Parental Guide for Safe Children Usage on Video Games. By INTECO

8/8/2019 Parental Guide for Safe Children Usage on Video Games. By INTECO

http://slidepdf.com/reader/full/parental-guide-for-safe-children-usage-on-video-games-by-inteco 1/47

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gkila zdmil kgfi~

DAJLXFG]DLA ÎNYXD]T LHÎXZG]LXT



Imd}dla3 Minifhix 8575

]bi Ag}dlago Da~}d}y}i lj Nlffyadng}dla ]inbalolkdi~ "DA]INL$/ uyhodn nlluixg}dlag~~dkaim }l }bi Fdad~}xt lj Damy~}xt/ ]lyxd~f gam ]xgmi }bxlykb }bi ^}g}i Miugx}fia} jlx]ioinlffyadng}dla~ gam jlx }bi Dajlxfg}dla ^lndi}t/ d~ g uog}jlxf jlx mizioludak }bi @al{oimki^lndi}t }bxlykb uxlcin}~ da }bi gxig lj daalzg}dla gam }inbalolkt!

]bi fd~~dla lj DA]INL d~ }l uxlzdmi zgoyi gam daalzg}dla }l damdzdmygo~/ ^FI~/ UyhodnGy}blxd}di~ gam }bi dajlxfg}dla }inbalolkt ~in}lx }bxlykb mizioludak uxlcin}~ {bdnb nla}xdhy}i}l{gxm~ danxig~dak nlajdmiani da lyx nlya}xt—~ Dajlxfg}dla ^lndi}t ~ixzdni~/ {bdoi go~luxlfl}dak ga da}ixag}dlago nlyx~i lj ugx}dndug}dla! Jlx }bd~ uyxul~i/ DA]INL {doo mizioluuxlniimdak~ golak }bi jlool{dak ~}xg}ikdn odai~3 ]inbalolkdngo înyxd}t/ Gnni~~dhdod}t/ DN] Wygod}tgam ]xgdadak!

]bi Dajlxfg}dla înyxd}t Lh~ixzg}lxt "b}}u3,,lh~ixzg}lxdl!da}inl!i~$ jgoo~ {d}bda DA]INL—~~}xg}ikdn nlyx~i lj gn}dla nlanixadak ]inbalolkdngo înyxd}t/ gam d~ g ag}dlago gam da}ixag}dlagodnla da ~ixzdak ûgad~b nd}dsia~/ nlfugadi~ gam gy}blxd}di~ da lxmix }l mi~nxdhi/ gagot~i/ g~~i~~gam md~~ifdag}i }bi Dajlxfg}dla ^lndi}t—~ nyo}yxi lj ~inyxd}t gam }xy~}!

Flxi dajlxfg}dla3 {{{!da}inl!i~

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 8 lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

http://observatorio.inteco.es/

http://www.inteco.es/



http://observatorio.inteco.es/



NLA]IA]^

NLA]IA]^

7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9 DA]XLMYN]DLA

7!7 [BG] GXI ZDMIL KGFI^< !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!: 7!8 ]TUI^ LJ ZDMIL KGFI^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ; 8 NBDOMXIA GAM ZDMIL KGFI^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!77 8!7 NYXXIA] ^D]YG]DLA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 77 8!8 ]XIAM^ DA ]BI YÎ LJ ZDMIL KGFI^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7; > XIKYOG]LXT JXGFI[LX@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!72 >!7 XIKYOG]DLA^ XIKGXMDAK NBDOMXIA‒^ GNNI^^ ]L ZDMIL

KGFI^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 72 >!8 ÎOJ&XIKYOG]DLA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 85 = XD^@^ LJ ZDMIL KGFI^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8> =!7 MIUIAMIANT GAM GMMDN]DLA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8= =!8 XD^@^ G^^LNDG]IM [D]B ]BI NLA]IA] !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 89 =!> ]BXIG]^ ]L UXDZGNT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 89 =!= NTHIXHYOOTDAK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8: =!9 KXLLFDAK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8; =!: ]INBALOLKDNGO XD^@^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8; 9 ]DU^ GAM XINLFFIAMG]DLA^ ]L YÎ ZDMIL KGFI^

^GJIOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!84 9!7 XYOI JLX G ^YD]GHOI UYXNBGÎ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 84 9!8 ]DU^ JLX XIÛLA^DHOI GAM GJI Y^GKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >8 9!> [BG] FI^^GKI^ FY^] UGXIA]^ KDZI ]L FDALX^< !!!!!!!!!!!!!!!!!!! >>

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki > lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



9!= UGXIA]GO NLA]XLO ]LLO^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>= : XINLFFIAMG]DLA^ JLX DAMY^]XT GAM ]BI UYHODN

GY]BLXD]DI^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=9 :!7 XINNLFIAMG]DLA^ JLX ]BI IA]IX]GDAFIA] ^LJ][GXI

DAMY^]XT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =9 :!8 XINLFFIAMG]DLA^ JLX UYHODN GY]BLXD]DI^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =:

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki = lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt




7 DA]XLMYN]DLA

]bi y~i lj zdmil kgfi~ gam ia}ix}gdafia} ~lj}{gxi d~ g mgdot oid~yxi gn}dzd}t jlx ûgad~b

nbdomxia gam }iiagkix~! ]bd~ uxijixiani d~ kxl{dak }l }bi ir}ia} }bg} gmzgani~ da

}inbalolkt ljjix ai{ bgxm{gxi gam ~lj}{gxi/ da}ixnlaain}dla lj uogtix~/ dfgki wygod}t lxxigod~f/ bdkbodkb}dak }bi luulx}yad}di~ uxlzdmim ht Da}ixai} nlaain}dzd}t3 laodai kgfi~/

ml{aolgmdak gam,lx hytdak kgfi~ lx daalzg}dzi nla}ia}/ nla}ia} ~bgxdak/ i}n!

Iruix}~ bgzi ~}ymdim }bi ul~d}dzi ijjin} lj }bd~ y~i da mdjjixia} g~uin}~ lj }bi nbdom+~ odji/

al}dak d}~ imyng}dlago gam nyo}yxgo zgoyi gflak d}~ g}}xdhy}i~7/ {bdnb3

• Biou }l g~~dfdog}i gh~}xgn} nlaniu}~ "fg}b~/ bd~}lxt$!

•

Iaghoi zd~ygo ~`doo }l hi uixjin}im g~ {ioo g~ fy~dngo lx gx}d~}dn nyxdl~d}t

• Uxlfl}i g nlooghlxg}dzi {gt lj {lx`dak "uxi~ia} da fyo}duogtix kgfi~$!

]bd~ kydmi gdf~ }l ~bl{ ugxia}~ }bd~ xigod}t/ d!i! tlyx nbdomxia+~ gnni~~ }l zdmil kgfi~/

}g`dak da}l gnnlya} }bi ul~d}dzi g~uin}~ xiulx}im ht }bd~ y~i gam }bi oikgo jxgfi{lx` }bg}

uxl}in}~ }bi nbdom hy} {d}b ~uindgo ifubg~d~ la }bi xd~`~ ~ynb g~3

• Xd~`~ g~~lndg}im {d}b daguuxluxdg}i nla}ia} ~ynb g~ hgm ogakygki/ ~ir gam

ixl}dnd~f/ zdloiani/ md~nxdfdag}dla/ mxyk~ lx kgfhodak!

• Xd~`~ g~~lndg}im {d}b hl}b u~tnblolkdngo gam ~lfi}dfi~ ubt~dngo ghy~i gam

gmmdn}dla }l zdmil kgfi~!

• Xd~`~ g~~lndg}im {d}b nla}gn} {d}b l}bix y~ix~ zdg nbg}~ gam jlxyf~ uxi~ia} da

zdmil kgfi~!

• ]inbadngo xd~`~ xiog}im }l }bi uxi~iani lj fgo{gxi {bia ml{aolgmdak gam ~bgxdak

jdoi~/ g~ {ioo g~ }bi y~i lj uix~lago gam,lx hga`dak mg}g ht nbdomxia {bia y~dak

zdmil kgfi~!

G~ g xi~ula~i }l }bi~i xd~`~/ g xgaki lj xinlffiamg}dla~ gxi uxlzdmim }l }bi zgxdly~

ugx}di~ nlanixaim "ugxia}~/ kygxmdga~/ imyng}lx~/ }bi zdmil kgfi gam ia}ix}gdafia}

~lj}{gxi damy~}xt/ uyhodn gy}blxd}di~/ }bi ^}g}i înyxd}t Jlxni~ &JNÎ& G~~lndg}dla~/

AKL~/ i}n!$ ~l }bg} }bi nbdom d~ uxl}in}im g} goo }dfi~ {bia uogtdak da }bi mdkd}go

iazdxlafia}!

7 ^lyxni3 Nbll~dak }bi guuxluxdg}i zdmil kgfi / NLA^YFIX IXL^@D Fgkgsdai! Minifhix 8559

7! DA]XLMYN]DLA



Al} jlxki}}dak }bg} ugxia}~ gxi }bi aigxi~} ~yuulx} jlx nbdomxia gam }iiagkix~/ fg`dak d}

nxyndgo }l àl{ }bd~ iazdxlafia}/ hydom }xy~} {d}b tlyx nbdomxia gam uxlzdmi ~loy}dla~ gam

kydmiodai~ jlx ia}ix}gdadak gam ~gji ~yxjdak!

7!7 [BG] GXI ZDMIL KGFI^<

Zdmil kgfi~ gxi nla~}xyim g~ g udini lj ~lj}{gxi lx D] uxlkxgf }bg} y~i~ dfgki~/

~lyam~ gam mdjjixia} ijjin}~ }l xiuxi~ia} g ~dfyog}im xigod}t! D} d~ nxig}im jlx

ia}ix}gdafia} da kiaixgo gam hg~im la }bi da}ixgn}dla hi}{iia lai lx flxi

damdzdmygo~ gam }bi ioin}xladn mizdni }bg} d~ xyaadak }bi kgfi!

[d}b ai{ }inbalolkdi~/ }bi }ixf zdmil kgfi bg~ irugamim d}~ mijdad}dla/ gam zdmil kgfi

d~ al} laot yamix~}llm g~ }bi ~lj}{gxi jlx zdmil nla~loi~ lx UN~/ hy} ai{ uog}jlxf~ bgzi

ifixkim odì flhdoi ublai~ lx {ih~d}i~/ gflak l}bix~/ }bg} fgì }bi xgaki lj

ia}ix}gdafia} ul~~dhdod}di~ fynb hxlgmix! ûindjdngoot/ }bi Da}ixai} d~ }bi }inbalolkdngo

ioifia} {d}b }bi ogxki~} dfugn} la zdmil kgfi~ ht fyo}duotdak }bi y~ix lu}dla~ jlx gnni~~

}l ai{ }tui~ gam jlxf~ lj kgfdak! D} go~l gool{~ y~ix~ }l ~dfyo}gaily~ot da}ixgn} {d}b

l}bix~/ xikgxmoi~~ lj }bidx kilkxgubdngo olng}dla!

Jlx irgfuoi/ g zdmil kgfi d~3

• Kgfi~ jlx zdmil nla~loi~ gam uix~lago nlfuy}ix~!

• Kgfi~ jlx flhdoi mizdni~ "flhdoi ublai/ hogn`hixxt/ UMG/

i}n!$

• G {ih~d}i {d}b g ~fgoo zdmil kgfi ifhimmim!

• G ~fgoo jdoi lx uxlkxgf }bg} d~ ~ia} }l tly ht i&fgdo lx tly

ml{aolgm jxlf g {ihugki!

• Kgfhodak gam hi}}dak uxlzdmim ht {ih~d}i~!

• Kgfi~ }bxlykb Tly]yhi zdmil~!

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki : lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



• G uxi~ia}g}dla "F^ Ul{ixUlda}/ LL Dfuxi~~ $ {d}b g uxlkxgffim zdmil kgfi!

• G ~uindjdn mizdni jlx uogtdak "Gxngmi nla~loi~/ ]gfgkl}nbd/ Ui}dfl$

7!8 ]TUI^ LJ ZDMIL KGFI^

]bixi d~ g {dmi zgxdi}t lj uxlkxgf~ gam mdjjixia} kgfdak uog}jlxf~/ ~l }bg}/ g~ kydmgani/

g ~ixdi~ lj nog~~djdng}dla~ gxi danoymim hg~im la }bi jlool{dak ng}iklxdi~3

• Kiaxi lj zdmil kgfi/ hg~im la }bi }bifi lj }bi nbgooiaki ul~im ht }bi kgfi

• ]inbalolkt y~im/ {bdnb {doo mi}ixfdai {bi}bix ga Da}ixai} nlaain}dla d~ xiwydxim

gam }bi }tui lj mizdni }l y~i!

• Da}ixgn}dzd}t lj }bi zdmil kgfi/ {bdnb gdf~ }l ~iugxg}i }bl~i }bg} ul~i uogtdak

golai jxlf kxlyu uogt!

• Nl~} lj }bi zdmil kgfi/ g~ }bi zdmil kgfi d}~ioj d~ g nla~yfix uxlmyn} {d}b

mdjjixia} {gt~ lj hidak uyxnbg~im!

]bi nog~~djdng}dla~ uxlzdmim gxi zixt kiaixgo da lxmix }l nlzix gofl~} goo uxlkxgf~ gam

zdmil kgfi uog}jlxf~/ kdzia }bg} lai kgfi nga hi danoymim ~dfyo}gaily~ot da zgxdly~

nog~~djdng}dla~ gam,lx ng}iklxdi~/ miuiamdak la }bi g}}xdhy}i~ }l fii}/ g~ nga hi ~iia da

}bi }ghoi~ lj irgfuoi~!

7!8!7 NOG^^DJDNG]DLA HT KIAXI

]bi }bifi~ gmmxi~~im ht zdmil kgfi~ gxi gofl~} odfd}oi~~/ hy} g~ g kydmi/ }bi jlool{dak

}ghoi danoymi~ }bi fgclx kiaxi~/ g~ {ioo g~ g ayfhix lj irgfuoi~ da ignb ng~i!

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki ; lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt




]ghoi 73 Nog~~djdng}dla lj zdmil kgfi~ ht kiaxi

Kiaxi Irgfuoi~

Gn}dla,^bll}dak~ Ngoo lj My}t/ Izi laodai! Nlya}ix }xdì

ûlx}~ JDJG/ Uxl Izloy}dla lnnix/ [dd ~ulx}~

Ngx~,Xgndak Kxga ]yxd~fl/ Uxlcin} Kl}bgf Xgndak/Fgxdl gx}

Gmzia}yxi~ Xya g{gt/ ^gf * Fgr

Jdkb}dak ^}xii} Jdkb}ix/ Flx}go Nlfhg}

Xigo&}dfi ~}xg}ikt Gki lj Ifudxi~/ Nlffgam * Nlawyix

Zdx}ygo {lxom~ ]bi ^df~/ înlam Odji

Uog}jlxf~ ^yuix Fgxdl Hxl~/ Klom Xy~b

Nbdomxia Hollf Holr/ Od}}oi~} Ui} blu

Xloo uogt Kl}bdn/ Mxgkla Gki

Ixl}dn ^}xdu Ulìx/ Nlhxg Fd~~dla

^`doo ]i}xd~/ Xln` Hgam/ ugni Dazgmix~/ Ulak

^lyxni3 DA]INL

Da }bi ng~i lj nbdomxia gam }iiagkix~/ jgzlyxd}i kiaxi~ gxi gmzia}yxi ~ulx}~ gam

jdkb}dak/ ~bl{dak oi~~ da}ixi~} da ~}xg}ikt/ ~dfyog}dla/ uog}jlxf~ lx xloi uogtdak kgfi~8!

