automationexplosion protection

global partner of the process industry

2

partnershipBusiness, by definition, is partnership. That requires the cooperations oftwo or more parties seeking a mutually beneficial working relationship.This exchange of goods and services is the product of a professional partner-ship. These partnerships must be pursued, discovered and cultivated to a strong business relationship.

As a leading supplier of products and solutions for explosion protection,R. STAHL understands the needs of the customer. R. STAHL is a strong partner for explosion protection applications founded on the wide spectrum ofproduct options. This combined with local sales support, available on-site training, engineering support, and the strength of the products give R. STAHL a global reach with a local feel. Accessible technical support and innovative engineering result in a beneficial partnership.

R. STAHL provides customers with the confidence their critical processes in hazardous locations will be safe and functional.

Products and solutions from R. STAHL guarantee to:> increase plant productivity> ensure plant efficiency> improve operational availability> enhance asset value> minimize risk for plant workers> reduce total costs of ownership

We provide products and solutions to make process automationeven more attractive.

3

» Creating innovative solutions and sustaining customer focus is fundamental to our business and the success of our customers achieving a cost effective solution for safe operations. «

explosion protection

Workstations & Servers

SIS IS IsolatorsIS Isolators

Controller I/O Safety ControllerEthernetProfibusInterface

Classic/HARTField Devices

Classic/HARTField Devices

Digital I/OCoupler

DigitalField Devices

Control Network

Profibus Modbus Fieldbus

Plant Network

OperatorInterface

ControllerModbus

Field DeviceCoupler

Remote I/O

FF H1Field Devices

ControllerFieldbus

Camera

OpenHMI

WirelessAccess Point

Tablet PC

ControllerProfibus

Classic/HARTField Devices

Zone 1 and Zone 2Class I Division 1/Division 2Class I Zone 1/Zone 2

Remote I/O

Tablet PC

Camera

Process Control System and R. STAHL Products

products and solutions

>>>>

Safety barrier _ INTRINSPAK

The product family INTRINSPAK features an unrivalled ease of use and a variety, which offers a solutionfor any classical field signal and HART. > more than 180 versions > one type of exchangable fuse – patent of R. STAHL> space saving dual channel modules > potential equalization via DIN Rail> robust design

More information: www.stahl-automation.com

5 8

>>ISbus _ the fieldbus solutions

The ISbus product ranges offers the most effective installation components and solutions for Fieldbus Foundation applications in explosive atmospheres.> products for FOUNDATION™ fieldbus H1-installations in Zone 1, 2 and Division 2> unique 8 spur fieldbus barriers for the high energy trunk with I.S. or other explosion protected field devices> intelligent digital I/O couplers for integration of discrete I/O-signals into FOUNDATION™ fieldbus H1 – incl. FF function blocks> extensive accessories incl. Ex-terminators, GRP and stainless steel field enclosures and installation material

More information: www.fieldbus-solutions.com

IS1 remote I/O _ the easy way

The IS1 remote I/O system is the perfect solution forthe integration of classical/HART field signals with modernfieldbus technology in explosive atmospheres.> global certificates incl. ATEX, FM and IECEx for Zone 1, 2, 21, 22 and Division 1, 2 – marine certificates (DNV, ABS, GL) > intrinsically safe system design – hot-swappable> fieldbus support for HART, Profibus DP, Modbus RTU and Industrial Ethernet Modbus TCP (ready for PROFINET and FF HSE)> large range of cost effective 8 channel I/O modules for all applications

More information: www.is1easy.com

Mobile communication _ wireless

Enables efficient maintenance of process plants with portable HMI solutions and data transmission using WLAN.Extends the mobile worker application into the hazardous area. Tablet PC, PDAs, flexible Wireless infrastructure andconsulting – all you need for your wireless project. > robust tablet PC for Zone 2 and Division 2> enabling of any wireless application for all hazardous areas> limiter 9730 for fast and safe implementation> customer specific planning, engineering and testing ensures reliable infrastructure

