NOTICE IS HEREBY GIVEN of the receipt, on December 2, 2005 of the Return of the Member to represent the following Electoral District in the Legislative Assembly of the Province of Ontario.
Electoral District of Scarborough-Rouge River – Bas Balkissoon
Toronto, December 2, 2005
RAPPORT DÉCLARANT UN DÉPUTÉ ÉLU
AVIS EST DONNÉ par les présentes de la réception, le 2e décembre 2005, du rapport déclarant le député élu pour représenter la circonscription électorale indiquée ci-dessous à l’Assemblée législative de la province de l’Ontario.
Circonscription électorale de Scarborough-Rouge River – Bas Balkissoon
Toronto, le 2e décembre 2005
JOHN L. HOLLINS Chief Election Officer/
(138-G1062) Directeur général des élections
Royal Assent
THE PROVINCE OF ONTARIO
Toronto, Monday, November 21, 2005, 11:05 a.m.
In the name of Her Majesty the Queen, His Honour the Lieutenant Governor, assented to the following bill in his office:-
Sanction royale
PROVINCE DE L’ONTARIO
Toronto, lunid, novembre 21, 2005, 11 h 5
Au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur le lieutenant-gouverneur, a accordé la sanction royale au projet de loi suivant, dans son bureau :
Bill 169 An Act to amend the Highway Traffic Act and to amend and repeal various other statutes in respect of transportation-related matters.
[S.O. 2005, Chapter 26]
Projet de loi 169
Loi modifiant le Code de la route et modifiant et abrogeant diverses autres lois à l’égard de questions relatives au transport.
[L.O. 2005, Chaptre 26]
CLAUDE L. DESROSIERS (138-G1049A) Clerk of the Legislative Assembly
Le greffier de l’Assemblée législative (138-G1049B) CLAUDE L. DESROSIERS
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3468
Proclamation
(Great Seal of Ontario)
ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories, Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
JAMES K. BARTLEMAN
ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.
GOVERNMENT ADVERTISING ACT, 2004 LOI DE 2004 SUR LA PUBLICITÉ GOUVERNEMENTALE
We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, name,
(a) November 21, 2005 as the day on which section 1, subsections 2 (1), (2) and (5), subsections 3 (1), (2), (5) and (6), sections 4 to 7, subsections 8 (1), (4), (5) and (6) and sections 9 to 13 of the Government Advertising Act, 2004, c. 20 come into force; and
(b) January 30, 2006 as the day on which subsections 2 (3) and (4), subsections 3 (3) and (4) and subsections 8 (2) and (3) of the Act come into force.
Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, nous désignons ce qui suit :
a) le 21 novembre 2005 comme le jour où entrent en vigueur l’article 1, les paragraphes 2 (1), (2) et (5), les paragraphes 3 (1), (2), (5) et (6), les articles 4 à 7, les paragraphes 8 (1), (4), (5) et (6) et les articles 9 à 13 de la Loi de 2004 sur la publicité gouvernementale, chap. 20;
b) le 30 janvier 2006 comme le jour où entrent en vigueur les paragraphes 2 (3) et (4), les paragraphes 3 (3) et (4) et les paragraphes 8 (2) et (3) de la Loi.
WITNESS: TÉMOIN:
THE HONOURABLE ROY McMURTRY CHIEF JUSTICE OF ONTARIO
ADMINISTRATOR OF THE GOVERNMENT OF OUR PROVINCE OF ONTARIO
L’HONORABLE ROY McMURTRY JUGE EN CHEF DE L’ONTARIO
ADMINISTRATEUR DU GOUVERNEMENT DE NOTRE PROVINCE DE L=ONTARIO
GIVEN at Toronto, Ontario, on November 17, 2005. FAIT à Toronto (Ontario) le 17 novembre 2005.
BY COMMAND PAR ORDRE
GERRY PHILLIPS Minister of Government Services
GERRY PHILLIPS (138-G1043) ministre des Services gouvernementaux
Criminal Code Code Criminel
DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIANS (BREATH SAMPLES)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), the Honourable Monte Kwinter, Minister of Community Safety and Correctional Services of Ontario, on the 25th day of October 2005, designated the following persons as being qualified to operate the approved instruments known as the Intoxilyzer® 5000C.
L’AVIS PRESENT est donné qu’en vertu du paragraphe 254(1) du Code Criminel du Canada, 1’honourable Monte Kwinter, Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, le 25 octobre 2005, désigna les personnes suivantes comme étant qualifiées pour manipuler les alcootest approuvé connu sous de nom de Intoxilyzer® 5000C.
Ben Albert Ottawa Police Service Daryl. R. Archer Hamilton Police Service Gregory Berry Ontario Provincial Police Alexandre Caron Ottawa Police Service Jason Caron Halton Regional Police Service Jennifer Currie Hamilton Police Service
Patrick Desbiens Hamilton Police Service Gurpreet (Gup) Dhillon Ontario Provincial Police Vince Elgar York Regional Police Michael Fletcher Hamilton Police Service Filippo Flocco Ottawa Police Service Alana Fong Ottawa Police Service Shauna Hanna Ottawa Police Service Helen Grus Ottawa Police Service Darryl George Guy Canadian Armed Forces Shawn C. Kivell Ontario Provincial Police Darren J. Kowal Hamilton Police Service Jennifer Lafleur Hamilton Police Service Trevor Lamb Oxford Community Police Service Gordon T. Lampman Hamilton Police Service Steve MacDonnell Canadian Armed Forces Courtney Maher Ontario Provincial Police David Mailer Toronto Police Service Jacob Marini Halton Regional Police Service Mark Mawhinney Canadian Armed Forces Sandro Mazzarotti Ottawa Police Service Pauline Ottoson Ontario Provincial Police Frank J. Pastoor Ontario Provincial Police Francois Perron Ottawa Police Service Ryan Pierce Ottawa Police Service Carmen Pietroniro Hamilton Police Service R. Grant Rutherford York Regional Police
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
3469
Shyldon Safruk Ottawa Police Service Andrew E.P. Searles Ontario Provincial Police Andy Sharpe Ontario Provincial Police Collyn A. Steckley Hamilton Police Service Noel Trepanier Ottawa Police Service James Turner Ottawa Police Service Amanda Vernon Hamilton Police Service Jo-Lynn Wellman Ottawa Police Service
(138-G1053)
Ontario Highway Transport Board Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of these applications can be made available at anytime to any interested parties by calling (416) 326 -6732.
The following are applications for extra-provincial and public vehicle operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is available upon request.
Any interested person who has an economic interest in the outcome of these applications may serve and file an objection within 29 days of this publication. The objector shall:
1. complete a Notice of Objection Form,
2. serve the applicant with the objection,
3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection on the applicant with the Board,
4. pay the appropriate fee.
Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mail, courier or facsimile. Serving means the date received by a party and filing means the date received by the Board.
LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.
Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la Commission des transports routiers au 416-326-6732.
2082697 Ontario Inc. 46585 & A 6525 Northam Dr., Mississauga, ON L4V 1J2
Applies for the approval of the transfer of extra provincial operating licence X-3346 and public vehicle operating licence PV-5255, both now in the name of Terra Nova Coach Tours Inc., 80 Noble Dr., Bradford, ON L3Z 3B4.
FELIX D’MELLO (138-G1061) Board Secretary/Secrétaire de la Commission
Government Notices Respecting Corporations Avis du gouvernement relatifs aux compagnies
Cancellation of Certificates of Incorporation
(Corporations Tax Act Defaulters) Annulation de certificats de constitution (Non-respect de la Loi sur l’imposition
des corporations) NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the Business
Corporations Act, the Certificates of Incorporation of the corporations named hereunder have been cancelled by an Order dated 7 November, 2005 for default in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said corporations have been dissolved on that date.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats de constitution dont les 7 novembre 2005 pour non-respect des dispositions de la Loi sur l’imposition des corporations et que la dissolution des sociétés concernées prend effet à la date susmentionnée.
