served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 www.sanluisreyparish.org

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramirez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Maria Ramirez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 18, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | recep onist@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

May 18, 2014 - Fi h Sunday of Easter| 3

PILGRIMAGE TO ROME AND ASSISI APRIL 6 –16, 2015

There was such a demand for places on the October Parish Pilgrimage that we have decided to run another pilgrim-age to Rome and the Franciscan holy places in April 2015. We have a wai ng list of interested parishioners and others who were unable to secure a place on the 2014 trip. If you are interested in coming with us in April 2015 please contact Wendy Brophy at: 858-756-4174 x1702 or wbrophy@ggtravel.com ~~Fr. Adrian – Pilgrimage Leader

GRADUATES 2014

In our bulle n of Sunday, June 29, 2014, we would like to recognize and honor all our friends and family members who are gradua ng in May or June (all levels, elementary through college). Please submit the name (with the prop-er spelling) and level of educa on to the Parish Office NO LATER than Sunday, June 15 by calling (760) 757-3250, faxing (760) 757-3299 or e-mailing at mslrp@sanluisreyparish.org. You may also provide a jpg or gif image to stewards@sanluisreyparish.org for our slide show.

OLD MISSION MONTESSORI SCHOOL

Our Mission is to create tomorrow’s leaders today by providing a high quality

educa on, ins lling everlas ng faith, and empowering students with the tools needed to build strong character.

NOW ENROLLING FOR THE FALL 2014-15 SCHOOL YEAR Full day preschool through eight grade program

(8:30am to 3:00pm) September to June school year Before and a er school care available A rich and extensive Language Arts, Math and Sci-

ence curriculum Low student to teacher ra os Flexible tui on payments Extracurricular sports and arts programs

For more informa on, or to schedule a tour, please call 760-757-3232 or visit our website www.omms.org

"JOIN US FRIDAY MAY 30TH FOR MSLRP FAMILY MOVIE NIGHT BENEATH THE STARS"

Bring your blankets to sit out on the lawn and watch Disney’s fami-ly movie "Wreck It Ralph." We will be selling hot dogs, chips, candy, and sodas to raise funds for our parish youth group. The movie is free to all so come enjoy a fun me with friends and family. Movie will start at sun down (approximately at 8PM). Come early to se-lect a good spot. For ques ons, contact Art Hernandez at artlaura@sbcglobal.net.

BILINGUAL PENTECOST VIGIL Saturday, June 7, 2014

9:00 p.m. to 12:00 a.m. - Serra Center ...more details to come!

Sisters of the Precious Blood Sister Gladys Marie Lowe, CPPS,

is turning 100!! Just a few years ago, Mission San Luis Rey Parish was proud to host the 175th Anniversary of the Sisters of the Precious Blood. In 1913, these vibrant women founded schools in San Bernardino Coun-ty and here at our own Parish. Many of our parishioners and even teachers at our Old Mission Montessori School are gradu-ates of that original school, the San Luis Rey Academy which the sisters staffed. One of those sisters, Sister Gladys Marie Lowe, CPPS, was at San Luis Rey Convent for twenty years, from 1974 to 1994 and earlier than 1974 for one year. Many at OMMS will remember that she founded the Sister Gladys Rummage Sale for Christmas in July. You might also like to know that our Day Care building was named for her a er her many years of service to our children there. Remembering her service to us, Sister says “I thought I was at San Luis Rey forev-er because I got more joy out of my work there than any-where.” Let’s return a li le of that joy to our Sister in Christ! Sister Gladys is celebra ng her 100th birthday on May 30th. The Sisters of Precious Blood are having a special cele-bra on for her on Sunday, June 1st back in Dayton Ohio. And you’re invited to par cipate by sending Sister Gladys a birth-

day card! Here is the address: Sister Gladys Lowe, CPPS 4960 Salem Avenue Dayton, OH 45416

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 18, 2014

OUR BULLETIN ADS

Please look at the ads in our bulle n and pat-ronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bulle n possible and for suppor ng our parish!

