >21$


30/66

62fjjd igdc jstnfies`jb ed Edben$ Rès) et sjjos tg oj) es w`nt`j ojnds) agr `j wretjs tg ès frjt`rjd nt `goj t`nt t`j ruogurt`nt t`j ndmejdt Mùrm` wns bjstrgyjb es dgt truj) ndb t`nt `j`ns sjjd tès Mùrm` wet` ès gwd jyjs dgt bjstrgyjb fut webjiybeaausjb$ Djstgrendeso) ogrjgvjr) `nb fjjd sjntjb gd t`jt`rgdj ga ]jijumen gdiy agr twjdty/agur yjnrs$ Sj mnddgt fj/iejvj t`nt wetèd sg s`grt n pjregb et mguib `nvj fjjd jstnfies`/jb ed Edben ndb nisg bjstrgyjb$ Ed ndy mnsj) t`jrjagrj) t`jfes`gp w`go Mgsons ojt ed Edben mguib dgt `nvj fjjd n Djstg/rend) ndb t`jrj es dgtèdc ed t`j wgrbs ga Mgsons tg s`gw t`nt`j wns gdj$ > no) t`jrjagrj) nt n igss tg udbjrstndb `gw wretjrs)fnsedc t`josjivjs gd tès pnssncj argo Mgsons) onedtned t`ntt`j Oninfnr Mùrm` nt tès teoj wns Djstgrend$

Ed n prjvegus sjmtegd) wj `nvj onbj et mijnr t`nt t`j EdbendMùrm` wns bjpjdbjdt gd [jrsen ndb t`nt et wns t`j Ojtrgpgie/tnd ga [jrsen w`g mgdsjmrntjb fes`gps agr tès Mùrm`$ Sj`nvj nisg s`gwd t`nt w`jd t`j Mnt`giemgs ga ]jijumen fjmnojDjstgrend ed 250 n$f$) t`j Ojtrgpgietnd ga [jrsen rjausjb tg gfjyèo ndb mgdtedujb ed t`nt stntj ga edbjpjdbjdmj teii t`j teoj gat`j Djstgrend [ntrenrm` Retogt`jus ed 0;; n$b$ Nii tès teojt`j Edbend Mùrm` prnmtesjb t`j Mnt`giem rjiecegd ndb wns gfj/bejdt tg t`j Mnt`giem Ojtrgpgietnds ga [jrsen$ Fut w`nt wnst`j mgdbetegd ga t`j Edbend Mùrm` natjr 0;; n$b$ #e R`j mgo/ogd ndswjr tg tès qujstegd es t`nt teii t`j fjceddedc ga t`j>3t` mjdtury tès Mùrm` wns DeTstgrend$ Sj `nvj) `gwjvjr)strgdc crgudbs tg bguft t`j vniebety ndb nmmurnmy ga tèsndswjr$

Natjr 0;; n$b$) et wguib nppjnr t`nt t`j Edbend Mùrm`frghj gaa ets mgooudegd wet` t`j Ojtrgpgietnd ga [jrsen w`g `nbdgw fjmgoj Djstgrend) ndb edbjjb wet` t`j Jnstjrd Mùrm` ni/tgcjt`jr teii >25;$ R`jrj sjjos tg fj gdiy gdj edstndmj gaedtjrmgursj buredc tès teoj fjtwjjd tès Mùrm` ndb t`j[jrsend$ Et wns ed 00; n$b$) w`jd) ns wj `nvj sjjd) twg fes`gpsmnoj tg ûeigd ns n rjsuit ga pjrsjmutegds nt `goj$ Fut natjrtès jvjdt) agr n pjregb ga ogrj t`nd sjvjd mjdturejs) wj `nvjdg nut`jdtem rjmgrb ga t`j mgoedc `jrj ga ndy fes`gp argo t`jJnstjrd Mùrm`$ R`jrj sjjos tg fj n `nzj gvjr tès pjregb ga


31/66

T:t`j èstgry ga t`j Edbend Mùrm`) agr t`j rjmgrbs agr t`j èstgrl,ga tès pjregb nrj vjry ojncrj$ Fut) ed w`nt eQjeaegssjs]l#wj aedbdg ojdtegd onbj ga ndy fes`gp mgoedc tg Edben argo t`j Jnstfjagrj >25;$ Mgdsjqujdtiy) tg udbjrstndb t`j rjni stntj ga t`jEdbend Mùrm` buredc t`jsj & bnrh ncjs)& wj `nvj tg turd) tgt`j ijttjrs ndb wretedcs ga Oessegdnrejs w`g `nvj mgoj tg Edbenargo t`j fjceddedc ga t`j >2t` mjdtury gdwnrb) ndb wj oustudbjrstndb mgrrjmtiy t`j secdeaemndmj ga t`j edsmreptegd gd t`jtwg mrgssjs wèm` `nvj agrtudntjiy fjjd prjsjrvjb tg tès bny$

Ijt us t`jd jxnoedj t`j jvebjdmj naagrbjb fy t`j fns/rjieja mrgssjs wet` [nènve edsmreptegds) wèm` nrj tg fj sjjded t`j mùrm`js nt t`j ]t$ R`gons Ogudt ndb nt Hgttnyno$Br$ Furdjii# es ga gpedegd t`nt t`j jnriejst sjttijojdts ed ]gutÈdben wjrj [jrsend ndb t`nt n ajw edsmreptegds steii rjonedwèm` fjigdc tg t`nt pjregb$ R`j ogst anogus ga t`jsj edsmrep/tegds) `j snys) es t`j oernmij/wgrhedc mrgss ga ]t$ R`gons ntt`j Ogudt djnr Onbrns$ R`jrj nrj twg mrgssjs ga n seoeinronhj wèm` ony fj sjjd ed t`j ]yrend Mùrm` nt Hgttnyno$Ga t`jsj twg mrgssjs t`j jnriejr nppjnrs tg fj ) t`j gdj ed t`jsgut` wnii ga t`j Hgttnyno Gib Mùrm`$ Lubcedc argo t`jagrontegd ga t`j ijttjrs Br$ Furdjii/ pinmjs tès mrgss ndb t`jgdj nt t`j Ogudt dgt intjr t`nd t`j 3t` gr 0t` mjdtury$ R`jgt`jr mrgss fjèdb n sebj nitnr ga t`j snoj mùrm`) es bntjb ntijnst twg mjdturejs intjr$ Fjsebjs n iedj ed [nènve) et mgdtnedsnisg gdj ed t`j grbednry Jstrndc`jin m`nrnmtjr$

]m`ginrs `nvj cevjd vnregus rjnbedcs) ndb mgdsjqujdtiyvnregus trndsintegds) ga t`j edsmreptegds nrgudb t`j mrgss$ R`jedsmreptegd gd t`j mrgss nt t`j Ogudt ndb gd t`j gibjr mrgss ntHgttnyno `ns fjjd tùs rjdbjrjb fy Br$ Furdji[F30$ Edbend Ndtequnry) vgi$ Eii) p$ =>>$0 Efeb$ pp$ =>>/=>1$


32/66

61n steii beaajrjdt rjdbjredc


33/66

67R`j agiigwedc cjdjrni rjonrh fy Br$ Furdjii strgdciy

suppgrts) dgt ojrjiy t`j pnrtemuinr vejw > `nvj brnwd argo t`jedsmreptegd gei t`j mrgssjs) fut oy t`jses ns n w`gij$ @jsnys 1t` mjdtury 8 agr t`j jnriyMnt`giem Oessegdnrejs spjnh cjdjrniiy ga M`restends ga ]t$R`gonsT ndb dgt ga Djstgrend `jrjtems$&

R`j djxt jvjdt ed t`j èstgry ga t`j Edbend Mùrm` es t`jnrrevni ed 00; n$b$ ga twg fes`gps$ Onr ]npgr ndb Onr [rgb`$Ij ûejd, snys t`nt & t`jsj fes`gps wjrj M`nibsjnds ndb `nbmgoj tg ûeigd sggd natjr ets agudbntegd$ R`jy wjrj ojdeiiustregus agr t`jer sndmtety) ndb t`jer ojogry wns `jib snmrjbed t`j Oninfnr Mùrm`$ R`jy mgdstrumtjb ondy mùe#m`js ndb)buredc t`jer ieajteoj) t`j M`restend rjiecegd aigures`jb jspjmeniiyed t`j hedcbgo ga Benopjr$& R`jy ijb sg snedtiy n ieaj t`ntondy mùrm`js wjrj bjbemntjb ed t`jer dnoj) ndb wj s`nii sjjt`nt Nrm`fes`gp Ojdjzjs m`ndcjb t`j dnojs ga sum` mùrm`js)ndb bjbemntjb t`jo tg & Nii ]nedts & nt t`j ]ydgb ga Benopjr)agr t`j ojrj rjnsgd t`nt t`jy mnoj argo Fnfyigd$ R`jrj es)ogrjgvjr) dgt n s`rjb 1a jvebjdmj tg prgvj t`nt t`jy wjrjDjstgrends$##

Ed t`j yjnr >>66) wj mgoj nmrgss n vniunfij pejmj gaedagrontegd tg wèm`) ed oy gpedegd) suaaemejdt eopgrtndmj `ns dgtfjjd cevjd fy èstgrends$ Sj rjnb ed t`j ieaj ga [gpj Mniex/tus >>)T ed t`j m`rgdemij ga Nifjremus wrettjd ed t`j >=t`mjdtury) ed Ij ûejdT ndb gt`jrs) t`nt Nrm`fes`gp Onr Lg`d gaEdben) gt`jrwesj hdgwd ns [ntrenrm` ga Edben) wjdt wet` ès]uaarncnd Fes`gps tg Mgdstndtedgpij$ R`jrj) nt t`j mgurt ga