Bl{izix/ nbdomxia gam }iiagkix~ ~lfi}dfi~ ugx}dndug}i g~ gmyo}~/ }g`dak gmzga}gki lj }bi

ogn` lj gki zixdjdng}dla nbin`~! ]bd~ d~ dfulx}ga} g~ }bit gnni~~ l}bix oi~~ ~yd}ghoi

nla}ia} jlx }bidx gki lx dooikgo nla}ia}! Da }bd~ xi~uin}/ ~}g}d~}dn~ {gxa }bg} }bi kiaxi~ da

{bdnb flxi }dfi d~ ~uia} ht y~ix~ da kiaixgo gxi ~bll}dak/ xloi uogt/ ixl}dn gam ngx~>!

7!7!7 Nog~~djdng}dla ht }inbalolkt y~im

Da gmmd}dla }l }bi ogxki uxi~iani lj mizdni~ da ûgad~b bly~iblom~/ {d}b ulx}ghoi lu}dla~

gool{dak nbdomxia }l uogt gat{bixi ~dfyo}gaily~ot/ ga Da}ixai} nlaain}dla d~ }bi

}inbalolkdngo uxlkxi~~ }bg} uxlzdmi~ }bi fl~} ul~~dhdod}di~ }l zdmil kgfi~/ g~

nbdomxia gam }iiagkix~ al} laot nga uogt laodai jxlf gat{bixi da }bi {lxom/ hy} nga go~l

nbg} {bdoi uogtdak/ nbin` ly} }bi ai{ zdmil kgfi~ }bg} bgzi nlfi ly} lx hyt nix}gda

g}}xdhy}i~ jlx }bi nbgxgn}ix~! Flxilzix/ }bxlykb }bi Da}ixai} tly nga xinidzi jdoi~

"uxi~ia}g}dla~/ i}n!$ lx uxlkxgf~ }bg} nla~d~} lj zdmil kgfi~/ gnni~~ Tly]yhi zdmil~

nla}gdadak zdmil kgfi~ lx }xt }bi mifl~ }bg} gxi uxlzdmim ht fgat {ih~d}i~!

8 ^lyxni3 Zdmil kgfi~/ nbdomxia gam ugxia}—~ xi~ula~dhdod}t! ^}ymt ngxxdim ly} ht UXL]ÄKIOI^ gam NDZÄX]DNI/ {d}b }biNbdom—~ Lfhym~fga lj }bi Nlffyad}t lj Fgmxdm> ^lyxni3 Y~i~ gam bghd}~ lj ûgad~b zdmil uogtix~! gMiî ^}ymt 8554






]ghoi >3 Nog~~djdng}dla lj zdmil kgfi~ ht mikxii lj da}ixgn}dzd}t lj }bi uogtix~

Da}ixgn}dzd}t Irgfuoi~

Damdzdmygo G~~g~~da—~ nxiim/ uoda}ix Nioo/ Fdai~{iiuix

Fyo}duogtix ^}gxnxgj}/ Gki lj Nlaga ^lndgo Fg~~dzi

"FFLXUK$9

[lxom lj [gxnxgj}/ FFLXUK Bgol 8/ Izi laodai

^lyxni3 DA]INL

7!7!> Nog~~djdng}dla ht nl~}

G~ jlx }bi nl~} lj zdmil kgfi~/ }bixi d~ g noigx mdzd~dla hi}{iia jxii gam ugdm zix~dla~!

]bi jlxfix gxi y~ygoot jxii }l ml{aolgm gam nga hi iacltim da jyoo0 go}blykb }bixi gxigo~l mifl~/ {bdnb gxi ga gmzgani lj ugdm zix~dla~ gam gxi y~im }l }i~} }bi kgfi gam

mindmi {bi}bix }l hyt d} lx al}!

G~ jlx }bi fi}blm lj ugtfia}/ }bixi gxi ~izixgo lu}dla~ nlfugxim }l g ~dakoi ugtfia}!

Da }bd~ {gt }bi uyxnbg~i d~ md~}dakyd~bim da}l ~izixgo ~ynni~~dzi ugtfia}~ "{bi}bix }dfi

hlay~i~/ Da}ixai} nlaain}dla hlay~i~ lx dfuxlzifia}~ }l gmm jyan}dlagod}t }l }bi kgfi$/

lx da g ugn`! Da }yxa/ md~}xdhy}lx~ gxi nla~}ga}ot oll`dak jlx hi}}ix {gt~ }l fgxì} }bidx

kgfi~! Ga irgfuoi d~ }bi ^}igf: kiaixdn uog}jlxf {bixi fyo}duoi kgfi~ gxi gzgdoghoi

jlx ml{aolgmdak g} g nbgxki gam ~yh~iwyia} y~i da zgxdly~ flmi~ lj ugtfia}!

]ghoi =3 Nog~~djdng}dla lj zdmil kgfi~ ht }inbalolkt y~im

Nl~} Irgfuoi~

]l}go~ Jixxgxd Zdx}ygo Xgni/ Hg}}oi jlx [i~al}b/Hyhhoi Hgoo/ Nxdfi Jdkb}ix Jxii

Mifl Cy~} Ngy~i 8/ ixdly~ gf BM/ Fg~~ Ijjin} 8/ ûod} înlam

Uyxnbg~i "~dakoi

ugtfia}$

Uxdani lj Uix~dg/ Xi~dmia} Izdo/

UxlIzloy}dla ^lnnix/ Fgxdl Kgogrt

Uyxnbg~i jlx mijdaim y~i Izi laodai/ [gxbgffix laodai/ Gki lj Nlaga

^yh~nxdu}dla IzixWyi~}/ [lxom lj [gxnxgj}/ Gdla

Uyxnbg~i ugn` Uxdani lj Uix~dg Ugn`/ Ngoo lj My}t Ugn`/Jdjg 8575 Ugn`

Ugdmzix~dla~

Ugt jlx dfuxlzifia}~ îgjdkb}/ Lkgfi/ Kyahlyam

^lyxni3 DA]INL

9 FFLXUK3 Fg~~dziot fyo}duogtix laodai xloi&uogtdak kgfi : Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,~}lxi!~}igful{ixim!nlf,

http://store.steampowered.com/

http://store.steampowered.com/



8 NBDOMXIA GAMZDMIL KGFI^

8! NBDOMXIA GAM ZDMIL KGFI^

Zdmil kgfi~ gxi gdfim g} goo `dam~ lj y~ix~/ miuiamdak la }bi }tui lj kgfi gam

ia}ix}gdafia} uxlul~go3 go}blykb da }bi ng~i lj y~ix~ {bl gxi nbdomxia/ ugxia}~ fy~}

yamix~}gam }bi dfuodng}dla~ }bg} }bd~ y~i ia}gdo~ la }bidx nbdomxia! ]l hi}}ix yamix~}gam}bd~ ~d}yg}dla/ ~lfi mi}gdo~ lj }bi xiog}dla~bdu ûgad~b nbdomxia bgzi {d}b zdmil kgfi~/

hl}b g} }bi nyxxia} }dfi gam da }bi lh~ixzim }xiam/ gxi danoymim hiol{!

8!7 NYXXIA] D]YG]DLA

]bi jlool{dak ìt ulda}~ mifla~}xg}i }bi nyxxia} y~i lj zdmil kgfi~ ht ûgad~b nbdomxia/

nlfugxdak da fgat ng~i~ }bi ugxia}~+ uixniu}dla lj ignb g~uin} {d}b }bi nbdomxia—~

uixniu}dla! ]bi mdjjixiani~ lh~ixzim damdng}i }bi gxig~ }bg} ugxia}~/ kygxmdga~ gam l}bix

uogtix~ dazlozim da }bi jdiom lj zdmil kgfi~ ~blyom {lx` la!





8!7!7 ]INBALOLKDNGO IWYDUFIA]

ûgad~b nbdomxia bgzi mdjjixia} }inbalolkdi~ jlx y~dak zdmil kgfi~/ hl}b g} blfi gam da

l}bix ~i}}dak~ "imyng}dlago nia}xi/ oid~yxi uogni~/ i}n!$ ]bizdmil nla~loi

d~ }bi mizdni

lj nbldni jlx uogtdak zdmil kgfi~ gflak nbdomxia gam }iiagkix~/ izia }blykb }bi

nlfuy}ix d~ flxi uxlfdaia} da }bi blfi! Gal}bix {dmiot&y~im mizdni gflak nbdomxia d~

}bi flhdoi ublai gam d}~ y~i jlx uogtdak zdmil kgfi~ d~ {dmi~uxigm/ hy} d} bg~

mxg{hgn`~ g~ d} d~ flxi mdjjdnyo} }l nla}xlo da }ixf~ lj y~gki }dfi gam }bi nla}ia} }bg} }bi

nbdom nga y~i;!

Da }bi nbgx} hiol{/ }bi {idkb}dak lj }bi mizdni~ {d}bda }bi xignb lj ûgad~b nbdomxia jlx

uogtdak zdmil kgfi~ d~ bdkbodkb}im da uda`/ nlfugxim }l l}bix mizdni~ da }bi blfi!

Nbgx} 73 Md~}xdhy}dla lj ioin}xladn mizdni~ }bg} gxi y~im ht nbdomxia ")$

75!>

72!;

87!;

>4!=

=5!2

98!;

:=!>

;8!=

2;!7

5 75 85 >5 =5 95 :5 ;5 25 45

Ogu}lu

Ulx}ghoi Zdmilkgfi

Mdkd}go ]Z ^yh~nxdu}dla

]M]

Zdmil kgfi nla~loi

FU> lx FU=

Flhdoi Ublai

MZM Uogtix

Uix~lago Nlfuy}ix

Nbgni lj fyo}duoi ga~{ix~

^lyxni3 DA]INL

8!7!8 JGFDODGXD]T

Uogtdak laodai zdmil kgfi~ gflak ûgad~b nbdomxia d~ wyd}i nlffla "82!=) lj }bi

}l}go$/ flxi nlffla gflak hlt~ }bga kdxo~!

Bl{izix/ }bi uixniu}dla lj ugxia}~ mli~ al} go{gt~ nldandmi {d}b }bi gn}ygo y~i ht

nbdomxia! Da }bi ng~i lj kdxo~/ }bi gn}ygo y~i "72!4)$ d~ ~dkadjdnga}ot ol{ix }bga }bg}

iruxi~~im ht ugxia}~ "8;!;)$!

; ^lyxni3 ^}ymt la ~gji bghd}~ da }bi y~i lj DN] ht nbdomxia gam }iiagkix~ gam i&}xy~} lj }bidx ugxia}~ "DA]INL$



Nbgx} 83 Uogtdak laodai kgfi~ ht }bi nbdom+~ kiamix ")$

82!=) 8;!4)

>;!2) >2!5)

72!4)

8;!;)

5)

75)

85)

>5)

=5)

95)

:5)

;5)

25)

45)

755)

Nbdomxia Ugxia}~

]l}go Hlt~ Kdxo~

^lyxni3 DA]INL

]bixi gxi go~l mdjjixiani~ da }bi uixniu}dla lj y~i hg~im la gki/ i~uindgoot g~ }bd~

danxig~i~!

Nbgx} >3 Uogtdak laodai kgfi~ ht }bi nbdom+~ gki ")$

79!7) 7;!5)

82!2)

==!;)>4!8)

88!2)

5)

75)

85)

>5)

=5)

95)

:5)

;5)

25)

45)

755)

Nbdomxia Ugxia}~

75 }l 77 tigx~ lom 78 }l 7= tigx~ lom 79 }l 7: tigx~ lom

^lyxni3 DA]INL

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 7> lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 7= lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

Da odai {d}b }bd~ nogdf fgt hi }bi jgn} }bg} ugxia}~ y~ygoot gnnlfugat }bidx tlyak nbdomxia

da }bd~ gn}dzd}t "29) lj ûgad~b ugxia}~2$/ {bdoi }iiagkix~ uxijix }l md~xikgxm }bidx ugxia}~

da jgzlyx lj jxdiam~ gam nog~~fg}i~4!

8!7!> JXIWYIANT

Fl~} ûgad~b `dm~ gxi wyd}i flmixg}i da }bidx uogtdak }dfi gam izia oi~~ uogt la g mgdot

hg~d~! ]bd~ fgt hi myi }l }bi jgn} }bg} hlt~ uogt flxi g} {iiìam~/ {bia }bit bgzi flxi

jxii }dfi/ go}blykb ulx}ghoi mizdni~ "bgambiom nla~loi~/ flhdoi~$ fgì d} ig~dix jlx

nbdomxia }l uogt g} gat }dfi!

Nbgx} =3 Jxiwyiant uogtdak laodai zdmil kgfi~ jlx nbdomxia ")$

4)

9>)

>;)

7)

Mgdot Jxlf 7 }l > }dfi~ g {ii` Oi~~ jxiwyia}ot Mla½} al{ , al ga~{ix

^lyxni3 DA]INL

2

KLASÇOIS ]GXMÞA/ N! "Nllxmdag}lx lj Uiluoi * ZDMILKGFI^ {{{!uiluoigamzdmilkgfi~!nlf $ Xiulx} ¼Ml tly àl{ bl{ }l y~i tlyx zdmil kgfi~< FGXNGUOGTIX Fgkgsdai4 GXGAMG M!/ ^ÇANBIS AGZGXXL/ C! gam ]GHIXAIXL/ N!/ Tly}b~ gam Mdkd}go ia}ix}gdafia} / YLN Imd}lxdgob}}u3,,{{{!imd}lxdgoyln!ng},damir!ubu<fgda\ugki6uxlmyn}\dajl*nUg}b6;*uxlmyn}~\dm69=2

http://www.peopleandvideogames.com/

http://www.editorialuoc.cat/index.php?main_page=product_info&cPath=7&products_id=548

http://www.editorialuoc.cat/index.php?main_page=product_info&cPath=7&products_id=548

http://www.peopleandvideogames.com/




G~ }bit kxl{ yu/ }bi }dfi ~uia} la zdmil kgfi~ danxig~i~ yu }l 9!7: blyx~ uix {ii` la

gzixgki "gkim 78 }l 7:$/ go}blykb hlt~ uogt mlyhoi }bi gflya} g~ kdxo~ "9!4 blyx~ g {ii`

jlx hlt~/ nlfugxim {d}b 8!27 blyx~ jlx kdxo~$75!

8!7!= OIZIO LJ GJJDAD]T

Zdmil kgfi~ gxi lai lj }bi jgzlyxd}i ug~}dfi~ lj ûgad~b `dm~ "d} d~ zixt ia}ix}gdadak }l

=5)$/ flxi jlx hlt~ "97!2)$ }bga kdxo~ "8;!>)$!

