Panther Post, By Principal Lundgren Marie Reed Elementary School Week of October 8, 2018 Dear Panther Community: Thank you for your warm welcome as I have returned to Marie Reed after four months at home with my little Alex. While I enjoyed the time with my family, I am excited to be back to work with the best students, families, and staff in the city! I hope to see you at this Friday’s Hispanic Heritage Month Assemblies! Love, Principal Lundgren Hispanic Heritage Month- We have been celebrating the Hispanic Heritage Month since September 15th. Through this month, students have had the opportunity to learn about the culture of different Hispanic countries, as well as important people who have contributed to our country. Currently many of our classes are working hard in what will be their performances for our Hispanic Heritage Assembly. We invite you to join us to celebrate Hispanic diversity on Friday, October 12th at 9:30am for students from ECE to 1st grade and at 1:15pm for students from 2nd to 5th grade. We hope to see you there! Marie Reed ES Is A 2018 Bold School Award Winner! Marie Reed has recently been named a Bold School Award winner for 2018, based on the outstanding performance of our most vulnerable student populations on the PARCC. You can read more about this prestigious recognition at this link: http://empowerk12.org New Attendance Policy Reminder & Updates- This year the DCPS Attendance and Support Services Team has updated the attendance policy. It is our goal to ensure that every student achieves academic success! As you may know the school day begins for every student at 8:45am. If the student is not with the teacher at the time of morning pick-up from the cafeteria or designated ECE drop-off location, they are considered late and MUST come to the Main Office for a Tardy Slip. If a student is absent from school, the absence must be documented. Excused absences include: Illness, medical/dental appointments (a doctor’s note is required), Death of immediate family, Religious Holiday, visiting a parent in the military, court appearance, suspensions, failure of DC to provide transportation where DC is legally responsible. Unexcused absences include: Family vacation, babysitting, oversleeping, parent illness or doctor appointment. Submitting Absence Notes: Parents have 5 days after a student returns to school to submit an excuse note. The Attendance designee, Ms. Moreno, will not be able to enter excuse notes after the 5 days. A doctor’s note is required for students who are absent for 5 or more consecutive days. *New this year, official documentation (eg: a doctor’s note) is required for student absent 5 cumulative days per term. All excuse notes need to be submitted directly to Ms. Moreno (ONLY). Excuse notes can also be emailed directly to [email protected]Important Dates 10/11-Open House for Prospective Families (10am) 10/12-Hispanic Heritage Month Celebration 10/18-PTO Meeting 10/19-Coffee w/ the Principal 10/20-Special Olympics Field Day (9am-1pm) 10/25 & 10/26-No School for Students 11/1-Fall Picture Day (no uniforms) 11/2-Fall Festival (Above) Students learn to play the keyboard with Ms. Granobles! (Left) Students work collaboratively to answer math problems with Ms. Bielasiak!
Transcript
Panther Post, By Principal Lundgren Marie Reed Elementary School
Week of October 8, 2018 Dear Panther Community: Thank you for your warm welcome as I have returned to Marie Reed after four months at home with my little Alex. While I enjoyed the time with my family, I am excited to be back to work with the best students, families, and staff in the city! I hope to see you at this Friday’s Hispanic Heritage Month Assemblies! Love, Principal Lundgren Hispanic Heritage Month- We have been celebrating the Hispanic Heritage Month since September 15th. Through this month, students have had the opportunity to learn about the culture of different Hispanic countries, as well as important people who have contributed to our country. Currently many of our classes are working hard in what will be their performances for our Hispanic Heritage Assembly. We invite you to join us to celebrate Hispanic diversity on Friday, October 12th at 9:30am for students from ECE to 1st grade and at 1:15pm for students from 2nd to 5th grade. We hope to see you there! Marie Reed ES Is A 2018 Bold School Award Winner! Marie Reed has recently been named a Bold School Award winner for 2018, based on the outstanding performance of our most vulnerable student populations on the PARCC. You can read more about this prestigious recognition at this link: http://empowerk12.org New Attendance Policy Reminder & Updates- This year the DCPS Attendance and Support Services Team has updated the attendance policy. It is our goal to ensure that every student achieves academic success! As you may know the school day begins for every student at 8:45am. If the student is not with the teacher at the time of morning pick-up from the cafeteria or designated ECE drop-off location, they are considered late and MUST come to the Main Office for a Tardy Slip. If a student is absent from school, the absence must be documented. Excused absences include: Illness, medical/dental appointments (a doctor’s note is required), Death of immediate family, Religious Holiday, visiting a parent in the military, court appearance, suspensions, failure of DC to provide transportation where DC is legally responsible. Unexcused absences include: Family vacation, babysitting, oversleeping, parent illness or doctor appointment. Submitting Absence Notes: Parents have 5 days after a student returns to school to submit an excuse note. The Attendance designee, Ms. Moreno, will not be able to enter excuse notes after the 5 days. A doctor’s note is required for students who are absent for 5 or more consecutive days. *New this year, official documentation (eg: a doctor’s note) is required for student absent 5 cumulative days per term. All excuse notes need to be submitted directly to Ms. Moreno (ONLY). Excuse notes can also be emailed directly to [email protected] Important Dates 10/11-Open House for Prospective Families (10am) 10/12-Hispanic Heritage Month Celebration 10/18-PTO Meeting 10/19-Coffee w/ the Principal 10/20-Special Olympics Field Day (9am-1pm) 10/25 & 10/26-No School for Students 11/1-Fall Picture Day (no uniforms) 11/2-Fall Festival
(Above) Students learn to play the keyboard with Ms. Granobles! (Left) Students work collaboratively to answer math problems with Ms. Bielasiak!
