Parish Pastoral Staff Pastor - Rev. Andrzej Galant, SChr [email protected]Parish Council Moderator - Andrzej Kieko Bookkeeper - Henryka Posłuszny bookkeeper@st-margaret-church.org Organist & Choir Director Ewa Rapca (425) 402-1646 Palm Sunday of The Passion of the Lord Niedziela Męki Pańskiej - Palmowa March 25, 2018 PASTORAL SERVICE Sunday Masses SATURDAY 5:00 PM - English SUNDAY 8:00 AM - English 9:45 AM - Polish 12:00 PM - Polish Weekdays Masses TUESDAY 8:00 AM - English WEDNESDAY 7:30 PM - Polish THURSDAY 8:00 AM - English FRIDAY 7:30 PM - Polish SATURDAY 10:00 AM - Polish Adoration of the Blessed Sacrament FRIDAY 6:30PM - 7:30 PM Sacrament of Reconciliation 30 min. Before Masses & SATURDAY 4:00PM - 4:45 PM POSŁUGA DUSZPASTERSKA Msze Święte Niedzielne SOBOTA 5:00 PM - j. angielski NIEDZIELA 8:00 AM - j. angielski 9:45 AM - j. polski 12:00 PM - j. polski Msze Święte w Dni Powszednie WTOREK 8:00 AM - j. angielski ŚRODA 7:30 PM - j. polski CZWARTEK 8:00 AM - j. angielski PIĄTEK 7:30 PM - j. polski SOBOTA 10:00 AM - j. polski Adoracja Najśw. Sakramentu PIĄTEK 6:30 - 7:30 PM Spowiedź Święta 30 MIN. PRZED KAŻDĄ MSZĄ ŚWIĘTĄ SOBOTA 4:00PM - 4:45PM St. Margaret of Scotland Parish Community 3221 14 th Ave. W. * Seattle, WA 98119 tel. (206) 282 - 1804 www. st-margaret-church.org Parish Office Hours Kancelaria Parafialna Tuesday / Wtorek 9:00AM - NOON T (206) 282 - 1804 (414) 651 - 0073 My God, my God, why you have abandoned me Boże, mój Boże, czemuś mnie opuścił
Transcript
Parish Pastoral Staff Pastor - Rev. Andrzej Galant, SChr
Saturday, 03.24.18 10:00AM 1)+ Krzysztof Dziedzic 2) O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski w rodzinie Franczyk Sunday, 03.25.18 8:00 AM - For God’s blessing and health for Katarzyna 9:45 AM -
12:00 PM -
Tuesday 03.27.18 8:00 AM - Wednesday, 03.28.18 7:30PM
Holy Thursday, 03.29.18 7:300 PM -
Paschal Vigil 03.31.18 8:00PM -
Resurrection of the Lord 04.01.18 8:00AM - 9:45AM
12:00PM-
Lectors
Saturday , 03.25
Sunday , 03.25.18 Palm Sunday
Holy Thursday , 03.29.18
Good Fr i day , 03 .31.18 Passion of the Lord
Saturday , 03.31.18 Paschal V igi l 8:00PM
Resurrect i on o f the Lord, Sunday , 04.01.18 8:00AM Sharon Beale 9:45AM Justyna Świerz/Miłosz Góralczyk 12:00PM Izabela Łapiński / Adam Nawrot
Eucharistic Ministers
Palm Sunday , 03.25.18 8:00 AM Evelyn Soros / Albert Freedman 9:45 AM Miłosz Góralczyk
Holy Thursday , 03.29.18 7:30PM Marian Olech/ Michał Franczyk
Good Fr i day - Passion o f the Lord , 03.30.18 3:00PM Evelyn Soros / Adama Trimnell 7:30PM Miłosz Góralczyk
Easter Sunday, 04.01.18 8:00 AM Evelyn Soros / Albert Freedman
Sacraments
SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact Parish Office at least one month in advance.
SACRAMENT OF MARRIAGE: Please contact Pastor at least six months before anticipated wedding date. At least one of the parties must be a registered, participating Catholic member of our Parish.
SACRAMENT OF SICK: 1st Friday of the month. In case of emergency please call the parish office at any time: (206)282 - 1804.
St. Margaret of Scotland Parish Community March 25, 2018
Sakramenty
CHRZEST: Zgłaszamy miesiąc przed planowaną datą chrztu. I KOMUNIA: Katecheza trwa 2 lata. Dzieci przystąpią do I Komunii św. 20 maja 2018. BIERZMOWANIE: Katecheza trwa 2 lata. W katechezie obowiązkowo uczestniczy młodzież, która w 2019 roku ukończy 16 lat. SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Zgłoszenia parafian przyjmowane są 6 miesięcy przed planowa-
ną datą ślubu. ODWIEDZINY CHORYCH: I piątek miesiąca. W nagłych wypadkach proszę dzwonić o każdej
porze - tel. (206)282 - 1804 Sakramenty: chrztu, I komunii św, bierzmowania oraz małżeństwa udzielane są osobom,
które formalnie i aktywnie uczestniczą w życiu parafii.