> Edbend Ndtequnry) vgi$ Eii) p$ =>>) aggtdgtj$6 & R`j dntegd ed cjdjrni nrj mniijb t`j ]t$ R`gons M`restends$ Rès es

t`jer dnoj Ed nii pnrts ga Edben) ndb et eopgrts nd ndtequety t`nt rjnm`js anrfjygdb t`j Jutymènds gr Djstgrends gr ndy gt`jr sjmt$& Minubeus Fum`ndnd)#M`restend Vjsjnrm`js ed NsenT# pT >61) Igdbgd) >0>2$

s Gp$ meam$ t$ 6$ mgii$ >63:$, Cenoei$ Gp$ met$ pp$ :06/:02$s Vjv$ @grnmj H$ Ondd) & R`j Ievjs ga t`j [gpjs ed t`j Oebbij Ncjs)&pp$ 6>1/66;) vgi$ QEEE) Igdbgd) >5>;$1 Gp$ met$ t) 6$ mgii) >631/>633$


34/66

60Lg`d EE Mgodjdus) `j agudb t`j jdvgys w`go Mniextus EE`nb sjdt tg prgogtj t`j udegd ga t`j Crjjh ndb VgondMùrm`js$ R`j Nrm`fes`gp wjdt wet` t`jo tg Vgoj) rjmjevjbt`j e@eiiiuo) ndb jxpgsjb fjagrj t`j [gpj ndb t`j Mnrbednist`j oernmijs t`nt wjrj wrguc`t nt t`j tgof ga ]t$ R`gons edOyinpgrj$ R`jsj anmts nrj wjii nut`jdtemntjb) ndb mnddgt fgbjdejb$ Ea t`j Edbend Mùrm` wns nt tès teoj Djstgrend) t`jNrm`fes`gp s`guib `nvj cgdj tg t`j Mnt`giemgs ga ]jijumen) grtg t`j Ojtrgpgietnd ga [jrsen) ès eoojbentj supjregr$ R`jvjry anmt t`nt) t`j Nrmìees`gp wjdt tg Mgdstndtedgpij ndb tgbestndt @goj) pgedts tg t`j anmt t`nt `j prgajssjb t`j Mnt`giemVjiecegd) ndb mgdsjqujdtiy) t`j Edbend Mùrm` ga wèm` `jwns Nrm`fes`gp gr [ntrenrm`) wns nisg Mnt`giem$

Ijt us dgw mgdsebjr t`j wretedcs ga sgoj oessegdnrejs ndbtrnvjiijrs wèm` t`rgw iec`t gd t`j mgdbetegd/ ga t`j EdbendMùrm`$ Lg`d ga Ogdtj Mgrvedg wns t`j aerst Inted oessegdnrytg veset Edben$ Gd ès wny tg Mèdn ed >65> `j indbjb ed Edben)Ed t`j twg ijttjrs `j wrgtj argo Mèdn ed >=;: ndb >=;1) fjsnys dgt n wgrb gd t`j Djstgrendeso ga t`j M`restends) futojrjiy ojdtegds t`nt & t`j pjgpij pjrsjmutj oum` t`j M`restendsndb nii w`g fjnr t`j M`restend dnoj$&

Ed >=6$]) [gpj Lg`d PP > >) w`g wns rjsebedc nt Nvecdgd)mgdsjmrntjb Lgrbndus) n Bgoedemnd arenr) ns fes`gp ga ûeigd#@j wns sjdt ed >==; wet` n ijttjr nbbrjssjb tg t`j mèja ga t`jDn'$nrndjs ed ûeigd$ Ea nt t`nt teoj t`j M`restends ga ûeigdwjrj Djstgrends gr ndy gt`jr mgdcrjcntegd jxmjpt Mnt`giems)t`j [gpj wguib dgt `nvj sjdt n fes`gp tg t`jo) agr wj mnddgteoncedj n fes`gp wet`gut n begmjsj wèm` `j `ns tg nboedestjr)ndb wet`gut pjgpij w`go `j `ns tg cgvjrd$ Sg mgdmiubj)t`jrjagrj) t`nt t`j pjgpij tg w`go t`j [gpj sjdt Fes`gp Lgr/bndus wjrj Mnt`giems/

N vniunfij jvebjdmj ga t`j truj mgdbetegd ga t`j EdbendMùrm` es agrt`mgoedc ed t`j yjnr >=20$ Ed t`nt yjnr [gpjMijojdt QE sjdt t`j Arndmesmnd Fes`gp) Lg`d bj Onrecdgie) nsès ijcntj tg t`jsj M`restends$ Onrecdgie snysT Oeidj Vnj$ Gp$ met$ p$ >5=$6 Rrnvndggrj ]tntj Onduni) vgi$ EE) p$ >2:$


35/66

65t`j ]nrnmjds t`j prgprejtgrs ga pjppjr) fut t`j M`restends ga]t$ R`gons$ Ndb t`jsj inttjr nrj t`j onstjrs ga t`j pufiemwjecèdc gaaemj) argo wèm` ' bjrevjb nd n) pjrquesetj ga oy gaaemjns [gpj#s ijcntj) jvjry ogdt`) n ùdbrjb cgib andnos ndb nt`gusndb w`jd > ijat ]g) natjr n yjnr ndb agur ogdt`s)a tggh ijnvj ga t`j frjt`rjd$&

Aedbedc t`josjivjs pgNvjraui) t`j M`restends m`gsj n hedcargo nogdc t`josjivjs) tg ruij gvjr t`jo$# R`j grt`gbgxy gatès bydnsty es mijnr argo t`j tjsteogdy ga [gpj Jucjdj EQ) w`g)ed >2=5) sjdt tg t`j rjecdedc predmj t`j agiigwedc ijttjrT ;; cgib andnos) ndb tjdteojs t`nt suo w`jd `j ijat$ Ed t`j sjmgdb) t`j [gpj styijst`j Jopjrgr ès ogst fjigvjb sgd ed M`rest) ndb fjnrs wetdjsstg t`j mgdstndt ruogur `j `ns `jnrb t`nt t`j Jopjrgr ndb niit`j sufljmts ga ès hedcbgo nrj truj M`restends$

R`j djxt èstgremni ojdtegd ga tès M`restend mgooudety estg fj agudb ed t`j & Rrnvjis ga Iubgvemg be Qnrt`jon$&,Qnrt`jon snys ed >:;: Lgurdni ga t`j Nsentem ]gmejty) vgi$ E) p$ >35) Igdbgd) >0=]$# Rrnvndmgrj ]tntj Onduni) vgi$ EE) p$ >23$ )# Rrndsintjb fy Sedtjr Lgdjs) p$ >0;) @nhiyut ]gmejty) Igdbgd) >01=$


36/66

=1Mùrm` wns t`j snoj ns t`nt ga t`j Mnt`giem Mùrm` tg wèm`be Q#nrt`jon fjigdcjb$ Ogrjgvjr) et es nppnrjdt t`nt tèsMùrm` gfsjrvjb Ijdt ndb Jnstjr) fut t`jy sneb Onss ed t`j]yrenm Vetj$ Sj nrj edagrojb nisg t`nt t`j ]yrend Mùrm`wns bjpjdbjdt gd Fnfyigd nt tès teoj$ Fut t`j sjj ga Fnfyigd)ns wj s`nii s`gw) wns cgvjrdjb fy n Mnt`giem prjintj$ Sj `nvj)t`jrjagrj) tg mgdmiubj t`nt t`j Edbend Mùrm` wns Mnt`giem$

Or$ Onmhjdzej) ed ès nrtemij gd #M`restendety ed #E#rnvndmgrj)&natjr besmussedc t`j mgdtjdtegd t`nt #t`j ]t$ R`gons M`restendsfjagrj t`j nrrevni ga t`j [grtucujsj wjrj dgt Djstgrend`jrjtems' ojrjiy nboets t`nt et es #n pgssefij vejw wèm` mnd fjnrcujb# @es ogst eopgrtndt nrcuojdt agr dgt cevetec ès auii/jst suppgrt tg t`j mgdtjdtegd es # t`j èstgremni anmt t`nt t`jygftnedjb aevj fes`gps argo t`j [ntrenrm` ga Fnfyigd) ndb t`ntt`j [ntrenrm`s ga Fnfyigd wjrj Djstgrends$#

Onr ]eogd) [ntrenrm` ga t`j Jnst) nt t`j rjqujst ga t`jEdbend M`restends) sjdt t`jo ed >25; twg fes`gps$ Onr R`gonsndb Onr Lg`d$ eYEnr R`gons natjr n teoj rjturdjb tg t`j [ntre/nrm`) ijnvedc Onr Lg`d nigdj tg nboedestjr t`j Edbend Mùrm`$Gd t`j bjnt` ga Onr ]eogd ed >:;6) Onr Jiens) ès summjssgrmgdsjmrntjb t`rjj ogdhs argo t`j ogdnstjry ga ]t$ Jucjdjudbjr t`j dnojs ga Onr Lnfniin) Onr Bjd`n ndb Onr Lnmgf$R`jsj stnrtjb agr Edben ed mgopndy wet` Onr R`gons) ndb agudbt`j ncjb Onr Lg`d steii ievedc$ R`jsj nrj t`j fes`gps niiubjbtg fy Or$ Onmhjdzej$

