Parrot Conference Userguide

7/29/2019 Parrot Conference Userguide

1/104

Parrot CONFERENCE

User Guide

Parrot CONFERENCE

For Bluetooth

Mobile Phone

ENG

FRA

ITA

DEU

POR

ESP

NL


2/104

Eni....................................................Franai..................................................Epao...................................................Itaiano....................................................Nederand..............................................Detc...................................................Port..................................................

p 3p 17p 31p 45p 59p 73p 87

Parrot CONFERENCE

.parrot.i

ThIs PRODuCT usEs ThE skyPE API buT Is NOT ENDORsED OR CERTIFIED by skyPEwARNINg


3/104

English

PARROT CONFERENCEDIRECTIONs FOR usEusER guIDE


4/104

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Europe

1. Ti apparat a not e expoed to drippin or pain and no oect ed it iid, c a vae, a e paced on te apparat.

2. Te AC/DC adaptor ic provide diconnection rom main pp a remain readi operae. unp ti apparat en ned oron period o time.

North America

1. Read tee intrction2. keep tee intrction3. heed a arnin4. Foo a intrction

5. Do not e ti apparat near ater6. Cean on it dr cot7. Do not oc an ventiation openin. Inta in accordance it te manactrer intrction.8. Do not inta near an eat a radiation. heat reiter, tove or oter apparat (incdin ampier ) tat prodce eat.9. Do not deeat te aet prpoe o te poaried or rondin tpe p. A poaried p a to ade it one ider tan te oter.

A rondin tpe p a to ade and a tird rondin pron. Te ide ade or te tird pron are provided or or aet.I te provided p doe not t into or otet, cont an eectrician or repacement o te ooete otet.

10. Protect te poer cord rom ein aed on or pinced particar at p, convenience receptace, and te point ere te exit rom te apparat.11. On e attacment/acceorie pecied te manactrer12. unp ti apparat drin itnin torm or en ned or on period o time.13. Reer a ervicin to aied ervice peronne. servicin i reired en te apparat a een damaed in an a, c a poer pp cord

or AC/DC adaptor i damaed, iid a een pied or oect ave aen into te apparat, te apparat a een pied or oect ave aeninto te apparat, te apparat a een expoed to rain or moitre, doe not operate norma, or a een dropped.

14. wARNINg: To redce te ri o re or eectric oc, do not expoe ti apparat to rain or moitre. Ti apparat i deined or indoor e on.


5/104

contents

IMPORTANT sAFETy INsTRuCTIONs P 4INTRODuCTION P 6kIT CONTENTs P 6usINg FOR ThE FIRsT TIME

swITChINg ON/OFF P 6REChARgINg ThE PARROT CONFERENCE P 6DEsCRIPTION OF ThE PARROT CONFERENCE P 7

FEATuREs usINg A bluETOOTh PhONE P 7

INsTAllINg ThE PARROT CONFERENCE P 7MENu sTRuCTuRE P 7CONFIguRINg ThE PARROT CONFERENCE P 8DEsCRIPTION AND usE OF ThE FEATuREs P 9MANAgINg PhONEbOOks AND CONTACTs P 10

usINg ThE VOIP FEATuRE INsTAllINg ThE PARROT CONFERENCE P 11

MENu sTRuCTuRE P 11CONFIguRINg ThE PARROT CONFERENCE P 12DEsCRIPTION AND usE OF ThE FEATuREs P 13MANAgINg PhONEbOOks AND CONTACTs P 14

uPDATINg P 15hOTlINE P 15TEChNICAl sPECIFICATIONs P 15NOTEs P 16gENERAl INFORMATION P 101

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


6/104

INTRODuCTION

Te betoot tecnoo enae voice and data to e ent via a ort-ditance radio in.It ao evera eectronic device to commnicate it eac oter, particar pone and

adio conerencin device.

Parrot dra on it on ear o experience in te betoot tecnoo and inaprocein to oer o an adio conerencin device oatin perior adio ait. TeParrot CONFERENCE i te rt adio conerencin device to incorporate te betoottecnoo, tere pavin te a or innovative eatre.

wit te Parrot CONFERENCE, o can mae conerence ca ie in te eatre oa moie pone: or pone contact can e acceed rom te Parrot CONFERENCE. TeParrot CONFERENCE enae e te VoIP tecnoo. Te Parrot CONFERENCE e tespe otare.

kIT CONTENTs

Parrot CONFERENCE 85V / 230V universal mains charger User guide "Parrot CONFERENCE Tools" CD-ROM

usINg FOR ThE FIRsT TIME

usINg FOR ThE FIRsT TIME

Switching On/Off

Pre te On / O tton on te Parrot CONFERENCE to itc te device on and o. Aort pre itce te prodct on, and a on pre (arond 2 econd) itce it o.

Recharging the Parrot CONFERENCE

Beore using or the frst time, the ParrotCONFERENCE needs to be recharged. Connectthe charger to the charging socket on the ParrotCONFERENCE and then plug the charger into themains. While recharging, the red and green LEDsnear the charging socket and the LED on thecharger light up: the batteries are being recharged.When the battery has been ully recharged, thered LED switches o. The green LED indicates thepresence o the charger.

Note: If oNe of the batterIes IN the Parrot CoNfereNCe Is Not suffICIeNtlyCharged, the devICe CaNNot work uNless the Charger Is used. a message oNthe devICes dIsPlay INdICates that the batterIes must be reCharged.


7/104

English

Maic e:- searc or betoot device- Mte

Micropone

Red tton:- ON/OFF- End a converation- Reect a ca- Cance- bac to previo men

Nmeric eoard (diain DTMF)

sot-toc contro no:- broe/Enter men- Vaidate er coice- Vome ettin

green tton:- Mae a ca- Aner a ca- Vaidate er coice

FEATuREs

Using a BlUetooth Phone

Installing the Parrot CONFERENCE

simp pace te Parrot CONFERENCE on a fat race. uer need to e ittin or tandinarond te device, o tat everone can tae part in te conerence ca: te internamicropone are ocated in te device ae.

Menu Structure

Scrolling through the menus: Trn te centra cro ee to acce te men.

Te it dipa te Pic poneoo men. broe tro te men trnin te ee and conirm it te reen tton

or prein te cro ee.

To exit te men, pre te an p tton or ait a e econd.A ort pre tae o ac to te previo men.A on pre tae o ac to te ecome creen.

Menu structure :Ater connectin te Parrot CONFERENCE it a betoot pone, te ooin men areavaiae.

Pic poneoo: ti men contain te contact tat are avaiae to a ParrotConerence er. yo mt irt end te contact rom a pone or or privateponeoo to te Parrot CONFERENCE (reer to te ection entited ManainPoneoo and Contact).

Private poneoo: ti men contain te contact on or betoot pone enconnected to te Parrot CONFERENCE; oter er do not ave acce to ti

poneoo. yo mt irt end te contact rom or betoot pone to te ParrotCONFERENCE. Reer to te ection entited Manain Poneoo and Contact. Ca: it te ca made, received and mied drin or er eion (te it i

deeted en te eion i ended). Device (detected): dipa te it o paired device (reed ot i miin) a e a

te it o betoot device detected near. seectin a paired device tartte connection pae or tat device. seectin an npaired device tart te pairinprocedre. Te More device option i ed to perorm an additiona earcor betoot device.

Description o the Parrot CONFERENCE


8/104

settin: ti men provide acce to evera men.- Contact manaement: ti men i ed to manae te pic and privateponeoo on or device. For rter inormation, reer to te ection entitedManain Poneoo and Contact.- Paired device: it te betoot device paired it or ParrotCONFERENCE. b eectin one o tee pone, o can mana connect ordiconnect it rom or device. yo can ao deete it rom or device memor.

- Pair device: ti men tae o to a pecia pairin mode.For rter inormation, reer to te ection entited Conirin te ParrotConerence.

- lanae: eect te anae.- Dipa: ti men ao o to adt te acit, te poneoo oom,

te men coor and te ecome creen o te Parrot CONFERENCE.- sond: ti men et o adt te ca vome and eect a pre-recordedrintone.

- Retore deat vae: reconire te Parrot CONFERENCE it it actorettin (t doe not deete te it o paired device, nor te pic and privateponeoo).

- sotare pdate: enae ti option eore pdatin via betoot(www.parrot.biz, Donoad ection). Doin o i increae te nmer o

device compatie it or Parrot CONFERENCE.- Inormation: ti men provide inormation on te otare it intote Parrot CONFERENCE. It ao et o cane te name dipaed teParrot CONFERENCE en earcin or device (aocation o a nmer).

Te Parrot CONFERENCE ao o to manae evera ca. Ti men i on avaiaeen a ca i in prore on te device. simp pre te cro ee to ca p teMtiParti Ca men. Ti men ive o te ooin poiiitie:

sitc ca: cane te active ca it te ca initia on od. hanp ed ca: end a ca on od. Dia ne ca: ao o to mae a ne ca. Private poneoo: provide acce to a te contact in te private poneoo. Pic poneoo: provide acce to a te contact in te pic poneoo.

Note : the use of thIs feature dePeNds oN your PhoNe aNd your oPerator.refer to the suPPort headINg oN

Confguring the Parrot CONFERENCE

Prior to in or Parrot CONFERENCE it or pone or te ver rt time, o mtinitia pair te to device. Ti procedre ao ot device to excane inormation inorder to conre a betoot connection.

Pairing YOur PhOne with the ParrOt cOnference:Using the magic keys:

Enre tat te betoot eatre on or pone i enaed (reer to or pone eride or viit te spport eadin on or eite at www.parrot.biz).

Pre one o te maic e on te Parrot CONFERENCE. Te Parrot CONFERENCE dipa te it o near betoot device tat can e

connected. I or device i not avaiae, eect te More device option on teParrot CONFERENCE.

seect or pone and ten conrm. seect te pairin mode correpondin to or pone mode. I or pone mode

i not dipaed, eect te Deat option. A PIN code i ten dipaed on te Parrot CONFERENCE creen.

On or betoot pone, enter te PIN code dipaed on te Parrot CONFERENCEcreen.

Using the Devices menu:

Enre tat te betoot eatre on or pone i enaed (reer to or pone eride or viit te spport eadin on or eite at www.parrot.biz). Trn te cro ee nti te Device men i dipaed and ten eect it. Te Parrot CONFERENCE dipa te it o near betoot device tat can e

connected. I or device i not avaiae, eect te More device option on teParrot CONFERENCE.

seect or pone and ten conrm. seect te pairin mode correpondin to or pone mode.

I or pone mode i not dipaed, eect te Deat option.


9/104

English

Receiving a call A rintone i onded to indicate an incomin ca. Te lED o te maic e fa

ic on te Parrot CONFERENCE. I te caer name a een recorded, it ie dipaed on te device creen.

Pre te reen tton on te device to aner te ca. Te ca i ent to te peaero te Parrot CONFERENCE.

Ending a call To end a ca, pre te an p tton on te Parrot CONFERENCE.