Holy Week Prayer
Dearest Jesus, Judas betrayed You for thirty pieces of silver. Please forgive us when we have placed money or posses-sions or power ahead of You. Please lead us and guide us so that we never betray You again by sins of greed and pride.
Dearest Jesus, You told Your apostles that You wanted to celebrate the Passover with them. You still long to celebrate the Passover with us, only today that Passover is the Paschal Mystery in which You give us Your own Body, Blood, Soul, and Divinity. Please give us the desire to celebrate the Eucha-rist and an appreciation for the intimacy we find when we receive You into our bodies and into our hearts.
Dearest Jesus, the apostles were deeply distressed when You told them that one of them would betray You. Please give us deep distress at the thought of sinning against You so that we may never lose Your sanctifying grace.
Dearest Jesus, Judas called You "Rabbi" while the other apostles called You "Lord". Please help us to recognize You for Who You really are and maintain the highest level of rever-ence even in the midst of our intimacy with You.
Dearest Jesus, on the night before You died, You delighted in giving us the gift of Yourself in the Eucharist. Please prepare our hearts to receive You frequently and worthily, and please transform us from the inside out through Your amazing love.
Dearest Jesus, Peter vehemently promised You that he would rather die than deny You, yet, as You predicted, he denied You three times, only to feel great remorse afterward. Please give us the strength, Lord, not to deny You, and if in our weak-ness, we do deny You, please grant us remorse, repentance, and forgiveness.
Dearest Jesus, You experienced great agony in the garden while Your apostles slept, leaving You to suffer alone. Please give us the grace to watch with You during Holy Week so that we may not undergo the test and succumb to the temptation to flee from You in our suffering.
Dearest Jesus, You prayed for Your Father's will to be done. May Your will always be done on earth as it is in Heaven.
Dearest Jesus, even as Judas was betraying You, You called him "Friend." Please help us to remember the great love that You have for all of us no matter what kind of choices we make.
Dearest Jesus, throughout Your arrest and trial, You remained silent and did not resist, no matter how badly You were insult-ed and abused. Please guide us to imitate You in accepting our trials and sufferings and to offer them to You in union with Your Passion for the salvation of souls.
Dearest Jesus, false witnesses rose up against You, misun-derstanding Your words and actions and accusing You of all kinds of horrible things. Please help us to properly understand and defend You in all situations. Dearest Jesus, You proclaimed that Your persecutors would see "the Son of Man seated at the right hand of the Power and coming on the clouds of heaven." Please help us to remember that You are indeed seated at the right hand of the Father and will come again to take us to be with You forever.
Dearest Jesus, Judas repented when he realized the horror of the betrayal he committed, but he turned to despair and killed himself. Please prevent us from falling into despair but en-courage us to run to You with broken hearts when we sin, ask for Your forgiveness, and be certain that we will receive it.
Dearest Jesus, the crowd called for Barabbas' release instead of Your release. Please keep us from putting anyone ahead of You in our affections; please grant us the grace of always choosing You before all others.
Dearest Jesus, when the soldiers mocked You and placed a crown of thorns on Your head, You sat quietly, loving them even through Your pain. Please help us to remember Your great love.
Dearest Jesus, You died for love of us. Please increase our love for You.
Dearest Jesus, after You died, Joseph of Arimathea wrapped Your dear Body in linen and laid You in his own tomb. Please inspire us to give You all that we have and all that we are.
Dearest Jesus, Mary Magdalene and the other Mary sat, faithfully facing Your tomb. Please give us the faith and the patience to watch and wait for You always.
Dearest Jesus, a seal and a guard were set at Your tomb, but that didn't prevent You from rising from the dead, for Your divine power is greater than we can ever fathom. Please guide us as we journey through Holy Week to the joy of Easter, when we can look upon You, our Risen Lord, with great joy and love.
