PART MANUAL

C o d e p a r t m a n u a l P M - D M L / H Y

U p d a t e 0 4

B a r c o d e

DML - GENERALE

(RIF. E13200007-00)

Pagina 1 di 1 Aggiornato: 04/12/2012 09.30

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 E13200001 TELAIO DML/HY FRAME DML/HY RAHMEN DML/HY CHASSIS DML/HY 1

2 E13200003 TRASMISSIONE DML/HY TRANSMISSION DML/HY ANTRIEB DML/HY TRANSMISSION DML/HY 1

3 E13200005 IMPIANTO HY COFANI SYSTEM HY HOOD SYSTEM KLAPPE SYSTÈME HY CYLINDRE CAPOT 1

4 E13200006 IMPIANTO HY DIVERTER VALVE HYDRAULIC SYSTEM DIVERTER VALVE HYDRAULIKANLAGE DIVERTER VALVE CIRCUIT HYDRAULIQUE DIVERTER VALVE 1

5 E13200004 IMPIANTO HY DML/HY HYDRAULIC SYSTEM DML/HY HYDRAULIKANLAGE DML/HY CIRCUIT HYDRAULIQUE DML/HY 1

DML - TELAIO

(RIF. E13200001-00)

Pagina 1 di 1 Aggiornato: 13/06/2011 17.10

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 D132000450 COPERCHIO CARTER CINGHIE DML/HY BELT COVER DML/HY KEILRIEMEN DECKEL DML/HY COUVERCLE COURROIES DML/HY 1

2 D132000510 SLITTA DML/HY DX DML/HY SKID RIGHT HAND KUFE DML/HY RECHTS PATIN D'APPUI DML/HY DROITE 1

3 900712061 VITE TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 12

4 920712006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø12 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø12 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø12 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø12 UNI1751 12

5 920112001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø12 ZN WASHER UNI 6592 Ø12 ZN RING UNI 6592 Ø12 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø12 ZN 12

6 D132000328 COFANO ANTERIORE DML/HY-75 HOODE DML/HY-75 KLAPPEE DML/HY-75 CAPOTE DML/HY-75 75: 1

6 D132000321 COFANO ANTERIORE DML/HY-100 HOODE DML/HY-100 KLAPPEE DML/HY-100 CAPOTE DML/HY-100 100: 1

6 D132000322 COFANO ANTERIORE DML/HY-125 HOODE DML/HY-125 KLAPPEE DML/HY-125 CAPOTE DML/HY-125 125: 1

7 944003001 PERNO PAVARINI PP 11300 PIEDINO PMM PIN PAVARINI PP 11300 BOLZEN PAVARINI PP 11300 POINT PAVARINI PP 11300 3

8 D132000490 TUBO CILINDRO INTERNO DML/HY INNER TUBE FOR CYLINDER DML/HY INNERES ROHR FüR ZYLINDER DML/HY TUBE INTéRIEUR POUR CYLINDRE DML/HY 2

9 D132000410 COPERCHIO ANTERIORE DML/HY FRONT COVER DML/HY VORDERER DECKEL DML/HY COUVERCLE ANTéRIEUR DML/HY 1

10 D132000520 SLITTA DML/HY SX DML/HY SKID LEFT HAND KUFE DML/HY LINKS PATIN D'APPUI DML/HY GAUCHE 1

11 D132000278 COFANO POSTERIORE DML/HY-75 HOODE DML/HY-75 KLAPPEE DML/HY-75 CAPOTE DML/HY-75 75: 1

11 D132000271 COFANO POSTERIORE DML/HY-100 HOODE DML/HY-100 KLAPPEE DML/HY-100 CAPOTE DML/HY-100 100: 1

11 D132000272 COFANO POSTERIORE DML/HY-125 HOODE DML/HY-125 KLAPPEE DML/HY-125 CAPOTE DML/HY-125 125: 1

12 D132000480 TUBO CILINDRO ESTERNO DML/HY OUTER TUBE FOR CYLINDER DML/HY ÄUßERES ROHR FüR ZYLINDER DML/HY TUBE EXTéRIEUR POUR CYLINDRE DML/HY 2

13 D132000430 PIASTRA ATTACCO EX DML/HY ATTACHMENT PLATE FOR EXCAVATOR DML/HY BAGGER-ANBAUPLATTE DML/HY PLAQUE D' ATTACHE DML/HY 1

14 D132000500 TASSELLO FIANCATA DML/HY SIDE SMALL BLOCK DML/HY SEITLICHE ABSCHLUSSPLATTE DML/HY TASSEAU DE CôTé DML/HY 1

15 D132000428 COPERCHIO POSTERIORE DML/HY-75 REAR COVER DML/HY-75 HINTERER DECKEL DML/HY-75 COUVERCLE POSTéRIEUR DML/HY-75 75: 1

15 D132000421 COPERCHIO POSTERIORE DML/HY-100 REAR COVER DML/HY-100 HINTERER DECKEL DML/HY-100 COUVERCLE POSTéRIEUR DML/HY-100 100: 1

15 D132000422 COPERCHIO POSTERIORE DML/HY-125 REAR COVER DML/HY-125 HINTERER DECKEL DML/HY-125 COUVERCLE POSTéRIEUR DML/HY-125 125: 1

16 920708006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø08 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø08 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø08 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø08 UNI1751 4

17 900708051 VITE TE UNI 5739 M8 X 25 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M8 X 25 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M8 X 25 8.8 VIS TE UNI 5739 M8 X 25 8.8 12

18 920108001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø08 ZN WASHER UNI 6592 Ø08 ZN RING UNI 6592 Ø08 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø08 ZN 4

19 D132000018 TELAIO DML/HY-75 FRAME COMPLETE DML/HY-75 GEHßUSE KOMPLETT DML/HY-75 CHASSIS COMPLETE DML/HY-75 75: 1

19 D132000011 TELAIO DML/HY-100 FRAME COMPLETE DML/HY-100 GEHßUSE KOMPLETT DML/HY-100 CHASSIS COMPLETE DML/HY-100 100: 1

19 D132000012 TELAIO DML/HY-125 FRAME COMPLETE DML/HY-125 GEHßUSE KOMPLETT DML/HY-125 CHASSIS COMPLETE DML/HY-125 125: 1

20 901112115 VITE TCEI UNI 5931 M12 X 55 12.9 ZN HEX SOKET HEAD CAP SCREW M12 X 55 12.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M12 X 55 12.9 ZN VIS TCEI UNI 5931 M12 X 55 12.9 ZN 4