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la société: société en Ontario
2005-11-07 A. J. ROBINSON & ASSOCIATES INC.................................000364040A.G. CROWHURST AGENCIES LTD. ..................................000465297ABBEY MECHANICAL SERVICES LTD.............................001289067AN ENGLISH GARDEN FLOWER SHOPPE LTD...............001281683ANDALEX TRADING & CONSULTING
LTD. ..................................................................................... 001062130FORTE REALTY CORP.......................................................... 000938056FRANGIS FARMS LTD. ......................................................... 000493314FRANRO PROPERTY DEVELOPMENT LIMITED ............ 000295919GENSPEC CONSTRUCTION LTD........................................ 000907027GREENLAND HOMES INC. .................................................. 001298157HERITAGE EGYPTIAN ARABIAN BLOODSTOCK
INVESTMENTS IX INC..................................................... 001173806HOWARD CARPET MILLS LIMITED.................................. 000256050J & I AUTO SALES LTD. ....................................................... 001178627J & J INVESTMENTS INC...................................................... 001053016JAEMAR INSURANCE ADJUSTERS LIMITED.................. 000215386JEMCORP SYSTEMS INC...................................................... 001216415KINGSWELL FASHIONS (CANADA) INC.......................... 001204014LEE’S FORESTRY CONSULTANTS LTD. .......................... 001098976
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3470
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la société: société en Ontario
LONDOTT INVESTMENTS LTD. .........................................000469447MAKAGON INVESTMENTS LTD. .......................................000546109MARBRAND HOLDINGS INC. .............................................000403953MARKEN ELECTRIC LTD.....................................................000539360MCCUSKER2 & TEAM INC. .................................................000687592MOTOFON INC. ......................................................................001405099NICHEM TECHNOLOGY CORPORATION .........................000659478NORAY MINING LIMITED ...................................................000063444NYSCAR AUTO APPEARANCE SYSTEMS INC. ...............001372638OMBUDS GROUP INTERNATIONAL INC..........................001202576PATCAN MANAGEMENT SERVICES INC.........................000413802PATRICK TURNER CONSTRUCTION LIMITED ...............000312278PAUL CHEN ILLUSTRATOR INCORPORATED................000923950PMC POWER MANAGEMENT CORPORATION................001074809PYNT & BYTE INC. ................................................................001031949RONALD RISTIMAKI HOLDINGS LIMITED .....................000499700ROSHORN LIMITED ..............................................................000529657ROXXY LTD. ...........................................................................000918260ROYAL BURGUNDY INVESTMENTS CORP.....................000845210RUBAROC LTD.......................................................................001355033SAM’S PLACE INC. ................................................................000758465SEAGRAM HARRIS SECURITIES LIMITED ......................000041796SEMLOH PROMOTIONS INC. ..............................................001111804SPOTLIGHT ON REAL ESTATE REALITY INC.................001325293STREETVILLE AUTO-BODY INC........................................002000857STYLATEK CONSTRUCTION LTD. ....................................000931820SUPERWINGS CANADA, INC. .............................................001463034TELECONFERENCING TECHNOLOGIES CANADA,
INC........................................................................................000977466THE MINI DONUT FACTORY INC. .....................................001213307THE MONEY RESOURCE CENTRE LTD. ...........................000609356TLC AUTO SALES INC. .........................................................001289514TREBLE CLEF INC. ................................................................001092119TRUCKER’S ACCOUNTING SERVICES INC. ....................001096257URBAN MARKET FINE FOODS INC...................................001252714VOYAGEUR GRILL LTD.......................................................001037608W.M. HEATING INC. ..............................................................0006992381006134 ONTARIO LIMITED ................................................0010061341021053 ONTARIO LTD. ........................................................0010210531029101 ONTARIO INC. .........................................................0010291011047328 ONTARIO LTD. ........................................................0010473281048585 ONTARIO INC ..........................................................0010485851050440 ONTARIO LIMITED ................................................0010504401052953 ONTARIO INC. .........................................................0010529531057627 ONTARIO LIMITED ................................................0010576271097479 ONTARIO LIMITED ................................................0010974791155304 ONTARIO LIMITED ................................................0011553041199537 ONTARIO LTD. ........................................................0011995371207952 ONTARIO INC. .........................................................0012079521214331 ONTARIO LIMITED ................................................0012143311239266 ONTARIO INC. .........................................................0012392661240444 ONTARIO CORP. .....................................................0012404441247694 ONTARIO INC. .........................................................0012476941281278 ONTARIO LTD. ........................................................0012812781307381 ONTARIO INC. .........................................................0013073811324134 ONTARIO LIMITED ................................................0013241341359133 ONTARIO LIMITED ................................................0013591331363085 ONTARIO LIMITED ................................................0013630851363968 ONTARIO LTD. ........................................................0013639681378665 ONTARIO LIMITED ................................................0013786651408102 ONTARIO INC. .........................................................0014081021470414 ONTARIO INC. .........................................................0014704141496017 ONTARIO INC. .........................................................001496017348428 ONTARIO LTD. ..........................................................000348428610383 ONTARIO INC. ...........................................................000610383674716 ONTARIO INC. ...........................................................000674716741818 ONTARIO LIMITED ..................................................000741818775798 ONTARIO LTD. ..........................................................000775798808956 ONTARIO INC. ...........................................................000808956819231 ONTARIO LIMITED ..................................................000819231881199 ONTARIO INC. ...........................................................000881199
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la société: société en Ontario
B. G. HAWTON, Director, Companies and Personal Property Security Branch Directrice, Direction des compagnies et des
(138-G1051) sûretés mobilières
Certificates of Dissolution Certificats de dissolution
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the Business Corporations Act, has been endorsed. The effective date of dissolution precedes the corporation listings.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi sur les compagnies, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes : la date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la compagnie: compagnie en Ontario
2004-05-19 VALLEYTRAIL DEVELOPMENTS LTD............................. 0011718592005-05-18 LIONCREST INVESTMENT CORP. ..................................... 000573655VISENTIN STEEL FABRICATORS LIMITED..................... 0003626182005-09-30 MANORWOOD INVESTMENTS LIMITED......................... 0002151322005-10-15 KAV-KAR HOLDINGS INC................................................... 0004956062005-10-20 ABILITY PLUS REAL ESTATE LTD. .................................. 000789161BIORYX VENTURES INC. .................................................... 001514761CALDWELL SPECIAL INVESTMENTS INC. ..................... 001431687DIO FOODS INC. .................................................................... 001056078EGLINTON COLLISION CENTER INC. .............................. 002049127EVERBEST OF CANADA INC. ............................................. 001185255GERRIT VANDERPLOEG & CO. LIMITED ........................ 000373214GIAMMARCO CONTRACTING LIMITED.......................... 000254655INVITRO BIOLOGICS LTD................................................... 001514954J. M. MILLER & ASSOCIATES LTD. ................................... 000743638JCI JEWELERY INC. .............................................................. 001185083K AND JJ INVESTMENTS LIMITED ................................... 001103627KD’S CAFE & LOUNGE LTD. .............................................. 001265304L. CAPPUCCINO EXPRESS INC........................................... 001208843LA TULIP INC. ........................................................................ 001316736LES EDITIONS DU SAGITTAIRE INC. ............................... 001527759LIVINGSTON PARK HOMES LTD....................................... 001043449LOOKING GOOD PRODUCTION EQUIPMENT INC. ....... 001180920MICPAT LIMITED.................................................................. 000254476MLCC TIME SHARING LIMITED........................................ 001453055NEWLAND TRADING OF CBA INC.................................... 001566755OPES CORP. ............................................................................ 001056840PETTYLANE DEVELOPMENTS INC. ................................. 000979938RECYCLE CADDY INC. ........................................................ 001463707RPS TUBI SARPLAST CORPORATION .............................. 000965896SHOOSTER INTERNATIONAL INC. ................................... 001452744SJ PRECISION MACHINE & TOOL INC. ............................ 000947362SOUND AND FURY FILMS INC........................................... 000753430SOWAHA LTD. ....................................................................... 001113895SPEIRS ASSOCIATES INC. ................................................... 001036120STOCKWEALTH INTERNATIONAL CORPORATION ..... 001349576T.T.O.C.S. LIMITED ............................................................... 000536952
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
3471
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la compagnie: compagnie en Ontario
THE DWELL XX CORPORATION........................................000743353THE SAM XVI CORPORATION............................................000743341TOM-SAL TRADING LTD. ....................................................001419854YOYO’S CELLULAR ACCESSORIES INC. .........................0015630991092819 ONTARIO LIMITED ................................................0010928191112584 ONTARIO LIMITED ................................................0011125841218707 ONTARIO LTD. ........................................................0012187071248113 ONTARIO LTD. ........................................................0012481131387539 ONTARIO INC. .........................................................0013875391403874 ONTARIO INC. .........................................................0014038741430415 ONTARIO LIMITED ................................................0014304151453626 ONTARIO LTD. ........................................................0014536261456436 ONTARIO LIMITED ................................................0014564361465544 ONTARIO LIMITED ................................................0014655441501872 ONTARIO INC. .........................................................00150187220 CHAMPLAIN HOLDINGS INC.........................................0007611542028665 ONTARIO INC. .........................................................002028665269816 ONTARIO LIMITED ..................................................000269816394297 ONTARIO INC. ...........................................................000394297465995 ONTARIO LIMITED ..................................................000465995682906 ONTARIO LIMITED ..................................................000682906740754 ONTARIO INC ............................................................000740754854240 ONTARIO LIMITED ..................................................000854240955166 ONTARIO INC. ...........................................................0009551662005-10-24 ALLAN SMELTZER CONSTRUCTION LIMITED..............000210376CITY UPHOLSTERY LTD......................................................000762309CYBER-LOGISTICS MULTIMEDIA INC.............................001284226KOWALUK & ASSOCIATES LTD. .......................................001216067LASER PRECISION ENGRAVING COMPANY
LIMITED ..............................................................................002005343LINCOLN HARBOUR PROJECTS INC.................................000788897NAYLER CARPET LIMITED.................................................000426553NAYO AVIATION SERVICES CANADA INC.....................002005950SEAFOOD CHEESE SHOP INC. ............................................001019142TELWEST FINANCIAL CORPORATION ............................0013758541045662 ONTARIO LIMITED ................................................0010456621279936 ONTARIO INC. .........................................................0012799361287044 ONTARIO LIMITED ................................................0012870441292787 ONTARIO INC. .........................................................0012927871379021 ONTARIO INC. .........................................................0013790211455375 ONTARIO INC. .........................................................0014553751537372 ONTARIO INC. .........................................................0015373722034404 ONTARIO INC. .........................................................002034404690404 ONTARIO INC ............................................................000690404703755 ONTARIO LTD ...........................................................000703755852991 ONTARIO INC. ...........................................................000852991857630 ONTARIO INC. ...........................................................000857630907316 ONTARIO INC. ...........................................................0009073162005-10-25 R.E.C. RESEARCH INC. .........................................................0020329591660108 ONTARIO LTD. ........................................................001660108795024 ONTARIO INC. ...........................................................0007950242005-10-26 SILVER AND MASKS LTD....................................................0009740462005-10-27 1145193 ONTARIO LIMITED ................................................0011451931490997 ONTARIO LIMITED ................................................0014909972005-10-28 2040245 ONTARIO INC. .........................................................0020402452005-10-31 CITYWEST CONSULTING CORPORATION ......................0020272392005-11-02 DRAGON BOSS LTD. .............................................................001277297E. ZONE INC. ...........................................................................0011402281243887 ONTARIO LTD. ........................................................0012438872005-11-03 MAGIC DATA INC..................................................................000943204WEST LINCOLN PATTERN INC. .........................................0012206861271795 ONTARIO INC. .........................................................0012717951284384 ONTARIO INC. .........................................................001284384
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la compagnie: compagnie en Ontario