Redial function hod don te reen e on te device or to econd to redia te at nmer diaed.

Adjusting the volume Drin a ca, trn te cro ee on te Parrot CONFERENCE. Te vome ettin i

aved or eent ca.

A PIN code i ten dipaed on te Parrot CONFERENCE creen. On or betoot pone, enter te PIN code dipaed on te Parrot CONFERENCE

creen.

Once paired, ot device connect atomatica. Te Parrot CONFERENCE i pdate it creen inormin o tat a connection a een etaied eteen ot device.

Note :you CaN also PaIr wIth the Parrot CoNfereNCe dIreCtly from your PhoNe. sImPlyseleCt your PhoNes model IN the PaIr devICe submeNu of the settINgs meNuaNd theN searCh for PerIPherals usINg your PhoNe (refer to your PhoNes userguIde or vIsIt the suPPort headINg oN our websIte at .p.i).

Description and Use o the Features

Making a call manually from the phone

Dia te nmer in te pone epad and tart te ca. Te ca i atomatica ent to te peaer o te Parrot CONFERENCE.

Oterie, pre te reen tton on te Parrot CONFERENCE.

Dialling manually on the Parrot CONFERENCE

Dia te pone nmer on te nmeric epad o te Parrot CONFERENCE.

Making a call from the phonebooks on the Parrot CONFERENCE

Trn te cro ee nti te Pic poneoo or Private poneoo meni dipaed.

seect te poneoo containin te contact tat o i to ca and ten conrm. Pace te cror on a contact trnin te cro ee. Pre te cro ee or te reen tton to eect te contact. I or contact a evera pone nmer, eect te appropriate pone nmer in

te cro ee. Pre te cro ee or te reen tton to tart te ca. Te ca i ent to te peaer o te Parrot CONFERENCE.


10/104

10

Changing to discreet mode Drin a ca, i o ant to contine te converation on or pone

(private converation), pre te reen tton on te Parrot CONFERENCE.Te ca i tranerred to te pone.

I o ant to itc ac to te Parrot CONFERENCE, pre te reen tton aain.

Microphone mute Drin a ca, i o do not ant te peron on te oter end o te ine toear o, ic pre one o te maic e on te Parrot CONFERENCE.Pre te tton aain to cance te mte.

Sending DTMF Drin a ca, o can end DTMF (Da-Tone Mti-Freenc) or toc-tone diain.

Ti eatre can e ed or manain or voicemai, or exampe. simp eect a nmer on te nmeric epad o te Parrot CONFERENCE. Repeat ti eence or endin oter DTMF.

Clearing the memory yo can pair p to 50 device. I o attempt to pair an additiona device, te device dipa memor .

yo mt deete a device paired it te Parrot CONFERENCE. seect a paired device in te Paired device men o te settin men

and ten conrm. seect te Deete option: te device i e deeted rom te memor

o te Parrot CONFERENCE.

Note : the use of CertaIN features (redIal, dIsCreet mode, dtmf, Caller Id) dePeNdsexClusIvely oN your PhoNe. refer to the suPPort headINg oN our websIte at.p.i for further INformatIoN.

Managing Phonebooks and Contacts

Te Parrot CONFERENCE ao o to e to tpe o poneoo: a pic poneooand a private poneoo. Te pic poneoo et o provide a er it a aredet o contact. Te private poneoo i on contain te contact o te er connectedto te Parrot CONFERENCE. Poneoo and contact are manaed via te Contactmanaement men o te settin men.

Eac poneoo eatre te ooin option:

Poneoo manaement: ti men ive o acce to a te contact in aponeoo. Ater eectin te contact, o can acce te ooin men:

- Cop to pic poneoo (private poneoo on): copie te eectedcontact to te pic poneoo.

- Dipa te poto: dipa te poto aociated it te eected contact.- Aociate poto: prepare te Parrot CONFERENCE to receive a poto romor pone betoot (reer to or pone er ide or viit te spporteadin on or eite at www.parrot.biz).

- Deete te poto: deete te poto aociated it te eected contact.- Deete contact: deete te eected contact.- Preix: conire or pone nmer or internationa ca.

Deete a contact: deete te entire content o te poneoo. Receive contact: prepare te Parrot CONFERENCE to receive a contact rom

or pone betoot. Poneoo ncro (private poneoo on): atomatica ncronie

te er poneoo. sort order: ort te contact rt name or rname. Ao #31#: ti option ide or identit en main a ca rom te Parrot

Conerence.

Note: the CoPy to PublIC PhoNebook aNd the PhoNebook syNChro oPtIoNsare oNly avaIlable for the PrIvate PhoNebook.

Note: the use of CertaIN features (seNd CoNtaCts aNd Photos by bluetooth,automatIC CoNtaCt syNChroNIsatIoN, CoNtaCt sort order) dePeNds exClusIvelyoN your PhoNe (suPPort of the haNds-free or headset ProfIle). refer to thesuPPort headINg oN our websIte at .p.i for further INformatIoN.


11/104

11

English

Sending cOntactS

To acce or contact direct on te Parrot CONFERENCE, o mt rt end te contact betoot rom or betoot pone.

Manually sending contacts to the private and public phonebooks

go to te settin men. seect te Contact manaement men and conrm. seect te private or pic poneoo. seect te Receive contact option and conrm. Te Parrot CONFERENCE and te pone diconnect - te device i no read to

receive contact. On or pone, eect te contact and end tem betoot to te Parrot

CONFERENCE (reer to or pone er ide or viit te spport eadin on oreite at www.parrot.biz).

Automatically sending contacts to the private phonebook

go to te settin men. Pre te cro ee or te reen tton, eect te Contact manaement men

and conrm. seect Private poneoo and conrm. seect te Poneoo ncro option and conrm. Te contact are atomatica ent rom or pone to te private poneoo

on te Parrot conerence betoot (reer to or pone er ide or viit tespport eadin on or eite at www.parrot.biz).

Note: the feature for automatICally seNdINg CoNtaCts Is oNly avaIlable forthe PrIvate PhoNebook.

Note: the use of CertaIN features (seNd CoNtaCts by bluetooth, automatICCoNtaCt syNChroNIsatIoN) dePeNds exClusIvely oN your PhoNe (suPPort of thehaNds-free or headset ProfIle). refer to the suPPort headINg oN our websIte at.p.i for further INformatIoN.

Using the VoiP FeatUre

Installing the Parrot CONFERENCE

simp pace te Parrot Conerece on a fat race. uer mt e ittin or tandin arond

te device a coe a poie to te interna micropone. Te interna micropone areocated in te device ae.

Enre tat te Parrot Done i correct intaed on or compter. simp inta tebetoot sotare and te done driver. Te intaation procedre tart atomaticaen te Parrot Done CD-ROM i inerted. Reer to te Parrot Done er ide.

yo mt ao inta te Parrot CONFERENCE sotare PC appication on or compter.Ti appication can e ond on te Parrot CONFERENCE Too CD-ROM accompaninte Parrot CONFERENCE.

yor VoIP appication mt e tarted eore o connect te compter to te ParrotCONFERENCE. The Parrot CONFERENCE supports the Skype software. Only this VoIPsoftware is supported.

Menu Structure

Scrolling through the menus: Trn te centra cro ee to roe tro te men.

Te it dipa te Pic poneoo men. broe tro te men trnin te ee and conrm it te reen tton

or prein te cro ee. To exit te men, pre te an p tton or ait a e econd.

Menu structure:wen in te Parrot CONFERENCE or te VoIP eatre, te ooin men areavaiae.

Pic poneoo: ti men contain te contact avaiae to a ParrotCONFERENCE er en te poneoo contain at eat one contact. yo mt rtend te contact to te Parrot CONFERENCE betoot. Reer to te ectionentited Manain Poneoo and Contact.

VoIP poneoo: ti men atomatica tae o to te VoIP contacton te Parrot CONFERENCE. Te contact in ti poneoo are manaed excivevia or VoIP appication.

Ca: it te ca made, received and mied drin or VoIP er eion.Drin eac ne eion, ti men i reet.


12/104

1

Device: dipa te it o betoot device tat can e ed and arearead ed it te device. Ater eectin or compter it name, te Deatoption et o pair te Parrot CONFERENCE it or compter.

settin: ti men provide acce to evera men.- VoIP: uer tat: ti men et o cane or er tat on te VoIPappication via te Parrot CONFERENCE.

- Contact manaement: ti men i ed to manae te pic poneoo

on or device. For rter inormation, reer to te ection entited ManainPoneoo and Contact.

- Paired device: it te betoot device paired it or ParrotCONFERENCE. b eectin or compter, o can mana connect ordiconnect it rom or device. yo can ao deete it rom or device memor.

- Pair device: ti men et o eect te Deat option o tato can pair te Parrot CONFERENCE it or compter in anticipation oin VoIP. For rter inormation, reer to te ection entited Conrin teParrot Conerence.

- lanae: eect te anae.- Dipa: ti men ao o to adt te acit, te creen reotion,te men coor and te ecome creen o te Parrot CONFERENCE.

- sond: ti men et o adt te ca vome and eect one o te pre-recorded rintone.

- Retore deat vae: reconre te Parrot CONFERENCE it it actorettin.- sotare pdate: enae ti option eore pdatin via betoot(www.parrot.biz, Donoad ection). Doin o i increae te nmero device compatie it or Parrot CONFERENCE.

- Inormation: ti men provide inormation on te otare it intote Parrot CONFERENCE.

Note: the voIP PhoNebook aNd the voIP: user status meNu are oNly avaIlableIf a sessIoN wIth your voIP software Is aCtIve (meaNINg that the ParrotCoNfereNCe Is CoNNeCted to the Parrot CoNfereNCe software PC aPPlICatIoN

aNd a voIP software sessIoN Is oPeN wIth aNy user status).

Confguring the Parrot CONFERENCE

Prior to in or Parrot CONFERENCE it te VoIP nction or te ver rt time, omt initia pair or device it or compter. Ti procedre ao ot device toexcane inormation in order to conre a betoot connection.

Pairing YOur cOmPuter with the ParrOt cOnference:

From your computer: Trn te cro ee on te Parrot CONFERENCE to te rit. seect te settin men and conrm. seect te VoIP men o te Pair device men and conrm.

A PIN code i ten dipaed on te Parrot CONFERENCE creen.On or compter, rn te Parrot CONFERENCE sotare appication.

Te Parrot CONFERENCE sotare appication earce or betoot device. seect Conerence in te drop-don it.

Cic on te Connect tton in te Parrot CONFERENCE sotare appication.

A indo i dipaed on or compter. Enter te code dipaed on te creen o te Parrot CONFERENCE. On or compter, indo are dipaed to prompt o to e te hFP and sPP

ervice o or Parrot CONFERENCE; cic on ye.