Panther Post, por la Directora Lundgren Escuela Primaria Marie Reed
Week of October 8, 2018 Querida Comunidad Pantera: Gracias por su cálida bienvenida al regresar a Marie Reed después de cuatro meses en casa con mi pequeño Alex. Aunque disfruté el tiempo con mi familia, estoy emocionada de volver a trabajar con los mejores estudiantes, familias y personal de la ciudad. Espero verlos en las presentaciones del Mes de la Herencia Hispana de este viernes. Con amor, directora Lundgren. Mes de la Herencia Hispana - Hemos estado celebrando el mes de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre. A lo largo de este mes, los estudiantes han tenido la oportunidad de conocer la cultura de diferentes países hispanos, así como de personas importantes que han contribuido a nuestro país. Actualmente muchas de nuestras clases están trabajando arduamente en lo que serán sus presentaciones para nuestra Presentación de la Herencia Hispana. Le invitamos a unirse a nosotros para celebrar la diversidad hispana el viernes 12 de octubre a las 9:30am para estudiantes de preescolar a 1er grado y a la 1:15pm para estudiantes de 2do a 5to grado. ¡Esperamos verle allí! Marie Reed ES Is A 2018 Bold School Award Winner! Marie Reed has recently been named a Bold School Award winner for 2018, based on the outstanding performance of our most vulnerable student populations on the PARCC. You can read more about this prestigious recognition at this link: http://empowerk12.org ¡La escuela primaria Marie Reed es ganadora del Premio Escolar Bold 2018! Marie Reed ha sido nombrada recientemente ganadora del Premio Escolar Bold en 2018, basado en el desempeño sobresaliente de nuestra comunidad estudiantil más vulnerable en la evaluación PARCC. Puede leer más sobre este prestigioso reconocimiento en este enlace: http://empowerk12.org
Nuevas Actualizaciones de la Pol itica de Asistencia- Este ano el Equipo de Servicios de Asistencia y Apoyo de DCPS ha actualizado la politica de asistencia. Es nuestra meta asegurar que cada estudiante logre el exito acade mico. Como sabran, el dia escolar comienza a las 8:45 a.m. para todos los estudiantes. Si el estudiante no esta con el maestro a la hora de recogerlo de la cafeteri a o del lugar designado para dejar a los estudiantes de preescolar, se considera que es tarde y DEBE venir a la Oficina Principal para pedir una nota de retraso. Si un estudiante esta ausente de la escuela, la ausencia debe ser documentada. Las ausencias justificadas incluyen: Enfermedad, citas medicas/dentales (se requiere una nota del doctor), muerte de un familiar inmediato, feriado religioso, visitar a un padre en el ejercito, comparecencia ante la corte, suspensiones, falta de transporte por parte de DC donde DC es legalmente responsable. Las ausencias injustificadas incluyen: Vacaciones familiares, cuidado de nin os, dormir en exceso, enfermedad de los padres o cita con el medico
Envio de Notas de Ausencia: Los padres tienen 5 di as despues de que el estudiante regrese a la escuela para presentar una nota de excusa. La Sra. Moreno, quien es la encargada de la Asistencia no podra ingresar notas de excusa despues de los 5 dias. Una nota del doctor es requerida para los estudiantes que estan ausentes por 5 o ma s di as consecutivos. *Nuevo este ano, la documentacion oficial (ej: nota medica) es requerida para el estudiante ausente 5 dias acumulativos por trimestre. Todas las notas de excusa deben ser enviadas UNICAMENTE a la Sra. Moreno. Las notas de excusa tambien se pueden enviar por correo electronico a [email protected]
Fechas importantes 11/10-Puetas abiertas para familias buscando escuela (10am) 12/10-Presentaciones de Herencia Hispana 18/10-Reunión de la Asoc. Padres y Maestros 19/10-Café con la directora 20/10-Día en el campo evento Olimpiadas Especiales (9am-1pm) 25/10 & 10/26- No hay escuela para estudiantes 1/11-Fotografía de Otoño (No uniforme) 2-/11-Festival de Otoño
(Arriba) Estudiantes que aprenden a tocar los
teclados con la Sra. Granobles!
