PARDES TIMES 11th year in Publicationpardestimes.com/newspaper/2017.10.11.pdf · 2017. 10. 11. ·...

pardestimesVOL- 11 No. 279 October 11, 2017 E-mali : [email protected] Ph 510-938-7771 Ph510-516-3536 (Yuba City) 530-315-1020

PARDES TIMES

www.pardestimes.com

igafrvF sfl

mF bolI nUM spripq rxjIq kMdolf aYm[ bI[ ey[blbIr isMG aYm ey (muWK sMpfdk) mYnyijMg aYzItr

(11th year in Publication

zYNitMg aqy pyNt df kMm krvfAux leI imlo

Body & Paint

Baghel Singh JaswalPh: (650) 966-1840, Fax: (650) 966-1023

www.autobahnbodypaint.com

778 Yuba Drive, Mountain View, CA 94041

Specializing inConvenience& Quality

Amrik VirdiREALTOR

1246 W. Lathrop Road Manteca, CA 95336

M&M and AssociatesOffice (209) 249-6538, Fax (209) 624-5415

Cell (209) 470-6321

Each Office is independently Owned and OperatedAvirdi@c21 mm.com, www.c21mm.com CalBRE# 01849986

3165 ARDEN ROAD, HAYWARD CA- 94545

44790 S. Grimmerblvd. # 204 Fremont,

CA 94538510-657-6444

37-18-73rd ST. Ste 401

Jackson Height. NY 11372718-533-8444

2945 W. Capitol Ave. West

Sacramento CA-95691916-372-448

4491 w. Shaw Ave #300B

Near CostcoFresno, CA 93722

phone 559-271-5511

See me today and get the discounts

and service you deserve

Insurance Lic# 0F22244

Bus: 650-326-0660, Cell : 408-829-6284

Like a Good Neighbor, State Farm is There www.gmavi.comState farm mutual Automobile Insurance Company. State Farm Indemnity Company Bloomington. lL

Gurbinder S Mavi

988 El Monte Ave Mountain View, CA 94040

kYlIPornIaf dPqr inAUXfrk dPqr sYkrfmYNto dPqr PirËno dPqr

atfrnI aYt lfaJoshi Law FirmAttorneys at Law

516 W. SHAW AVE STE 200 FRESNO, CA 93704

www.joshilawfirm.com [email protected]

TANVIR JOSHI(559) 312-0083 (O) (888) 630-1230 (F) SBN: 302226

iemIgRyÈnizportyÈn

asfeIlmistIjniÈp

grIn kfrzPYmlI ptIÈn

ivafh dy

afDfr qygrIn kfrz

aYzjstmYNtafP styts

PYmlI lfaqlfk dI

ptIÈnbwcy dI

kstzIBwqf jF Krcf

bwicaF leIKrcf

30042 MISSION BLVD. SUITE 221 HAYWARD, CA 94544

INSURANCE AGENCY

of the Bay Area, CA

Mann Insurance Brokers Inc.4123 Dyer St #230, Union City, CA 94587

Auto, Home, Business, Life, Workers Comp.

Lic.#0F34231 [email protected] Ph: 510-487-1000

vDIaf Bfa, cMgI kvryjqy vDIaf srivs

PirËno (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky /kulvMq DflIaf- amrIkf dysUby kYlIPornIaf dy jMgl `c iBafnk awg lwgx kfrn hux qk 15lokfˆ dI mOq ho cuwkI hY. awg qyËI nfpf vYlI aqy afs pfs dy jMgl`c PYl rhI hY. kYlIPornIaf dy gvrnr jYrI bRfn dy hvfly qoˆ dwisafigaf ik nfpf, sonomf aqy XUbf `c aYmrjYˆsI dI GoÈxf krvf idwqIgeI hY. ienHfˆ Kyqrfˆ qoˆ qkrIbn 20 hËfr lokfˆ nUM surwiKaq Qfvfˆ`qy phuMcfieaf igaf hY.Pfier ibRgyz ivBfg dy muKI ikm ipmlot dfkihxf hY ik awg lwgx kfrn lgBg 1500 iemfrqfˆ brbfd hocuwkIafˆ hn. hux qk ieh pqf nhIˆ lwg sikaf ik aYqvfr rfq nUM

(bfkI sPf 9 qy)

XUbf istI- ipCly hPqy srbjIq iQafVfXUbf istI vfly iQafVf kMpnI qy roiel ikMgkbwzI klwb dy mflk aqymÈhUr hflIvuwz aYktr,zfierYktr sRI kvI rfjvwloN iek Kfs pRfjYkt qygwlbfq aqy mulfkfqkIqI geI qy aKIr ivcieh aYlfn kIqf igaf ik2018 ivc iek bhuq vwzfpRfjYkt afrMB kIqf jfirhf hY, jo ik sfry pMjfbIaF vfsqy iek mIlpwQr hovygf. gwlbfqdOrfn srb iQafVf hurF nydwisaf ik kvI rfj hurFnfl iml ky kfPI smyN qoNiek jo pMjfbIaF dI mMg qysihmqI hoeI hY qy AuhpRfjYkt jldI hI afrMBkr idwqf jfvygf.

pUry vyrvy dyxqoN hfly sMkoc krdy hoey AuhnF ikhf ik iehiek 1 jF 2 imlIan zflr df pRfjYkt hY,jo jldI hI nypry cfVH ilaf jfvygf qF ikpMjfb qy pMjfbIaF dI mMg pUrI kIqI jf sky.

sRI kvI rfj ƒ puwCy jfx qy AuhnFgwlbfq krn ƒ bhuq hI dosqfnf mfhOl

ivc hoeI gwlbfq dwisaf qy iQafVf sfihbvwloN pRfjYkt ƒ sux ky KuÈI jfihr kIqI geIqy AumId hY jldI hI ies `qy kMm vI afrMBho jfvygf. AumId hY afAuNdy idnF ivc srb

iQafVf qy kvI rfj agly pVfa dI gwlbfqkrn qoN mgroN hor cfnxf pfAuxgy. cyqy rhy

ik srb iQafVf vwloN 24 akqUbr 2017 qoNpMjfb ivc qIsrf vrlz kbwzI kwp krvfieaf jf irhf hY.

(hor qsvIrF sPf 11 ‘qy)

kYlyPornIaf ivwc awg nyiBafnk qbfhI mcfeI srbjIq iQafVf qy kvI rfj vwloN CyqI hI iek nvF pRfjYkt

PARDES TIMES Issue- 279, Vol-11, October 11, 201702

idl df dOrf jfnlyvf ho skdf hY, ies krky kuJsfvDfnIaF vrqxIaF ËrUrI hn. Kfs krky AudoNjdoN qusIN zfiebtIË, hfeI blwz pRYÈr, hfeIkolYstRfl aqy EbyistI dy mrIj ho. hfrt atYkkdI vI, ikqy vI af skdfhY. kI pqf siQqI aijhIhovy ik quhfzy afs pfs koeIvI nf hovy. ies krky asINquhfƒ kuJ itps dyxf cfhuMdyhF, ijhnF nfl aijhIsmwisaf dy vkq qusIN iekwTyhovy qF afpxf bcfa krsko.

idl df dOrf AudoNpYNdf hY, jdoN KUn idl dIaFmfspyÈIaF qwk nhIN phuMcpfAuNdf. drasl KUn ivcafksIjn vI huMdf hY, ijskfrn idl DVkdf hY. prTIk qrIky nfl idl dIaFmfspyÈIaF ivc blwz Ploa nf hox dy kfrn, Auhihwsf hmyÈf dy leI zYmyj vI ho skdf hY. keI vfrkoronrI afrtrIË ivc blfkyË ho jFdI hY aqyiehI afrtrIË idl qwk KUn vI phuMcfAuNdI hY.ies krky idl df dOrf pYx df irsk pYdf ho jFdfhY.idl df dOrf pYx dy lwCxCfqI ivc drd, BfrIpx aqy jlxbFh, grdn, jbfVy, ipwT aqy pyt ivc drdpsInf afAuxfisr KflI-KflI ijhf mihsUs hoxfAultI afid lwgxf.jykr iekwly ho qF kI kro?

hfrt atYk df sB qoN jfixaf-pihcfixaf lwCx hY CfqI ivc bhuq qyË drd jo

hOlI-hOlI Kwby moZy ivc jFdf hY, jbfiVaF ivcaqy iPr moZy dy ivckfr dy eyrIey ivc. idl dfdOrf pYx qy qusIN byhoÈ ho skdy ho jF iPr afpxypYrF `qy vI KVHy rih skdy ho.

sB qoN pihlF aYNbUlYNs ƒ Pon kro.iPr kursI qy bYT jfE.jykr koeI tfeIt kwpVf pfieaf hY, ijvyN tfeI,kot qF Ausƒ Auqfr idE.zUMGf sfh lYx dI koiÈÈ kro. ies nfl PyPiVaFivc afksIjn dI kmI nhIN hovygI.300 imlIgRfm dI aYsipRn cbfa lE.

1 golI nfeItRogilsirn dI afpxI jIbdy hyTF rwK lE. jykr ies nfl drd nhIN jFdfqF 15 imMt qoN bfad iek hor golI jIB dy hyTFrwK lE.

ies qrHF aYWbUlYNs dy afAux qwk qusINhfrt atYk dy dOrfn afpxf iKafl rwK skdy ho.ies qoN ielfvf qusIN hr roË afpxy Kfx-pIx ivciehnF cIËF df iDafn rwK skdy ho.

1[ gRIn tI pIx nfl blwz gfVHf nhINhuMdf. klfitMg dI smwisaf nhIN huMdI, nsF ivcblwz df srkUlyÈn lgfqfr bixaf rihMdf hY,ijs nfl idl dIaF ibmfrIaF qoN bicaf jf skdf

hY.2[ bYz kolYstRfl

afrtrIË dIaF dIvfrF `qyjMm jFdf hY, ijs krkyblwz srkUlyÈn shI qrIkynfl nhIN ho pfAuNdf. iPrhfeI blwz pRYÈr dI smwisafvwD jFdI hY. adrk ivcpfieaf jfx vflf aYNtIafksIzYNt bYz kolYstRfl ƒGwt krdf hY. ies nflblwz pRYÈr kMtrol huMdf hY.nfl hI ieh hfrt aqy stRokdy Kqry ƒ vI Gwt krdf hY.ies dy rs ƒ pfxI dy nFlimlf ky pIx nfl idl dIaF

ibmfrIaF dUr rihMdIaF hn.3[ rfeIs bRfn afiel ivc bhuq sfry

aijhy qwq mOjUd huMdy hn jo Krfb kolYstRfl ƒGwt krdy hn. iek stwzI dy muqfbk ies qyl dyiesqymfl nfl kolYstRfl 42 PIsdI qwk Gwt huMdfhY aqy aYn[ zI[ aYl[ kolYstRfl 62 PIsdI GwthuMdf hY.

4[ svIt kfrn Polyt df bhuq hI cMgfsroq huMdf hY, ijsƒ ivtfimn bI9 dy nF nfljfixaf jFdf hY. iesdI shI mfqrf srIr ivchomoisstIn lYvl dI mfqrf ƒ bYlYNs krdI hY, joblwz vYslË ƒ zYmyË krdI hY. ies nfl hfrtatYk df Kqrf kfPI Gwt ho jFdf hY. roËfnf PolytdI Auicq mfqrf lY ky 10 pRqIÈq qwk hfrt atYkdI sMBfvnf ƒ Gwt kIqf jf skdf hY.

hfrt atYk afAux qy jdoN mdd vI nf imly qF kI krIey?ppIqy dy pwqy krdy hnzyNgU df ielfj

zyNgU eyzIË nF dy mwCr dy kwtx kfrn huMdf hY.jykr vkq rihMdy ies `qy iDafn nf idwqf jfvyqF ieh jfnlyvf sfbq ho skdf hY. ies rog ivcplytlYts bhuq qyËI nfl Gwt hox lwgdy hn.isr drd, joVF ivc drd, buKfr afAuxf zyNgU dypRmuwK lwCx hn. blwz tYst krky iesdy ien-PYkÈn df pqf lgfieaf jf skdf hY. zyNgU qy kfbUpfAux dy leI koeI acUk dvfeI hux qwk sfhmxynhIN afeI hY pr kuJ kudrqI nusKy zyNgU qoN bcxivc sfzI mdd kr skdy hn. ppIqy df pwqf zyNgUdy ielfj ivc iks qrHF PfiedymMd sfbq ho skdfhY, ies bfry asIN crcf kr rhy hF.

afm qOr qy ppIqf iek Pl dy rUp ivckeI iksm dIaF ibmfrIaF ƒ dUr krn dI sm-rwQf rwKdf hY pr iesdy pwqy vI aOÈDI guxF nflBrpUr huMdy hn. ppIqy dy pwqy ivc plytlYts ƒvDfAux dI gjb smrwQf huMdI hY. nfl hI ieh

aYNtI-mlyrIaf dy guxF nfl vI BrpUr huMdf hY.ies qrHF nfl ieh zyNgU aqy mlyrIaf dovF nfllVn ivc sfzI mdd krdf hY. zyNgU dy ielfj dyleI ppIqy dIaF pwqIaf dy iesqymfl ƒ lY ky keIiksm dIaf KojF vI hoeIaFhn. 400 zyNgU mrIjFqy kIqy gey iek srvyKx ivc qkrIbn 200 lokFdf ielfj ppIqy dIaF pwqIaF nFl kIqf igaf,jdik bfkI lokF ƒ zyNgU df afm ielfj idwqfigaf. Koj qoN bfad ieh pfieaf igaf ik ijhnFlokF ƒ ppIqy dy pwiqaF df ielfj idwqf igaf sI,AuhnF dy plytlYts bhuq qyËI nfl vDy aqyAuhnF dy sfeIz iePYkt vI Gwt sn.

ikvyN krIey iesqymfleyzIj mwCrF kfrn hox vfly zyNgU rog

ivc ppIqy dIaF pwqIaFdy jUs df iesqymfldvfeI dy rUp ivc kIqf jFdf hY. ppIqy dIaFpwqIaF zyNgU dy sfry lwCxF ƒ Kqm krn ivcaihm BUimkf inBfAuNdIaF hn. iesdf iesqymflkrn dy leI sB qoN pihlF mwDm afkfr dIaF kuJppIqy dIaF pwqIaf ƒ awDf sukf lE. hux iehnFƒ Do ky Gwt qoN Gwt 2 lItr pfxI dy nfl AudoN qwkAubflo, jdoN qwk ik pfxI awDf nf rih jfvy. iPries imÈrx ƒ Cfx lE. ies jUs dI vrqoN krnnfl zyNgU rog ivc kfPI Pfiedf imldf hY.

gRIn kOPI idMdI hY srIr nUM keI Pfiedybdldy lfeIP stfeIl kfrn ishq sbMDI bhuqsfrIafˆ smwisafvfˆ qyËI nfl vD rhIafˆ hn, ijskfrn lok hux ishq nUM lY ky jfgrUkqf idKf rhyhn aqy afpxy Kfx-pIx `qy pUrf iDafn dyx lwgyhn. Kfs qOr `qy lok vwKrI qrHfˆ dy pIxXogpdfrQfˆ df syvn kr rhy hn, jo bfzI nUM iztfkskrn df kMm krdf hY, ijs `c gRIn tI sB qoˆ vwDpsMd kIqI jf rhI hY pr isrP gRIn tI hI nhIˆsgoˆ pudInf cfh, inMbU cfh, kYmomfeIl tI afid vIishq leI kfPI PfiedymMd huMdI hY. ies qoˆ ielfvfawjkl gRIn kOPI vI kfPI hrmn ipafrI ho rhIhY. blYk tI aqy kOPI dI qrHfˆ ieh vI ishq leIkfPI lfBdfiek hY.

kI hY gRIn kOPI?gRIn kOPI vI AunHfˆ kOPI bIns dI huMdI hY jo kOPIqusIˆ afm qOr `qy pIx leI vrqdy ho. bs PrkieMnf hY ik jo kOPI asIˆ pIˆdy hfˆ Aus dy bIns iekinÈicq qfpmfn `qy BuMny huMdy hn, ijs nfl AuhBUry aqy cfklytI rMg dy ho jfˆdy hn. AuQy hI gRInkOPI rositz nhIˆ huMdI ijs kfrn ies ̀ c guxvwqfkfPI vwD huMdI hY.

kOPI `c mOjUd klorojyink aYisz aqykYPIn dI vwD mfqrf kfrn hI ieh ishq nUM lfBphuMcfAuˆdI hY jo motfpy, kYˆsr, zfiebtIË, hfeIbI[ pI[ aljfeImr aqy bYktIrIal ienPYkÈnnfl lVn `c mddgfr hY.

gRIn kOPI ikvyˆ bxfeIey?gRIn kOPI bIns nUM pfxI `c sfrI rfq

zubo ky rwK idE aqy svyry pfxI nUM Cfx ky 15 imMthOlI syk `qy rwKo, iPr kosf hox `qy ies dI vrqoˆkro. jykr qusIˆ kOPI pfAUzr dy rUp `c vrqoˆkrnf cfhuMdy ho qfˆ pihlfˆ gRIn kOPI bIns nUM Duwp

`c hlkf sukf ky ies nUM imksI `c pIs lE, iPries pfAUzr nUM pfxI `c Gol ky nfrml kOPI dIqrHfˆ bxf ky ies dI vrqoˆ kro.1[ aYˆtI-eyijMg- ies `c pfey jfx vflylfjvfb gux quhfzI sikn nUM lMby smyˆ qwk jvfnidKfAuˆdy hn. jykr qusIˆ roËfnf inrMqr ies dI

vrqoˆ krdy hoqfˆ ichry `qyJurVIafˆ nhIˆpYˆdIafˆ. iesqoˆ ielfvfC f e I a f ˆ ,pqlIafˆ ryK-fvfˆ, zfrks r k l safid jldIhI dUr hoxlwgdy hn.