On the Parrot CONFERENCE : Cec on or compter tat te Parrot CONFERENCE sotare appication i

rnnin. On te Parrot CONFERENCE, trn te cro ee nti te Device men i


13/104

1

English

dipaed, and ten eect it or pre one o te maic tton direct. Te Parrot CONFERENCE dipa te it o near betoot device tat can e

connected. I or compter name i not avaiae, eect te More device option onte Parrot CONFERENCE.

seect or compter name and ten conrm. seect te VoIP option. A PIN code i ten dipaed on te Parrot CONFERENCE creen.

A indo i dipaed on or compter. Enter te code dipaed on te creen o te Parrot CONFERENCE. On or compter, indo are dipaed to prompt o to e te hFP

and sPP ervice o or Parrot CONFERENCE; cic on ye.

Once paired, ot device connect atomatica. Te Parrot CONFERENCE i pdate itcreen inormin o tat a connection a een etaied eteen ot device.

Description and Use o the Features

Making a call from the VoIP phonebook on the Parrot CONFERENCE Trn te centra cro ee nti te VoIP men i dipaed and ten conirm. Pace te cror on a contact trnin te cro ee. Pre te cro ee or te reen tton to eect te contact. Pre te reen tton to tart te ca. Te ca i ent to te peaer o te Parrot CONFERENCE.

Note : a CoNtaCt IN the voIP PhoNebook (dePeNdINg oN the INformatIoNavaIlable) CaN be IdeNtIfIed by the followINg detaIls: status, Name, logIN orPhoNe Number.

Making a call from the public phonebook on the Parrot CONFERENCE Trn te centra cro ee nti te Pic poneoo men i dipaed

and ten conrm. Pace te cror on a contact trnin te cro ee. Pre te cro ee or te reen tton to eect te contact. I or contact a evera pone nmer, eect te appropriate pone nmer

in te cro ee. Pre te reen tton to tart te ca. Te ca i ent to te peaer o te Parrot CONFERENCE.

Note: oNly PhoNe Numbers IN the PublIC PhoNebook begINNINg wIth + or 00CaN be Called wheN usINg the voIP feature.

Making a call from the call records on the Parrot CONFERENCE Cic on te centra cro ee and trn it nti te Ca men,

and ten conrm. seect a cateor rom te ca record: Diaed ca, Mied ca,

Received ca and conrm. seect a ca and conrm. Te ca i ent to te peaer o te Parrot CONFERENCE.

Note: a Call from the Call reCords CoNtaINs a status, Name or PhoNe NumberNote: If you are usINg the NumerIC keyPad of the Parrot CoNfereNCe to dIal aPhoNe Number, a loNg Press of the 0 key wIll eNable you to dIal the + sIgN.

Receiving a call An incomin ca i indicated a rintone and te lED o te maic e fain

ic on te Parrot CONFERENCE Pre te reen tton on te device to aner te ca. Te ca i ent to te peaer

o te Parrot CONFERENCE.

Ending a cal To end a ca, pre te an p tton on te Parrot CONFERENCE.


14/104

1

Managing Phonebooks and Contacts

Te Parrot CONFERENCE ao o to e to tpe o poneoo: a pic poneooand a VoIP poneoo. Te pic poneoo et o provide a er it a ared et ocontact. Te VoIP poneoo contain te contact in or VoIP appication.

Note: the CoNtaCts IN the voIP PhoNebook are maNaged exClusIvely vIa

your voIP aPPlICatIoN. the voIP PhoNebook oN the Parrot CoNfereNCe wIllautomatICally be uPdated.

Poneoo and contact are manaed via te Contact manaement men o tesettin men.

Eac poneoo eatre te ooin option: Poneoo manaement: ti men ive o acce to a te contact in te pic

poneoo. Ater eectin te contact, o can acce te ooin men:- Dipa te poto: dipa te poto aociated it te eected contact.- Deete te poto: deete te poto aociated it te eected contact.

Deete a contact: deete te entire content o te poneoo. Receive contact: prepare te Parrot CONFERENCE to receive a contact rom or pone

betoot. sort order: ort te contact rt name or rname.

Adjusting the volume Drin a ca, trn te cro ee on te Parrot CONFERENCE.

Te vome ettin i aved or eent ca

Microphone mute Drin a ca, i o do not ant te peron on te oter end o te ine to ear o,ic pre one o te maic e on te Parrot CONFERENCE.Pre te tton aain tocance te mte.

Ending a VoIP session on the Parrot CONFERENCE

On te compter: To end a VoIP eion, cic on te Diconnect tton in te Parrot CONFERENCE

sotare appication.

On te Parrot CONFERENCE :Tere are to dierent a to top in te VoIP eatre:

In te Device men, eect or compter name and pre te cro ee, eector compter name and pre te cro ee.

In te settin men, o to te Paired device men, eect orcompter name and pre te cro ee. Fina, to top in te VoIP eatre,cooe te Diconnect option or te Deete option, ic additiona cancete pairin.


15/104

1

English

uPDATINg

yo can pdate te otare verion o or Parrot CONFERENCE betoot.simp enae ti mode eore pdatin.

Te pdate i perormed betoot rom a compter eipped it betoot.updatin provide acce to ne eatre and improve compatiiit it an even iderrane o pone.

Viit or eite to donoad te atet otare verion: www.parrot.biz

hOTlINE

Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance required. You can contact thehotline by email or telephone. Open rom Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1).

Italy: [+39] 02 86 39 14 63Spain: [+34] 902 404 202UK: [+44] 0870 112 5872Germany: [+49] 0900 172 77 68USA: [+1] (877) 9 PARROT (toll-ree)China: [+86] 2 164 601 944Hong Kong: [+852] 2736 1169France: 01 48 03 60 69Europe: [+33] 1 48 03 60 69 (languages spoken: English, French, Spanish and German).

Visit our website at www.parrot.biz to download the latest sotware version.

sPCIFICATIONs TEChNIquE

TEChNICAl sPECIFICATIONs

Bluetooth

betoot 1.2 aiedhand-ree proe 1.0 and 1.5headet proe 1.1Oect P Proe 1.1Pone boo Acce Proesncroniation ProeMaximm rane: arond 10 mPairin o p to 50 pone1 000 contact per poneup to 6000 contact in tota

MechanicsDimenion: 277 x 255 x 55 mmweit: 641

Signal processingEco canceation

Echo cancellationFCCbetootCEEnvironment aied


16/104

1

NOTEs


17/104

1franais

PARROT CONFERENCE

NOTICE DuTIlIsATIONguIDE DuTIlIsATEuR


18/104

1

CONSIGNES DE SCURIT

Europe

1. Pacer cet apparei de orte qui ne oit pa expo de uintement ou projection de iquide. Ne pa pacer dobjet rempi de iquide,comme de vae, ur apparei.

2. saurer que adaptateur AC/DC qui aure a dconnexion avec aimentation ecteur puie toujour tre faciement manipu.Dbrancher cet apparei orqui net pa utii pendant une ongue priode.

Amrique du nord

1. liez ce intruction2. Conerve ce intrction.3. Tene compte de to e avertiement.4. sive tote e intrction.5. Ntiie pa cet apparei proximit de tance iide.6. Nettoe apparei niement avec n cion ec.7. Notre pa e overtre daration. Intae apparei en repectant e intrction d contrcter.8. Nintae pa apparei proximit dne orce de caer. Radiater, or o atre apparei (ampicater inc) i prodient de a caer.9. Ne modie pa e connecter poari o de mie a mae de apparei.

le connecter poari ont compo de dex ce mtaie, ne p are e atre. le connecter de mie a mae ont compode dex ce mtaie et dne rance de mae. la p are de ce mtaie et a rance de mae crient tiiation de votre apparei.si e connecter orni ne correpondent pa votre intaation, conte n ectricien por e rempacement de votre intaation oote.

10. Ne marce pa r e cordon daimentation de apparei et vite e pincement a nivea de connecter.Rane-e dan n rceptace adapt. Prote e connecter de apparei.

11. utiie niement e attace / acceoire pci par e contrcter.12. Drance apparei en ca dorae o or dne one priode dintiiation.13. Por tote intervention r apparei, veie vo adreer ax ervice ai. une intervention et reie ore apparei prente de dtrioration,

te n cordon daimentation o e oc daimentation AC/DC dectex. Mai aement orne tance iide ait t renvere r appareio e de oet traner aient t inr. Aini apr tote cte, renverement, expoition a pie o midit de appareio ori ne onctionne pa correctement.

14. AVERTIssEMENT : An de rdire e rie dincendie o de coc ectrie, nexpoe pa apparei a pie o midit.lapparei et detin uniquement une utiiation intrieure.


19/104

1

tabledesmatires

CONsIgNEs DE sECuRITE P 18INTRODuCTION P 20CONTENu DE lEMbAllAgE P 20

PREMIRE uTIlIsATION MIsE sOus/hORs TENsION DE lAPPAREIl P 20

ChARgER lE PARROT CONFERENCE P 20DEsCRIPTION Du PARROT CONFERENCE P 21

FONCTIONNAlITs uTIlIsATION DuN TlPhONE bluETOOTh P 21

INsTAllATION Du PARROT CONFERENCE P 21ARbOREsCENCE DEs MENus P 21CONFIguRATION Du PARROT CONFERENCE P 22DEsCRIPTION ET uTIlIsATION DEs FONCTIONNAlITs P 23gEsTION DEs RPERTOIREs TlPhONIquE ET DEs CONTACTs P 24

uTIlIsATION DE lA FONCTION VOIP INsTAllATION Du PARROT CONFERENCE P 25

ARbOREsCENCE DEs MENus P 25CONFIguRATION Du PARROT CONFERENCE P 26DEsCRIPTION ET uTIlIsATION DEs FONCTIONNAlITs P 27gEsTION DEs RPERTOIREs TlPhONIquEs ET DEs CONTACTs P 28

MIsE jOuR P 29hOTlINE P 29sPCIFICATIONs TEChNIquE P 29NOTEs P 30INFORMATIONs gNRAlEs P 101

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


20/104

0

INTRODuCTION

la tecnooie betoot permet dtair de commnication voix et donne via neiaion radio corte ditance. Ee permet de nomrex ipement ectronie de

commnier entre ex, notamment e tpone et e apparei dadio conrence.Parrot tire nce de e one anne dexprience dan a tecnooie betootet dan e domaine d traitement d ina por vo propoer n apparei dadioconrence dne ait adio priere. le Parrot CONFERENCE et e premier appareidadio conrence i intre a tecnie betoot, permettant aini de onctionnaitinnovante.

Avec e Parrot CONFERENCE vo ae povoir eecter de appe conrence toten tiiant e onctionnait dn tpone portae : vo contact tponie ontacceie depi e Parrot CONFERENCE. le Parrot CONFERENCE vo ore a poiiitdtiier a tecnooie VoIP. le Parrot CONFERENCE tiie e oicie spe.

CONTENu DE lEMbAllAgE

Parrot CONFERENCE Chargeur secteur universel 85V / 230V Guide dutilisation CD-Rom " Parrot CONFERENCE Tools "

PREMIRE uTIlIsATION

miSe SOuS/hOrS tenSiOn de laPPareil

Appe r a toce Fin Marce / Arrt d Parrot CONFERENCE an de e dmarreret de arrter. un appi cort permet damer e prodit. larrt e ait r n appi on(environ 2 econde).

