Parts Handbook for Dryers Manual de Despiece para ... · Mod. From serial Nº. A partir máq. Nº....

Cod. 561043 ALT.01

Rev. 00/0112

Mod. From serial Nº. A partir máq. Nº.

ED660 2.290.001

Parts Handbook for Dryers Manual de Despiece para Secadoras Notice Vues Eclatées pour Séchoirs ED660

GIRBAU, SA Crta de Manlleu, km. 1 08500 VIC (Barcelona) • SPAIN

Comercial: Tel.(+ 34) 902 300 359 [email protected] Internacional: Tel.(+ 34) 938 862 219 [email protected] Posventa: Tel.(+ 34) 902 300 357 [email protected]

Parts Handbook Despiece

Vues Eclatées

ED660

mailto:[email protected]�



Cod. 561043 ALT.01

Rev. 00/0112

NOTES TO USE PARTS LIST Sheets no. 1,2,3,4 & 9: Are common for all versions. Sheet no. 5: Relates to electrical heated machines. Sheet no. 6: Relates to gas heated machines. Sheet no. 7: Relates to SC version. Sheet no. 8: Relates to CC version.

ACLARACIONES PARA EL USO DEL DESPIECE Hojas nº 1,2,3,4 y 9: Son comunes a todas las variantes. Hoja nº 5: Corresponde a las máquinas con calefacción eléctrica. Hoja nº 6: Corresponde a las máquinas con calefacción a gas. Hoja nº 7: Corresponde a la variante SC. Hoja nº 8: Corresponde a la variante CC.

NOTES UTILISATION VUES ECLATEES Feuilles no.1,2,3,4 et 9: Sont communes à toutes les versions. Feuille no. 5 : Correspond aux machines à chauffage électrique. Feuille no. 6 : Correspond aux machines à chauffage à gaz. Feuille no. 7: Correspond à la version SC. Feuille no. 8: Correspond à la version CC.

VERY IMPORTANT:

Before ordering parts be sure they have not been modified. Check it on modification sheet, after the corresponding sheet.

MUY IMPORTANTE:

Al pedir una pieza cerciorarse antes de que la misma no ha sido modificada. Si lo hubiese sido, estaría situada como hoja de modificaciones, detrás de la hoja correspondiente.

TRES IMPORTANT:

Avant de commander une pièce, s’assurer qu’elle n’a pas été modifiée. Le vérifier sur feuille de modifications, derrière la feuille correspondante.

ED660 561043 ALT.01 1A

Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 131599 FLEXIBLE RING I-80 DIN 472 ANILLO ELASTICO I- 80 DIN 472 BAGUE ELASTIQUE I-80 DIN 472

2 149518 BICR.WASHER B DIN125-ST 8,4 ARAN.B DIN125-ST B.TRI. 8,4 RONDELLE.B DIN125-ST BICR.8,4

3 149419 BICR.WASHER B DIN125-ST 13 ARAN.B DIN125-ST B.TRI.13 RONDELLE B DIN125-ST BICR.13

4 149716 BICR.EXT TOOT.WASH.DIN6798 M6 ARAN.DEN.EXT.B.TRI.DIN6798M 6 RONDEL.DEN.EX.BICR DIN6798 M6

5 149799 GROWER WASHER DIN 127 M-10 ARAN.GROWER A10 DIN127 B.TRI. RONDELLE GROWER DIN 127 M-10

6 149781 WASHER A 8 DIN 127 BICR. ARAN.GROWER A 8 DIN127 B.TRI. RONDELLE A 8 DIN127 BICR.

7 406421 WASHER D57XD11X6 ARANDELA 57X11X4 TRIVALEN. RONDELLE D57XD11X6

8 341578 CINT.3M 4430 ROLL.66MX19MM CINT.3M 4430 ROLL.66MX19MM CINT.3M 4430 ROLL.66MX19MM

9 541144 BEARING BOX SET CONJUNTO CAJA COJINETES ENSEMBLE BOITE ROULEMENTS

10 541276 BELT 13PJ2155 CORREA 13PJ2155 COURROIE 13PJ2155

11 541326 TUMBLER TAMBOR TAMBOUR

12 559237 BEARING BOX PIECE GRUESO CAJA COJINETES PIECE BOITE ROULEMENTS

13 544940 MAGNET 25X7 IMAN 20X6 REF. IMA20NdCv NEODIMIO AIMANT 25X7

14 544825 MOTOR MT90-70/6 MOTOR MT90-70/6 MOTEUR MT90-70/6

15 541235 TUMBLER PULLEY POLEA TAMBOR POULIE TAMBOUR

16 305789 BEARING 6208-2Z QE6 RODAMIENTO 6208-2Z QE6 ROULEMENT 6208-2Z QE6

17 168799 BEARING 6209-2Z QE6 RODAMIENTO 6209-2Z QE6 ROULEMENT 6209-2Z QE6

18 554659 PULLEY DIVIDER SEPARADOR POLEA SEPARATEUR POULIE

19 542241 PULLEY MAGNET BRACKET SOPORTE IMAN POLEA SUPPORT AIMANT POULIE

20 545434 MOTOR BRACKET SOPORTE MOTOR SUPPORT MOTEUR

21 542258 PULLEY REED SENSOR BRACKET SOPORTE SENSOR REED POLEA SUPPORT SENSEUR REED POULIE

22 338095 MOTOR NUT BRACKET SOPORTE TUERCA MOTOR SUPPORT ECROU MOTEUR

23 541664 MOTOR BRACKET SUPPLEMENT SUPLEMENTO SOPORTE MOTOR SUPPLÉMENT SUPPORT MOTEUR

24 147629 ZINC SCREW DIN963-4.8 M 4X13 TOR.AV.DIN963-4.8 B.TRI. M4X13 VIS ZINC DIN963-4.8 M 4X13

25 545400 BIC.HEX SCREW DIN931-8.8 -E3-TOR.EX.DIN931-8.8B.TRI.M12X190 VIS HEX BICR.DIN931-8.8

26 146506 8G HEX.SCREW DIN 933 M-10X30 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M10X30 VIS HEX. 8G DIN 933 M-10X30

