Parish Bulletin/ Boletín Parroquial

ADVENT RETREAT Blessed Trinity Shrine Retreat, Ft. Mitchell, Alabama is offering an

“Advent Retreat” on November 28- December 2, 2016. Before the

busyness of the holidays overtakes you, this could be a good time

to take some quiet time away for a few days in preparation for the

real reason for the season. You are invited to make a private or

directed Advent Retreat on any or all of the dates above. We wel-

come you to join our Community for prayer and Mass while you

are here at Blessed Trinity Shrine Retreat.

Fee: $70.00 per overnight (includes a $40.00 non-refundable depo-

sit)

For registration information call (334) 855-4474 or write to Bles-

sed Trinity Shrine Retreat, 107 Holy Trinity Road, Ft. Mitchell, AL

36856.

Fr. Victor Canela S.T. Pastor Fr. Raymond Calixte S.T. Parochial VicarFr. Raul Vasquez S.T. Parochial VicarMISSIONARY SERVANTS OF THE MOST HOLY TRINITY

Offices Hours / Horarios de Oficina

Tuesday/Martes - Thursday/Jueves:10:00 am - 2:00 pm.

Fridays / Viernes: 4:00pm - 7:00 pm.

Advent, from the Latin word adventus meaning arrival, is the 4prior to Christmas. It is a time to ponder the great sacrifice that our Lord and Savior, Jesus Christ, made for us by coming to earth as an infant. He lived a perfect life, died a sacrificial death, and rose from the dead for us. He saved us from our sins and eternal damnation be-cause of his great love, and adopts each person individually into his family through baptism and faith in him. An advent wreath can be a teaching tool

and a reminder for Christians of the true meaning of Christmas.Traditionally, the Advent wreath symbolizes the passage of the four weeks of Advent. It is typically a circular candle holder that holds five candles. During the season of Advent one candle on the wreath is lit each Sunday until all of the candles, including the fifth candle, are lit on Christmas Day. Each candle customarily repre-sents an aspect of the spiritual preparation for the celebration of the birth of our Lord, Jesus Christ. Most Advent wreaths use three colors of candles – purple, pink, and white. However, some may use blue in place of the purple. The Bible readings below can be read as each candle is lit. 1st CANDLE – (purple). We can have hope because God is faithful and will keep the prom-ises made to us. Our hope comes from God! 2nd CANDLE – (purple). God kept his promise of a Savior who would be born in Bethlehem. Preparation means to “get ready”. Help us to be ready to welcome you, O God!

More information in our next bulletin.

November 24, at 8:00 am.

Join us for pra-

ying the holy

Rosary every

Sunday before

Mass

at 10:00 am.

We are sure that we enjoyed the presence of Fr. Raymond Calixte S.T. between us. We

are very thankful because he did an excellent job during his time in our Parish. We

Thanks Father Raymond for everything!

Please, pray for Fr. Raymond in his new assignment as Missionary Servant of the Most

Holy Trinity.

_______________________________________________

Estamos seguros que disfrutamos de la presencia del P. Raymond Calixte S.T. entre no-

sotros. Estamos muy agradecidos porque él hizo un excelente trabajo durante el tiempo

que estuvo en nuestra Parroquia.

!Te agradecemos P. Raymond por todo!

Por favor reza por el Padre Raymond por su nueva asignación como Siervo Misionero

de la Santísima Trinidad.

ANNOUNCENTS / AVISOS

English Announcements/ Anuncios en Ingles

Tuesday, November 22, 2016 BIBLE CLASS with Fr. David

Wednesday, November 23 2016 Bible Class in Donalsonville at

Thursday, November 24 2016 THANKSGIVEN MASS at 8:00

Thursday, November 24 2016 THANKSGIVEN MASS in Do-

Wednesday, November 30, 2016 PASTORAL PARISH COUN-

Friday, December 1, 2016 Eucharistic Adoration at 8:30 am –

Anuncios en Español / Spanish Announcements

22 de Noviembre de 2016, Clases de Biblia a las 7:00 pm.