Ed >:;2) t`jsj fes`gps sjdt n igdc rjpgrt tg t`jer [ntrenrm`$R`j auii rjpgrt ony fj rjnb ed Cenoei$T Sj tnhj gdiy n ajw jx/trnmts argo et$ & R`jrj nrj `jrj tèrty/t`gusndb anoeiejs mgoogded anet` wet` us) ndb t`jy prny Cgb egr ygur prgspjrety Gurprgvedmj ed wèm` t`j M`restends bwjii es mniijb Oninfnr) ndb`ns nfgut twjdty metejs$$$ Ed nii t`jsj) M`restends ievj ndbmùrm`js `nvj fjjd fueit Nfgut twjdty [grtucujsj ievj edt`j mety ga Mnddndgr$ S`jd wj nrrevjb argo Grouz nt Mnddn/dgr) wj prjsjdtjb gursjivjs tg t`jo) sneb t`nt v Rtnvndmgrj ]tntj Onduni) vgi$ EE) p$ 19=$ Gp/met$ pp$ :00/:5T$


37/66

=>parjnt lgy) aTnvj us fjnuteaui cnrojdts) ndb twjdty brnmòns gacgib) ndb agr M`rest#s snhj t`jy `gdgurjb gur lgurdjy ogrjt`nd et bjsjrvjb$ Sj rjonedjb wet` t`jo agr twg ndb n `niaogdt`s) ndb t`jy grbjrjb us t`nt gd n aexjb bny wj nisg s`guibpjragro t`j @giy Oystjrejs) e$j$) s`guib gaajr t`j Gfintegd$

&R`jy `nb prjpnrjb n prgpjr pinmj agr prnyjr) wèm` t`jymniijb t`j Grntgry) ndb t`jer prejsts gaajr snmreaemj jvjry bnyndb mgopijtj t`j @giy Gfintegd 8 agr t`nt es t`jee, mustgo ndbretj$ S`jrjga gd Dgsnrbji ]udbny) natjr t`jer #prejsts `nbmjijfrntjb) wj nisg wjrj nboettjb ndb pjragrojb t`j `giy snmre/aemj) ndb et wns cajntiy pijnsedc ed t`jer je'js} Sj stnrtjb t`jdmjndb nrrevjb nogdc gur M`restends w`g bwjii nt n bestndmj gajec`t bnys argo t`nt pinmj$&

Argo tès pnssncj) ed wèm` Or$ Onmhjdzej sjjos tG aedbès strgdcjst jvebjdmj agr t`j Djstgreneeeso ga t`j ]t$ R`gonsM`restends) et es dgt beaaemuit tg jstnfies` t`nt t`jsj fes`gps ndbt`j pjgpij t`jy rjpgrt nfgut nrj Mnt`giems$ Agr et mnddgt fjonedtnedjb t`nt t`j [grtucujsj prejsts nt MnddndGr) natjr t`jy`nb sneb Onss) wguib niigw t`jsj agrjecd fes`gps tg gaajr t`jerGfintegd gd t`j snmrjb nitnr ea t`jy wjrj Djstgrends$ @gw mguibt`jy) ogrjgvjr) `jnr et t`rguc` ndb tjii t`j fes`gps t`nt t`jywjrj crjntiy pijnsjb wet` t`j Gfintegd) udijss t`jy wjrj pjr/ajmtiy surj t`nt t`jsj prjintjs w`g wjrj gaajredc t`j @giy oy/stjrejs ed n indcuncj udhdgwd tg t`jo wjrj Mnt`giem fes`gpsga nd Grejdtni Vetj ed mgooudegd wet` Vgoj) ndb t`nt) ns sum`)t`jrj wguib fj dgtèdc gfljmtegdnfij ed niigwedc t`jo t`j usjga t`j snmrjb nitnr ndb ed fjedc prjsjdt agr t`j Gfintegd 7 Rèsoust djmjssnreiy fj t`j jxpindntegd sedmj t`jsj fes`gps `nbonbj hdgwd tg t`j [grtucujsj t`jer mgdbetegd ndb rndh ndb`nb rjonedjb wet` t`jo agr twg ndb n `nia Fegdt`steoj nopiysuaaemejdt tg bjtjmt t`jer `jrjsy ea ndy$ Ogrjgvjr) t`j anmt t`ntLnmgf Nfudn) w`g) ns wj s`nii sjj) wns n Mnt`giem fes`gp prnesajbns sum` fy ]t$ Arndmes Pnvejr) wns gdj ga t`jsj fes`gps) ijnbsus tg Mgdmiubj t`nt t`j agur gt`jrs ès mgopndegds wjrj nisg

T & Jt snmjrbgtjs jgruo qugtebej sngrnde mgdaegeudt Gfintegdjo jt sngreai/mndt < èj jdeo jst ogs jt retus jgruo$ ûnonfrjo Bgoedemn bej Dusnrb/Jei)pgstquno sngjrbgn jgruo mjijfrnssjt) dgs qugquj nboesse aueous ) jt snmruoajgeous < jt pingdet vnibj gguies jgruo$& Crenoei) pp$ :52/:51)


38/66


39/66

==rjvjrjdmj) # Onry) Onry) Onry)# ndb prgstrntjb t`josjivjs gd t`jcrgudb$ Gur ojd beb t`j snoj lubcedc t`nt tg fj t`j eoncjga Gur Inby) dgr wjrj t`jy bjmjevjb) agr et mguib fj dg gt`jr)t`gsj pjgpij ondy ncjs fjagrj `nvedc prgajssjb M`restendety$ &T

Ed >:;2 ]unrjz bj Ojdjzjs mnpturjb Grndcndgrj ndbgrbjrjb et tg fj furdt$ & R`j wgrh ga bjstrumtegd `nb fjcudw`jd sgoj M`restend ed`nfetndts ga t`j pinmj mnoj ndb jdtrjnt/jb èo tg bjsest) rjprjsjdtedc t`nt wetèd t`j mety wjrj sjvjrnimùrm`js bjbemntjb tg t`j Qerced ndb t`j Npgstijs wèm` wguibfj bjstrgyjb$ R`j mgdaincrntegd wns t`jrjagrj stgppjb$&T Rèsanmt) ea jxnoedjb ed t`j iec`t ga t`j rjiecegus edtgijrndmj t`ntwns t`j m`nrnmtjrestem dgtj ga t`gsj bnys) pinediy s`gws t`nt t`jM`restends tg) w`go t`j [grtucujsj fj`nvjb sg hedbiy mguib dgt`nvj fjjd ga ndy gt`jr rjiecegus bjdgoedntegd jxmjpt t`jer gwd)e$j$) t`jy wjrj Mnt`giems$

Ed >:=;) Lg`d B#Nifuqujrquj w`g `nb mgoj tg Cgn ns t`jaerst [grtucujsj Fes`gp) sjdt tg Mgmèd n Arndmesmnd) Ant`jrQedmjdt bj Incgs) tg jbumntj t`j ]yrend M`restends$ Ant`jrQedmjdt gpjdjb n sjoednry agr t`j ]yrend ygut`s w`g wes`jb tgstuby agr t`j prejst`ggb$

R`j crjnt oessegdnry ]t$ Arndmes Pnvejr sjt aggt gd Edbendsgei) 1t` Ony >:26$ Sj nrj mgdmjrdjb `jrj dgt wet` ès vnrejboessegdnry nmtevetejs) fut wet` sgoj ga ès ijttjrs wèm` prgvjvjry mijnriy t`nt Arndmes Pnvejr wns nopiy mgdvedmjb ga t`jgrt`gbgxy ga t`j ]t$ R`gons M`restends$

Ed n ijttjr ga t`j >2t` Lndunry >:25) `j wretjs tg EcdnteusIgyginT Onduji bj Anren y ]gusn) trndsintjb fy Lg`d ]tjvjds) t$ >) p$ 21) Igdbgd)>15:$

6 Arndmes Bny$ Gp$ met$ p$ 52$## Ieaj ndb Ijttjrs ga ]t$ Arndmes Pnvejr fy Ant`jr Mgijrebcj s$l)) vgi$ EE) pp$3=/32) Igdbgd) >036$


40/66

=2ed t`j djec`fgur`ggb) bjsmjdbjb argo t`gsj w`go ]t$ R`gonsonbj M`restends$ R`j stubjdts ga tès sjedednry nrj ga t`jèc`jst dgfeiety$ Ed tès tgwd (Mrndcndgrj% t`jrj nrj twgmùrm`js) gdj ga ]t$ R`gons) gdj ga ]t$ Lnojs, [rn Qedmjdzg)w`go E `nvj ojdtegdjb) `gpjs oum` t`nt ygu weii cjt jnm` gat`jo n pijdnry edbuicjdmj gdmj n yjnr argo t`j @giy Ant`jr) gdt`j ajnsts ga ]t$ R`gons ndb ]t$ Lnojs ndb t`j sjvjd bnys natjrjnm`$ Rès wguib fj tg edmrjnsj t`j pejty ga t`j dntevjs w`g nrjbjsmjdbjb argo t`j mgdvjrts ga ]t$ R`gons ndb nrj mniijb M`res/teb$ds ga ]t$ R`gons$&

Natjr nd edtjrvni ga gdiy agurtjjd bnys Arndmes Pnvejrwrgtj tg Ant`jr ]eogd Vgbrecujz n seoeinr ijttjrT fjc ygu vjry oum` tg prgmurj) jet`jr t`rguc` gurpjgpij nt @goj gr t`rguc` t`j [gdteaemni Dudmeg nt Iesfgd) nyjnriy pijdnry edbuicjdmj agr jnm`) fjceddedc argo t`j Qeceiga ]t $Lnojs ndb t`j Qecei ga ]t$ R`gons rjspjmtevjiy) ndb inst/t`Yt9< agr t`j jec`t agiigwedc bnys$ E wguib `nvj tès edbuicjdmjeeaijrtTb gdiy tg t`gsj w`g ony `nvj buiy npprgnm`jb t`j ]nmrgr%rta%TTT ga Ajdndmj ndb `giy Mgooudegd) ndb t`jd pegusiy ndbbjvgutiy vesetjb t`jsj mùrm`js nt Mrndcndgrj$&