27 146233 BICR.HEX SCREW DIN933-8 M6X15 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 6X15 VIS HEX DIN933-8.8 BICR.M6X15

28 191676 HEX SCREW 8G DIN933 M 8X 35 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 8X35 VIS HEX 8G DIN933 M 8X 35

ED660 561043 ALT.01 1B


29 181867 HEX SCREW DIN933 M8X40 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 8X40 VIS HEX DIN933 M8X40

30 150656 SELFBLOCKING NUT DIN985 M-12 TUER.AUTOB.DIN985-8 B.TRI.M12 ECROU AUTOBLOCANT DIN985 M-12

ED660 Pag. 2

5 6

7

10

19

21

27

33

34

35

36 37

38 39

41

42

49

23

31 32

60 3

12

14

15

16

17

18

26

28

30

40

43

50

8 52

47

55

3

54

25

13

42

58

22

56

57

59

42

9

29

44

42

2

51 11 43

46

20 42 58 1 48 4

42

42

42

45 24 53

ED660 561043 ALT.01 2A


1 561530 TRANSPORT FIXING ANGLE ANGULO FIJACION TRANSPORTE ANGLE FIXATION TRANSPORT

2 149476 BICR.WASHER B DIN125-ST 4,3 ARAN.B DIN125-ST B.TRI. 4,3 RONDELLE B DIN125-ST BICR.4,3


4 149500 BICR.WASHER B DIN125-ST 10,5 ARAN.B DIN125-ST B.TRI.10,5 RONDELLE B DIN125-ST BICR.10,5

5 552364 HEATER AIR INLET PLATE CHAPA ENTRADA AIRE RESISTENCIAS PLAQUE ENTREE AIR RESISTANCES (FOR NOMINAL POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA NOMINAL) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE NOMINAL)

6 556548 HEATER AIR INLET PLATE CHAPA ENTRADA AIRE RESISTENCIAS PLAQUE ENTREE AIR RESISTANCES (FOR REDUCED POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA REDUCIDA) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE RÉDUITE)

7 541706 FILTER LOCK CIERRE FILTRO FERMETURE FILTRE

8 554774 FAN SET 50Hz CONJUNTO VENTILADOR 50Hz ENSEMBLE VENTILATEUR 50Hz

9 557264 FUN SET 60Hz CONJUNTO VENTILADOR 60Hz ENSEMBLE VENTILATEUR 60Hz

10 544155 LINT FILTER FILTRO BORRA FILTRE BOURRE

11 544940 MAGNET 25X7 IMAN 20X6 REF. IMA20NdCv NEODIMIO AIMANT 25X7

12 559088 MAGNET 25x7 IMAN 25x7 REF. IMA25NdCv NEODIMIO AIMANT 25x7

13 302547 GASKET TEFLON D15 XD 7X1,5 JUNTA TEFLON D14XD4,5X1,5 JOINT TEFLON D15 XD 7X1,5

14 542811 FRONTAL PANNEL PANEL FRONTAL PANNEAU FRONTAL (PRE-COATED) (PRE-COATED) (PRE-COATED)

15 545939 FRONT PANNEL PANEL FRONTAL PANNEAU FRONTALE (INOX) (INOX) (INOX)

16 542829 LOWER PANNEL PANEL INFERIOR PANNEAU INFERIEUR (PRE-COATED) (PRE-COATED) (PRE-COATED)

17 545947 LOWER PANNEL PANEL INFERIOR PANNEAU INFERIEUR (INOX) (INOX) (INOX)

18 514695 BLIND WIRETHROUGH REF.1013 PASACABLE CIEGO REF-1013 PASSECABLES AUVEGLE REF.1013

19 165472 ETHILENE-PROP. PROFILE PERFIL ETILENO-PROP.REF.44117L PROFILE ETHILENE-PROP.

20 561688 TUMBLER ACCES PROTECTION PROTECCION ACCESO TAMBOR PROTECTION ACCES TAMBOUR

21 541698 FAN PROTECTION PROTECCION VENTILADOR PROTECTION VENTILATEUR

22 552943 FRONT COVER RENFORT REFUERZO TAPA FRONTAL REFORT COUVERCLE FRONTAL

23 552422 RIVET Avex 1661 ref.01661-00613 REMACHE Avex 1661 ref.01661-00613 RIVET Avex 1661 ref.01661-00613

24 552414 RIVET Briv 1801 ref.01801-00606 REMACHE Briv 1801 ref.01801-00606 RIVET Briv 1801 ref.01801-00606

25 261966 SEPARATOR 8X 4X 7 SEPARADOR 8X 4X 7 SEPARATEUR 8X 4X 7

ED660 561043 ALT.01 2B


26 544007 MICROSWITCH BRACKET SOPORTE MINIRRUPTOR SUPPORT MINIRRUPTEUR

27 541771 SELECTOR BRACKET SOPORTE SELECTOR SUPPORT SELECTEUR

28 542837 LOWER PANNEL SENSOR BRACKET SOPORTE SENSOR PANEL INFERIOR SUPPORT CAPTEUR PANNEAU INF.