781682 ONTARIO INC............................................................ 000781682971119 ONTARIO LTD........................................................... 0009711192005-11-04 E.S.T. CONTRACTING INC................................................... 0011369471189410 ONTARIO INC.......................................................... 0011894101443954 ONTARIO INC.......................................................... 001443954636718 ONTARIO LTD........................................................... 000636718820995 ONTARIO LIMITED .................................................. 0008209952005-11-06 BARIS MASONRY LTD. ........................................................ 001406937CYNOSURE CONSULTING INC. ......................................... 001363955DONA CONSTRUCTION LTD. ............................................. 000673022JEFRAN MANAGEMENT SERVICES LIMITED ................ 000202229NEW 88 FOODMART LTD. ................................................... 002044507PRE-CAP CONSULTING INC................................................ 001505637119 KING STREET EAST (HAMILTON) LTD..................... 0006787601228711 ONTARIO INC.......................................................... 001228711688996 ONTARIO INC............................................................ 000688996871516 ONTARIO INC............................................................ 0008715162005-11-07 ACTION OFFSET INC. ........................................................... 000780737ADRIAN B. RYANS AND ASSOCIATES LTD.................... 000484903BUSINESS LIFE INC. ............................................................. 001343124CLINICAL EDUCATION SERVICES LTD........................... 001333532DOUGLAS J. PHILLIPS & ASSOCIATES INC. ................... 001562610IFM CONTRACTING LTD..................................................... 000959724LUKAS INVESTMENTS LTD................................................ 000731198SOUND SATISFACTION LTD. ............................................. 0008724881085065 ONTARIO INC.......................................................... 0010850651145214 ONTARIO LTD......................................................... 0011452141145748 ONTARIO INC.......................................................... 0011457481333554 ONTARIO LIMITED................................................ 0013335541371645 ONTARIO CORP. ..................................................... 0013716451513246 ONTARIO LIMITED................................................ 001513246487996 ONTARIO LIMITED .................................................. 000487996923677 ONTARIO INC............................................................ 0009236772005-11-08 CONAQUIP LIMITED ............................................................ 000138784CT IMAGING CONSULTANT INC....................................... 001474448F.A. FOX CONSULTANTS INC............................................. 000410455PLAZA TRAVEL CONSULTANTS LIMITED ..................... 000288812PONTIAC BUICK GMC GOLDEN HORSESHOE ADVERTISING
INC. ...................................................................................... 000989014ROBINSON PLACE LTD........................................................ 001283870THE AMARA COMPANY LIMITED .................................... 000068364WOODART AND KITCHEN CABINET INC. ...................... 001536445334522 ONTARIO LIMITED .................................................. 000334522402470 ONTARIO LIMITED .................................................. 000402470651806 ONTARIO LIMITED .................................................. 000651806728776 ONTARIO LIMITED .................................................. 000728776987098 ONTARIO INC............................................................ 0009870982005-11-09 ARNOLD FACH EXCAVATING CONTRACTOR
LIMITED.............................................................................. 000267445E. D. THOMPSON LEASING ASSOCIATES
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la compagnie: compagnie en Ontario
2005-11-10 AVISHAI CORPORATION.....................................................000803548CITATION LEISURE INC.......................................................000846487DEL REY CONSTRUCTION INC. .........................................000789763DINWICAM PROPERTIES LIMITED ...................................000075601GN AUTO REPAIR & SALES LTD. ......................................001379097GUERGIS HOLDINGS LIMITED...........................................000428594HAYLIN MEDIA DISTRIBUTORS INC................................000679110IMT SYSTEMS INC.................................................................001325215J.A.C. GENERAL CONTRACTING INC. ..............................001552091JIREH ELECTRIC INC. ...........................................................000340825KOKARAN SOFTWARE SYSTEMS INC. ............................001081681LANDQUEST DEVELOPMENT CORPORATION ..............000838171LIMESTONE PARALEGAL SERVICES INC. ......................001311262MINELLA HOLDINGS INC....................................................001519137NIRMALA INVESTMENTS INC. ..........................................000478122P. G. JEFFREY & COMPANY LIMITED...............................000105936PRINCE ARTHUR PROPERTIES LTD..................................001174349SAYCO INVESTMENTS INC.................................................000830626WEEKEND INVESTMENTS LIMITED.................................0003564081023377 ONTARIO LIMITED ................................................0010233771045564 ONTARIO LIMITED ................................................0010455641081489 ONTARIO INC. .........................................................0010814891122281 ONTARIO INC. .........................................................0011222811253759 ONTARIO INC. .........................................................0012537591254690 ONTARIO LTD. ........................................................0012546901608933 ONTARIO LIMITED ................................................0016089331626099 ONTARIO INC. .........................................................0016260992005-11-14 A WINNER EVERY TIME, INC.............................................001092437ARCHWAY CONSTRUCTION INC. .....................................001385202BAIN IT SOLUTIONS INC. ....................................................001361114BARRANGER HOLDINGS INC.............................................001076278BERNA MANAGEMENT LIMITED......................................000379968DIGITAL TALENT SOLUTIONS GROUP INC. ...................001419292EDWARD A. BASSETT’S LIMITED.....................................000753115HOUSE OF INVESTORS & FINANCIAL SERVICES
LTD.......................................................................................001381632MALABOO INC. ......................................................................001444068MCBROTHERS INVESTMENT INC. ....................................000912925ORCHIDLANE ESTATES INC...............................................000879599P.A. TURNER ENTERPRISES INC........................................001291090P.L.F. HOLDINGS INC............................................................000879385ROCAR ENTERPRISES INC. .................................................001316202SOFA-FOAM INDUSTRIES AND TRADING INC. .............001524703STURGEON TECHNICAL CONSULTING SERVICES
INC........................................................................................001472489TETRIS RENOVATION & ENGINEERING INC..................001201590UNLIMITED NURSING INC. .................................................000984430WALTSON PROPERTIES LIMITED .....................................000155157ZED-TEK SYSTEMS INC. ......................................................001462613110 HANNOVER DRIVE HOLDINGS LTD..........................0008252701285877 ONTARIO INC. .........................................................0012858771291992 ONTARIO LTD. ........................................................0012919921308908 ONTARIO INC. .........................................................0013089081325850 ONTARIO LIMITED ................................................0013258501386081 ONTARIO LTD. ........................................................0013860811389303 ONTARIO LIMITED ................................................0013893031396545 ONTARIO LTD. ........................................................0013965451398761 ONTARIO INC. .........................................................0013987611611083 ONTARIO INC. .........................................................001611083277 LAKESHORE LIMITED...................................................000643851712709 ONTARIO INC. ...........................................................000712709791852 ONTARIO LIMITED ..................................................000791852942461 ONTARIO INC. ...........................................................000942461953987 ONTARIO INC. ...........................................................000953987970456 ONTARIO INC. ...........................................................0009704562005-11-15 ANCORA CONSULTING INC. ..............................................001559579APA PERFORMANCE INC. ...................................................001462806BUILDERS TOOL SUPPLIES LIMITED...............................000085818
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la compagnie: compagnie en Ontario
CARTOLOGIX CORPORATION........................................... 000770595INITIAL BRANDS INC........................................................... 002000150LEFT HAND MAN PRODUCTIONS, INC............................ 001346511ORIS AUTOMOTIVE PARTS CANADA INC...................... 001152297PMG SERVICES INC. ............................................................. 001267164STUDIO ANNEX INC. ............................................................ 001414233SULLIVAN & ASSOCIATES INSURANCE BROKERS
CITATION (QUEBEC) INC. .............................................. 000831800EDWALD INFRARED HEATING INC. ................................ 000400179FAST MAN PHOTO INC. ....................................................... 001222990FLAGSHIP HOLDINGS INC. ................................................. 001330632HARRY SILVER REALTIES LIMITED................................ 000211505LAURAFER ENTERPRISES LIMITED................................. 001381678PARKBERG DEVELOPMENTS LIMITED........................... 000290614PETROLIA AUTOMOTIVE LIMITED.................................. 000147503VISION 2K INC. ...................................................................... 0013736041327811 ONTARIO INC.......................................................... 0013278111444774 ONTARIO INC.......................................................... 0014447742016540 ONTARIO INC.......................................................... 002016540723146 ONTARIO LIMITED.................................................. 000723146861406 ONTARIO INC............................................................ 0008614062005-11-17 ACCORD LOGISTICS INC. ................................................... 001482116AX-CESS WHEEL CHAIR SHUTTLE SERVICES
INC. ...................................................................................... 002025345DECCO INC. ............................................................................ 001593556HAMAC LEASEHOLDS (1988) LIMITED ........................... 000798067LOGIC VU COMPUTER AND ELECTRONIC SYSTEMS
INC. ...................................................................................... 002009143MACNEIL BROKERAGE INC............................................... 001208782ORIENTAL DRAGON GROUP LTD..................................... 001613384PRABH TRANSPORT LTD. ................................................... 001125399S. & D. SPORTS CONSULTANTS LIMITED....................... 000785063WISE ON INVESTMENT CO. LTD....................................... 000982869YORBA LINDA CONSTRUCTION INC. .............................. 0007897791298678 ONTARIO LTD......................................................... 0012986781310864 ONTARIO LIMITED................................................ 001310864833716 ONTARIO INC............................................................ 000833716
B. G. HAWTON, Director, Companies and Personal Property Security Branch Directrice, Direction des compagnies et des
(138-G1052) sûretés mobilières
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
3473
Cancellation of Certificate of Incorporation
(Business Corporations Act) Annulation de Certificat de Constitution
en Personne Morale (Loi sur les sociétés par actions)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under subsection 241(4) of the Business Corporation Act, the certificates of incorporation set out hereunder have been cancelled and corporation(s) have been dissolved. The effective date of cancellation precedes the corporation listing.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés ci-dessous ont été annulés et les compagnies ont été dissoutes. La dénomination sociale des compagnies concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la compagnie: compagnie en Ontario
B. G. HAWTON, Director, Companies and Personal Property Security Branch Directrice, Direction des compagnies et des
(138-G1057) sûretés mobilières
Order Revoking Certificate of Dissolution under Business
Corporations Act Ordre d’Annulation du Certificat de
Dissolution en vertu de la Loi sur les sociétés par actions
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an order under section 240 of the Business Corporations Act has been made revoking a Certificate of Dissolution dissolving the corporation set out hereunder. The effective date of the revoking order precedes the corporation listing.
AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu’en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions un ordre a été donné ayant pour objet d’annuler le certificat de dissolution de la société désignée ci�après. La date d’effet de l’ordre d’annulation précède la liste des sociétés visées.
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la de la compagnie: compagnie en Ontario 2005-11-10 1254690 ONTARIO LTD. ............................................................12546902005-11-18 LFM FINANCIAL LTD. ..............................................................1254689
B. G. HAWTON, Director, Companies and Personal Property Security Branch Directrice, Direction des compagnies et des
(138-G1058) sûretés mobilières
ERRATUM NOTICE Avis d’erreur
ONTARIO CORPORATION NUMBER 111074
Vide Ontario Gazette, Vol. 137-52 dated December 25, 2004
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the notice issued under section 241(4) of the Business Corporations Act set out in the December 25, 2004 issue of the Ontario Gazette with respect to Cedarwell Investments Limited was issued in error and is null and void.
Cf. Gazette de l’Ontario, Vol. 137-52 datée du 25 décembre 2005.
PAR LA PRÉSENTE, nous vous informons que l’avis émis en vertu de l’article 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions et énonce dans la Gazette de l’Ontario du 25 décembre 2005 relativement à Cedarwell Investments Limited a été délivré par erreur et qu’il est nul et sans effet.
B. G. HAWTON, Director, Companies and Personal Property Security Branch Directrice, Direction des compagnies et des
(138-G1059) sûretés mobilières
Change of Name Act Loi sur le changement de nom
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following changes of name were granted during the period from June 1, 2005 to June 30, 2005, under the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following Regulation RRO 1990, Reg 68). The listing below shows the previous name followed by the new name.
AVIS EST PAR LA PRÉSENTE donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 1er au 30 juin 2005, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.
PREVIOUS NAME NEW NAME ABDEL-MALIK, EHAB.YOUSSEF.KAMEL.
DE FARIA, ACACIO.VIEIRA. FARIA, ACACIO.VIEIRA. DE LIMA, REGINA.HELENA. DA CUNHA, REGINA.HELENA. DE VRIES, ANGELA. DE VRIES, JANTINA.ANGELA. DELL’ERBA, MARIA.MICHELINA.
LATIF, MARIA.MICHELINA.
DHALIWAL, BHUPINDER.KAUR.
SRAN, BHUPINDER.KAUR.
DHALIWAL, JASWINDER.KAUR.
SEKHON, JASWINDER.KAUR.
DHALIWAL, MANPREET.KAUR.
BASSI, MANPREET.KAUR.