21 921712001 RONDELLA BLOCCAGGIO Ø12 LOCK WASHER Ø12 SICHERUNGSSCHEIBE Ø12 RONDELLE DE BLOCAGE Ø12 4

22 945128006 CATENA DI PROTEZIONE N° 28 - 6 MAGLIE PROTECTION CHAIN N° 28 - 6 LINKS KETTEN NR. 28 - 6 GLIEDRIG 75: 24

22 945128006 CATENA DI PROTEZIONE N° 28 - 6 MAGLIE PROTECTION CHAIN N° 28 - 6 LINKS KETTEN NR. 28 - 6 GLIEDRIG 100: 32

22 945128006 CATENA DI PROTEZIONE N° 28 - 6 MAGLIE PROTECTION CHAIN N° 28 - 6 LINKS KETTEN NR. 28 - 6 GLIEDRIG 125: 40

23 500000277 PERNO CON PIASTRINA D.20X70 PIN Ø25 X 98 BOLZEN Ø25 X 98 AXE Ø25 X 98 2

24 500000278 PERNO CON PIASTRINA D.20X85 PIN Ø25 X 98 BOLZEN Ø25 X 98 AXE Ø25 X 98 2

25 500040740 ASTA CATENE Ø14 X 740 CHAIN ROD Ø14 X 740 SCHUTZKETTENWELLE Ø14 X 740 BARRE CHAINE Ø14 X 740 75: 1

25 500040980 ASTA CATENE Ø14 X 980 CHAIN ROD Ø14 X 880 SCHUTZKETTENWELLE Ø14 X 880 BARRE CHAINE Ø14 X 880 100: 1

25 500041220 ASTA CATENE Ø14 X 1220 CHAIN ROD Ø14 X 1220 SCHUTZKETTENWELLE Ø14 X 1220 BARRE CHAINE Ø14 X 1220 125: 1

26 939181500 TAPPO STEI M18 X 1,5 CONICO DIN 906 SCREW PLUG CONICAL M18 X 1,5 DIN 906 SCHRAUB VERSCHLUSS M18 X 1,5 KONISCH DIN 906 VIS STEI M18 X 1,5 CONIQUE DIN 906 2

27 500010770 ASTA COFANO Ø 15 L=770 PIN FOR HOOD HINGE Ø 15 L=770 KLAPPEWELLE Ø 15 L=770 BARRE CAPOT Ø 15 L=770 75: 2

27 500011010 ASTA COFANO Ø 15 L=1010 PIN FOR HOOD HINGE Ø 15 L=1010 KLAPPEWELLE Ø 15 L=1010 BARRE CAPOT Ø 15 L=1010 100: 2

27 500011010 ASTA COFANO Ø 15 L=1250 PIN FOR HOOD HINGE Ø 15 L=1250 KLAPPEWELLE Ø 15 L=1250 BARRE CAPOT Ø 15 L=1250 125: 2

28 940380001 TAPPO STEI 3/8" CONICO DIN 906 ZN PLUG STEI 3/8" DIN 906 ZN DECKEL 3/8" DIN 906 ZN BOUCHON 3/8" DIN 906 ZN 4

29 900708041 VITE TE UNI 5739 M8 X 20 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M8 X 20 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M8 X 20 8.8 VIS TE UNI 5739 M8 X 20 8.8 4

30 D132000408 COPERCHIO SUPERIORE DML/HY-75 OBERER DECKEL DML/HY-75 OBERER DECKEL DML/HY-75 COUVERCLE SUPéRIEUR DML/HY-75 75: 1

30 D132000401 COPERCHIO SUPERIORE DML/HY-100 OBERER DECKEL DML/HY-100 OBERER DECKEL DML/HY-100 COUVERCLE SUPéRIEUR DML/HY-100 100: 1

30 D132000402 COPERCHIO SUPERIORE DML/HY-125 OBERER DECKEL DML/HY-125 OBERER DECKEL DML/HY-125 COUVERCLE SUPéRIEUR DML/HY-125 125: 1

DML - TELAIO

(RIF. E13200001-00)

Pagina 2 di 1 Aggiornato: 13/06/2011 17.10

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 D132000450 COPERCHIO CARTER CINGHIE DML/HY BELT COVER DML/HY KEILRIEMEN DECKEL DML/HY COUVERCLE COURROIES DML/HY 1

31 920116001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø16 ZN WASHER UNI 6592 Ø16 ZN RING UNI 6592 Ø16 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø16 ZN 12

32 900716101 VITE TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 VIS TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 12

33 910616001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M16 UNI 7473 6S HEX SELF LOCKING NUT M16 UNI 7473 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M16 UNI 7473 6S ECROU HAX. AUTOBL. M16 UNI 7473 6S 12

34 920716006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø16 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø16 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø16 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø16 UNI1751 12

35 920108001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø08 ZN WASHER UNI 6592 Ø08 ZN RING UNI 6592 Ø08 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø08 ZN 12

36 920708006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø08 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø08 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø08 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø08 UNI1751 12

37 891000120 SPINOTTO PML RELEASE PIN PML SICHERUNGSSTIFT PML ÉPINE À DÉCLENCHEMENT PML 1

38 D108000570 PIEDINO DI APPOGGIO PML SUPPORT FOOT PML STÜTZFUß PML PIED D'APPUIE PML 1

DML - TRASMISSIONE

(RIF. E13200003-00)

Pagina 1 di 2 Aggiornato: 16/06/2011 08.30

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 E13200002 ROTORE DML ROTOR DML ROTOR DML ROTOR DML 1

2 E11100048 SUPPORTO FORATO FML ROTOR SUPPORT FML - HOLED ROTORHALTERUNG FML - GEBOHRT SUPPORT ROTEUR FML - FORéS 1

3 E11100049 SUPPORTO CIECO FML ROTOR SUPPORT FML ROTORHALTERUNG FML SUPPORT ROTEUR FML 1

4 311104000 ANELLO FISSAGGIO SUPPORTO FML RING SUPPORT FML ROTORHALTERUNGSRING FML BAGUE FIXATION SUPPORT FML 2

5 901308043 VITE TPSEI UNI 5933 M8 X 20 10.9 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M8 X 20 10.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 20 10. 9 VIS TPSEI UNI 5933 M8 X 20 X 10.9 ZN 4