Holy Thursday 03.29.18
7:30PM - Mass of the Lord’s Supper (bilingual)
Good Friday 03.30.18
Celebration of the Lord’s Passion: 3:00PM (English) * 7:30 PM (Polish)
7:30AM - 8:00AM 7:00PM - 8:00PM Wednesday of the Holy Week 03.28.18
6:00PM - 730PM
Miłość do końca
Liturgia Niedzieli Palmowej, zwanej Niedzielą Męki Pańskiej, przybliża nam zbawcze wydarzenia z życia Jezusa. Przypomi-na uroczysty wjazd Króla izraelskiego do Jerozolimy. To wyda-
rzenie stanowi bezpośrednie przygotowanie do Jego męki i śmierci na Krzyżu. Dzisiejsza niedziela jest więc pełna dostojeństwa i zadumy, a entuzjazm i euforia wiwatującego tłumu zwiastuje bliską już zdradę. Tłum witający wkraczającego do Jerozolimy Pana, zapowiadanego przez proroków Mesjasza, rzuca na drogę płaszcze i gałązki, wołając: „Hosanna Synowi Dawidowemu”. Triumf Chrystusa i Jego ofiara są ze sobą nierozerwalnie związane. Podobnie jest też z naszym ludzkim i chrześcijańskim losem. Nasza codzienność jest uczestnictwem w życiu Boskiego Mistrza. Patrząc na zapowiedź zbawczych wydarzeń, możemy odna-leźć w sobie zarówno porywczego Piotra, zrozpaczonego Judasz czy wykrzykują-cy tłum. Co roku Kościół pozwala nam w Niedzielę Palmową zatrzymać się na nowo nad historią Jezusa, który „ogołocił samego siebie” i w ten sposób stał się podobny do nas we wszystkim oprócz grzechu. To On siłą miłości do końca pokonał zło i wziął na siebie całą tajemnicę nieprawości, o której tak mówił św. Jan Paweł II w Krakowie podczas swojej ostatniej pielgrzymki do Polski w 2002 roku: „Człowiek […] Uzurpuje sobie prawo Stwórcy do ingerowania w tajemnicę życia ludzkiego. Usiłuje decydować o jego zaistnieniu, wyznaczać jego kształt przez manipulacje genetyczne i w końcu określać granicę śmierci. Odrzucając Boże prawa i zasady moralne, otwarcie występuje się przeciw rodzinie. Na wiele sposobów usiłuje się zagłuszyć głos Boga w ludzkich sercach, a Jego samego uczynić ‘wielkim nieo-becnym’ w kulturze i społecznej świadomości narodów. ‘Tajemnica nieprawości’ wciąż wpisuje się w rzeczywistość świata, w którym żyjemy”. Doświadczając przejawów „tajemnicy nieprawości” w naszym codziennym życiu, z lękiem spoglądamy w przyszłość, pełni obaw przed pustką, cierpieniem i unice-stwieniem. Jeśli chcemy zobaczyć, jak daleko Bóg przybliżył się do nas, by nas uwolnić od nieprawości i lęków, by stać się towarzyszem naszej drogi życia, to musimy spojrzeć na Chrystusa na krzyż. To dzięki ofierze Chrystusa na krzyżu zbawienie stało się udziałem nas wszystkich. Historia męki i śmierci Jezusa pogłębia naszą świadomość, że w trudach zmaga-nia się o ewangeliczny kształt naszej codzienności nie jesteśmy sami. Bóg nas wspomaga. ukazuje nam konkretną drogę, która jest wyjściem z kręgu zła. To droga pięknej i konsekwentnej miłości, połączonej z ofiarą. Chrystus pokazuje, jak zwyciężać zło siłą dobra, piękna i prawdy. Sam nie jest poszukiwaczem taniej sensacji, ani poklasku wśród wiwatującego tłumu. Nasza miłość i jej siła wynika z naszego zawierzenia Bogu. Im więcej zaufamy, tym łaska Boża bardziej może działać w naszym życiu i przemieniać nas w dar dla innych. Odnówmy dziś nasze zaufanie wobec Ojca w niebie, który nieustan-nie troszczy się o każde ze swoich dzieci. Umacniajmy naszą wiarę, nadzieję i miłość zawierzeniem Bogu słowami Klemensa XI: „Chcę tego, czego Ty chcesz, chcę dlatego, że Ty chcesz, chcę, jak Ty chcesz i jak długo ks. Leszek Smolinski
Wigilia Paschalna z Procesją Rezurekcyjną
Już niedługo przeżywać będziemy najważniejsze dla chrześcijan Święta Wielkanocne. Szczególnym czasem dla nas będzie Triduum Paschalne, kiedy przeżywamy mękę, śmierć i Zmartwychwstanie Chrystusa. Jak informowałem Parafian już rok temu, dzisiaj tylko pragnę przypomnieć o pewnej zmianie, którą w tym roku wprowadzamy. Msza Wigilii Paschalnej, która rozpoczyna się w Wielką Sobotę wieczorem, po zachodzie słońca, jest najważniejszą Eucharystią w całym roku liturgicznym. To właśnie podczas Wigilii Paschalnej po raz pierwszy śpiewamy uroczyste „Alleluja” i zaczynamy świętować Zmartwychwstanie Pana Jezusa. Chociaż ta Msza św. rozpoczyna się w sobotę wieczorem, to jednak jest ona już Mszą św. niedzielną – Uroczystości Zmartwychwstania Pańskiego. W Polsce, w niektórych kościołach kontynuowany jest zwyczaj, że dopiero procesja rezurekcyjna oznacza Zmartwychwstanie Chrystusa. Kościół jednak usilnie zachęca do tego, aby nie rozdzielać tych dwóch wydarzeń – Wigilii Pas-chalnej i Rezurekcji, gdyż są one ze sobą ściśle związane, stanowią pewną jed-ność. Chcąc podkreślić ogromne znaczenie Wigilii Paschalnej, począwszy od tego roku, łączymy ją w tym roku z procesją rezurekcyjną. Liturgię Wigilii Paschalnej rozpoczniemy w Wielką Sobotę o godz. 8:00PM i na zakończenie Mszy św. odbędzie się uroczysta procesja rezurekcyjna. W związku z tym nie będzie już Rezurekcji w niedzielę o 6 rano. Następne msze
święte uroczystości Zmartwychwstania Pańskiego w języku polskim sprawowane będą w Niedzielę Wielkanocną o godz. 9:45 AM oraz 12:00PM. Zachęcamy parafian do udziału w tej najważniejszej Eucharystii w całym roku liturgicznym, jaką jest Wigilia Paschalna.