29 542522 TRAPDOOR BRACKET SOPORTE TRAMPILLA SUPPORT TRAPPE

30 546895 LOWER PANNEL INSULATION COVER TAPA AISLANTE PANEL INFERIOR COUVERCLE ISOLANT PANNEAU INFERIEUR

31 541300 OUTER SIDE COVER TAPA LATERAL EXTERIOR COUVERCLE LATERAL EXT. (PRE-COATED) (PRE-COATED) (PRE-COATED)

32 547471 OUTER SIDE COVER TAPA LATERAL EXTERIOR COUVERCLE LATERAL EXTERIEUR (INOX) (INOX) (INOX)

33 541755 CENTRAL REAR COVER TAPA POSTERIOR CENTRAL COUVERCLE POSTERIEUR CENTRAL

34 541763 LOWER REAR COVER TAPA POSTERIOR INFERIOR COUVERCLE POSTERIEUR INF.

35 541748 HIGHER REAR COVER TAPA POSTERIOR SUPERIOR COUVERCLE POSTERIEUR SUPERIEUR

36 542571 HIGHER COVER SET CONJUNTO TAPA SUPERIOR ENSEMBLE COUVERCLE SUPERIEUR (PRE-COATED) (PRE-COATED) (PRE-COATED) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ)

37 547539 UPPER COVER SET CONJUNTO TAPA SUPERIOR ENSEMBLE COUVERCLE SUPERIEUR (INOX) (INOX) (INOX) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ)

38 556845 HIGHER COVER SET CONJUNTO TAPA SUPERIOR ENSEMBLE COUVERCLE SUPERIEUR (PRE-COATED) (PRE-COATED) (PRE-COATED) (FOR MACHINES ELECTR.HEATING) (PARA MODELOS CALEFAC.ELECTR.) (POUR MACHINES CHAUF.ELECTR.)

39 556860 UPPER COVER SET CONJUNTO TAPA SUPERIOR ENSEMBLE COUVERCLE SUPERIEUR (INOX) (INOX) (INOX) (FOR MACHINES ELECTR.HEATING) (PARA MODELOS CALEFAC.ELECTR.) (POUR MACHINES CHAUF.ELECTR.)

40 304923 KNOB P2-41 TIRADOR ENCASTRADO P2-41 POIGNEE P2-41

41 336081 PRESSURE SWITCH INTAKE TOMA PRESOSTATO PRISE PRESSOSTAT

42 328237 SCREW T20 AR.18ESTR. M5X15 TOR.ALOM.T20 AR.18ESTR.M 5X15* VIS T20 AR.18ESTR. M5X15

43 147629 ZINC SCREW DIN963-4.8 M 4X13 TOR.AV.DIN963-4.8 B.TRI. M4X13 VIS ZINC DIN963-4.8 M 4X13

44 184184 BIC HEX SCREW DIN933-8.8 M4X20 TOR.EX.DIN933-4.8 B.TRI.M 4X20 VIS HEX DIN933-8.8 BICR.M 4X20

45 146282 BICR.HEX SCREW DIN933-8 M 5X15 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 5X15 VIS HEX BICR.DIN933-8.8 M 5X15


47 195743 HEX SCREW DIN933-8.8 M 6X 40 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 6X40 VIS HEX. DIN933-8,8 M 6X 40