QUINCE AÑOS CELEBRATIONS

Though we have celebrated pa-rishioner’s Quince Años Masses in the Parish Chapel, we have not rent-ed out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for recep ons un l now! If you wish to have your Quince

Años recep on here, please contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or rentals@sanluisreyparish.org for pricing informa on and other details.

MEMORIAL DAY MASS

The Old Mission Cemetery and Mis-sion San Luis Rey Parish will celebrate Memorial Day with a Mass on Monday, May 26th at 8:00 a.m. in the Serra Center (new loca on) followed by Taps and Franciscan Blessings in the Ceme-tery. Therefore, there will be NO 7:30 a.m. daily Mass on Mon. 5/26, NO Reconcilia on and the parish offices will be CLOSED on Sat., May 24.

WORLD YOUTH DAY 2016 IN KRAKOW, POLAND

(HOME TO POPE JOHN PAUL II)

When?: July 25-July 31, 2016 Who's invited?: Ages 16-35, but ALL are welcomed!

A group from the youth ministry is beginning to plan. If anyone is interested or has ques ons and/or con-cerns, they are free to contact Veronica Duenas at vero-duenas10@hotmail.com.

M L B N

Who is Mary? She was called “Miryam” by her parents—a very common name in late BC Pales ne. Few people, other than rela ves and friends, would have given Mary a second thought. At the age of fourteen or fi een she was engaged to be married to Joseph. Again, nothing unusual, as it was the usual age when the daughters of Israel married. Almost noth-ing is known of her life un l, at the age of fi een or sixteen, a most startling event occurred. With a flash of light, the angel Gabriel delivered an astounding message to Mary! She was to be the Mother of the Son of God Himself! Why does Mary return? The answers are not wri en down in a catechism. Rather, they lie in the heart of Mary, which is a heart we should come to understand, and in the needs of the world, which we understand all too well. Appari ons have always had something to do with her heart and the world’s needs. Those Who Saw Her-by Catherine Odell [232.1] presents the stories of the major approved Marian appari ons. What is the exact requirement of belief? How does the Church inves -gate appari ons, and what is the Church’s a tude toward them? This is intelligent and basic research into a fascina ng and o en misunderstood area of Catholic belief.

P V N F T L Recently one of our great volunteers resigned- we are grateful for the years of service Susan Belfield provided to our Library and her many dona ons to our collec on. If you have an hour or two to volunteer on Sunday at the Library- please call Doug Regin 760-231-6161.

CONFIRMATION CELEBRATION 2014

Tuesday, June 3rd, 2014 6:00 p.m. - Serra Center

Ques ons? Contact 760-757-3250

BIG EVENT SATURDAY, MAY 31, 2014

Bring your e-waste for recycling by Electronic Waste Recycling between 9:00 a.m. and 2:00 p.m. Sat. May 31. Bring CRV recyclables for our parish Boy Scout Troop 9 un l 2. Are you saving those bo les and cans?

Bring your old bank and tax documents for shredding by Shred-ex between 9am and noon. A $5.00 per box dona on is requested. Mop and a few other volunteers are currently ac-cep ng dona ons for a huge parish rummage sale. All funds raised will support some area of our parish youth. For recycling and shredding ques ons con-tact Allen Hartman 760-7910768. For rummage sale informa on contact Lee Bickford 760-547-0747.

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY

Las Madrinas will be selling coffee and donuts a er the 8:00a.m. and 10:00 a.m. Masses. Proceeds from this sale will benefit Las Madrinas Chari es

(i.e., Social Concerns, etc.).

May 18, 2014 - Fi h Sunday of Easter| 5

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Cooking classes with Kaitlin: June 12: Farm to Table Menu. July 10: Finger Lickin’ BBQ. Aug. 14: Southern Comfort, Sept. 18: Italian w/Fr. Adrian, Oct. 9: Tradi-

onal New Orleans. Fee is $40 per class, $100 for 3 clas-ses.

Quiet Mondays - 9am-4pm, May 19, 26, June 2, 9, 16, 23 and 30. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beau ful gardens, take a nap...this is your day to relax and unwind. Fee pp, per date: $30, pri-vate room and box lunch included.