Wielka Sobota, 03.31.18 Święcenie Pokarmów Wielkanocnych
11:00AM * 12:00PM * 1:00PM *2:00PM * po wieczornej liturgii
Celebracja Liturgii Paschalnej
Sobota, 03.31 8:00PM
Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego - 04.01.18
8:00AM (j. angielski) 9:45AM (j. polski) oraz 12:00PM (j. polski)
Poniedziałek Wielkanocny 04.02.18
7:30PM (j. polski) Spowiedź Wielkanocna
Wielki Wtorek 03.27.18
7:30 AM - 8:00AM oraz 6:00PM - 8:00PM
Wielka Środa 03.28.18
6:00PM - 7:30PM oraz po Mszy świetej
Wielka Nowenna do Miłosierdzia Bożego
Wielki Piątek - na zakończenie Liturgii Mąki Pińskiej
Wielka Sobota - przed Liturgią Paschalną
Niedziela Zmartwychwstania - podczas mszy świętych
Poniedziałek Wielkanocny - podczas Mszy świętej
Wtorek i Czwartek - przed Mszą św. o 8:00AM
Środa i Piątek - podczas Mszy św. o godz. 7:30PM
Sobota - podczas Mszy św. o 10:00AM
Święto Miłosierdzia Bożego 04.08.18
Pragnienie Jezusa, które przekazała Siostra Faustyna. Pan Jezus powiedział do niej: Pragnę, ażeby pierwsza niedziela po Wielkanocy była świętem Miłosier-dzia (Dz. 299). Pragnę, aby święto Miłosierdzia, było ucieczką i schronieniem dla wszystkich dusz, a szczególnie dla biednych grzeszników. W dniu tym otwarte są wnętrzności miłosierdzia Mego, wylewam całe morze łask na dusze, które się zbliżą do źródła miłosierdzia Mojego. Która dusza przystąpi do spowiedzi i Komunii świętej, dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar. W dniu tym otwarte są wszystkie upusty Boże, przez które płyną łaski (Dz. 699). 8:00AM (j. angielski) 9:45AM (j. polski) 12:00PM(j. polski)
3:00PM - Msza św. oraz Święta Godzina Miłosierdzia Bożego
Nasze Wielkopostne Dzieło Miłosierdzia
Kontynuujemy nasze Wielkopostnego Dzieła Miłosierdzia. Pomagamy dzieciom i młodzieży przebywającym w Centrum Opiekuńczo Wycho-wawcze „Wzrastanie” w Katowicach. Ośrodek ten prowadzą Siostry Miłosierdzia św. Karola Boromeusza. Uczymy dzieci, młodzież szerszego otwarcia oczu i serc na potrzeby najbardziej potrzebujących, pozbawionych opieki i rodzicielskiej miłości dzieci. Jeśli chciałbyś osobiście przekazać czek proszę wypisać go na parafię z zazna-czeniem „dom dziecka” (w tej sytuacji możesz otrzymać odpis od podatku). Zebrane pieniądze w całości będą przekazywać do, będącego pod będącego pod
naszym szczególnym patronatem ośrodka..
Ciasto na święta
Osoby, które chciałyby zmówić ciasto na święta prosimy o kontakt z p. An-drzejem (206) 669-9763
Marzec 25, 2018 St. Margaret of Scotland Parish Community