6 930105000 ANELLO ARRESTO PER ALBERI DIN 471 Ø050 CIRCLIP DIN 471 Ø050 SEGERRING DIN 471 Ø050 CIRCLIP DIN 471 Ø050 1

7 901316083 VITE TPSEI UNI 5933 M16 X 40 10.9 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M16 X 40 10.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M16 X 40 10. 9 VIS TPSEI UNI 5933 M16 X 40 X 10.9 ZN 12

8 921716004 RONDELLA DENTELLATA CONICA Ø16 UNI 3706 CONICAL TOOTH WASHER D. 16 VERZAHNTE KEGELSCHEIBE Ø16 UNI 3706 12

9 711081240 TUBO RIGIDO RACCORDATO Ø8 O-3/8 L=238 STEEL GREASE TUBE Ø8 O-3/8 I=238 SCHMIERLEITUNG FüR ROTORLAGER Ø8 O-3/8 I=238 1

10 720001038 RONDELLA BONDED 3/8" WASHER BONDED 3/8" RING BONDED 3/8" RONDELLE BONDED 3/8" 2

11 720011039 VITE FORATA 3/8" L=41 CON FILETTO M10 X 1 BANJO BOLT 3/8" HOLSCHRAUBE 3/8" VIS PERCéE 3/8" 1

12 780000291 NIPPLO M-M 6L-3/8" NIPPLE M-M 1/4" - 7/16 JIC NIPPEL M-M 1/4"-7/16 JIC ADAPTATEUR M-M 1/4"-7/16 JIC 2

13 943110100 INGRASSATORE DIRITTO M10 X 1 GREASE FITTING M10 X 1 SCHMIERNIPPEL M10 X 1 2

14 780000289 TUBO 3/16" 6L FD-F90° L=450 HYDRAULIC HOSE 3/16" 6L FD-F90° L=450 HYDRAULIKSCHLAUCH 3/16" 6L FD-F90° L=450 TUBE HYDRAULIQUE 3/16" 6L FD-F90° L=450 2

15 780000290 NIPPLO M-M 6L-M10 X 1 NIPPLE M-M 1/4" - 7/16 JIC NIPPEL M-M 1/4"-7/16 JIC ADAPTATEUR M-M 1/4"-7/16 JIC 2

16 824220000 PULEGGIA 4SPB 200 FORO Ø80 PULLEY 4SPB 200 Ø80 KEILRIEMENSCHEIBE 4SPB 200 Ø80 POULIE 4SPB 200 Ø80 2

17 211197000 PIASTRA TENDICINGHIA HY PLATE - HOUSING (BELT TENSIONER) 1

18 900716101 VITE TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 VIS TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 2

19 920416006 RONDELLA GREMBIALINA Ø16 X 48 UNI 6593 WASHER GREMBIALINA Ø16 X 48 UNI 6593 RING GREMBIALINA Ø16 X 48 UNI 6593 RONDELLE GREMBIALINA Ø16 X 48 UNI 6593 2

20 920716006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø16 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø16 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø16 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø16 UNI1751 2

21 910616001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M16 UNI 7473 6S HEX SELF LOCKING NUT M16 UNI 7473 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M16 UNI 7473 6S ECROU HAX. AUTOBL. M16 UNI 7473 6S 2

22 901116285 VITE TCEI UNI 5931 M16 X 140 12.9 ZN HEX SOKET HEAD CAP SCREW M16 X 140 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M16 X 140 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M16 X 140 12.9 ZN 1

23 920116001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø16 ZN WASHER UNI 6592 Ø16 ZN RING UNI 6592 Ø16 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø16 ZN 1

24 910316101 DADO ES. BASSO M16 X 1,5 UNI 5589 6S ZN HEXAGONAL NUT LOW M16 X 1,5 UNI 5589 6S ZN

SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER FLACH M16 X 1,5 UNI 5589 6S ZN ECROU HAX. FIN M16 X 1,5 UNI 5589 6S ZN

1

25 600000099 PROLUNGA MOTORE BYPY MAMV65-65/32MB1B3 PER UML/HY EXTENSION SHAFT VERLäNGERUNGSWELLE TROMPETTE DE TRANSMISSION

1

26 780000463 MOTORE HY BYPY M4MV34-34/17MB1B3+VALVOLA DI MAX 250 BAR

HYDRAULIC MOTOR BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17)

HYDRAULIKMOTOR BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17)

MOTEUR HYDRAULIQUE BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17)

1

27 920114001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø14 ZN WASHER UNI 6592 Ø14 ZN RING UNI 6592 Ø14 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø14 ZN 2

28 920714006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø14 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø14 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø14 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø14 UNI1751 2

29 910614001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M14 UNI 7473 6S HEX. SELF LOCKING NUT M14 UNI 7473 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M14 UNI 7473 6S ECROU HAX. AUTOBL. M14 UNI 7473 6S 2

30 901114145 VITE TCEI UNI 5931 M14 X 70 12.9 HEX SOKET HEAD CAP SCREW M14 X 60 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M14 X 60 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M14 X 60 12.9 2

31 900712061 VITE TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 4

32 920712006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø12 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø12 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø12 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø12 UNI1751 4

33 D110020770 INDICATORE CPL CILINDRATA MOTORE HY 1

34 920110001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø10 ZN WASHER UNI 6592 Ø10 ZN RING UNI 6592 Ø10 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø10 ZN 1

35 900710051 VITE TE UNI 5739 M10 X 25 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M10 X 25 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M10 X 25 8.8 VIS TE UNI 5739 M10 X 25 8.8 1

36 901110094 VITE TCEI UNI 5931 M10 X 50 12.9 HEX SOKET HEAD CAP SCREW M10 X 50 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M10 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M10 X 50 12.9 2

37 910310001 DADO ES. BASSO M10 UNI 5589 6S ZN HEXAGONAL NUT LOW M10 UNI 5589 6S ZN

SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER FLACH M10 UNI 5589 6S ZN ECROU HAX. FIN M10 UNI 5589 6S ZN

2

38 D108001540 PIASTRA AVVITATA CILINDRATA MOTORE (9-19) BOLTED PLATE FOR MOTOR EX/LIGHT SCHRAUBPLATTE FüR HYDRAULIKMOTOR EX/LIGHT PLAQUE VISSé POUR MOTEUR EX/LIGHT 1

39 901106041 VITE TCEI UNI 5931 M6 X 20 8.8 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M6 X 20 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M6 X 20 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M6 X 20 12.9 2