DHANDE, SANTOKH.KAUR. DHANDE, SUKHI.KAUR. DI CESARE, ADAMO. DI CESARE, ADAM. DI MASCIO, MARIA.DOLORES. DI MASCIO, MIRIAM.MARIA. DIAMOND, XAVRIA.CATHLEEN.
PARENT, BRENT.ROBERT. FOSTER, BRENT.ROBERT. PARK, JONGHAK. PARK, JASPER.JONGHAK. PARK, JONGHAN. PARK, JACOB.JONGHAN. PARK, ME.YANG. PARK, MEYANG.JENNIFER. PARKER, HEATHER. MAC DONALD, HEATHER. PARKER, KRISTEN.MARIE.CHANTELLE.
(138-G1044) Registraire générale adjointe de l’état civil
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following changes of name were granted during the period from July 1, 2005 to July 31, 2005, under the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following Regulation RRO 1990, Reg 68). The listing below shows the previous name followed by the new name.
AVIS EST PAR LA PRÉSENTE donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 1er au 31 juille 2005, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.
PREVIOUS NAME NEW NAME AARSSEN, EMMA.JAMES.CHRISTNER.
ABU YOUSEF, ANNA.RITA. BAZZO, ANNA.RITA. ABU YOUSEF, ELIAS. BAZZO, ELIAS. ABU YOUSEF, RAMI. BAZZO, RAMI. ABU YOUSEF, RIAD. BAZZO, RIAD. ABU YOUSEF, ROLAND. BAZZO, ROLAND. ABUL SHARAF, AHMAD.M.ASSAD.
HEATHER.ELIZABETH.AILISH. KERR, KEITH.GRANT. GODIN, KEVIN.KEITH.GRANT. KHAN, AISHA.MASOOD. MASOOD, AYESHA. KHAN, FARYAL. METHOT, FARYAL. KHAN, MOHAMMAD.ADNAN. KHAN, ADNAN. KHAN, MOHAMMAD.OMRAN. KHAN, OMRAN. KHAN, SAHAR.RAZA. METHOT, SAHAR. KHAN, SHAYAN.RAZA. METHOT, SHAYAN. KHELA, RAJINDER.KAUR. BASSI, RAJINDER.KAUR. KILLINY, GHADA.GAMIL.YAC. KILLINY, GINA. KIM, YU.NA. KIM, JULIANA.YUNA. KINGSTON, JUNE.PHYLLIS.IRENE.
(138-G1045) Registraire générale adjointe de l’état civil
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following changes of name were granted during the period from August 1, 2005 to August 31, 2005, under the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following Regulation RRO 1990, Reg 68). The listing below shows the previous name followed by the new name.
AVIS EST PAR LA PRÉSENTE donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 1er au 31 août 2005, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.
PREVIOUS NAME NEW NAME ABBOTT, ALLISON.MONIQUE. VERKAART.
(138-G1046) Registraire générale adjointe de l’état civil
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following changes of name were granted during the period from Sep 1, 2005 to Sep 30, 2005, under the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following Regulation RRO 1990, Reg 68). The listing below shows the previous name followed by the new name.
AVIS EST PAR LA PRÉSENTE donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 1er au 30 sep 2005, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.
PREVIOUS NAME NEW NAME ABARCA-GALVEZ, LEZA.IZABELLA.
(138-G1047) Registraire générale adjointe de l’état civil
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following changes of name were granted during the period from Oct 1, 2005 to Oct 31, 2005, under the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following Regulation RRO 1990, Reg 68). The listing below shows the previous name followed by the new name.
AVIS EST PAR LA PRÉSENTE donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 1er au 31 oct 2005, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.
PREVIOUS NAME NEW NAME ABAD, MARIA.ANGELICA. CABUS, MARIA.ANGELICA. ABDEL-KAFI, YAHIA.MOSTAFA.ABDO.
(138-G1048) Registraire générale adjointe de l’état civil
Ministry of the Attorney General Ministère du Procureur général
NOTICE 24A-05
STATUTORY NOTICE UNDER THE REMEDIES FOR ORGANIZED CRIME AND OTHER UNLAWFUL ACTIVITIES
ACT, 2001 NOTICE TO MUNICIPAL CORPORATIONS AND PUBLIC BODIES OF A CLASS PRESCRIBED IN SECTION 12 OF ONTARIO REGULATION 233/03 THAT SUFFERED PECUNIARY LOSSES BY REASON OF THE UNLAWFUL ACTIVITY RESULTING IN CIVIL FORFEITURE PROCEEDINGS IN THE MATTER OF THE ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO AND $4,150 IN CANADIAN CURRENCY (IN REM), AND TIMOTHY CAMPBELL, JEFFREY ROBERT, PATRICK ROBERT, AND JOSEPH ROBERT
Pursuant to a court order made in the above proceeding, $4,150.00 has been forfeited to the Crown and deposited in a special purpose account. Any municipal corporation or public body of a prescribed class, which has suffered pecuniary losses as a result of the above unlawful activity is entitled to make a claim for compensation.
All claims must comply with the provisions of Regulation 233/03 and be on the prescribed form or they will be denied. Regulation 233/03 may be found at www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Regs/English/030233_e.htm.
To obtain a claim form or if you have any inquiries about potential claims please contact the Civil Remedies for Illicit Activities Office toll free at 1-888-246-5359 or write to:
Ministry of the Attorney General Civil Remedies for Illicit Activities Office 77 Wellesley Street West, P.O. Box 333 Toronto, ON M7A 1N3
All completed claims must refer to Notice 24A-05, be sent to the above address and be received no later than 5:00:00 PM on January 03, 2006 to be considered.
You may not be eligible for compensation if you participated in or contributed to your losses or the unlawful activity giving rise to the proceeding.
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
3511
AVIS 24A-05
AVIS PRÉVU PAR LA LOI DE 2001 SUR LES RECOURS POUR CRIME ORGANISÉ ET AUTRES ACTIVITÉS ILLÉGALES
AVIS EST DONNÉ AUX MUNICIPALITÉS ET ORGANISMES PUBLICS D’UNE CATÉGORIE PRESCRITE À L'ARTICLE 12 DU RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 233/03 QUI ONT SUBI DES PERTES PÉCUNIAIRES PAR SUITE DE L'ACTIVITÉ ILLÉGALE À L'ÉGARD DE LAQUELLE UNE INSTANCE CIVILE DE CONFISCATION A ÉTÉ INTRODUITE, EN L'AFFAIRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL DE L'ONTARIO ET 4 150 $ EN DEVISE CANADIENNE (EN MATIÈRE RÉELLE) ET TIMOTHY CAMPBELL, JEFFREY ROBERT, PATRICK ROBERT ET JOSEPH ROBERT.
En vertu d'une ordonnance de la cour rendue relativement à l'instance susmentionnée, 4 150,00 $ ont été confisquée au profit de la Couronne et versée dans un compte spécial. Toute municipalité ou organisme public d'une catégorie prescrite qui a subi des pertes pécuniaires par suite de l'activité illégale susmentionnée a le droit de demander une indemnité.
Toute personne qui présente une demande doit utiliser la formule prescrite et la remplir selon les dispositions du Règlement 233/03. Une demande qui n'est pas conforme au Règlement sera rejetée. Le Règlement 233/03 se trouve à www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Regs/French/030233_f.htm.
Si vous voulez obtenir une formule de demande ou si vous avez des questions concernant d'éventuelles demandes, veuillez communiquer avec le Bureau de recours civil à l'égard d'activités illicites en composant le numéro sans frais 1 888 246-5359 ou en écrivant au :
Ministère du Procureur général Bureau de recours civil à l'égard d'activités illicites 77, rue Wellesley Ouest, c. p. 333 Toronto ON M7A 1N3
Pour être admissibles, les demandes produites doivent porter la mention Avis 24A-05, être envoyées à l'adresse ci-dessus et parvenir au bureau d'ici le 3 janvier 2006 à 17 h.
L'admissibilité à une indemnité peut être refusée s'il est établit que l'auteur de la demande peut avoir participé ou contribué aux pertes qu'il a subies ou à l'activité illégale à l'égard de laquelle l'instance a été introduite.
(138-G1054)
NOTICE 25A-05
STATUTORY NOTICE UNDER THE REMEDIES FOR ORGANIZED CRIME AND OTHER UNLAWFUL ACTIVITIES
ACT, 2001 NOTICE TO MUNICIPAL CORPORATIONS AND PUBLIC BODIES OF A CLASS PRESCRIBED IN SECTION 12 OF ONTARIO REGULATION 233/03 THAT SUFFERED PECUNIARY LOSSES BY REASON OF THE UNLAWFUL ACTIVITY RESULTING IN CIVIL FORFEITURE PROCEEDINGS IN THE MATTER OF THE ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO AND $1,995 IN CANADIAN CURRENCY (IN REM), AND STEPHEN KYDD
Pursuant to a court order made in the above proceeding, $1,995.00 has been forfeited to the Crown and deposited in a special purpose account. Any municipal corporation or public body of a prescribed class, which has suffered pecuniary losses as a result of the above unlawful activity is entitled to make a claim for compensation.
All claims must comply with the provisions of Regulation 233/03 and be on the prescribed form or they will be denied. Regulation 233/03 may be found at www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Regs/English/030233_e.htm.
To obtain a claim form or if you have any inquiries about potential claims please contact the Civil Remedies for Illicit Activities Office toll free at 1-888-246-5359 or write to:
Ministry of the Attorney General Civil Remedies for Illicit Activities Office 77 Wellesley Street West, P.O. Box 333 Toronto, ON M7A 1N3
All completed claims must refer to Notice 25A-05, be sent to the above address and be received no later than 5:00:00 PM on January 03, 2006 to be considered.
You may not be eligible for compensation if you participated in or contributed to your losses or the unlawful activity giving rise to the proceeding.
AVIS 25A-05
AVIS PRÉVU PAR LA LOI DE 2001 SUR LES RECOURS POUR CRIME ORGANISÉ ET AUTRES ACTIVITÉS ILLÉGALES
AVIS EST DONNÉ AUX MUNICIPALITÉS ET ORGANISMES PUBLICS D’UNE CATÉGORIE PRESCRITE À L'ARTICLE 12 DU RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 233/03 QUI ONT SUBI DES PERTES PÉCUNIAIRES PAR SUITE DE L'ACTIVITÉ ILLÉGALE À L'ÉGARD DE LAQUELLE UNE INSTANCE CIVILE DE CONFISCATION A ÉTÉ INTRODUITE, EN L'AFFAIRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL DE L'ONTARIO ET 1 995 $ EN DEVISE CANADIENNE (EN MATIÈRE RÉELLE) ET STEPHEN KYDD.
En vertu d'une ordonnance de la cour rendue relativement à l'instance susmentionnée, 1 995,00 $ ont été confisquée au profit de la Couronne et versée dans un compte spécial. Toute municipalité ou organisme public d'une catégorie prescrite qui a subi des pertes pécuniaires par suite de l'activité illégale susmentionnée a le droit de demander une indemnité.