Nbgx} 93 Gjjdad}t lj nbdomxia }l zdmil kgfi~ da xiog}dla }l l}bix gn}dzd}di~ ")$

;)

87)

>8)

=5)

Mla½} àl{ , al ga~{ix

D mla½} odì d} fynb , g} goo/ D mla½} jdam ia}ix}gdadak

^lfi{bg}/ d} d~ l`

D odì uogtdak d} g ol} , wyd}i g ol}/ d} d~ zixt ia}ix}gdadak

^lyxni3 DA]INL

Aizix}bioi~~/ d} fy~} hi hlxai da fdam }bg} }bd~ uxijixiani fgt dajoyiani l}bix gn}dzd}di~

da mgdot odji ~ynb g~ uogtdak,kldak ly} {d}b jxdiam~/ uogtdak ~ulx}~/ mldak blfi{lx` lx

hidak {d}b jgfdot!

75 îi al}i 4



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 7: lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

]bd~ uxijixiani oigm~ }l gxkyfia}~ ghly} zdmil kgfi~ g} blfi/ fl~}ot nlanixadak }bi

}dfi `dm~ ~uiam la zdmil kgfi~/ hy} go~l {bia }bit nbll~i }l uogt lx }bi }tui lj kgfi

uogtim/ {bia ugxia}~ jiio d} d~ daguuxluxdg}i jlx }bidx nbdom!

8!7!9 HYMKI] KDZIA

85!8 d~ }bi gzixgki ayfhix lj zdmil kgfi~ da ûgad~b blfi~/ hy} udxg}im kgfi~ gxi

kgdadak kxlyam!

Nbdomxia bgzi zdmil kgfi~ gzgdoghoi {bia }bit gxi laodai/ g~ {ioo g~ ugtfia}

guuodng}dla~ }bg} gxi ~lfi}dfi~ lh}gdaim {d}bly} }bi àl{oimki gam nla~ia} lj ugxia}~/

g~ ~bl{a kxgubdngoot! Jlx irgfuoi/ ml{aolgmdak jxii mifl~ d~ lai lj }bi fgda bll`~ }l

og}ix uyxnbg~i }bi jyoo zix~dla77/ ~l ugxia}~ aiim }l àl{ gam nlazit }bi dfuodng}dla~ lj

yanla}xlooim ~uiamdak }l }bidx nbdomxia!

Nbgx} :3 ]tui~ lj laodai kgfi~ }bg} nbdomxia uogt ")$

9:!5=2!=

>;!5

84!;

87!4

;!5

5)

75)

85)

>5)

=5)

95)

:5)

;5)

25)

45)

755)

Nbdomxia Ugxia}~

Jxii Ugtfia} Al ~uindjdn ga~{ix

^lyxni3 DA]INL

]bi ayfhix lj ml{aolgm~ gam zdmil kgfi~ uyxnbg~im ht }bi }iiagkix~ }bif~iozi~

danxig~i~ {d}b gki/ {bdoi uyxnbg~dak lx kdzdak zdmil kgfi~ g~ kdj}~ ht gmyo}~ minxig~i~!

@dm~ uxijix ml{aolgmdak i~uindgoot myi }l }bi zgxdi}t g~ {ioo g~ }bi nlaziadiani lj al}

bgzdak }l kl }l }bi ulda} lj ~goi78!

77 ^lyxni3 b}}u3,,{{{!gmi~i!i~,umj,UU]bghd}l~788554!umj 78 ^lyxni3 îi al}i 4

http://www.adese.es/pdf/PPThabitos122009.pdf

http://www.adese.es/pdf/PPThabitos122009.pdf



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 7; lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

8!8 ]XIAM^ DA ]BI YÎ LJ ZDMIL KGFI^

]bi ia}ix}gdafia} ~lj}{gxi damy~}xt d~ la nlyx~i }l kxl{ gam mdzix~djt7> kolhgoot gam

ag}dlagoot/ danoymdak }bi nxig}dla lj }bi Gngmift lj Da}ixgn}dzi Gx}~ gam ^ndiani~/ {bdnbgdf~ }l nlazit }bi nyo}yxgo zgoyi lj }bd~ damy~}xt/ hg~im la }inbalolkdngo daalzg}dla gam

gi~}bi}dngo gam nxig}dzi nla}xdhy}dla~ }bg} l}bix ~in}lx~ ngxxt ly}7=!

]bi~i nla}xdhy}dla~ gxi iaghodak kgfi nla~loi~ gam }bidx da}ixnlaain}dla ngugnd}t }l hi

mizioluim/ }bi miziolufia} lj flhdoi mizdni~ gam }bi da~ix}dla lj xigo gmzix}d~dak da }bi

zdx}ygo {lxom!

Hy} ghlzi goo/ }bd~ }inbalolkdngo gmzganifia} xi~yo}~ da danxig~im xigod~f da zdmil

kgfi~/ }bxlykb3

• >M gam bdkb&mijdad}dla kxgubdn~/ {d}b bdkbix xi~loy}dla~ gam }bi ghdod}t }l nxig}i

gam gadfg}i danxig~dakot nlfuoir >M ~niai~!

• Mdzix~djdng}dla da }bi }bifi gam jlxf lj nla}xloodak }bi nbgxgn}ix!

• ]bi oizio lj da}ixgn}dla {d}b l}bix y~ix~/ ht nlaain}dak }l olngo gxig lx kolhgo

ai}{lx`~!

• Guuodng}dla~/ danoymdak zdx}ygo xigod}t79/ ~yuulx}im lx al} ht }gn}doi jiimhgn`/ zldni

xinlkad}dla lx mdxin} xi~ula~i~ }l }bi aixzly~ ~t~}if!

[d}b }bi~i gmzgani~/ }bi uogtix iruixdiani~ g flxi xigod~}dn ~ia~lxt dooy~dla }l jlxf ugx}

lj }bi kgfi myi }l }bi }ir}yxi~/ nlolyx~/ ~lyam~ lx zdhxg}dla~! Jlx irgfuoi/ }bxlykb g

nla}xlo {d}b zdhxg}dla/ ul~d}dla ~ia~lx~ lx jlxni lx ~uiim ~dfyog}lx~/ }bi nbdom bg~ }bi

jiiodak lj mxdzdak g Jlxfyog 7 ngx/ bd}}dak g hgoo lx ~`d cyfudak!

Nbdomxia nga iaclt aigxot yaodfd}im uogt ul~~dhdod}di~/ hy} da

}bidx miziolufia} }bit fy~} oigxa }l ~iugxg}i }bi jga}g~t

{lxom lj }bidx kgfi~ gam }bi xigo {lxom/ }by~ gzldmdak gatul}ia}dgo bgsgxm~ }bg} xi~yo} da hibgzdlyxgo lx u~tnblolkdngo

uxlhoif~/ i}n! Da }bi jlool{dak ~in}dla~/ ugxia}~ gam kygxmdga~

nga jdam hl}b g mi~nxdu}dla lj xd~`~ g~ {ioo g~ }du~ }l fgì

uogtdak zdmil kgfi~ g ~gji gam nla~}xyn}dzi jlxf lj

ia}ix}gdafia} jlx }bidx nbdomxia!

7> I~}dfg}im kxl{}b xg}i jlx 8554&857> lj ;!=) Kolhgo Ia}ix}gdafia} gam Fimdg Ly}oll` xiulx}! 8554&857> !

Uxdni[g}ixBly~iNlluix~7= Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!iougd~!nlf,gx}dnyol,Uga}goog~,zdmilcyikl,~yhi,adzio,iouiuyx}z,85755:89iouiudx}z\8,]i~ 79 Irgfuoi lj zdx}ygo xigod}t {d}b g mdxin} xi~ula~i }l }bi aixzly~ ~t~}if3 Iuln }xga~jlxf~ }bi ~dkago~ udnìm yu htioin}xlmi~ uognim la }bi ~ngou {d}b ~uindjdn lxmix~ }l g nlfuy}ix!

http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/videojuego/sube/nivel/elpepurtv/20100625elpepirtv_2/Tes

http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/videojuego/sube/nivel/elpepurtv/20100625elpepirtv_2/Tes




> XIKYOG]LXT JXGFI[LX@

Da ugxgooio {d}b }bi ~}ymt lj }bi nyxxia} gam jy}yxi y~i lj zdmil kgfi~ ht ûgad~b nbdomxia

~bl{a da }bi uxizdly~ ~in}dla/ g xikyog}lxt jxgfi{lx` fy~} hi i~}ghod~bim }bg} ia~yxi~

}bi ~gji}t gam uxdzgnt lj y~ix~/ i~uindgoot nbdomxia7: gam }bidx xdkb}~ g~ nla~yfix~!

]bd~ xikyog}dla bg~ }{l mdfia~dla~3

• Jdx~}ot/ }bxlykb xikyog}dla~ "Iyxluiga/ ~}g}i gam

damy~}xt oikd~og}dla$/ {bdnb i~}ghod~bi~ g nlffla

jxgfi{lx` lj xdkb}~ gam lhodkg}dla~!

• Gam ~inlamot/ g~ g nlfuoifia}/ ~ioj&xikyog}dla ht

}bi zdmil kgfi damy~}xt d}~ioj/ {bdnb ~ii`~ }l hydom}xy~} da d}~ kllm~ gam ~ixzdni~/ }bxlykb g ~ixdi~ lj

nlmi~ lj nlamyn} gam i}bdngo nlffd}fia}~!

]bi~i }{l mdfia~dla~ gxi mizioluim hiol{ }l jgndod}g}i }bi yamix~}gamdak lj ugxia}~ gam

y~ix~ la }bi fgda dfuoifia}dak oikd~og}dla gam kydmgani }llo~ uxlzdmim ht }bi damy~}xt!

>!7 XIKYOG]DLA^ XIKGXMDAK NBDOMXIA‒^ GNNI^^ ]L ZDMIL KGFI^

Gnnlxmdak }l }bi Yad}im Ag}dla~ Nlazia}dla la }bi Xdkb}~ lj }bi Nbdom7;/ }bi }ixf

"(nbdom($ guuodi~ }l gat uix~la yamix 72 tigx~ lom! ]bd~ uxifd~i d~ go~l uxlzdmim jlx da

ûgad~b oikd~og}dla/ oim ht }bi ûgad~b Nla~}d}y}dla/ {bdnb da Gx}dnoi >4 ~yuulx}~ }bi

uxl}in}dla lj nbdomxia/ da odai {d}b da}ixag}dlago gkxiifia}~ ~gjikygxmdak }bi xdkb}~ lj

nbdomxia gam }iiagkix~! Mdkd}go oid~yxi gn}dzd}di~ bgzi dfuodng}dla~ la }bi uix~lago

miziolufia} lj nbdomxia/ {bl gxi i~uindgoot zyoaixghoi hingy~i lj }bidx gki/

dairuixdiani gam dffg}yxd}t! D} d~ }bixijlxi aini~~gxt }l bgzi og{~ uxl}in}dak }bif }l

nlfuoifia} }bi imyng}dla da ai{ }inbalolkdi~ }bit xinidzi!

Da }bi nla}ir} lj laodai zdmil kgfi~/ }bi ul~~dhdod}t lj

da}ixgn}dla hi}{iia uogtix~ nga ia}gdo xd~`~3 }bxig}~/

da}dfdmg}dla/ bgxg~~fia} {d}b ~irygo uyxul~i~/ i}n!/ ht

l}bix nbdomxia lx/ {lx~i ~}doo/ ht gmyo}~! ]bi~i ~d}yg}dla~

gxi nlzixim gam uyad~bim ht og{!

Nxdfi~ xiog}im }l nbdom ulxalkxgubt la }bi Da}ixai} gxi

ugx}dnyogxot xioizga} hingy~i lj }bidx ~izixd}t gam ijjin}~

la }bi nbdom! Da }bd~ ng~i/ d} d~ yamix~}llm }bg} }bixi d~ ghy~i lj }bi ul~d}dla lj mlfdagani

7: Nlffd~~dla Nlffyadng}dla la }bi uxl}in}dla lj nla~yfix~/ i~uindgoot nbdomxia/ {d}b xi~uin} }l y~dak zdmil kgfi~b}}u3,,iyxlug!iy,oikd~og}dla\~yffgxdi~,dajlxfg}dla\~lndi}t,nl5558\i~!b}f "Al} uyhod~bim da }bi Ljjdndgo Clyxago$7; Yad}im Ag}dla~ Nlazia}dla la }bi Xdkb}~ lj }bi Nbdom/ Alzifhix 85/ 7424/ xg}djdim ht ûgda la Alzifhix >5/ 7445

>! XIKYOG]LXT JXGFI[LX@

http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/co0002_es.htm

http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/co0002_es.htm



ht }bi gmyo} {bl d~ uxi}iamdak }l hi gal}bix nbdom gam fgì~ nla}gn} da }bi zdmil kgfi

nbg}/ y~i~ }bi nbgaaio~ gzgdoghoi }l uxlzdmi bll`~ }l fii} {d}b }bi nbdom ubt~dngoot/

dand}i~ uixjlxfdak ~irygo gn}~ da }bi zdx}ygo gxig/ i}n!

L}bix xd~`~ gxi }bl~i xiog}im }l }bi uxdzgnt gam da}dfgnt

lj }bi nbdom! Nbdomxia ~blyom hi g{gxi }bg} uix~lago mg}g

"DM al!/ agfi/ gmmxi~~/ ublai ayfhix/ ubl}l~/ i}n!$

gxi ~ia~d}dzi dajlxfg}dla/ ~l }bit ~blyom hi ngxijyo

ghly} ~bgxdak ~ynb dajlxfg}dla zdg laodai jlxf~ gam

kgfi~! ]bd~ d~ izia flxi ~l da }bi ng~i lj dajlxfg}dla

xiog}dak }l g }bdxm ugx}t! ]bd~ bg~ ~uindgo ~dkadjdngani da

}bi ng~i lj udn}yxi~ lj nbdomxia!

Gn} 79,7444 lj 7> Minifhix la }bi Uxl}in}dla lj Uix~lago Mg}g "OLUM$ gam d}~

dfuoifia}dak xikyog}dla~ uxl}in} }bi xdkb}~ lj nbdomxia gam }bl~i yaghoi }l gn} oikgoot! Da

}bd~ xi~uin}/ }bi og{ od}ixgoot uxlbdhd}~ (}bi md~~ifdag}dla lj dajlxfg}dla lx }bi y~i lj

dfgki~ lx }bidx agfi da }bi fimdg {bia d} dazlozi~ mgfgki }l }bidx blalyx lx xiuy}g}dla/

lx nla}xgxt }l }bidx da}ixi~}~/ gam izia dj }bi nbdom lx }bidx oikgo xiuxi~ia}g}dzi~ bgzi

nla~ia}im }l }bd~‖!

D} fy~} hi xififhixim }bg} }bi OLUM uxlbdhd}~ nbdomxia yamix 7= jxlf nla~ia}dak }l

}bidx mg}g hidak uxlni~~im0 }bixijlxi d} {doo hi }bidx ugxia}~ lx kygxmdga~ {bl {doo fgì}bd~ nla~ia} da gat ng~i! Da }yxa/ ~yuuodix~ gxi xiwydxim }l y~i ~dfuoi ogakygki/ {bdnb

mli~ al} nlooin} dajlxfg}dla ghly} l}bix jgfdot fifhix~/ gam }l guuot }bi mg}g wygod}t

uxdanduoi ~l }bg} }bit gxi guuxluxdg}i gam bgzi g ~uindjdn gam oikd}dfg}i uyxul~i!