“Biblical Images of Crea on” Where Are We Any-way? With Fr. Michael Guinan, OFM. Wed. 9:30-11:30am, now thru June 6. Take 1 session or all. Top-ics: Crea on in the Bible, Crea on as God’s Temple, Crea-

on as God’s Kingdom, Crea on as God’s (Play) House, Jesus as the New Crea on, Crea on Spirituality and the Franciscan Vision. Fee: $30, dinner included. This course can meet renewal credit hours (Professional Develop-ment) for catechists and teachers.

Wri ng your Spiritual Autobiography, three Weds.: May 21 and 28. 9:30-11:30 a.m. Please bring your wri ng material, paper and pen. Sign up for one class or all three. If you always wanted to write your life story—this class is perfect for you! For 2 hours over 3 weeks you will remember your life through the eyes of your soul. We will give guidelines, instruc on and encouragement and you will bring the memories. Fee: $50 for all 3 ses-sions.

Marian Retreat: The Virgin Mary, Mother of Jesus, with Linda Crisostomo. Sunday, May 31, 9:30am-3:30pm. Let us celebrate what we know about Mary the Mother of God. You will find something precious about her, something you may not already know. Our day will be filled with prayer, discussion and quiet me for reflec-

on. We will listen to Mary’s hymn of praise for our Lord, “The Magnificat.” We will discover how our lives are sim-ilar with her journey of joy and sorrow. Fee per person: $45 lunch included.

For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry

This ministry provides ongoing emo-onal support for people in the midst of

their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportuni es to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situa-

ons. For more informa on, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY

I M O Wed. June 11 or Wed. June 25

7:00-8:30 p.m. St. Clare Chapel - Old Mission

Parishioners, Ministry Leaders, Volunteers, Catechists and Friends: Come and spend an evening learning about FST. The Franciscans opened the doors to a new academ-ic, mul -cultural community and graduate school this past September. Learn about FST’s new affilia on with the University of San Diego. Come find out what oppor-tuni es will be available for you. Please RSVP to the e-mail below.

Free opportunity and invita on to

Visit the new FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY

Sat., July 19, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Enjoy a day of graduate theology and Franciscan commu-nity. Our admissions office will be hos ng interested stu-dents to visit our campus for a day of graduate school. Please RSVP by July 11 to the e-mail below.

RSVP to Jeanne e Gonzalez, Director of Recruitment/Office of Admissions at jgonzalez@fst.edu or call 760-547-1800 x204.

Save the date! July 27-Aug. 1, 2014

Franciscan Enrichment Program: A Pope Named Fran-cis….A new Vision for the Church. Presenters: Bro. William Short, OFM, Fr. Joe Chinnici, OFM and Sr. Ramona Miller, OSF. Held at Santa Barbara Renewal Center, Santa Barbara. For more informa on, contact Fr. Franklin Fong, OFM, at 760-547-1800 x201 or ffong@sandiego.edu

Happy Birthday To: Celestino García 5/17, Carol Jones 5/17, Anne Carr 5/19, Sandra Nuñez 5/20, Adán Cerda 5/21, Corinne Jimé-nez 5/22, Miguel Marez 5/22, Sose Visesio 5/23.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Ger-aldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Christian Chavez, Greg-ory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Con-cepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flo-res, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jona-than Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, John McKenzie, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Rich Miro, Luz Mora, Her-man Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gon-zala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Eliza-beth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Debi, Ben & Sam Barrett 5/2, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Alicia Carrion 5/18, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Deflo-res 5/18, Peter Gallé 5/18, Michael Giannelli 5/18, The Keith Family 5/18, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Carmelina Mendoza 5/4, Brian McArdle 4/27, Miguel Angel & Karen Mora 5/18, Cynthia Y. Ortiz 4/27, Elizabeth Ramos 5/18, Odette Robinson 5/18, Rosalina Sacilioc 5/11, Irene Santos 4/27, John Sheridan 5/18, Jan Spires 5/18, Nick Timerman 5/18, Tamara Tokorcheck 5/18, Melissa Widener 5/18.