Ed n ijttjr/ tg Lg`d EEE ga [grtucni) bntjb 61t` Lndunry>:25) Arndmes Pnvejr onhjs ojdtegd ga Onr Lnmgf) t`j gdiy gdjsteii ievedc ga t`j aevj Fes`gps w`g `nb fjjd sjdt fy t`j [ntre/

# Ieaj ndb Ijttjrs ga ]t$ Arndmes Pnvejr fy Ant`jr Mgijrebcj < vgi) EE$ pp$05/5;) Igdbgd) >036$TEfeb$ pp$ 06/0=)


41/66

=:nrm` ed >:;6$ & Et es iuler levj ndb agrty yjnrs tient n mjrtnedNrojdend Fes`gp) fy dnoj Lnmgf Nfudn) `ns sjrvjb Cgb ndbUgur @ecèejss ed tès mgudtry$ @j es n ond w`g es nfgut nbjnr tg Cgb gd nmmgudt ga ès vertuj ndb `giedjss ns `j esdjcijmtjb ndb bjspesjb fy ygur @ec`djss ndb ed cjdjrni fynii w`g `nvj ndy pgwjr ed Edben$ Cgb tùs rjwnrbs ès crjntbjsjrts @eosjia) ndb bgjs dgt tèdh us wgrt`y ga t`j `gdgur gafjedc t`j edstruojdts w`go @j usjs tg mgdsgij @es sjrvndts$

Sèij E `nvj fjjd wretedc tès) E `nvj sjjojb tg oysjia tgfj sjrvedc ndb bgedc n anvgur dgt sg oum` tg t`nt pegus Fes`gpns$ tg ygur @ec`djss Agr nt prjsjdt ygur @ec`djss es vjrycrjntiy ed wndt ga t`j cggbweii ndb edtjrmjssegd ga n ond vjrynmmjptnfij tg Cgb ns `j es Rès Fes`gp vjry crjntiy bjsjrvjssum` trjntojdt gd tès nmmgudt ea gd dg gt`jrt`nt `j `ns spjdtoum` infgur ed nttjdbedc) tg t`j M`restends ga ]t$ R`gons) ndbdgw ed ès nii fut bjmrjpet gib ncj) `j mgdagros èosjia ogstgfjbejdtiy) tg nii t`j retjs ndb mustgos ga gur `giy Ogt`jr t`jVgond Cùrm` E wguib urcj ygur @ec`djss tg wretj et (èon ijttjr% auii ga nii onddjr ga jxprjssegds ga ygur anvgur) jstjjondb naajmtegd$&

R`jsj ijttjrs ga ]t$ Arndmes Pnvejr nrj vjry eopgrtndt bgmu/ojdts tg prgvj t`j grt`gbgxy ga t`j ]t$ R`gons M`restends ed t`gsjbnys$ Ed t`j aerst ga t`j t`rjj ijttjrs Arndmes Pnvejr rjqujsts ]t$Ecdnteus tg prgvebj n prejst ga t`j sgmejty tg tjnm` crnoonr tgt`j stubjdts ga t`j ]joednry) ndb tg prjnm` tg t`j pjgpij gd]udbnys ndb ajstevnis8 agr `j sjjs t`j eopgrtndt rgij tès edste/tutegd) wèm` wns udequj ed Edben nt t`j teoj) wguib piny edjbumntedc agr t`j prejst`ggb t`j sgds ga t`j èc`jst dgfeiety)t`rguc` w`gsj edstruojdtniety t`j w`gij ga Oninfnr mguib fjmgdvjrtjb tg t`j M`restend Anet`$ @j nshs ]t$ Ecdnteus tg gftnedagr jnm` ga t`j mùrm`js n pijdnry edbuicjdmj gdmj n yjnr argot`j @giy Ant`jr) ndb t`nt) ed grbjr tg edmrjnsj t`j pejty ga t`jdntevjs w`g nrj bjsmjdbjb argo t`j mgdvjrts ga ]t$ R`gons ndbnrj mniijb M`restends ga ]t$ R`gons$ Et mnddgt agr n ogojdt fjfjiejvjb t`nt ]t$ Arndmes wguib edtjrjst èosjia sg oum` ns tgwretj twg ijttjrs tg twg beaajrjdt pjrsgds tg gftned n pijdnryedbuicjdmjsgojtèdc age/jecd tg t`j Djstgrend gr ndy gt`jr


42/66

8=1

anet` jxmjpt t`j Mnt`giem rjiecegdagr t`j Mùrm` ga ]t$ R`gons)tg edmrjnsj t`j lTejty ga t`jsj ( #`restends) ea t`jy wjrj dgt nirjnbyMnt`giems$ @jdmj t`j rjnsgdnfij bjbwmtegd) ndb t`j gdj strgdc/iy `jib fy ]t$ Arndmes èosjia) es t`nt t`j Mùrm` ga ]t$ R`gonswns Mnt`giem) ndb sg wjrj nii t`j ]t$ R`gons M`restends w`gvjry pegusiy arjqujdtjb et ndb sjdt t`jer sgds tg t`j sjoednrytg fg jbumntjb agr t`j prejst`ggb$

R`j tèrb ijttjr ga ]t$ Arndmes es nisg vjry eopgrtndt$ Sj`nvj sjjd t`nt) ga t`j aevj Fes`gps w`g wjrj ed Oninfnr ed >:;2)t`jrj wns) fy t`j yjnr >:25) gdiy gdj steii ievedc) ndb t`nt wnsTinr Lnmgf) gr Lnmgf Nfudn$ Rès ijttjr es eopgrtndt ns cevedcArndmes Pnvejr#s gpedegd ga t`j Anet` ga tès Fes`gp natjr `j`nb fjjd nmqunedtjb wet` èo agr n pjregb ga sjvjd yjnrs$ Ets`guib fj dgtjb t`nt wj `nvj dgt n s`rjb ga bgmuojdt tg prgvjt`nt tès Fes`gp `nb jvjr m`ndcjb ès rjiecegus mgdvemtegds) grnflurjb fy wgrb ga ogut` gr ed wretedc ndy jrrgr gr `jrjsy `jony `nvj sg igdc `jib 8 sum` n bgmuojdt es dgt agrt`mgoedced t`j wretedcs ga jvjd t`j stgutjst up`gibjrs ga t`j Djstgren/desed ga t`j ]t$ R`gons M`restends$ Sj nrj mgdsjqujdtiylusteaejb ed nssjrtedc t`nt t`j anet` ga tès fes`gp wns t`j snojburedc @ mgursj ga agrty/ievj yjnrs argo >:;2 / >:25) t`nt edtiej edtjrvni et `nb dgt udbjrcgdj ndy ogbeaemntegd w`ntjvjr)t`nt tès wns nisg t`j iTeetie ga t`j Fes`g_e$s) ès mgopndegds) w`gstnrtjb wet` ètd ndb w`g mgdlgedtiy sufoettjb t`j rjpgrt) t`nttès wn$s t`j snoj Anet` ns t`nt ga t`j [ntrenrm` w`g sjdt èondb ès mgopndegds) ndb aedniiy t`nt tès Anet` wns jxnmtiy t`jsnoj ns tient ga t`j tieee/ty/tiegusndb anoeiejs ga ]t$ R`gonsM`restends niegut w`go t`j rjpgrt wns sufoettjb$ Mgdsjqujdt/iy wj sjj tiej eopgrtndmj ga tès ijttjr$ Ijt us jxnoeoj etmnrjauiiy$ &Et es dgw aevj ndb agrty yjnrs t`nt n mjrtnedNrojdend Fes`gp fy dnoj Lnmgf Nfudn `ns sjrvjb {e`sjrvetT&TCgb ndb ygur @ec`djss ed tès mgudtry$ @j es bjnr tg Cgb gdnmmgudt ga ès vertuj ndb `giedjss$& ]t$ Arndmes wguib dgt surjiy`nvj wrettjd ga tès vertugus ndb `giy Fes`gp ns sjrvedc Cgb agragety/tevj yjnrs) ea `j `nb) buredc tès teoj) fjjd n Djstgrend)ndb `j wguib dgt `nvj mgudtjb t`jsj yjnrs ns spjdt ed t`j

> R`j mgrrjmt trndsintegd ga edsjrvet wguib cevj # sjrvjs$#


43/66

=3sjrvemj ga Cgb ea t`j Fes`gp `nb pnssub t`jo ns n Djstgrend`jrjtem$ Ogrjgvjr) et es dgt iehjiy t`nt Arndmes Pnvejr wguib`nvj sneb t`nt n `jrjtem fes`gp wns vjry bjnr tg Cgb) ndbwguib `nvj nshjb t`j Hedc ga [grtucni tg jnrd agr èosjia t`jedtjrmjssegd fjagrj Cgb ga n `jrjtem Fes`gp$ Aurt`jr) t`j ]nedtèosjia nboets t`nt t`j `giy Fes`gp mgdagrojb èosjia ogstgfjbejdtiy tg t`j mustgos ndb retjs ga t`j Hgond Mùrm`$@jdmj t`jrj mnddgt fj twg gpedegds gd t`j essuj t`nt OnrLnmgf wns n Mnt`giem Fes`gp$