D} d~ go~l dooikgo }l fd~guuxluxdg}i i&fgdo~/ da~}ga} fi~~gki~/ nlazix~g}dla~ zdg nbg}

~ixzdni~/ }ir} fi~~gki~/ gam ~l la }bg} gxi lj g uxdzg}i ag}yxi!

]bi jyamgfia}go xdkb} lj }bi ~inxint lj nlffyadng}dla~/ {bdnb d~ }bi xdkb} hibdam }bi

ghlzi irgfuoi~/ d~ uxl}in}im ht Gn} >=,8558 lj Cyot 77/ la ~ixzdni~ lj }bi dajlxfg}dla

~lndi}t gam i&nlffixni "O^^D$! ]bd~ nlfhg}~ ht uxlul~dak uyad}dzi fig~yxi~ gam

nlfuia~g}dla }l zdn}df~!

]bixijlxi d} d~ aini~~gxt }l }ignb nbdomxia uxdzgnt }llo~ ~ynb g~ y~dak ~}xlak ug~~{lxm~

lx }bi dfulx}gani lj hidak ngxijyo da }bi y~i lj uix~lago dajlxfg}dla ghly} }bif~iozi~

gam l}bix~/ i~uindgoot da luia nlffyadng}dla~ ~ynb g~ jlxyf~!

Jdagoot/ hy} iwygoot dfulx}ga} gxi }bi xd~`~ g~~lndg}im {d}b }bi y~i lj dooikgo ~lj}{gxi

gam udxg}im nludi~! D} d~ dfulx}ga} }l àl{ gam nlazit }l nbdomxia }bg} ga lxdkdago zdmil

kgfi {doo gzldm xd~`~ "~ynb g~ }bi uxi~iani lj fgodndly~ nlmi$/ xd~`~ jlx }bi nlfuy}ix~t~}if "ya}i~}im gam al} kygxga}iim$ lx xd~` }l mg}g "ioin}xladn jxgym g}}gn`~/ jlx




irgfuoi$! Da gmmd}dla/ }bi lxdkdago ~lj}{gxi bg~ g ayfhix lj ~ixzdni~ gmmim }l }bi

uyxnbg~i/ ~ynb g~ gj}ix&~goi~ ~ixzdni/ yumg}i~ gam ~uindgo

ljjix~!

Da gat ng~i/ }bi hiaijd}~ lj y~dak laot lxdkdago ~lj}{gxi

ml al} laot gjjin} y~ix~/ hy} Xltgo Minxii 7,744:/ Guxdo

78/ {bdnb guuxlzim }bi Nla~lodmg}im Da}iooin}ygo

Uxluix}t Og{ "OUD$/ uxl}in}~ }bi nxig}lx~/ uxlbdhd}dak }bi

nlutdak lx udxg}dak lj zdmil kgfi ~lj}{gxi {d}bly} }bi

gy}blx—~ nla~ia}/ }bi md~}xdhy}dla lj ~ynb nludi~ gam

ul~~i~~dla lx fgayjgn}yxi lj g mizdni }l aiy}xgod~i }bi

ga}d&nlut ~t~}if~ lj }bi lxdkdago ~lj}{gxi!

Da ~blx}/ d} fy~} hi nla~dmixim }bg} }bi dooikgo gn}dla~ lj nbdomxia

da laodai kgfi~ gxi go~l g kxl{dak xigod}t gam }bg} d} bg~

nla~iwyiani~ jlx }bif/ {d}b ~uindgo xioizgani da }bi 7= }l 72 gki

xgaki! ]bi Lxkgadn Og{ la Nxdfdago Xi~ula~dhdod}t lj Nbdomxia

xikyog}i~ }bd~ hibgzdlyx! ]by~/ da~yo} gam dand}ifia} }l

md~nxdfdag}dla lj g zdmil kgfi fg}i nga hi hxlykb} }l nlyx}/ lx

ul~}dak udn}yxi~ lj l}bix~ da g holk }l xdmdnyoi }bif nga oigm }l g

jdagandgo uiago}t gam nlfuia~g}dla jlx mgfgki~! D} d~ }bixijlxi aini~~gxt }bg} }bi nbdom

yamix~}gam~ }bg} izixt}bdak tly ml la }bi Da}ixai} d~ xikd~}ixim/ gam }bg} }bi

nla~iwyiani~ gxi {lx~i da }bd~ iazdxlafia} hingy~i }bit nga bgxf flxi uiluoi

}bga da xigo odji!

>!8 ÎOJ&XIKYOG]DLA

Mi~ud}i }bi xikyog}lxt jxgfi{lx`/ }bi xigod}t d~ lai ~}iu gbigm lj }bi og{/ da }bd~ ng~i

myi }l }bi mtagfd~f lj }bi zdmil kgfi~ gam }bidx nla~}ga} }inbalolkdngo miziolufia}~!

]l fgì yu jlx }bd~ cyfu/ }bi zdmil kgfi damy~}xt d}~ioj miziolu~ ~ioj&xikyog}dla/ d!i!/

nlmi~ lj nlamyn} gam i}bdngo nlffd}fia}~ }bg} gxi guuxluxdg}i da~}xyfia}~ }l uyxnbg~i

~gji gam guuxluxdg}i kgfi~/ i~uindgoot da }bi laodai zix~dla da {bdnb }bi uxl}in}dla gam

uxdzgnt lj d}~ y~ix~ d~ da}ia~djdim!

ûindjdngoot/ }bi~i ~ioj&xikyog}dla~ gxi da}iamim }l cymki }bi kgfi ~}lxtodai/ d}~ dfgki gam

~lyam ijjin}~/ gam i~}ghod~b }bi gymdiani d} d~ }gxki}dak! ]by~/ }bi damy~}xt uxlfl}i~ }bi

uxizia}dla gam xi~loy}dla lj nlajodn}~ }l ul}ia}dgo y~ix mifgam~!

Aizix}bioi~~/ ~ioj&xikyog}dla d~ AL] ga go}ixag}dzi }l xikyog}dla0 d} mli~ AL]

~yh~}d}y}i mg}g uxl}in}dla oikd~og}dla/ hy} uxlzdmi~ g ~yuuoifia} }l nlzix nix}gda kgu~/

nla~}xgda}~ gam xdkdmd}di~ lj }bi oikd~og}dla }bg} ~blyom al} hi lzixollìm!





]bi fgda ~ioj&xikyog}lxt ~t~}if~ }bg} ûgad~b ugxia}~ gam kygxmdga~ nga jdam {bia

hytdak zdmil kgfi~ gam ~blyom fgì àl{a }l }bidx nbdomxia gxi }bi jlool{dak3

• Uga Iyxluiga Kgfi Dajlxfg}dla "UIKD72$! ]bd~ d~ }bi ~}gamgxm nog~~djdng}dla da}bi Iyxluiga fgxì}/ ~uindjdngoot da }bi IY "irniu} Kixfgat$/ Dniogam gam D~xgio!

UIKD go~l bg~ }bi UIKD laodai zix~dla74/ gdfim g} laodai kgfi~! ]bi UIKD

Laodai înyxd}t Nlmi "UL^N$85 d~ g ~i} lj xyoi~ nxig}im jlx }bi gkia}~ dazlozim da

laodai kgfi~/ danoymdak3

l Kgfi nla}ia} xg}im ht gki!

l Guuxluxdg}i al}djdng}dla finbgad~f~!

l Iodfdag}dla lj daguuxluxdg}i nla}ia}!

l G nlbixia} uxdzgnt ulodnt!

l Nlffyad}t ~}gamgxm~ jlx laodai ~yh~nxdhix~!

l G xi~ula~dhoi gmzix}d~ifia} ulodnt!

• Ia}ix}gdafia} ^lj}{gxi Xg}dak Hlgxm "I^XH87$! ]bd~ d~ }bi

Gfixdnga iwydzgoia} }l }bi UIKD ~}gamgxm/ {bdnb d~ gmzd~ghoi

}l àl{ g~ }bi Yad}im ^}g}i~ d~ lai lj }bi fgda ~lyxni

fgxì}~ lj zdmil kgfi~!

]bi ghlzi nlmi~ gxi al} }bi laot lai~ luixg}dak da }bi fgxì}! L}bix irgfuoi~ lj ~ioj&

xikyog}dla }bg} bgzi ~lfi xioizgani g} g Iyxluiga oizio gxi od~}im hiol{3

• Kixfga îoj&Flad}lxdak lj Ia}ix}gdafia} ^lj}{gxi

"Y^@88$3 Kixfgat bg~ d}~ l{a ia}ix}gdafia} ~lj}{gxi xg}dak

nlmi/ ~l d} mli~ al} jlool{ }bi Iyxluiga ~}gamgxm lx UIKD!

• Nlfuy}ix Ia}ix}gdafia} Xg}dak Lxkgadsg}dla "NIXL8>$!

Cgugai~i iwydzgoia} lj }bi ghlzi/ {d}b }bi G~dga nlya}xt

}xgmd}dlagoot hidak lai lj }bi fgda ~lyxni~ lj kgfi

miziolufia}!

72 Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!uikd!dajl,i~, 74 Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!uikdlaodai!iy,i~, 85

Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!uikdlaodai!iy,i~,damir,dm,99,fimdg,umj,74;!umj 87 Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!i~xh!lxk,xg}dak~,xg}dak~\kydmi\~u!c~u 88 Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!y~`!mi, 8> Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!nixl!kx!cu,

http://www.pegi.info/es/

http://www.pegionline.eu/es/

http://www.pegionline.eu/es/index/id/55/media/pdf/197.pdf

http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide_sp.jsp

http://www.usk.de/

http://www.cero.gr.jp/

http://www.cero.gr.jp/

http://www.usk.de/

http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide_sp.jsp

http://www.pegionline.eu/es/index/id/55/media/pdf/197.pdf

http://www.pegionline.eu/es/

http://www.pegi.info/es/



Da }bi Gmzdni gam xinlffiamg}dla~ jlx ~gji y~i lj zdmil kgfi~ ~in}dla/ }bi

nog~~djdng}dla~ lj }bi UIKD gam I^XH ~ioj&xikyog}lxt ~t~}if gxi mi}gdoim/ {d}b kydmiodai~

}l ìiu da fdam {bia uyxnbg~dak }bi~i uxlkxgf~ go~l damdng}im!




= XD^@^ LJ ZDMIL KGFI^

=! XD^@^ LJ ZDMIL KGFI^

]lmgt/ gmyo}~ àl{ }bi dfulx}gani lj ai{ }inbalolkdi~ da }bi uix~lago gam imyng}dlago

miziolufia} lj nbdomxia! Aizix}bioi~~/ d} d~ go~l dfulx}ga} }l àl{3

• ]bixi gxi xd~`~ g~~lndg}im {d}b }bidx y~i/ i~uindgoot dj d} dazlozi~ ga laodai

nlaain}dla!

• Nbdomxia gxi i~uindgoot uxlai }l g~~yfi nix}gda xd~`~ da }bidx y~i/ ugx}dnyogxot

{bia y~dak }bi~i }inbalolkdi~ jlx oid~yxi!

]bixi gxi nlffla xd~`~ }l goo }tui~ lj zdmil kgfi~/ {bi}bix laodai lx al}/ ~ynb g~

miuiamiani gam gmmdn}dla lx daguuxluxdg}i lx dooikgo nla}ia}! Da }bi ~uindjdn ng~i lj

laodai zdmil kgfi~/ }bi xd~`~ danxig~i gam izlozi xgudmot/ mxdzia ht }inbalolkdngouxlkxi~~ d}~ioj! Da fgat ng~i~/ }bi~i xd~`~ ~}if jxlf uxi&ird~}dak daguuxluxdg}i

nlamyn} g{gt jxlf }bi nla}ir} lj DN] "ghy~i/ bgxg~~fia} gam ~}go`dak ht l}bix~/

jdagandgo jxgym/ ~irygo bgxg~~fia}/ i}n!$/ {bdnb bgzi g kxig}ix dfugn} {bia flzim da}l

}bi mdkd}go iazdxlafia}!

]bi fgda ng}iklxdi~ lj }bi~i xd~`~ g~~lndg}im {d}b }bi y~i lj zdmil kgfi~ gxi danoymim

hiol{/ ~dani hidak g{gxi lj }bif d~ }bi jdx~} ~}iu }l nlfhg}dak

}bif!

Dooy~}xg}dla 7!Iruogag}lxt dooy~}xg}dla lj xd~`~ da }bi jdiom lj laodai zdmil kgfi~

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 8> lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 8= lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

=!7 MIUIAMIANT GAM GMMDN]DLA

]bi irni~~dzi gam yanla}xlooim y~i lj zdmil kgfi~ oigm~ }l hibgzdlyx g~~lndg}im {d}b

miuiamiant gam gmmdn}dla/ gjjin}dak hl}b gmyo}~ gam nbdomxia!

]bi uogtix+~ dad}dgo ia}by~dg~f nga kdzi {gt }l irni~~/ g ~imia}gxt odji~}toi/ ga lh~i~~dla

lx g ul~~dhoi hxig` {d}b ~lndgo odji! ^lfi lj }bi~i hibgzdlyx~ gxi }tudngo lj ug}blolkdngo

kgfhodak lx ~yh~}gani ghy~i miuiamiani! Jlx irgfuoi/ g xgmdngo zix~dla lj }bd~ uxlhoif

d~ jlyam da }bi Cgugai~i bd`d`lflxd {bl gxi gh~loy}iot d~log}im jxlf }bi {lxom!

Da ugx}dnyogx/ miuiamiani gam gmmdn}dla d~ fgadji~}im da3

• Miuiamiani lx lzixy~i3 danxig~im aiim jlx y~i }l gnbdizi ~g}d~jgn}dla gam

({d}bmxg{go ~tamxlfi(/ mijdaim g~ md~}xi~~ lx yaig~dai~~ ghly} }bi ogn` lj y~i!

• ^lndgo d~log}dla gam,lx kdzdak yu fii}dak {d}b jxdiam~3 ir}xifi ng~i da {bdnb

}bi wyga}d}t gam,lx wygod}t gam wyga}d}t lj l}bix gn}dzd}di~ lj }bi damdzdmygo gxi

dfugdxim ht }bi y~i lj zdmil kgfi~!

]bi jig}yxi~ lj }bd~ hibgzdlyx da nbdomxia8= gxi g~ jlool{~3

• Nbdomxia iakxl~~im da uogtdak {bl ml al} gzix} }bidx

iti~ jxlf }bi md~uogt lx ugt g}}ia}dla!

• Irni~~dzi }ia~dla {bdoi uogtdak/ izia }dkb}iadak }bidx

cg{~!

• Ol~~ lj da}ixi~} da l}bix gn}dzd}di~ gam uxlhoif~ {d}b

~nbllo{lx`!

• Ogn` lj xi~uin} jlx ~nbimyoim }dfi~ gam ~oiiudak

md~lxmix~!

• Danxig~im md~}gani jxlf jgfdot gam jxdiam~!

Ngy~i~ danoymi g miuiamia} uix~lagod}t/ jgfdot lx ~nbllo uxlhoif~!

]bi miziolufia} lj xigod~f da zdmil kgfi~ nga dajoyiani }bi danxig~i da }bi~i

hibgzdlyx~ g~ zdx}ygo {lxom~ gxi hinlfdak flxi nlfuoir gam xdnbix/ flxi g}}xgn}dzi }bga

}bi xigo {lxom/ gam ~lfi}dfi~ izlozi izia {bia }bi uogtix d~ gh~ia}! Izixt}bdak d~

lxkgad~im }l nxig}i oltgo}t ~l d} d~ g ul~d}dzi gam iacltghoi iruixdiani! Ulx}ghoi gam

flhdoi mizdni~/ da }yxa/ jgndod}g}i }bidx y~i gat}dfi gam gat{bixi!

8= Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!nia}xl&u~dnlolkdg!nlf,i~,gmdnndla&zdmilcyikl~!b}fo

http://www.centro-psicologia.com/es/adiccion-videojuegos.html

http://www.centro-psicologia.com/es/adiccion-videojuegos.html




=!8 XD^@^ G^^LNDG]IM [D]B ]BI NLA]IA]

Uix~lagod}t miziolufia} lnnyx~ myxdak nbdombllm gam gmloi~niani gam }bd~ miziolufia}

d~ dajoyiani ht flmio~ gam ~}ixil}tui~/ ~ynb g~ }bi zdx}ygo {lxom jlx irgfuoi! ]binla}ia} lj zdmil kgfi~ nga hi bgxfjyo }l nbdomxia dj }bit gxi nlfuoir }l da}ixuxi}/ dj }bi

nbdom d~ fd~}gìa da da}ixuxi}dak {bg} d~ xigo gam {bg} d~ al} lx ianlyxgki aikg}dzi

hibgzdlyx!

Izia }blykb }bixi gxi damdng}lx~ lj nla}ia} ht gki da zdmil kgfi~89/

nbdomxia bgzi gnni~~ }l zdmil kgfi~ {d}b daguuxluxdg}i nla}ia}!

]bi~i {doo hi daguuxluxdg}i dj }bi nbgxgn}ix~ ~bl{ flxi gmyo}

hibgzdlyx "~ynb g~ ~irygo g}}d}ymi~/ kgfhodak/ ir}xifi lx jgag}dngo

dmig~$/ lx dooikgo dj }bi nlamyn} ~bl{a d~ gkgda~} }bi og{ "fyxmix/zdloiani gkgda~} {lfia/ md~nxdfdag}dla/ i}n!$

Daguuxluxdg}i nla}ia} xignbi~ nbdomxia da }{l {gt~! ]bi jdx~} d~ }bg} fgodndly~ y~ix~

gn}dziot md~}xdhy}i dooikgo lx daguuxluxdg}i nla}ia} ht iruold}dak }bi laodai fimdyf la {bdnb

kgfi~ gxi ~yuulx}im! ]bi ~inlam d~ {bia }bi nbdomxia zd~d} ~d}i~ }bg} gxi al} mi~dkaim jlx

}bif da {bdnb oikgo hy} daguuxluxdg}i nla}ia} guuigx~!

=!> ]BXIG]^ ]L UXDZGNT

Ai{ }inbalolkdi~/ danoymdak mdkd}go ia}ix}gdafia}/ xiwydxi y~ix~+ uix~lago dajlxfg}dla }l

hi uxlni~~im/ {bdnb d~ aini~~gxt }l ia~yxi }bi jyan}dladak gam wygod}t lj ~ixzdni~! Ht

nla}xg~}/ }bi uogtix—~ uxdzg}i ~ubixi d~ ximynim ht g~~dkadak mg}g }bg} bgm ~l jgx hiia

uxdzg}i! Jlx }bd~ xig~la/ }bi fd~y~i lj uix~lago mg}g fgt gjjin} }bi y~ix—~ xdkb} }l

da}dfgnt/ uxdzgnt gam ~ioj&dfgki }bg} d~ uxl}in}im ht ûgad~b gam IY og{!

]bd~ dfuxluix y~i d~ fgmi da xiog}dla }l > jgn}lx~3

• ]bi y~ix olk jdoi~ fgagkim ht ~yuuodix~ lx laodai zdmil kgfi ugki~ nla}gda

uix~lago dajlxfg}dla xiwyi~}im jxlf }bi uogtix! Dj }bi~i jdoi~ gxi fgmi gzgdoghoi

}l }bdxm ugx}di~ lx gxi }xga~jixxim ht }bi xi~ula~dhoi ugx}di~ {d}bly} nla~ia}/ }biuogtix+~ uxdzgnt d~ zdlog}im!

• ]bi nlfuy}ix—~ xifl}i ul~~i~~dla ht g }bdxm ugx}t {bl da}ixniu}~ }bi y~ix+~

nlaain}dla {d}b }bi zdmil kgfi ~yuuodix lx ml{aolgm ugki gam ngu}yxi~ bd~

uix~lago dajlxfg}dla {d}bly} oigzdak g }xgni da }bi olk jdoi!

• Nll`di~ gam l}bix xinlxm~ la }bi y~ix+~ laodai gn}dzd}t }bg}/ hidak oikgo/ nga hi

y~im }l nlooin} zgoyghoi uix~lago dajlxfg}dla jlx gmzix}d~dak lx jxgymyoia}

89 îi ~in}dla >!8! îoj&xikyog}dla



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 8: lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

uyxul~i~! ]bxlykb }bd~ dajlxfg}dla/ laodai gmzix}d~dak nga hi kiaixg}im/

uix~lagod~im gam nla}ir}ygod~im da xiog}dla }l }bi zdmil kgfi~ }bg} }bi y~ix y~i~

lx xiwyi~}~/ ht xiuxi~ia}dak g zdlog}dla lj uxdzgnt gam ga gaaltgani }l }bi y~ix!

[d}bda }bi~i uix~lago mg}g }bi y~ix+~ dfgki d~ zixt ~ia~d}dzi uix~lago mg}g/

i~uindgoot dj d} d~ g nbdom! ^lfi laodai kgfi~ ~ynb g~ }bi xloi&uogtdak }tui dazlozi

nxig}dak g nbgxgn}ix! ]bi uogtix }yxa~ bd~ nbgxgn}ix da}l g xijoin}dla lj bd~ uix~lagod}t gam

nxig}i~ ga dfgki da~dmi }bi kgfi d}~ioj/ ~l gat go}ixg}dla lx y~i jlx l}bix uyxul~i~ nga

gjjin} bdf u~tnblolkdngoot!

=!= NTHIXHYOOTDAK

Nthixhyootdak d~ hyootdak gflak nbdomxia la }bi Da}ixai}/ gam danoymi~ gn}~ lj hogn`fgdo/

bgxg~~fia} gam ghy~i lj `dm~ }l l}bix `dm~8:!

Fgat laodai zdmil kgfi~ gool{ uogtix~ }l nlffyadng}i odzi zdg nbg} "zdg }ir} lx zldni$! Da

}bd~ nla}ir}/ ~lfi}dfi~ nbdomxia zixhgoot ghy~i l}bix nbdomxia ht y~dak }bxig}~ gam hgm

ogakygki! L}bix }dfi~/ }bit kl fynb jyx}bix gam }bi nthixhyoot fgagki~ }l byx} gal}bix

uogtix/ ht bgn`dak da}l bd~ gnnlya} lx ~uxigmdak xyflyx~ }l ki} bdf iruiooim jxlf }bi

kgfi!

Go}blykb }bixi gxi flmixg}lx~ da }bi nbg}~/ uxdzg}i nbg}~ gxi al} nla}xlooim! ^l fgat

laodai zdmil kgfi~ {gxa lj }bd~ ~d}yg}dla {d}b dnla~ odì }bi lai danoymim hiol{!

Dooy~}xg}dla 83 [gxadak jxlf I^XH la nbg} nlazix~g}dla~

Gatlai nga hi g nthixhyoot/ izia zdn}df~ lj

bgxg~~fia} da }bi xigo {lxom/ y~dak }bi galatfd}t lj

}bi zdx}ygo {lxom }l }gì xiziaki la }bidx hyoodi~ lx

uiix~ {bl ml al} }xig} }bif {ioo da }bi xigo {lxom!

]bi dfulx}gani lj nthixhyootdak d~ }bg} }bd~ hibgzdlyx dazlozi~ u~tnblolkdngo mgfgki }l

nthixzdn}df~/ ~ynb g~ gardi}t/ d~log}dla lx ugadn/ {bdnb nga {lx~ia gam hinlfi ~izixi!

8: Oikgo kydmi la Nthixhyootdak gam Kxllfdak! Gzgdoghoi g}3b}}u3,,{{{!da}inl!i~,îkyxdmgm,Lh~ixzg}lxdl,fgaygoi~\i~,kydgFgaygo\kxlfdak\ndhixhyootdak

http://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/manuales_es/guiaManual_groming_ciberbullying

http://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/manuales_es/guiaManual_groming_ciberbullying



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki 8; lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

=!9 KXLLFDAK

Kxllfdak d~ }bi ~i} lj ~}xg}ikdi~ mizioluim ht ga gmyo} }l kgda g nbdom—~ }xy~} lzix }bi

Da}ixai} {d}b }bi yo}dfg}i gdf lj lh}gdadak ~irygo nlani~~dla~ 8;

!

G~ da }bi uxizdly~ ng~i/ nbg}~ da zdmil kgfi~ gxi g ~ugni y~im ht gmyo}~ }l nlixni

nbdomxia yamix jgo~i uxi}iani~! Hi~dmi~ }bi gh~iani lj g nla}xlo la }bi~i uxdzg}i nbg}

xllf~/ lj}ia l}bix nla}xlo~ jgdo/ ~ynb g~ gki zixdjdng}dla lj zdmil kgfi~ }bg} nga hi ig~dot

}xdnìm ht gmyo}~!

Ugimlubdoi~ gam ~irygo uximg}lx~ gdf }l lh}gda dfgki~ lj

nbdomxia zdg }bidx flhdoi ublai~/ mdkd}go ngfixg~ lx {ihngf~/

{bdnb gxi flxi lx oi~~ iruodnd}/ lx izia gxxgaki }l fii} da }bi

xigo {lxom! Da xi}yxa/ }bit uxlfd~i }bi nbdom ~lfi `dam lj uxdsi/

gal}bix zdmil kgfi lx dooikgo ~yh~}gani~! ]bi nla~iwyiani~ da

}bd~ ng~i fgt al} laot nlzix u~tnblolkdngo mgfgki hy} go~l

ubt~dngo mgfgki/ dj d} xi~yo}~ da ~irygo gkkxi~~dla {bia

fii}dak golai {d}b }bi nbdom!

=!: ]INBALOLKDNGO XD^@^

]inbalolkdngo xd~`~ gxi g~~lndg}im {d}b fgo{gxi "fgodndly~ ~lj}{gxi $ lx g fgodndly~uxlkxgf nxig}im ht nthixhyoodi~ }l ngy~i bgxf lx }gì gmzga}gki lj l}bix~/ y~dak }bi

Da}ixai} g~ g nbgaaio }l gnbdizi }bidx uyxul~i! Da izixtmgt ogakygki fgo{gxi d~

nlfflaot g~~lndg}im {d}b nlfuy}ix zdxy~i~0 izia }bi ng}iklxt lj fgo{gxi danoymi~

gm{gxi/ hgn`mllx~/ ~ut{gxi/ xlhl}~ uxlkxgf~/ ]xlcga~/ {lxf~/ i}n!

Laodai zdmil kgfi~ gam zdmil kgfi ml{aolgm~ xiwydxi ga Da}ixai} nlaain}dla/ }bxlykb

{bdnb tly nga ki} fgo{gxi g}}gn`~/ jlx irgfuoi3

•

Ht ml{aolgmdak g kgfi jxlf g ugki nla}gdadak g nlfuy}ix zdxy~!

• Ht nodn`dak g oda` da jlxyf~ lj g kgfi {d}bly} nbin`dak }bi ugki d~ nlxxin}!

• Ht jdoodak ly} dajlxfg}dla la g {ih~d}i {d}bly} hidak nix}gda }bg} d} d~ }bi nlxxin}

lai!

• Ht nlaain}dak }l ga laodai kgfi jxlf g uyhodn uogni lx }bxlykb ga yauxl}in}im

{dxioi~~ ai}{lx`!

8; ^lyxni3 Jxdiamot ^nxiia~! Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!uga}goog~gfdkg~!ai},

http://www.pantallasamigas.net/




• Ht nlaain}dak }l ga laodai kgfi {d}b al jdxi{goo lx ga}dzdxy~ gn}dzi!

• Ht kdzdak uix~lago dajlxfg}dla }bxlykb nbg} kxlyu~ da g kgfi!

• Ht nodn`dak la }bi laodai gmzix}d~dak la zdmil kgfi {ih ugki~!

[bdoi laodai zdmil kgfi~ lx }bl~i gzgdoghoi jlx ml{aolgmdak gxi zyoaixghoi }l fgo{gxi/

}bi nla~iwyiani~ {doo miuiam la }bi }tui lj fgodndly~ uxlkxgf gn}dak da ignb ng~i! Da

~lfi ng~i~/ }bi~i {doo hi zd~dhoi gam }bi luixg}dla lj }bi ~yuulx} lx zdmil kgfi uxlkxgf

{doo hi go}ixim "ht }bi nla~}ga} guuigxgani lj gaaltdak clì~/ jgdoyxi~ da }bi kgfi gam

}bi fgnbdai/ nlajy~dla {bia luiadak g ugki/ i}n!$ Da l}bix ng~i~/ }bi nla~iwyiani~ nga

guuigx da }bi jlxf lj xifl}iot `dmaguudak }bi nlfuy}ix lx hytdak ya{ga}im uxlkxgf~ lx

guuodng}dla~!

Damiim/ }bi fl~} ~dkadjdnga} }bxig} da mdkd}go ia}ix}gdafia} d~ xiog}im }l }bi ~igxnb jlx

inlalfdn kgda! Nthixhyoodi~ y~i mdjjixia} fgo{gxi }l uixjlxf laodai jxgym/ nla~d~}dak lj

miniu}dla }l ki} flait/ hga` gnnlya} }bij} gam dfuix~lag}dak lxdkdago ugki~ }bxlykb

jgo~i lai~ {bixi y~ix~ ia}ix }bidx mg}g/ i}n!

D} d~ danxig~dakot nlffla }l ml{aolgm laodai kgfi~ lx }bl~i jlx flhdoi~ da ~ynni~~dzi

~}iu~/ hy} d} d~ go~l y~ygo jlx g ugtfia} uix ml{aolgm }l hi xiwyi~}im! [d}bly} gmyo}

~yuixzd~dla/ nbdomxia nga ~yh~nxdhi }l jxgymyoia} lx nbgda ml{aolgm~/ {d}b nla~iwyia}

inlalfdn ol~~!

]bixijlxi/ }bi kgfi/ nlazix~g}dla~ gam hytdak zdmil kgfi~ lx g}}xdhy}i~ }bxlykb }bi

Da}ixai} dazlozi }inbalolkdngo xd~`~ jlx dajlxfg}dla ~inyxd}t! ]bi mgfgki ngy~im ht

fgo{gxi nga hi gkkxgzg}im dj }bi nlfuy}ix d~ al} gmiwyg}iot uxl}in}im/ jlx irgfuoi {d}b

ga}dzdxy~ gam jdxi{goo uxlkxgf~!





9 ] DU ^ GA M XI NL FF IA MG ]D LA ^ ]L Y I ZD MI L KG FI ^ GJ IO T

Gmyo}~ da }bi jgfdot gam imyng}dlago iazdxlafia} gxi }bi nol~i~} ulda} lj xijixiani

nbdomxia bgzi {bia jgnim {d}b g uxlhoif/ izia da }bi zdx}ygo {lxom/ gam }bixijlxi }bit gxi

}bi jdx~} uiluoi {bl nga mi}in} g mgakixly~ ~d}yg}dla gam xi~ulam }l }bi nbdom+~ xiwyi~} lxaiim jlx biou!