Charger le Parrot CONFERENCE

Avant la premire utilisation, le Parrot CONFERENCEdoit tre charg. Connectez le chargeur au point decharge du Parrot CONFERENCE, puis branchez lechargeur une prise lec trique. Lors de la charge, lesLEDs rouge et verte situes prs du point de chargeainsi que la LED sur le chargeur sallument : la chargedes batteries est eective. Lorsque la batterie estentirement charge, la LED rouge steint. La LEDverte indique la prsence du chargeur.

Note : sI luNe des batterIes du Parrot CoNfereNCe est INsuffIsaNte, laPPareIl NePeut Pas foNCtIoNNer saNs lutIlIsatIoN du Chargeur. uN message sur laffICheurde laPPareIl INdIquera quIl faudra reCharger les batterIes

PREMIERE uTIlIsATION


21/104

1

Franais

Toce maie:- Recerce dapparei betoot

- Copre Micropone

Micropone

Nmrotation aveccavier nmrie (DTMF)

boton rotater:- Parcorir/sectionner emen

- Vaider e coix detiiater

- Rae vome

FONCTIONNAlITs

Utilisation dUn tlPhone BlUetooth

Installation du Parrot CONFERENCE

I convient de pacer e Parrot CONFERENCE r ne race pane. le tiiater devronte pacer ator de apparei an de permettre tote e peronne de participer aconrence : e micropone interne e itant dan e oce de apparei.

Arborescence des menus

Navigation dans les menus : Torne a moette centrae por accder ax men. lapparei ace e men

Rpertoire Pic . Navie dan e men en tornant a moette, et vaide avec e oton vert o en

appant r a moette. Por ortir d men, appe r e oton raccrocer o attende

ee econde. un appi cort permet de revenir a men prcdent. un appion permet de revenir cran daccei.

Arborescence des menus :

Apr connexion d Parrot CONFERENCE avec n tpone betoot, e men ivantdeviennent acceie.

Rpertoire Pic : Ce men contient de contact acceie to e tiiaterd Parrot CONFERENCE. Vo devre a praae envoer e contacta Parrot CONFERENCE depi n tpone o depi votre rpertoire priv (veievo rrer a capitre getion de rpertoire tponie et de contact).

Rpertoire Priv : Ce men contient e contact de votre tpone betoot oriet connect a Parrot CONFERENCE, e atre tiiater ne porront pa econter. Vo devre a praae envoer vo contact depi votre tponebetoot a Parrot CONFERENCE. Veie vo rre a capitre getion derpertoire tponie et de contact .

Appe : lite e appe mi, re et man or de votre eion dtiiation (laite et eace cae dconnexion).

Apparei (dcovert) : Ace a ite de apparei me (ri i aent) ainie cee de apparei betoot dtect proximit. la ection dn apparei

boton roe:- ON/OFF- Raccrocer /Reeter n appe- Anner- Revenir a men prcedent

boton vert:- Eecter n appe

- Dcrocer- Vaider e coix detiiater

Description du Parrot CONFERENCE


22/104

me permet diniter a pae de connexion cet apparei. la ectiondn apparei non me permet dinitier a procdre de meae. lentreRecerce dapparei permet de reancer ne recerce ppmentairedapparei betoot.

Prrence : Ce men donne acc pier o men.- getion de contact : Ce o-men permet de rer e rpertoire pic et

priv de votre apparei. Por p dinormation, veie vo rrer a capitre getion de Rpertoire tponie et de contact .- Apparei me : lite e apparei betoot me avec votre ParrotConerence. En ectionnant n de ce tpone vo porre e connectero e dconnecter maneement de votre apparei. Vo porre aementeacer de a mmoire de votre apparei.

- jmeer Apparei : Ce o-men vo permet dentrer dan n modede meae pcia. Por p dinormation, veie vo rre a capitre Conration d Parrot CONFERENCE .

- lane : section de a ane.- Acae : Ce o-men vo permet de rer cairae, e oom rpertoire,

a coer de men et cran daccei d Parrot CONFERENCE.- son : Ce o men vo permet de rer e vome de commnication

et de ectionner ne onnerie prenreitre.

- Vaer par dat : Reconre e Parrot CONFERENCE avec e paramtredoriine (mai neace pa a ite de apparei me, ni e rpertoirepic et priv).

- Mie or oicie (par betoot) : Active cette option avant de aire a mie or par betoot (www.parrot.biz, rrie Tcarement).Ceci permet damenter e nomre dapparei compatie avec votre ParrotConerence.

- Inormation : Ce o men, vo donne acc ax inormation concernant eoicie emar d Parrot CONFERENCE. I permet aement de modiere nom o ee apparat e Parrot CONFERENCE or dne recercede priprie (attrition dn nmro).

le Parrot CONFERENCE vo ore a poiiit de rer de appe mtipe. Ce menet niement acti orne commnication et en cor r apparei. I vo tdapper r a moette d Parrot CONFERENCE por voir apparatre e men DoeAppe . Ce men vo ore e poiiit ivante :

Caner dappe acti : Ecane appe acti avec appe initiaement en attente. Raccrocer appe en attente : Raccroce to e appe en attente. Compoer n nmro : Vo permet de compoer n nove appe. Rpertoire priv : Donne acc to e contact d rpertoire priv.

Rpertoire pic : Donne acc to e contact d rpertoire pic.

Note : lutIlIsatIoN de Cette foNCtIoNNalIt est dPeNdaNte de votre tlPhoNeet de votre oPrateur tlPhoNIque. CoNsultez Notre sIte web .p.irubrIque suPPort Pour Plus dINformatIoNs.

Confguration du Parrot CONFERENCE

Avant dtiier votre Parrot CONFERENCE avec votre tpone por a premire oi, vodeve tot daord eecter n meae de dex apparei. Cette pae permet ax dexapparei dcaner de inormation an de conrer ne connexion betoot.

Jumelage de vOtre tlPhOneavec le ParrOt cOnference:

En utilisant les touches magiques : Vrie e a onction betoot de votre tpone et active. (rre-vo

a notice de votre tpone o connecte vo r www.parrot.biz, rriespport). Depi e Parrot CONFERENCE appe r ne de toce maie.

le Parrot CONFERENCE vo propoe a ite de apparei betoot connectaeax aentor. si votre apparei net pa diponie, ectionne r e ParrotConerence a commande Recerce dapparei .

sectionne votre tpone, pi vaide. sectionne e mode de meae correpondant a mode de votre tpone.

si e mode de votre tpone napparat pa, ectionne option Par dat . un code Pin et aor ac r cran d Parrot CONFERENCE. sr votre tpone betoot entre e code ac r cran d Parrot

CONFERENCE.


23/104

Franais

En utilisant le menu Appareils : Vrie e a onction betoot de votre tpone et active. (rre-vo a

notice de votre tpone o connecte vo r www.parrot.biz, rrie spport). Torne a moette apparition d men Apparei pi ectionne-e ; le Parrot CONFERENCE vo propoe a ite de apparei betoot connectae

ax aentor. si votre apparei net pa diponie, ectionne r e ParrotConerence a commande Recerce dapparei .

sectionne votre tpone, pi vaide. sectionne e mode de meae correpondant a mode de votre tpone.

si e mode de votre tpone napparat pa, ectionne option Par dat . un code Pin et aor ac r cran d Parrot CONFERENCE. sr votre tpone betoot entre e code ac r cran r e Parrot

Conerence.

une oi me e dex apparei vont e connecter atomatiement. le ParrotCONFERENCE procdera a mie or de on cran vo inormant de a connexioneective entre e dex apparei.

Note : vous Pouvez galemeNt effeCtuer le jumelage aveC le Parrot CoNfereNCe

dePuIs votre tlPhoNe. Il vous suffIt de sleCtIoNNer le modle adquat devotre tlPhoNe daNs le sous-meNu jumeler aPPareIl du meNu PrfereNCes .,PuIs deffeCtuer uNe reCherChe de PrIPhrIques dePuIs votre tlPhoNe. (rfrez-vous la NotICe de votre tlPhoNe ou CoNNeCtez vous sur .p.i,rubrIque suPPort)

Description et utilisation des onctionnalits

Passer un appel manuellement depuis le tlphone Compoe e nmro en tiiant e cavier d tpone et ance appe. la commnication pae atomatiement r e at parer d Parrot CONFERENCE.

si ce net pa e ca, appe r e oton vert d Parrot CONFERENCE.

Numrotation manuelle depuis le Parrot CONFERENCE Compoer e nmro de tpone traver e cavier nmrie d Parrot CONFERENCE.

Passer un appel depuis les rpertoires du Parrot CONFERENCE Torne a moette apparition de men Rpertoire pic

o Rpertoire priv.

sectionne e rpertoire contenant e contact e vo dire oindre et vaide. Pace e crer r n contact en tornant a moette. Appe r a moette o r e oton vert por ectionner e contact. si votre contact pode pier nmro de tpone, ectionne n nmro de

tpone en tornant a moette. Appe r a moette o r e oton vert por ancer appe. la commnication et retranmie r e at parer d Parrot CONFERENCE

Recevoir un appel un appe entrant et indi par ne onnerie. le lED de toce maie

cinotent rapidement r e Parrot CONFERENCE. si e nom de appeantet enreitr, i era ac r cran de apparei.

Appe r e oton vert de apparei por dcrocer.la commnication era retranmie r e at parer d Parrot CONFERENCE

Raccrocher un appel Por terminer ne commnication, appe r e oton raccrocer d Parrot

Conerence.

Fonction Bis Appe r e oton vert pendant dex econde por rappeer e dernier

nmro compo.


24/104

Rglage du volume En cor de commnication, torne a moette d Parrot CONFERENCE.

le vome et aveard por e commnication ivante.

Passer en Mode discret En cor de commnication, i vo voe reprendre a commnication r votre

tpone (commnication prive), appe r e oton vert d Parrot CONFERENCE.la commnication ace r e tpone.

si vo voe repaer r e Parrot CONFERENCE, appe de novear e oton vert.

Coupure microphone En cor de commnication, i vo ne voepa e votre interocter vo entende,appe rivement r ne de tocemaie d Parrot CONFERENCE.Faite a mme action por reprendrea commnication.

Envoi de DTMF Pendant ne commnication, vo pove envoer de DTMF (Da-Tone Mti-

Freenc). Cea permet de rer votre meaerie vocae par exempe. I vo t de ectionner n cire traver d cavier nmrie d Parrot

Conerence. Rpte cette ence por envoer datre DTMF.

Effacer la mmoire Vo pove meer 50 apparei. si vo mee n apparei ppmentaire, apparei ace Mmoire peine .

Vo deve eacer n apparei me avec e Parrot CONFERENCE. sectionne n apparei me dan e o men Apparei me

d men Prrence , pi vaide. sectionne a commande spprimer : cet apparei era pprim de a mmoire

d Parrot CONFERENCE.