R`j tjsteogdy ga grt`gbgxy wèm` t`jsj ijttjrs prgmineo)snys Or$ Onmhjdzej) mnddgt fj jnseiy jxpinedjb nwny$ E nssjrtt`nt t`jsj ijttjrs ndb t`j w`gij nttetubj ga ]t$ Arndmes Pnvejrndb t`j jnriy oessegdnrejs tgwnrbs t`jsj M`restendstrjntedct`jo sg hedbiy) prgvebedc t`jo n ]joednry agr t`j jbumntegdga t`jer sgds agr t`j prejst`ggb) ndb niwnys rjajrredc tg t`jons t`j M`restends ga ]t$ R`gons ndb djvjr gdmj ns Djstgrends)pinmj t`j grt`gbgxy ga t`jsj M`restends gd n vjry sgieb fnses)ndb jstnfies` ed t`j mijnrjst tjros t`nt t`jsj M`restends ga]t$ R`gons wjrj Mnt`giems udbjr t`j luresbemtegd ga n Mnt`giem[ntrenrm` w`g wns gfjbejdt tg Vgoj$

Ed >:25) t`j ncjb Onr Lnmgf bejb) ndb agr t`j djxt sexyjnrs t`j ]yrend Mùrm` wns wet`gut n Fes`gp$ Ojndwèijsgoj m`ndcjs wjrj tnhedc pinmj ed t`j [ntrenrm`ntj ga Fnfyigd$

Gd t`j bjnt` ga ]eogd Onon) ga cggb ojogry) ed >::i)ondy M`nibnsnds) bessntesaejb wet` t`j mustgo t`nt `nb crgwdup ga jijmtedc ns [ntrenrm` gdiy mndbebntjs ga t`j Fnr/ononanoeiy) m`gsj Lg`d ]uinhn) n pegus ogdh) ndb sjdt èo tg Vgoj$[gpj Luieds EEE mgdsjmrntjb èo ns [ntrenrm` ga t`j Jnst$ @jrjturdjb `goj) fut wns put tg bjnt` fy t`j Rurhs ed >::2$@es summjssgr) Ffjbljsus agiigwjb ès jxnopij) vesetjb Vgoj)ndb nssestjb nt t`j inst sjssegd ga t`j Mgudmei ga Rrjdt$ @jmgdsjmrntjb Onr Lgsjp`) n frgt`jr ga Lg`d ]uinhn) ns Nrm`/fes`gp ga t`j ]yrend M`restends gd t`j Oninfnr Mgnst$

Ns n Mnt`giem prjintj ga t`j ]yrend Vetj sjdt fy t`jM`nibnjnd [ntrenrm`) Onr Lgsjp` rjausjb tg grbned t`j stubjdtsga t`j sjoednry nt Mrndcndgrj w`g fjigdcjb tg t`j ]yrend


44/66


45/66

=5nii Grejdtni Mùrm`js$ R`jsj eddgvntegds dgtwet`stndbedc) t`j[grtucujsj nmmusjb èo n sjmgdb teoj ga `jrjsy) ndb gd sum`nd udagudbjb m`nrcj) t`jy rjpgrtjb èo tg Mnrbedni Bgd@jdry w`g pinmjb t`j mnsj fjagrj [gpj [eus Q) ndb rjqujstjbèo tg jopgwjr t`j Nrm`fes`gp ga Cgn tg jdquerj edtg t`jbgmtredjs ga Onr Lgsjp`$ Ed >:13) Onr Lgsjp` nttjdbjb t`jAerst [rgvedmeni Mgudmei ga C/gn) ndb t`j m`nrcj ga `jrjsy fjedclrnojb ncnedst èo) `j wns sjdt tg [grtucni ndb t`jdmj tgVgoj$ R`jrj) natjr nd jxnoedntegd fy t`j [gpj ndb Mnrbednis8t`jy wjrj mgdvedmjb t`nt t`j m`nrcj ga `jrjsy wns udagudbjb$Vjmgcdesedc ès crjnt ijnrdedc) pejty ndb gt`jr vertujs) t`jyrjsgivjb tg mrjntj èo n Mnrbedni)# w`jd ès udjxpjmtjb ndbsuspemegus bjnt`T put nd jdb tg ndy sum` prgljmt$

Ed >:10) Onr Nfrn`no nrrevjb nt Cgn wet` mrjbjdtenisargo t`j [gpj ndb t`j [ntrenrm`) ed wèm` t`j [gpj rjqujstjbt`j Nrm`fes`gp ga Cgn tg rjmjevj Onr Nfrn`no ns n frgt`jr$R`j nrrevni ga Onr Nfrn`no besmgdmjrtjb t`j [grtucujsj) agr ett`rjntjdjb tg sufvjrt t`jer bjsecds) ndb t`jy bjtjroedjb tgprjvjdt ès rjturd tg t`j mgnst$ & R`j Nrm`fes`gp) t`jrjagrj)tggh upgd èo tg bjminrj t`j [gpj#s frejas tg fj duii ndb vgeb) ns`nvedc fjjd gftnedjb udbjr anisj prjtjdmjs #)& ndb Onr Nfrn`nowns mgdaedjb ed t`j Bgoedemnd Mgdvjdt nt Cgn) @j ondncjbtg jsmnpj) `gwjvjr) ndb rjnm`jb ès begmjsj$ Ed >:30) `jrjmjevjb n suoogds tg nrtjdb t`j [rgvedmeni Mgudmei ga Cgn$@j rjausjb gd t`j crgudb t`nt `j wns rjspgdsefij gdiy tg ès[ntrenrm` ,) ndb t`nt `j `nb fjjd eii/trjntjb ndb twemj t`rgwdedtg presgd nt Cgn$ Rg tès jaajmt nisg `j edbumjb t`j Vnln ga

> &Fjagrj Onr Lgsjp` mguib udbjrtnhj n djw vgyncj tg Edben) `j bejb ntVgoj gd t`j jvj ga ès fjedc onbj n Mnrbedni$& Nsentem Vjsjnrm`js) vgi$ QEE$p =3$=) Mnimuttn >0;>$ Grejdtj Mgdquejtnbg wèm` es fettjriy# `gsteij tg tès Fes`gpnboets (EE) 63:% t`nt ed Vgoj & t`jy bjjojb èo wgrt`y ga n Mnrbedni#s `nt$

6 &R`j nfrupt onddjr ed wèm` Cguvjn migsjs ès nmmgudt ga tès fes`gp)tjdbs tg nwnhjd suspemegd rjspjmtedc t`j mnusjs ga ès bjnt`$& @guc`$ Gp$ pet$vgi) E$ p$ 61;$

&Efeb$ p$ 631$# & Onr Nfrn`no mgopinedjb tg t`j [gpj) # t`nt t`j Ant`jrs ga t`j ]gmejty

ga Ljsus ndb t`j Inted [grtucujsj # trejb tg wet`brnw èo argo gfjbejdmj tgt`j M`nibsjnd [ntrenrm`) ndb tg pjrsunbj èo tg bjondb t`j pniieuo berjmtiyaago t`j [gpj$ Ed tès wny) t`jy sguc`t tg mgopji èo tg mgdagro tg t`jInted Vetj$& Mnt`giem Jdmymigpsjben) vgi$ Eii Nrtemij # M`nibsjnd M`restends) # EQ# Oninfnr M`restends$# p$ :1>$


46/66

2;Mgmhed tg wretj tg t`j [gpj$T Rwg yjnrs intjr t`j [gpj wrgtjtg t`j Nrm`fes`gp ga Cgn) rjqujstedc èo tg &rjmjevj hedbiygur vjdjrnfij frgt`jr t`j Nrm`fes`gp ga Ndcnrnnij) ndb sg tgmgdtrevj t`nt `jrj ndb jisjw`jrj `j ony jxpjrejdmj ygurùondety ndb igvj/$& R`j [gpj nisg wrgtj tg t`j Hedc ga[grtucni rjmgoojdbedc tg ès Onljsty & t`j vjdjrnfij frgt`jrt`j Nrm`fes`gp ga Ndcnonij w`g `nb fjjd crejvgusiy vjxjb fysbedj pjrsgds)& ndb nshedc èld tg & grbjr t`j Qemjrgy ndbT(lgvjrdgrs ga Edben tg tnhj stjps t`nt `j fg dgt gpprjssjb wet`ndy edlury$&,

Agr t`j djxt agurtjjd yjnrs t`j rjintegds fjtwjjd OnrNfrn`no ndb t`j [grtucujsj wjrj dgroni) t`guc` dgt vjryarejdbiy$ Nt tès teoj t`rjj ]yrends) Nfrn`no) Lgsjp` ndbCjgrcj Vnesfndbjr wrgtj n vniunfij ijttjr tg t`j [gpj ed wèm`t`jy jxpgsj t`j stntj ga t`j Edbenu Mùrm` ijat wet`gut nsuaaemejdt duofjr ga Fes`gps) ndb dqdgse t`j @giy ]jj tg sjdbEaatrrs tg t`r [ntrenrm` n/Theol èo tg mguate#rrntj levj Fes`gle$e agrtès Mùrm`) ns `nd òe bgdj fy t`j [ntrenrm` argo t`j vjry`jceduedc$, Ed ig35) Onr Nfrn`no rjqujstjb t`j pniieuo argot`j [gpj) ndb t`jrj es n Ojogrndbuo gd t`j sufljmt ed t`jQntemnd Iefrnry'# Ed >&%02) Onr Nfrn`no edagrojb t`j [gp (t`nt) ed vertuj ga t`j pBwjr#T crndtjb èo fy t`j [ntrenrm`) `jienb nppgedtjb Nrm`bjnmgd (ejgrm) iees`gp/jijmt ga [niur) tg fjès mgnblutgr ndb summjs/egr) ndb rjqujsts t`j [gpj tg mgdaerot`j nppgedtojdt$&