2[ blwz ÈUgr kMtrol- zfiebtIË dy mrIËfˆleI gRIn kOPI bhuq hI PfiedymMd hY. ies dI inrMqr vrqoˆ krn nfl srIr `c blwz ÈUgrlYvl afm bixaf rihMdf hY. Bojn qoˆ pihlfˆ iesdI vrqoˆ kIqI jfvy qfˆ ibhqr hY, ies gRIn kOPI`c mOjUd klorojyink aYisz srgrm ho ky KUn `cgulUkoË df pwDr kMtrol `c rwKdf hY.3[ idl leI PfiedymMd- ies `c pfey jfxvfly klorojyink vrgy sihXogI qwq idl nUM vIPfiedf phuMcfAuˆdy hn aqy aYˆtIafksIzYˆts guxKUn dIafˆ nfVIafˆ `c mdd krdy hn ijs nfl kudrqI qrIky nfl blwz pRYÈr Gwt huMdf hY. blwzpRYÈr Gwt hox nfl idl dI ishq `qy sfkfrfqmkpRBfv pYˆdf hY, ijs kfrn idl lMby smyˆ qwk

ishqmMd bixaf rihMdf hY. ies dy nfl-nfljykr qusIˆ BYVy kolYstRfl aqy hfeI blwz pRYÈr nUMkfbU `c rwKxf cfhuMdy ho qfˆ iek kwp gRIn kOPI dIvrqoˆ ËrUr kro.4[ Bfr GtfE- gRIn kOPI `c mOjUd sihXogIqwq vDdy Bfr nUM kMtrol `c rwKdy hn. Kojanusfr gRIn kOPI `c mOjUd qwq BuwK Gwt kr idMdyhn. Bfr Gwt krn leI Kfxf Kfx qoˆ 30 imMtpihlfˆ gRIn kOPI dI vrqoˆ krnI cfhIdI hY. iesnfl quhfzI vDdI hoeI kYlorI dI mfqrf vI Gwthox lwgdI hY pr ies dy nfl Auicq zfeIt aqyksrq krnf vI ËrUrI hY.5[ BrpUr aYnrjI- rostyz kOPI dI qrHfˆ hIgRIn kOPI vI nIˆd jfˆ afls nUM dUr kr ky sfzysrIr nUM aYnrjI nfl BrpUr krdI hY. jykr quh-fzf mUz susq bixaf hY qfˆ qusIˆ iek kwp gRIn kOPIpIE. ies nfl srIr sfrf idn AUrjfvfn rhygf.6[ isrdrd df GrylU ielfj

kMm dI Qkfn aqy pRYÈr kfrn isrdrdhoxf afm ijhI gwl ho geI hY. ies leI vfr-vfrpyniklr dvfeIafˆ dI vrqoˆ krnf ËrUrI nhIˆ.qusIˆ Kud nUM PRYÈ krn leI gRIn kOPI dI vrqoˆ krskdy ho. ies `c mOjUd kYPIn isrdrd nUM dUrkrn `c shfiek huMdf hY.7[ kYˆsr rog df kudrqI ielfj- gRIn kOPI`c hfËr klorojyink aYisz srIr `c itAUmrafid rogfˆ dy inrmfx nUM rokx `c bhuq shfiekhuMdf hY, ijs nfl kYˆsr vrgI Kqrnfk bImfrI nUMkMtrol `c rwK ky Aus dy vfDy nUM vI roikaf jfskdf hY. qusIˆ inrMqr ies kOPI dI vrqoˆ kr kykYˆsr vrgI jfnlyvf bImfrI qoˆ Kud nUM surwiKaqrwK skdy ho.


s: kÈmIr isMG kfhloˆ svrgvfs

PirËno aqy bykrsPIlz ``c hoieaf nvyˆ lfg buwk kfnUMn dy ivroD ``c Ëbrdsq muËfhrf[[!

Low Rate Loans

For more information Call:-

jy quhfzf krYizt nhIN jF ienkm Gwt hY,koeI gwl nhIN, bws iek vfr Pon kro

Real Estate LoansCommercial LoansApartment Loans

Construction LoansBusiness Loans

Loans up to $30 Million

(408) 307-6331

Credit or income problems are welcome

pflI DnOlf ƒ sdmf,ipqf svrgvfs

rMgmMc dI aihm ÈKsIaq vjoN jfxy jFdysRI pflI DnOlf dy ipqfs[ nwQf isMG pvfr 5 akqUbr 2017 ƒakfl clfxf kr geysn. AuhnF nimq sihjpfT sfihb jI dy Bog 15akqUbr 2017 idnaYqvfr ƒ bfaddupihr 1 vjy gurduafrfsfihb rfmsr nOvINpfqÈfhI ipMz DnOlf,iËlHf brnflf ivKypvygf. Auh afpxy ipwCy iqMn DIaF qy iek spuwqr divMdrpfl isMGpvfr (pflI DnOlf) Cwz gey hn. pflI DnOlf dy mfqf jI bIbIsuirMdr kOr jF pflI DnOlf nfl duwK sFJf krn leI hyT ilKynMbr qy pMjfb ivc Pon kr skdy ho: 734-728-5983

‘prdys tfiemË’ df sfrf adfrf pflI DnOlf dy iesduwK dI GVI ivc ÈrIk hY.

PrImft- bVy hI duKI ihrdy nfl rfxf kfhloˆ vwloˆ ieh Kbr idwqIjf rhI hY ik Auhnfˆ dy vwzy Brfqf s: kÈmIr isMG kfhloˆ isqMbr30, 2017 nUM svrgvfs ho gey sn. Auhnfˆ dy ipqf È hËfrf isMG

aqy mfqf milk kOrkfhloˆ sn. Auh dopuwqr amn aqy Èfnkfhloˆ aqy ieklVkI qy jvfeIamnjIq ZIˆzsf nUMipwCy Cwz gey hn.Auhnfˆ dy iqMn poqry-poqrIafˆ hn aqy1972 qô amrIkf ̀ crihMdy sn qy CyBrfvfˆ `coˆ qIjy sn,jo kflf aPgfnf dyrihx vfly sn.prdys tfiemË iesduwK dI GVI ivcpirvfr dy duWK ivcÈrIk hY. Auhnfˆ df

aMiqm sskfr idn Èincrvfr 7 akqUbr nUM 12 qoˆ 3 vjy bfaddupihr Sunset Lawn Cemetery 4701 Marisville BLVD,Sacramento CA 95820 ivKy kIqf igaf. AuprMq aMiqm ardfsgurduafrf vYst sYkrfmYˆto ivKy hoeI. pirvfr nfl duwK sfˆJf krnleI rfxf kfhloˆ jI df Pon hY 510-378-8560

PirËno, (kYlyPornIafM) nItf mfCIky/ kulvMqDflIafM- amrIkf ̀ c sMGI srkfr vlô ̀ lfgbuwk` leI imwQy nvyˆ inXmfˆ dy ivroD ivwcsYˆkVy lMmy rUt vfly trwk zrfeIvrfˆ vloˆ 4

akqUbr nUM bykrsPIlz aqy 5 akqUbr nUMPirËno istI hfl dy sfhmxy iqMn GMty leIËbrdsq muËfhrf kIqf igaf.

18 dsMbr qoˆ lMmy rUtfˆ vfly trwkrfˆ leI ielYktrfnk lfg zvfeIsËrUrI ho geI hY. ies qihq zI[E[tI[ zrfeIvrfˆ dy clfAux dy GMty trYk krskygI. amrIkn zrfeIvr 1930 qoˆ lY kyhux qwk pypr lfg buwk vrqdy af rhy hn.PYzrl motr kYrIar dy vkIlfˆ muqfbkeI[aYl[zI[ zrfeIvrfˆ nUM lMmy GMty zrfeIvkrn qoˆ vrijq krygI qy iBafnk

aYksIzYˆtf qoˆ bcfvygI pr zrfeIvr ijhVyEnr aprytr dy qOr `qy kMm krdy hn jfˆmflk ijhVy CotIafˆ kMpnIafˆ clf rhy hn,AunHfˆ df kihxf hY ik ieh lfg buwk vfDU boJ

trwikMg iezMstrI `qy pfvygI aqy vwzIafkMpnIafˆ nUM iesdf lfB hovygf ikAuˆik Auhnfˆkol zrfeIvrfˆ dI kmI nhIˆ hY. kfnUMnmuqfbk zrfeIvr hr roË 14 GMty lfg buwkclf skdf hY ijs `coˆ 11 GMty zrfeIv aqyiqMn GMty afn-afP kwZ skdf hY. jy ielYktrfnk lfg buwk lwgdI hY, muqfbkjdoˆ iewk vfrI lfg afn hovygI 14 GMitafˆmgroˆ Auh lfËmI qOr `qy bMd krnI pvygI.ijhVy zrfeIvr eI[aYl[zI[ df ivroD krrhy sn AunHfˆ muqfbk cfhy zrfeIvrÉqrnfk eyrIey ivwc vI hovy zrfeIvr nUM

lfg buwk Kqm hox dy smyˆ ivwc rukxf hI pvygf. zrfeIvrfˆ muqfbk zIËl vDxdI hflq `c AunHfˆ nUM bxdf muafvËf nhIˆimldf aqy zrfeIvrfˆ nUM bxdf iewËq mfx

vI nhIˆ imldf. bykrsPIlz aqy PirËnomuËfhirafˆ ivwc iËafdf qOr `qy pMjfbI iswKzrfeIvr Èfml rhy. dovyˆ muËfhry krn dfpRbMD muwK qOr qy jYkfrf mUvmYˆt dy nOjvfnbwcy bwcIafˆ ny bhuq vDIaf ZMg nfl kIqfbykrsPIlz istI dy kOˆsl mYˆbr ny vImuËfhrf kfrIafM nUM sMboDn kIqf qy sQfinkkfˆgrs mYn dI sYktrI ny mMg pwqr PiVaf.ieh nfËr isMG kUMnr dy Xqnfˆ sdky sMBvho sikaf. PirËno Èihr dy kfˆgrs mYn ijMmkOstf dy dPqr qoˆ koeI numfieMdf nhIˆ phuMicafˆ pr krmn istI dy sfbkf kOˆsl

mYˆbr ibwl inwJr ny ikhf ik AunHfˆnUM mYsj ËrIey kfˆgrs mYn nysUicq kIqf hY ik tYksfs styt dykfˆgrs mYn nfl rl ky Auh ieseI[ aYl[ zI[ mYizwt nUM rI-apIlkrn dI hr sMBv koiÈÈ kr rhyhn. 6 akqUbr nUM zrfeIvrfˆ vloˆXUbf istI qoˆ lY ky PirËno dy gurdvfrf nfnk pRkfÈ qwk bfbtyl trwkfˆ nfl rYlI vI kwZI geI.ieh qfˆ afAux vflf smfˆ hI dwsygfik trwkr ienHfˆ rYlIafˆ ivwcoˆ kIpfAuˆdy qy kI gvfAuˆdy ny[[!E-mail:- [email protected]

www.surajvanshipharmacy.com

SexProble

mmrdfnf kmËorImrdfnf kmËorI

pUrf kors krn qoN bfad dubfrfdvfeI Kfx dI loV nhIN pYNdI

asr 3 idnF qoN ÈurUmrdfnf qfkq leI ishq rIXMg kors aqy ÈihnÈfhI iqwlf (supr pfvr)

awjklH dy nOjvfn BYVIaF afdqF ivc Ps ky burI qrHF dy Kqrnfk aqy gupq rogF df iÈkfr ho hojFdy hn. aOrq dy kfibl nf rihxf, hr qrHF dI kmËorI, msfny dI grmI, ipÈfb df iËafdf

afAuxf, KUn nf bxnf, KFidaF pINidaF suwkdy jfxf afid qmfm qklIPF qoN hmyÈf leI CutkfrfpfAux leI sfzI 50 sflF qoN ajmfeI hoeI dvfeI aqy supr pfvr qyl dy kors dI vrqoN kro.

ies dy kuJ idn vrqx nfl supndoÈ bMd ho jFdf hY. mrdfnf kmËorI dUr ho jFdI hY. ies dvfeIdI vrqoN nfl gey guËry nOjvfnF nuM iPr qoN jvfnI dI Jlk idKfeI dyx lwg pYNdI hY.

vfl JVnfjF sPYd hoxf

sYks ivc BrpUr joÈaqy mncfhf tfeIm

ivafh qoN pihlF jF ivafh qoNbfad hr Aumr `c hfsl kro

zf[ nMd ikÈor EbrfeyafXurvYidk rqn

ishq bxfErij[ nM:

buZfpy `c jvfnI mfxo

nsF dI kmËorI dUr krn leI Kfs qOr `qy ÈihnÈfhI(supr pfvr) qyl iqafr kIqf igaf hY, ijs dI

vrqoN nfl mrdfnf kmËorI TIk ho jFdI hY.


sSpfdkI

Tel : 510-938-7771, Ph : 510-516-353636415 RUSCHIN DR. NEWARK, CA 94560

Web designed www.pardestimes.comby Aman Bansil 510-589-2245

Pardes Times (2nd office)Ranjit Kandola ,Managing Editor

530-315-1020, [email protected]

The Pardes Times And People Associated With It Are Not Responsible For AnyClaims Made By The Advertisers And Don’t Endorse Any Product Or ServicesAdvertised In The Pardes Times. Please Consult Your Attorney Before , Buying/Hiring Contracting Through The Ads Published In The News Paper. ThePardes Times Is In Business Of Selling Spaces And Claims Made By AdvertisersAre Not Tested/Confirmed By An Independent Source.

Balbir Singh M.A. Editor in Chief & Publishere-mail: [email protected]

Buta Ram joshi Staff Reporter, Fresno 559-803-0055

-blbIr isSG aYm ey

jOn afP afrk nUM KMBy nfl bMnH ky sfVidwqf, sukrfq nUM Ëihr pIx leI mjbUrkIqf igaf sI. sr tfms mor df isr klmkr idwqf igaf. iqMnfˆ nUM hI afpxy ivcfrfˆdI kImq afpxI iËMdgI nfl cukfAuxI peI. hfl hI dy smyˆ ivc Bfrq `c hoeIafˆ iesyiksm dIafˆ 5 buwDIjIvIafˆ dIafˆ hwiqafvfˆny lokfˆ dI aMqr-afqmf nUM JMjoV idwqf hY.mIzIaf ies gwl `qy Poksbxf irhf hY ik hr mfmly `chiqafrf kOx sI? sMbMiDqsUibafˆ dI puls hiqafry (jfˆhiqafirafˆ) dI Bfl kr rhIhY. kuJ igRPqfrIafˆ kIqIafˆgeIafˆ hn pr koeI vI mfmlfhwl huMdf idKfeI nhIˆ dy irhf.mIzIaf qy puls dovyˆ hIhiqafirafˆ `qy Poks bxfAuxdy mfmly `c shI hn pr myrfidRÈtIkox kuJ vwKrf hY.

myry ivcfr anusfrieh gwl mhwqvpUrn hY ikkuJ lok ieh svfl puwCx ik mfry jfx vflfkOx sI. asIˆ ienHfˆ 5 ivakqIafˆ `coˆ hrykdy nfˆ, jIvn aqy kMmfˆ bfry jfxdy hfˆ prAunHfˆ dIafˆ hwiqafvfˆ df shI arQ isrP AudôhI kwiZaf jf skdf hY, jykr asIˆ sMpUrnjfxkfrI nUM iek inÈicq cOKty jfˆ pirpyK`c rwK ky dyKIey.

nirMdr dfBolkr (1945-2013) nirMdr dfBolkr iek zfktr

sn. AunHfˆ bfry bhuq Gwt lok ieh jfxdy hnik Auh bMglfdyÈ dy ivruwD Kyzx vfly BfrqIkbwzI tIm dy mYˆbr rhy sn. AunHfˆ dy inMdkfˆnUM sB qoˆ iËafdf qMg krn vflf qwQ ieh

sI ik Auh mhfrfÈtr ivc aMD-ivÈvfsivruwD sMGrÈ krn vfly iek aYktIivstaqy sB qoˆ pRmuwK qrkvfdI sn. dfBolkriek drjn qoˆ vwD ikqfbfˆ ilKx dy nfl-nfl 16 sflfˆ qk iek hPqfvfrI rsfly dfsMpfdn vI krdy rhy. AunHfˆ ny `mhfrfÈtraMDÈrDf inrmUln kmytI` dI sQfpnf kIqIsI qy 10,000 qoˆ vwD aiDafpkfˆ nUM ieh

tRyinMg idwqI sI ik aMD-ivÈvfs ivruwD ikvyˆlVnf hY qy ividafrQIafˆ `c ivigafinkpRivrqI df poÈx ikvyˆ krnf hY.

keI sfl pihlfˆ AunHfˆ ny aMD-ivÈvfs qy kflf jfdU ivroDI ibwl df KrVfiqafr kIqf sI. iksmq dI qRfsdI hI khoik ies KrVy dy afDfr `qy mhfrfÈtrsrkfr vloˆ iek afrzInYˆs dfBolkr dI 20agsq 2013 nUM hwiqaf dy cfr idnfˆ bfadhI lfgU kr idwqf igaf sI.

goibMd pMsfry (1933-2015)goibMd pMsfry iËMdgI Br

kimAUinst rhy sn. AunHfˆ df jnm iek

grIb pirvfr `c hoieaf sI aqy AuhaÉbfr ivkRyqf qy ngr pfilkf `c cpVfsIvrgy bhuq Gwt qnKfh vfly kMm krdy-krdy vkIl bx gey aqy AunHfˆ ny lybrkfnUMn dy mfihr dy rUp `c vkflq ÈurU kridwqI. Auh iek mMny-pRmMny lyKk sn, ijnHfˆny mrfTI BfÈf `c iek ikqfb ilKI sIìÈvfjI kOn Qy?` Auh BfrqI kimAUinst

pfrtI dy pRdyÈ skwqr sn aqyAunHfˆ ny `ÈRimk nfgirk sihkfrI ptsMsQf` nfˆ dy ieksihkfrI bYˆk dI vI sQfpnfkIqI sI. Auh aMqr-jfqI jfâMqr-mËHbI ivafh rcfAuxvfly joiVafˆ leI iek kyˆdr dfvI sMcfln krdy sn aqy ieskfrn AunHfˆ nUM Ëbrdsqaflocnf df sfhmxf krnfipaf sI.

aYwm[ aYwm[ kflburgI(1938-2015) aYwm[ aYwm[ kflburgI

iek mMny-pRmMny pRoPYsr, hfˆpI siQq kMnVXUnIvristI dy sfbkf kulpqI, BfrI igxqIivc ikqfbfˆ dy lyKk aqy 2006 dy sfihqakfdmI purskfr dy jyqU sn. AunHfˆ ihMdUDrm ivc pRcwilq mUrqI pUjf aqy aMnHIÈrDf ivruwD nf isrP klm clfeI, sgoˆsrgrmI nfl ies dy ivruwD boldy rhy, ijskfrn swjy-pwKI smUh AunHfˆ qoˆ nfrfË ho gey.AunHfˆ dy aqy XU[ afr[ afnMq mUrqI dy ivruwD1915 ivc `Dfrimk Bfvnfvfˆ BVkfAux` dydoÈ ivc mfmlf drj krvfieaf igaf sI.vrxnXog hY ik ijs ikqfb `qy ieh doÈ

(bfkI sPf 20 qy)

afpxy ivcfrfˆ leI mOq nUM gly lfAux vfly pMj buwDIjIvI

sfry BfrqIaF df iek sFJf iqAuhfr bixaf dIvflI df

iqAuhfr dyÈ- ivdyÈ ivc DUMmDfm nfl mnfieaf jFdf

hY. iswK BfeIcfrf ies iqAuhfr ƒ bMdI CoV idvs vjoN

mnfAuNdf hY, jdik boDI aqy jYnI vI afpxI rhu-rIqF

muqfbk ies iqAuhfr ƒ mnfAuNdy hn. pr ipCly kuJ

smyN qoN ies iqAuhfr ƒ pRdUÈx df vwzf kfrn bxf ilaf

igaf hY. ptfky clfAux nfl kuJ lokfˆ nUM romfˆc aqy

snsnI mihsUs huMdI hY. pr ienHfˆ kfrn sfzI iÌËf qy

cOigrdy nUM jo nuksfn phuMcdf hY, Aus bfry soicaf qk

nhIˆ jfˆdf. ptfikafˆ kfrn dyÈ Br ivwc hr dIvflI mOky

hËfrfˆ bwicafˆ nUM ijsmfnI nuksfn phuMcdf hY. keIafˆ dy

srIr Juls jfˆdy hn. keIafˆ dI nËr ÈkqI clI jfˆdI

hY. keI iËMdgI Br leI dUijafˆ dy muQfj ho jfˆdy hn.