40 920106001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø06 ZN WASHER UNI 6592 Ø06 ZN RING UNI 6592 Ø06 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø06 ZN 2

41 900508091 VITE TE UNI 5737 M8 X 45 8.8 ZN HEX SCREW UNI 5737 M8 X 45 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5737 M8 X 45 8.8 ZN VIS TE UNI 5737 M8 X 45 8.8 ZN 1

42 920708006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø08 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø08 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø08 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø08 UNI1751 1

43 910608001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M08 UNI 7473 6S HEX. SELF LOCKING NUT M08 UNI 7473 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M08 UNI 7473 6S ECROU HAX. AUTOBL. M08 UNI 7473 6S 1

44 832040080 CALETTATORE 40 X 80 SPEC. A 10 VITI TAPER LOCK SPECIAL 40 X 80 WITH 10 BOLTS SPANNBüCHSE SPECIAL 40 X 80 BLOC AUTO-SERREUR SPECIAL 40 X 80 2

DML - TRASMISSIONE

(RIF. E13200003-00)

Pagina 2 di 2 Aggiornato: 16/06/2011 08.30

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

45 846005514 CINGHIA DAYCO GOLD LABEL BX 55-1450 BELT DAYCO GOLD LABEL BX 55-1450 KEILRIEMEN DAYCO GOLD LABEL BX 55-1450 COURROIE DAYCO GOLD LABEL BX 55-1450 4

DML - ROTORE

(RIF. E13200002-02)

Pagina 1 di 2 Aggiornato: 30/06/2016

ROTOR TYPE E

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 D132000059 ROTORE DML-080 ROTOR DML-080 ROTOR DML-080 ROTOR DML-080 1

1 D132000051 ROTORE DML-100 ROTOR DML-100 ROTOR DML-100 ROTOR DML-100 1

1 D132000052 ROTORE DML-125 ROTOR DML-125 ROTOR DML-125 ROTOR DML-125 1

1 D132000053 ROTORE DML-150 ROTOR DML-150 ROTOR DML-150 ROTOR DML-150 1

1 D132000054 ROTORE DML-175 ROTOR DML-175 ROTOR DML-175 ROTOR DML-175 1

2 112800098 LAMA UTENSILE TIPO E BLADE TYPE E KLINGE TYP E LAME TYPE E 080: 20

2 112800098 LAMA UTENSILE TIPO E BLADE TYPE E KLINGE TYP E LAME TYPE E 100: 24

2 112800098 LAMA UTENSILE TIPO E BLADE TYPE E KLINGE TYP E LAME TYPE E 125: 30

2 112800098 LAMA UTENSILE TIPO E BLADE TYPE E KLINGE TYP E LAME TYPE E 150: 36

2 112800098 LAMA UTENSILE TIPO E BLADE TYPE E KLINGE TYP E LAME TYPE E 175: 42

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 080: 20

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 100: 24

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 125: 30

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 150: 36

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 175: 42

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 080: 20

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 100: 24

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 125: 30

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 150: 36

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 175: 42

6 D132000469 ROTORE CON UTENSILI DML-080 ROTOR WITH TEETH DML-080 ROTOR MIT WERKZEUGE DML-080 ROTOR AVEC OUTILS DML-080 1

6 D132000461 ROTORE CON UTENSILI DML-100 ROTOR WITH TEETH DML-100 ROTOR MIT WERKZEUGE DML-100 ROTOR AVEC OUTILS DML-100 1

6 D132000462 ROTORE CON UTENSILI DML-125 ROTOR WITH TEETH DML-125 ROTOR MIT WERKZEUGE DML-125 ROTOR AVEC OUTILS DML-125 1

6 D132000463 ROTORE CON UTENSILI DML-150 ROTOR WITH TEETH DML-150 ROTOR MIT WERKZEUGE DML-150 ROTOR AVEC OUTILS DML-150 1

6 D132000464 ROTORE CON UTENSILI DML-175 ROTOR WITH TEETH DML-175 ROTOR MIT WERKZEUGE DML-175 ROTOR AVEC OUTILS DML-175 1

ROTOR TYPE E/HD

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 D132000059 ROTORE DML-080 ROTOR DML-080 ROTOR DML-080 ROTOR DML-080 1

1 D132000051 ROTORE DML-100 ROTOR DML-100 ROTOR DML-100 ROTOR DML-100 1

1 D132000052 ROTORE DML-125 ROTOR DML-125 ROTOR DML-125 ROTOR DML-125 1

1 D132000053 ROTORE DML-150 ROTOR DML-150 ROTOR DML-150 ROTOR DML-150 1

1 D132000054 ROTORE DML-175 ROTOR DML-175 ROTOR DML-175 ROTOR DML-175 1

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 080: 20

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 100: 24

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 125: 30

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 150: 36

3 901214062 VITE TCEI UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M14 X 1.5 X 30 VIS TCEI UNI 5932 M14 X1.5 X 30 175: 42

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 080: 20

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 100: 24

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 125: 30

DML - ROTORE

(RIF. E13200002-02)

Pagina 2 di 2 Aggiornato: 30/06/2016

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 150: 36

4 D132000020 PORTAUTENSILE DML TOOTH HOLDER MEISSELHALTER PORT-OUTILS 175: 42

5 112800081 LAMA UTENSILE TIPO E/HD CON FILETTO BLADE TYPE E/HD WITH THREAD MESSER TYP E/HD MIT GEWINDE LAME TYPE E/HD AVEC FILETAGE 080: 20

5 112800081 LAMA UTENSILE TIPO E/HD CON FILETTO BLADE TYPE E/HD WITH THREAD MESSER TYP E/HD MIT GEWINDE LAME TYPE E/HD AVEC FILETAGE 100: 24

5 112800081 LAMA UTENSILE TIPO E/HD CON FILETTO BLADE TYPE E/HD WITH THREAD MESSER TYP E/HD MIT GEWINDE LAME TYPE E/HD AVEC FILETAGE 125: 30

5 112800081 LAMA UTENSILE TIPO E/HD CON FILETTO BLADE TYPE E/HD WITH THREAD MESSER TYP E/HD MIT GEWINDE LAME TYPE E/HD AVEC FILETAGE 150: 36

5 112800081 LAMA UTENSILE TIPO E/HD CON FILETTO BLADE TYPE E/HD WITH THREAD MESSER TYP E/HD MIT GEWINDE LAME TYPE E/HD AVEC FILETAGE 175: 42