23 de Noviembre de 2016, Misa en español a las 7:00 pm.

24 de Noviembre de 2016, no tendremos visiteo en Fowls-

town por el día de acción de gracias.

29 de Noviembre de 2016, Clases de Biblia a las 7:00 pm.

30 de Noviembre de 2016, REUNION DEL CONSEJO PAS-

30 de Noviembre de 2016, Misa en Español a las 7:00 pm.

1 de Diciembre de 2016, Hora santa en Fowlstown a las 7:30

2 de Diciembre de 2016, Exposición del Santísimo de 8:30 am

2 de Diciembre de 2016, Inicio de la Novena en Honor a la

Virgen María de Guadalupe a las 7:00pm. En los diferentes

Schedule / Horarios Mass Hours/ Horarios de Misas

ST. JOSEPH / SAN JOSÉ

Mon. - Fri. English: 8:00 am. and 1st

Saturday of the month at 8:00am.

Lunes-Viernes en Inglés: 8:00 am. y el

1er. Sábado del mes.

___________________

Wednesdays / Miércoles

Misa en Español 7:00 p.m.

(Mass in Spanish)

__________________

SATURDAY/ SABADO

5:00 pm.(English/Inglés)

SUNDAY / DOMINGO:

7:00 am (Español/Spanish)

10:30 am. (English/Inglés)

1:00 pm. (Español/Spanish)

CHURCH OF THE

INCARNATION

SUNDAY 8:30am.

(Bilngual/Bilingüe)

_______________

Casa de Evangelización

GUADALUPE

SABADO 7:30pm

(Español/Spanish)

El término "Adviento" viene del latín adventus, que significa venida, llega-

da. El color usado en la liturgia de la Iglesia durante este tiempo es el mo-

rado. Con el Adviento comienza un nuevo año

litúrgico en la Iglesia.

El sentido del Adviento es avivar en los creyen-

tes la espera del Señor.

El tiempo de Adviento tiene una duración de

cuatro semanas. Las lecturas de la misa invitan a

vivir la esperanza en la venida del Señor en to-

dos sus aspectos: su venida al final de los tiem-

pos, su venida ahora, cada día, y su venida hace

dos mil años.

El color de los ornamentos del altar y la vesti-

dura del sacerdote es el morado, igual que en Cuaresma, que simboliza

austeridad y penitencia

Primer Domingo: 27 de noviembre. Se enciende la primera vela morada.

La vigilancia en espera de la venida del Señor. Durante esta primer sema-

na las lecturas bíblicas y la predicación son una invitación con las palabras

del Evangelio: "Velen y estén preparados, que no saben cuándo llegará el

momento".

Como resultado deberemos buscar el perdón de quienes hemos ofendido

y darlo a quienes nos hayan ofendido para comenzar el Adviento viviendo

en un ambiente de armonía y amor familiar. La siguiente semana, en fami-

lia al igual que en cada comunidad parroquial, encenderemos la primer

vela de la Corona de Adviento, co-

lor morada, como signo de vigilancia

y deseos de conversión.

Segundo Domingo: 4 de diciem-

bre. Se enciende la segunda vela

morada.

La conversión, nota predominante

de la predicación de Juan Bautista.

Durante la segunda semana, la liturgia nos invita a reflexionar con la ex-

hortación del profeta Juan Bautista: "Preparen el camino, Jesús llega" y,

¿qué mejor manera de prepararlo que buscando ahora la reconciliación

con Dios? En la semana anterior nos reconciliamos con las personas que

nos rodean; como siguiente paso, la Iglesia nos invita a acudir al Sacra-

mento de la Reconciliación (Confesión) que nos devuelve la amistad con

Dios que habíamos perdido por el pecado. Encenderemos la segunda vela

morada de la Corona de Adviento, como signo del proceso de conver-

sión que estamos viviendo.

Más información de Adviento en nuestro siguiente boletín.

We had our

first meeting as

ushers Ministry.

The spaghetti supper

was a success.

Thank you everyone

for collaborating.