Note : lutIlIsatIoN de CertaINes de Ces foNCtIoNNalIts (bIs, mode dIsCret, dtmf,IdeNtIfIaNt de laPPelaNt) dPeNd uNIquemeNt de votre tlPhoNe. CoNsultezNotre sIte web .p.i rubrIque suPPort Pour Plus dINformatIoNs.

Gestion des rpertoires tlphoniques et des contacts

le Parrot CONFERENCE, vo permet davoir dex tpe de rpertoire : n rpertoire picet n rpertoire priv. le rpertoire pic vo permet de mettre dipoition de to etiiater n eneme de contact commn. le rpertoire priv ne contiendra e econtact de tiiater connect a Parrot CONFERENCE. la etion de rpertoire et decontact eecte via e o-men getion de contact d men Prrence .

Cae rpertoire donne acc ax option ivante :

grer e rpertoire : Ce men vo donne acc eneme de contact dnrpertoire. Apr ection dn contact, vo porre accder ax o-men ivant :

- Copie ver rpertoire pic (rpertoire priv niement) : Copie econtact ectionn ver e rpertoire pic.

- Acer a poto : Ace a poto aocie a contact ectionn.- Aocier ne poto : Prpare e Parrot CONFERENCE recevoir par betoot

ne poto de votre tpone (rre-vo a notice de votre tpone oconnecte vo r www.parrot.biz, rrie spport).- spprimer a poto : Eace a poto aocie a contact ectionn.- spprimer e contact : Eace e contact ectionn ;- Prxe : Conre vo nmro de tpone por e appe internationax.

spprimer to contact : Eace a totait d conten d rpertoire. Recevoir de contact : Prpare e Parrot CONFERENCE recevoir n contact de votre

tpone par betoot. sncro d Rpertoire (rpertoire priv niement) : Permet dinitier a

ncroniation atomatie d rpertoire de tiiater ; Ordre de tri : Trie e contact par prnom o par nom. Atorier #31# : Cette commande orce e maae de votre identit or dn

appe mi depi e Parrot CONFERENCE

Note : les foNCtIoNs CoPIe vers rPertoIre PublIC et syNChro du rPertoIresoNt uNIquemeNt dIsPoNIbles Pour le rPertoIre PrIv.Note: lutIlIsatIoN de CertaINes de Ces foNCtIoNNalIts (eNvoI de CoNtaCts etde Photos Par bluetooth, syNChroNIsatIoN automatIque des CoNtaCts, ordrede trI des CoNtaCts) dPeNd uNIquemeNt de votre tlPhoNe (suPPort du ProfIlehaNdsfree ou headset). CoNsultez Notre sIte web .p.i rubrIque suPPortPour Plus dINformatIoNs.


25/104

Franais

envOi de cOntactS

Por dipoer vo contact traver e Parrot CONFERENCE, vo deve envoer econtact par betoot depi votre tpone betoot.

Envoi manuel de contacts dans les rpertoires priv et public.

Ae dan e men Prrence . sectionne e o men getion de contact et vaide. sectionne e rpertoire priv o pic. sectionne a commande Recevoir de contact et vaide. le Parrot CONFERENCE et e tpone e dconnectent, apparei et prt recevoir

de contact. Depi votre tpone, ectionne e o e contact et envoe e par betoot

a Parrot CONFERENCE (veie vo rrer a notice de votre tponeo notre ite internet www.parrot.biz, rrie spport).

Envoi automatique de contacts dans le rpertoire priv.

Ae dan e men Prrence . Pree a moette o appe r e oton vert, ectionne e o men

getion de contact et vaide. sectionne Rpertoire priv , pi vaide. sectionne a commande sncro d Rpertoire , et vaide. le contact ont envo atomatiement de votre tpone dan e rpertoire

priv d Parrot CONFERENCE par betoot (veie vo rre a notice de votretpone o notre ite internet www.parrot.biz, rrie spport).

Note : la foNCtIoNNalIt eNvoI automatIque des CoNtaCts est uNIquemeNtdIsPoNIble Pour le rPertoIre PrIv.Note : lutIlIsatIoN de CertaINes de Ces foNCtIoNNalIts (eNvoI de CoNtaCts etde Photos Par bluetooth, syNChroNIsatIoN automatIque des CoNtaCts, ordrede trI des CoNtaCts) dPeNd uNIquemeNt de votre tlPhoNe (suPPort du ProfIlehaNdsfree ou headset). CoNsultez Notre sIte web .p.i rubrIque suPPortPour Plus dINformatIoNs.

Utilisation de la Fonction VoiP

Installation du Parrot CONFERENCE

I convient de pacer e Parrot CONFERENCE r ne race pane. le tiiater devronte pacer ator de apparei de manire tre e p pr poie de micropone

interne. le micropone e itent dan e oce de apparei.Veie vo arer e e Parrot Done oit correctement inta r votre ordinater.I convient notamment dintaer e oicie betoot sotare et e piote aoci adone. lintaation e ance atomatiement or de inertion d CD Rom d ParrotDone. Veie vo rrer a notice d Parrot Done.

Vo deve aement intaer appication PC Parrot CONFERENCE sotare r votreordinater. Vo trove cette appication dan e CD Rom "Parrot CONFERENCE Too"accompanant e Parrot CONFERENCE. Votre appication VoIP doit tre dmarre avant deconnecter ordinater a Parrot CONFERENCE.Le Parrot CONFERENCE supporte le logiciel Skype. Seul ce logiciel VoIP est support.

Arborescence des menus

Navigation dans les menus : Torne a moette centrae por parcorir e men.

le Parrot CONFERENCE ace e men Rpertoire Pic . Navie dan e men en tornant a moette, et vaide avec e oton vert

o en appant r a moette. Por ortir d men, appe r e oton raccrocer o attende ee econde.

Arborescence des menus :

lor de tiiation d Parrot CONFERENCE por a onction VoIP, e men ivant ontacceie.

Rpertoire Pic : Ce men contient de contact acceie to e tiiaterd Parrot CONFERENCE d or e e rpertoire contient a moin n contact. Vo

devre a praae envoer e contact a Parrot CONFERENCE par betoot.Veie vo rre a capitre getion de Rpertoire tponie et decontact .

Rpertoire VoIP : Ce men vo permet daccder atomatiement vo contact VoIP traver e Parrot CONFERENCE. la etion de contact de cerpertoire eecte excivement traver votre appication VoIP.

Appe : lite e appe mi, re et man or de votre eion dtiiationVoIP. lor de cae novee eion, ce men et remi ro.

Apparei (dcovert) : Ace a ite de apparei betoot tiiae et d


26/104

tii avec apparei. Apr avoir ectionn votre ordinater par on nom,a commande Par deat permet de dmarrer e meae entree Parrot CONFERENCE et votre ordinater.

Prrence : Ce men vo permet daccder pier o men.- VoIP : statt tiiater : Ce men permet de caner votre tatt dtiiater

r appication VoIP, partir d Parrot CONFERENCE.- getion de contact : Ce o men permet de rer e rpertoire pic

de votre apparei. Por p dinormation, veie vo rre a capitre getion de Rpertoire tponie et de contact .- Apparei me : lite e apparei betoot me avec votre ParrotConerence. En ectionnant votre ordinater, vo porre e connecter o edconnecter maneement de votre apparei. Vo porre aement eacerde a mmoire de votre apparei.

- jmeer Apparei : Ce o men, vo permet de ectionner a commande Par dat por eecter n meae avec e Parrot CONFERENCEdepi votre ordinater en ve dne tiiation VoIP. Por p dinormation,veie vo rre a capitre Conration d Parrot CONFERENCE .

- lane : section de a ane.- Acae : Ce o men vo permet de rer cairement, a rotionde votre cran, a coer de vo men et cran daccei de votre ParrotConerence.

- son : Ce o men vo permet de rer e vome de commnication et deectionner ne de onnerie pr-enreitre.- Vaer par dat : Reconre e Parrot conerence avec on paramtraedoriine.

- Mie or oicie (par betoot): Active cette option avant de aire a mie or par betoot (www.parrot.biz, rrie Tcarement). Cecipermet damenter e nomre dapparei compatie avec votre ParrotCONFERENCE.

- Inormation : Ce o men, vo donne acc ax inormation concernant eoicie emar d Parrot CONFERENCE.

Note : le rPertoIre voIP et le meNu voIP : statut utIlIsateur soNt uNIquemeNtaCCessIbles sI uNe sessIoN de votre logICIel voIP est aCtIve (Cest--dIre sI leParrot CoNfereNCe est CoNNeCt laPPlICatIoN PC Parrot CoNfereNCesoftware et sI uNe sessIoN du logICIel voIP est ouverte, aveC N ImPorte quelstatut dutIlIsateur)

Confguration du Parrot CONFERENCE

Avant dtiier a onction VoIP de votre Parrot CONFERENCE por a premire oi, vodeve tot daord eecter n meae entre votre apparei et votre ordinater. Cettepae permet ax dex apparei dcaner de inormation an de conrer neconnexion betoot.

Jumelage de vOtre Ordinateuravec le ParrOt cOnference:

Depuis votre ordinateur : Depi e Parrot CONFERENCE, torne a moette ver a droite.

sectionne e men Prrence et vaide. sectionne e o-men VoIP d men jmeer Apparei et vaide. un code Pin et aor ac r cran d Parrot CONFERENCE. Depi votre ordinater, ance appication Parrot CONFERENCE sotare.

lappication Parrot CONFERENCE sotare eecte ne recerce dapparei betoot. sectionne Conerence dan a ite droante. Cie r e oton Connecter de appication Parrot CONFERENCE sotare une entre ace r votre ordinater. Entre e code ac r cran d Parrot CONFERENCE. sr votre ordinater de entre vo propoent dtiier e ervice hFP et sPP

de votre Parrot CONFERENCE, rponde armativement.Depuis le Parrot CONFERENCE :

Vrie r votre ordinater e appication Parrot CONFERENCE sotare et active. Depi e Parrot CONFERENCE, torne a moette apparition d men

Apparei pi ectionne-e o appe directement r ne de tocemaie

le Parrot CONFERENCE vo propoe a ite de apparei betoot connectae


27/104

Franais

ax aentor. si e nom de votre ordinater net pa diponie, ectionner e Parrot CONFERENCE a commande Recerce dapparei .

sectionne e nom de votre ordinater, pi vaide. sectionne option VoIP. un code Pin et aor ac r cran d Parrot CONFERENCE. une entre ace r votre ordinater. Entre e code ac r cran d Parrot CONFERENCE.

sr votre ordinater de entre vo propoent dtiier e ervice hFP et sPPde votre Parrot CONFERENCE, rponde armativement.

une oi me e dex apparei vont e connecter atomatiement. le ParrotCONFERENCE procdera a mie or de on cran, vo inormant de a connexioneective entre e dex apparei.

Description et utilisation des onctionnalits

Passer un appel depuis le rpertoire VoIP du Parrot CONFERENCE

Torne a moette centrae apparition d men VoIP, pi vaide.