ilhfËf, ienHfˆ Auwpr pfbMdI nUM lokfˆ dI buinafdI afËfdI

Kohx dy qul krfr dyxf jfˆ iewk ivÈyÈ iÌrky dy Dfrimk

mfmilafˆ ivwc dÉl dwsxf inhfieq Êlq soc hY. sfry

iÌrikafˆ dIafˆ aihm hsqIafˆ aqy shI soc vfly sfry

lokfˆ df ieh PrË bxdf hY ik Auh dIvflI vrgy Dfrimk

iqAuhfrfˆ mOky ptfikafˆ Auwpr inrBrqf GtfAux aqy

KuÈIafˆ-KyiVafˆ dy aijhy Auqsvfˆ nUM bdlvyˆ qy vfqfvrx

leI vwD dosqfnf ZMg nfl mnfAux leI sfˆJy Auprfly

krn. dyÈ dy sfry muwK Èihrfˆ qy ksibafˆ ivcly skUlfˆ

ivwc bwicafˆ nUM ptfikafˆ qy afiqÈbfËI dy nuksfnfˆ pRqI

jfigRq kIqf jfvy aqy ieho jfgRqI awgô Grfˆ ivwc PYlfAux

leI vI pRyiraf jfvy. suprIm kort ny afpxf kMm kr

idwqf hY. suprIm kort ny somvfr nUM nvIˆ idwlI qy smuwcy

kOmI rfjDfnI Kyqr ivwc ptfikafˆ dI ivkrI Auwpr

pfbMdI bhfl kr idwqI. ieh pfbMdI pihlI nvMbr qk

jfrI rhygI. pfbMdI dy arsy dOrfn ieh aiDaYn kIqf

jfvygf ik pfbMdI sdkf idwlI dI afbo-hvf Auwqy ikMnf

suKfvfˆ asr pYˆdf hY. afE afpF sfry rl ky ies pivwqr

iqAuhfr dI pivwqrqf ƒ bhfl rwKIey aqy pRdUÈx mukq,

sfP suQrI dIvflI mnfeIey.

dIvflI aqy bMdI CoV idvs àYils ien vMzrlYˆz` ivwc rfxI hukm idMdIhY: ‘pihlfˆ isr klm kro, dlIl bfadivwc.` awj ieh gwl Bfrq `c dyKx nUM imlrhI hY, ijwQy ivroDI aqy Ault ivcfrfˆ nUMroikaf jf irhf hY. Bwdy asihxÈIl Bfrqivwc quhfzf svfgq hY.

ipCly hPqy kMnV rsfly `lMkyÈpwiqRky` dI sMpfdk gOrI lMkyÈ dI hwiqafhoeI dws rhI hY ik Ault rfey pRqI asIˆ ikMnypwKpfqI hfˆ aqy ibnfˆ iksy sbUq dy iswty `qyphuMc jfˆdy hfˆ. gOrI lMkyÈ dI hwiqaf axpCfqy kfqlfˆ ny kIqI hY, pr svflAuTdf hY ik ik koeI smJdfr ivakqI Auspwqrkfr dI hwiqaf ikAuˆ krygf, ijhVf nkslvfdIafˆ dy muV-vsybyivwc juitaf hovy? kI ies dIvjHf ieh hY ik Auh swjy pwKIiPrkU qfkqfˆ df ivroD krdIsI? kuJ lokfˆ nUM ieh gwlpsMd nhIˆ sI. jfˆ Auh aijhyivcfr dI numfieMdgI krdIsI, ijs nUM roikaf jfxfcfhIdf hY jfˆ kuJ hor?

iPr vI gOrI dIhwiqaf ny iewk vfr iPr Bfrqdy KuwlHypx ̀ qy svflIaf inÈfnlf idwqy hn, ijwQy awj ihMsfaqy asihxÈIlqf dfbolbflf hY. mYˆ ies qoˆ duKI hfˆ.awj dy nvyˆ Bfrq dy isafsImfhOl ivwc zr qy dfdfigrI dfbolbflf hY. kI sfzy nyqfjnqk jIvn ivwc ivcfrfˆ dy tkrfa qoˆzrdy hn? iksy soc dI aflocnf krn vflfAus df ivroDI ikvyˆ bx jfˆdf hY jfˆ Aus nUMnPrq PYlfAux vflf ikvyˆ mMinaf jfˆdf hY?kI awj hr gwl leI `hfˆ` kihxf dyÈBgqIdf pYmfnf bx igaf hY? cfhy Bfjpf hovy jfˆsMG jfˆ kfˆgrs jfˆ koeI hor, ies ivwc sfrydoÈI hn.

svfl ieh vI AuTdf hY ik

iswDfrmweIaf dI agvfeI vflI kfˆgrssrkfr ny sUby ivwc gOrI lMkyÈ nUM surwiKafhfsl ikAuˆ nhIˆ krfeI? ivroDI iDr qy Ausdy AudfrvfdI imwqr kyrlf qy krnftk ivwcBfjpf qy sMG dy vrkrfˆ dIafˆ hwiqafvfˆ `qycuwp ikAuˆ hn? kI AunHfˆ nUM afpxI ivcfrDfrfmMnx df aiDkfr nhIˆ hY? dUjy pfsy kI aYnzI ey srkfr pRgtfvy dI afËfdI, vfdivvfd qy ivroD `qy rok lf rhI hY, jo rcnfÈIl aqy ivcfrÈIl mn leI ËrUrI hY?kI ihMdUvfdI ibRgyz sfnUM ieh dwsx dI koiÈÈkr rhI hY ik gOrI lMkyÈ dy ivcfr sihxnhIˆ kIqy jf skyd. kI ieh `myry muqfbkcwlo` df nËrIaf hY? kI ieh AunHfˆ dy Èfsk

df mfzl hY? asIˆ iks cIË `c vD rhy hfˆ?ienHfˆ svflfˆ dy jvfb iBafnk hn. aslivwc ijs rPqfr nfl awj smfj ivwc si-hxÈIlqf Gt rhI hY, Auh icMqf df ivÈf hY.

BIV df Èfsn vD irhf hY, cfhyAuh iPrkU hox, swjy pwKI vrkr hox jfˆ Drm inrpwKqfvfdI, sfry afpo afpxy ruÉ dy XuwDivwc Èfml hn aqy sfry Drm inrpwK iPrkUmuwidafˆ nUM nPrq dy muwdy `c bdl rhy hn.

iewk aijhfisafsI qmfÈfdyKx nUM imlirhf hY, ijs ivwcsrkfr qy ivroDIiDr dovfˆ vwloîvroD pRdrÈn nUMaslI jfˆ nklIikhf jf irhf hY.Kwby pwKI jfˆn i h r U v f d IivcfrDfrf pRqIJukfa rwKx vflylyKk ies nUM ivcfrk asihxÈIlqf kih

rhy hn, ijnHfˆ nUM kfˆgrs dy Èfsnivwc srpRsqI hfsl sI aqy jo mOjUdf Èfsk vrg dI ihMdUvfdIivcfrDfrf df ivroD krdy hn.sMn 2013 qy 2015 ivwc mhfrfÈtr ivwc nirMdr dfBolkrny aMD-ivÈvfsfˆ pRqI muihMm clfeIqfˆ Aus nfl keI lok nfrfj hoey qykeI axjfx lokfˆ ny ihMdU Dfrmkvrkrfˆ dI hwiqaf kIqI. sfihqakfdmI purskfr jyqU lyKk aYwmaYws kflburgI dhfikafˆ qoˆ aMD-ivÈvfs df ivroD kr rhy sn, prAunHfˆ dI hwiqaf kr idwqI geI. iesyqrHfˆ mhfrfÈtr dy qrkvfdI aqyKwby pwKI ivcfrk goivMd pMsfry dIvI hwiqaf kIqI geI. aijhy mfhOlivwc ijwQy isDfˆqfˆ dy tkrfa dy nfâ

hyT ihwqfˆ df tkrfa pYdf hovy, AuQy hr koeIjfxy-axjfxy aijhIafˆ cflfˆ cwldf hY.aijhy lok afpxy ivroDIafˆ nUM ihMsf dI icqfvnI jfˆ DmkI dy ky cuwp krvfAuxfcfhuMdy hn. ieQy iPlmfˆ, ikqfbfˆ aqy horrcnfvfˆ AunHfˆ df inÈfnf bxdIafˆ jf rhIafˆhn, ijs kfrn koeI lyKk, ivcfrk,ieiqhfskfr qy smfj ivigafnI afpxf

(bfkI sPf 20 qy)

bMdUkfˆ nfloˆ vI Kqrnfk hn Bfrq dy nYiqk awqvfdI ivcfr

pUnm afeI koiss


Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI qy jpfn dypRDfn mMqrI iÈjo afby nfl 14 sqMbr nUM muMbeI-aihmdfbfd bulyt tryn Xojnf df nIˆh pwQrrwiKaf. modI dI ieh vwzy supny vflI Xojnf hY.

aihmdfbfd qoˆ muMbeI drjnfˆ rylgwzIafˆ jfˆdIafˆ hn. pihlI tryn awDI rfq qoˆ TIkbfad qy afÉrI awDI rfq qoˆ TIk pihlfˆ. aihmdfbfd qoˆ muMbeI dI dUr 524 iklomItr hYqy ies nUM pUrf krn leI idn Br gwzIafˆ jfˆdIafˆhn. aihmdfbfd ivc iek eyarport hY qy ieQoˆhr idn 10 Auzfnfˆ hn. 6 lyn dI aYkspRYws vyady nfl aihmdfbfd qy muMbeI rfjmfrgI nYwtvrkdf ihwsf hY. tryn dy mukfbly roz rfhIˆ aihmdfbfdqoˆ muMeI Gwt smyˆ phuMicaf jf skdf hY. ÈfiedBfrq df ieh sB qoˆ ibhqr rUt hY.

mYˆ ieh sB ies leI ilK irhf hfîkAuîk pRDfn mMqrI nirMdr modI jpfn dy pRDfnmMqrI nfl bulyt tryn pRojYkt df nIˆh pwQr rwKcuwky hn. bulyt tryn aihmdfbfd qoˆ muMbeI dOVygIqy kuJ idnfˆ ivc ies dy izËfeIn df kMm ÈurU hojfvygf. ies pRojYkt `qy kul lfgq iek lwK kroVdI afeygI. aiDkfrq qOr ies dI lfgq 97,636kroV dwsI geI hY pr irport muqfbk 10 hËfrkroV vfDU Krcf ho skdf hY.

sfnUM jfxnf cfhIdf hY ik ies ivclfgq dI jo rkm hY, Auh Bfrq dy ishq bjt df3 guxf hY. Bfrq Auh mulk hY, ijwQoˆ dy 38 ÌIsdIbwcy kupoÈx df iÈkfr hn. qy 2 sfl dI Aumr ivchI AunHfˆ df srIrk ivkfs ruk jfˆdf hY. ies dfmqlb ieh hoieaf ik ieh bwcy qMdrusq bwicafˆdy mukfbly srIrk qy bOiDk qOr `qy kmËor hoxgyqy kdy vI ienHfˆ df jIvn sMpUrn nhIˆ hovygf.

bulyt tryn dI jo lfgq hovygI, AuhBfrq ivc hr sfl iswiKaf `qy Érc hox vfly

bjt dI rkm nfloˆ iËafdf hY. dunIaf ivc Bfrqdf nfˆ AunHfˆ mulkfˆ ivc Èumfr hY, ijQoˆ dI sfÉrqfdr sB qoˆ hyTly pwDr `qy hY. ies dy nfl hI sfzyieQy iswiKaf dI guxvwqf vI byhwd Érfb hY.

afvfjfeI AudXog aMdr vI keI pihlUhn. sfzf invyÈ AuQy nhIˆ hY, ijQoˆ lokfˆ nUM sB qoîËafdf ËrUrq hY. 2005 ivc mwD pRdyÈ qy

CwqIsgVH dI Bfjpf srkfr ny sUbfeI trfˆsportdIafˆ bwsfˆ bMd kr idwqIafˆ. ienHfˆ srkfrfˆ df qrksI ik bwsfˆ qoˆ munfÌf nhIˆ ho irhf sI. pr ÊrIbfˆkol bdl kI hY?

Ëfhr hY bulyt tryn qy dUsry pRojYktfˆ qoˆvI munfÌy dI AumId nhIˆ hY. aihmdfbfd qy muMbeIivc vwlB BfeI ptyl qy CqrpqI iÈvfjI dIafîvÈfl mUrqIafˆ kOmI mfx leI hn. ienHfˆ ivcoˆ koeImunfÌf nhIˆ hox jf irhf.

bulyt tryn dy pwK ivc qrk idwqf jfirhf hY ik do hornfˆ gujrfqI Èihrfˆ ivc vI ies

dI syvf imlygI. iesy rUt ivc sUrq qy vVodrf vIafAuxgy. vVodrf dI dUrI aihmdfbfd qoˆ 110iklomItr hY. vVodrf qoˆ muMbeI leI bhuq Auzfxfˆhn. myry mfqf-ipqf sUrq ivc rihMdy hn, iesleI mYˆ AuQy aksr jfˆdf hfˆ. pihlfˆ bMglurU qoîeQoˆ leI mihË iek Auzfx sI qy hux iek vI nhIˆhY. 6 nvMbr 2014 nUM sUrq eyarport `qy

spfeIstyj boieMg PlfeIt hfdsy df iÈkfr hogeI sI.

irport muqfbk rnvy `qy iek mwJtihl rhI sI qy jhfË Aus nfl tkrf igaf. mwJrnvy `qy ies leI af geI sI ikAuîk eyarportdI cfr dIvfrI tuwtI hoeI sI. boieMg 737 jhfË dyieMjx nUM nuksfn phuMicaf sI. ies ivc mwJ mfrIgeI sI.

irport muqfbk ÈihrI hvfbfËI mMqrfly ny ies mfmly ivc jfˆc df hukm idwqf.ies jfˆc ivc mMqrfly dy aiDkfrI qy eyarport

aQfrtI afÌ ieMzIafnUM Èfml kIqf igaf.dyÈ Br dy eyarportdI surwiKaf dI smIiKaf hoeI. ÈihrIhvfbfËI mMqrI gjpqIrfjU ny 2 GMty dI mIitMg krky iehafdyÈ idwqf sI. sUqrfˆdf kihxf hY ik dyÈ dysfry eyarport dI cfrdIvfrI kMkrIt hoxIcfhIdI hY nf ik iewtdI dIvfr.

aijhf lgdf hY ik srkfr isrÌamIrfˆ dy trfˆsport isstm `qy Érc krnfcfhuMdI hY. aijhI Dfrnf hY ik arQ ivvsQfvDygI qfˆ ies df dyÈ nUM lfB hovygf. jykr aijhfhY qfˆ sfnUM sUrq dy eyarport nUM surwiKaq bxfAuxf cfhIdf hY qfˆ ik bfkI dunIaf nfl sMprkafsfnI nfl ho sky nf ik kyvl muMbeI leI bulyttryn clfeI jfvy. ies mwJ kfˆz nfl Bfrq dIasmrwQf sfhmxy afAuˆdI hY. 10 hËfr kroV dIvfDU rkm aYlIvytz kfrIzor leI hY. ies dfmqlb ieh hoieaf ik bulyt tryn Bfrq dI arQivvsQf qoˆ Aupr hovygI.

ieh pRojYkt idKfvy leI hY. ieh pYsy dIbrbfdI hY, ijs df iesqymfl ishq qy iswiKaf`qy kIqf jf skdf sI. Ëfhr hY bulyt tryn dfiesqymfl Bfrq dI bhusMiKak afbfdI nhIˆkrygI. ies bulyt tryn df iesqymfl muMbeI qyaihmdfbfd ivcfly rihx vfly lko vI nhIˆ krskxgy ikAuîk ieh ihwsf bfkI Bfrq nfloˆ pihlfˆqoˆ hI Èfndfr qrIky nfl juiVaf hoieaf hY.

iks Bfrq leI modI ilaf rhy ny bulyt tryn?

afkfr ptyl

sfzI iËMdgI nUM rfjnIqI ijMnf pRBfivq krdI hY,Aus qoˆ ikqy vwD arQivvsQf vI krdI hY. prjdoˆ ieh sMkt ivcoˆ lMG rhI hY, mOkf hY iehsmJx df ik afKr iehnfˆ 3 sflfˆ `c aijhf kIhoieaf ik asIˆ ies moV `qy af puwjy hfˆ. ijQyrfjnIqI ny ihMdU-musilm ivÈf lwB ilaf hY. awjqusIˆ bhuqy cYnlfˆ `qy vyK skdy ho ik iksy nfliksy rUp qoˆ ihMdU-musilm ivÈy dI crcf hY. ËrUrInhIˆ hY ik ijhVf awj sMkt hY, Auh kwl vI rhy.pr jo awj hY, Aus dI gwl qfˆ hoxI cfhIdI hY. sfzIarQivvsQf sMkt dy dOr `coˆ lMG rhI hY. bfËraqy vpfr `c BfrI igrfvt hY. ruËgfr dy mOkyies nfl pRBfivq ho rhy hn. kI iehnfˆ svflfˆ nUMtflx leI modI mIzIaf lgfqfr ihMdU-musilmivÈy `c hI AuliJaf rhygf. jI[aYs[tI[ nUM lY kyvpfrIafˆ, cfrtrz akfAUˆtYˆt aqy tYks vkIlfˆnfl ijMnIafˆ gwlfˆ krdf hfˆ, EnIˆ vfr lwg irhf hYik iek pwqrkfr hox kfrn ies smwisaf dy iekÌIsdI ihwsy qk vI nhIˆ puwjf hfˆ. Ëfhr hY sMktvwzf hY. mYˆ rfjsQfn dy tYks kMsltYˆt sMG dysqIÈ gupqf nfl gwl kIqI. Auhnfˆ qoˆ ijhVy ienput XfnI PIzbYk imilaf hY, Auh mYˆ quhfzysfhmxy sUcI bxf ky pyÈ krnf cfhuMdf hfˆ.

jYpur ̀ c 20 sqMbr qoˆ bfad vI portlshI ZMg nfl kMm nhIˆ kr irhf sI. pUry idn mYsyjafAuˆdy rhy ik qusIˆ lfeIn `qy bxy rho. idn bIqigaf, lfeIn nhIˆ muwkI. vpfrIafˆ smyq tYksvkIl aqy sI[ey[ sfry dbfa `c kMm kr rhy hn.cMgf huMdf mhIny dI Qfˆ iqMn mhIny mgroˆ irtrnBrn dI ivvsQf huMdI. portl isrÌ aMgryËI `chY, ies kfrn vpfrI smJ nhIˆ pf rhy hn, nf Brpf rhy hn. ÊlqI nfl btn sbimt ho jfvy qfÂus nUM suDfrn df mOkf nhIˆ iml irhf. ijvyˆ koeIrkm, iksy dUjy akfAUˆt `c jm•fˆ ho jfvy qfˆ AusnUM suDfrn df koeI mOkf nhIˆ iml irhf. srkfrkihMdI hY 3bI Pfrm Brn ̀ c dyrI ̀ qy jurmfnf nhIˆlwgygf, pr jurmfnf ilaf jf irhf hY. iek idndI dyrI ̀ qy 200 rupey jurmfnf hY. jy portl kfrnPfrm Brn `c dyrI ho rhI hY qfˆ vI jurmfnf lwg irhf hY.