Toute personne qui présente une demande doit utiliser la formule prescrite et la remplir selon les dispositions du Règlement 233/03. Une demande qui n'est pas conforme au Règlement sera rejetée. Le Règlement 233/03 se trouve à www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Regs/French/030233_f.htm.
Si vous voulez obtenir une formule de demande ou si vous avez des questions concernant d'éventuelles demandes, veuillez communiquer avec le Bureau de recours civil à l'égard d'activités illicites en composant le numéro sans frais 1 888 246-5359 ou en écrivant au :
Ministère du Procureur général Bureau de recours civil à l'égard d'activités illicites 77, rue Wellesley Ouest, c. p. 333 Toronto ON M7A 1N3
Pour être admissibles, les demandes produites doivent porter la mention Avis 25A-05, être envoyées à l'adresse ci-dessus et parvenir au bureau d'ici le 3 janvier 2006 à 17 h.
L'admissibilité à une indemnité peut être refusée s'il est établit que l'auteur de la demande peut avoir participé ou contribué aux pertes qu'il a subies ou à l'activité illégale à l'égard de laquelle l'instance a été introduite.
(138-G1055)
NOTICE 31-05
STATUTORY NOTICE UNDER THE REMEDIES FOR ORGANIZED CRIME AND OTHER UNLAWFUL ACTIVITIES
ACT, 2001 NOTICE TO PERSONS WHO HAVE SUFFERED PECUNIARY AND NON PECUNIARY DAMAGES BY REASON OF UNLAWFUL ACTIVITY RESULTING IN CIVIL FORFEITURE PROCEEDINGS IN THE MATTER OF THE ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO and Marihuana Growing, Drying, Processing and Packaging Equipment; Various Electronics; COMPAQ Presario 2100 laptop computer s/n CNF 392C25; 2971 Highway 504, R.R. 1, Apsley, Ontario K0L 1A0, Chandos Township also known as Part Lot 20, Concession 4, Township of North Kawartha, Geographic Township of Chandos, County of Peterborough (in rem); Areerat Jinarern (also
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3512
known as Jinarern Areerat), Jose Sebastian Cabral and The Toronto Dominion Bank.
Pursuant to a court order made in the above proceeding, $26,811.11 has been forfeited to the Crown and deposited in a special purpose account. Any person who has suffered pecuniary or non pecuniary losses in relation to which the proceeding was commenced is entitled to make a claim for compensation.
All claims must comply with the provisions of Regulation 233/03 and be on the prescribed form or they will be denied. Regulation 233/03 may be found at www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Regs/English/030233_e.htm.
To obtain a claim form or if you have any inquiries about potential claims please contact the Civil Remedies for Illicit Activities Office toll free at 1-888-246-5359 or write to:
Ministry of the Attorney General Civil Remedies for Illicit Activities Office 77 Wellesley Street West, P.O. Box 333 Toronto, ON M7A 1N3
All completed claims must refer to Notice 31-05, be sent to the above address and be received no later than 5:00:00 PM on June 05, 2006 to be considered.
You may not be eligible for compensation if you participated in or contributed to your losses or the unlawful activity giving rise to the proceeding.
AVIS 31-05
AVIS PRÉVU PAR LA LOI DE 2001 SUR LES RECOURS POUR CRIME ORGANISÉ ET AUTRES ACTIVITÉS ILLÉGALES
AVIS EST DONNÉ À TOUTE PERSONNE QUI A SUBI DES PERTES PÉCUNIAIRES ET EXTRAPÉCUNIAIRES PAR SUITE DE L’ACTIVITÉ ILLÉGALE À L’ÉGARD DE LAQUELLE UNE INSTANCE CIVILE DE CONFISCATION A ÉTÉ INTRODUITE, EN L’AFFAIRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL DE L’ONTARIO, et d’équipement de culture, de séchage, de traitement et d’emballage de marijuana; de divers appareils électroniques; d’un ordinateur portatif COMPAQ Presario 2100, n° de série CNF 392C25; du 2971, route 504, R.R. 1, Apsley (Ontario) K0L 1A0, canton de Chandos, aussi connu sous l’appellation de Part Lot 20, concession 4, canton de Kawartha Nord, canton géographique de Chandos, comté de Peterborough (en matière réelle); et d’Areerat Jinarern (aussi connu sous le nom de Jinarern Areerat), de Jose Sebastian Cabral et de la Banque Toronto-Dominion.
En vertu d’une ordonnance de la cour rendue relativement à l’instance susmentionnée, 26 811,11 $ ont été confisqués au profit de la Couronne et versés dans un compte spécial. Toute personne qui a subi des pertes pécuniaires ou extrapécuniaires par suite de l’activité illégale à l’égard de laquelle l’instance a été introduite a le droit de demander une indemnité.
Toute personne qui présente une demande doit utiliser la formule prescrite et la remplir selon les dispositions du Règlement 233/03. Une demande qui n’est pas conforme au Règlement sera rejetée. Le Règlement 233/03 se trouve à www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Regs/French/030233_f.htm.
Si vous voulez obtenir une formule de demande ou si vous avez des questions concernant d’éventuelles demandes, veuillez communiquer avec le Bureau de recours civil à l’égard d’activités illicites en composant le numéro sans frais 1 888 246-5359 ou en écrivant au :
Ministère du Procureur général Bureau de recours civil à l’égard d’activités illicites 77, rue Wellesley Ouest, C.P. 333 Toronto ON M7A 1N3
Pour être admissibles, les demandes produites doivent porter la mention Avis 31-05, être envoyées à l’adresse ci-dessus et parvenir au bureau d’ici le 5 juin 2006 à 17 h.
L’admissibilité à une indemnité peut être refusée s’il est établi que l’auteur de la demande peut avoir participé ou contribué aux pertes qu’il a subies ou à l’activité illégale à l’égard de laquelle l’instance a été introduite.
(138-G1056)
Ministry of the Environment Ministère de l'Environnement
NOTICE OF EXTENSION EXEMPTION ORDER MNR-62 Avis de prolongation de l’arrêté d’exemption MNR-62
RE: The carrying out of the Wildlife Rabies Control Program to control and seek to eliminate rabies from wildlife in Ontario, through the vaccination of wildlife species that spread the disease.
Proponents: Ministry of Natural Resources, Ministry of Health and Long-Term Care, and Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
EA File No.: NR-AA-04
Condition 4 of Exemption Order MNR-62 for the above undertaking, which was published as Ontario Regulation 520/95, provides that the exemption order expires on November 29, 2005 or such later date as is determined by the Minister of the Environment and published in The Ontario Gazette.
TAKE NOTICE that the exemption for the above undertaking has been extended to November 29, 2015, or such later date as subsequently specified in the same manner as provided in condition 4, so that condition 4 now reads:
4. “This exemption order expires on November 29, 2015, or such later date as the Minister of the Environment may specify in writing to the proponent and in The Ontario Gazette.”
All other terms and conditions remain the same.
DATED the 22ND day of November, 2005 at TORONTO.
LAUREL C. BROTEN (138-G1060) Minister of the Environment
Applications to Provincial Parliament — Private Bills
Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé
PUBLIC NOTICE
The rules of procedure and the fees and costs related to applications for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly. Copies of the Standing Orders, and the guide “Procedures for Applying for Private Legislation”, may be obtained from the Legislative Assembly’s Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:
Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted)
Applicants should note that consideration of applications for Private Bills that are received after the first day of September in any calendar year may be postponed until the first regular Session in the next following calendar year.
CLAUDE L. DESROSIERS, (8699) T.F.N. Clerk of the Legislative Assembly.
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
3513
Sale of Lands for Tax Arrears by Public Tender
Ventes de terrains par appel d’offres pour arriéré d’impôt
Municipal Act, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CORPORATION OF THE CITY OF ST. THOMAS
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on January 9, 2006, at St. Thomas City Hall, 545 Talbot Street, St. Thomas, Ontario.
The tenders will then be opened in public on the same day at St. Thomas City Hall, 545 Talbot Street, St. Thomas, Ontario at 3:30 p.m.
1. Description of Land(s):
City of St. Thomas, County of Elgin, Part of Lots 19 and 20, Plan 23, South of Talbot, between William and Queen, designated as Parts 1 and 2, on Reference Plan 11R-6001, Together with a right-of-way in common with others entitled thereto over, along and upon those parts of Lot 20, designated as Part 3, on Reference Plan 11R-6001 and known municipally as 268 - 274 Talbot Street, St. Thomas, Ontario.
Minimum Tender Amount $63,849.70
2. Description of Land(s):
City of St. Thomas, County of Elgin, Part Lot 37, Plan 287, designated as Parts 7 and 16, on Reference Plan 11R-596 and known municipally as 4 Spackman Boulevard, St. Thomas, Ontario.
Minimum Tender Amount $69,378.26
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:
ROXENE CHAULK Assistant Tax Collector The Corporation of the City of St. Thomas 545 Talbot Street P.O. Box 520
(138-P776) St. Thomas, Ontario N5P 3V7
Municipal Act, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF COLEMAN
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land described below and will be received until 3:00 p.m. local time on January 6, 2006, at the Corporation of the Township of Coleman.
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m. at The Corporation of the Township of Coleman municipal office at 10 Prospect Avenue, Cobalt, Ontario.
Description of Land:
PIN: 61383-0035 - Parcel 3196 SST, Pt. Br. Lot 13, Conc. 3, Coleman Twp., Municipality of Coleman Minimum Tender Amount: $136,487.33
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, the relevant land transfer tax and G.S.T., where applicable.
The Municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:
The Clerk-Treasurer, The Corporation of the Township of Coleman, 10 Prospect Avenue, P.O. Box 40, Cobalt, On
(138-P777) P0J 1C0
THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3515
Publications under the Regulations Act Publications en vertu de la Loi sur les règlements
2005—12—03
ONTARIO REGULATION 583/05 made under the
EDUCATION ACT
Made: November 2, 2005 Filed: November 14, 2005
Published on e-Laws: November 15, 2005 Printed in The Ontario Gazette: December 3, 2005
Amending Reg. 294 of R.R.O. 1990
(James Bay Lowlands Secondary School Board)
Note: Regulation 294 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations – Legislative History Overview which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.
1. Regulation 294 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following French version:
LE CONSEIL APPELÉ JAMES BAY LOWLANDS SECONDARY SCHOOL BOARD
1. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. «conseil» Le conseil appelé James Bay Lowlands Secondary School Board, sauf indication contraire du contexte.