]bd~ ~in}dla gdf~ }l kdzi gmzdni }l gmyo}~ ngxdak jlx nbdomxia la }bi y~gki bghd}~/

uyxnbg~dak gam }llo~ gzgdoghoi }l iabgani ~inyxd}t/ {bdnb ngaal} laot ~lozi lx fd}dkg}i g

mgakixly~ ~d}yg}dla/ hy} fgt ga}dndug}i xd~`~ gam uxizia} }bif!

9!7 XYOI JLX G ^YD]GHOI UYXNBGÎ

[bia uyxnbg~dak g zdmil kgfi d} ~blyom hi nbinìm hijlxibgam }bg} d} d~ ~yd}ghoi jlx }bi

nbdom gam d~ da odai {d}b }bidx uix~lago miziolufia}!

]bi kydmiodai~ jlx nlamyn}dak }bd~ nbin` gxi3

• Xizdi{ }bi ng}golkydak lj }bi xioizga} ~}gamgxm ht nla~yo}dak }bi {ih~d}i~ lj

}bi~i ~}gamgxm~ "~ynb g~ }bi gjlxifia}dlaim UIKD82 gam I^XH84$!

• Dj tly ml al} bgzi ga Da}ixai} nlaain}dla/ tly nga uixjlxf }bi zixdjdng}dla {bia

uyxnbg~dak }bi zdmil kgfi/ hingy~i }bi kgfi—~ ugn`gkdak bg~ }l dmia}djt }bi

~uindjdng}dla~ lj }bi kgfi da xiog}dla }l }bi kxgubdn~ ~t~}if lj ignb ~}gamgxm!

•

Dooy~}xg}dla >3 Dajlxfg}dla danoymim la }bi nlzix lj g zdmil kgfi

82 Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!uikd!dajl,i~,damir,dm,987 84Gzgdoghoi g}3 b}}u3,,{{{!i~xh!lxk,damir&c~!c~u

9! ]DU^ GAM ]LLO^ JLX UGXIA]^ GAM

IMYNG]LX^

http://www.pegi.info/es/index/id/521

http://www.esrb.org/index-js.jsp

http://www.esrb.org/index-js.jsp

http://www.pegi.info/es/index/id/521



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki >5 lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

• Jlx flxi dajlxfg}dla/ tly nga y~i jlxyf~ gam ugki~ ~uindgod~dak da zdmil

kgfi~/ lx ~lfilai tly }xy~} {bl bg~ bgm }bi luulx}yad}t }l y~i }bd~ kgfi >5!

]bi UIKD gam I^XH ng}golkydak ~}gamgxm~ gxi mi}gdoim hiol{!

Uga Iyxluiga Kgfi Dajlxfg}dla "UIKD$

]bi Iyxluiga ~}gamgxm danoymi~ damdng}lx~ lj }bi xinlffiamim fdadfyf gki lj y~i gam

ng}golkydak lj ul}ia}dgoot nlajodn}dak jig}yxi~

]ghoi 93 UIKD NLMI

Dnla Mi~nxdu}dla

Xinlffiamim gki xg}dak }l ~}gx} y~i

Lzix > tigx~ lomNla}ia} ~yd}ghoi jlx goo gki kxlyu~!

• ^lfi mikxii lj zdloiani da g nlfdngo nla}ir} d~ gnniu}im "y~ygoot jlxf~ ljzdloiani }tudngo lj ngx}lla~ odì Hyk~ Hyaat lx ]lf gam Cixxt$!

• ]bi nbdom ~blyom al} hi ghoi }l xiog}i }bi nbgxgn}ix~ la }bi ~nxiia {d}b xigo&odji nbgxgn}ix~!

• ]bi kgfi ~blyom al} nla}gda gat ~lyam~ lx dfgki~ }bg} nlyom ~ngxi lxjxdkb}ia tlyak nbdomxia! Al hgm ogakygki ~blyom hi bigxm gam d} ~blyom al}nla}gda ~niai~ lj aymd}t lx gat xijixiani }l ~irygo gn}dzd}t!

Lzix ; tigx~ lomKgfi~ fgt hi nla~dmixim ~yd}ghoi jlx }bd~ ng}iklxt }bg} gxi alxfgoot xg}im jlx >tigx lom~ hy} nla}gda ~niai~ lx ~lyam~ }bg} fgt ~bln`!^niai~ {d}b ugx}dgo aymd}t gxi gool{im/ hy} aizix da g ~irygo nla}ir}!

Lzix 78 tigx~ lom]bi~i ~bl{ zdloiani }bg} d~ ~lfi{bg} flxi kxgubdn da ag}yxi }l{gxm~ jga}g~tnbgxgn}ix~ gam,lx ala&kxgubdn zdloiani }l{gxm~ byfga&oll`dak nbgxgn}ix~ lxxinlkad~ghoi gadfgo~!Zdmil kgfi~ gxi go~l danoymim ~bl{dak aymd}t lj g flxi kxgubdn ag}yxi!Hgm ogakygki ~blyom hi odkb} gam al} nla}gda ~irygo iruoi}dzi~

Lzix 7: tigx~ lom]bi ulx}xgtgo lj zdloiani "lx ~irygo gn}dzd}t$ xignbi~ g ~dfdogx oizio }bg} {lyom hiiruin}im da xigo odji!Nbdomxia da }bd~ gki kxlyu ~blyom go~l hi ghoi }l bgamoi flxi hgm ogakygki/ }binlaniu} lj }lhgnnl gam mxyk y~i gam xiuxi~ia}dak nxdfi!

Lzix 72 tigx~ lom]bi oizio lj zdloiani xignbi~ ~ynb g oizio }bg} d} hinlfi~ g xiuxi~ia}g}dla lj hxy}gozdloiani gam danoymi~ ioifia}~ lj ~uindjdn }tui~ lj zdloiani! Hxy}go zdloiani nga himijdaim g~ xiuxi~ia}dak zdloiani }bg} uxlmyni~ xizyo~dla da }bi zdi{ix!

>5 îi ~in}dla 9!7!>!>! Oda`~ lj Da}ixi~}



Xg}dak ht ul}ia}dgoot nlajodn}dak jig}yxi~ lj }bi kgfi

Hgm ogakygki3 }bi kgfi nla}gda~ iruoi}dzi~

Md~nxdfdag}dla3 }bi kgfi nla}gda~ md~nxdfdag}lxt miudn}dla~/ lx fg}ixdgo {bdnb fgtianlyxgki md~nxdfdag}dla

Mxyk~3 }bi kgfi fgì~ xijixiani lx ~bl{~ mxyk y~i

Jigx3 }bi kgfi nga hi jxdkb}iadak lx ~ngxt jlx tlyak nbdomxia

Kgfi3 kgfhodak gam hi}}dak d~ uxlfl}im/ lx d} }ignbi~ bl{ }l uogt ~ynb kgfi~

îr3 ]bi kgfi nla}gda~ miudn}dla~ lj aymd}t gam,lx ~irygo hibgzdlyx lx ~irygoxijixiani~

Zdloiani3 }bi kgfi nla}gda~ miudn}dla~ lj zdloiani

Laodai3 }bi kgfi nga hi uogtim laodai

^lyxni3 DA]INL

Ia}ix}gdafia} lj}{gxi Xg}dak Hlgxm "I^XH$

]bi Gfixdnga iwydzgoia} lj Iyxluiga ~}gamgxm~ fgì~ g ~dfdogx xg}dak! D} d~ mdzdmim da}l

}{l ~in}dla~3

• La }bi lai bgam/ }bi ~yd}ghoi gki jlx }bi kgfi jxlf }bi ulda} lj zdi{ lj nla}ia}

xg}bix }bga d}~ mdjjdnyo}t!

• La }bi l}bix bgam/ }bi l}bix ioifia}~ }bg} bgzi oim }l }bi xg}dak dful~im la g

zdmil kgfi!




]ghoi :3 I^XH NLMI

Dnla Mi~nxdu}dla

IN "Igxot Nbdombllm $Fgt hi ~yd}ghoi jlx nbdomxia lzix > tigx~ lom! Nla}gda~ al fg}ixdgo }bg} ugxia}~{lyom jdam daguuxluxdg}i!

I "Izixtlai $Fgt hi ~yd}ghoi jlx nbdomxia lzix : tigx~ lom! ]d}oi~ da }bd~ ng}iklxt fgt nla}gdafdadfgo zdloiani da ngx}lla~/ jga}g~t lx fdom zdloiani lx dajxiwyia} y~i lj fdomogakygki!

I75 "Izixtlai ]ia gam Lomix$Fgt hi ~yd}ghoi jlx uiluoi lzix 75 tigx~ lom! ]d}oi~ da }bd~ ng}iklxt fgt nla}gdaflxi zdloiani da ngx}lla~/ jga}g~t lx fdom zdloiani/ fdom ogakygki lx fdadfgo~ykki~}dzi }bifi~!

] "]iia $Fgt hi ~yd}ghoi jlx uiluoi lzix 7> tigx~ lom! ]d}oi~ da }bd~ ng}iklxt fgt nla}gdazdloiani/ ~ykki~}dzi }bifi~/ nxymi byflyx/ fdadfgo hollm/ ~dfyog}im kgfhodak lxdajxiwyia} y~i lj ~}xlak ogakygki!

F "Fg}yxi$

Fgt hi ~yd}ghoi jlx uiluoi lzix 7; tigx~ lom! ]d}oi~ da }bd~ ng}iklxt fgt nla}gdada}ia~i zdloiani/ hollm gam klxi/ ~irygo nla}ia} gam ~}xlak ogakygki

GL "Gmyo}~ Laot$^blyom laot hi uogtim ht uiluoi lzix 72 tigx~ lom! ]d}oi~ da }bd~ ng}iklxt fgtdanoymi uxlolakim ~niai~ lj da}ia~i zdloiani lx kxgubdn ~irygo nla}ia} gam aymd}t!

XU "Xg}dak Uiamdak $]bi }d}oi bg~ hiia ~yhfd}}im }l }bi I^XH gam d~ g{gd}dak g jdago xg}dak! "]bd~ ~tfhloguuigx~ laot da uyhodnd}t uxdlx }l }bi kgfi hidak uyhod~bim!$

^lyxni3 DA]INL

9!8 ]DU^ JLX XIÛLA^DHOI GAM ^GJI Y^GKI

]du~ jlx ugxia}~/ kygxmdga~ gam imyng}lx~ da xiog}dla }l iacltdak nbdomxia—~ mdkd}go

ia}ix}gdafia} gxi gdfim g} oll`dak jlx g ~ugni lj }xy~} gam ~bgxim xi~ula~dhdod}t {d}b }bidx

l{a nbdomxia lx nbdomxia da }bidx ngxi!

]bi~i }du~ gxi3

• ^yuixzd~i }bi uyxnbg~i gam da~}goog}dla lj }bi zdmil kgfi~! ]bi ~yuixzd~dla

da }bg} uxlni~~ d~ zd}go }l kygxga}ii ~inyxd}t gam nlfug}dhdod}t! Da }bi uyxnbg~i




}dfi/ }bi ~iooix nga biou tly }l nbll~i }bi hi~} lu}dla jlx }bi fdalx! Da }bi

da~}goog}dla }dfi xizdi{ }bi kgfi ~uindjdng}dla~ gam }bi ~yuulx}!

• ]xt tlyx nbdomxia uogt da nlffla uogni~ g} blfi! Flad}lxdak }bi kgfily}~dmi }bi blfi/ d!i! g} jxdiam~— blfi~/ d~ xinlffiamghoi }ll!

• I~}ghod~b xyoi~ lj y~i xijixxim }l }dfi gam nla}ia}~! Fdalx~ nga ugx}dndug}i da

}bg} mind~dla kdzdak }bidx ulda} lj zdi{!

• Ki} gmzdni }l fdalx~ ghly} }bi dfulx}gani lj uxdzgnt la zdmilkgfi~ gam

Da}ixai}/ ~l fynb }bidx~ g~ }bi lai lj xi~} lj }bi uiluoi da }bidx iazdxlafia}! Goix}

}bif ghly} xd~`~!

• Da~}goo aini~~gxt ~inyxd}t }loo~ jlx ignb nlfuy}ix lx mizdni "ga}dzdxy~/ jdxi{goo/

ga}d~ut$/ g~ {ioo g~ }bi ~uindjdn lai~ jlx fdalx~ "ugxia}go nla}xlo/ {ih holnìx gam

l}bix~$! @iiu yumg}im tlyx nlfuy}ix—~ ~lj}{gxi!

• Nxig}i ny~}lfdsim y~ix—~ uxljdoi~ jlx fdalx~! [d}b }bg}/ d}—~ gzldmim fdalx~

gnnimdak }l gmyo}—~ ~ia~d}dzi dajlxfg}dla!

• Imyng}lx~ fy~} g~~yfi }bidx xi~ula~dhdod}t g~ xijixiani gmyo}~ da fdalx—~

iazdxlafia}! ]bit fy~} jgndod}g}i }l }bidx ~}ymia}~ galatfly~ uogni~ lx hlr

fgdo~ {bixi }bit nlyom mialyani }bi~i ~d}yg}dla~ }bg} mgfgki }bif!

• Xififhix3 tly gxi al} golai' Uyhodn lxkgad~f~/ g~~lndg}dla~/ fgìx~/ ~inyxd}t

jlxni~/ i}n!/ nga biou tly!

9!> [BG] FI^^GKI^ FY^] UGXIA]^ KDZI ]L FDALX^<

Bgzdak ~iia }bi kolhgo gmzdni~/ ~lfi kydmiodai~ jlx hlt~/ kdxo~ gam }iiagkix~ gxi ljjixim

hiol{ da lxmix }bg} }bit iaclt {d}b zdmilkgfi~ ~gji}t gam nlajdmia}ot3

• G~` }l tlyx ugxia}~ lx }l }bi g~~d~}ga} }bi fl~} xinlffiamghoi

zdmilkgfi~! Hlt~/ kdxo~ gam }iiagkix~ fy~} }ioo {bdnb gxi }bidx od`dak~ gam

uxijixiani~! Da lxmix }bg} }bi gmyo}~ biou }bif }l nbll~i }bi lai~ fl~} gmgu}im

}l }bi~i uxijixiani~ gam }bidx gki!

• Uxl}in}dak }bi uix~lago uxdzgnt d~ dfulx}ga}/ ~l }bi l}bix~—! ]bi adn`~ fy~}

hi }bi yadwyi dmia}djdng}dla da zdmilkgfi~! [bg} d~ nxig}im da }bi kgfi

"nbgxgn}ix~/ xiog}dla~bdu {d}b l}bix uogtix~$ fy~} xifgda da }bi kgfi!

• Al uix~lago dajlxfg}dla nga hi ~bgxim {d}b ~}xgakix~/ aizix! ]bi fdalx fy~}

}bda` ghly} }bi nla~iwyiani~ lj ~}xgakix~ gnni~~dak }l bd~ l{a uix~lagodajlxfg}dla lx }bi l}bix~— lai!