(Izq.) Estudiantes trabjando en conjunto para resolver
4400 Iowa Street, NW | W ashington, DC 20011 | T 202.673 .7308 | F 202.673.3410
October 2, 2018
Dear Parent/Guardian, DCPS is committed to making every school a safe and welcome space for your child and believes that families are critical partners in these efforts. October is Bullying Prevention Month; therefore, Marie Reed would like to invite parents/guardians to be part of this month event by talking with your children openly about what it means to be bullied or to bully. Doing so not only ensures that you and your child maintain open lines of communication, but also reinforces the importance of speaking up about problems at school. DCPS defines Bullying as: “Bullying, means any severe, pervasive, or persistent act or conduct, whether physical, electronic or verbal that: May be based on a student’s actual or perceived race, color, ethnicity, religion, national origin, sex, age, marital status, personal appearance, sexual orientation, gender identity or expression, intellectual ability, familial status, family responsibilities, matriculation, political affiliation, genetic information, disability, source of income, status as a victim of an intrafamily offense, place of residence or business, or any other distinguishing characteristic, or on a student’s association with a person, or group with any person, with one or more of the actual or perceived foregoing characteristics.” “Understanding bullying vs. conflict:
• Conflict is usually about an incident and does not include a power imbalance. • Conflict means you can do peer mediation or conflict resolution. There is an incident and
you are addressing it. • Bullying is, in most cases, not a single incident, it is the repeated harming of an individual
through their personal relationships and/or social status.” Marie Reed takes bullying seriously. If you have any concerns or questions pertaining to conflicts or bullying, please reach out to Marie Reed’s Bullying points of contact: Mr. Patterson [email protected], Dean of School Culture , Mr. Taylor [email protected], School, Counselor and Mrs. Marquez [email protected], Bilingual School Counselor. Sincerely, Marie Reed Bullying Prevention Team
4400 Iowa Street, NW | W ashington, DC 20011 | T 202.673 .7308 | F 202.673.3410
Martes 2 de Octubre de 2018
Estimado Padre, Las escuelas Públicas del Distro de Columbia DCPS, está comprometido a hacer de cada escuela un espacio seguro y acogedor para su hijo creyendo que las familias son socios fundamentales en estos esfuerzos. Octubre es el mes de la prevención del acoso escolar; por lo tanto, a Marie Reed le gustaría invitar a los padres / tutores legales a participar en el evento de este mes hablando abiertamente con sus hijos sobre lo que significa ser intimidado o acosar. Al hacerlo, no solo garantiza que usted y su hijo (a) mantengan líneas de comunicación abiertas, sino que también refuerza la importancia de hablar sobre los problemas en la escuela. Las escuelas Publicas del Distrito de Columbia clasifican el acoso/Bullying como: “Intimidación, significa cualquier acto o conducta severa, generalizada o persistente, ya sea física, electrónica o verbal que: Puede basarse en la raza, color, origen étnico, religión, origen nacional, sexo, edad, estado civil, apariencia personal, orientación sexual, identidad o expresión de género, capacidad intelectual, estado familiar, responsabilidades familiares, matriculación, política de un estudiante, real o aparente, afiliación, información genética, discapacidad, fuente de ingresos, estado como víctima de un delito intrafamiliar, lugar de residencia o negocio, o cualquier otra característica distintiva, o en la asociación de un estudiante con una persona, o grupo con cualquier persona, con una o Más de las características anteriores o percibidas.” “Entendiendo la intimidación contra (vs) el conflicto: • El conflicto generalmente se trata de un incidente y no incluye un desequilibrio de poder. • Conflicto significa que puedes hacer mediación entre compañeros o resolución de conflictos. Hay un incidente y lo estás abordando. • La intimidación no es, en la mayoría de los casos, un solo incidente, es el daño repetido de un individuo a través de sus relaciones personales y / o estatus social.” Marie Reed se toma la intimidación seriamente, si tiene alguna inquietud, o si tiene preguntas sobre conflictos o intimidación, comuníquese con los representantes del equipo de la intimidación/Bullying de Marie Reed. Sro. Patterson [email protected] Sro. Taylor [email protected] and Sra. Marquez [email protected] Atentamente, El equipo de prevención de intimidación/Bullying del colegio Marie Reed Bullying