48 148924 TOR.EX.ROS.MADE.DIN571 D10X100 TOR.EX.ROS.MADE.DIN571 D10X100 TOR.EX.ROS.MADE.DIN571 D10X100

ED660 561043 ALT.01 2C


49 554444 SCREW DIN85 INOX A2-70 M5X45 TOR.PLA.DIN85 INOX A2-70 M5X60 VIS P DIN85 INOX A2-70 M5X45

50 552406 SCREW RE.E.I.ISO7380 A2-70 M5X12 TOR.RE.E.I.ISO7380 A2-70 M5X12 VIS RE.E.I.ISO7380 A2-70 M5X12

51 332551 LEG SCREW TORNILLO PATA VIS PIED

52 552836 TRAPDOOR TRAMPILLA TRAPPE

53 176826 SELF-BLOCKING NUT DIN 985 M-5 TUER.AUTOBL.DIN985-8 B.TRI.M5 ECROU AUTOBLOCANT DIN 985 M-5

54 150185 BICR.HEX.NUT DIN934-8 M4 TUER.EX.DIN934-8 B.TRI.M 4 ECROU HEX.DIN934-8 BICR.M4

55 150227 BICR HEX NUT DIN934-8 M6 TUER.EX.DIN934-8 B.TRI.M 6 ECROU HEX DIN934-8 BICR.M6

56 328575 QUICK NUT TRT M5-1 0212831-6 TUER.RAPIDA TRT M5-1 0212831-6 ECROU RAPIDE TRT M5-1

57 542720 RIVET NUT M4 RIVKLE PLUS * TUERCA REMACHABLE M4 RIVKLE PLUS * ECROU RIVETABLE M4 RIVKLE PLUS *

58 542233 RIVET NUT M5 RIVKLE PLUS TUERCA REMACHABLE M5 RIVKLE PLUS ECROU RIVETABLE M5 RIVKLE PLUS

59 333286 RIVET NUT RIVKLE PLUS M8* TUERCA REMACH. RIVKLE PLUS M8* ECROU RIVETABLE RIVKLE PLUS M8*

60 323535 RIVET NUT RIVKLE PLUS M10* TUERCA REMACH.RIVKLE PLUS M10* ECROU RIVETABLE RIVKLE PLUS M10*

ED660 561043 ALT.01 3A


1 149534 BICR.WASHER B DIN125-ST 5,3 ARAN.B DIN125-ST BICR. 5,3 RONDELLE B BICR.DIN125-ST 5,3

2 192708 BICR.EXT.TOOT.WASH.DIN6798 M3 ARAN.DEN.EXTER.B.TRI.DIN6798M3 RONDEL.DEN.EX.BICR.DIN6798 M3

3 149732 BICR.EXT TOOT.WASH DIN6798 M4 ARAN.DEN.EXT.B.TRI.DIN6798M 4 RONDEL.DEN.EX.BICR.DIN6798 M4

4 553776 DOUBLE DOOR INNER RING ARO INTERIOR PUERTA DOBLE BAGUE INTERIEUR PORTE DOUBLE

5 553768 DOUBLE DOOR RING ARO PUERTA DOBLE BAGUE PORTE DOUBLE

6 551879 DOOR HINGE BISAGRA PUERTA CHARNIERE PORTE

7 322925 SLEEVE IGLIDUR GFM-1416-17 COJINETE SKF PPMF 141617 FRETTE IGLIDUR GFM-1416-17

8 553743 DOUBLE DOOR HINGE BRACKET SET CONJ. SOPORTE BISAGRAS PUERTA DOBLE ENSEMBLE SUPPORT CHARNIERES PORTE DOUBLE

9 544098 HUMIDITY SENSOR SET CONJUNTO SENSOR HUMEDAD ENSEMBLE SENSEUR HUMIDITÉ

10 553693 DOUBLE DOOR COVER SET CONJUNTO TAPA PUERTA DOBLE ENSEMBLE COUVERCLE PORTE DOUBLE

11 553727 DOUBLE DOOR HANDLE SET CONJUNTO TIRADOR PUERTA DOBLE ENSEMBLE POIGNÉE PORTE DOUBLE

12 551895 DOOR GUIDE I GUIA PUERTA I GUIDE PORTE I

13 547380 HUMIDITY PROBE ELEC.INST. INST.ELEC.SENSOR HUMEDAD INST.ELEC. SENSEUR HUMIDITÉ

14 544072 DOOR OUTER GASKET JUNTA EXTERIOR PUERTA JOINT EXTERIEUR PORTE

15 544171 DOOR SPYHOLE MIRILLA PUERTA VITRE PORTE

16 553818 DOOR SPYHOLE MIRILLA PUERTA VITRE PORTE

17 300467 CYLINDER SEPARATOR SS10-4 CPVC SEPARADOR CILINDR.SS10-4 CPVC SEPARATEUR CYLINDR.SS10-4 CPVC

18 106526 SILICONE BAYER 920 SILICONA DC 7091 GRIS 310ML SILICONE BAYER 920

19 556621 SILICONE DOW CORNING 7091 BLACK 310ML SILICONA DOW CORNING 7091 NEGRA 310ML SILICONE DOW CORNING 7091 NOIRE 310ML

20 553529 DOOR MAGNET END-PIECE TOPE IMAN PUERTA BUTÉE AIMANT PORTE

21 328245 SCREW AL.T25 AR.18ESTR.M 6X 10 TOR.ALOM.T25 AR.18ESTR.M 6X10* VIS.ALOM.T25 AR.18ESTR.M 6X 10

22 149906 INOX. HEX. NUT DIN 934 M-3 TUER.EX.DIN934 INOX A2-70 M 3 ECROU HEX. INOX DIN934 M-3


24 150177 BICR HEX NUT DIN934-8 M5 TUER.EX.DIN934-8 B.TRI.M 5 ECROU HEX DIN934-8 BIC.M5

25 150144 BLIND NUT DIN1587 M 5 ZINC TUERCA CIEGA DIN1587 M 5 ZINCADA ECROU RIVETABLE DIN1587 M 5 ZINC

ED660 Pag. 4

2

3 4

5

6

7 8

9

12

13

14

16 11

10 15 1

ED660 561043 ALT.01 4A



2 553644 DOOR RING ARO PUERTA SIMPLE BAGUE PORTE

3 551879 DOOR HINGE BISAGRA PUERTA CHARNIERE PORTE

4 322925 SLEEVE IGLIDUR GFM-1416-17 COJINETE SKF PPMF 141617 FRETTE IGLIDUR GFM-1416-17

5 553677 DOOR HINGE BRACKET SET CONJ. SOPORTE BISAGRAS PUERTA SIMPLE ENSEMBLE SUPPORT CHARNIERES PORTE

6 553651 DOOR HANDLE SET CONJUNTO TIRADOR PUERTA SIMPLE ENSEMBLE POIGNÉE PORTE

7 551895 DOOR GUIDE I GUIA PUERTA I GUIDE PORTE I

8 544072 DOOR OUTER GASKET JUNTA EXTERIOR PUERTA JOINT EXTERIEUR PORTE

9 544171 DOOR SPYHOLE MIRILLA PUERTA VITRE

10 300467 CYLINDER SEPARATOR SS10-4 CPVC SEPARADOR CILINDR.SS10-4 CPVC SEPARATEUR CYLINDR.SS10-4 CPVC

11 106526 SILICONE BAYER 920 SILICONA DC 7091 GRIS 310ML SILICONE BAYER 920

12 556621 SILICONE DOW CORNING 7091 BLACK 310ML SILICONA DOW CORNING 7091 NEGRA 310ML SILICONE DOW CORNING 7091 NOIRE 310ML