7 D132002459 ROTORE CON UTENSILI DML-100 TIPO E/HD ROTOR WITH TEETH DML-100 TYPE E/HD ROTOR MIT WERKZEUGE DML-100 TYP E/HD ROTOR AVEC OUTILS DML-100 TYPE E/HD 1

7 D132002451 ROTORE CON UTENSILI DML-100 TIPO E/HD ROTOR WITH TEETH DML-100 TYPE E/HD ROTOR MIT WERKZEUGE DML-100 TYP E/HD ROTOR AVEC OUTILS DML-100 TYPE E/HD 1

7 D132002452 ROTORE CON UTENSILI DML-125 TIPO E/HD ROTOR WITH TEETH DML-125 TYPE E/HD ROTOR MIT WERKZEUGE DML-125 TYP E/HD ROTOR AVEC OUTILS DML-125 TYPE E/HD 1

7 D132002453 ROTORE CON UTENSILI DML-150 TIPO E/HD ROTOR WITH TEETH DML-150 TYPE E/HD ROTOR MIT WERKZEUGE DML-150 TYP E/HD ROTOR AVEC OUTILS DML-150 TYPE E/HD 1

7 D132002454 ROTORE CON UTENSILI DML-175 TIPO E/HD ROTOR WITH TEETH DML-175 TYPE E/HD ROTOR MIT WERKZEUGE DML-175 TYP E/HD ROTOR AVEC OUTILS DML-175 TYPE E/HD 1

ROTOR SUPPORT FML - HOLED

(REF. E11100048-01)

Page 1 of 1 Updated: 29/01/2014

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty

Ref. Part # Descrizione Description Benennung Designation

1 D111710400 SUPPORTO CUSCINETTO 22310 (FML) BEARING SUPPORT 22310 (FML) ROTORHALTERUNG 22310 (FML) SUPPORT ROULEMENT 22310 (FML) 1

2 311102000 COPERCHIO SUPPORTO FORATO FML BEARING COVER FML DECKEL FüR ROTORLAGERSITZ FML COUVERCLE POUR SUPPORT ROULEMENT PERCÉ FML 1

3 942101308 ANELLO TENUTA 50 X 68 X 08 SEAL RING 50 X 68 X 08 DICHTRING 50 X 68 X 08 BAGUE D'éTANCHéITé 50 X 68 X 08 1

4 852231001 CUSCINETTO SKF 22310 CCW33 BEARING SKF 22310 CCW33 ROLLENLAGER SKF 22310 CCW33 ROULEMENT SKF 22310 CCW33 1

5 780000290 NIPPLO M10 X 1 - 6L NIPPLE M10 X 1 - 6L NIPPEL M10 X 1 - 6L ADAPTATEUR M10 X 1 - 6L 1

6 937005020 SPINA ELASTICA Ø05 X 20 SPRING PIN Ø05 X 20 FEDERSTIFT Ø05 X 20 ÉPINE éLASTIQUE Ø05 X 20 1

7 901308053 VITE TPSEI UNI 5933 M8 X 25 10.9 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M8 X 25 10.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 25 10. 9 VIS TPSEI UNI 5933 M8 X 25 X 10.9 ZN 6

8 600100001 SUPPORTO FORATO FML ROTOR SUPPORT FML - HOLED ROTORHALTERUNG FML - GEBOHRT SUPPORT ROTEUR FML - FORéS 1

ROTOR SUPPORT FML

(REF. E11100049-02)

Page 1 of 1 Updated: 30/06/2016

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty

Ref. Part # Descrizione Description Benennung Designation

1 D111710400 SUPPORTO CUSCINETTO 22310 (FML) BEARING SUPPORT 22310 ROTORHALTERUNG 22310 (FML) SUPPORT ROULEMENT 22310 (FML) 1

2 943310100 INGRASSATORE A 90° M10 X 1 GREASE FITTING/NIPPLE 90° M10 X 1 SCHMIERNIPPEL 90° M10 X 1 GRAISSEUR 90° M10 X 1 1

3 852231001 CUSCINETTO SKF 22310 E BEARING SKF 22310 CCW33 ROLLENLAGER SKF 22310 CCW33 ROULEMENT SKF 22310 CCW33 1

4 311105000 DISTANZIALE SUPPORTO FML SPACER FML BEARING HOUSING DISTANZRING FüR ROTORLAGERSITZ FML ENTRETOISE POUR SUPPORT FML 1

5 937005020 SPINA ELASTICA Ø05 X 20 SPRING PIN Ø05 X 20 FEDERSTIFT Ø05 X 20 ÉPINE éLASTIQUE Ø05 X 20 1

6 311103000 COPERCHIO SUPPORTO CIECO FML BLIND SUPPORT COVER FML DECKEL FüR ROTORLAGERSITZ FML GESCHLOSSEN

COUVERCLE POUR SUPPORT ROULEMENT AVEUGLE FML 1

7 901308053 VITE TPSEI UNI 5933 M8 X 25 10.9 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M8 X 25 10.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 25 10. 9 VIS TPSEI UNI 5933 M8 X 25 X 10.9 ZN 6

8 600100002 SUPPORTO CIECO FML ROTOR SUPPORT FML ROTORHALTERUNG FML SUPPORT ROTEUR FML 1

PROLUNGA MOTORE BYPY MAMV65-65/32MB1B3 PER UML/HY

(RIF. 600000099-00)

Pagina 1 di 1 Aggiornato: 27/01/2009 10.20

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 500000129 TUBO PROLUNGA UML/HY BYPY MAMV65-65/32MB1B3 TUBE FOR EXTENSION SHAFT SCHLAUCH VERLäNGERUNGSROHR TUBE TROMPETTE 1

2 500000042 ALBERO PROLUNGA MOT. BYPY MAMV65-16/32 Z=15 EXTENSION SHAFT VERLäNGERUNGSWELLE ARBRE TROMPETTE DE TRANSMISSION 1