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki >> lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki >= lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

• Hi ngxijyo da zdmilkgfi—~ nbg}~! Mla—} hi g ayd~gani alx da~yo} l}bix uogtix~

gam }xt }l gzldm }xlyhoi~lfi uogtix~!

• Dj tly gxi da ga yanlfjlx}ghoi lx mgakixly~ ~d}yg}dla/ tly bgzi }l oll` jlx

biou gam }ioo d} }l ga gmyo}! Tlyx ugxia}~ gam }ignbix~ gxi }bi aigxi~} gmyo}~ jlx

fdalx~! ]bit nga biou tly }l jdr }bi ~d}yg}dla!

• Hi ngxijyo {d}b zdxy~ ml{aolgmdak kgfi~ la Da}ixai}! Tly ~blyom y~i ga

yumg}im ga}dzdxy~ go{gt~! ]by~ tly—oo gzldm tlyx nlfuy}ix hidak dajin}im {d}b

bgxfjyo ~lj}{gxi lx }bg} lai }xtdak }l ng}nb tlyx uix~lago mg}g!

• Hi ngxijyo ml{aolgmdak kgfi~ }bxlykb tlyx flhdoi ublai! ^lfi}dfi~ ji{

fi~~gki~ gxi ~ia} hijlxi ml{aolgmdak }bi kgfi ~l/ d}~ uxdni ki}~ iruia~dzi!Nbdomxia fy~} g~` }l }bidx ugxia}~ hijlxi ml{aolgmdak g kgfi }bxlykb }bidx

flhdoi ublai!

• Ngxi ghly} tlyx iti~ gam tlyx ul~d}dla da jxla} lj }bi ~nxiia! Tlyx hgn` bg~

}l hi ~}xgdkb} gam xi~}im da }bi ~d}}dak gam ~blyoma—} hi ~biia~ lx xijoin}dla~ da }bi

~nxiia! Dj tly jiio danlaziadiani~ da tlyx iti~ lx gx}dnyog}dla~/ d}—~ aini~~gxt

hoda`dak gam kdzdak g xi~} }l tlyx hlmt!

9!= UGXIA]GO NLA]XLO ]LLO^

Danoymim hiol{ gxi ugxia}go nla}xlo ~i}}dak~ }llo~ lj }bi fgda mizdni~/ kiaixgo uxl}in}dla

}llo~ gkgda~} }bi xd~`~ mi~nxdhim da ~in}dla =/ g~ {ioo g~ g ~ixdi~ lj oda`~ jlx flxi

dajlxfg}dla gam al{oimki ghly} }bi {lxom lj mdkd}go ia}ix}gdafia}!

9!=!7 î}}dak~

Bixi gxi }bi da~}xyn}dla~ }l ~i} nla}xlo finbgad~f~ da }bi og}i~} kiaixg}dla lj kgfi

nla~loi~>7 & Fdnxl~lj} Rhlr >:5ℨ/ [ddℨ jxlf Ada}iaml/ ^lat UOGT^]G]DLA¡> gam

UÛℨ & g~ {ioo g~ [daml{~ Zd~}gℨ!

Da }bi ng~i lj ugxia}go nla}xlo~ da }bi [daml{~ RU gam Fgn L^ R/ tly nga nla~yo} }biBl{ }l gn}dzg}i gam nlajdkyxi }bi ugxia}go nla}xlo da luixg}dak ~t~}if~ >8 Oikgo Kydmi

mizioluim ht }bi Nia}xi jlx Dajlxfg}dla înyxd}t gam uyhodn gnni~~!

Da gmmd}dla }l xi~}xdn}dak kgfi~ jlx mdjjixia} oizio~ lj nla}ia}/ ~lfi nla}xlo~ gool{ ugxia}~

}l mi}ixfdai {bg} uiluoi }bi nbdomxia uogt {d}b/ bl{ gam {bia }bit ml d} gam jlx bl{

olak!

>7 ]gìa jxlf }bi Kydmi jlx Ugxia}~ la Zdmil Kgfi~/ Nla}xloodak ]bif gam Laodai înyxd}t Ia}ix}gdafia} ^lj}{gxiXg}dak Hlgxm "I^XH$>8 Gzgdoghoi g}3 b}}u~3,,{{{!da}inl!i~,îkyxdmgm,Lh~ixzg}lxdl,fgaygoi~\i~,kydgFgaygo\gn}dzgndla\nla}lo\ugxia}

https://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/manuales_es/guiaManual_activacion_contol_parent





Fdnxl~lj} Rhlr >:5

^}iu 73 Gnni~~ }bi nla~loi—~ nla}xlo ugaio

Da }bi Rhlr mg~bhlgxm/ y~dak }bi oizix la }bi oij} lx }bi xlyam ugx} da }bi nla}xlo/ tly {doo

ia}ix ^t~}if / }bia Jgfdot î}}dak~ / gam }bia jdagoot uxi~~ la }bi kxiia hy}}la }l gnni~~

Nla~loi Nla}xlo~ !

"[GXADAK3 D} d~ ul~~dhoi }bg} }bi ai{ ~t~}if~/ lx }bl~i }bg} bgzi xinia}ot hiia yumg}im

jlx Rhlr ODZI/ kdzi dauy} }l }bi Ai{ Rhlr Iruixdiani mg~bhlgxm da~}igm lj }bi Rhlr

Mg~bhlgxm g~ damdng}im ghlzi! Dj }bd~ bguuia~/ tly {doo bgzi }l gnni~~ Ft Rhlr y~dak }bi

oij} hy}}la lx }bi xlyam ugm la tlyx nla}xlo! Kl }l }bi xdkb} gam ~ioin} ^t~}if î}}dak~ ht

uxi~~dak }bi kxiia G hy}}la! ]bia kl ml{a gam bdkbodkb} Jgfdot î}}dak~ / uxi~~ }bi kxiiaG hy}}la gam ~ioin} Nla~loi Nla}xlo~ ! ]bia jlool{ }bi ~}iu~ hiol{!$

Rhlr >:5 ^}iu 7! Gnni~~ }bi Rhlr >:5 nla}xlo ugaio

^nxiia~bl} lj }bi Fdnxl~lj} Rhlr >:5 iazdxlafia}

^}iu 83 îoin} I^XH oizio

Ht uxi~~dak }bi kxiia hy}}la gkgda/ }bi Kgfi Xg}dak~ lu}dla guuigx~/ {bixi tly nga

~ioin} }bi bdkbi~} oizio lj I^XH miifim guuxluxdg}i jlx tlyx nbdomxia "gkgda tly {doo

bgzi }l uxi~~ }bi kxiia G hy}}la$!

Rhlr >:5 ^}iu 8! îoin} }bi I^XH oizio




^nxiia~bl} lj }bi Fdnxl~lj} Rhlr >:5 iazdxlafia}

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki >: lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



^}iu >3 îoin} gnni~~ nlmi

Da }bi î} Ug~~ Nlmi lu}dla/ tly fy~} uxi~~ }bi kxiia G hy}}la }{dni gam }bia da~ix} g =&

mdkd} nlmi y~dak }bi Rhlr nla}xlooix hy}}la~! Da gmmd}dla/ tly fy~} ~ioin} g wyi~}dla gamga~{ix da ng~i tly jlxki} lx {ga} }l nbgaki }bi nlmi!

îoin} Mlai da }bi î} Ug~~ Nlmi gam Nla~loi Nla}xlo~ ~nxiia~ }l xikd~}ix }bi

finbgad~f~ jdrim!

Jdagoot/ ~ioin} Ti~/ gzi Nbgaki~ }l gn}dzg}i!

L}bix y~i~ lj }bi nla}xlo ugaio3

Tly nga go~l y~i Nla~loi Nla}xlo~ }l3

• Gn}dzg}i }bi Jgfdot ]dfix }l odfd} }bi }l}go }dfi jlx {bdnb }bi nla~loi nga hi y~im

uix mgt lx uix {ii`!

• Nla}xlo gnni~~ }l Fdnxl~lj}—~ Rhlr Odzi laodai ~ixzdni!

• Bdmi xi~}xdn}im nla}ia} "kgfi~ }bg} nga hi ml{aolgmim/ }xgdoix~ gam mifl~$ la

Rhlr Odzi Fgxì}uogni gam da da~dmi Rhlr!

Nxig}dak damdzdmygo y~ix gnnlya}~3

]l luia ga Rhlr Odzi gnnlya} ~iugxg}iot jlx ignb nbdom da }bi jgfdot/ tly {doo aiim

gnni~~ }l Rhlr Odzi Nla}xlo~ "jlyam da Jgfdot î}}dak~!$

L}bix gmmim lu}dla~ gxi3

• Gnniu}dak lx holn`dak gnni~~ }l laodai kgfi~ "~ioin} Laodai Kgfiuogt $!

• Nla}xloodak {bl }bi nbdom nga nlffyadng}i gam uogt {d}b/ gam ht {bg} figa~

"zldni/ }ir} gam,lx zdmil$ "îoin} Uxdzgnt gam Jxdiam~ $!

Ada}iaml [dd

^}iu 73 Gnni~~ }bi nla~loi—~ ~i}}dak~ ugaio

Da }bi [dd fgda fiay/ y~dak }bi nyx~lx gam }bi G hy}}la la }bi xifl}i nla}xlo/ ~ioin} [dd

Lu}dla~ / }bia [dd î}}dak~ !

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki >; lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



[dd ^}iu 7! Gnni~~ }bi [dd ~i}}dak~ ugaio

^nxiia~bl} lj }bi Ada}iaml [dd Iazdxlafia}

^}iu 83 îoin} Ugxia}go Nla}xlo~

Nodn` la }bi hoyi gxxl{ }l }bi xdkb}/ }l gnni~~ }bi [dd ^t~}if î}}dak~ ! îoin} Ugxia}go

Nla}xlo~ gam }bia Ti~!

[dd ^}iu 8! îoin}dak Ugxia}go Nla}xlo da [dd ^t~}if î}}dak~

^nxiia~bl} lj }bi Ada}iaml [dd iazdxlafia}

^}iu >3 î}}dak ga gnni~~ nlmi3

]bi air} ~}iu d~ }l nxig}i g =&mdkd} UDA gam ~ioin} L@! ]bi ~t~}if gy}lfg}dngoot uxlfu}~

tly }l ~ioin} g ~inxi} wyi~}dla jlx y~i da ng~i tly jlxki} tlyx dmia}djdng}dla! Lani }bd~

uxlni~~ d~ nlfuoi}im/ ~ioin} L@!




[dd ^}iu >! Nxig}dak ga gnni~~ nlmi


^}iu =3 îoin}dak }bi kgfi—~ xg}dak

Gj}ix ~i}}dak }bi ug~~{lxm/ }bi jlool{dak nla}xlo {doo ~ioin} }bi bdkbi~} xg}im kgfi la }bi

[dd nla~loi! ]l ml }bd~/ ~ioin} Kgfi i}}dak~ gam UDA! Gj}ix ~ioin}dak }bi xg}dak ~ioin}dla/

uxi~~ L@/ Nlajdxf gam î}}dak~ Nlfuoi}i !

[dd ^}iu =! îoin}dak }bi kgfi—~ xg}dak


L}bix y~i~ {d}bda }bi ugxia}go nla}xlo~3

Tly nga go~l kl }l L}bix i}}dak~ yamix Ugxia}go Nla}xlo~ }l3

• Gzldm }bi y~i lj [dd Ulda}~ da }bi [dd ^blu Nbgaaio {bixi tly nga hyt kgfi~!

• Xi~}xdn} y~ix }l y~ix nlffyadng}dla gam ~bgxdak y~ix&kiaixg}im nla}ia}!

• Holn` }bi y~i lj }bi Da}ixai} nbgaaio gam,lx ai{~ nbgaaio!




L}bix ~ykki~}dla~3

Dj }bi nbdom {ga}~ }l uogt laodai {d}b g jxdiam/ }bit ~blyom ~bgxi gam ~}lxi }bi [dd ayfhix

lj ignb lai da }bi Fdd agfi lj }bi nlxxi~ulamdak Gmmxi~~ Hll` ! ]bidx [dd nla~loiayfhix nga hi jlyam da }bi Gmmxi~~ Hll` !

^lat Uogt^}g}dla > gam Uogt^}g}dla Ulx}ghoi "UÛ$

^}iu 73 Gnni~~ }bi nla~loi—~ ~inyxd}t ~i}}dak~

Jxlf }bi fgda fiay/ y~dak }bi oij} oizix lx }bi clt~}dn`/ gnni~~ î}}dak~ gam ~ioin}

înyxd}t i}}dak~ ht uxi~~dak R!

U^> gam UÛ ^}iu 7! Gnni~~ }bi U^> gam UÛ—~ ~inyxd}t ~i}}dak~

^nxiia~bl} lj }bi U^> gam UÛ iazdxlafia}

^}iu 83 Nbll~i g ugxia}go nla}xlo oizio

Lu}dla~ jlx xi~}xdn}dak kgfi~ gxi od~}im yamix Ugxia}go Nla}xlo ! G ~t~}if ayfhix

damdng}i~ }bi xiog}dzi oizio lj xi~}xdn}dla3 }bi ol{ix }bi ayfhix/ }bi kxig}ix }bi xi~}xdn}dla!

U^> gam UÛ ^}iu 8! Nbll~dak g U^> gam UÛ ugxia}go nla}xlo oizio


Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki =5 lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



^}iu >3 î}}dak g nla}xlo da }bi Da}ixai} hxl{~ix

]l ~i} nla}xlo~ da }bi Da}ixai} hxl{~ix/ gkgda da înyxd}t î}}dak~ tly {doo bgzi }l nbll~i

Da}ixai} Hxl{~ix ^}gx} Nla}xlo ! ]bi lu}dla~ gxi La gam Ljj! Ht ~ioin}dak La / gnni~~ }lDa}ixai} {doo hi holnìm!

U^> gam UÛ ^}iu >! î}}dak g nla}xlo da }bi Da}ixai} hxl{~ix


^}iu =3 îoin} ug~~{lxm~

]bi nla}xlo finbgad~f~ lj UOGT^]G]DLA > gam UÛ gxi ~i} }l g =&mdkd} ug~~{lxm! ]bi

ug~~{lxm lu}dla d~ 5555 "jlyx sixl~$! Xi~i}}dak }bi ug~~{lxm d~ xinlffiamim! ]l }bd~

iam/ ~ioin} Nbgaki Ug~~{lxm da }bi înyxd}t î}}dak~ fiay/ ia}ix }bi nbl~ia go}ixag}dzi

gam ~ioin} }bi ai{ ug~~{lxm!

U^> gam UÛ ^}iu =! îoin}dak ug~~{lxm~


L}bix ~ykki~}dla~

• Jxlf Ugxia}go Nla}xlo~ holn` gnni~~ }l flzdi~ la MZM gam Hoyi&xgt "bdkb

mijdad}dla$ gnnlxmdak }l FUGG xg}dak!




• ]bi go}ixag}dzi ul~d}dla holn`~ nla}ia} hg~im la }bi y~ix—~ xikd~}ixim gki gam

xi~}xdn}~ irnbgaki~ {d}b l}bix uogtix~!

• î}}dak yu ~iugxg}i gnnlya}~ jlx ignb nbdom d~ xinlffiamim!