ieh Dfrnf shI nhIˆ hY ik ies kfrn

sI[ey[ aqy tYks vkIl mOj kr rhy hn, sgoˆhkIkq ieh hY ik Auh vI kfPI pRyÈfn hn.vpfrIafˆ dI pRyÈfnI qfˆ hor vI vwzI hY. ibl nflDMdf krn dI afdq nhIˆ sI aqy hux ibl sMBflxleI pRyÈfn hn. ijhnfˆ vpfrIafˆ df sYwtap vwzfhY, mqlb ijhnfˆ dy akfAUˆtYˆt vgYrf df isstmhY, Auhnfˆ nUM Gwt pRyÈfnI hY, pr jnrl stor,mYzIkl stor jfˆ iksy vI irtyl ibËns vfly leIjI[aYs[tI[ ny isrdrdI vDf idwqI hY. iehnfˆ lokfˆdy 500-1000 dI igxqI `c ibl huMdy hn, ijhnfˆdI sUcnf Brdy-Brdy keI GMty lwg jfˆdy hn.pihlfˆ vpfrI sI[ey[ nUM pUry sfl df 1500 rupeydy ky kMm clf lYˆdf sI, pr hux Aus nUM pUry sflleI 20 qoˆ 25 hËfr rupey dyxy pY rhy hn.jI[aYs[tI[ ny Coty aqy mwDm drjy dy vpfrIafâqy kfrobfrIafˆ nUM pRyÈfn kr idwqf hY. Auh bfËfr`c itkxgy jfˆ nhIˆ, ieh svfl KVf ho igaf hY.asIˆ iek svfl puwiCaf ik afKrI idn vpfrIirtrn ikAuˆ Brdy hn qfˆ ies df jvfb kuJ ieAuîmilaf– iPr qusIˆ dwso ik ieh aMqm imqI rwKIhI ikAuˆ hY? quhfzf isstm aMqm idn dy ihsfbnfl iqafr ikAuˆ nhIˆ hY. kI vpfrI sfrf kMm Cwzky irtrn BrvfAuˆdf rhy? sfry vpfrI KudjI[aYs[tI[ nhIˆ Br skdy.

tYks kMsltYˆt nfl gwl krn `qy pqflwgf ik Coty Èihrfˆ `c hflfq hor vI Krfb hn.ieMtrnYwt cldf nhIˆ, cldf hY qfˆ hOlI cldf hY.afPlfeIn Pfrm Br ky jdoˆ qusIˆ afnlfeIn `cmfeIgRyt krvfAûdy ho qfˆ keI vfr isstm svIkfrnhIˆ krdf. hflq ieh hY ik 250 klfieMt hn,pr iqMn-cfr idn lwgx qoˆ bfad vI 50% dIjIaYstI nhIˆ BrI jf skI. irPMz dI smwisaf qoˆvpfrI bhuq pRyÈfn hn. kih rhy hn ik jdoˆjulfeI df irPMz 10 nvMbr qoˆ bfad imlygf, qfâgsq-sqMbr aqy akqUbr df irPMz qfˆ aglysfl mfrc qoˆ bfad imlygf. ies kfrn vpfrIafˆdy hwQfˆ `c pYsf nhIˆ hY. hr pwDr `qy pymYˆt ruikafipaf hY. ijhnfˆ ny bYˆkfˆ qoˆ krËy ley hn, Auhbfad `c vwKrf ivafË vI Brngy. asIˆ aiKlBfrqI trfˆsport sMG dy iek Auwc ahudydfr nflgwl kIqI. Auhnfˆ ny sfnUM jo dwisaf Aus nUM sUcIbwD

kr irhf hfˆ.jI[aYs[tI[ afAux qoˆ bfad trfˆsport

sYktr dI hflq hor Krfb ho geI hY. julfeI `cqfˆ DMdf Gwt ky 20 ÌIsdI ̀ qy af igaf sI. agsq`c 50 ÌIsdI qk afieaf. sqMbr `c 60 ÌIsdIqk puwjf hY. qy hux vI 30-40 ÌIsdI ibËnszfAUn hY. trwkfˆ dy Pyry smyˆ `c vI Kfs aMqr nhIâfieaf hY, ikAûik mhfrfÈtr nUM Cwz ky afktrfeyhr Qfˆ qoˆ ht igaf sI. idwlI-muMbeI rUt `qy ËrUrtrwkfˆ dy puwjx dy smyˆ `c 10 GMty dI kmI afeIhY. ies dy keI kfrn hn. hfly vI vwzI igxqI `cvpfrIafˆ df rijstRyÈn nhIˆ hoieaf hY. ibnfˆ rijstRyÈn dy trfˆsportr Auhnfˆ df mfl nhIˆ cuwkskdf, ikAuîk PiVaf jfvygf. nvfˆ inXm aijhfhI hY. iPr vI ijhnfˆ ny rijstRyÈn nhIˆ krvfieafhY, Auhnfˆ df mfl ieQoˆ dUjIafˆ Qfvfˆ `qy jf qfˆ irhfhY. aijhf ieMJ ho irhf hY ik ies leI joÉm lYxvfly trfˆsportr dugxf-iqguxf cfrj kr rhyhn. ies smyˆ srkfr cYikMg krn dI hflq `cnhIˆ hY. pr bhuq vwzI igxqI `c trfˆsportrcfhuMdy hn ik rijstRyÈn vfly vpfrI df hI mflcuwikaf jfvy, pr ijhnfˆ lokfˆ ny rijstRyÈn krvfieaf hY, Auhnfˆ df ibËns 40 qoˆ 50 ÌIsdIGwt ho igaf hY. Auhnfˆ koloˆ trfˆsportr nUM afrzrnhIˆ iml irhf hY. ies leI gudfmfˆ `c trwk vwzIigxqI `c KflI KVy hn, jo iksy ibËns jfˆ arQivvsQf leI cMgy sMkyq nhIˆhn. ibËnszfAUn hox kfrn trwkfˆ `qy hor asr ipaf hY.

ijvyˆ idwlI qoˆ ijhVf trwk mfl lY kydwKx vwl gey hn, AuQy jf ky Ps gey hn, ikAuîkAuQy dIafˆ PYktrIafˆ ̀ c Auqpfdn zfAUn hY. trwkfˆnUM mfl nhIˆ iml irhf. ies leI vfpsI dI Qfˆ AuhhPqy Br qoˆ dwKx dy Èihrfˆ `c atky hn.trfˆsportr ny disaf ik idwlI dy Gwto-Gwt 1000qoˆ lY ky 2000 qk trwk AuQy Psy hoey hn. dIvflIdy sIËn `c aijhf kdy nhIˆ huMdf sI.

ieh isrP trwk dI gwl nhIˆ hY. jy qusIîes `c trfˆsport `c vrqy jfx vfly tRylr, Cotytrwk, tYˆpo nUM vI Èfml krogy qfˆ qsvIr kuJ hornËr afvygI. asIˆ ieh sfrIafˆ gwlfˆ gwlbfq dyafDfr `qy ilKIafˆ hn, ijs qoˆ pqf clygf ik

ËmIn `qy kI ho irhfhY. iksy vI vpfrI nynhIˆ ikhf ik Auh tYksnhIˆ dyxf cfhuMdf. sfrydyxf cfhuMdy hn, prpRIikiraf aqy tYksfˆdIafˆ drfˆ qoˆ kfPIpRyÈfn hn. mYˆrfjsQfn dy kuJ vpfrI sMGfˆ dy pRqIinDIafˆ nflPon `qy gwl kIqI. rfjsQfn `c mfrbl, hYˆzIkrfPt aqy golz jvYlrI df kfrobfr kfPI aihmsQfn rwKdf hY. pihlfˆ donfˆ `qy 28 ÌIsdIjI[aYs[tI[ lwgI hY aqy sony dy gihixafˆ `qy 3ÌIsdI jIaYstI lwgI hY.

stIl sMG dy sIqfrfm agrvfl sfihbny ikhf ik sfzf ibËns 40 ÌIsdI zfAUn ho igafhY. tI[aYs[tI[ siraf, aŶgl, pYnl iehnfˆ sfirafˆdI ivkrI bhuq hI Gwt geI hY. PYktrIafˆ `c ijQyiqMn iÈPtfˆ cl rhIafˆ sn, AuQy 2 iÈPtfˆ clrhIafˆ hn. EvrtfeIm krn vfilafˆ dI kmfeIGwt ho geI hY, ikAUîk EvrtfeIm bMd hY jfˆ GwthY. hr sYktr ̀ c idhfVI mËdUrfˆ nUM kMm nhIˆ imlirhf hY. sB qoˆ vwD pRBfvq iehI hn. vYsy vI bYˆkfˆdy aYnpIey `c 39 ÌIsdI ihwsf stIl sYktr dfhI hY. rfjsQfn `c pYtrol aqy zIËl dI Kpq`c sfzy 6 ÌIsdI dI kmI af geI hY. asIˆ srkfrnUM pfËIitv suJfa idMdy hfˆ, pr koeI aYkÈn nhIˆhuMdf. sQfnk pwDr `qy smwisafvfˆ df hwl qfˆ bMdhI ho igaf hY.

iesy qrfˆ asIˆ jYpur dy pwQrfˆ nUM qrfÈky PYˆsI afeItm bxfAux vfly iek kfrobfrI nflgwl kIqI. nfm nf dwsx dI Èrq `qy Aus ny ikhfik Aus dy ibËns `c 80 ÌIsdI dI igrfvt afeIhY. 28 ÌIsdI jIaYstI kfrn cIËfˆ ieMnIafˆ mihMgIafˆ ho geIafˆ hn ik lokfˆ ny ÉrId bMd kridwqI hY. pihlfˆ mhIny df ibËns 50 qoˆ 60 lwKdf huMdf sI, jo hux Gwt ky 10 qoˆ 15 lwK `qy afigaf hY. ies df asr ruËgfr `qy ipaf hY. Auhnfˆdisaf ik sfzI PYktrI `c ijhVy mihMgy aqyasQfeI akfAUˆtYˆt sn, Auhnfˆ nUM htfAuxf ipaf.

(bfkI sPf 20 qy)

BfrqI kfrobfr `qy jI[ aYs[ tI[ dI mfr

rvIÈ kumfr


amrIkf dy rfÈtrpqI zonlz trMp ny ahudfsMBflx mgroˆ ieh sMkyq idwqf sI ik AuhaÌgfinsqfn ivwc jMg jfrI rwKx qy AuwQô amrIkIPOjfˆ dI qfienfqI dy sÉq iÉlfÌ hn, pr hux AunHfˆdI nvIˆ nIqI ies qoˆ aYn Ault hY. AunHfˆ nyaÌgfinsqfn ivwc amrIkI muihMm qyË krn dIDmkI idwqI hY aqy AuwQy amn-cYn nf ho skx leIpfiksqfn nUM doÈI dwisaf hY. amrIkI nIqI ivwcaijhI qbdIlI pfiksqfn leI gMBIr Jtkf hY.pfiksqfn vwloˆ amrIkI qohmqfˆ df iqwKf jvfbidwqf jfxf vfjb hI sI pr ies iqwKy qy rohlyjvfb mgroˆ sInIar pfiksqfnI izplomYtfˆ nysrkfr nUM amrIkf nfl vfrqflfp lgfqfrjfrI rwKx aqy nflo-nfl nvIˆ amrIkI nIqIdy jvfb ivwc Zukvfˆ jvfb iqafr krn dIvkflq kIqI hY aqy ieh mÈvrf iblkuldrusq hY.

ieslfmfbfd aqy hor KyqrIrfjDfnIafˆ ny bgYr Èwk ieh mihsUs kIqf ikamrIkf hux aÌgfinsqfn iÉlfÌ nvIˆ jMgivwZx dy rOâ ivwc hY. pihlfˆ Aus ny `bdlydI jMg` (2001-2004) qy `rfÈtr dI AusfrI dI jMg` (2005-09) lVI sI. EbfmfdI vwK-vwK sumylfˆ ijvyˆ ik `jMg, gwlbfq, sulHf,vfpsI` nIqI bfad hux amrIkf `nvIˆ jMg` ivwcruJ irhf hY. trMp dI ies nvIˆ nIqI nUM ìtky rhoqy lVo` ibafinaf jf skdf hY. amrIkf dfaÌgfinsqfn ivwc POrI tIcf AuwQoˆ dI kmËorsrkfr nfl POjI pwKoˆ zty rihxf aqy aÌgfnqfilbfn dy qÉqf pltx dy Xqnfˆ qoˆ ies nUM bcfAuxf hY. amrIkf dy jrnYl, ijnHfˆ ny ieh nvIˆnIqI GVI hY, cMgI qrHfˆ jfxdy hn ik AunHfˆ dI nfpUrI ijwq hoxI hY aqy nf hI AuwQy pRvfnxXogisafsI hwl inklxf hY.

aÌgfinsqfn ivwc amrIkf dy aximQysmyˆ leI itky rihx df rxnIqk AudyÈ amnkfiem krnf nhIˆ, blik ies dI afpxy itkfxyvjô 11809CD _MUNIR AKRAMvrqô krky ies iKwqy ivwcamrIkf dy ivÈfl AudyÈfˆ nUM awgy vDfAuxf hY; ijnHfîvwcoˆ pihlf, dwKxI eyÈIaf ivwc Bfrq-amrIkfihwqfˆ nUM surwiKaq krnf, smyq kÈmIr ivwc

pfiksqfn vwloˆ pRvfny styts-ko (XQfsiQqI) nUMkfiem rwKxf aqy pfiksqfn dI prmfxU smwgrIsmrwQf Auwpr sÉq bMidÈfˆ lfAuxf; dUsrf,sIrIaf, ilbnfn qy ierfk ivwc ierfn dI cVHqnUM puwTf gyVf dyxf aqy ierfn dyiesrfeIl leI Éqry nUM Éqmkrnf; aqy qIjf aÌgfinsqfn qyguafˆZI dyÈfˆ ivwc cIn qy rUs dy pRBfv nUM sImqkrnf aqy cIn dy ìek pwtI,iek sVk` Xqnfˆsmyq sIpIeIsI (cIn-pfiksqfn iekonOimk

kOrIzor) pRfjYkt nUM rokxf.ieh bVf spÈt hY ik amrIkf Audoˆ qk

aÌgfinsqfn smwisaf df isafsI hwl pRvfn nhIˆkrygf jdoˆ qwk aÌgfn qfilbfn Aus dIafˆ ÈrqfˆpRvfn nhIˆ kr lYˆdI. vfiÈMgtn, pfiksqfn nUM iehnhIˆ kih irhf ik Auh aÌgfn qfilbfn nUM gwlbfqleI sihmq hox vfsqy mnfey, sgoˆ amrIkf iehmMg kr irhf hY ik pfiksqfn afp aÌgfnqfilbfn iÉlfÌ lVy qfˆ jo amrIkf leI qfilbfndI ijwq nUM rokxf `sOKf` ho sky aqy Auh aÌgfinsqfn ivwc itikaf rhy.

amrIknfˆ nUM ieh cMgI qrHfˆ pqf hY iklgpg sfry aÌgfn qfilbfn lVfky aÌgfinsqfn ivwc hI hn. ho skdf hY ik iksysmyˆ ieh lVfky srhwd nyVy vfdI jfˆ jMglfˆ ivwcCupx df Xqn krdy rhy hox. kuJ qfilbfn afgUsrhwd pfr krky vwzy ÈrnfrQI kYˆpfˆ, aÌgfn`guafˆZIafˆ` jfˆ pfiksqfnI Èihrfˆ dy aMdr jfˆ nyVy

Cupy hox. ienHfˆ dI ieQy hfËrI nUM bIqy smyˆ ivwcsfrIafˆ pfrtIafˆ, smyq amrIknfˆ ny aMqr-aÌgfn sbMDfˆ aqy gwlbfq leI vriqaf sI. jypfiksqfn aÌgfn qfilbfn afgUafˆ nUM PVn jfˆ

mfr mukfAux dI koiÈÈ krdf qfîenHfˆ dI pfiksqfn Aupr hmly krrhI qihrIk-ey-qfilbfn nfl

gwTjoV bxfAux dI sMBfvnf sI. ieh pfiksqfn dIsurwiKaf leI vwzf Éqrf bx jfxf sI, smyq Bfrqaqy kfbul dI srpRsqI vflI tItIpI aqy

bloicsqfn ilbryÈn afrmI (bIaYley)aiqvfdIafˆ dy.

dUjf, jy aÌgfn qfilbfn afgU mfry jfˆdyqfˆ aÌgfn amn smJOqf krnf lgpgasMBv ho jfxf sI. ieh rxnIqI amrIkfdy jrnYlfˆ nUM kdy vI Éqm nf hox vflI jMgvfˆg vfrf KfˆdI hovy pRMqU aÌÊfinsqfn qypfiksqfn dy lok aijhIrxnIqI iqafr krn dyhwkdfr hn ijhVI amnvwl iljfˆdI hovy nf ik jMgvwl. qIjf, aÌÊfinsqfnqfilbfn, ijs df isafsI

eyjMzf aÌgfinsqfn qwk sImqhY, dy Éfqmy nfl, ies dyÈ qoˆbfhr vI pRBfv rwKdIafˆ dihÈqIjQybMdIafˆ ny mËbUq hoxf sI.ienHfˆ ivwc ieslfimk styt(afeI[aYs[) gruwp, ijs iÉlfÌaPÊfn qfilbfn lV rhI hY; alkfiedf, ijs nfloˆ aÌÊfnqfilbfn ny purfxy sbMD qoV leyhn; aqy al kfiedf nfl juVItItIpI, ieslfimk mUvmYˆt afPAuËbyiksqfn (afeIaYmXU) aqyeIst quriksqfn ieslfimkmUvmYˆt (eItIafeIaYm), ijhVIaÌÊfinsqfn dy guafˆZI dyÈfˆpfiksqfn, rUs, cIn, kyˆdrIeyÈIaf leI Éqrf hY, Èfml hn.ienHfˆ kfrnfˆ krky ienHfˆ guafˆZI

dyÈfˆ ny aPÊfn qfilbfn nfl gwlbfq dy rfh KolHyhoey hn.

pfiksqfn dy AUrjfvfn nvyˆ pRDfnmMqrI ny dihÈqgrdI dy mukfbly leI sihXogkrn aqy amrIkf qy aPgfinsqfn nUM sfˆJI gÈqkrn dI pyÈkÈ kIqI hY. pfiksqfn vwloˆ srhwdAupr vfV lfAux aqy srhwd Aupr nyiVEˆ nËrrwKx df pRogrfm, srhwd dy afr-pfr hmilafˆ nUMrokx ivwc pRBfvI sfbq ho skdf hY. amrIkf nUMcfhIdf hY ik Auh aPgfinsqfn nUM sfˆJI gÈq leIsihmq kry. pfiksqfn, aÌgfn srkfr aqyaÌgfn qfilbfn ivwc gwlbfq leI hor kdm AuTfskdf hY aqy kudrqI qOr `qy ieh afs vI krygfik amrIkf qy aÌgfinsqfn iml ky tItIpI aqybIaYley dIafˆ aÌgfinsqfn ivwc surwiKaqÈrngfhfˆ iÉlfÌ kfrvfeI krngy.

(bfkI sPf 22 qy)

15 sqMbr nUM AuwqrI korIaf ny sMXukq rfÈtrdIafˆ pfbMdIafˆ dy jvfb ivwc jfpfn dy Auwproˆ bYilsitk imsfeIl dfgI jo pRÈfˆq sfgr ivwcizwgI. ivÈlyÈkfˆ muqfbk ieh imsfeIl pwCmIpRÈfˆq sfgr ivwc siQwq amrIkI tfpU guafm qkmfr kr skdI hY. guafm dI AuwqrI korIaf qoˆ dUrI3430 iklomItr hY jdik AuwqrI korIaf dI prmfxU hiQafr iljfAux dy kfbl hvfˆg-14imËfeIl dI ryˆj 11000 iklomItr qk hox dfdfavf kIqf igaf hY. ies vyly AuwqrI korIafamrIkf, dwKxI korIaf aqy jfpfn leI sB qoˆvwzI isrdrdI bixaf hoieaf hY. isrP 12,0,540sukyar iklomItr KyqrPl (pMjfb qoˆ dUxf) aqyZfeI kroV afbfdI vfly ies Coty ijhy dyÈ df 33sflf rfÈtrpqI ikm jÔg Aun amrIkf vrgI mhfˆÈkqI nUM aYtmI hmly dIafˆ DmkIafˆ dy irhf hYaqy ibnfˆ iksy zr BYa dy aMqrmhfˆdIpI imsfeIlfâqy prmfxU hiQafr ivkisq kr irhf hY.