Hospital: Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz. Angela Perez. Hospice: Consuelo Villegas, Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Roy Timerman, John Granahan,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 18, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S May 24 to May 31 (A Week Ahead)

Sat., May 24: 5:00 p.m. SC +Al Burford 7:00 p.m. (Sp) SC +Virginia P. Lopez G.

Sun., May 25: 7:00 a.m. OM +Jenny Thompson 8:00 a.m. SC +Lorraine Ybarra 10:00 a.m. SC +Rosemary Collins 12:00 p.m. (Sp) SC +Eduardo Herrera Cardenas 5:00 p.m. SC +Al Varrichio 7:00 p.m. (Sp) OM +Martha Gomez & Juan F. Or z

Mon., May 26 (MEMORIAL DAY): 8:00 a.m. SC +Leonard Cather 12:00 p.m. OM +Ed Gouveia

Tues., May 27: 7:30 a.m. PC +Al Varrichio 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Wed., May 28: 7:30 a.m. PC +Wallace, Jeanne & Ronald Cosby 12:00 p.m. OM Jacinda Tran (Thanksgiving)

Thurs., May 29: 7:30 a.m. PC +Le cia & Raymond Gastelum 12:00 p.m. OM +George Santoro

Fri., May 30: 7:30 a.m. PC +Charles Holquin, III 12:00 p.m. OM +Ignacio Archibeque

Sat., May 31: 7:30 a.m. PC +Al Varrichio

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — To meet their growing needs, the com-munity chooses seven reputable men to serve the new Greek believers (Acts 6:1-7). Psalm — Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33). Second Reading — We, like living stones, let ourselves be built into a spiritual house (1 Peter 2:4-9). Gospel — “Show us the Father,” Philip asks Jesus. To which Jesus replies: “Whoever sees me, sees the Fa-ther” (John 14:1-12). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn 14:27-

31a Wed.: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66:1-7, 16, 20; 1 Pt 3:15-

18 or 1 Pt 4:13-16; Jn 14:15-21 or Jn 17:1-11a

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, May 18 through Saturday, May 24, 2014 Domingo 18 de mayo hasta el 24 de mayo del 2014

May 18, 2014 - Fi h Sunday of Easter| 7

SUNDAY, May 18, 2014–Fi h Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food Sale by Las Madrinas - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, May 19, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, May 20, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, May 21, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, May 22, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

FRIDAY, May 23, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, May 24, 2014—PARISH OFFICES CLOSED Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Sacrament of Reconcilia on, Intercessory Prayer Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. T-Shirt sale by the Youth Min.: before/a er Masses MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 18 de mayo del 2014 - Cuarto Domingo de Pascua (Color Litúrgico: (Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Adrian), 10:00 a.m. (inglés - Padre Adrian), 12:00 p.m. (español - Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Arturo) LUNES, 19 de mayo del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 20 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. MIERCOLES, 21 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

JUEVES, 22 de mayo del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 23 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

SABADO, 24 de mayo del 2014 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO habrá Sacramento de Reconciliación (Confesiones) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Arturo) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis)

Las Oficinas Parroquiales y el Edificio Parroquial esta-rá Cerrado el Sábado, 24 de Mayo por mo vo al Día Conmemora vo de los EE.UU. No habrá Servicio de Reconciliación (Confesiones) en este día. En caso de una EMERGENCIA, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llamen a un Sacerdote al 760-583-3393.

18 de mayo del 2014 — Cuarto Domingo de Pascua | 8

DÍA CONMEMORATIVO Lunes, 26 de Mayo del 2014 Misa 8:00 a.m. Centro Serra

El Cementerio de la Misión an gua y nuestra parroquia celebrará el Día Conmemora vo con una Misa a las

8:00 a.m. en el Centro Serra seguida por la bendición de tum-bas en el cementerio de la Misión An gua por los Frailes Fran-ciscanos. El sábado 24 de mayo no habrá misa diaria de 7:30 a.m. ni Servicio de Reconciliación (Confesiones.)

Día

CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS

¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no he-mos rentado el Salón San Francisco (previamente cono-cido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si

desean tener su recepción de Quince Años aquí, por fa-vor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a rentals@sanluisreyparish.org para in-formación del precio y los detalles.