3 850320900 CUSCINETTO SKF 3209 A-2Z BEARING SKF 3209 A-2Z ROLLENLAGER SKF 3209 A-2Z ROULEMENT SKF 320029 A-2Z 2

4 930104500 ANELLO ARRESTO PER ALBERI DIN 471 Ø045 CIRCLIP DIN 471 Ø045 SEGERRING DIN 471 Ø045 CIRCLIP DIN 471 Ø045 2

5 930208500 ANELLO ARRESTO PER FORI DIN 472 Ø085 CIRCLIP DIN 472 Ø085 SEGERRING DIN 472 Ø085 CIRCLIP DIN 472 Ø085 1

7 720210521 TAPPO SFIATO M10 X 1 OIL-PIPE PLUG M10 X 1 ENTLüFTUNGS-PROPFEN M10 X 1 1

8 720002010 RONDELLA RAME Ø10 COPPER WASHER Ø10 KUPPERSCHEIBE Ø10 RONDELLE Ø10 1

9 720012108 RACCORDO ERMETO GE 8-LLM NIPPLE GE 8-LLM 1

DML - IMPIANTO HY COFANI

(RIF. E13200005-00)

Pagina 1 di 1 Aggiornato: 17/06/2011 16.40

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 780000532 CILINDRO IDRAULICO BF 40-200 HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER CYLINDRE HYDRAULIQUE 2

2 720013112 ATTACCO RAPIDO MASCHIO 1/2" COUPLER QUICK 1/2" SCHNELLANSCHLUSS 1/2" 4

3 720001012 RONDELLA RAME 1/2" COPPER WASHER 1/2" KUPFERSCHEIBE 1/2" RONDELLE CUIVRE 1/2" 4

4 710006210 TUBO HY R2T 1/4 F90° - M1/2 L=2100 TUBE HY R2T 1/4 F90° - M1/2 I=2100 HYDRAULIKSCHLAUCH R2T 1/4 F9°-M1/2 I=2100 TUBE HYDRAULIQUE R2T 1/4 F90° - M1/2 I=2100 4

5 720010005 NIPPLO 1/4"-1/4" NIPPLE 1/4"-1/4" NIPPEL 1/4"-1/4" ADAPTATEUR 1/4"-1/4" 4

6 720001014 RONDELLA RAME 1/4" COPPER WASHER 1/4" KUPFERSCHEIBE 1/4" RONDELLE DE CUIVRE 1/4" 4

DML - IMPIANTO HY DIVERTER VALVE

(RIF. E13200006-03)

Pagina 1 di 1 Aggiornato: 07/07/2016

DIVERTER VALVE DOUBLE 4 WAY ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

1 780000951 VALVOLA DEVIATRICE DOPPIA 4 VIE 3 POSIZIONI 12V (2014) DIVERTER VALVE DOUBLE 4 WAY 12V CPL (2014) UMLENKVENTIL DOPPEL 4 WEGE 12V KPL (2014) SOUPAPE DéVIER DOUBLE 4 VOIES 12V CPL (2014) 1

2 900506181 VITE TE UNI 5737 M6 X 90 8.8 ZN HEX SCREW UNI 5737 M6 X 90 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5737 M6 X 90 8.8 ZN VIS TE UNI 5737 M6 X 90 8.8 ZN 2

3 920106001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø06 ZN WASHER UNI 6592 Ø06 ZN RING UNI 6592 Ø06 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø06 ZN 6

4 720010011 NIPPLO BSPP 1/4" - JIC 9/16" (6F42EDMXS) NIPPLE 1/4"- 9/16" NIPPEL 1/4"- 9/16" ADAPTATEUR 1/4"- 9/16" 10

5 780000597 TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=500 HOSE HY R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=500

HYDRAULIKSCHLAUCH R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=500 ADAPTATEUR T MMF 9/16" JIC 4

6 780000118 TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700 HOSE HY R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700

HYDRAULIKSCHLAUCH R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700 HOSE HY R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700 2

7 780000532 CILINDRO IDRAULICO 40-25-200 BF HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER CYLINDRE HYDRAULIQUE 2

14 400000090 CAVO ELETTRICO F DEUTSCH CIRCOLARE 8 POLI - 4 X F DEUTSCH 2 POLI L=3,8M

ELECTRIC CABLE F DEUTSCH 8 POLES - 2 X F DEUTSCH 2 POLES L=3,8M

ELEKTROKABEL F DEUTSCH 8 POLE - 2 X F DEUTSCH 2 POLE L=3,8M

CâBLE F DEUTSCH 8 PôLES - 2 X F DEUTSCH 2 PôLES L=3,8M 1

15 400000088 CAVO ELETTRICO M DEUTSCH CIRCOLARE 8 POLI - M MATE-N-LOK 12 POLI L=10M

ELECTRIC CABLE M DEUTSCH 8 POLES - M MATE-N-LOK 12 POLI L=6 M

ELEKTROKABEL M DEUTSCH 8 POLE - M MATE-N-LOK 12 POLI L=6M

CâBLE FM DEUTSCH 8 PôLES - M MATE-N-LOK 12 POLI L=6M 1

16 400000012 CAVO ELETTRICO MF MATE-N-LOK 12 POLI L=10M ELECTRIC CABLE MF MATE-N-LOK 12 POLES L=10M ELEKTROKABEL MF MATE-N-LOK 12 POLE L=10M CâBLE MF MATE-N-LOK 12 PôLES L=10M 1

17 400000029 SCATOLA DI COMANDO DUE INTERRUTTORI 911206-A CONTROL BOX WITH 2 SWITCHES SCHALTKASTEN MIT 2 SCHALTER BOîTIER DE COMMANDE AVEC 2 INTERRUPTEURS 1

18 400000015 CAVO ELETTRICO ALIMENTAZIONE CON PRESA ACCENDISIGARI L=2M POWER CABLE WITH CIGARETTE LIGHTER SOCKET L=2M NETZKABEL MIT ZIGARETTENANZüNDER L=2M CâBLE D'ALIMENTATION AVEC ALLUME-CIGARE L=2M 1

19 400000027 CAVO ELETTRICO ALIMENTAZIONE CON PRESA M 3 POLI L=2M POWER CABLE WITH SOCKET M 3 POLES L=2M NETZKABEL MIT STECKDOSE M 3 POLE L=2M CâBLE D'ALIMENTATION AVEC PRISE M 3 PôLES L=2M 1

20 400000014 PRESA ALIMENTAZIONE FEMMINA ELECTRICAL CONNECTION - FEMALE ELEKTRISCHE VERBINDUNG RACCORDEMENT éLECTRIQUE - FEMELLE 1

DIVERTER VALVE 4 WAYS ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs

Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation

8 780000949 VALVOLA DEVIATRICE 4 VIE 12V CPL DIVERTER VALVE 4 WAYS 12V CPL UMLENKVENTIL 4 WEGE 12V KPL BLOC EV DIVERTEUR4 VOIES 12V CPL 1