AuwqrI aqy dwKxI korIaf dI duÈmxIbhuq purfxI hY. 1945 qoˆ pihlfˆ ieh iewk hI dyÈsI. Bfrq-pfiksqfn qoˆ Ault ienHfˆ dovfˆ dyÈfˆ dInsl, Drm (buwD Drm) aqy swiBafcfr iewk hIhY. dUsry ivÈv XuwD qoˆ bfad rUs aqy amrIkf nyafpxy svfrQ Éfqr korIaf dy do tukVy kr kyaYsf syh df qwklf gwizaf ik ieh iewk dUsry dyKUn dy ipafsy bxy hoey hn. 1910 ivwc jfpfn nykorIaf `qy kbËf jmf ilaf sI. jfpfnIafˆ ny korIanfˆ Auwpr axmnuwKI Ëulm kIqy. dUsry sMsfrXuwD smyˆ korIan aOrqfˆ nUM jfpfnI POjIafˆ dy mnorMjn leI sYks gulfm dy qOr ̀ qy vriqaf jfˆdfsI. ies XuwD dOrfn 9 agsq 1945 nUM sovIaqrUs ny jfpfn dy iÉlfÌ XuwD df aYlfn kr idwqfaqy Auwqr vwloˆ korIaf ivwc pRvyÈ kr igaf. amrIkf nUM iPkr pY igaf ik ikqy korIaf

kimAUinst pRBfv Qwly nf af jfvy. Aus ny iksyqrHfˆ rUs nUM pyÈkdmI rokx leI mnf ilaf. ieskfrn dwKxI korIaf afpxI rfjDfnI isEl smyqamrIkf dy kbËy hyT af igaf.

15 agsq 1945 nUM jfpfn ny hiQafrsuwt idwqy. ÈurU ivwc rUs aqy amrIkf dI iewCf sIik korIaf df eykIkrx kr ky aËfd kr idwqfjfvy. pr ivÈv XuwD Kqm huMdy sfr dovfˆ dIimwqrqf tuwt geI aqy TMZI jMg ÈurU ho geI. 24agsq 1945 nUM rUs ny AuwqrI korIaf nUM

kimAUinst dyÈ GoiÈq kr ky kfmryz ikm ielsuMg nUM pRDfn mMqrI bxf idwqf. amrIkI kbËy vflydwKxI korIaf ivwc 10 meI 1948 nUM afm coxfˆhoeIafˆ aqy amrIkf ivwc iswiKaf pRfpq isMgmnrIh rfÈtrpqI cuixaf igaf. dwKxI korIan POjnUM tryinMg dyx leI QoVHy ijhy POjI Cwz ky bfkIamrIkI POj 1950 ivwc korIaf qoˆ inkl geI.

AuwqrI aqy dwKxI korIaf dIafˆ srkfrfˆdyÈ dI vMz nUM afrËI aqy afpxy afp nUM sfry korIaf df aslI hukmrfn smJdIafˆ sn. dwKxI

korIaf df rfÈtrpqI isMgmn rIh jnqk qOr `qyAuwqrI korIaf Aupr kbËf krn dy aYlfn krdfrihMdf sI. AuwqrI korIaf dy pRDfn mMqrI ikm ielsuMg ny rUsI nyqf stfiln aqy cIn dy cyarmYnmfAu- sy- quMg nUM korIaf dy eykIkrn dI jMg ivwcmdd krn leI mnf ilaf. AuwqrI korIaf dI ÌOjdwKxI korIaf nfloˆ hr ilhfË nfl ibhqr sIikAuîk cIn aqy sovIaq rUs nfl srhwd lwgdIhox kfrn Aus nUM hiQafrfˆ dI splfeI lgfqfriml rhI sI. ikm iel suMg nUM AumId sI ik dUr

hox kfrn amrIkf ies jMg ivwc dKl nhIˆ dyvygfaqy Auh afsfnI nfl ijwq jfvygf. pr pUrbI XUrpaqy cIn ivwc sfmvfd dy vDdy kdmfˆ kfrn amrIkf nUM pihlfˆ qoˆ hI korIaf df iPkr ipafhoieaf sI.

25 jUn 1950 nUM AuwqrI korIaf ny jMgdf aYlfn kr idwqf. ibjlI vrgI qyËI nfl AusdIafˆ POjfˆ sfry dwKxI korIaf `qy Cf geIafˆ qyrfjDfnI isEl vI kbËy hyT af geI. pr sqMbr1950 nUM amrIkI kmfˆz hyT XU[aYn[E[ dIafˆ POjfˆ

dwKxI korIafphuMc geIafˆ.AunHfˆ ny AuwqrIkorIaf nUM ipwCyDwk idwqf. prjdoˆ Auh AuwqrIkorIaf nUMKdyVdy hoeycIn dy bfrzrdy nËdIkphuMcy qfˆ rUsI hiQafrfˆ nfl lYs cInI POjfˆ acfnkamrIknfˆ `qy tuwt peIafˆ. cInIafˆ ny kmfl dIbhfdrI ivKfeI aqy amrIkf nUM ipwCy htxf ipaf.ieh vyK ky nfto aqy vfrsf sMDI dy dyÈ afpo afpxyDVy dI mdd leI iqafr ho gey. dunIafˆ ̀ qy qIsryivÈv XuwD dy bwdl mMzrfAux lwgy. pr afiKr dovfîDrfˆ ivwc 27 julfeI 1953 nUM sMDI ho geI. AuwqrIqy dwKxI korIaf dIafˆ POjfˆ muV afpo afpxy ielfkyivwc phuMc geIafˆ. ies jMg kfrn dovyˆ korIafqbfh ho gey. isEl smyq sfry vwzy Èihr KMzrfîvwc qbdIl ho gey aqy ds lwK sYink aqy afmÈihrI mfry gey. ies kfrn AuwqrI korIaf dy idlivwc amrIkf pRqI sÉq nPrq sdf leI Gr kr geI.

jMg qoˆ bfad amrIkf ny pwky qOr `qydwKxI korIaf ivwc afpxf POjI awzf kfiem krilaf. 1958 ivwc sÉq rUsI ivroD dy bfvjUdamrIkf ny dwKxI korIaf ivwc aYtmI hiQafrqfienfq kr idwqy. AuwqrI korIaf ny afpxy bcfaleI 1961 ivwc sovIaq rUs aqy cIn nfl surwiKaf sMDIafˆ kr leIafˆ aqy prmfxU hiQafrivkisq krny ÈurU kr idwqy. ieh pRogrfm kOmfˆqrIbMdÈfˆ dy bfvjUd hux vI jfrI hY aqy aYtmI jMgdy Éqry dI vjHf bixaf hoieaf hY.

aÌgfinsqfn nIqI- hux pfiksqfn nUM Gyrn dI vfrI

korIaf df sMkt: kOx kOx doÈI?

blrfj isMG iswDU aYs[pI[

munIr akrm

vr/ lVkI dI loVKwqrI iswK lVkf Aumr 26 sfl, kwd 6 Puwt jo ik iewQy XU[ aYs[ ey[ ivc hIhY qy aYc1bI vIËf `qy hY aqy aYm aYs[ kIqI hoeI, vfsqy Xog lVkI dI loVhY. lVky dy ipqf zfktr hn aqy mfqf bYNk ivc kMm krdy hn. BYx iewQy XU[aYs[ ey[ ivc hI rihMdI hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 530-755-8730

******jwt iswK 25 sflf nOjvfn kwd 5 Puwt 11 ieMc, ijsny aYm[ sI[

ey[ dI pVHfeI kIqI hoeI hY. awjklH idwlI dI iek kMpnI `c kMipAUtrieMjInIar dy qOr `qy kMm kr irhf hY, leI istIËn lVkI dI loV hY qygWlbfq leI grfieaF hurF nfl 510-709-9474 `qy Pon kr skdy ho.

*******Aumr 30 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc, bI[ ey[, pI[ jI[ zI[ sI[ ey[,

kMipAUtr aYplIkyÈn izplomf, post gRYjUeyt rfmdfsIey guriswK pirvfr`coN sohxI qy pqlI lVkI leI ZukvyN vr dI loV hY. ikrpf krky s[ amrIkisMG ƒ pMjfb dy Pon `qy gwlbfq kro. pirvfr duafbf ielfky qoN hY:

98762-22560, 1823-232010 [email protected]*******

iek guriswK rfmgVHIaf nfmDfrI 28 sflf, kwd 5 Puwt 11 ieMc lVkf joafr[ aYn[ (rijstrz) nrs dy qOr qy sYnhoËy (kYlyPornIaf) dy hspqflivc kMm krdy leI pVHI-ilKI rfmgVHIaf guriswK lVkI dI loV hY. sMprkkro : 408-966-7976 [email protected]

sfbkf ElMpIan suirMdr isMG soZI hoxgy XUbf bRdrË hfkI tUrnfmYNt dy muwK mihmfnstfktn (ibEro)- XUbf bRdrË hfkI klwb vloNkrvfey jFdy sflfnf hfkI tUrnfmYNt ivc ies vfrsfbkf ElMpIan sR[ suirMdrisMG soZI ƒ muwK mihmfn vjoNÈfiml krn df PYslf kIqfigaf. 17 qoN 19 meI 2018qwk krvfey jfx vfly ies iqMnidnF tUrnfmYNt dy pRbMDF sbMDIiek mIitMg zfiemMz trFsport dy dÌqr ivc aXoijq kIqI geI ijs ivcXunfeItz sports klwb dy sR[amolk isMG gfKl aqysuirMdr isMG soZI Aucycy qOr`qy Èfiml hoey. XUbf bRdrËhfkI klwb dy gurivMdr isMGgfKl, nykI atvfl aqy ipMkIatvfl ny ikhf ik pMjfbIaF nyafpxy mF Kyz kbwzI leI hIawgy ho ky Xqn nhIN kIqy sgoNhfkI vI pMjfbIaF dI mfx vflI Kyz rhI hY. koeIvkq sI jdoN Bfrq dI hfkI tIm ivc pMjfb dy

jlMDr iËlHy dy ipMz sMsfrpur dy 11 iKzfrI Èfimlsn. ies iqMn roËf tUrnfmYNt ivc amrIkn

pMjfbIaF dI nvIN pIVHI ƒ ies nfl joVn df vIiek sPl Xqn kIqf jf irhf hY. sR[ gfKl ny

ikhf ik Auh afpxy ipqf sR[ nsIb isMG dI Xfdivc ies hfkI tUrnfmYNt leI pihlf ienfm idMdy

af rhy hn aqy ies klwb nfl BivwK ivc vI hrqrHF df sihXog krdy rihxgy. sR[ soZI ny ikhf

ik amrIkf ivc pMjfbIaF dIaF Kyz klwbF bhuqsrgrmI nfl bwicaF ƒ KyzF nfl joVn leI kMm

kr rhIaF hn qy Auh iesklwb dy meI mhIny ivc hoxvfly tUrnfmYNt ivc afpxy sfryruJyivaF ƒ Cwz ky Èfiml hoxfmfx smJxgy. AunHF ieh vIikhf ik Auh huiÈafrpur ivcnOjvfn pIVHI ƒ hfkI nfl muVqoN srgrmI nfl joVn leIiek akYzmI aqy aYstotrPmYdfn bxfAux dI iqafrI ivclwgy hoey hn. jldI hI ies dycMgy nqIjy pMjfbIaF ƒ vyKxleI imlxgy. ies mIitMg ivcnirMdr isMG shoqf, nwQf isMGgfKl, sfDU isMG KlOr, jugrfj isMG shoqf, mfeIkbopfrfey, imwkI atvfl, ipMkIatvfl, gurivMdr isMG gfKl,

aYWs aÈok BOrf smyq hfkI aqy KyzF ƒ pRym krnvflIaF sKÈIaqF hfËr sn.

iswKF dy nOvyN gurU sRI gurU qyÊ bhfdr jI dy Grñööö ivc mfqf gujrI jI dI kuKoN ptnf sfihb(ibhfr) ivKy bfl goibMd rfey ny jnm ilaf . ijsny Éflsf Drm ñöùù dI ivsfKI vfly idn sfijafsI, iek ajIb nËfrf pyÈ kIqf . goibMd rfie qoNgoibMd isMG bxy qy afpy gurU qy afpy hI cylf bxy. pMj ipafry sjy qy iPr qoN afp AunF qoN pfhulCikaf . KMzy bfty dy pfhul dI rIq qorI . iswKDrm dI vwKrI pCfx bxf dyx, hr isK leI pMjkkfr arQfq kys kMGf kVf kCihrf aqy ikrpfnrKxy ËrUrI kIqy aqy kysF dI sMBflleI AunF Aupr dsqfr bMnHxI vI dwsIsI . dsqfr bMnH ky isK dI afpxIvKrI pCfx bxdI hY . Kflsy ƒkurbfnI df sbk isKfieaf qy dyÈ aqykOm dI Kfqr afpxf srbMs kurbfnkr idwqf sI .

Kflsy ƒ Drm krm dIisiKaf dyx qoN ielfvf XuD leI vIiqafr rihx dI isKlfeI idqI sI .AunHF ny ikhf sI ik jykr sulfh sPfeIdy sfry Xqn asPl ho jfx qF qlvfrAuTf lYxI jfieË hY. sRI gurU goibMd isMGjI dI Ausqq ivc BfeI nMd lfl jIgoXf ny iliKaf hY ik :nfsro mnsUr guru goibMd isMG «eyËdI mnËUr guru goibMd isMG «ñúõ«

grIbF df rfKf gurU goibMd isMG rwb dIriKaf ivc gurU goibMd isMG rwb vloN prvfx gurUgoibMd isMG« (ñúõ)hwk rf gMjUr guru goibMd isMG «humlf ÌYiË nUr guru goibMd isMG «ñúö«

gurU goibMd isMG swc df ÉËfnf hY, gurUgoibMd isMG smUh nUr dI mihr hY (ñúö)hwk hwk afgfh guru goibMd isMG «Èfih ÈfhnÈfh guru goibMd isMG «ñú÷«gurU goibMd isMG swc dy jfnx hfiraF leI swc hY,gurU goibMd isMG bfdÈfhF df bfdÈfh hY « (ñú÷)br do aflm Èfh guru goibMd isMG «Ésm rf jF kfh guru goibMd isMG «ñúø«

gurU goibMd isMG dohF jhfnF df bfdÈfhhY, gurU goibMd isMG duÈmn dI jfn ƒ kbË krlYx vflf hY « (ñúø)

BfeI nMd lfl jI ny gMj nfmf ivc drjkIqf hY ik:Éflso bykInf guru goibMd isMG «hwk hwk afeInf guru goibMd isMG «ñòô«

gurU goibMd isMG idl df sfAU aqy vYr

Bfv qoN ÉflI hY, gurU goibMd isMG afp swc hY aqyswc df ÈIÈf hY « (ñòô)hwk hwK aMdyÈ guru goibMd isMG «bfdÈfh drvyÈ guru goibMd isMG «ñòõ«

gurU goibMd isMG swc df swcf anuBvI hY,drvyÈ gurU goibMd isMG pfqÈfh hY « (ñòõ) BfeInMd lfl jI dy vwzy vzyiraF bfry ieiqhfs ivckoeI vrxn nhINN hY . ienHF dy ipqf df nfm munÈICjU mwl sI jo arbI aqy ÌfrsI dy ivdvfn sn .ÊËnI (aPgfinsqfn) ivc ñöóó ivc munÈI jIdy Gr bflk nMd lfl jI df jnm hoieaf . bcpnqoN hI nMd lfl hoxhfr aqy myhnqI lVkf sI .vfrqk rcnf qy kivqf ivc Aus ƒ Kfs ÈONk sI .munÈI CjU ml rfmfnMdI vYÈnU bYrfgIaF df cylfsI prMqU nMd lfl jI Aupr bcpn qoN hI iswK mwqdf asr sI . iswKF dy pihly gurU sRI gurU nfnk

dyv jI dy smyN qoN hI aÌÊfinsqfn ivc iswKsMgqF mOjUd sn . kfbl kMDfr aqy ÊËnI ivciswK gurdvfry mOjUd sn, AudoN gurdvfry dI QF qyDrmÈflf afiKaf jFdf sI . iswK mwq dy asr hyThox kfrx ñò sfl dI Aumr ivc nMd lfl jIafpxy ipqf jI dy vfr-vfr afKx dy bfvjUd bYrfgI gurUaF qoN dIiKaf lYx aqy kMTI pf lYx qoNienkfr kr idqf sI.

Èfh jhF dy rfj smyN munÈI CwjU mwlÈfhI drbfr ivc nOkr ho igaf sI . ijQy iehnFdI jfx pCfx ÈfhËfdf dfrf iÈkoh nfl ho geI,ijhVf ihMdI aqy sMsi¸q dy ivdvfnF dI kdrkrdf sI aqy afp vI ienHF dovF BfÈfvF dy BfrIivdvfn sn . dfrf iÈkoh ny munÈI jI koloN bhuqsfrIaF ihMdI ikqfbF df ÌfrsI ivc AulQf krvfieaf jo ik pRvfn kr ilaf qy ies nflmunÈI jI dI iewËq ivc vfDf ho igaf .

ñöóù ivc Èfh jhF ny dfrf iÈkoh ƒkMDfr dI lVfeI leI Byijaf qF dfrf iÈkoh munÈIjI afpxy nfl ÊËnI lY igaf qy kMDfr ijq lYxqoN bfad dIvfn lf idqf aqy afp vfps af igaf. nMd lfl jI dI Aumr kyvl ñ÷ sfl dI sI jdoNAuhnF dI mfqf prlok isDfr geI . do sfl bfad

dIvfn CwjU mwl ñöõò ivc kMDfr ivc hI pUry hogey . srkfr vloN munÈI dy qOr `qy mulfËmq idqIgeI ijs ƒ nMd lfl jI ny Tukrf idqf . hux Ausƒ ieh iPkr sI ik Auh ies bygfny dyÈ ivcguËfrf ikvyN krygf . ies leI PYslf kr ilaf kyBfrq ivc hI jfieaf jfvy . ies leI sfrf mflasbfb vyc vwt ky nkdI nfl lY ky Bfrq ivcvpfr krn dy ierfdy nfl mulqfn ivc afx pui-jaf . ieQy kfrobfrIaF nfl myl jol vDf ilafaqy afpxf mkfn vI bxf ilaf . afp jI dfivafh gurU Gr dy ÈrDflU pirvfr dI lVkI nflho igaf . afp dI pqnI roËfnf aMimRq vylygurbfxI df pfT kiraf krdI sI . afp jI vIiswKI vl hor pRyirq ho gey . gurbfxI qy gurieiqhfs dy aiDan nfl buDI hor sMvr geI,anuBv vDyry cmkF mfrn lwgf . afp ny ies smyN

dy dOrfn kuJ ikqfbF vI ilKIaF.afpxI ilafkq qy muhfrq sdkf

mulqfn dy hfkm dy dPqr ivc munÈI pd qy lfidqf igaf . kuJ smyN ipCoN BfeI nMd lfl jI ƒielfkf BwKV dy iklHy df iklHydfr lfieaf igafaqy afpxI kfblIaq kfrn mulqfn dy nfiebsUbydfr ho gey . aOrMgËyb dy rfj smyN iksy kfrnnMd lfl jI ƒ nOkrI qoN mukq kr idwqf ijs kfrnienF dy jIvn ivc ajIb pltf afieaf. BfeI nMdlfl jI dI 40 sfl dI Aumr sI jdoN AuhnF dy Griek bwcf pYdf hoieaf ijs df nfm lKpq rfieriKaf igaf . ieh bwcf jd vwzf hoieaf qF iesdy Gr koeI aOlfd pYdf nf hoeI . iehnF df dUsrfbwcf lIlHf rfm pYdf hoieaf ijs qoN iehnF dy vMsdf vfDf hoieaf sI.

ies smyN qk afp ƒ gurbfxI dI kfPIzUMGf igafn ho cukf sI qy sMgqF rfhIN ieh vI pqflwg cukf sI ik gurgwdI Aupr sRI gurU goibMd isMGjI ibrfjmfn hn . prmfqmf dI myhr sdkf BfeIsfihb dy mn ivc dsm pfqÈfh jI dy drÈnF dIqFG pYdf hoeI . afpxI pqnI qy bwicaF df XogpRbMD kr dsm pfqÈfh dy drÈnF leI cwl pey .kuJ idn lfhOr ruky iPr aMimRqsr cly gey . sRI

hrmMdr sfihbdy drÈn krsRI anMdpursfihb ivKy puwjgey . AuhnIidnIN anMdpursfihb ƒm f K o v f lafiKaf jFdfsI aqy huxies df nfm sRIafnMdpur sfihbkr idwqf igaf hY . BfeI sfihb jI gurU jI dydrÈn kr ky KuÈ hoey qy AuQy hI itky rihx dfmn bxf ilaf .