(«board») «électeur» En ce qui concerne un secteur pour lequel un ou plusieurs membres du conseil doivent être élus, citoyen
canadien qui a 18 ans révolus et qui est, selon le cas : a) résident du secteur; b) propriétaire ou locataire d’un bien résidentiel dans le secteur; c) le conjoint, au sens du paragraphe 1 (1.0.1) de la Loi, du propriétaire ou du locataire d’un bien résidentiel dans le
secteur. («elector»)
2. Le conseil appelé James Bay Lowlands Secondary School Board est prorogé et exerce sa compétence dans le district des écoles secondaires de James Bay Lowlands qui est délimité à l’annexe.
3. (1) À compter du 1er décembre 1997, le conseil se compose des trois membres suivants : a) deux membres élus par et parmi les électeurs de la ville de Moosonee; b) un membre élu par et parmi les électeurs des îles de la rivière Moose qui font partie du district d’écoles secondaires, à
l’exclusion de la partie de Moose Factory Island qui constitue une réserve indienne. (2) Le paragraphe (1) s’applique aux fins des élections du conseil qui se tiennent en novembre 1997.
4. (1) Outre les cas d’inéligibilité énoncés dans la Loi, une personne ne remplit pas les conditions requises pour être élue ou pour agir à titre de membre du conseil si elle est membre du conseil de la ville de Moosonee. (2) Le membre du conseil qui cesse d’être électeur du secteur pour lequel il a été élu ne remplit plus dès lors les conditions requises pour agir à titre de membre du conseil.
5. (1) Des assemblées ont lieu en 1982 et tous les trois ans par la suite au mois de novembre, aux dates, heures et lieux que fixe le conseil aux fins de l’élection des membres du conseil visés à l’article 3. (2) Le mandat de chaque membre du conseil est de trois ans et débute le 1er décembre qui suit son élection au conseil.
3516 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(3) Si le siège d’un des membres élus au conseil devient vacant pour quelque raison que ce soit, le reste des membres tient sans délai, sous réserve de l’article 225 de la Loi, une nouvelle élection pour combler la vacance, de la façon que prévoit le présent règlement pour l’élection des membres du conseil, si ce n’est que l’élection est tenue uniquement en ce qui concerne le secteur touché par la vacance.
(4) Au moins six jours avant la tenue d’une assemblée prévue au présent article, le secrétaire du conseil affiche un avis de convocation en plusieurs endroits parmi ceux qui sont le plus en vue dans le secteur pour lequel un ou plusieurs membres doivent être élus à l’assemblée, dont il annonce la tenue de toute autre façon que le conseil juge opportune.
(5) Toute assemblée prévue au présent article se déroule de la façon que décident les électeurs du secteur pour lequel a lieu l’assemblée et qui y sont présents, sous la direction d’un président choisi par ces électeurs; toutefois, l’élection du membre ou des membres du conseil se fait par scrutin et le procès-verbal de l’assemblée est dressé par un secrétaire qui : a) dans le cas de l’assemblée qui vise à élire les membres prévus à l’alinéa 3 (1) a), est le secrétaire de la ville de
Moosonee; b) dans le cas de l’assemblée qui vise à élire le membre prévu à l’alinéa 3 (1) b), est le secrétaire du conseil de secteur
scolaire de district de Moose Factory Island.
(6) En cas d’opposition au droit d’une personne de voter lors d’une assemblée tenue aux termes du présent article ou de l’article 8, le président exige de cette personne qu’elle fasse la déclaration suivante, après quoi elle a le droit de voter :
Je soussigné (e), …………………………….., déclare et affirme ce qui suit : 1. J’ai 18 ans révolus. 2. J’ai la citoyenneté canadienne. 3. J’ai le droit de voter à cette élection (ou à l’égard de la question dont cette assemblée est saisie).
(7) Les paragraphes 92 (9), (10), (12), (13), (17), (18), (19), (20) et (22) de la Loi s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux assemblées tenues aux termes du présent règlement.
6. . . . . .
7. . . . . .
8. (1) Le secrétaire du conseil convoque une assemblée extraordinaire des électeurs du district d’écoles secondaires si le conseil le lui demande ou à la demande écrite de cinq électeurs de ce district, en affichant un avis de convocation, au moins six jours avant la tenue de l’assemblée, à trois endroits au moins parmi ceux qui sont le plus en vue dans le district. Cet avis indique les date, heure, lieu et objet de l’assemblée, qui est annoncée de toute autre façon que le conseil juge opportune.
(2) Toute assemblée extraordinaire prévue au présent article se déroule de la façon que décident les électeurs du district d’écoles secondaires qui y sont présents, sous la direction d’un président choisi par ces électeurs; le procès-verbal de l’assemblée est dressé par le secrétaire du conseil.
ANNEXE LE DISTRICT DES ÉCOLES SECONDAIRES DE JAMES BAY LOWLANDS
La partie du district territorial de Cochrane qui comprend la ville de Moosonee, ainsi que le territoire non arpenté constitué des îles de la rivière Moose qui sont entièrement situées au nord d’un axe formé par la projection en direction est de la limite territoriale sud de la ville de Moosonee jusqu’à la limite territoriale ouest de la réserve indienne no 68.
49/05
1882
THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3517
ONTARIO REGULATION 584/05 made under the
EDUCATION ACT
Made: November 2, 2005 Filed: November 14, 2005
Published on e-Laws: November 15, 2005 Printed in The Ontario Gazette: December 3, 2005
Amending Reg. 295 of R.R.O. 1990 (Northern District School Area Board)
Note: Regulation 295 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations – Legislative History Overview which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.
1. Regulation 295 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following French version:
LE CONSEIL APPELÉ NORTHERN DISTRICT SCHOOL AREA BOARD
1. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. «conseil» Le conseil appelé Northern District School Area Board. («Board»)
«électeur» En ce qui concerne un secteur pour lequel un ou plusieurs membres du conseil doivent être élus, citoyen canadien qui a 18 ans révolus et qui est, selon le cas :
a) résident du secteur; b) propriétaire ou locataire d’un bien résidentiel dans le secteur; c) le conjoint, au sens du paragraphe 1 (1.0.1) de la Loi, du propriétaire ou du locataire d’un bien résidentiel dans le
secteur. («elector»)
2. Le conseil est prorogé et exerce sa compétence dans le secteur scolaire de district appelé Northern District School Area qui est décrit à l’article 9 du Règlement 291 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990. 3. (1) Le conseil se compose des cinq membres suivants : a) trois membres élus par et parmi les électeurs du secteur regroupant les circonscriptions scolaires suivantes : (i) la circonscription scolaire anciennement connue sous le nom d’Armstrong District School Area, (ii) la circonscription scolaire anciennement connue sous le nom d’Auden District School Area, (iii) la circonscription scolaire anciennement connue sous le nom de Ferland District School Area; b) deux membres élus par et parmi les électeurs du secteur regroupant les circonscriptions scolaires suivantes : (i) la circonscription scolaire anciennement connue sous le nom d’Allanwater District School Area, (ii) la circonscription scolaire anciennement connue sous le nom de Savant Lake District School Area. (2) Le membre du conseil qui cesse d’être électeur du secteur pour lequel il a été élu ne remplit plus dès lors les conditions requises pour agir à titre de membre du conseil. 4. (1) Des assemblés du conseil ont lieu en 1982 et tous les trois ans par la suite à la date du mois de novembre que fixe le conseil et, sous réserve du paragraphe (2), aux dates, heures et lieux que fixe celui-ci aux fins de l’élection des membres du conseil visés au paragraphe 3 (1). (2) Les membres du conseil sont élus à une assemblée générale des électeurs de chacun des deux secteurs pour lequel ils peuvent être élus, chaque assemblée générale de secteur étant tenue séparément. (3) Le mandat de chaque membre du conseil est de trois ans et débute le 1er décembre qui suit son élection au conseil. (4) Si le siège d’un des membres du conseil devient vacant pour quelque raison que ce soit, le reste des membres tient sans délai, sous réserve de l’article 225 de la Loi, une élection pour combler la vacance, de la façon que prévoit le présent règlement pour l’élection des membres du conseil, si ce n’est que l’élection est tenue uniquement en ce qui concerne le secteur touché par la vacance.
3518 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(4.1) Si, lors d’une élection visée au paragraphe (4), les électeurs n’élisent pas de membre pour combler la vacance et que la majorité des membres élus du conseil demeurent en fonction, le reste des membres élit sans délai à ce poste une personne ayant qualité d’électeur dans n’importe quel secteur qui relève du conseil. (4.2) Les paragraphes 38 (3), (4) et (5) de la Loi de 1996 sur les élections municipales s’appliquent à l’élection visée au paragraphe (4.1). (5) Au moins six jours avant la tenue d’une assemblée prévue au présent article, le secrétaire du conseil affiche un avis de convocation en plusieurs endroits en vue dans le secteur pour lequel un ou plusieurs membres doivent être élus. S’il reçoit des directives en ce sens du conseil, il annonce la tenue de l’assemblée de toute autre façon que celui-ci juge opportune. (6) Toute assemblée prévue au présent article se déroule sous la direction d’un président choisi par les électeurs du secteur pour lequel a lieu l’assemblée et qui y sont présents, de la façon que décident les électeurs, à condition que l’élection du membre ou des membres du conseil se fasse par scrutin et que le procès-verbal de l’assemblée soit dressé par un secrétaire choisi par les électeurs. (7) Chaque électeur a le droit de voter pour autant de candidats au conseil dans son secteur qu’il y a de membres du conseil à élire dans ce secteur; toutefois, il n’a le droit de voter qu’une seule fois pour chaque candidat. (8) En cas d’opposition au droit d’une personne de voter lors d’une assemblée tenue aux termes du présent article, le président exige de cette personne qu’elle fasse la déclaration énoncée au paragraphe 62 (7) de la Loi, après quoi elle a le droit de voter. (9) Les paragraphes 92 (9), (10), (12), (13), (17), (18), (19), (20) et (22) de la Loi s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux assemblées tenues aux termes du présent règlement.
49/05
ONTARIO REGULATION 585/05 made under the
ONTARIO ENERGY BOARD ACT, 1998
Made: August 18, 2005 Filed: November 14, 2005
Published on e-Laws: November 15, 2005 Printed in The Ontario Gazette: December 3, 2005
TIME LIMIT FOR APPLICATION OF REGULATIONS UNDER SECTION 88.0.1 OF THE ACT
Prescribed day
1. For the purposes of subsection 88.0.1 (2.1) of the Act, a regulation made under clause 88.0.1 (2) (a), (b) (c), (c.1), (d), (e), (f), (g) or (h) applies only with respect to electricity generated or consumed before April 1, 2005.
49/05
ONTARIO REGULATION 586/05 made under the
EDUCATION ACT
Made: November 14, 2005 Filed: November 15, 2005
Published on e-Laws: November 16, 2005 Printed in The Ontario Gazette: December 3, 2005
FEES FOR NON-PERMANENT RESIDENTS — EXEMPTIONS
Prescribed class
1. (1) The class of persons described in subsection (2) is prescribed as a class for which a board shall not charge a fee in accordance with subsection 49 (7) of the Act.