9 900706101 VITE TE UNI 5739 M6 X 50 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M6 X 50 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M6 X 50 8.8 VIS TE UNI 5739 M6 X 50 8.8 2

10 920106001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø06 ZN WASHER UNI 6592 Ø06 ZN RING UNI 6592 Ø06 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø06 ZN 4

11 720010011 NIPPLO BSPP 1/4" - JIC 9/16" (6F42EDMXS) NIPPLE 1/4"- 9/16" NIPPEL 1/4"- 9/16" ADAPTATEUR 1/4"- 9/16" 4

12 780000597 TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=500 HOSE HY R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=500

HYDRAULIKSCHLAUCH R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=500 ADAPTATEUR T MMF 9/16" JIC 3

13 780000118 TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700 HOSE HY R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700

HYDRAULIKSCHLAUCH R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700 HOSE HY R1 1/4" - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700 1

14 400000090 CAVO ELETTRICO F DEUTSCH CIRCOLARE 8 POLI - 4 X F DEUTSCH 2 POLI L=3,8M

ELECTRIC CABLE F DEUTSCH 8 POLES - 2 X F DEUTSCH 2 POLES L=3,8M

ELEKTROKABEL F DEUTSCH 8 POLE - 2 X F DEUTSCH 2 POLE L=3,8M

CâBLE F DEUTSCH 8 PôLES - 2 X F DEUTSCH 2 PôLES L=3,8M 1

15 400000088 CAVO ELETTRICO M DEUTSCH CIRCOLARE 8 POLI - M MATE-N-LOK 12 POLI L=10M

ELECTRIC CABLE M DEUTSCH 8 POLES - M MATE-N-LOK 12 POLI L=6 M

ELEKTROKABEL M DEUTSCH 8 POLE - M MATE-N-LOK 12 POLI L=6M

CâBLE FM DEUTSCH 8 PôLES - M MATE-N-LOK 12 POLI L=6M 1

16 400000012 CAVO ELETTRICO MF MATE-N-LOK 12 POLI L=10M ELECTRIC CABLE MF MATE-N-LOK 12 POLES L=10M ELEKTROKABEL MF MATE-N-LOK 12 POLE L=10M CâBLE MF MATE-N-LOK 12 PôLES L=10M 1

17 400000029 SCATOLA DI COMANDO DUE INTERRUTTORI 911206-A CONTROL BOX WITH 2 SWITCHES SCHALTKASTEN MIT 2 SCHALTER BOîTIER DE COMMANDE AVEC 2 INTERRUPTEURS 1

18 400000015 CAVO ELETTRICO ALIMENTAZIONE CON PRESA ACCENDISIGARI L=2M POWER CABLE WITH CIGARETTE LIGHTER SOCKET L=2M NETZKABEL MIT ZIGARETTENANZüNDER L=2M CâBLE D'ALIMENTATION AVEC ALLUME-CIGARE L=2M 1

19 400000027 CAVO ELETTRICO ALIMENTAZIONE CON PRESA M 3 POLI L=2M POWER CABLE WITH SOCKET M 3 POLES L=2M NETZKABEL MIT STECKDOSE M 3 POLE L=2M CâBLE D'ALIMENTATION AVEC PRISE M 3 PôLES L=2M 1

20 400000014 PRESA ALIMENTAZIONE FEMMINA ELECTRICAL CONNECTION - FEMALE ELEKTRISCHE VERBINDUNG RACCORDEMENT éLECTRIQUE - FEMELLE 1

DML/HY - HYDRAULIC SYSTEM

(REF. E13200004-02)

Page 1 of 1 Updated: 09/12/2015

DML/HY-100 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty

Ref. Part # Descrizione Description Benennung Designation

1 780000463 MOTORE HY BYPY M4MV34-34/17MB1B3+VALVOLA DI MAX 250 BAR

HYDRAULIC MOTOR BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17)

HYDRAULIKMOTOR BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17)

MOTEUR HYDRAULIQUE BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17) 1

1 780000050 MOTORE HY BYPY M4MV65-65/32MB1B3 CON VALVOLA DI MAX 250 BAR

MOTORE HY MOTEUR HYDR. MOTOR HYDR. 1

2 780000774 GOMITO 90° MM BSPP 3/4" ORIENTABILE - JIC 3/4" (8-12C4OMXS)

HYDRAULIC HOSE 4SP 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - F90° JIC 1"1/16 L=440

HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - F90° JIC 1"1/16 L=440

TUBE HYDRAULIQUE 4SP 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - F90° JIC 1"1/16 L=440 1

3 780000747 TUBO HY 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR FD JIC 3/4" - F90° JIC 3/4 L=1000

HYDRAULIC HOSE 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR FD JIC 3/4" - F90° JIC 3/4 L=1000

HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR FD JIC 3/4" - F90° JIC 3/4 L=1000

TUBE HYDRAULIQUE 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR FD JIC 3/4" - F90° JIC 3/4 L=1000 1

4 720010404 PASSAPARETE JIC 3/4" (8WMTXWLNMS) NIPPLE 3/4 JIC NIPPEL 3/4 JIC ADAPTATEUR 3/4 JIC 1

5 720210516 TAPPO F TE JIC 3/4" (8FNMTXS) PLUG F TE JIC 3/4" DECKEL F TE JIC 3/4" BOUCHON F TE JIC 3/4" 1

7 P704000186 GOMITO 90° MM BSPP 3/4" ORIENTABILE - JIC 1"1/16 (12C4OMXS)

90° ELBOW MM BSPP 3/4" ADJUSTABLE - JIC 1"1/16 90° WINKELVERSCHRAUBUNG MM BSPP 3/4" VERSTELLBAR - JIC 1"1/16

COUDE à 90° MM BSPP 3/4" ORIENTABLE - JIC 1"1/16 2

8 780000773 TUBO HY 4SP (372TC) 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - FD JIC 1"1/16 L=660

HYDRAULIC HOSE 4SP (372TC) 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - FD JIC 1"1/16 L=660

HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - FD JIC 1"1/16 L=660

TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - FD JIC 1"1/16 L=660 2

9 780001121 VALVOLA REGOLATRICE 3/4" 5 VIE CON VALVOLA DI MASSIMA 350 BAR

FLOW CONTROL VALVE 3/4" 5 WAY WITH MAXIMUM PRESSURE VALVE 350 BAR

REGELVENTIL 3/4" 5 WEGE MIT ÜBERDRUCKVENTIL 350 BAR

SOUPAPE DE RéGULATION 3/4" 5 VOIES AVEC SOUPAPE DE SURPRESSION 350 BAR 1

10 901108165 VITE TCEI UNI 5931 M8 X 80 12.9 ZN HEX SOCKET HEAD CAP SCREW M8 X 50 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M8 X 50 12.9 2