2201 18 t h Street NW W ashington DC 20009 202 -673-7308 Fax 202-671-1761
Marie Reed Elementary School Karie Lundgren, Principal TO: Parent/Guardian SUBJECT: Health Forms Submission for Student Enrollment Thank you for enrolling your child in Marie Reed ES. The health of your child is of utmost importance to us and DC law requires Health Forms be submitted every year for every student. Health Forms include: A Universal Health Certificate and an Oral Health Assessment. On December 13, 2018 all students who have submitted annual Health Forms will be entered in a raffle to win a WUTONYU(TM) Child… Wrist Watch Every student that has submitted Health Forms by this date will be entered in the raffle. Health Forms can be downloaded from the DCPS website at http://enrolldcps.dc.gov/node/71. Copies are also available from the school nurse. Need health insurance or dental insurance? You may qualify for Medicaid or subsidized health insurance. Visit https://dchealthlink.com for more information. ______________________________________________________________________________ PARA: Padre / Guardián ASUNTO: Presentación de formularios de salud para inscripción de los estudiantes Gracias por inscribir a su hijo en Marie Reed ES. La salud de su hijo/hija es de suma importancia para nosotros y la ley de DC requiere que se envíen formularios de salud cada año para cada estudiante. Los formularios de salud incluyen: un certificado de salud universal y una evalu ación de salud bucal. En diciembre 13, 2018 todos los estudiantes que hayan enviado los formularios de salud anuales ingresarán en una rifa para ganar un reloj de mano para niño o niña. Todos los estudiantes que hayan enviado Formularios de salud para esta fecha se inscribirán en la rifa. Los formularios de salud se pueden descargar del sitio web de DCPS en http://enrolldcps.dc.gov/node/71. También hay copias disponibles con la enfermera o la oficina de la escuela. ¿Necesita seguro médico o dental? Usted puede calificar para Medicaid o seguro de salud subsidiado. Visite https://dchealthlink.com para obtener más información. Katie Lundgren, Directora
el viernes, el 12 de octubre ECE-1er grado a las 9:30am * 2do-5to grado a la 1:15pm ¡Esperamos verlos ahí!
Families, join us to celebrate our
Hispanic heritage month assembly
Friday, October 12
ECE-1st grade at 9:30am * 2nd-5th grade at 1:15pm
We hope to see you there!
Let’s get moving!
¡Vamos a ejercer! Who: Marie Reed Families What: Health Fair Come get moving with us for an afternoon of family fun. Join us as we make a nutritious snack and hear about health resources in our community! When: Tuesday October 23rd 3:30-4:30pm Where: Marie Reed Elementary
Quien: Familias de Marie Reed Que: Feria de Salud ¡Ven y muévete con nosotros por un tarde de diversión familiar! ¡Vamos a hacer una merienda saludable y escuchar sobre recursos de salud en la comunidad! Cuando: Martes, 23 de Octubre 3:30-4:30pm Dónde: Marie Reed Elementary
If you have any questions please call your early childhood parent coordinator. Si usted tiene preguntas, por favor llamar su coordinadora de padres de PreK:
Marie H. Reed Elementary School Parent-Teacher Organization (PTO) Newsletter October, 2018
No.1 School year 2018-2019
Welcome to the 2018-2019 school year!
• Save the date! Friday, November 2, the PTO will host our annual Fall Festival! Stay tuned for more information.
• Our next meeting will be Thursday, October 18, at 5:30 pm in the living room and will be conducted in Spanish with English translation. We value your feedback on these meetings, send ideas to [email protected].