BfeI nMd lfl jI ÌfrsI dy aflm snaqy jdoN dsm ipqf ny ÌfrsI dI rcnfsuxI qF ieqny pRBfivq hoey ik bvMjfkvIaF df ÈRomxI kvI Qfp idqf . afp`goXf` qKwls nfl kivqf rcnf krdysn . anMdpur ivc rihMdy hoey BfeIsfihb jI ny õñô ÈyarF dI pusqkbMdgInfmf ilKI qy gurU sfihb jI ƒBytf kIqI ijs ƒ suxn AuprMq gurUsfihbF ny Aus df nf iËMdgInfmf kridqf sI . sfl 1683 ivc dsm ipqfqoN afigaf lY ky BfeI sfihb anMdpurqoN afgry af gey . prMqU ieQy bfdÈfhaOrMgËyb dI iewCf sI ik nMd lfl jIieslfm Drm apxf lYx qF AunF ƒkoeI cMgI iËmyMvfrI sONpI jf skdI hY .

ieh gwl BfeI sfihb ƒ mnËUr nhINN sI ies leIvfps anMdpur gurU jI kol puwj gey . gurU sfihbafp ƒ dIvfn dI pdvI dyxf cfhuMdy sn pr AunHFny lMgr dI syvf ƒ AuWqm jfixaf . ñ÷úô qkBfeI sfihb anMdpur hI rhy . BfeI nMd lfl jIdIaF rcnfvF hn :ñ[ iËMdgInfmf, ò[ ÌfrsI ivc dIvfn-goXf, ó[ÌfrsI ivc qosIn- E-snf aqy Kfiqmf ô[ ÌfrsIivc gMjnfmf õ[ ÌfrsI kivqf joq ibgfs ö[pMjfbI ivc rihqnfmf ÷[ pMjfbI kivqf qnKfh-nfmf ø[ pMjfbI ivc joq ibgfs ù[ ÌfrsI ivcdsqUr-al-ienÈf ñú[ arjul alPfË gurUsfihb ijQy vI jFdy sn BfeI sfihb ƒ nfl lY kyjFdy sn. jdoN gurU jI nMdyV gey qF BfeI sfihbvI nfl sn . bfjF vfly klgIDr pfqÈfh jI dy1708 ivc joqI joq smf jfx smyN BfeI sfihb vInMdyV ivc hI sn . AunF ny guirafeI sRI gurU grMQsfihb jI ƒ bKÈI sI aqy iswKF ƒ Èbd gurU ƒgurU mMn lYx df AupdyÈ kIqf sI . BfeI nMd lfljI dsm ipqf jI dy pRlok isDfr jfx qoN lgBgiqMn sfl bfad pMjfb af gey sn aqy aMqly smyNñ÷ñò ivc mulqfn ivKy hI sn . ijQy AunF nyafpxy afKrI sfh ley sn.

ainn syvk BfeI nMd lfl jI goXfPARDES TIMES Issue- 279, Vol-11, October 11, 201707

zfktr ajIq isMG kotkpUrf

[email protected]

gurU goibMd isMG swc df swcf anuBvI hY, drvyÈ gurU goibMd isMG pfqÈfh hY « (ñòõ) BfeI nMdlfl jI dy vwzy vzyiraF bfry ieiqhfs ivc koeI vrxn nhINN hY . ienHF dy ipqf df nfm munÈICjU mwl sI jo arbI aqy ÌfrsI dy ivdvfn sn . ÊËnI (aPgfinsqfn) ivc 1633 ivc munÈIjI dy Gr bflk nMd lfl jI df jnm hoieaf . bcpn qoN hI nMd lfl hoxhfr aqy myhnqI lVkfsI . vfrqk rcnf qy kivqf ivc Aus ƒ Kfs ÈONk sI . munÈI CjU ml rfmfnMdI vYÈnU bYrfgIaFdf cylf sI prMqU nMd lfl jI Aupr bcpn qoN hI iswK mwq df asr sI . iswKF dy pihly gurU sRIgurU nfnk dyv jI dy smyN qoN hI aÌÊfinsqfn ivc iswK sMgqF mOjUd sn . kfbl kMDfr aqyÊËnI ivc iswK gurdvfry mOjUd sn, AudoN gurdvfry dI QF qy DrmÈflf afiKaf jFdf sI . iswKmwq dy asr hyT hox kfrx 12 sfl dI Aumr ivc nMd lfl jI afpxy ipqf jI dy vfr-vfr afKxdy bfvjUd bYrfgI gurUaF qoN dIiKaf lYx aqy kMTI pf lYx qoN ienkfr kr idqf sI .


PAMMA LAW FIRM

Sukhraj S. PammaAttorney At Law

855 Harter Parkway, Suite 305 Yuba City, CA 95993

ieMmIgRyÈn dy iksy vI kMm leI sMprk [email protected]

Ph 530-329-8424 Fax 530-777-3900

BABELIMMIGRATIONLAW, LLP

Magda Tatiana ReyesAttorney At Law/ [email protected]

kOmfˆqrI prvfs dy anykfˆ kfrn ho skdy hn ijvyîbhqr iËMdgI ijAux df supnf sfkfr krnf,pirvfr nfl iekwTy rihxf, lVfeIafˆ-JgiVafˆ jfˆvfqfvrx ivwc ivgfVfˆ qoˆ bcxf afid. ipCly kuJsflfˆ dOrfn kOmfˆqrI prvfsIafˆ dI igxqI aqyanupfq ivwc vfDy df ruJfn dyiKaf jf irhf hY. sMMXukq rfÈtr anusfr kOmfˆqrI prvfsIafˆ dIigxqI sMn 1990 ivwc 154 imlIan qoˆ sMn 2000ivwc vD ky 175 imlIan hoeI hox df anumfn hY.sMn 2000 qoˆ 2015 qk kOmfˆqrI prvfsIafˆ dIigxqI ivwc 41 ÌIsd vfDf drj hoieaf jo dunIafivwc afbfdI dI vfDf dr nfloˆ iËafdf hY.

Bfrq ivwcoˆ kOmfˆqrI prvfs do qrHfˆ dfho irhf hY: pihlf, Auh kfmy jo ÊYr-hunrmMd aqyarD-hunrmMd ÈRyxIafˆ ivwc afAuˆdy aqy iËafdfqr KfVI dyÈfˆ ivwc prvfs krdy hn. dUjf,ÊYr-hunrmMd, arD-hunrmMd, hunrmMd aqypyÈfvr kfmy aqy ividafrQI jo iËafdfqr srmfeydfr ivkisq dyÈfˆ ivwc prvfs krdy hn.pMjfb ivwcoˆ vI Bfrq vfg dovyˆ qrHfˆ dy kfimafˆ dfdunIaf dy dUjy dyÈfˆ ivwc prvfs ho irhf hY. iesprvfs df muwK kfrn dyÈ ivwc ruËgfr rihqafriQk ivkfs hoxf hY. ies krky ruËgfr dymOikafˆ dI Gft aqy Aus df imafr (afmdn)bhuq nIvfˆ hY.

ijwQy pMjfb ivwcoˆ kOmfˆqrI prvfsIafˆ nyafpxy inwj, sUby aqy dyÈ vfsqy kmfieaf, AuwQyguafieaf vI hY. pMjfb ivwcoˆ dUjy dyÈfˆ ivwc prvfskrn vfly kfimafˆ ny dyÈ dI afËfdI dy sMGrÈdOrfn isrÌ ivwqI mdd hI nhIˆ kIqI, sgoˆ gdrlihr nUM jnm idwqf aqy pRPuwlq vI kIqf sI. iesqrHfˆ AunHfˆ ny dyÈ dI afËfdI ivwc afpxf kImqIXogdfn pfieaf. KfVI dyÈfˆ ivwc prvfs krn vflypMjfbI kfmy, jo iËafdfqr ÊYr-hunrmMd jfârD-hunrmMd Èy?xIafˆ ivwc afAuˆdy hn, lgfqfrafpxy pirvfrfˆ nUM afpxI kmfeI Byjdy rhy. iesqrHfˆ df ruJfn hux qk hunrmMd aqy pyÈfvr kfimafˆ ivwc vI dyKx nUM imldf hY.

prvfsI pMjfbIafˆ vwlô bfhrly dyÈfˆ ivwcôkmfeIafˆ krky ByjIafˆ rkmfˆ nfl ijwQy ienHfˆ dyafpxy pirvfr ÉuÈhfl hoey, AuwQy ienHfˆ ny pMjfbaqy Bfrq dI afriQk qrwkI ivwc vI BrvfˆXogdfn pfieaf ijs df Ìfiedf smfj dy vwK-vwKvrgfˆ nUM hoieaf. ienHfˆ prvfsIafˆ ny afpxy ipMzfˆqy ielfikafˆ dy skUlfˆ, kfljfˆ, hspqflfˆ qy horsmfijk mhwqv dy kfrjfˆ ivwc vI Xogdfn pfieaf.ies dIafˆ bhuq sfrIafˆ imsflfˆ idwqIafˆ jfskdIafˆ hn. pMjfb ivwcoˆ dUjy dyÈfˆ ivwc jf ky vsyhoey kuJ prvfsI,nvyˆ prvfsIafˆ dImdd vI krdyhn. rfjsI sr-grmIafˆ ivwcihwsf lYˆdy hoey dUjydyÈfˆ ivwc AuwcyrfjsI ahudy aqyhor vwzIafˆpdvIafˆ pHfpqkr rhy hnˆ. iessMbMD ivwc sRIaYws[pI[ isMGEbrfey df iËkrkrnf bhuq ËrUrIhY ijnHfˆ dI ihMmqaqy shfieqf nfl bhuq sfry pMjfbIafˆ dI jfnbcI hY. pMjfb ivwcoˆ kOmfˆqrI prvfs krn vfilafˆny afpxy, sUby aqy dyÈ leI jo kmfieaf, Aus nfloîËafdf guafieaf aqy Aus dI sUcI kfÌI lMbI hY.ies lyK ivwc ies sUcI ivwcoˆ kuwJ muwK pwKfˆ df sMKypijhf iËkr hY. pMjfb ivwcoˆ ijhVy hunrmMd aqypyÈfvr kfimafˆ aqy ividafrQIafˆ ny bfhrly dyÈfîvwc prvfs kIqf, bfad ivwc Auh AunHfˆ dyÈfˆ ivwchI vs gey. Aus nfl pMjfb ivwcoˆ ienHfˆ hunrmMdaqy ilafkq vfly kfimafˆ df pwkf inkfl ho igafjo pMjfb aqy Bfrq leI iewk vwzf Gftf hY. kuJlok ieh qrk idMdy hn ik ieh jy pjfb ivwc

rihMdy qfˆ ienHfˆ ny ieDr ruËgfr dy mOikafˆ dI Gftqy pRfpq ruËgfr dy nIvyˆ imafr kfrn rul jfxfsI. ies dlIl ivwc aMiÈk swcfeI qfˆ hY, pr iesdf iDafn mMgdf pwK ieh hY ik ienHfˆ dy hunr aqyilafkq dy ivkfs ivwc sfzy ieQoˆ dy smfj qysrkfr vwloˆ pfieaf Xogdfn ikwQy igaf? ienHfˆleI smfj qy srkfr vwloˆ muhweIaf krvfeI geIssqI iswiKaf, isKlfeI afid df ihsfb kOxkrygf? gwl isrÌ bryn-zryn Auwpr hI nhIˆmuwkdI. sUcnf qknflOjI dy ienklfb qoˆ bfad

pMjfb ivwcoˆ hunrmMd aqypyÈyvr kfimafˆdy bfhrly dyÈfîvwc jfx nfldyÈfˆ ivwcoˆ pUMjIdf inkfl,ijsnUM kYpItl-zryn vI kihMdyhn prvfsIafˆdI pihlI pIVHIdy jfx nfl hIÈurU ho igafjdoîk pihlfîeh dUjI jfˆqIjI pIVHI ivwc

ÈurU huMdf sI. ies qoˆ vwD duwK vflI gwlividafrQIafˆ dy sMbMD ivwc hY. awjklH ijMny vwzypwDr Auwpr pMjfb ivwcoˆ ividafrQI dUjy dyÈfˆ ivwcjf rhy hn, Ausdf iewk mfVf pihlU ienHfîvidafrQIafˆ nUM nIvyˆ imafr dI idwqI jf rhIpVHfeI df vI hY.

pMjfb ivwcoˆ prvfs krky Auwnq srmfeydfr dyÈfˆ ivwc gey lokfˆ ivwcoˆ kuJ swjx,ijhVy afpxy kfrobfrfˆ ivwc awgy lMG gey hn,afpxy munfiÌafˆ nUM vDfAux leI pMjfb qoˆ prvfskrky afey ividafrQIafˆ, ÊYr-hunrmMd aqyarD-hunrmMd ivakqIafˆ dI hr qrHfˆ dI luwtkrdy dyKy jf skdy hn. ies qoˆ ielfvf pMjfb qoâfpxy irÈqydfrfˆ nUM kfnUMnI jfˆ ÊYr-kfnUMnI qrIikafˆ nfl ienHfˆ dyÈfˆ ivwc ilaf ky bhuq hIGwt qnKfhfˆ dy ky kMm krvf rhy hn. keI kysies qrHfˆ dy vI sfhmxy af rhy hn ik iehnfˆswjxfˆ ny pMjfb qoˆ ilafˆdy afpxy irÈqydfrfˆ qoÂuhnfˆ dIafˆ bwcqfˆ ivwcoˆ, ijhVIafˆ Auhnfˆ ny afpxyiZwz nUM gwTfˆ dy ky kIqIafˆ huMdIafˆ hn, afpxykfrobfr ivwc sfˆJ puafAux dy nfm Auwpr TwgIafˆlfeIafˆ hn. iewQy hI bws nhIˆ, Auh pMjfb dy ipMzfîvwc sfˆJIafˆ jfiedfdfˆ Auwpr smfijk kMmfˆ dy nfmQwly iblizMgfˆ Ausfr ky AunHfˆ jfiedfdfˆ Auwpr kbjfkr rhy hn.

dunIaf dy Auwnq srmfeydfr dyÈfˆ ivwcpMjfb ivwcoˆ gey prvfsIafˆ, Éfs krky kfrobfrIafˆdI afmdn pMjfb dy mukfbly keI guxf vwD hY.ienHfˆ prvfsIafˆ ivwcoˆ bhuq iËafdf afpxI vDIhoeI afmdn nUM ÊYr-Auqpfdk idKfvy dy kMmfÂuwpr Érc rhy hn. pMjfb, Éfs krky pyˆzUielfikafˆ ivwcoˆ kOmfˆqrI prvfs Kfˆdy-pIˆdy KuÈhfl

lokfˆ ivwcoîËafdf hoieafhY. ies dynqIjy vjoˆ ienHfˆlokfˆ dI s m f i j k srokfrfˆ ivwcBfgIdfrI aqybxdf jfieËivroD bhuqiËafdf GitafhY. nqIjy vjoˆpMjfb dy pyˆzUielfikafˆ ivwci v w i d a f ,ishq-sMBfl aqy hor sfˆJy kMmfˆ dy sMbMD ivwc AuhqrwkI nhIˆ ho skI jo ienHfˆ dI BfgIdfrI aqy bxdyjfieË ivroD duafrf hoxI sI. kOmfˆqrI pMjfbIprvfsIafˆ ny prvfs vfly dyÈfˆ ivwc smfijk srokfrfˆ vfly kMmfˆ dI bjfie Dfrimk sQfnfˆ AuwpriËafdf Érc kIqf hY. bhuq dyÈfˆ ivwc DfrimksQfn srb-sfˆJy nf ho ky trwstfˆ jfˆ mYˆbrfˆ dIjfiedfd hn jo iehnfˆ nUM afpxy ihwqfˆ dI pUrqIleI vrqdy hn. iehnfˆ Qfvfˆ Auwpr aksrlVfeI-JgVy huMdy hn. pMjfbI prvfsIafˆ ivwcoˆ kuwJlok afpxI afmdn nUM vDfAux leI ÊYr-kfnUMnIqrIikafˆ df shfrf lYˆdy hn ijs ivwc nÈy vycxdf iËkr krnf bxdf hY. aijhy lok BfeIcfry nUMvI bdnfm krdy hn.

kOmfˆqrI pMjfbI prvfsIafˆ ivwcoˆ kuwJlok afpxy bjurgfˆ nUM afpxy kol lY jfˆdy hn.ijhVy bËurgfˆ ny idn-rfq iewk krky aqy afpxIafˆ inwjI KuÈIafˆ dy gl Guwtky bwicafˆ nUMbhuq iËafdf Érc krky Auwnq srmfeydfr dyÈfîvwc Byijaf huMdf hY, Auh AunHfˆ dI irtfiermYˆtAumr ivwc afpxy bwcy pflx aqy hor lokfˆ kol kMmkrn leI mjbUr kr idMdy hn. pMjfbI prvfsIafîvwcoˆ kuJ lok aqy ienHfˆ dy iËafdfqr bwcy afpxImfˆ-bolI nUM ivsfrdy jf rhy hn jo bhuq iËafdfGfqk sfbq ho irhf hY. ienHfˆ prvfsIafˆ ivwcoˆ kuJlok pMjfb vfˆg hI smfijk kurIqIafˆ df iÈkfrhn. pfKMzI bfibafˆ vwloˆ aÉbfrfˆ jfˆ tIvI cYnlfÂuwpr pMjfb nfloˆ ikqy vwD ieÈiqhfr bfËI kIqIjfˆdI hY. kOmfˆqrI pMjfbI prvfsI pMjfb dy rfjsIafgUafˆ nfl afpxf myl-jol vDfAux aqy afpxIafˆ rfjsI iewCfvfˆ dI pUrqI leI afpxIkmfeI df kuJ ihwsf lf ky pMjfb ivwc gyVy lfAuˆdydyKy jf skdy hn. ieh nËfrf coxfˆ mOky aksr hIdyiKaf jfˆdf hY.

smfj ivwc afpxy afp nUM vwzf idKfAuxleI ieh prvfsI afpxy bËurgfˆ dI mOq qoˆ bfadAunHfˆ dy Bog aqy hor rIqI-irvfjfˆ Auwpr byloVfÉrc krdy qy BYx-Brfvfˆ nUM brfbr df Ércfkrn dIafˆ nsIhqfˆ idMdy hn. ienHfˆ prvfsIafîvwcoˆ kuJ afpxy ipwCy rih geIafˆ BYxfˆ-BfeIafˆ dIjfiedfd Auwpr kfnUMnI aqy smfijk qrIikafˆ nflkfbj vI ho jfˆdy hn.