13 553529 DOOR MAGNET END-PIECE TOPE IMAN PUERTA BUTÉE AIMANT PORTE

14 328245 SCREW AL.T25 AR.18ESTR.M 6X 10 TOR.ALOM.T25 AR.18ESTR.M 6X10* VIS.ALOM.T25 AR.18ESTR.M 6X 10


16 150144 BLIND NUT DIN1587 M 5 ZINC TUERCA CIEGA DIN1587 M 5 ZINCADA ECROU RIVETABLE DIN1587 M 5 ZINC

POS. CODIGO Nº DENOMINACION OBSERVACIONES

1 326132 ABRAZADERA WIT-18RA-4-01

2 546382 CABLE PUENTE CALEFACTOR

3 546390 CABLE PUENTE CALEFACTOR

4 546366 CAJA CALEFACCION ELECTRICA

5 546036 CAJA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA

6 552364 CHAPA ENTRADA AIRE RESISTENCIAS

7 556548 CHAPA ENTRADA AIRE RESISTENCIAS

8 546457 INST. ELEC. CALEFACCION



11 546689 INST.ELECT.SONDA TEMPERATURA ENTRADA

12 546853 RESISTENCIA ELECTRICA GEJ-1500W 208V






18 546713 TERMOSTATO 36TXE21 180°C

19 328237 TOR.ALOM.T25 AR.18ESTR.M5X15

20 559880 TOR.CELO 7049T 3,5X9,5

21 183400 TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 *

ED660 EPag. 5

1:8ESCALA

3

4

7

8

9

13 12

3

19

2

15 16 17

14 13

11

21

19

5

16 17 15

12

10

1

18

20

14

2

6

ED660 561043 ALT.01 5A


1 326132 CLAMP ABA-036-48-0152-B ABRAZADERA ABA-036-48-0152-B BRIDE ABA-036-48-0152-B

2 546382 HEATER BRIDGE WIRE CABLE PUENTE CALEFACTOR CABLE PONT RESISTANCE (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V)

3 546390 HEATER BRIDGE WIRE CABLE PUENTE CALEFACTOR CABLE PONT RESISTANCE (FOR 200V-208V-220V-230V-240V) (PARA 200V-208V-220V-230V-240V) (POUR 200V-208V-220V-230V-240V)

4 546366 ELECTRIC HEATING BOX CAJA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA BOITE CHAUFFAGE ELECTRIQUE (FOR REDUCED POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA REDUCIDA) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE RÉDUITE)

5 546036 ELECTRIC HEATING BOX CAJA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA BOITE CHAUFFAGE ELECTRIQUE (FOR NOMINAL POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA NOMINAL) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE NOMINAL)

6 552364 HEATER AIR INLET PLATE CHAPA ENTRADA AIRE RESISTENCIAS PLAQUE ENTREE AIR RESISTANCES (FOR NOMINAL POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA NOMINAL) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE NOMINAL)

7 556548 HEATER AIR INLET PLATE CHAPA ENTRADA AIRE RESISTENCIAS PLAQUE ENTREE AIR RESISTANCES (FOR REDUCED POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA REDUCIDA) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE RÉDUITE)

8 546457 HEATING ELEC.INST. INST. ELEC. CALEFACCION INST.ELEC. CHAUFFAGE (FOR REDUCED POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA REDUCIDA) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE RÉDUITE)

9 546465 HEATING ELEC.INST. INST. ELEC. CALEFACCION INST.ELEC. CHAUFFAGE (FOR NOMINAL POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA NOMINAL) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE NOMINAL) (FOR 200V-208V-220V-230V-240V) (PARA 200V-208V-220V-230V-240V) (POUR 200V-208V-220V-230V-240V)

10 546473 HEATING ELEC.INST. INST. ELEC. CALEFACCION INST.ELEC. CHAUFFAGE (FOR NOMINAL POWER MODELS) (PARA MOD.CON POTENCIA NOMINAL) (POUR MOD.AVEC PUISSANCE NOMINAL)

11 546689 INLET TEMPERATURE PROBE ELEC.INST. INST. ELEC. SONDA TEMPERATURA ENTRADA INST.ELEC. SONDE TEMPERATURE ENTREE

12 546853 ELECTRIC ELEMENT GEJ-1500W 208V RESISTENCIA ELECTRICA GEJ-1500W 208V RESISTANCE ELECTRIQUE GEJ-1500W 208V (FOR 200V-208V) (PARA 200V-208V) (POUR 200V-208V)

13 544882 ELECTRIC ELEMENT GEJ-1500W 230V RESISTENCIA ELECTRICA GEJ-1500W 230V RESISTANCE ELECTRIQUE GEL-1500W 230V (FOR 380V-400V) (PARA 380V-400V) (POUR 380V-400V) (FOR 220V-230V) (PARA 220V-230V) (POUR 220V-230V)

14 546879 ELECTRIC ELEMENT GEJ-2500W 240V RESISTENCIA ELECTRICA GEJ-1500W 240V RESISTANCE ELECTRIQUE GEJ-1500W 240V (FOR 415V) (PARA 415V) (POUR 415V) (FOR 240V) (PARA 240V) (POUR 240V)

15 546846 ELECTRIC ELEMENT GEJ-2500W 208V RESISTENCIA ELECTRICA GEJ-2500W 208V RESISTANCE ELECTRIQUE GEJ-2500W 208V (FOR 200V-208V) (PARA 200V-208V) (POUR 200V-208V)

16 542480 ELECTRIC ELEMENT GEJ-2500W 230V RESISTENCIA ELECTRICA GEJ-2500W 230V RESISTANCE ELECTRIQUE GEJ-2500W 230V (FOR 380V-400V) (PARA 380V-400V) (POUR 380V-400V) (FOR 220V-230V) (PARA 220V-230V) (POUR 220V-230V)