11 920108001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø08 ZN WASHER UNI 6592 Ø08 ZN RING UNI 6592 Ø08 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø08 ZN 4

12 920708006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø08 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø08 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø08 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø08 UNI1751 2

13 910608001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M08 UNI 7473 6S HEX. SELF LOCKING NUT M08 UNI 7473 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M08 UNI 7473 6S ECROU HAX. AUTOBL. M08 UNI 7473 6S 2

14 P940140100 TAPPO M VSTI BSPP 1/4" PLUG M VSTI BSPP 1/4" DECKEL M VSTI BSPP 1/4" BOUCHON M VSTI BSPP 1/4" 2 15 780000095 NIPPLO BSPP 3/4" - JIC 1"1/16 (12F42EDMXS) NIPPLE BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS NIPPEL BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS ADAPTATEUR BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS 4

16 P704000383 GOMITO 90° MF JIC 1"1/16 - JIC 1"1/16 GIREVOLE 90° ELBOW MF JIC 1"1/16 - JIC 1"1/16 TURNING 90° WINKELVERSCHRAUBUNG MF JIC 1"1/16 - JIC 1"1/16 DREHBAR COUDE à 90° MF JIC 1"1/16 - JIC 1"1/16 TOURNANT 4

17 780000229 TAPPO F TE JIC 1"1/16 (12FNMTXS) PLUG 1"-1/16 JIC DECKEL 1"-1/16 JIC BOUCHON 1"-1/16 JIC 2

DML/HY-125 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty

Ref. Part # Descrizione Description Benennung Designation

1 780000463 MOTORE HY BYPY M4MV34-34/17MB1B3+VALVOLA DI MAX 250 BAR

HYDRAULIC MOTOR BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17)

HYDRAULIKMOTOR BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17)

MOTEUR HYDRAULIQUE BYPY 17CC.- 34CC. (M4MV34 -34/17) 1

1 780000050 MOTORE HY BYPY M4MV65-65/32MB1B3 CON VALVOLA DI MAX 250 BAR

MOTORE HY MOTEUR HYDR. MOTOR HYDR. 1

2 780000774 GOMITO 90° MM BSPP 3/4" ORIENTABILE - JIC 3/4" (8-12C4OMXS)

HYDRAULIC HOSE 4SP 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - F90° JIC 1"1/16 L=440

HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - F90° JIC 1"1/16 L=440

TUBE HYDRAULIQUE 4SP 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - F90° JIC 1"1/16 L=440 1

3 780000747 TUBO HY 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR FD JIC 3/4" - F90° JIC 3/4 L=1000

HYDRAULIC HOSE 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR FD JIC 3/4" - F90° JIC 3/4 L=1000

HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR FD JIC 3/4" - F90° JIC 3/4 L=1000

TUBE HYDRAULIQUE 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR FD JIC 3/4" - F90° JIC 3/4 L=1000 1

4 720010404 PASSAPARETE JIC 3/4" (8WMTXWLNMS) NIPPLE 3/4 JIC NIPPEL 3/4 JIC ADAPTATEUR 3/4 JIC 1 5 720210516 TAPPO F TE JIC 3/4" (8FNMTXS) PLUG F TE JIC 3/4" DECKEL F TE JIC 3/4" BOUCHON F TE JIC 3/4" 1 6 780000095 NIPPLO BSPP 3/4" - JIC 1"1/16 (12F42EDMXS) NIPPLE BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS NIPPEL BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS ADAPTATEUR BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS 2

8 780000773 TUBO HY 4SP (372TC) 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - FD JIC 1"1/16 L=660

HYDRAULIC HOSE 4SP (372TC) 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - FD JIC 1"1/16 L=660

HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - FD JIC 1"1/16 L=660

TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 3/4" 350 BAR - FD JIC 1"1/16 - FD JIC 1"1/16 L=660 2

9 780001121 VALVOLA REGOLATRICE 3/4" 5 VIE CON VALVOLA DI MASSIMA 350 BAR

FLOW CONTROL VALVE 3/4" 5 WAY WITH MAXIMUM PRESSURE VALVE 350 BAR

REGELVENTIL 3/4" 5 WEGE MIT ÜBERDRUCKVENTIL 350 BAR

SOUPAPE DE RéGULATION 3/4" 5 VOIES AVEC SOUPAPE DE SURPRESSION 350 BAR 1

10 901108165 VITE TCEI UNI 5931 M8 X 80 12.9 ZN HEX SOCKET HEAD CAP SCREW M8 X 50 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M8 X 50 12.9 2

11 920108001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø08 ZN WASHER UNI 6592 Ø08 ZN RING UNI 6592 Ø08 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø08 ZN 4 12 920708006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø08 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø08 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø08 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø08 UNI1751 2 13 910608001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M08 UNI 7473 6S HEX. SELF LOCKING NUT M08 UNI 7473 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M08 UNI 7473 6S ECROU HAX. AUTOBL. M08 UNI 7473 6S 2 14 P940140100 TAPPO M VSTI BSPP 1/4" PLUG M VSTI BSPP 1/4" DECKEL M VSTI BSPP 1/4" BOUCHON M VSTI BSPP 1/4" 2 15 780000095 NIPPLO BSPP 3/4" - JIC 1"1/16 (12F42EDMXS) NIPPLE BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS NIPPEL BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS ADAPTATEUR BSPP/JIC 3/4"-1"1/16 12F42EDMXS 4

16 P704000383 GOMITO 90° MF JIC 1"1/16 - JIC 1"1/16 GIREVOLE 90° ELBOW MF JIC 1"1/16 - JIC 1"1/16 TURNING 90° WINKELVERSCHRAUBUNG MF JIC 1"1/16 - JIC 1"1/16 DREHBAR

COUDE à 90° MF JIC 1"1/16 - JIC 1"1/16 TOURNANT 4

17 780000229 TAPPO F TE JIC 1"1/16 (12FNMTXS) PLUG 1"-1/16 JIC DECKEL 1"-1/16 JIC BOUCHON 1"-1/16 JIC 2