[daml{~ Zd~}g

^}iu 73 Kl }l ugxia}go nla}xlo

]l luia }bi dad}dgo fiay/ nodn` la }bi [daml{~ Zd~}g ^}gx} hy}}la da }bi ol{ix oij} nlxaix lj

}bi mi~`}lu!

Air}/ ~ioin} Da~}ga} igxnb gam danoymi ugx }l ~igxnb jlx }bi nla}xlo finbgad~f~!

Jdagoot/ ~ioin} Ugxia}go Nla}xlo~ !

[daml{~ Zd~}g ^}iu 7! Gnni~~ }bi nla}xlo lu}dla }l }bi [daml{~ Zd~}g ugxia}go nla}xlo

^nxiia~bl} lj }bi [daml{~ Zd~}g iazdxlafia}

^}iu 83 Nxig}i g uix~lagod~im gnnlya}

Da }bi î}}dak~ fiay/ nbll~i Nxig}i g ai{ y~ix gnnlya} / nodn` la }bi }ir} hlr gam ia}ix g

y~ix agfi!

Da Nxig}i Gnnlya} }bixi gxi mdjjixia} lu}dla~ }l ~i} nla}xlo~ lj3

• [ih nla}ia} & holn`dak gnni~~ }l }bi Da}ixai}!

• Nlfuy}ix kgfi~ & xi~}xdn}im ht }bi I^XH xg}dak!




• ]dfi Odfd}~ & nbll~dak {bia gam jlx bl{ olak }bi nlfuy}ix nga hi y~im!

[daml{~ Zd~}g ^}iu 8! Nxig}dak g uix~lagod~im gnnlya} da [daml{~ Zd~}g

^nxiia~bl} lj }bi [daml{~ Zd~}g iazdxlafia}

L}bix ~ykki~}dla~3

Nxig}i mdjjixia} olkda~ jlx ignb nbdom da }bi jgfdot3 Y~i }bi Gn}dzd}t Zdi{ix }l flad}lx

nlfuy}ix y~gki gam gmcy~} nla}xlo finbgad~f~! ]bd~ d~ {d}bda Y~ix Nla}xlo~ da }bi

Ugxia}go Nla}xlo~ ~in}dla!

9!=!8 Uxl}in}dla ]llo~

G~ iruogdaim ghlzi/ nbdomxia fgt jgni }bxig}~ lj g mdjjixia} ag}yxi {bia y~dak zdmil

kgfi ~lj}{gxi/ i~uindgoot dj }bit gxi laodai! D} d~ }bixijlxi dfulx}ga} }bg} gmyo}~ àl{ gam

guuot }bi fig~yxi~ gam }llo~ gzgdoghoi }l uxlzdmi ~inyxd}t gam nlajdmiani da y~dak zdmil

kgfi~! ]bd~ ~in}dla }xdi~ }l kdzi ga damdng}dzi zdi{ la }bd~ ~yhcin}!

]by~/ }llo~ gam nlffla ~inyxd}t fig~yxi~ jlx Da}ixai} y~i gxi iwygoot zgodm jlx

uxl}in}dla da }bi y~i lj zdmil kgfi~! Jlx lxdia}g}dla3

• D} d~ xinlffiamim }l jdx~} yumg}i }bi luixg}dak ~t~}if gam uxlkxgf~ da~}gooim la

d}!

• Da }yxa/ tly fy~} bgzi ga yumg}im ga}dzdxy~ g~ {ioo g~ l}bix ~inyxd}t }llo~ }l

iabgani uxl}in}dla/ ~ynb g~ ga}d~ut{gxi gam jdxi{goo uxlkxgf~!

• Fig~yxi~ ~ynb g~ xiflzdak }ifulxgxt jdoi~ gam nll`di~/ bgxm md~` ugx}d}dla/

uixdlmdn hgn`yu~ gam nxig}dak ug~~{lxm~ gxi go~l xinlffiamim!

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki => lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt



]bi~i }llo~ gam fig~yxi~ fy~} hi nlfhdaim {d}b }bl~i ~uindjdngoot mi~dkaim jlx }bi

laodai ~gji}t lj nbdomxia/ ~ynb g~3

• Ugxia}go nla}xlo }llo~!

• Nla}ia} jdo}ixdak }llo~!

• Flad}lxdak nbg}~ gam da~}ga} fi~~gkdak gn}dzd}t!

9!=!> Oda`~ lj da}ixi~}

Da gmmd}dla }l {bg} bg~ hiia uxi~ia}im da }bd~ Kydmi/ }bixi gxi fgat mlnyfia}~ gam {ih

ugki~ }bg} nga g~~d~} gam uxlzdmi gmmd}dlago kydmgani la ignb lj }bi }ludn~ md~ny~~im!

G~~lndg}dla~ gam Dad}dg}dzi~

Uxl}äkioi~3 b}}u3,,{{{!uxl}ikioi~!nlf

Uga}goog~ Gfdkg~3 b}}u3,,{{{!uga}goog~gfdkg~!ai}

Mijia~lx mio Fialx "Nbdom—~ Lfhym~fga$3 b}}u3,,{{{!mijia~lxmiofialx!lxk

Uiluoi gam Zdmilkgfi~3 b}}u3,,{{{!ngxol~klasgois}gxmla!nlf,uiluoigamzdmilkgfi~,

[dxim~gji}t3 b}}u3,,{{{!{dxim~gji}t!lxk

]iiagakio~3 b}}u3,,{{{!}iiagakio~!lxk,

Uxl}in}dla gam uxizia}dla }llo~

DA]INL3 b}}u3,,{{{!da}inl!i~,îkyxdmgm,DA]INLNIX],Uxl}inndla,}doi~\Kxg}yd}l~\8

]llohgx jlx Da}ixai} Iruolxix3 b}}u3,,{{{!ugxia}gonla}xlohgx!lxk,

[daml{~ Ugxia}go Nla}xlo~3

b}}u3,,{{{!fdnxl~lj}!nlf,~ugda,uxl}in},uxlmyn}~,jgfdot,laingxijgfdot~gji}t!f~ur

Guuoi Oilugxm Ugxia}go Nla}xlo~3 b}}u3,,{{{!guuoi!nlf,

Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki == lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

http://www.protegeles.com/


http://www.defensordelmenor.org/

http://www.carlosgonzaleztardon.com/peopleandvideogames/

http://www.wiredsafety.org/

http://www.teenangels.org/

http://www.inteco.es/Seguridad/INTECOCERT/Proteccion/tiles_Gratuitos_2

http://www.parentalcontrolbar.org/

http://www.microsoft.com/spain/protect/products/family/onecarefamilysafety.mspx

http://www.apple.com/



http://www.microsoft.com/spain/protect/products/family/onecarefamilysafety.mspx

http://www.parentalcontrolbar.org/

http://www.inteco.es/Seguridad/INTECOCERT/Proteccion/tiles_Gratuitos_2

http://www.teenangels.org/

http://www.wiredsafety.org/

http://www.carlosgonzaleztardon.com/peopleandvideogames/

http://www.defensordelmenor.org/


http://www.protegeles.com/




: X IN LF FI AM G] DL A J LX D AM Y ]X T GA M ]B IU YH OD N GY ]B LX D] DI ^

]bi xloi lj }bi~i da~}d}y}dla~ da }bi ~gji y~i lj zdmil kgfi~ d~ jyamgfia}go g~ }bit fy~}

i~}ghod~b }bi jxgfi{lx` la {bdnb }bi ijjlx}~ lj ugxia}~ gam imyng}lx~ xi~}! ]bi

xinlffiamg}dla~ da }bd~ ~in}dla gxi gdfim g} ~}xiak}biadak }bl~i gxig~ {bixi }bixi d~~}doo {lx` }l hi mlai!

]bi~i xinlffiamg}dla~ gxi kxlyuim da}l }{l holn`~/ lai jlny~dak la }bi damy~}xt }bg}

fy~} uxlmyni ~gji kgfi~ }bg} gxi noigxot gdfim g} g ~uindjdn gymdiani gam gal}bix

jlny~im la }bi uyhodn gy}blxd}di~ }bg} fy~} nxig}i }bi oikgo jxgfi{lx`/ flad}lxdak }llo~

gam ~yuulx} {d}b ly}xignb dad}dg}dzi~ }bi {lx` lj fgoi gam jifgoi ugxia}~ gam imyng}lx~!

:!7 XINNLFIAMG]DLA^ JLX ]BI IA]IX]GDAFIA] ^LJ][GXI DAMY^]XT

]bi damy~}xt d~ g{gxi lj }bi uxi~iani lj zdmil kgfi~ gflak nbdomxia gam }iiagkix~ gam}bi ul}ia}dgo }bit fgt bgzi la l}bix gxig~ lj }bidx odji/ danoymdak nyo}yxgo lx imyng}dlago

g~uin}~! ^dfdogxot/ damy~}xt fy~} oigm }xy~} gam ~gji}t da uogtdak/ {bdnb d~ }bi xig~la

{bt }bi jlool{dak xinlffiamg}dla~ gxi uxlzdmim3

• Fgda}gda g uxlgn}dzi g}}d}ymi da iajlxndak }bi oikd~og}dla gam mizioludak gam

uxlfl}dak ~ioj&xikyog}dla!

• Hi nla~}ga}ot goix} lj ai{ }bxig}~ }bg} fgt gxd~i jxlf

}inbalolkdngo gam ~lndgo miziolufia}~!

• Hi nlffd}}im }l mizioludak gam nla}dayly~ot

dfuxlzdak }bi gnni~~ nla}xlo finbgad~f~/ jdo}ix~ gam

ugxia}go nla}xlo! Gki zixdjdng}dla nla}xlo ~blyom hi

~}xiak}biaim gam ~ul} nbin`~ ~blyom hi dfuoifia}im/

g~ {ioo g~ }bl~i jlny~im la nla}ia} nla}xlo!

• Uxlzdmi flxi jgndod}di~ da }bi uxdzgnt ~i}}dak~ g~ g uogtix gam nla}xlo lj uix~lago

mg}g g} goo }dfi~! Da ugx}dnyogx/ d} d~ mi~dxghoi }bg} }bi mijgyo} ~i}}dak ~i}~ }bi

fgrdfyf mikxii lj uxdzgnt da }bi y~ix uxljdoi!

• Nxig}i }llo~ }bg} fgì d} mdjjdnyo} jlx }bdxm ugx}di~ }l uyhod~b uix~lago dajlxfg}dla

ghly} y~ix~/ i~uindgoot da }bi ng~i lj nbdomxia!

• Gn} gkgda~} ~}lxdak uxljdoi~ lx nbgxgn}ix~ nxig}im ht uogtix~/ }l uxizia} g}}gnìx~

}xgn`dak }bif!

• Uxlzdmi figa~ jlx xiulx}dak uxlhoif~ lnnyxxdak da }bi kgfi! ]bi g}}gnìm uogtix

fy~} xiot la }bi galatfd}t uxlzdmim ht }bd~ figa~ }l xiulx}/ {bdoi }bi damy~}xtfy~} fgì }bi aini~~gxt zixdjdng}dla~!

:! XINLFFIAMG]DLA^ JLX DAMY^]XT GAM

]BI UYHODN GY]BLXD]DI^



Ugxia}go Kydmi jlx ~gji nbdomxia y~gki la zdmil kgfi~ Ugki =: lj =; Dajlxfg}dla inyxd}t Lh~ixzg}lxt

• Uxlzdmi finbgad~f~ lj uyad~bfia} jlx ljjiamdak uogtix~ da zdx}ygo {lxom }ixf~

"iruyo~dla/ uiago}t gam gmzix}d~dak }bidx hgm nlamyn} da }bi zdx}ygo iazdxlafia}!$

• Uxlfl}i dad}dg}dzi~ }l md~~ifdag}i }bi hiaijd}~ lj zdmil kgfi~ la nbdomxia/ {lx`dakda }bd~ mdxin}dla {d}b zgxdly~ kxlyu~ }l ia~yxi }bi ~gji}t lj }bi nbdom3 uyhodn ~in}lx/

imyng}dla ~in}lx/ g~~lndg}dla~ gam AKL~ jlny~im la }bi nbdom/ xiuxi~ia}g}dzi~ lj

ugxia}~ gam kygxmdga~/ i}n!

:!8 XINLFFIAMG]DLA^ JLX UYHODN GY]BLXD]DI^

Uyhodn gy}blxd}di~ gxi go~l lhodkim }l ia~yxi }bi xdkb}~ lj nd}dsia~ da }bi zdx}ygo

iazdxlafia} gam }l uxlfl}i ~lndi}t—~ imyng}dla gam g{gxiai~~ da y~dak zdmil kgfi~

gam uxlfl}dak g ~gji uogt iazdxlafia}!

]bi jlool{dak xinlffiamg}dla~ gxi }bixijlxi od~}im hiol{3

• Miziolu ulodndi~ }bg} uxlfl}i ~iidak }bi guuxlgnb iwygoot ht gmyo}~ gam nbdomxia

}l ai{ }inbalolkdi~/ danoymdak zdmil kgfi~/ da lxmix }l lzixnlfi }bi (mdkd}go

mdzdmi!(

• Ngxxt ly} g{gxiai~~ gam uxizia}dla }xgdadak gam fgagkifia} lj xd~`~ g~~lndg}im

{d}b }bi y~i lj zdmil kgfi~/ nlzixdak }bi zgxdly~ kxlyu~ uxi~ia} da }bi nbdom+~ odji

"ugxia}~/ kygxmdga~ gam imyng}lx~$! Fg}}ix~ xiog}im }l dfuoifia}dak ai{}inbalolkdi~ gam ~gji}t da }bi ~nbllo nyxxdnyoyf!

• Iaghoi }bi nbgaaio~ jlx xiulx}dak zdlog}dla~ g~ xiwydxim/ g~ {ioo g~ gmzdni }l

nd}dsia~ la }bi ~inyxd}t xd~`~ g~~lndg}im {d}b }bi y~i lj zdmil kgfi~!

• Ia~yxi }bi {dmi~} md~~ifdag}dla lj dajlxfg}dla {d}bda gam ly}~dmi }bi uyhodn

~in}lx/ uxlfl}dak }bi nxig}dla lj jlxyf~ jlx mdgolkyi }bg} danoymi xiuxi~ia}g}dzi~

lj ugxia}~/ }bi {lxom lj imyng}dla/ damy~}xt/ g~~lndg}dla~ gam AKL~/ xi~igxnb gam

àl{oimki nia}xi~/ }bi ^}g}i înyxd}t Jlxni~/ nxl~~&ny}}dak dad}dg}dzi~/ i}n!

• Ianlyxgki dfuoifia}dak oikd~og}dla da odai {d}b mizioludak ai{ }inbalolkdi~ }l

ia~yxi uiluoi gxi go~l oikgoot uxl}in}im da }bi zdx}ygo {lxom!

• [lx` {d}b Iyxluiga gam da}ixag}dlago gy}blxd}di~ }l yadjt nlmi~ lj nlamyn}/ ~ioj&

xikyog}dla gam bgxflad~i xikyog}lxt jxgfi{lx`~! Uxlfl}i kxig}ix joirdhdod}t gam

ijjdndiant da xi~lozdak dandmia}~ lj ~yuxgag}dlago dfulx}gani!



Da~}d}y}lAgndlagomi]inalolkæg~miogNlfyadngndþa

Date post:	09-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	inteco
View:	221 times
Download:	0 times

Parental Guide for Safe Children Usage on Video Games. By INTECO

Documents