Pace e crer r n contact en tornant a moette. Appe r a moette o r e oton vert por ectionner e contact. Appe r e oton vert por ancer appe. la commnication et retranmie r e at-parer d Parrot CONFERENCE

Note : uN CoNtaCt du rPertoIre voIP (suIvaNt les INformatIoNs dIsPoNIbles)Peut tre IdeNtIfI Par les lmeNts suIvaNts : uN statut, uN Nom, uN Pseudo ouuN Numro de tlPhoNe.

Passer un appel depuis le rpertoire Public du Parrot CONFERENCE

Torne a moette centrae apparition d men Rpertoire Pic, pi vaide. Pace e crer r n contact en tornant a moette. Appe r a moette o r e oton vert por ectionner e contact. si votre contact pode pier nmro de tpone, vo are ectionner

n de ce nmro en tornant a moette. Appe r e oton vert por ancer appe. la commnication et retranmie r e at-parer d Parrot CONFERENCE

Note : seuls les Numros de tlPhoNes du rPertoIre PublIC CommeNaNt Par +ou 00 PourroNt tre mIs lors de lutIlIsatIoN de la foNCtIoN voIP.

Passer un appel depuis du journal dappel du Parrot CONFERENCE

Cie r a moette centrae et torne-a apparition de men Appe,pi vaide.

sectionne ne catorie d orna dappe : Appe emi , Appe man, Appe re et vaide.

sectionne n appe et vaide.

la commnication et retranmie r e at-parer d Parrot CONFERENCE

Note : uN aPPel du jourNal daPPel CoNtIeNt uN statut et uN Nom ou uNNumro de tlPhoNe.

Note : sI vous utIlIsez le ClavIer NumrIque du Parrot CoNfereNCe PourComPoser uN Numro de tlPhoNe, uN aPPuI loNg sur la touChe 0 vous Permetde ComPoser le sIgNe + .

Recevoir un appel

un appe entrant et indi par ne onnerie et e lED detoce maie cinotent rapidement r e Parrot CONFERENCE.

Appe r e oton vert de apparei por dcrocer. la commnication eraretranmie r e at parer d Parrot CONFERENCE.

Raccrocher un appel Por terminer ne commnication, appe r e oton raccrocer

d Parrot CONFERENCE.


28/104

Rglage du volume En cor de commnication, torne a moette d Parrot CONFERENCE.

le vome et aveard por e commnication ivante.

Coupure microphone

En cor de commnication, i vo ne voe pa e votre interocter vo entende,appe rivement r ne de toce maie d Parrot CONFERENCE.Faite a mme action por reprendre a commnication.

Arrt de lutilisation VoIP du Parrot CONFERENCE

Depi ordinater :

Por terminer ne eion VoIP, cie r e oton Dconnecter r appication Parrot CONFERENCE sotare.

Depi e Parrot CONFERENCE :

la n de tiiation de a onction VoIP pet tre eecte de dex aon dirente : Depi e men Apparei , ectionner e nom de votre ordinater et appe

r a moette. Depi e men Prrence , ae dan e o men Apparei me ,

ectionne e nom de votre ordinater et appe r a moette. Enn, por mettren tiiation de a onction VoIP, coiie oit option Dconnecter , oitoption spprimer i permet en p de pprimer en p e meae.

Gestion des rpertoires tlphoniques et des contacts

le Parrot CONFERENCE, vo permet davoir dex tpe de rpertoire : n rpertoirepic et n rpertoire VoIP. le rpertoire pic vo permet de mettre dipoition de toe tiiater n eneme de contact commn. le rpertoire VoIP contiendra e contactde votre appication VoIP.

Note : la gestIoN du rPertoIre voIP se faIt exClusIvemeNt travers votreaPPlICatIoN voIP. le rPertoIre voIP du Parrot CoNfereNCe sera automatIquemeNtmIs jour.

la etion de rpertoire et de contact eecte via e o-men getion de contact d men Prrence .

Cae rpertoire donne acc ax option ivante : grer e rpertoire : Ce men vo donne acc eneme de contact d

rpertoire pic. Apr ection dn contact, vo porre accder ax o menivant :

- Acer a poto : Ace a poto aocie a contact ectionn.- spprimer a poto : Eace a poto aocie a contact ectionn.

spprimer to e contact : Eace a totait d conten d rpertoire. Recevoir de contact : Prpare e Parrot CONFERENCE recevoir n contact de votretpone par betoot.

Ordre de tri : Trie e contact par prnom o par nom.


29/104

Franais

sPECIFICATIONs TEChNIquE

Bluetoothqai betoot 1.2handree Proe 1.0 et 1.5headet Proe 1.1Oect P Proe 1.1Pone boo Acce Proesncroniation ProePorte maximae : environ 10mjmeae 50 tpone1000 contact par tponej 6000 contact a tota

McaniqueDimenion : 277 x 255 x 55 mmPoid : 641r

Traitement du signalAnnation dco

QualificationsFCCbetootCEqai. Environnement

MIsE jOuR

Vo pove mettre or a verion oiciee de votre Parrot CONFERENCE parbetoot.I t dactiver ce mode avant a mie or.Cee-ci eecte par betoot depi n ordinater ip de betoot.la mie or permet de novee onctionnait, et damiorer a compatiiit avec np rand nomre de tpone.

Rende-vo r notre ite e por tcarer a dernire verion oiciee :

www.parrot.biz

hOTlINE

Notre ot-ine e tient votre dipoition por vo aider. Vo pove a contacter paremai o par tpone. Permanence d ndi a vendredi de 900 1800 (gMT +1).

Itaie : [+39] 02 86 39 14 63Epane : [+34] 902 404 202uk : [+44] 0870 112 5872Aemane : [+49] 0900 172 77 68usA : [+1] (877) 9 PARROT (appe ratit)Cine : [+86] 2 164 601 944hon kon: [+852] 2736 1169France : 01 48 03 60 69Erope : [+33] 1 48 03 60 69 (ane pare : Anai, Franai, Epano et Aemand).

Connecte-vo r notre ite Internet www.parrot.biz por tcarer a dernire verionoiciee.


30/104

0

NOTEs


31/104

1Espaol

PARROT CONFERENCE

INFORMACIN DE usOguA DE usuARIO


32/104

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

Europa

1. Ete aparato no dee etar expeto a oteo ni apicadra ni dee coocare encima de ninn oeto e contena ido, como por eempo arrone.

2. E adaptor AC/DC e aciita a deconexin de minitro de coriente ectrica deer permanecer iempre operativo. Deence ete aparato i no pienatiiaro drante n aro perodo de tiempo.


33/104

ndice

INsTRuCCIONEs DE sEguRIDAD PARA El usuARIO P 32INTRODuCCIN P 34CONTENIDO DEl EMbAlAjE P 34

PRIMER usOPuEsTA EN FuNCIONAMIENTO / APAgADO DEl DIsPOsITIVO P 34CARgAR El PARROT CONFERENCE P 34DEsCRIPCIN DEl PARROT CONFERENCE P 35

FuNCIONEs uTIlIzACIN DE uN TElFONO bluETOOTh P 35

INsTAlACIN DEl PARROT CONFERENCE P 35DIAgRAMA ARbREO DE lOs MENs P 35CONFIguRACIN DEl PARROT CONFERENCE P 36DEsCRIPCIN y uTIlIzACIN DE lAs FuNCIONEs P 37gEsTIN DE AgENDAs TElEFNICAs y CONTACTOs P 38

uTIlIzACIN DE lA FuNCIN VOIPINsTAlACIN DEl PARROT CONFERENCE P 39DIAgRAMA ARbREO DE lOs MENs P 39CONFIguRACIN DEl PARROT CONFERENCE P 40DEsCRIPCIN y uTIlIzACIN DE lAs FuNCIONEs P 41gEsTIN DE AgENDAs TElEFNICAs y CONTACTOs P 42

ACTuAlIzACIN P 43sERVICIO DE ATENCIN TElEFNICA P 43EsPECIFICACIONEs TCNICAs P 43NOTAs P 44INFORMACIN gENERAl P 101

...................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


34/104

INTRODuCCIN

la tecnooa betoot permite etaecer comnicacione de vo de dato a travde na conexin por radio a corte ditancia. Permite a comnicacin entre nmeroodipoitivo eectrnico, ore todo o teono o eipo de adioconerencia.

Parrot e enecia de aro ao de experiencia en a tecnooa betoot ene campo de tratamiento de a ea para proponere n eipo de adioconerenciacon na caidad de onido perior. E Parrot CONFERENCE e e primer eipo deadioconerencia e intera a tcnica betoot, o e permite ncione innovadora.

Con e Parrot CONFERENCE podr eectar amada de conerencia tiiando ancione de n teono mvi: e peden acceder a contacto teenico dede eParrot CONFERENCE. E Parrot CONFERENCE e orece a poiiidad de tiiar atecnooa VoIP. E Parrot CONFERENCE tiia e prorama inormtico spe.

CONTENIDO DEl EMbAlAjE

Parrot CONFERENCE cargador universal 85V / 230V gua de uso CD-Rom Parrot CONFERENCE Tools

usINg FOR ThE FIRsT TIM

PRIMER usO

PueSta en funciOnamientO / aPagadO del diSPOSitivO

Pe a teca Fin Encendido / Apaado de Parrot CONFERENCE para ponero en marca apaaro. una pacin corta de a teca permite encender e prodcto. E apaado eprodce tra na pacin ara (no 2 endo).

Cargar el Parrot CONFERENCE

Antes del primer uso, debe cargarse el Parrot CONFERENCE. Encienda el cargador al punto decarga del Parrot CONFERENCE y enchelo a una toma elctrica. Durante la carga, se enciendenlos indicadores LED rojo y verde situados cerca del punto de carga y el LED del cargador: la cargade las bateras es eectiva. Cuando la batera est totalmente cargada, el LED rojo se apaga. El LEDverde indica la presencia del cargador.

Nota:sI la Carga de uNa de las bateras del Parrot CoNfereNCe es INsufICIeNte, eldIsPosItIvo No fuNCIoNar sIN el uso del Cargador. uN meNsaje eN la PaNtalladel dIsPosItIvo le INdICar que debe reCargar las bateras.


35/104

Espaol

Descripcin del Parrot CONFERENCE

Teca maica:- beda de dipoitivo betoot

- sienciar

Microno

botn roo:- ON/OFF- Coar na amada- Recaar ne amada- Cancear- Vover a men anterior

Marcacin por tono (DTMF)

botn de contro tcti:- Exporar/Entrar en men- Vaidar a opcin de ario- Ate de vomen

FuNCIONEs

FuNCIONEs

Utilizacin de Un telFono BlUetooth

Instalacin del Parrot CONFERENCE

E conveniente coocar e Parrot CONFERENCE ore na percie pana. lo ariodeern coocare arededor de eipo a permitir e toda a perona participen ena conerencia: o microno interno e encentran en a ae de dipoitivo

Diagrama arbreo de los mens

Navegacin por los mens: gire a reda centra para acceder a o men.