Ed Ql#]) t`jrj nrrevjb gd tès mgnst) n Fes`gp Onr ]eogd)mniiedc èosjia t`j Ojtrgpgietnd ga t`j ]t$ R`gons M`restends$R`j fjst nut`gretejs nrj n#lRjjb t`nt `j wns n Pmstgrend Fes`gp$@j aexjb ès sjnt nt Mnbutùrutè ndb cnt`jrjb sgoj nb`jrjdts$Fut t`j ijttjr ga [gpj Crjcgry PEEE) bntjb Onrm` >:0;) sjdtgd t`j rjmgoojdbntegd ga einr Nfrn`no tg t`j ]yrend M`res/tends) &tg fj gfjbejdt ed t`j Igrb tg Onr Nfrn`no) ygurNrm`fes`gp) ndb tg Cjgrcj t`j Fed`gle ga [niur) ndb ed sedmjrety

> Cenoei$ Gp$ met$ pp$ 3:/31$6 Efeb$ p$ 1;>$ Efeb$ p$ 1;1$ Efeb$ pp$ 0:/01$ Efeb$ pp$ 32/3:$j Efeb$ p$ >;;$


47/66

2>ga anet` ndb seopiemety ga onddjrs) pjrsjvjrj ndb ievj ed t`judety ga gur @giy Ogt`jr) t`j Mùrm`)# & put nd jdb tg ndyprgspjmt t`j Fes`gp `nb ga edaiujdmedc ndy mgdsebjrnfij sjqtegdga t`j pjgpij$ Ns rjsgivjb ed t`j tèrb Mgudmei ga Cgn) >:0:)`j wns sggd nrrjstjb) ndb sjdt t`rguc` Cgn tg [grtucni ndbt`jdmj tg Vgoj$ Fjagrj ès nrrjst) `gRe[jvjr) `j ondncjb tgnppgedt Lnmgf) n ]yrend [rejst) ns ès Qemnr/Cjdjrni$ Onr Lnmgfagiigwjb ed t`j wnhj ga ès ]upjregr) tnuc`t Djstgrend bgm/tredjs) ndb mgdtedujb t`j smèso agr n spnmj ga twjivj ogrjyjnrs$T

R`j ]gmejty ga Ljsus `nb fjjd niigwjb fy Onr Nfrn`no ed>:32 tg wgrh ed ès begmjsj$ Ed >:0> t`jy `nb gpjdjb nmgiijcj) fueit n mùrm` ndb sjt up n predtedc prjss ed Qnepemgttn$Rwg yjnrs intjr) nt t`jer edstndmj$ Onr Nfrn`no mgdvghjb nbegmjsnd sydgb ed wèm` Onss wns sneb ed fgt` ]yrenm ndb Inteo7Ed >:02) n sjoednry wns nbbjb tg t`j mgiijcj) ndb ns fgt` ]yrenmndb Inted wjrj tnuc`t ed et) et wns oum` arjqujdtjb fy t`jsgds ga t`j ]t$ R`gons M`restends$ Ed n ijttjr gdj ga t`jLjsuet Ant`jrs wrgtj tg t`j [gpj) `j prnesjs Onr Nfrn`nondb Nrm`bjnmgd Cjgrcj) ndb succjsts t`j inttjr ns t`j aettjstond agr t`j nboedestrntegd ga t`j begmjsj natjr t`j bjnt` gaOnr Nfrn`no$,

Ed t`j [rgvedmeni Mgudmei ga Cgn ed >:0:) Onr Nfrn`nowns nshjb tg rj/grbne` sgoj ga t`j prejsts `j `nb grbnedjbnmmgrbedc tg t`j M`nibsjnd retj) fjmnusj t`j [grtucujsj mgd/sebjrjb t`nt t`j grbedntegd ga prejsts wet` t`j eopgsetegd ga`ndbs ndb wet` t`j jopty m`niemj ndb pntjd wns edvnieb) w`jrjnstès `ns fjjd t`j rjmgcdesjb prnmtemj ga Grejdtni Mùrm`js ntnii teojs$

R`j Mgudmei ga Cgn) ed t`j 3t` bjmrjj ga t`j =rb sjssegd)`nb grbjrjb t`j trndsintegd ga t`j Inted Onss edtg ]yrenm agrt`j usj ga t`j ]t$ R`gons M`restends$ Onr Nfrn`no) ns wj `nvjsjjd) `nb) nt t`j jnrdjst rjqujst ga t`j [grtucujsj) mgdsjdtjbtg sgoj m`ndcjs ed t`j mjrjogdejs ga t`j Onss) ga grbedntegd)

> Cenoei$ p$ 1;0), Rrnv$ ]tntj Onduni) vgi$ EE) p$ >15$0 Efeb$ p$ >3;$T Cenoei$ Gp$ get) pp$ 35/06$


48/66

26ndb ed t`j usj ga udijnvjdjb frjnb ndb wedj ga crnpjs$ Rès`j `nb bgdj wet`gut mgdsuitedc ès [ntrenrm`$ R`j [ntrenrm`)t`jrjagrj) mniijb upgd èo tg sufoet nd jxpindntegd ga èsmgdbumt$ Onr Nfrn`no ndswjrjb t`nt `j beb t`jsj tèdcs ntt`j edsestjdmj ga t`j [grtucujsj & w`g wjrj gvjr ès `jnb ns n`noojr gvjr nd ndvei$&

Rès jxpindntegd) ^g^vjn oestnhjdiy snys) wns bjondbjb)dgt fy t`j Mnt`giem fut fy t`j Djstgrend [ntrenrm`$# Ndb t`jstntjojdt `ns fjjd rjpjntjb wet`gut t`j siec`tjst ogbeaemntegdndb wet`gut ndy jxnoedntegd edtg t`j bjtneis ga t`j essuj fyBr$ Cjbbjs) ndb et es tg fj agudb anetàuiiy rjprgbumjb ed @guc`)ndb es nmmjptjb ns n èstgremni anmt fy Bny) Sètj`gusj ndbnii intjr èstgrends$

Natjr tès wnrdedc argo t`j Mnt`giem [ntrenrm`) OnrNfrn`no rjausjb ed >$:5; tg grbned t`j mijrejni Fte8ebjdts ga t`jQnepemgttn ]joednry)/ fjmnusj `j wns nshjb tg grbned t`jonmmgrbedc tg t`j Inted Vetuni$ Rwg yjnrs intjr `j rjausjb tgnttjdb t`j Agurt` Mgudmei ga Cgn$ R`jrjupgd t`j [grtucujsjsjdt udanvgurnfij rjpgrts ga ès mgdbumt tg t`j [gpj) nmmusedcèo ga Djstgrend `jrjsy$ Fut Onr Nfrn`no `nb dgw aedes`jbès ieaj/wgrh$ [jtjr Lnrre) s$l$)# tjsteaejs t`nt #Onr Nfrn`noigvjb t`j Ljsuets) edvetjb t`j Vjmtgr ga Qnepemgttn tg ès bjnt`/fjb) mgooettjb ès @gmh tg t`j mnrj ga t`j Ljsuets) ndb mgo/ondbjb nii ès mijrcy tg gfjy t`jo ndb rjcnrb t`j [gpj nst`jer gwd [ntrenrm`)# @j bejb ed >$:53$

Rùs wj sjj t`nt Onr Lgsjp` ndb Onr Nfrn`no ievjb ndbbejb ns Mnt`giem Fes`gps) ndb yjt èstgrends `nvj edvnrenfiywrettjd ga t`jo ns Djstgrend fes`gps$

# Rr$ stntj Onduni) vgi$ EE) p$ >3>$# Efeb$ p$ >3>$& Metjb ed t`j # Grt`gbgxy ga t`j ]t$ R`gons M`restends #) p) :;) Hgttnyno)>5;2$


49/66

M@N[RJV EQ$R`j ]ydgb Ga Benopjr >:55$

TSj edtjdb ed tès m`nptjr tg pgedt gut frejaiy t`nt sgoj ga

t`j bjmrjjs ga t`j ]ydgb ga Benopjr) wèm` `nvj fjjd pt/jsued/nfiy brnwd up tg jxpgsj ndb mgrrjmt t`j sg/mniijb Djstgrendjrrgrs ga t`j ]t$ R`gons M`restends) ns wjii ns t`j jvjdts t`ntprjmjbjb t`j ]ydgb etsjia) nrj t`j fjst ndb ogst gfvegus prggast`nt t`jsj M`restends wjrj Mnt`giems jvjd fjagrj t`j ]ydgb$Ed t`j yjnr >:52) Ant`jr Nijxeus bj Ojdjzjs) n ygudc ondga tèrty/aevj))wns nppgedtjb Nrm`fes`gp ga Cgn$ R`j agiigwedcyjnr `j indbjb ed Edben$ R`j nut`jdtemety ga t`j twg Frejas gaMijojdt QEEE fy wèm` t`j Nrm`fes`gp mineojb luresbemtegdgvjr t`j Oninfnr Mùrm`) es vjry bguftaui$ Agr et es sneb ed pdjga t`jo t`nt t`j [gpj mgoondbjb èo upgd t`j bjnt` ga t`jNrm`fes`gp Onr Nfrn`no &tg tnhj pgssjssegd ga tès Mùrm`ndb fes`gprem) sg ns dgt tg ) suaajr ndy Fes`gp gr prjintj mgoedcargo Fnfyigd tg jdtjr t`jrjed ns `ns èt`jrtg fjjd t`jmustgo$