MISA EN HONOR A UN SER QUERIDO

¿Le gustaría que se mencionara el nombre de algún ser que-rido, vivo o fallecido en una de nuestras Misas del fin de sema-na? Pase a la oficina parroquial de martes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para tomar el nombre de la persona que quie-re que mencionen en la Misa. Les pedimos que vengan a la oficina por lo menos dos meses antes de la fecha deseada. El dona vo es de $10. Para más información, llamen a Maricela al 760-547-0735.

¿Quieres Ser Una Promotora De Salud?

¿Disfrutas ayudar a tu comunidad pa-rroquial? ¿Mo vas a otras personas a estar sanas? ¿Quieres aprender a dar clases de prevención de cáncer? Como promotora de salud, serás empleada a través de la Fundación de Inves gación de la Universidad Estatal de San Diego. Son cinco horas a la semana solamente. Esto incluye capacitación, enseñar clases de prevención de cáncer, reuniones, reclutamiento de par cipantes, y se-guimiento por teléfono de los par cipantes. Si estás interesada en aplicar, o para más información, por favor llama al 619-594-6302.

“ACOMPÁÑANOS EL VIERNES 30 DE MAYO PARA UNA NOCHE DE CINE FAMILIAR

BAJO LAS ESTRELLAS”

Trae tu cobija para que te sientes en el césped a ver la película familiar de Disney “Wreck it Ralph.” Estaremos vendiendo “hot dogs”, papitas, dulces y refrescos para levantar fondos para nuestro grupo de jóvenes de la parroquia. La entrada es gratuita para todos así que vengan a disfrutarla con familiares y

amigos. La película comenzará al bajar el sol (aproximadamente a las 8PM.) Lleguen temprano para escoger un buen lugar. ¿Preguntas? Comuníquense con Art Hernández a artlaura@sbcglobal.net

GRADUADOS DEL 2014

En nuestro boletín del 29 de junio del 2014, queremos reconocer y honrar a todos nuestros graduados—en todos los niveles.

Por favor, provee el nombre (deletreado correctamente) y el nivel de educación no más tarde del domingo, 15 de junio, llamando a la oficina parroquial al 760-757-3250, o por correo electrónico a mslrp@sanluisreyparish.org. Si tu deseas, tam-bién puedes proveer una imagen/fotografía por jpg o gif a stewards@sanluisreyparish.org para nuestra presentación en la pantalla grande del Centro Serra.

GRAN EVENTO, 31 DE MAYO DEL 2014

¿Tienes ar culos para reciclar? El sábado 31 de mayo entre 9:00 a.m. a 2:00 p.m. puedes traer tus botellas de plás co y botes de aluminio. Tam-bién puedes traer tus documentos viejos de impuestos y del banco para ser triturados entre 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía. Se requerirá un dona vo de $5 dólares por caja. El grupo de MOP y algunos otros voluntarios están aceptando dona vos para una venta de ar culos usados. Los fondos recaudados es para nuestro ministerio de jóvenes en la parroquia.

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 18 de mayo del 2014

Quinto Domingo de Pascua

“Yo soy el camino, la verdad y la vida.

Nadie va al Padre si no es por mí”. — Juan 14:6

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Eligieron a siete hombres, llenos del Espí-ritu Santo (Hechos 6:1-7). Salmo — Señor, que tu misericordia esté con nosotros mien-tras ponemos nuestra confianza en (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — Ustedes son una raza elegida, un reino de sacerdotes (1 Pedro 2:4-9). Evangelio — Yo soy el camino, la verdad y la vida (Juan 14:1-12). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 8:5-8, 14-17; Sal 66 (65):1-7, 16, 20; 1 Pe 3:15-18 ó 1 Pe 4:13-16; Jn 14:15-21 ó Jn 17:1-11a LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo de Pascua Martes: San Bernardino de Siena Miércoles: San Cristobal Magallanes y compañeros Jueves: Santa Rita de Casia PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA Reza un Padre Nuestro... ¿Qué revela Jesús sobre el Padre que es sea muy importante para ? MARÍA NUESTRA MADRE ¡Qué alegría recordar que María es nuestra Madre! Ya que ella nos ama y conoce nuestras debilidades, ¿de qué ten-dremos miedo? —Santa Teresa de Lisieux

MUY NECESARIO AMOR Nadie necesita más amor que quien no lo merece.

CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN

Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. - Centro Serra

¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe

al 760-547-0734.

LAS SENDAS DEL AMOR

En el Evangelio de hoy escuchamos parte del discurso de Jesús en la Úl ma Cena que relata el Evangelio de san Juan. “Soy el camino, la verdad y la vida”, Jesús asegura a sus discí-pulos. En ese momento no entendieron lo que él les quería decir, ellos buscaban respuestas sencillas. “Muéstranos al Pa-dre”, Felipe le ruega. Pero la primera y la segunda lectura nos muestran cómo la Iglesia joven entendía las palabras de Jesús. El increíble creci-miento de la Iglesia los llevó a seleccionar a siete hombres para que hicieran las obras de servicio necesarias para tantos miem-bros. Los seguidores de Jesús habían crecido con tales número que Pedro podía exclamar en su carta que Cristo, “la piedra rechazada” se había conver do en la piedra angular a quien todos podían acudir para su salvación. Aun hasta nuestros días, él es realmente el camino, la verdad y la vida.

Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Después de la muerte de Jesús, los discípulos habían regre-sado a su an guo oficio de la pesca para así ganarse la vida, pues no sabían qué hacer. El Jesús resucitado tuvo que pescár-selos de nuevo. En su tercera aparición, Jesús pidió a los discí-pulos que lanzaran sus redes al mar. Estos sacaron 153 peces del mar, número representa vo de todas las naciones del mundo. Esta pesca milagrosa que tuvo lugar en Galilea, nos recuerda otra pesca milagrosa hecha en Brasil. En 1716 tres pescadores pescaban en el Río Paraiba y al lanzar la red al agua sacaron una estatua de la Virgen de la Concepción. Después, la pesca fue tan abundante que por po-co hundía el barco. La virgencita de 36 cen metros había pasado muchos años en el agua por lo cual había tomado el rico color oscuro de muchos la noamericanos. La devoción a Nuestra Señora de Aparecida creció hasta que la familia que la había encontrado la dio al pueblo para que en 1745 se construyera para ella una capilla pública. De esta manera, Aparecida pasó de las redes a los corazones, dando una rica pesca de personas para su Hijo.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

VIGILIA DE PENTECOSTÉS (Servicio Bilingüe)

ASábado, 7 de Junio del 2014 9:00 p.m. to 12:00 a.m. en el Centro Serra ¡...más detalles en las siguientes semanas!

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sd

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

SENIORS 62+SAY GOODBYE TO

MONTHLY MORTGAGEPAYMENTS* WITH A

REVERSE MORTGAGEDID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE

MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS

760-845-8880• LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!

OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLEAingersoll@HighTechLending.com • American Senior Funding.

a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the

California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT

CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.

3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

FFFOUNDERSOUNDERSOUNDERS DDDAYAYAY OOOPENPENPEN HHHOUSEOUSEOUSE

JJJUNEUNEUNE 777THTHTH --- 101010AMAMAM TOTOTO 222PMPMPM

www.sanluisrey.org 4050 Mission Ave. Oceanside, CA 92057

• Los Jardines Privados y el Centro de Re ros estarán abiertos al público.

• Liberación de las catarinas-10:30 a.m.

• Explora el museo y toma una visita guiada detrás de las escenas - gra s

• Entretenimiento gra s

• Venta de comida y pasteles

• Venta de plantas de la Misión

• Descuentos en la Tienda de Reliquias

Free, Family Event! Gratis: Día Familiar de Diversión

TTTHEHEHE MMMISSIONISSIONISSION TTTURNSURNSURNS 216! 216! 216!

• Private gardens & Retreat Center open to the public

• Lady Bug Release 10:30 a.m.

• Free Museum & Behind the Scene tours

• Free entertainment

• BBQ & Bake Sale

• Mission Plant Sale

• Gi Shop Specials