• Welcome New PTO Board Members: Betsy Collins: mom to June, Prek 4: Co-chair Fundraising Barbora Gregusova: mom to Amelia, 2nd grade: Co-chair Events
• Dogs on the Playground: There is growing concern about dogs playing/pooping on the Ontario Road playground. NO DOGS are allowed on this playground! We are working diligently with the Metro Police Department and community members to stop this.
• Fundraising/Budget highlights: 1. Our treasurer, Katherine Fertakis, is finalizing the 2018-
2019 budget. She will share it via email before our October meeting.
2. The Safeway foundation School Spirit campaign raised $2095.85 in August!! Thank you to everyone who participated!
3. How to Support the Marie Reed PTO? Just by Shopping! Find out more: http://www.mariereedes.org/support-the-pto/
• Committees/Room Parents: Serving as a Room Parent or on a committee is a fun way to get involved, even if only for a single project. The PTO has committee opening for Events, Fundraising, Communications, and Family Engagement. Find out more: Committee Info – http://bit.ly/2R8tLyA Room Parent Info - http://bit.ly/2IoU3bU (If interested please contact your child’s teacher!)
NEXT PTO events 10/18 – PTO monthly meeting 5:30 pm
10/20 – Special Olympics 9 -1 pm 11/02 – Fall Festival 4-7 pm We need your support! I If you are interested in volunteering please contact: Emmeline Funes <[email protected]> or Barbora Gregusova <[email protected]>
2. https://www.instagram.com/marie_reed_pta/ Sign up for the Marie Reed PTO google group: email Yuki Kato <[email protected]> or Kessia Cruz <[email protected]>
Escuela Primaria Marie H. Reed Boletín de la Asociación de Padres y Maestros (PTO) Octubre, 2018
No.1 Año escolar 2018-2019
¡Bienvenidos al curso escolar 2018-2019!
• ¡Reserva! El viernes 2 de noviembre, el PTO será el anfitrión de nuestro Festival anual de otoño. Estén atentos para más información.
• Nuestra próxima reunión será el jueves 18 de octubre a las 5:30 pm en la sala de reuniones y se llevará a cabo en español con traducción al inglés. Valoramos sus comentarios sobre estas reuniones, envíe ideas a [email protected].
• Bienvenidos Nuevos Miembros de la Junta Directiva del PTO: Betsy Collins: mamá de June en Prek 4: Copresidenta de recaudación de fondos Barbora Gregusova: mamá de Amelia, 2do grado: copresidencia de Eventos
• Perros en el patio de juegos: Existe preocupación por los perros que juegan / y defecan en el patio de recreo de la calle Ontario. ¡NO SE PERMITEN PERROS en este patio! Estamos trabajando diligentemente con la policía y los miembros de la comunidad para detener esto.
• Recaudación de fondos / aspectos del presupuesto: 4. Nuestra tesorera, Katherine Fertakis, está finalizando
el presupuesto 2018-2019. Ella lo compartirá por correo electrónico antes de nuestra reunión de octubre.
5. ¡La campaña de espíritu escolar de la fundación Safeway recaudó $ 2095.85 en agosto! ¡Gracias a todos aquellos que participaron!
6. Cómo apoyar al PTO Marie Reed con solo comprar? visite: www.mariereedes.org/support-the-pto/
• Comités / Padres de Salón de clases: Servir como padre de salón o en un comité es una forma divertida de involucrarse, aunque solo sea para un solo proyecto. El PTO tiene espacios en los comités de eventos, recaudación de fondos, comunicaciones y participación familiar. Para más información: Información de Comités - http://bit.ly/2R8tLyA Información para padres de salón: http://bit.ly/2IoU3bU (¡Si está interesado contacte a la maestra de su hijo!)
Próximos eventos 10/18 – Reunión de la Asociación 5:30 pm
10/20 – Olimpiadas Especiales 9 -1 pm 11/02 – Festival de Otoño 4-7 pm
![Untitled-2 [] · Romance Pink Avadable in Ramco PRODUCTS . An Clin Angelina Available in 5 ml ... PANTHER PANTHER PANTHER PANTHER Black Panther Available in 100 Ramco](https://static.documents.pub/doc/80x56/5b5319867f8b9a0d398b631e/untitled-2-romance-pink-avadable-in-ramco-products-an-clin-angelina-available.jpg)