Sj `nvj sjjd) `gwjvjr) t`nt Onr Nfrn`no `nb edagrojb[1pj Crjcgry PEEE t`nt) nmtedc upgd t`j pgwjrs `j `nb rjmjevjbargo ès [ntrenrm`) `j `nb nppgedtjb Nrm`bjnmgd Cjgrcj)Fes`gp/jijmt ga [niur) tg fj ès mgnblutgr ndb summjssgr ndb `nbrjqujstjb t`j [gpj tg mgdaero tès nppgedtojdt$ R`nt t`j[gpj `nb crndtjb t`j rjqujst) es mijnr argo t`j anmt t`nt @es@giedjss) w`jd wnrdedc t`j pjgpij ncnedst Onr ]eojgd) `nbnshjb t`jo &tg$ fj gfjbejdt nisg tg Cjgrcj) t`j Fes`gp ga[niur$ &T @jdmj et sjjos rnt`jr strndcj t`nt t`j [gpj s`guib`nvj dgw jopgwjrjb t`j Nrm`fes`gp & tg tnhj pgssjssegd gatès fes`gprem& wet`gut nt ijnst edagroedc t`j Nrm`bjnmgd gat`j sjttedc nsebj ga ès ijceteontj ndb lust) mineos$ R`j gpedegdt`nt t`j Nrm`fes`gp wns dgt suaaemejdtiy nut`gresjb fy t`j [gpj)es mgdaerojb fy t`j wgrbs ga t`j agrojr)# & t`nt t`j snoj wnsedmuofjdt gd us ga rec`tt`j sneb Mùrm` `nvedc dg m`npined

L @guc`$ Gp$ met$ vgi$ EE$ p$ 6$6 Centnei$ Gp$ get$ p$ 10$0 @gtec`$ Gp$ get$ vgi$ EE$ p$ 6$


50/66

22tg tnhj mnrj ga et buredc t`j vnmndmy ga t`j sjjns Ojtrgpgietndndb [reontj ga tès ndb nii t`j gt`jr Mùrm`js ga t`j Edbejs ndbt`j Grejdtni mgudtrejs$& @j mineeps tg fj T rec`t t`j Ojtrg/pgietnd ndb [reontj ga nii t`j Mùrm`js ga t`j Edbejs ndb t`j Jnst$Mgdsjqujdtiy `j bgjs dgt rjspjmt gr pny ndy rjcnrb tg t`j teoj/`gdgurjb nut`grety ndb ndmejdt prjrgcntevj ga t`j [ntrenrm` gaFnfyigd gvjr t`j Oninfnr Mùrm`$ @j t`rgws tg t`j wedbs t`jgrbjr ga [gpj [eus EQ &tg prjsjrvj edvegintj t`j luresbemtegdga t`j [ntrenrm` ndb ga t`j Fes`gps `j ony nppgedt gvjr t`jEdbend Mùrm`)& ndb tg aedb sgoj pinusefij rjnsgd agr tès usurp/ntegd) `j infgurs `nrb tg s`gw t`nt `j tggh m`nrcj ga t`jNrm`begmjsj) fjmnusj & et wns vnmndt) ndb t`jrj wns dg gdj tgtnhj mnrj ga Yt buredc t`j vnmndmy$& @gw mgdtrnry tès stntj/ojdt es tg anmts wj `nvj sjjd) agr t`j Fes`gp ga [niur `nb t`jrec`t ga summjssegd$ R`j Nrm`fes`gp) ogrjgvjr) hdjw t`nt fgtÒnr Nfrn`no ndb t`j Fes`gp ga [niur `nb nppiejb tg t`j [ntre/nrm` agr ndgt`jr Fes`gp$ Ed rjspgdsj n Fes`gp ndb n [rejstwjrj sjdt$ Fut t`j jvjr nmtevj ncjdts ga t`j Nrm`fes`gp wjrjsg migsjiy wntmèdc nii t`j pgrts) t`nt t`jy mguib dgt jiubj t`jerveceindmj ndb wjrj besmgvjrjb nt Grrnuz ndb sjdt fnmh$ RùsOjdjzjs beb ès utogst tg onhj t`j sjj anii vnmndt) t`nt `joec`t wet` sgoj lusteaemntegd tnhj pgssjssegd ga et$

Dgt igdc natjr) Nrm`fes`gp Ojdjzjs nppgedtjb Ant`jrArndmes Hgz) n ]pndenrb) tg nboedestjr t`j Oninfnr begmjsj$ Futtès nppgedtojdt wns tgg cinredc n vegintegd ga t`j Nrm`bjnmgd#sminelees tnfu tnojiy sufoettjb tg fy t`j ]yrends$ Ns rjonrhjbfy QQètj`(lusu/) & t`j mgooudety wns sg t`grgucìy rgusjb) ndbsg strgdc wns t`j ajjiedc jxmetjb) t`nt) t`j ]yrends wguib dgigdcjr pjroet ndy Inted prejst tg gaaementj ed t`jer mùrm`js$&Rgdjb bgwd fy tès rjsestndmj) t`j Mgudmei nt Cgn fjmnoj ogrjprubjdt) ndb nt t`jer edstndmj) t`j nppgedtojdt ga Ant`jr Vgzwns mndmjiijb ndb t`j Nrm`bjnmgd wns rjedstntjb ed ès rec`ts$R`j èstgrend @guc`T es nt n igss tg udbjrstndb `gw t`j Mgudmei

E Cenoei$ Gp$ met$ p$ 36$ T ^p$ get) p$ 56$# Gp$ met$ vgi$ E$ p) =;>$ R`j snoj surpesj es s`nrjb fy B#Grsjy) w`g snys00$


51/66

2:nt Cgn ndb t`j Nrm`fes`gp) ed spetj ga t`j [gpj#s grbjrs & t`ntdg gdj s`guib fj pinmjb ed m`nrcj ga t`j begmjsj w`g wns dgt gat`j Vgond mgooudegd)& mguib nppgedt t`j Nrm`bjnmgd$ R`jseopij ndswjr es t`nt Nrm`bjnmgd Cjgrcj wns n Mnt`giem) ndbmgdsjqujdtiy t`jrj wns) ed tès mnsj nt ijnst) dg vegintegd ga t`jga t`j [gpj#s grbjrs$

Natjr tès eopgietem ogvj gd t`j pnrt ga t`j Nrm`fes`gpndb t`j [grtucujsj) t`jer uiteontj gfljmt fjmnoj vjry pined tgt`j ]yrends$ R`jy udbjrstggb t`nt t`j w`gij pgiemy ga t`j[grtucujsj agr wèm` t`jy `nb fjjd wgrhedc agr ogrj t`nd nmjdtury) wns tg sufstetutj t`j Inted Ieturcy agr t`j ]yrenm)# ndbea t`jy summjjbjb ed tès nttjopt) t`jy mguib jxjrmesj mgopijtjluresbemtegd gvjr t`j Oninfnr Mùrm`) agr t`jd t`j ]yrends mguibdg ogrj fj sufljmt tg t`j [ntrenrm` ga Fnfyigd w`g wguib fjga n beaJjrjdt retj argo t`jers$ $ Rg mignh tès uiteontj gfljmt)t`jy put agrwnrb t`j anvguretj pijn t`nt ea t`jsj pjgpij agiigwjbt`j ]yrenm Ieturcy ndb sufedettjb tg t`j luresbemtegd ga t`jM`nibnjnd [ntrenrm`) t`jy oec`t rjvjrt tg t`jer Djstgrend jrrgrs

$

N ijttjrT bntjb Bjm$ >5) >:53) wrettjd fy t`j Nrm`fes`gp èosjiatg t`j [ntrenrm` ga Ljsusnijo w`g wns t`jd nt Vgoj) es gurnut`grety agr t`j nfgvj stntjojdt$ &R`j prejsts wet` ondypjgpij `jib n ojjtedc ndb tggh nd gnt` t`nt ed mnsj @es @gie/djss nppgedtjb n ]yrend fes`gp) t`jy wguib gfjy èo) fut ea `jsjdbs n Inted fes`gp (tès es t`j eopgrtndt pgedt%) t`jy weii mgd/sebjr w`nt mgursj t`jy wguib nbgpt$& Dgw) ea t`j pjgpij)prejsts ndb Nrm`bjnmgd wjrj Djstgrends) `gw mguib t`jy gfjy n]yrend Fes`gp nppgedtjb fy t`j [gpj) agr t`j Fes`gp sg np/pgedtjb mguib gdiy fj n Mnt`giem ]yrend Fes`gp 7 Et es jvebjdt)t`jrjagrj) t`nt t`j pjgpij) prejsts ndb Nrm`bjnmgd wjrj niiMnt`giems w`g wes`jb tg miedc tg t`jer ]yrend Vetj ndb wjrjrjnby tg sufoet tg n ]yrend Mnt`giem Fes`gp nppgedtjb fy t`j[gpj$ Rès mgdmiusegd es nii t`j ogrj jvebjdt argo t`j rjoned/edc pnrt ga t`j sjdtjdmj) agr jvjd ea @es @giedjss nppgedtjb n

# Mnt`giem Jdmymigpnjben) vgi$ Eii) p$ :1>) Nrtemij< #M`nibnjnd M`restends#$&R`j mijrcy ga Cgn) trejb tg nddjx t`jo (t`j ]t$ R`gons M`restends% fy nprgmjss ga intedezntegd) ndb t`j Ljsuets) summjssgrs ga ]t$ Arndmes Pnvejr) agiigwjbn seoeinr pgiemy) fut wet` oum` ogbjrntegd ndb prnmtemni sjdsj$ &