More information: www.stahl-automation.com

ISpac _ isolators at it’s best

The isolator system ISpac offers solutions for all requirements of point-to-point transmission of classical field signals and HART-termination board solution inclusive.> available for all functions – space saving dual channel modules> 3-way line fault signalization > pac-Bus: 3 tasks solved – mounting, power supply, fault signalization > ready for functional safety up to SIL 3> dedicated solution for SIS 1508 available> robust design, marine certified

More information: www.ispac.info

Operator interfaces Falcon _ fire and ice

The systems for easy operating and monitoring tasks, for example in tank farms, with excellent quality for use outside under extreme conditions.> devices for hazardous locations (Zone 1, 2, 21, 22 and Class I Division 1)> direct connection to DeltaV (controller or OPC)> integrateable card readers> increased temperature range> brilliant transflective displays with LED backlight

Operator interfaces Eagle _ get connected

The standard for machine-automation with world wide certifications, also for ships. Designed for harsh environments with smart functions.> devices for Zone 1, 2, 21, 22 and Class I Division 2> direct connection to DeltaV (controller or OPC)> integrateable card readers> increased temperature range> supports all languages with Unicode

System solutions _ perfect design for your needs

With over 30 years of experience in the design of customized systems we can create the perfect solution for all your applications in explosive atmospheres. > highly specialized experts for all explosive atmosphere requirements> easy integration of the various technologies – FOUNDATION™ fieldbus, Profibus DP, HART> customized design according to the required standards: IEC, NEC, Functional Safety, marine and extreme temperatures> intelligent combination of all types of protection – intrinsic safety, explosion proof, pressurized and more

More information: www.stahl-automation.com

Smart camera systems _ your eye for safety

R. STAHL offers for the hazardous location a wide program of explosion protected CCTV systems.> cameras and accessories for Zone 1, 2, 21, 22 > complete CCTV solutions with compact, pan tilt zoom and dome cameras> direct connection to DeltaV operate

Open HMI _ perfect for your system

Our world class panel PC systems have most of the world wide certificates and offers a lot of interfaces. > 10,4“, 15“ und 19“ devices Zone 1, 2, 21, 22 and Class I Division 2> robust and light, marine certificates> intern modular assembly> stainless steel housing IP66> backup/recovery via USB> “Ready to Run” with operating system> use as remote workstation or remote client with DeltaV

More information: www.stahl-hmi.com

automationexplosion protection

global servicesolutions for worldwide operation

The range of services of R. STAHL covers the sectors of project planning, products,

systems and the related advisory services and customer services. Our innovative,

international approach is based on customer needs. Our know-how and expertise are

deployed wherever the safety of man and machine are at stake and wherever

processes need to be operated smoothly. Through project planning and engineering,

installation and on-site assembly, customised housings and control cabinets to

complex automation solutions.

Commissioning, function testing, tests and documentation of the installation on basis

of the most recent directives and standards are a matter of course.

Your staff is familiarized with the systems and trained in the individual fields by

ex-perienced specialists at our seminars. Our hotline means that you are connected

to R. STAHL virtually around the clock. Our servicing staff can help you either directly

on the phone or personally on-site. We like being there for you, so talk to us.

R. STAHL advisory and customerservices for automation solutions

> project planning> production of customised solutions> intrinsic safety verification> functional inspection> tests and documentation, e.g. for GAMP, FDA> seminars, after-sales support> hotline

10

explosion protection

» It is a privilege to be given the opportunity to work with global and local customers in a close partnership to help with our expertise in explosion protection and related solutions further improve their process automation systems. «

11

Dr. Peter VölkerManaging Director, R. STAHL

R. STAHLAm Bahnhof 30, 74638 Waldenburg GermanyTelephone +49 7942 943-0 Fax +49 7942 943-4333

www.stahl.de

ID-Nr. 00 006 68 76 0 · S-PB-Global Partner-00-en-09/2008 · SAP-Nr. 171395 · Printed in Germany

visu

ell.d

e