E dipoitivo metra e men Aenda Pica. Navee por o men irando a reda vaide con a teca verde o pando a reda. Para air de men, pe a teca de coar o epere no endo.

una pacin corta de a teca permite vover a men anterior.una pacin ara permite vover a a pantaa de inicio.

Diagrama arbreo de los mens:una ve conectado e Parrot CONFERENCE con n teono betoot, pede accedera o iiente men.

Aenda Pica: Ete men contiene contacto a o e peden acceder todoo ario de Parrot CONFERENCE. Previamente, deer enviar o contactoa Parrot CONFERENCE dede n teono o dede aenda privada(conte e capto getin de aenda teenica contacto).

Aenda Privada: Ete men contiene contacto de teono betoot candoe conecta a Parrot CONFERENCE ; o dem ario no podrn contaro.Previamente, deer enviar contacto dede teono betoot a Parrot

CONFERENCE. Conte e capto getin de aenda teenica contacto. lamada: lita de a amada reaiada, reciida perdida drante einde o (a ita e orra en cada deconexin).

Aparato (encontrado): Metra a ita de o dipoitivo empareado (en rii no etn conectado), a como a de o dipoitivo betoot detectado cerca.la eeccin de n dipoitivo empareado permite iniciar a ae de conexin a dicodipoitivo. la eeccin de n dipoitivo no empareado permite iniciare procedimiento de empareamiento. la opcin beda de aparato permitereandar na eda compementaria de dipoitivo betoot.

botn verde:- Eectar na amada- Decoar na amada- Vaidar a opcinde ario


36/104

Preerencia: A trav de ete men e accede a vario men.- getin contacto: Ete men permite etionar a aenda pica privada de dipoitivo. Para m inormacin, conte e capto getinde aenda teenica contacto.

- Aparato enaado: lita de o dipoitivo betoot empareado con Parrot CONFERENCE. seeccionando no de eto teono,podr conectaro deconectaro manamente a dipoitivo.

Aimimo, podr eiminaro de a memoria de dipoitivo.- Acopar aparato: Ete men e permite eeccionar n modo deempareamiento epecia. Para m inormacin, conte e captoConiracin de Parrot CONFERENCE.- Idioma: seeccin de idioma.- Viaiacin: Ete men e permite atar a iminacin, e oomde a aenda, e coor de o men a pantaa de inicio de ParrotConerence.

- sonido: Ete men e permite atar e vomen de a converacione eeccionar na meoda preraada.

- Vaore por deecto: Reconira e Parrot CONFERENCE con parmetrode orien (in orrar a ita de o dipoitivo empareado,ni a aenda pica privada).

- Actaiacin de ot (va betoot): Active eta opcin ante de reaiara actaiacin va betoot (www.parrot.biz, eccin Decarar). Eto permiteamentar e nmero de dipoitivo compatie con Parrot CONFERENCE.

- Inormacin: Ete men e proporciona acceo a a inormacin reacionadacon e prorama inormtico interado de Parrot CONFERENCE.Aimimo, permite modiicar e nomre ao e ca aparece e ParrotCONFERENCE en a eda de peririco (atricin de n nmero).

E Parrot CONFERENCE e orece a poiiidad de etionar a amada mtipe. Etemen o et activado cando a na converacin en cro en e dipoitivo. so tienee par a reda de dipoitivo para e apareca e men Doe amada. Ete mene orece a iiente poiiidade:

Camiar a amada activa: Camia de a amada activa a a amada iniciamenteen epera.

Coar amada en epera: Cea toda a amada en epera.

Marcar n nmero: le permite reaiar na neva amada. Aenda privada: Proporciona acceo a todo o contacto de a aenda privada. Aenda pica: Proporciona acceo a todo o contacto de a aenda pica.

Nota: el uso de esta fuNCIN dePeNde de su telfoNo y su oPerador telefNICo.Para ms INformaCIN, CoNsulte Nuestra PgINa web .p.i seCCINaPoyo al ClIeNte.

Confguracin del Parrot CONFERENCE

Ante de tiiar Parrot CONFERENCE con teono por primera ve, dee reaiaren primer ar n empareamiento de amo dipoitivo. Eta accin permite e o dodipoitivo intercamien inormacin para conrar na conexin betoot.

emPareJamientO de Su telfOnOcOn el ParrOt cOnference:

Utilizando las teclas mgicas: Compree e a ncin betoot de teono et activada. (Conte a

inormacin de teono o conctee a .parrot.i, eccin Apoo a ciente.) En e Parrot CONFERENCE, pe na de a teca mica. E Parrot CONFERENCE e metra a ita de dipoitivo betoot e e peden

conectar en o arededore. si dipoitivo no et diponie,eeccione en e Parrot CONFERENCE aopcin beda de aparato.

seeccione teono , a continacin,vaide a opcin.

seeccione e modo de empareamiento

correpondiente a modeo de teono. si no aparece e modeo de teono, eeccione a opcin Pordeecto.

Aparece n cdio PIN en a pantaa deParrot CONFERENCE.

En teono betoot, introdca ecdio e aparece en a pantaade Parrot CONFERENCE.

Utilizando el menu Aparatos: Compree e a ncin betoot de teono et activada.

(Conte a inormacin de teono o conctee a www.parrot.biz,eccin Apoo a ciente.)

gire a reda ata e apareca e men Aparato , a continacin, eeccineo. E Parrot CONFERENCE e metra a ita de dipoitivo betoot e e pedenconectar en o arededore. si dipoitivo no et diponie, eeccioneen e Parrot CONFERENCE a opcin beda de aparato.

seeccione teono , a continacin, vaide a opcin. seeccione e modo de empareamiento correpondiente a modeo de teono.

si no aparece e modeo de teono, eeccione a opcin Por deecto. Aparece n cdio PIN en a pantaa de Parrot CONFERENCE.


37/104

Espaol

En teono betoot, introdca e cdio e aparece en a pantaa de ParrotConerence.

una ve empareado o do dipoitivo, eto e conectarn atomticamente.E Parrot CONFERENCE proceder a a actaiacin de pantaa inormndoe acercade a conexin eectiva entre amo dipoitivo.

Nota: asImIsmo, Puede realIzar el emParejamIeNto CoN el Parrot CoNfereNCedesde su telfoNo. slo tIeNe que seleCCIoNar el modelo CorresPoNdIeNtede su telfoNo eN el submeN aCoPlar aParato del meN PrefereNCIas y,a CoNtINuaCIN, realIzar uNa bsqueda de PerIfrICos desde su telfoNo.(CoNsulte la INformaCIN de su telfoNo o CoNCtese a .p.i, seCCINaPoyo al ClIeNte.)

Descripcin y utilizacin de las unciones

Realizar una llamada manualmente desde el telfono Mare e nmero tiiando e tecado de teono e inicie a amada. la converacin e ecca atomticamente por o atavoce de Parrot

CONFERENCE. si ete no e e cao, pe a teca verde de Parrot CONFERENCE.

Marcacin manual desde el Parrot CONFERENCE Mare e nmero de teono tiiando e tecado nmrico de Parrot CONFERENCE

Realizar una llamada desde las agendas telefnicas del Parrot CONFERENCE gire a reda ata e aparecan o men Aenda pica

o Aenda privada. seeccione a aenda e contena e contacto con e e deea aar vadea. site e cror encima de n contacto irando a reda. Pe a reda o a teca verde de Parrot CONFERENCE para eeccionar e contacto. si contacto dipone de vario nmero de teono, eeccione no irando

a reda. Pe a reda o a teca verde de Parrot CONFERENCE para iniciar a amada. la converacin e ecca por o atavoce de Parrot CONFERENCE.

Recibir una llamada una amada entrante viene indicada por na meoda. lo indicadore lED

de a teca mica de Parrot CONFERENCE parpadean con rapide. si e nomrede a perona e ama et raado, ete aparecer en a pantaa de dipoitivo.

Pe a teca verde de dipoitivo para decoar. la converacin e eccarpor o atavoce de Parrot CONFERENCE.

Colgar una llamada Para naiar na converacin, pe a teca de coar de Parrot CONFERENCE.

Funcin de Rellamada Pe a teca verde de dipoitivo drante do endo para vover a amar

a timo nmero marcado.

Ajuste del volumen Drante a converacin, ire a reda de Parrot CONFERENCE.

E vomen e arda para a iiente converacione.


38/104

Activar el modo discreto Drante a converacin, i deea etaecer a comnicacin en teono

(converacin privada), pe e otn verde de Parrot CONFERENCE.la comnicacin e tranere a teono.

si deea vover a aar a trav de Parrot CONFERENCE,pe de nevo a teca verde.

Desconexin del micrfono Drante a converacin, i no deea e interoctor e ecce, perevemente na de a teca mica deParrot CONFERENCE. Repita eta accinpara retaecer a comnicacin.

Envo de DTMF Drante na converacin, pede enviar DTMF (Da-Tone Mti-Freenc).

Eto e permite, por eempo, etionar menae de vo. so tiene e eeccionar na cira tiiando e tecado nmrico

de Parrot CONFERENCE. Repita eta ecencia para enviar otro DTMF.

Borrar la memoria Pede emparear ata 50 dipoitivo. si emparea otro dipoitivo m, e Parrot CONFERENCE metra memoria ena.

Dee primir n dipoitivo empareado con e Parrot CONFERENCE. seeccione n dipoitivo empareado en e men Aparato enaado

de men Preerencia , a continacin, vadeo. seeccione a opcin sprimir: ete dipoitivo e primir de a memoria

de Parrot CONFERENCE.

Nota: el uso de alguNas de estas fuNCIoNes (rellamada, modo dIsCreto, dtmf,IdeNtIfICador de llamada) dePeNdeN NICameNte de su telfoNo. Para ms

INformaCIN, CoNsulte Nuestra PgINa web .p.i seCCIN aPoyo alClIeNte.

Gestin de agendas telenicas y contactos

E Parrot CONFERENCE e permite diponer de do tipo de aenda: na pica naprivada. la aenda pica e permite poner a dipoicin de todo o ario na eriede contacto comne. la aenda privada o incir o contacto de ario conectadoa Parrot CONFERENCE. la etin de aenda contacto e reaia a trav de mengetin contacto de men Preerencia.

Cada aenda proporciona acceo a a iiente opcione:

getionar e aenda: Ete men e proporciona acceo a connto de contactode na aenda. Dep de eeccionar n contacto, podr acceder a o iientemen:

- Copia en a aenda pica (o para a aenda privada): Copia e contactoeeccionado en a aenda pica.

- Viaiar a oto: Aade a oto aociada a contacto eeccionado.- Aociar na oto: Prepara e Parrot CONFERENCE para e recia vabetoot na oto de teono (conte a inormacin de teonoo conctee a www.parrot.biz, eccin Apoo a ciente).

- sprimir a oto: borra a oto aociada a contacto eeccionado.