(bfkI sPf 22 ‘qy)

kOmfˆqrI prvfs: pMjfbIafˆ ny kI Kwitaf, kI guafieaf?

zf[ igafn isMGsfbkf pRoÌYsr, arQ-ivigafn ivBfg,

pMjfbI XUnIvristI, pitaflf

hor jfxkfrI leI sMprk kro:

37323 Fremont Blvd, Fremont, CA 94536(510) 797-2772

PrI izlIvrI

* Free Delivery * Open 7 days a week* $5 credit on over-the-counter products for newly transferred patients

* asIN PrImFt, XUnIan istI qy inAUafrk ÈihrF `c dvfeIaF Gro-GrI vI phuMcfskdy hF.* iksy hor PfrmysI dI bjfey sfzy kol dvfeIaF dI prcI ilafAux leI qusIN isrPsfƒ Pon kro, asINafp hI quhfzf Kfqf iewQy lY afvFgy.* dvfeIaF nkd lYx smyN dUsrIaF PfrmysIaF, ijMnf hI ryt asIN vI mYc krFgy.

iek vfr mOkf ËrUr idE, quhfzy pMjfbI dI afpxI PfrmysI


ieh gwl afm suxn ƒ imldI hY ik Bgq isMG jMmypr guaFZIaF `c. iesdf mqlb ieh hY ik BgqisMG dy pirvfr ny bhuq kÈt Jwly sn jo afmafdmI Jwlx ƒ iqafr nhIN. dyÈ BgqF dypirvfrF ny hmyÈf hI qsIhy Jwly hn. dUsry pfsyBgq isMG dy kMmF aqy kurbfnI qoN hr koeI pRBfivq hY. Bgq isMG jd pVHdf sI qy Gr dy mYNbrF ƒ ies dIaF lihr pRqI gqIivDIaF df pqflwgf qF sfr hI bhuq icMqq sn. Auh nhIN cfhuMdysn ik Bgq isMG ies rsqy `qy pvy. Bgq isMGdy cfcy ajIq isMG dy ies rsqy `qy qurn nflpirvfr pihlF hI bhuq qsIhy Jwl cuwkf sI. iekvfrI qF iensfn qklIÌ Jwl jFdf hY pr dUsrIvfrI AuhI khfxI duhrfeI jfx vflI hovy qFiensfn kMb jFdf hY. ies krky pirvfr ny BgqisMG ƒ bhuq roikaf pr Auh Èmf df prvfnf sI,jl igaf pr pYr ipwCy nhIN hitaf. cfcy ajIqisMG dI rihnumfeI Ausƒ bl dy rhI sI. nfly iehoijhIaF rUhF hryk Gr nhIN jMmdIaF, roË roË nhIN jMmdIaF.

Bgq isMG dy kfrnfimaF qoN sfry hI KuÈhn. pihlIaF pIVHIaF vI qy hux vfly nOjvfn vI.iesy krky nOjvfn pIVHI Bgq isMG dy lOkt bxfky ihwk nfl lfeI iPrdI hY. jIpF, kfrF qy motrsfeIklF qy Bgq isMG dy sitwkr lwgy hn. trflIaF, trwkF qy `jY jvfn jY iksfn` dy nfarynfl Bgq isMG dI Poto lwgI huMdI hY. hr koeIBgq isMG nhIN bx skdf pr AusdI Xfd ƒ idlivc vsfeI rwKxf vI mfany rwKdf hY. agr BgqisMG PFsI nf cVHdf qF hux AusdI Aumr 110 sflhoxI sI qy iksny puwCxf sI Bgq isMG ƒ pr Auhsdf leI ijAUx leI ÈhId ho igaf qy iek tOpIvfly nOjvfn dI idwK ivc pMjfbIaF dy idlF `qyrfj kr irhf hY. mYN eyar Pors ivc sI. iek jgHfÈhId hoey pfieltF dI Xfd ivc mInfr vrgIXfdgfr bxfeI hoeI iek imÈfl vFg. sfƒ pihlyidn AuQy iljf ky AuhnF dI kurbfnI Xfd krvfeIjFdI hY qy dyÈ leI kurbfnI vfsqy iqafr rihxleI pRyirq kIqf jFdf hY. AuQy aMgryËI ivc ieklfeIn ilKI hoeI hY, ijsny mYƒ bhuq pRBfivqkIqf qy mYƒ Bgq isMG dI Xfd afeI, Aus vkq:

We Gave Our TodayFor Your Tomorrow

lflf lfjpq rfey dI mOq df bdlf lYxleI skft ƒ mfrn dI skIm bxfeI sI pr aiVwkycVH igaf sFzrs. Ausƒ puils styÈn dy sfhmxymfr ky zI[ ey[ vI[ kflj dy gyt rfhIN dfKl ho kyipwCy dI pihlF GVI hoeI skIm muqfbk sfeIklF`qy inkl gey qy iksy ipMz ivc aMzr grfAUNz hogey. do idn ipMz dy sfry pfsy puils afAuNdy-jFdyƒ cYk krdI rhI. qIsry idn puils ny soicaf,Auh Èfied inkl cuwk hn. AuhnF ny sÉqfeI Gtfky puils Pors Gtf idwqI. suKdyv ny skIm lgfeI.Ausny afpxI pfrtI dy iek mYNbr BgvqI crnvohrf ƒ afpxI pqnI durgfvqI dyvI ƒ ies kMmivc mdd krn leI rËfmMd kr ilaf. AusnyBfbI df rol krnf sI. Bgq isMG klIn Èyv hoigaf qy Bys vtf ilaf. dfhVI Èyv krky isr qytopI pihn leI. AuhI topI vflI Poto nfl Bgq

isMG nOjvfn pIVHI dy idlF `qy rfj kr irhf hY.vYsy Bgq isMG pwg bMnH ky kI ivwcrdf sI qy ipClypfsy pUMJf rwKdf sI. puils dI sÉqfeI Gtx qysuKdyv n iek qFgf mMgvf ky Bgq isMG qy durgfƒ iek joVy dy rUp ivc pyÈ kr idwqf. duurgf dfsuwqf ipaf bwcf Bgq isMG dI buwk ivc pfieafhoieaf hY. rfjgurU iehnF df nOkr hY jo tyÈn qwksmfn Cwzx jf irhf hY. mUMh hnyry jd puils vflyainMdry ijhy sn, mfmUlI ijhI puwC igwC nfl BgqisMG horI inklx ivc kfmXfb ho gey. vYysy pfrtIdy mYNbr qy Bgq isMG durgfvqI dyvI ƒ BfbI ikhfkrdy sn. ies Gtnf qoN bfad sfry hI Ausƒ`durgf BfbI` kihx lwg pey qy bfad ivc Ausƒ`jgq BfbI` df iKqfb idwqf igaf, ijsdf vrxnBgq isMG bfry ilKIaF ikqfbF ivc bhuq Gwt

imldf hY. biTMzy qoN kfnpur qwk sfry kwTy gey.lKnAU qoN rfjgurU afpxI pfrtI dI hdfieq `qybnfrs vwl ƒ clf igaf qy Bgq isMG durgfvqIqy bwcf hfvVy vwl ƒ cly gey. iehnF XoiDaF dynfl durgfvqI dI kurbfnI qy dlyrI dI vI dfddyxI bxdI hY.

Bgq isMG dI jIvnI pVHn df ÈONk mYƒbcpn qoN hI sI. Kfs krky Bgq isMG dI GoVIgfAux df. myilaF qoN mYN Coty Coty ikwsy KrId kyilafAuNdf, ijhnF ivc Bgq isMG dI GoVI kivqfdf rUp ivc ilKI huMdI sI. ieh GoVI ƒ bfad ivcmuhMmd sdIk ny irkfrz krvf idwqf. ieh GoVIbhuq lMmI hY pr vMngI dy qOr `qy pyÈ hY-jdoN Bgq isMG srdfr ƒidwqf PFsI df hukm suxfAuhdy hovx vflI nfr ƒiksy ipMz ivc dwisaf jfAuh qur peI nfl vYrfg dykihMdI rwbf myl krfjf phuMcI ivc lfhOr dyimlI jylH drogy ƒ jfAuqoN hukm hoieaf srkfr df

dovo mulfkfq krvfqd hUr prI asmfn dIidwqI dr qy alK jgfsIKF ivcoN qwikaf Èyr nyKVHI suMdrI aY koeI afAuhdy hMJU qwk ky boilafdyvI kOx aY qUM smJf?

awgoN Bgq isMG dI mMgyqr kI kihMdI aY-qyrI hovx vflI nfr hFmyry idl dy ÈihnÈfhvy mYN lV nhIN qyrf CwzxfmYƒ kwlI Cwz nf jfhmYN kdoN dI peI AuzIkdImyrI pRIqI qoV inBf.

Bgq isMG smJ igaf ieh myrI mMgyqrhY. Ausny bVI inmrqf nfl smJfieaf ik myrImMgxI lfVHI mOq nfl ho cuwkI hY qy bhuq jldImyrf ivafh hY, qUM jf ky afpxf jIvn bqIq kr.Bfrq afËfd hox qoN bfad mYN iPr afvFgf.iehjIvn qF afAux-jfx hY. ieh qF do jhfnF dy mylyhn. bVI hI Bfvuk kr dyx vflf sIn icqivaf hY iksy kvI ny. Bgq isMG dI mMgyqr nykdy vI dUjf ivafh nhIN krvfieaf. Auh BgqisMG ƒ afpxf pqI mMn cuwkI sI. iesdI kurbfnIƒ vI sfzy lyKkF ny cMgI qrHF AuGfiVaf nhIN. BgqisMG ƒ pqI mMn ky sfrI Aumr lMGfAuxI vI sOKIgwl nhIN. durgf dyvI vFg ies aOrq ƒ vI myrIslfm hY. isr Jukdf hY.

Bgq isMG df iek hor gIq ijsƒkuldIp mfxk ny gfieaf hY qy dyv QrIky vfly nyiliKaf hY. cfr twipaF ivc kI sIn pyÈ kIqf hY-kihMdy goiraF mkwdmf kirafBgq isMG sUrmy qydPf lf ky sI 324PFsI vflI sjf krqIgory jwj ny suxf idwqf PYslf

sux sux bolysUrmf mwKxfdyÈ ƒ ipafrfijMd qoN asINrwKxf [[[mulfkfq ƒ jdoNmF afeIsYNtr lfhOrjylH ivcipwCy sIKF dyBgq isMG vyKkyawKIaF `c pfxI af igafdyK mF ƒ Bgq isMG boilafikhVI gwloN hMJU kyrdIrwK hOslf zulf nf icwq aMmIeyQfpI dy ky Bgq isMG ƒ bol kydyÈ ƒ afËfd krnfKUn zolH ky [[[[hfk pY geI iksn isMG bfp ƒlfl nfl mulfkfq dIdyvy hOslf plosy isr lfl dfzol nf qUM jfeIN bwicafrIq afpxI dys leI mrnfmFzly dI iswK jylH qoNijwQy qyrf sI ajIq isMG cfcfdys leI ÈhId ho igaf hws kykOm leI ikMJ mrnf Auh igaf dws ky.GMtI vwj geI mulfkfq tuwtgIkwZ ilaf koTVI `coNBgq isMG ƒ lf ilaf mUhrygoiraF dI gfrd nyjFdy Èyr ny mfiraf nfarfienklfb ijMdfbfd dfPFsI dyqf Bgq isMG sUrmfmr jfvy pfpI goiraf [[ rfxfvrq qrIky vfilaf Auey igaf Bfxf.

dyv QrIky vfly ny BYx amr kOr dImulfkfq vflf twpf vI iliKaf sI pr AudoN gIqsfZy iqMn imMt qoN lMby nhIN huMdy sn. ies krkyqvy ivc nhIN pY sikaf pr mfxk styjF qy aksrgfAuNdf sI:vfrI af geI amr kOr BYx dIvIr nfl mulfkfq dIkihMdI vIiraf bMnf lY rwKVIBYx koloN jFdI vfr dIbMn rwKVI plosy isr BYx dflwgI hoeI hwQkVI qoNkwZ jyb `coN Ègn vjoN idwqIPoto sI AUDm isMG dI, BYxygoiraF qoN igx igx kybdly asIN lYxy [[[[

smf afAux `qy iehnF sUrimaF bfrybhuq kuJ iliKaf jfvygf. bhuq sfry Byd ajy lukypey hn. ieh sUrmy mrdy nhIN amr ho jFdy hn.rUhF iPr jnm lYNdIaF rihMdIaF hn. Bgq isMGdI kurbfnI ƒ myrI slfm hY.

rihMdI dunIaF qwk Bgq isMG jvfn idwsygf. Auh topI pihnx qoN bfad vI `srdfrBgq isMG` hI rhygf.

jgqfr isSG igwl, PrImFt(ipMz purfxy vflf, mogf)

408-857-4455

jdoN Bgq isMG srdfr ƒ idwqf PFsI df hukm suxf

kYmry dfkmfl

suixaYN khy ieiqhfs-imiQhfs eydFDrmrfj ny lyKf vI mMgxf aY.

hr pRfxI df dyK ky `vhI-Kfqf`gunfhgfrF ƒ sUlI `qy tMgxf aYN.

rwq pIixaF ËflmF aMq vylymohry `jmF` dy iksy nf KMGxf aY.

aYpr ZIT inrlwj qy `luwicaF` nyienHF `zrF` qoN ikMnf ku sMgxf aY.

icwqr-gupq dI `ÈfhdI` qoN kOx zrdYnyVy rwb dy nfloN GsuMn Xfro.

ieko awK sulwKxI kYmry dIdyvy jylH ivc doÈI ƒ quMn Xfro!

-qrlocn isMG dupfl pur408-915-1268

(sPf 1 dI bfkI)iewQy awg ikvyˆ lwgI. AunHfˆ nyikhf,``sfzf pUrf iDafn lokfˆ dIjfnbcfAux `qy hY. ieh sfzIpihl hY. awg ̀ qy kfbU pfAux leIsfry Aupkrx iewQy mOjUd hn.asIˆ iewQoˆ lokfˆ nUM surwiKaq kwZxdI koiÈÈ kr rhy hfˆ. rfÈtrImOsm syvf ivBfg dI icqfvnImuqfbk awg df asr sYnPrfˆissko qwk vyKx nUM imlygf.qyË hvfvfˆ aqy suwky mOsm kfrxawg qyËI nfl PYl rhI hY. nOrQkYlyPornIafM dy sYMtfroËf aqykYlstogf sihrfM ivwc vI awg nyBfrI qbfhI mcfeI hY.

kYlyPornIaf ivwc awg ny iBafnk qbfhI mcfeI


dsMbr 2004 ivc pMjfbI XUnIvristI pitaflypVHidaf hoeI pMjfbI kfnPrMs ivc iek lMm-slMmf, qkVy juwsy vflf mnuwK iPrdf nËrIipaf qF Aus pRqI iKwc peI, jdoN pqf kIqf qF pqflwigaf ik Ausdf nfm aÌËl aihsn rMDfvf hYaqy ivCoVy gey pMjfb df kvI hY qF mn ivc iekhUk afeI ik ieh qF AuhI hY ijs vloN sfzy drdFdI shI qrËmfnI kridaF iek kivqf ilKI geIhY aqy kivqf dy kuJ Xfd bol afpxy afp buwlFAupr af gey ik:myrf Èyr bhfdr sUrmfjrnYlF df jrnYlAus mOq ivafhI hws kyEhdy idl 'qy rqf nf mYlawj vYrIaF kwZ ivKfilafhY pMj sdIaF df vYr.

Ausƒ imlx dI iswk hor vwDgeI aqy nfl hI aijhI aËImsKÈIaq df iswK stUzYNts PYzryÈnvloN siqkfr krn df pRogrfm bxfilaf.AuhnF nfl gwlbfq qoN pqf lwigafik Auh vkIl hn aqy PYslfbfd ivcvkflq krdy hn, AuhnF dwisaf ik Eskivqf df nfm AunvF GwlUGfrf” hY aqyieh AuhnF ny 9 jUn 1984 ƒ ilKIsI.asIN Aus kivqf ƒ pihlF AupMjsdIaF df vYr” nfm nfl jfxdy sF.ikM-nIaF sfrIaF gwlF krn qoN bfad AuhnFdf siqkfr krn dI ieËfËq leI aqyagly idn dupihr bfad AuhnF ƒpMjfbI XUnIvristI pitaflf dI pihcfx gurUgoibMd isMG Bvn ivc AuhnF nfl ivcfr qy AuhnFdf siqkfr krn df pRogrfm bxfieaf.agly idnvfrs Bvn ivc dupihr df prÈfdf CkidaF ƒasIN AuhnF ƒ gurU goibMd isMG Bvn ivc ilafAuNxleI gey. AuhnF nfl clidaF Auh mYƒ kdy afpxf

qfieaf jF myrf dfdf lwgy aqy lMmy-lMmy kdmINasIN gurU goibMd isMG Bvn puwj gey.sB AuhnF dysiqkfr ivc AuWT Kloqy. ies sB ivc pMjfb dydrvyÈ kvI pRo[ hirMdr isMG mihbUb vI sn aqydohnF dI glvwkVI ieMJ lwgI ik ivCVy pMjfbF dfmyl ho igaf, sfrf mhOl gMBIr qy anMd dIavsQf ivc clf igaf sI. sFJy pMjfb dIaFirÈmF gurU goibMd isMG Bvn ivcoN bfhr jf rhIaFsn. ies qrHF lwg irhf sI ik pRo[ pUrn isMG dybol ik AupMjfb sfrf jINdf gurF ny nfm 'qy” awjswc huMdy idKfeI dy rhy hn.