1884
THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3519
(2) The class referred to in subsection (1) is the class that comprises persons who, (a) were displaced as a result of Hurricane Katrina; and (b) were admitted to a school of a board in the 2005-2006 school year.
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 586/05 pris en application de la
LOI SUR L’ÉDUCATION
pris le 14 novembre 2005 déposé le 15 novembre 2005
publié sur le site Lois-en-ligne le 16 novembre 2005 imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 3 décembre 2005
DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS — DISPENSES
Catégorie prescrite
1. (1) La catégorie de personnes mentionnée au paragraphe (2) est prescrite comme catégorie à laquelle le conseil ne doit pas demander de droits conformément au paragraphe 49 (7) de la Loi. (2) La catégorie visée au paragraphe (1) désigne la catégorie composée de personnes qui à la fois : a) ont été déplacées à la suite de l’ouragan Katrina; b) ont été admises à une école du conseil au cours de l’année scolaire 2005-2006.
Made by: Pris par :
Le ministre de l’Éducation,
GERARD KENNEDY Minister of Education
Date made: November 14, 2005. Pris le : 14 novembre 2005.
49/05
ONTARIO REGULATION 587/05 made under the
ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT
Made: November 17, 2005 Filed: November 18, 2005
Published on e-Laws: November 18, 2005 Printed in The Ontario Gazette: December 3, 2005
Amending O. Reg. 361/98 (Motor Vehicles)
Note: Ontario Regulation 361/98 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations – Legislative History Overview which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.
1. Subsection 1.1 (4) of Ontario Regulation 361/98 is amended by striking out “or” at the end of clause (a), by adding “or” at the end of clause (b) and by adding the following clause:
3520 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(c) the person has created, distributed or used a document that, (i) indicates that a motor vehicle complies with maximum emission standards prescribed in section 7, 8, 9, 10, 11 or
12 when the vehicle does not comply with those standards or has not been tested in accordance with this Regulation for compliance with those standards, or
(ii) indicates that a motor vehicle is not required to comply with the emission standards prescribed in section 8 or 9 when the vehicle is required to comply with those standards.
2. The Regulation is amended by adding the following section:
FALSE INSPECTION REPORTS 1.2 No person shall create, distribute or use a document that, (a) indicates that a motor vehicle complies with maximum emission standards prescribed in section 7, 8, 9, 10, 11 or 12
when the vehicle does not comply with those standards or has not been tested in accordance with this Regulation for compliance with those standards; or
(b) indicates that a motor vehicle is not required to comply with the emission standards prescribed in section 8 or 9 when the vehicle is required to comply with those standards.
49/05
ONTARIO REGULATION 588/05 made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: November 17, 2005 Filed: November 18, 2005
Published on e-Laws: November 18, 2005 Printed in The Ontario Gazette: December 3, 2005
Amending Reg. 628 of R.R.O. 1990 (Vehicle Permits)
Note: Regulation 628 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations – Legislative History Overview which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.
1. Clause 2 (4) (a) of Regulation 628 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted: (a) a motor vehicle the model year of which is 1987 or older;
2. Subsection 8.1 (4) of the Regulation is amended by striking out “third” and substituting “fifth”.
3. Subsection 8.1 (4) of the Regulation is revoked and the following substituted:
(4) Subsection (3) applies in respect of a motor vehicle the model year of which is 1988 or later in the fifth calendar year after its model year and in every second calendar year after that.
4. Subsection 8.2 (3) of the Regulation is amended by striking out “third” and substituting “fifth”.
5. (1) Subject to subsection (2), this Regulation comes into force on January 1, 2006.
(2) Sections 1 and 3 come into force on January 1, 2007.
THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3521
ONTARIO REGULATION 589/05 made under the
GOVERNMENT ADVERTISING ACT, 2004
Made: November 17, 2005 Filed: November 18, 2005
Published on e-Laws: November 18, 2005 Printed in The Ontario Gazette: December 3, 2005
GENERAL
Notice of results of review
1. The prescribed number of days within which the Auditor General is required by subsection 7 (1) of the Act to notify the head of a government office of the results of a review is seven days excluding Saturdays, Sundays and holidays. Notice of results of further review
2. The prescribed number of days within which the Auditor General is required by subsection 8 (5) of the Act to notify the head of a government office of the results of a further review is seven days excluding Saturdays, Sundays and holidays. Commencement
3. This Regulation comes into force on the day subsection 7 (1) of the Act comes into force.
49/05
ONTARIO REGULATION 590/05 made under the
VINTNERS QUALITY ALLIANCE ACT, 1999
Made: October 31, 2005 Approved: November 15, 2005
Filed: November 18, 2005 Published on e-Laws: November 21, 2005
Printed in The Ontario Gazette: December 3, 2005
Amending O. Reg. 406/00 (Rules of Vintners Quality Alliance Ontario under Clauses 5 (1) (a), (b) and (c) of the Act Relating to Terms, Descriptions
and Designations for VQA Wine)
Note: Ontario Regulation 406/00 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations – Legislative History Overview which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.
1. Subsection 3 (2) of Ontario Regulation 406/00 is amended by adding the following paragraphs: 5.1 Niagara-on-the-Lake. 5.2 Niagara River. 5.3 Niagara Lakeshore. 5.4 Four Mile Creek. 5.5 St. David’s Bench. 5.6 Niagara Escarpment. 5.7 Lincoln Lakeshore. 5.8 Creek Shores. 5.9 Beamsville Bench.
2. Table 1 of the Regulation is revoked and the following substituted:
TABLE 1 VITICULTURAL AREAS
Column 1 Column 2 1. Pelee Island The land within the geographical limits of Pelee Island, bounded by the waters of Lake Erie 2. Lake Erie North Shore The land within the political boundaries of Essex, Kent and Elgin counties, except the part of Kent County
lying to the north of the Thames River 3. Niagara Peninsula The land bounded by Lake Ontario on the north, the Niagara River on the east, the Welland River on the
south and Highway 56 and 20 on the west 4. Niagara-on-the-Lake All the lands within the Niagara River, Niagara Lakeshore, Four Mile Creek and St. David’s Bench sub-
viticultural areas described in this Table The land within the following boundaries:
North: John Street between Concession 1 Road (Railroad Street) and the Niagara River South: Dee Road between Concession 1 Road and the Niagara River East: The Niagara River
5. Niagara River
West: Concession 1 Road The land within the following boundaries:
North: Lake Ontario South: Scott Street, Niagara Town Line Road, Line 1 Road East: Niagara River, John Street West, Concession 1 Road
6. Niagara Lakeshore
West: Welland Canal The land within the following boundaries:
North: Scott Street, Niagara Town Line Road, Line 1 Road South: Beginning at the intersection of Irvine Road and Queenston Road, east on Queenston
Road to Martin Road, east on Martin Road to Townline Road, north on Townline Road to the northwest corner of Lot 179 (Concession 7) and east along the northern boundaries of Lot 179 (Concession 7), Lot 144 (Concession 6), Lot 133 (Concession 5) to Concession 5 Road, south on Concession 5 Road to Line 9 road allowance and Line 9, east on Line 9 to Concession 1 Road (Railroad Street).
East: Concession 1 Road
7. Four Mile Creek
West: York Road, Welland Canal The land within the following boundaries:
North: Beginning at the intersection of Irvine Road and Queenston Road, east on Queenston Road to Martin Road, east on Martin Road to Townline Road, north on Townline Road to the northwest corner of Lot 179 (Concession 7) and east along the northern boundaries of Lot 179 (Concession 7), Lot 144 (Concession 6), Lot 133 (Concession 5) to Concession 5 Road, south on Concession 5 Road to Line 9 road allowance and Line 9, east on Line 9 to Concession 1 Road (Railroad Street), south on Concession 1 road allowance to Dee Road and east on Dee Road to the Niagara River
South: Beginning at intersection of Beechwood Road and CN railway tracks continue east along CN railway tracks to St. Paul Avenue, north on St. Paul Avenue (St. David’s Road) to Townline Road, east on Townline Road to the western boundary of the Escarpment Natural Area (ENA), continuing north and then northeast along ENA boundary to York Road, east on York Road to the Niagara River
East: Niagara River
8. St. David’s Bench
West: Beechwood Road continuing north as Taylor Road and across the QEW to meet Queenston Road.
9. Niagara Escarpment All the lands within the Beamsville Bench, Twenty Mile Bench and Short Hills Bench sub-viticultural areas described in this Table The land within the following boundaries:
North: Regional Road 81 South: Northern boundary of the ENA East: Beginning at Tintern Road and northern boundary of ENA, continuing northeast along
northern boundary of ENA to intersection with Regional Road 81
10. Beamsville Bench
West: Park Road
1888
THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3523
Column 1 Column 2 The land within the following boundaries:
North: Regional Road 81 South: Beginning at Tintern Road and northwest corner of the Niagara Escarpment Mineral
Extraction Zone (NEMEZ) east along northern boundary of NEMEZ to Victoria Avenue, south on Victoria Avenue to Sixth Avenue and east on Sixth Avenue to Twenty Mile Creek. Continue east on Sixth Avenue to Twenty-First Street, south on Twenty-First Street to 7th Avenue, east on 7th Avenue to the northwest corner of the Louth Conservation Area, follow northern boundary of Louth Conservation Area east to the northern boundary of ENA, east along northern boundary of ENA to Fifteen Mile Creek
East: Fifteen Mile Creek
11. Twenty Mile Bench
West: Beginning at Tintern Road and northern boundary of ENA, continuing northeast along northern boundary of ENA to intersection with Regional Road 81
The land within the following boundaries: North: Regional Road 81 South: Beginning at 15 Mile Creek and Pelham Road, east on Pelham Road to northern
boundary of ENA, east along northern boundary of ENA to municipal boundary between Towns of Lincoln and Pelham, continuing east on municipal boundary to Lot 4 (Concession 1), south on eastern boundary of Lot 4 to northern boundary of Short Hills Provincial Park and east along northern boundary of Short Hills Provincial Park to Twelve Mile Creek
East: Twelve Mile Creek and Short Hills Provincial Park
12. Short Hills Bench
West: Fifteen Mile Creek. The land within the following boundaries:
North: Lake Ontario South: Regional Road 81 East: Twenty Mile Creek and Jordan Harbour
13. Lincoln Lakeshore
West: Winona Road The land within the following boundaries:
North: Lake Ontario South: Regional Road 81 East: Twelve Mile Creek
14. Creek Shores
West: Twenty Mile Creek, Jordan Harbour The land within the following boundaries:
North: Beginning at the northern boundary of ENA and Centennial Parkway, east along the northern boundary of ENA to Tintern Road, south on Tintern Road to the northwest corner of the NEMEZ, east along northern boundary of NEMEZ to Victoria Avenue, south on Victoria Avenue to Sixth Avenue and east on Sixth Avenue to Twenty Mile Creek. Continue east on Sixth Avenue to Twenty-First Street, south on Twenty-First Street to 7th Avenue, east along 7th Avenue to the northwest corner of the Louth Conservation Area, follow northern boundary of Louth Conservation Area east to the northern boundary of ENA, east along ENA to Fifteen Mile Creek, south along Fifteen Mile Creek to Pelham Road, east on Pelham Road to north boundary of ENA, east along northern boundary of ENA to municipal boundary between Towns of Lincoln and Pelham, continuing east on municipal boundary to Lot 4 (Concession 1), south along the eastern boundary to Lot 4 to Short Hills Provincial Park.