- sprimir e contacto: borra e contacto eeccionado.- Preo: Conra nmero de teono para reaiar amadainternacionae.

sprimir o contacto: borra todo e contenido de a aenda. Reciir contacto: Prepara e Parrot CONFERENCE para e recia n contacto

de teono va betoot. sincroniacin de a aenda (o aenda privada): Permite iniciar a incroniacin

atomtica de a aenda de ario. Orden de eda: Ordena o contacto por nomre o apeido. Atoriar #31#: Eta opcin octa identidad a reaiar na amada dede

e dipoitivo.

Nota: las fuNCIoNes CoPIa eN la ageNda PblICa y sINCroNIzaCIN de laageNda slo estN dIsPoNIbles Para la ageNda PrIvada.

Nota: el uso de alguNas de estas fuNCIoNes (eNvo de CoNtaCtos y de fotosva bluetooth, sINCroNIzaCIN automtICa de los CoNtaCtos, ordeN deClasIfICaCIN de los CoNtaCtos) dePeNde NICameNte de su telfoNo (soPortePara el PerfIl haNdsfree o headset). Para ms INformaCIN, CoNsulte NuestraPgINa web .p.i seCCIN aPoyo al ClIeNte.


39/104

Espaol

envO de cOntactOS

Para tiiar contacto a trav de Parrot CONFERENCE, dee enviaro va betootdede teono betoot.

Envo manual de contactos a las agendas privada y pblica. Entre en e men Preerencia. seeccione e men getin contacto vadeo. seeccione a aenda privada o pica. seeccione a opcin Reciir contacto vadea. E Parrot CONFERENCE e teono e deconectan; e dipoitivo et ito para

reciir contacto. Dede teono, eeccione e / o contacto enveo() va betoot a ParrotConerence (conte a inormacin de teono o netra pina e.parrot.i, eccin Apoo a ciente).

Envo automtico de contactos a la agenda privada.

Entre en e men Preerencia. Pe a reda o a teca verde eeccione e men getin contacto

vadeo. seeccione Aenda privada vaide a opcin. seeccione a opcin sincroniacin de a Aenda vadea. lo contacto e envan atomticamente dede teono, en a aenda privada

de Parrot CONFERENCE va betoot (conte a inormacin de teonoo netra pina e .parrot.i, eccin Apoo a ciente).

Nota: la fuNCIN de eNvo automtICo de los CoNtaCtos slo est dIsPoNIblePara la ageNda PrIvada.

Nota: el uso de alguNas de estas fuNCIoNes (eNvo de CoNtaCtos va bluetooth,sINCroNIzaCIN automtICa de los CoNtaCtos) dePeNde NICameNte de sutelfoNo (soPorte Para el PerfIl haNdsfree o headset). Para ms INformaCIN,CoNsulte Nuestra PgINa web .p.i seCCIN aPoyo al ClIeNte.

Utilizacin de la FUncin VoiP

Instalacin del Parrot CONFERENCE

E conveniente coocar e Parrot CONFERENCE ore na percie pana. lo ario

deern coocare arededor de eipo de manera e e encentren o m cerca poiede o microno interno. lo microno e encentran en a ae de dipoitivo.

Aeree de e e Parrot Done et intaado correctamente en ordenador. Econveniente intaar e prorama inormtico betoot sotare e pioto aociado adone. la intaacin comiena atomticamente a introdcire e CD Rom Parrot Done.Conte a inormacin de Parrot Done.

Aimimo, intae a apicacin PC Parrot CONFERENCE sotare en ordenador.Encontrar eta apicacin en e CD Rom Parrot CONFERENCE Too e e adnta cone Parrot CONFERENCE.

Su aplicacin VoIP debe ponerse en marcha antes de conectar el ordenador al ParrotCONFERENCE. El Parrot CONFERENCE utiliza el programa informtico Skype. Slo se utiliza

este programa de VoIP.

Diagrama arbreo de los mens

Navegacin por los mens: gire a reda centra para recorrer o men.

E aparato metra e men Aenda Pica.. Navee por o men irando a reda vaide con a teca verde

o pando a reda. Para air de men, pe a teca de coar o epere no endo.

Diagrama arbreo de los mens:Drante e o de Parrot CONFERENCE para a ncin VoIP, tpede acceder a oiiente men.

Aenda Pica: Ete men contiene contacto a o e peden acceder todo oario de Parrot CONFERENCE, peto e a aenda centa con a meno ncontacto. Previamente, deer enviar o contacto a Parrot CONFERENCE vabetoot. Conte e capto getin de aenda teenica contacto.

Aenda VoIP: Ete men e permite acceder atomticamente a contacto VoIPa trav de Parrot CONFERENCE. la etin de contacto de eta aenda e reaiaexcivamente a trav de apicacin VoIP.

lamada: lita de a amada reaiada, reciida perdida drante ein de


40/104

0

o VoIP. En cada ein neva, ete men e veve a poner a cero. Aparato (encontrado): Aparece a ita de o dipoitivo betoot tiiae a tiiado con e dipoitivo. Dep de eeccionar e nomre de ordenador,a opcin Por deecto permite iniciar e empareamiento entree Parrot CONFERENCE ordenador.

Preerencia: A trav de ete men e accede a vario men.

- VoIP: Etatto de ario: Ete men e permite camiar etado de ario ena apicacin VoIP dede e Parrot CONFERENCE.- getin contacto: Ete men permite etionar a aenda pica de

dipoitivo. Para m inormacin, conte e capto getin de aendateenica contacto.

- Aparato enaado: lita de o dipoitivo betoot empareado con Parrot CONFERENCE. seeccionando ordenador, podr conectaro odeconectaro manamente a dipoitivo. Aimimo, podr eiminaro de amemoria de dipoitivo.

- Acopar aparato: Ete men e permite eeccionar a opcin Por deectopara reaiar e empareamiento con e Parrot CONFERENCE dede ordenador con vita a na tiiacin VoIP. Para m inormacin, conte ecapto Conracin de Parrot CONFERENCE.

- Idioma: seeccin de idioma.- Viaiacin: Ete men e permite atar a iminacin, a reocin de apantaa, e coor de o men a pantaa de inicio de ParrotCONFERENCE.

- sonido: Ete men e permite atar e vomen de a converacione eeccionar na de a meoda preraada.

- Vaore por deecto: Reconra e Parrot CONFERENCE con parmetro deorien.

- Actaiacin de ot (va betoot): Active eta opcin ante de reaiar aactaiacin va betoot (www.parrot.biz, eccin Decarar). Eto permiteamentar e nmero de dipoitivo compatie con Parrot CONFERENCE.

- Inormacin: Ete men e proporciona acceo a a inormacin reacionadacon e prorama inormtico interado de Parrot CONFERENCE.

Nota: slo Puede aCCeder a la ageNda voIP y al meN voIP: estatuto del usuarIo

sI aCtIva uNa sesIN de su Programa voIP (es deCIr, sI el Parrot CoNfereNCeest CoNeCtado a la aPlICaCIN PC Parrot CoNfereNCe software y sI abre uNasesIN del Programa voIP, sIN ImPortar el estado de usuarIo)

Confguracin del Parrot CONFERENCE

Ante de tiiar a ncin VoIP de Parrot CONFERENCE por primera ve, dee reaiaren primer ar n empareamiento entre dipoitivo ordenador. Eta accin permitee o do dipoitivo intercamien inormacin para conrar na conexin betoot.

emPareJamientO de Su OrdenadOr cOn el ParrOt

cOnference:

Desde su ordenador: En e Parrot CONFERENCE, ire a reda acia a dereca. seeccione e men Preerencia vadeo. seeccione e men VoIP de men Acopar aparato vadeo.

Aparece n cdio PIN en a pantaa de Parrot CONFERENCE.Dede ordenador, inicie a apicacin Parrot CONFERENCE sotare.

la apicacin Parrot CONFERENCE sotare reaia na eda de dipoitivobetoot. Aparece n cdio PIN en a pantaa de Parrot CONFERENCE.Dede ordenador, inicie a apicacin Parrot CONFERENCE sotare.

la apicacin Parrot CONFERENCE sotare reaia na eda de dipoitivobetoot.

seeccione Parrot CONFERENCE en a ita depeae.

Pe a teca Conectar de Parrot CONFERENCE sotare. se are na ventana en ordenador. Introdca e cdio e aparece en a pantaa de Parrot CONFERENCE. En ordenador, varia ventana e proponen tiiar o ervicio hFP sPP de

Parrot CONFERENCE; reponda armativamente a toda ea.


41/104

1

Espaol

Realizar una llamada desde el registro de llamadas del Parrot CONFERENCE Pe a reda centra rea ata e apareca e men lamada vadeo. seeccione na cateora de reitro de amada: lamada emitida, lamada

perdida, lamada reciida vaide a opcin. seeccione na amada vadea. la converacin e ecca por o atavoce de Parrot CONFERENCE.

Nota: uNa llamada eN el regIstro de llamadas CoNtIeNe uN estado y uN Nombreo uN Nmero de telfoNo.

Nota: sI utIlIza el teClado NumrICo del Parrot CoNfereNCe Para marCar uNNmero de telfoNo, uNa PulsaCIN larga de la teCla 0 le PermIte marCar elsmbolo +.

Recibir una llamada una amada entrante viene indicada por na meoda o indicadore lED de a

teca mica de Parrot CONFERENCE parpadean con rapide Pe a teca verde de dipoitivo para decoar. la converacin e eccar por

o atavoce de Parrot CONFERENCE.

Colgar una llamada Para naiar na converacin, pe a teca de coar de Parrot CONFERENCE.

Desde el Parrot CONFERENCE : Compree e a apicacin Parrot CONFERENCE sotare et activa en

ordenador. En e Parrot CONFERENCE, ire a reda ata e apareca e men Aparato ,

a continacin, eeccineo o pe directamente na de a teca mica; E Parrot CONFERENCE e metra a ita de dipoitivo betoot e e peden

conectar en o arededore. si e nomre de ordenador no et diponie,

eeccione en e Parrot CONFERENCE a opcin beda de aparato. seeccione e nomre de ordenador , a continacin, vaide a opcin. seeccione a opcin VoIP. Aparece n cdio PIN en a pantaa de Parrot CONFERENCE. se are na ventana en ordenador. Introdca e cdio e apareca en a pantaa de Parrot CONFERENCE. En ordenador, varia ventana e proponen tiiar o ervicio hFP sPP de

Parrot CONFERENCE; reponda armativamente a toda ea.

una ve empareado o do dipoitivo, eto e conectarn atomticamente. E ParrotCONFERENCE proceder a a actaiacin de pantaa inormndoe acerca de aconexin eectiva entre amo dipoitivo.

Descripcin y utilizacin de las unciones

Realizar una llamada desde la agenda telefnica VoIP del Parrot CONFERENCE gire a reda centra ata e apareca e men VoIP vadeo. site e cror encima de n contacto i

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	gmircha
View:	218 times
Download:	0 times

Parrot Conference Userguide

Documents