# Rrnvndmgrj ]tntj Onduni) vgi$ EE) p$


52/66

21Inted Fes`gp) t`jy bg dgt sny t`jy weii besgfjy èo) fut & weiimsgdsebjr w`nt mgursj tg nbgpt)&pjr`nps pjtetegd @es @giedjsstg rjogvj t`j Inted Fes`gp ndb cevj t`jo gdj ga t`jer gwdretj$ R`j ijttjr mgdtedujs) &nd grbjr oust `j cevjd tg t`jFes`gp Xw`g es tg fj nppgedtjb_ t`nt `j ony jOedcues` iettij fyiettit< t`j ]yrend indcuncj wèm` es dgt eenturni$ @es prejstss`guib ijnrd t`r Inted indcuncj) fjmnusj t`j ]yrend indcuncj est`j m`nddji t`rguc` wèm` nii t`nt `jrjsy aigems$ N cggb nboedes/trntgr guc`t tg rjpinmj ]ydnd `y Inted$ Nfgvj nii) et es ogsteopgrtndt t`nt t`j Fes`gp fj n suaarncnd ga tès mety) ns es ntprjsjdt t`j Fes`gp ga Mgmèd) ès djnrjst djec`fgur$& Rès espined ndb udoestnhnfij indcuncj ndb jdterjiy mgrrgfgrntjs t`jmgdmiusegd > `nvj nrevjb nt nfgvj$

Gd Ajfrunry >st >:55) Nrm`fes`gp Ojdjzjs indbjb edMgmèd$ @j nt gdmj nppiejb agr mg/gpjrntegd argo t`j cgvjrdgrNdtgdeg bj Dgrgd`n ndb t`j @edbu Vnln ga Mgmèd) prgoesedctg prgmurj agr t`j inttjr t`j tetij ga # Frgt`jr/ed/Nros# ga[grtucni$# Fy tùs weddedc gvjr t`j mevei pgwjrs) fy t`rjntjd/edc tg jxmgooudemntj t`j Nrm`bjnmgd) fy grbnededc n onlgretyga mijrcy w`g wguib zjnigusiy ijdb t`jer vniunfij neb ) tg t`jrjagros ed t`j M`nibtjnd Ieturcy) ndb fy mnlgiedc t`gsj nirjnbyed @giy Grbjrs) ndb mgdmeientedc t`j mèja ga t`j inety) `jprjpnrjb t`jo nii tg iestjd gfsjquegusiy tg tiam bjmrjjs wèm``j `nb nirjnby mgopgsjb agr t`jer nmmjptndmj$T Gdj tèdc)`gwjvjr) t`jy udndeogusiy ncrjjb ed bjmiededc tg cevj up$Rès wns t`j ndmejdt mustgo ga prnyedc ed t`j ]yrend tgdcuj)bjminredc t`nt t`jy wguib rnt`jr snmreaemj t`jer ievjs t`nd prnyed Inted$, Ojdjzjs) sjjedc t`nt gd tès pgedt t`jy wguib dgtyejib) mgdmjbjb t`j qujstegd$ Rès mgdmjssegd) mgupijb wet` t`janmt t`nt t`jrj wns ojrjiy n m`ndcj ga luresbemtegd) n sufstetu/tegd ga Inted fes`gps agr t`j ]yrend) ndb dgt n m`ndcj gabgmtredjs) jxpineds w`nt sjjos tg Qlj edmgoprj`jdsefij tg Oeidj

#) # Qgi$ E) p$ 216 < & Nd nssjofiy mgdvjdjb udbjr sum` mermuoFtndmns mnd/dgt rec`tiy fj mniijb n sydgb) t`j gfljmt ga wèm` wns niwnys udbjrstggb tg fjarjjiy ndb auiiy tg besmuss t`j jmmijsenstemni naaners ga n cevjd prgvedmj$ S`jrjnsdgtèdc wns aurt`jr argo t`j edtjdtegd ga Ojdgzjs t`nd tg niigw ga ndy besmussegdw`ntjvjr) `nvedc nirjnby bjtjroedjb nii t`j onttjrs tg fj frguc`t fjagrj t`jNssjofiy) ndb sjmurjb t`jer mgdmurrjdmj$ Arndmes Bny$ Gp$ met) p$ 6=>$


53/66

23Vnj)4 w`g snys Gp$ met$ p$ 621)6 S`etj`gusj$ Gp$ met p >;> @guc`$ Gp$ met vgi$ E p$ 216 S`etj`gusj$ Gp met$ pp$ii2/@:


54/66

20`ndbiedc fnrs ga rjb/`gt ergd) t`rustedc t`j `ndb edtg fgeiedcgei) gr sweooedc nmrgss n revjr edajstjb wet` mrgmgbeijs$ R`jywjrj nisg prgèfetjb argo gfsjrvedc t`j Dnofubère mustgo gat`j sjpnrntegd ga n ogt`jr argo fgt` rjiecegus ndb bgojstemmjrjogdejs agr agrty bnys natjr t`j fert` ga n fgy ndb agr jec`tybnys natjr t`j fert` ga n ceri$R`jsj ajw sniutnry rjagros) `gwjvjr) wjrj gftnedjb nt n vjry

Rejnvy mgst) t`j mgst edvgivjb ed t`j igss ga n vjry gib Ieturcy)ndb ed t`j sufstetutegd ga n djw retj) t`j ]yrg/Oninfnr Vetj)beaajrjdt argo fgt` t`j M`nibnjnd ndb Inted Vetjs) wet` ]yrenmns t`j ieturcemni indcuncj edtg wèm` ogst ga t`j Inted Oessnindb mjrjogdejs `nvj fjjd trndsintjb wet` nbbetegds tnhjd argot`j gib Ieturcy) ndb wet` mjrtned pjmuienretejs prjsjrvjb argot`j ndmejdt retj) wèm`) ed t`j oedbs ga t`j nut`grs ga t`j ]ydgb)beb dgt snvgur ga Djsamgrendeso$ R`j prjsjdt ]yrg/OninfnrIeturcy es n snb mgdtrnst ed ets djw agro) natjr et `nb pnssjbt`rguc` t`j grbjni ga t`j ]ydgb) tg t`j agrojr fjnuteaui ndbndmejdt ]yrg/M`nibnjnd Ieturcy$

Dgw ijt us jxnoedj sgoj ga t`j bjmrjjs ga t`j ]ydgb$@jrj es nd jxtrnmt argo t`j mermuinr, ga Oj`jzjs mgdvjdedc t`j]ydgb) wèm` spjnhs agr etsjia


55/66


56/66

:;sgijod Onssjs sneb ed t`j m`drm` jvjry bny buredc t`j sjssegd gt`j ]ydgb) gdj ga t`j Intès tg t`j @giy ]peret) nteb t`j gt`jr gat`j ]yrends tg gur Inby R`jy s`nii iehjwesj) Inteds nswjii ns ]yrends) jvjry bny natjr sudsjt) sedc t`j sgijod ietndejsga t`j Mùrm` wet` n mgoojogrntegd ga gur Inby) agr t`j cggbedtjdtegd ga t`j ]ydgb$& Et cgjs wet`gut snyedc t`nt BgoOjdjzjs wguib dgt ndb mguib dgt niigw t`j ]yrend prejsts tgmjijfrntj Onss) ndb t`j ]yrend pjgpij tg rjmjevj t`j @giyMgooudegd) ea t`jy wjrj Djstgrend `jrjtems) ndb jspjmeniiy ea)ns es nssjrtjb) t`jer Rnhsns# mgdtnedjb `jrjtemni pnssncjs$R`jsj ramxyoojdbntegds wjrj onbj gd t`j aerst bny ga t`j ]ydgb)w`jrjns t`j sg/mniijb mgrrjmtegds ed t`j Rnhsns wjrj onbj gdiyoe t`j tèrb bny) ed t`j dedt` bjmrjj ga t`j tèrb sjssegd$ Etwns edbespjdsnfij tg mgrrjmt t`j Oessnis fjagrj niigwedc t`jotg fj usjb ed t`j Onss) ed grbjr t`nt t`j @giy ]nmreaemj oec`tdgt fj pjragrojb wet` `jrjtemni Rnhsns$ Aurt`jr) ea t`j ]yrendM`restends wjrj Djstgrends) `gw mguib t`j snmreijcegus Onssjsga t`jer prejsts) ndb t`j udwgrt`y Mgooudegds ga t`j pjgpij)mgdtrefutj ed t`j ijnst tg t`j cggb summjss ga t`j ]ydgb 7

Ncned) ed t`j prgajssegd ga Anet`T rjnb tg t`j Nrm`bjnmgdfy t`j [grtucujsj) wj aedb8&E bg nisg prgoesj) vgw ndbswjnr tg Cgb gd tès mrgss ndb t`jsj @giy Cgspjis) djvjr tgrjmjevj edtg tès Mùrm` ndb Fes`gprem ga t`j ]jrrn (ogudtneds%)ndy fes`gp) nrm`fes`gp) prjintj) pnstgr gr cgvjrdgr w`ntsgjvjr)ùt w`nt s`nii `j eoojbentjiy nppgedtjb fy t`j @giy Npgstgiejni]jj noe t`j Fes`gp ga Vgoj) ndb t`nt) w`gosgjvjr `j s`niinppgedt) E weii rjmjevj ndb gfjy ns oy truj pnstgr) wet`gutjTrpprtedc ddy ojssncj gr `nvedc ndy aurt`jr bjpjdbjdmj upgdaLea [ntrenrm` ga Fnfyigd$& Et es quetj ondeajst) t`jrjagrj) t`ntt`j fes`gps ga tès Mùrm` wjrj teii dgw nppgedtjb gdiyedberjmtiy fy t`j [gpj) t`jy fjedc ed t`j aerst pinmj eoojbentj/iy ndb berjmtiy nppgedtjb fy t`j [ntrenrm` ga Fnfyigd w`g wnsed mgooudegd wet` t`j Npgstgiem ]jj ga Hgoj$ Fut dgw tèsnrrndcjojdt es nitjrjb ndb t`j ]yrend Mùrm` es pinmjb berjmtiyudbjr t`j [gpj) w`g nppgedts t`j djmjssnry fes`gps tg et)

# R`j ]yr

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	romanus2
View:	218 times
Download:	1 times

Panjikaran - Syrian Church in Malabar

Documents