South: Beginning at the southern boundary of ENA and Green Mountain Road, east on Green Mountain Road, north along 11th Road East, east on Powerline Road, then Kemp Road, south on Thirty Road to Twenty Mile Creek, east along Twenty Mile Creek to Victoria Avenue, south on Victoria Avenue to Kilman Road, east on Kilman Road to Twelve Mile Creek, and northeast along Twelve Mile Creek
East: Beginning at Twelve Mile Creek and the western boundary of Short Hills Provincial Park, continue north on west boundary of park to east boundary of Lot 4 (Concession 1)
15. Vinemount Ridge
West: Centennial Parkway
3. (1) Table 2 of the Regulation is amended by striking out under the heading “VQA-VITICULTURAL AREA-VQA” in Column 1, 2. Niagara Peninsula 3. Lake Erie North Shore
and substituting, 2. Lake Erie North Shore
1889
3524 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO
3. Niagara Peninsula.
(2) Table 2 of the Regulation is amended by adding the following items under the heading “VQA-VITICULTURAL AREA-VQA”: 3.1 Niagara-on-the-
Lake 3.2 Niagara
Escarpment
Except for vidal used in the production of an icewine, the wine shall be produced exclusively from one or more vitis vinifera grape varieties listed in Item 1 of Appendix B that are grown in Ontario. At least 85% of the grapes used to produce the wine shall be grown within the named sub-viticultural area. The remaining 15% shall be grown within the Niagara Peninsula. The wine shall be entirely fermented, processed, blended, finished and bottled in Ontario.
VQA Logo Vintage year Grape variety or varieties or proprietary name
A wine designated by a sub-viticultural area shall be produced and labelled as a varietal wine or as a non-varietal wine in accordance with the requirements in this Table. The sub-viticultural area designation shall be displayed on the principal display panel. The viticultural area identified on the principal display panel shall denote the origin of the grapes, not the location of the processing facility. A label may contain the designation of the appropriate viticultural areas in addition to the sub-viticultural area. Either one may appear with the letters “VQA” on either side, in accordance with Section 4.
3.3 Niagara River 3.4 Niagara
Lakeshore 3.5 Four Mile Creek 3.6 St.David’s Bench 3.7 Beamsville
Bench 3.8 Twenty Mile
Bench 3.9 Short Hills Bench 3.10 Lincoln
Lakeshore 3.11 Creek Shores 3.12 Vinemount Ridge
Except for vidal used in the production of an icewine, the wine shall be produced exclusively from one or more vitis vinifera grape varieties listed in Item 1 of Appendix B that are grown in Ontario. 100% of the grapes used to produce the wine shall be grown within the named sub-viticultural area. The wine shall be entirely fermented, processed, blended, finished and bottled in Ontario.
VQA Logo Vintage year Grape variety or varieties or proprietary name
A wine designated by a sub-viticultural area shall be produced and labelled as a varietal wine or as a non-varietal wine in accordance with the requirements in this Table. The sub-viticultural area designation shall be displayed on the principal display panel. The viticultural area identified on the principal display panel shall denote the origin of the grapes, not the location of the processing facility. A label may contain the designation of the appropriate viticultural areas in addition to the sub-viticultural area. Either one may appear with the letters “VQA” on either side, in accordance with Section 4.
4. (1) Appendix A to the Regulation is amended by striking out opposite “2. Viticultural Area, Estate Bottled, Vineyard Designation” in the column entitled “Geographical Designation or Wine Category”, Chardonnay Musque 19.0o Brix 20.0o Brix
. . . . . Riesling 17.5o Brix 18.0o Brix
and substituting, Chardonnay Musque 18.0o Brix 19.0o Brix
. . . . . Riesling 17.0o Brix 17.0o Brix
(2) Appendix A to the Regulation is amended, (a) by striking out opposite “7. Select Late Harvest” in the column entitled “Geographical Designation or Wine
Category”, “26.0o Brix” in the column entitled “Minimum Brix” and substituting “25.0o Brix”; and (b) by striking out opposite “9. Special Select Late Harvest” in the column entitled “Geographical Designation or
Wine Category”, “30.0o Brix” in the column entitled “Minimum Brix” and substituting “28.0o Brix”. (3) Appendix A to the Regulation is amended by adding the following:
1890
THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3525
Note: If rosé and blanc de noirs wines carry a viticultural area designation, each grape variety used in the making of these blended wines is required to meet only the minimum brix level for the grape variety as set out in the third column of Appendix A and not the minimum average brix level for the grape variety set out in Column 4 of Appendix A.
Made by:
VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO:
GREG BERTI Chair
PAUL SPECK Vice Chair
Date made: October 31, 2005.
I certify that I have approved this Regulation.
GERRY PHILLIPS Minister of Government Services
Date approved: November 15, 2005.
49/05
NOTE: The Table of Regulations – Legislative History Overview and other tables related to regulations can be found at the e-Laws website (www.e-Laws.gov.on.ca) under Tables. Consolidated regulations may also be found at that site by clicking on Statutes and associated Regulations under Consolidated Law. REMARQUE : On trouve le Sommaire de l’historique législatif des règlements et d’autres tables liées aux règlements sur le site Web Lois-en-ligne (www.lois-en-ligne.gouv.on.ca) en cliquant sur «Tables». On y trouve également les règlements codifiés en cliquant sur le lien Lois et règlements d’application sous la rubrique «Textes législatifs codifiés».
INDEX 49 GOVERNMENT NOTICES/AVIS DU GOUVERNEMENT Parliamentary Notice/Avis parlementaire............................................................................................................................................................................... 3467 Proclamation............................................................................................................................................................................................................................ 3468 Criminal Code/Code Criminel ................................................................................................................................................................................................ 3468 Ontario Highway Transport Board ......................................................................................................................................................................................... 3469 Cancellation of Certificates of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)/Annulation de certificats de constitution (Non-respect de la
Loi sur l’imposition des corporations) ............................................................................................................................................................................... 3469 Certificates of Dissolution/Certificats de dissolution ............................................................................................................................................................. 3470 Cancellation of Certificate of Incorporation (Business Corporations Act)/Annulation de Certificat de Constitution en Personne Morale
(Loi sur les sociétés par actions) ........................................................................................................................................................................................ 3473 Order Revoking Certificate of Dissolution under Business Corporations Act/Ordre d’Annulation du Certificat de Dissolution en vertu de la
Loi sur les sociétés par actions ........................................................................................................................................................................................... 3473 Erratum Notice/Avis d’erreur ................................................................................................................................................................................................. 3473 Change of Name Act/Loi sur le changement de nom............................................................................................................................................................. 3473 Ministry of the Attorney General/Ministère du Procureur général ........................................................................................................................................ 3510 Ministry of the Environment/Ministère de l'Environnement.................................................................................................................................................. 3512 Applications to Provincial Parliament — Private Bills/Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé ............................................. 3512 SALE OF LANDS FOR TAX ARREARS BY PUBLIC TENDER/VENTES DE TERRAINS PAR APPEL D’OFFRES POUR ARRIÉRÉ D’IMPÔT THE CORPORATION OF THE CITY OF ST. THOMAS .............................................................................................................................................. 3513 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF COLEMAN....................................................................................................................................... 3513
PUBLICATIONS UNDER THE REGULATIONS ACT/ PUBLICATIONS EN VERTU DE LA LOI SUR LES RÈGLEMENTS
Education Act O. Reg. 583/05 ..................................................................................................... 3515 Education Act O. Reg. 584/05 ..................................................................................................... 3517 Education Act O. Reg. 586/05 ..................................................................................................... 3518 Environmental Protection Act O. Reg. 587/05 ..................................................................................................... 3519 Government Advertising Act, 2004 O. Reg. 589/05 ..................................................................................................... 3521 Highway Traffic Act O. Reg. 588/05 ..................................................................................................... 3520 Ontario Energy Board Act, 1998 O. Reg. 585/05 ..................................................................................................... 3518 Vintners Quality Alliance Act, 1999 O. Reg. 590/05 ..................................................................................................... 3521
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
3527
TEXTE D’INFORMATION POUR LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Information La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]
Tarifs publicitaires et soumission de format:
1) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.
2) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$
3) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario www.ontariogazette.gov.on.ca ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.
Abonnement:
Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.P.S. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si l’inventaire le permet.
Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.
Copies individuelles:
Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct sur POD au site www.gov.on.ca/MBS/french/publications ou en téléphonant 1-800-668-9938.
Options de paiement:
Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :
LA GAZETTE DE L’ONTARIO
50 rue Grosvenor, Toronto (Ontario) M7A 1N8
Téléphone (416) 326-5306
Paiement-Annonces:
Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.
MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ
IFIS a introduit des exigences de procédures de facturation plus rigoureuses et compliquées qui affectent la Gazette et ses clients. S’il vous plaît considérez utiliser une carte d’achat du ministère lorsque vous placez une annonce. Les commandes faites par carte d’achat ne sont pas sujettes aux exigences de facturation d’IFIS et permettront la Gazette d’éviter le retard futur de traitement.
Pour obtenir de l’information sur le paiement par carte d’achat, les types et le placement d’annonces communiquez avec le bureau de la Gazette au (416) 326-5310 ou à [email protected]
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
3528
INFORMATION TEXT FOR ONTARIO GAZETTE
Information The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at [email protected]
Advertising rates and submission formats:
1) For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page.
2) For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each.
3) Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at: www.ontariogazette.gov.on.ca or by viewing a printed copy at a local library.
Subscriptions:
The annual subscription rate is $126.50 + G.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance. In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate as inventory permits.
Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please call (416) 326-5306 during normal business hours.
Single Copies:
Individual Gazette copies may be ordered on-line through POOL at www.gov.on.ca/MBS/english(or/french)/publications or by phone at 1-800-668-9938.
Payment Options:
Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:
THE ONTARIO GAZETTE
50 Grosvenor Street, Toronto, Ontario M7A 1N8
Telephone: (416) 326-5306
Payment – Notices:
For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.
ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:
IFIS requirements have introduced more stringent and complicated billing procedures that affect both the Gazette and its clients. Please consider using a ministry Purchase Card when placing notices – charge card orders are not subject to IFIS requirements, and will allow the Gazette to avoid future processing delays.
For information about P-card payments, valid types of notice and placement contact the Gazette office at (416) 326-5310 or at [email protected]