17 546861 ELECTRIC ELEMENT GEJ-2500W 240V RESISTENCIA ELECTRICA GEJ-2500W 240V RESISTANCE ELECTRIQUE GEJ-2500W 240V (FOR 415V) (PARA 415V) (POUR 415V) (FOR 240V) (PARA 240V) (POUR 240V)

18 546713 THERMOSTAT 36TXE21 180ºC (180ºC) TERMOSTATO 36TXHE21 22541 (180ºC) THERMOSTAT 36TXE21 (180ºC)

ED660 561043 ALT.01 5B



20 559880 SCREW CELO 7049T 3,5X9,5 TOR.CELO 7049T 3,5X9,5 VIS CELO 7049T 3,5X9,5

21 183400 CYL.PLATE SCREW ST-4 20 C/AL TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 VIS PLAQUE CYL.ST-4 20 C/AL

ED660 GPag.6

1:6ESCALA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

18

1

22 2

ED660 561043 ALT.01 6A



2 149732 BICR.EXT TOOT.WASH DIN6798 M4 ARAN.DEN.EXT.B.TRI.DIN6798M 4 RONDEL.DEN.EX.BICR.DIN6798 M4

3 549337 GAS BURNER SET CONJUNTO QUEMADOR GAS SET BRULEUR GAZ

4 549212 GAS VALVE SET CONJUNTO VALVULA GAS SET VALVE GAZ 542688 BURNER ELEC. CONTROL * CONTROL ELECTRO. QUEMADOR * CONTROLE ELEC. BRULEUR *

5 553099 LIGHTING ELECTRODE ELECTRODO ENCENDIDO ELECTRODE ALLUMAGE

6 553081 LIGHTING ELECTRODE / IONIZATION * ELECTRODO ENCENDIDO / IONIZACION * ELECTRODE ALLUMAGE / IONISATION *

7 144113 ALLEN BUMP DIN 916 M-6X20 ESP.ALL.DIN916-10.9 M 6X20 GOUJON ALLEN DIN 916 M-6X20

8 540864 BURNER FIXING FIJACION QUEMADOR FIXATION BRULEUR

9 275792 INJECTOR INYECTOR INJECTEUR (FOR PROPANE GAS G31-37 MBAR) (PARA GAS PROPANO G31-37 MBAR) (POUR GAZ PROPANE G31-37 MBAR)

10 284729 INJECTOR INYECTOR INJECTEUR (FOR PROPANE GAS G31-50 MBAR) (PARA GAS PROPANO G31-50 MBAR) (POUR GAZ PROPANE G31-50 MBAR)

11 555003 INJECTOR INYECTOR INJECTEUR (FOR NATURAL GAS G20) (PARA GAS NATURAL G20) (POUR GAZ NATUREL G20)

12 555011 INJECTOR INYECTOR INJECTEUR (FOR NATURAL GAS G25) (PARA GAS NATURAL G25) (POUR GAZ NATUREL G25)

13 306993 LOCTITE TIPO 511 50 ML. LOCTITE TIPO 511 50 ML. LOCTITE TIPO 511 50 ML.

14 541011 BURNER QUEMADOR BRULEUR

15 540898 ELECTRODE BRACKET SOPORTE ELECTRODOS SUPPORT ÉLECTRODE

16 540906 GAS ELECTROVALVE BRACKET SOPORTE ELECTROVALVULA GAS SUPPORT ELECTROVALVE GAZ

17 541136 INJECTION BRACKET SOPORTE INYECCION SUPPORT INJECTION


19 146258 BIC.HEX SCREW DIN933-4.8 M4X10 TOR.EX.DIN933-4.8 B.TRI.M 4X10 VIS HEX DIN933-4.8 BICR.M 4X10

20 146266 BICR.HEX SCREW DIN933-8 M-4X15 TOR.EX.DIN933-4.8 B.TRI.M 4X15 VIS HEX BICR.DIN933-8.8 M-4X15

21 268227 VENTURI HOSE TUBO VENTURI TUBE VENTURI


ED660 SCPag.7

1:4ESCALA

1

2

3

16

17

18

19

20

21 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

19

ED660 561043 ALT.01 7A


1 547042 MICRO PLATE INSULATION AISLANTE PLACA MICRO ISOLANT PLAQUE MICRO


3 555151 SAFETY INSTR. LABEL DA ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD DA ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ DA

4 555169 SAFETY INSTR. LABEL DE ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD DE ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ DE

5 555177 SAFETY INSTR. LABEL EL ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD EL ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ EL

6 555185 SAFETY INSTR. LABEL EN ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD EN ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ EN

7 554881 SAFETY INSTR.LABEL ES ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD ES ETIQUETTE INSTR.SECURITE ES

8 555193 SAFETY INSTR. LABEL FI ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD FI ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ FI

9 555201 SAFETY INSTR. LABEL FR ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD FR ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ FR

10 555219 SAFETY INSTR. LABEL IT ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD IT ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ IT

11 555227 SAFETY INSTR. LABEL JA ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD JA ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ JA

12 555235 SAFETY INSTR. LABEL NL ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD NL ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ NL

13 555243 SAFETY INSTR. LABEL NO ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD NO ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ NO

14 555250 SAFETY INSTR. LABEL PT ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD PT ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ PT

15 555268 SAFETY INSTR. LABEL SV ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD SV ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ SV