sB boly. mYN boilaf. pRo hirMdr isMG mihbUb boly. pRo hrpfl isMG pMƒ boly. BfeI

mnDIr isMG boly. BfeIU suirMdrpfl isMG TrUaf,s[ hrijMdr isMG mFgt, rijstrfr s[ prmbKÈIÈ isMG aqy hor vI keI sKÈIaqfFhfËr sn. sB dIaF nËrF Aus Kfs mihmfn vwlsn ik Auh kI bolxgy? Auh AuWTy qy idl dIaFgihrfeIaF qoN boly, afpsI sFJ dIaF gwlF, pMjfb

dy ivCVx df drd qy muV imlx dI afs AuhnF dybolF ivc sI. iPr AuhnF afp hI ikhf ik jy qusINieËfËq idE qF mYN Auh kivqf pVHF? myry smyqsB idlF ivc iek JxJxfht AuWTI qy sB ny srbsMmqI nfl hfmI BrI ijvy hr koeI pihlF hIiesdI qVP rwKdf sI. AuhnF kivqf pVHxI ÈurUkIqI, sB sroqy jUn 1984 ivc puwj gey, Aus kOmIdrd ƒ awj iPr mihsUs kIqf igaf, sB awKFnm sn, iek Kfs aihsfs qy jjbfq df mhOl sIAuh. Auh kivqf pVHdy-pVHdy ro pey, sB ro pey.bws, AuhnF hux afKrI bol boly ik :myrf zuwibaf sUrj cVHygfEVk muwkygI ieh rfq. kYsI kivqf sI ieh.mYƒ

lwigaf ik ieh kivqf AuhnF ny nhIN sI ilKI sgoNAuhnF ƒ nfËl hoeI hY ieh kivqf, bws! AuhnF nyqF klm clfeI hY. ieh iek mukMml kivqf sI,jo BUq, vrqmfn qy BivwK nfl Eq-poq sI. kivqfkyvl jUn 1984 dy POjI hmly ipwCy asl kfrnF,Aus smyN dy hlfqF, sMqF dI Èhfdq, iswK isDFqF,

iswK kOm dIaF kurbfnIaF qy BivwKleI idÈf-inrdyÈ hInhIN dwsdI sgoN iesƒpVHx-suxn vfly ƒ AusmhOl ivc lY jFdI hYaqy Ausdy sfhmxy nvyNGwlUGfry dy asl icwqrprgt ho jFdy hnijhnF ƒ sbdF dIivafiKaf dyxI iksyhfrI-sfrI dy vws dIgwl nhIN. socdf hF ik ikwdF dI agMmI sFJ hY

aÌËl aihsn rMDfvf jI dIiswKF, iswKI qy ÈhIdF nfl,iblkul BfeI mrdfnf, sFeImIaF mIr jI vrgI, pIr BIKxsfh qy pIr buwDU Èfh jhI pfkpivwqr qy rUhfnI jo ik keIpIVHIaF ivc dI huMdI hoeIprgt huMdI prqIq huMdI hY.aÌËl aihsn rMDfvf jI ny 9jUn 1984 ƒ hI Bry mn qy roNdyhoey ieh kivqf AucfrI sI aqyAuhnF Auh sB kuJ Ausy smyNmihsUs kr ilaf sI jo keIiswK AudoN mihsUs nf kr skyaqy keI ajy qwk vI mihsUsnhIN kr sky. aÌËl aihsn rMDfvf

ijhIaF sKÈIaqF ivCVy pMjfbF dy muV myl dfkfrn bxngIaF aqy pRo[ pUrn isMG dy bol ikAupMjfb sfrf jINdf gurF ny nfm 'qy” dy swc hox dIardfs kridaF aÌËl aihsn rMDfvf nflibqfey plF dy aihsfs ƒ sB nfl sFJf kridaFmfx mihsUs krdf hF.

gurUaF dy nfm 'qy vsdy pMjfb df suwcf moqI sI aÌËl aihsn rMDfvf

aYzvokyt jspflisMG mMJpur

awjkwlH jdoˆ modI qoˆ lYky trMp, hflIvuwz qoˆbflIvuwz aYktrfˆ,lyKkfˆ qoˆ lY ky pwqrkfrfˆ aqy horkroVfˆ lokfˆ qwk hrkoeI tivwtr Auwqysrgrm hY qfˆ mYnUM vI

ieh svfl puwiCaf jfˆdf hY ik mYˆ tivwtr `qy ikAuˆnhIˆ hfˆ? roË lgBg 35 kroV lok pfglfˆ vfˆgtvIt ̀ qy tvIt Byjdy hn qfˆ mYnUM ieh dwisaf jfˆdfhY ik mYˆ iewk svY kyˆdirq ivakqI hfˆ, jo bfkIafˆnfloˆ vwKrf jfˆ iekwlf rihxf psMd krdf hfˆ.

pqf nhIˆ ikMnI vfr mYnUM ieh svflpuwiCaf igaf qy ikMnI vfr ieh mMn ilaf igaf hYik tvIt krn qoˆ myrf ienkfr jy ivvykhIx nhIˆqfˆ Gwto Gwt ivafiKaf qoˆ prHy ËrUr hY. iesy leImYˆ awj ies dI ivafiKaf krn df PYslf ilaf hY.

pihlI gwl ieh hY ik mYˆ aijhf nhIˆmMndf ik 140 awKrfˆ dI hwd ivwc mYˆ dlIl pUrnZMg nfl afpxy ivcfr pRgt kr skdf hfˆ qfˆ ikkoeI AunHfˆ df glq mqlb nf kwZ sky jfˆ myryivcfrfˆ nUM qoV-mroV ky pyÈ nf kr sky. ajy vIiksy tvIt dI ieh hwd jfrI hY. bhuq iËafdfaihm muwidafˆ Auwqy quhfnUM afpxy ivcfrfˆ dIivafiKaf krn leI ies qô ikqy vwD Èbdfˆ, sQfndI loV huMdI hY. Èfied ieho vjHf hY ik tvIt krnvfly bhuqy lok inMdk jfˆ inMdf dy pfqr bx ky rihjfˆdy hn.

dUjI smwisaf aksr tvIt krn qoˆbfad inklx vfly nqIijafˆ nfl sMbMDq hY.tivwtr df sMsfr jfˆ quhfzy khy hoey Èbdfˆ nUM cuxOqI dyx dI loV mihsUs krdf hY jfˆ iPr jfieËkrfr idMdf hY. Auh quhfzy ivcfrfˆ dy aijhy arQkwZdf hY, jo qusIˆ suPny ivwc nhIˆ socy huMdy. ies qoˆpihlfˆ ik ieh quhfnUM pqf lwgy, qusIˆ Kud nUMienkfr aqy puÈtI dI pfglfnf ÈbdI jMg ivwciGry hoey dyKdy ho. ieh siQqI aksr kuwiqafˆ dIlVfeI vrgf rUp Dfr lYˆdI hY. siQqI ieh huMdI hYik jo ÈurUafq qusIˆ isrP afpxy inwjI ivcfr

pRgtfAux leI kIqI hY, Aus df nqIjf kuJ hwdqwk ies qrHfˆ inkldf hY ik qusIˆ Kud nUM iksyDfrnf df smrQk jfˆ cYˆpIan bixaf dyKdy ho qyjo lok quhfzy nfl sihmq nhIˆ huMdy, Auh quhfzy`qy inÈfnf lf rhy huMdy hn. kdy kdy Auh lokquhfnUM ÈYqfn vjoˆ pyÈ krn qwk cly jfˆdy hn.

ies siQqI ivwc quhfzf afpxf aMdfË

vI lVfkU bx jfˆdf hY. qusIˆ afpxf bcfa krnfhuMdf hY, ies leI quhfzI BfÈf bhuq iqwKI, ÈfiedgflI gloc vflI qy kdy kdfeIˆ aijhI bx jfˆdIhY, ijs df smrQn nhIˆ kIqf jf skdf.

asl ivwc ieh smwisafvfˆ tivwtrjgq dy rvweIey jfˆ tivwtr jgq dy rvweIey jfˆtivwtr PfrmYˆt dIafˆ bMidÈfˆ dI pYdfvfr hn.

tvIitMg dy mfmly `c iPr vI myrIafˆ icMqfvfˆ iesnfloˆ kuJ hor iËafdf zUMGIafˆ qy ivafpk hn. mYˆafpxy ivcfrfˆ qô AunHfˆ kroVfˆ lokfˆ nUM jfxU krvfAuxdI koeI loV mihsUs nhIˆ krdf, ijnHfˆ nUM mYˆ jfxdfqwk nhIˆ, kdy AunHfˆ nUM iml nf skfˆgf. jy Auh myryjfxkfr bx vI jfx, iPr vI AunHfˆ `qy afpxfpRBfv bxfAux df myrf koeI ierfdf nhIˆ. mYˆ koeI

isafsqdfn nhIˆ, ijs nUM dUijafˆ df iDafn iKwcxdI loV huMdI hY. ijwdfˆ df iDafn trMp nUM iKwcxfcfhIdf sI, Aus qoˆ mYˆ Ërf vI KuÈ nhIˆ. nf mYnUM votfˆcfhIdIafˆ hn qy nf hI afm lokfˆ qoˆ pRÈMsf hfslkrn dI mYnUM BuwK hY.

swcfeI ieh hY ik bhuq sfry ivÈy jy dUijafˆ nfl sfˆJy kIqy jfˆdy hn, AunHfˆ bfry myrI

rfey sfˆJI krn dy Xog nhIˆ huMdI. myry ivcfr iksyvI hor afdmI qoˆ ibhqr nhIˆ huMdy. bhuqy muwidafˆ`qy mYˆ mfhr nhIˆ hfˆ qy myrI rfey AunHfˆ afm lokfˆvrgI huMdI hY, ijnHfˆ dy ivcfrfˆ nUM koeI aihmIaqnhIˆ idwqI jfˆdI qy Èfied Auh hvf dy ruÉ nflbdl jfˆdy hn. AunHfˆ `coˆ iksy nUM idlcspI nhIˆhuMdI, Kfs kr ky AunHfˆ lokfˆ nUM qfˆ iblkul nhIˆ,ijhVy Aus muwdy qoˆ myry vfˆg hI axjfx hox. iPrienHfˆ aigafnqf dy ivcfrfˆ nUM pRcfirq aqy pRsfirq krn dI loV ikAuˆ mihsUs krfˆ?

mYˆ iPlm stfrfˆ jfˆ mMqrIafˆ jfˆ ikRktiKzfrIafˆ nUM AunHfˆ dy jnm idn `qy vDfeIafˆ nhIˆidMdf. Auh myry leI koeI arQ nhIˆ rwKdy qy mYˆ vIAunHfˆ leI iewk ajnbI hfˆ. myry leI ieh dyKxfiblkul svY-mfx df ivÈf nhIˆ ho skdf ik tI vIskrIn Auwqy myrf tvIt vI hornfˆ sYˆkVy lokfˆ dytvIt nfl cwkr kwt irhf hY. jy lok aijhy tvItfˆdy afDfr `qy afpxy ivcfr qYa krdy hn qfˆ AuhKud nUM pihlfˆ nfloˆ iËafdf byvkUP hI bxfAuˆdy hn.sB qoˆ afKrI gwl ieh hY ik myry leI afpxIpRfeIvysI bVI anmol hY. byÈwk tvIt myry inwjqf`qy koeI hwlf nhIˆ boldf, iPr vI afKrI plfˆ `cAuh ies nUM jfˆ qfˆ Tys phuMcfAuˆdf hY jfˆ ies dIkdr GtfAûdf hY. ijMnf qusIˆ vwD tvIt korgy, EnIieh sMBfvnf vDygI ik lok quhfzy bfry rfey bxfAuxgy, jd ik sfDfrn ijhy tvIt `c nfivcfr vDIaf ZMg nfl pRgtfey jfˆdy hn qy nf iehiksy zUMGy ivcfr vtfˆdry dy afDfr `qy GVy geyhuMdy hn. ieh mfmlf quhfzI aslIaq nfl mylnhIˆ Kfeygf. iPr vI lok dfavy nfl kihxgy ikqusIˆ asl ivwc aijhy ho. jy afKr ivwc aijhIsiQqI pYdf ho jfˆdI hY qfˆ ies dy leI qusIˆ isrPKud nUM hI doÈ dy skdy ho. ies leI modI aqy trMpnUM rwj ky tvIt krn idE. jdoˆ myry mn ̀ c afvygfik mYˆ afpxf ibgul vjfAuxf hY qfˆ mYˆ nf isrPpUrI sMgIq mMzlI nUM afpxy nfl lvfˆgf sgoˆ aijhysroqy vI XkInI bxfvfˆgf, ijhVy mMqr mugD ho kybYTy rihx qy iPr KVHy ho ky qfVIafˆ vjfAux. jdoˆqwk ieh siQqIafˆ pYdf nhIˆ huMdIafˆ, Audoˆ qwk mYˆcuwp rihxf hI psMd krfˆgf.

tivwtr bfry myrI Dfrnf aqy ivafiKaf

krx Qfpr

asl ivwc ieh smwisafvfˆ tivwtr jgq dy rvweIey jfˆ tivwtrjgq dy rvweIey jfˆ tivwtr PfrmYˆt dIafˆ bMidÈfˆ dI pYdfvfr hn.tvIitMg dy mfmly `c iPr vI myrIafˆ icMqfvfˆ ies nfloˆ kuJ horiËafdf zUMGIafˆ qy ivafpk hn. mYˆ afpxy ivcfrfˆ qoˆ AunHfˆ kroVfˆlokfˆ nUM jfxU krvfAux dI koeI loV mihsUs nhIˆ krdf, ijnHfˆ nUM mYˆjfxdf qwk nhIˆ, kdy AunHfˆ nUM iml nf skfˆgf. jy Auh myry jfxkfrbx vI jfx, iPr vI AunHfˆ `qy afpxf pRBfv bxfAux df myrf koeIierfdf nhIˆ. mYˆ koeI isafsqdfn nhIˆ, ijs nUM dUijafˆ df iDafniKwcx dI loV huMdI hY. ijwdfˆ df iDafn trMp nUM iKwcxf cfhIdf sI,Aus qoˆ mYˆ Ërf vI KuÈ nhIˆ. nf mYnUM votfˆ cfhIdIafˆ hn qy nf hIafm lokfˆ qoˆ pRÈMsf hfsl krn dI mYnUM BuwK hY. swcfeI ieh hY ikbhuq sfry ivÈy jy dUijafˆ nfl sfˆJy kIqy jfˆdy hn, AunHfˆ bfry myrIrfey sfˆJI krn dy Xog nhIˆ huMdI. myry ivcfr iksy vI hor afdmIqoˆ ibhqr nhIˆ huMdy. bhuqy muwidafˆ `qy mYˆ mfhr nhIˆ hfˆ qy myrI rfeyAunHfˆ afm lokfˆ vrgI huMdI hY, ijnHfˆ dy ivcfrfˆ nUM koeI aihmIaqnhIˆ idwqI jfˆdI qy Èfied Auh hvf dy ruÉ nfl bdl jfˆdy hn.


ipCly hPqy hI iPlfzlPIafamrIkf ivc kbwzI tUrnfmYNtFivc phuMc ky srb iQafVf hurFdI tIm roiel ikMg kbwzI klwbny PfeInl mYc Kyz ky ijwiqaf.qsvIrF ivc idKfeI dy rhy hnsrb iQafVf qy rUbI hrKovfl,surjn isMG cwTf, syTIhrKovfl ƒ kbwzI kwp nfl KVHyhn. ieh dovyN Brf syTIhrKovfl qy rUbI hrKovfl srbiQafVf dy ipwCy hI hn qy cotIdy ieMtrnYÈnl iKzfrI hn.

srbjIq iQafVf aqy kvI rfj aqy prdys tfiemË dy mYnyijMg aYzItr rxjIq kMdolf

srbjIq iQafVf, hYrI brfV, rxjIq kMdolf, kvI rfj, hrmn iQafVf, s mihMdr isMG iQafVf iQafVf kMpnI dy zRfier qy gWlbfq krdy hoey kvI rfj aqy srb iQafVf

srb iQafVf, hYrI brfV (kvI rfj dy prm imWqr) aqy kvI rfj

hrmn iQafVf aqy AuhnF dy bfbf jI mihMdr isMG iQafVf, ivckfr kvI rfj

srb iQafVf nfl pRfjYkt qy gwlbfq krn qoN bfad pRiswD iPlm zfierYkt kvI rfj aqy srb iQafVf df pirvfr

iPlfzYlPIaf ivc rfiel ikMg kbwzI tIm vwloN ijwiqaf kbwzI kwp


sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMmqswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 Industrial Pkwy West- FHayward, CA 94544 510- 733- 2222

We Do Complete Engine, Transmission, Body andPaint Work. We Sell Used Cars at a Good Price

Free EstimatesFree Towing

iek vfrsyvf df mOkf

ËrUr idEaqy sfzIaF

syvfvF dflfB lE

ieMzIan-iPjI, pfiksqfnI kuËIn

* 100 bMidaF qoN lY ky vwzI qoN vwzI pfrtI qwk

* gurU GrF ivc kytirMg leI 10 pRqIÈq qwk Cot

* bhuq hI qËrbykfr kuwk

Over 30 Years Experience in Restaurant & Catering Business

mwCI pkOVy bxfAuxdy mfihr

lwzU, jlybI, brPI,gulfb jfmun qy

ivafh ÈfdI mOky sBqrHF dI miTafeI

iqafr krdy hn. Gwt kImq `qy lY

skdy ho.

Fish Pakora

Paul510-978-7170

Gill510-709-5285

mUn ieMzIan kuËIn (hyvrz)600 West Harder Rd. Hayward, CA 94544Phone (510)780-9233 Fax (510) 780-9812

www.moonindiancuisine.net

Moon Indian Cuisine510-780-9233

rYstorYNt qoN Kfxf pYk krvf ky vI lY jf skdy ho, kytirMg vyly qMdUr df ieMqËfm hY, kytirMg vfsqy kfl kro jI


5 nvMbr 2017 idn aYqvfr ƒ bhuq ÈrDf aqy AuqÈfh nfl sMgqF dy sihXog nfl hox jf irhf hY. smUh nfnk nfmlyvf sMgqF smuwcy gurmiq smfgmF aqy mhfn ngr kIrqn ivc pirvfrF smyq phuMc ky gurU Gr dIaF rOxkF vDfEaqy gurU sfihb dIaF asIsF pRfpq kro jI.

pRogrfm df vyrvf:- aKMz pfT sfihb dI lVI:- sRI gurU gRMQ sfihb jI dy gurqfgwdI idvs ƒ smripq sRI aKMzpfT sfihb jI dI lVI 2 sqMbr qoN ÈurU hY, ijsdy aKIrly idn sRI aKMz pfT sfihb smUh sfD sMgq vwloN 3 nvMbrÈuwkrvfr qoN afrMB ho ky 5 nvMbr idn aYqvfr ƒ svyry 7:30 vjy nvyN tfeIm muqfbk Bog pYxgy jI.

2 akqUbr somvfr qoN 22 akqUbr aYqvfr qwk pMQ pRiswD ZfzI jQf BfeI amrjIq isMG jOhl ibwDIpur vflyÈfm dy dIvfnF ivc ZfzI vfrF nfl inhfl krngy jI.

13 akqUbr Èuwkrvfr qoN 26 akqUbr vIrvfr qwk BfeI iekbfl isMG sfbkf hYz gRMQI qKq sRI dmdmfsfihb Èfm dy dIvfnF ivc kQf ivcfrF nfl sMgqF ƒ inhfl krngy jI.

bMdI CoV idvs (dIvflI) :- akqUbr 19 idn vIrvfr ƒ Èfm 6:00 vjy qoN rfq 10:30 vjy qwk ivÈyÈ kIrqndIvfn sjxgy aqy dIpmflf hovygI jI.ivÈyÈ kvI drbfr:- 21 akqUbr idn ÈnIvfr ƒ rfq 6 vjy qoN 10 vjy ivÈyÈ kvI drbfr sjxgy jI.

27, 28, 29 akqUbr Èuwkrvfr qoN aYqvfr qwk igafnI kulvMq isMG jI luiDafxy vfly kQf nfl inhfl krngy jI.

bwicaF df ivÈyÈ kIrqn drbfr:- akqUbr 28 idn ÈnIvfr bwicaF df ivÈyÈ kIrqn drbfr Èfm 6;00 vjy qoNrfq 10 vjy qwk hovygf jI, ies ivc bwcy rfgF ivc kIrqn krngy.ivÈyÈ ZfzI drbfr:- 31 akqUbr idn mMglvfr ƒ rfq 6 vjy qoN 10 vjy qwk ÈhId BfeI byaMq isMG, ÈhId BfeIsqvMq isMG, ÈhId BfeI kyhr isMG aqy smUh ÈhIdF ƒ smripq ivÈyÈ ZfzI dIvfn sjxgy jI.afiqÈbfËI:- ngr kIrqn dIaF KuÈIaF ivc 3 nvMbr idn Èuwkrvfr ƒ rfq 8 vjy afiqÈbfËI hovygI jI.aMimRq sMcfr:- 4 nvMbr idn ÈnIvfr svyry 5 vjy aMim

Date post:	30-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

PARDES TIMES 11th year in Publicationpardestimes.com/newspaper/2017.10.11.pdf · 2017. 10. 11. ·...

Documents