16 542787 CONTROL PANNEL PANEL DE MANDOS PANNEAU COMMANDEMENT

17 326074 PLATE GIRBAU PLACA GIRBAU PLAQUE GIRBAU

18 547026 PROCESSOR BOARD ED PLACA MICROP.ED PLAQUE MICROP. ED

19 547034 PROCESSOR BOARD DIVIDER SEPARADOR PLACA MICRO SEPARATEUR PLAQUE MICRO

20 547059 DRYER KEYBOARD ED TECLADO SECADORA ED CLAVIER SECHOIR ED


POS. CODIGO Nº DENOMINACION OBSERVACIONES

1 547042 AISLANTE PLACA MICRO

2 322313 APOYO CAJON MONEDAS

3 149484 ARAN. B DIN125 -ST BICR. 3.2

4 149476 ARAN. B DIN125 -ST BICR. 4.3

5 169169 CAJA MONEDAS UG400A GI

6 322461 CONECTORA 1 MONEDERO

7 322453 CONECTORA 2 MONEDERO

8 555037 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD DA

9 555045 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD DE

10 555052 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD EL

11 555060 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD EN

12 554873 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD ES

13 555078 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD FI

14 555086 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD FR

15 555094 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD IT

16 555102 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD JA

17 555110 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD NL

18 555128 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD NO

19 555136 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD PT

20 555144 ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD SV

21 326124 KIT FIJACION OPTOACOPLADOR

22 327353 MONEDERO EMP 500

23 411223 MONEDERO EMP 500

24 323741 MONEDERO F60.1 0.20/2.00EUR

25 326892 MONEDERO F60.1 0.25/1,00CAD

26 323659 MONEDERO F60.1 0.25/1,00USD

27 326769 MONEDERO F60.1 0.50/1.00GBP

28 326835 MONEDERO F60.1 1.00/5.00ILS

29 431007 MONEDERO F60.1 1.00/5.00YEN

30 354035 MONEDERO F60.1 10/50 NTD

31 323642 MONEDERO F60.11 0.25USD

32 326777 MONEDERO F60.11 100YEN

33 344622 MONEDERO F60.11 10NTD

34 323733 MONEDERO F60.11 FICHA GIRBAU

35 547810 PANEL DE MANDOS

36 547026 PLACA MICROP.ED

37 354050 PLACA MONEDERO CC-MD NTD

38 339853 PLACA MONEDERO EUR

39 339861 PLACA MONEDERO FG

40 339879 PLACA MONEDERO GBP

41 339887 PLACA MONEDERO NIS

42 340125 PLACA MONEDERO UNIVERSAL

43 340109 PLACA MONEDERO USD

44 340117 PLACA MONEDERO USD

45 339895 PLACA MONEDERO YEN

46 557637 PLACA MONEDERO YEN

47 547034 SEPARADOR PLACA MICRO

48 547059 TECLADO SECADORA ED

49 129692 TUER.AUTOBL.DIN985-8 BICR.M 3

50 132043 TUER.AUTOBL.DIN985-8 BICR.M 4

51 150185 TUER.EX.DIN934-8 BICR. M 4

ED660 CCPag.08

1:5ESCALA

1

2

3

4

5

6 7

8

21

22 23

24

25

26

27

28

29

30

31 32

33 34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44 45

46

47

48 49

50

51

47 4

21

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20

ED660 561043 ALT.01 8A


1 547042 MICRO PLATE INSULATION AISLANTE PLACA MICRO ISOLANT PLAQUE MICRO

2 322313 COIN BOX SUPPORT APOYO CAJON MONEDAS APPUI BOITE MONNAIE

3 149484 BICR.WASHER B DIN125-ST 3,2 ARAN.B DIN125-ST B.TRI. 3,2 RONDELLE B.DIN125-ST BICR. 3,2


5 169169 COIN BOX UG400A GI CAJA MONEDAS UG400A GI * BOITE MONNAIE UG400A GI

6 322461 COIN-METER 1 PLUG CONECTORA 1 MONEDERO CONNECTEUR 1 MONNAYEUR

7 322453 COIN-METER 2 PLUG CONECTORA 2 MONEDERO CONNECTEUR 2 MONNAYEURS

8 555037 SAFETY INSTR. LABEL DA ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD DA ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ DA

9 555045 SAFETY INSTR. LABEL DE ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD DE ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ DE

10 555052 SAFETY INSTR. LABEL EL ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD EL ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ EL

11 555060 SAFETY INSTR. LABEL EN ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD EN ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ EN

12 554873 SAFETY INSTR.LABEL ES ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD ES ETIQUETTE INSTR.SECURITE ES

13 555078 SAFETY INSTR. LABEL FI ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD FI ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ FI

14 555086 SAFETY INSTR. LABEL FR ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD FR ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ FR

15 555094 SAFETY INSTR. LABEL IT ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD IT ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ IT

16 555102 SAFETY INSTR. LABEL JA ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD JA ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ JA

17 555110 SAFETY INSTR. LABEL NL ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD NL ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ NL

18 555128 SAFETY INSTR. LABEL NO ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD NO ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ NO

19 555136 SAFETY INSTR. LABEL PT ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD PT ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ PT

20 555144 SAFETY INSTR. LABEL SV ETIQUETA INSTR. SEGURIDAD SV ETIQUETTE INSTR.SECURITÉ SV

21 326124 OPTOISOLATOR FIXATION KIT KIT FIJACION OPTOACOPLADOR * KIT FIXATION OPTOISOLATEUR

22 327353 COIN-METER EMP 500 EUROS MONEDERO EMP 500 EUROS MANNAYEUR EMP 500 EUROS

23 411223 COIN-METER EMP 500 NOT EUROS MONEDERO EMP 500 NO EUROS MONNAYEUR EMP 500 NO EUROS

24 323741 COIN-METER F60.1 0,20/2,00EUR MONEDERO F60.1 0,20/2,00EUR MONNAYEUR F60.1 0,20/2,00EUR

25 326892 COIN-METER F60.1 0,25/1,00CAD MONEDERO F60.1 0,25/1,00CAD MONNAYEUR F60.1 0,25/1,00CAD

26 323659 COIN-METER F60.1 0,25/1,00USD MONEDERO F60.1 0,25/1,00USD MONNAYEUR F60.1 0,25/1,00USD

27 326769 COIN-METER F60.1 0,50/1,00 GBP MONEDERO F60.1 0,50/1,00GBP * MONNAYEUR F60.1 0,50/1,00 GBP

28 326835 COIN-METER F60.1 1,00/5,00ILS MONEDERO F60.1 1,00/5,00ILS * MONNAYEUR F60.1 1,00/5,00 ILS

ED660 561043 ALT.01 8B


29 431007 COINMETER F60.1 100/500 JPY MONEDERO F60.1 100/500 JPY * MONNAYEUR F60.1 100/500 JPY

30 354035 COINMETER F60.1 10/50 NTD MONEDERO F60.1 10/50NTD * MONNAYEUR F60.1 10/50 NTD

31 323642 COIN-METER F60.11 0,25USD MONEDERO F60.11 0,25USD MONNAYEUR F60.11 0,25USD

32 326777 COIN-METER F60.11 100YEN MONEDERO F60.11 100YEN * MONNAYEUR F60.11 100YEN

33 344622 COIN-METER F60.11 10NTD MONEDERO F60.11 10NTD * MONNAYEUR F60.11 10NTD

34 323733 COIN-METER F60.11W2000-TOKEN G MONEDERO F60.11 FICHA GIRBAU * MONNAYEUR F60.11W2000 JETON GI

35 547810 CONTROL PANNEL PANEL DE MANDOS PANNEU COMMANDES

36 547026 PROCESSOR BOARD ED PLACA MICROP.ED PLAQUE MICROP. ED

37 354050 COINMETER PLATE CC-MD NTD PLACA MONEDERO CC-MD NTD PLAQUE MONNAYEUR CC-MD NTD

38 339853 EUR COIN-METER PLATE PLACA MONEDERO EUR PLAQUE MONNAYEUR EUR

39 339861 COIN-METER PLATE FOR TOKEN GIR PLACA MONEDERO FG PLAQUE MONNAYEUR A/JETON GIRB.

40 339879 GBP COIN-METER PLATE PLACA MONEDERO GBP PLAQUE MONNAYEUR GBP

41 339887 NIS COIN-METER PLATE PLACA MONEDERO NIS PLAQUE MONNAYEUR NIS

42 340125 COIN-METER PLATE PLACA MONEDERO UNIVERSAL PLAQUE MONNAYEUR

43 340109 USD COIN-METER PLATE PLACA MONEDERO USD PLAQUE MONNAYEUR USD

44 340117 USD COIN-METER PLATE PLACA MONEDERO USD PLAQUE MONNAYEUR USD

45 339895 YEN COIN-METER PLATE PLACA MONEDERO YEN PLAQUE MONNAYEUR YEN

46 557637 COINMETER LABEL CC-MD YEN PLACA MONEDERO YEN ETIQUETTE MONNAYEUR CC-MD YEN

47 547034 PROCESSOR BOARD DIVIDER SEPARADOR PLACA MICRO SEPARATEUR PLAQUE MICRO

48 547059 DRYER KEYBOARD ED TECLADO SECADORA ED CLAVIER SECHOIR ED

49 129692 SELFBLOCKING NUT DIN985 M 3 TUER.AUTOBL.DIN985-8 B.TRI.M 3 ECROU AUTOBLOCANT DIN985 M 3



ED660 561043 ALT.01 9A


1 541649 ELECTRIC CONTROL DIVIDER SEPARADOR CUADRO ELECTRICO SEPARATEUR PANNEAU ELEC. (FOR 200V-208V-220V-230V-240V) (PARA 200V-208V-220V-230V-240V) (POUR 200V-208V-220V-230V-240V) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V)

2 322701 RELAY OMROM G7L-2A-TUB 12VDC RELE 12VDC* RELAIS OMROM G7L-2A-TUB 12VDC

3 137661 BAYONET HEAD CABEZA BAYONETA FEK.031.1613 TETE BAYONETTE

4 326371 FUSE FST 8A CART.FUSIB.FST 0034.5244 8 A* CARTOUCHE FUSIBLE FST 8A

5 245571 CONTACTOR FIXING PROFILE PERFIL FIJACION CONTACTORES PROFILE FIXATION CONTACTEURS

6 183400 CYL.PLATE SCREW ST-4 20 C/AL TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 VIS PLAQUE CYL.ST-4 20 C/AL

7 544411 AUTOMATIC SWITCH 0,5A INTERRUPTOR AUT. 0,5A CURVA D* INTERRUPTEUR AUT.0,5A (FOR 200V-208V-220V-230V-240V) (PARA 200V-208V-220V-230V-240V) (POUR 200V-208V-220V-230V-240V) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V)

8 322693 SCREW PT KB35X10 WN1412 TOR.EJOT PT KN35X10 WN1412 VIS PT KN35X10 WN1412

9 322685 SEPARATOR HEX.HS6-8 SEPARADOR EXAGONAL HS6-8 SEPARATEUR HEX. HS6-8

10 332718 POWER SOURCE MW PS-25-12 FUENTE ALIMENT.MW PS-25-12 FONT ALIMENT.MW PS-25-12

11 326843 MICROPROCESSOR PLATE COVER TAPA PLACA MICROPROCESADOR COUVERCLE PLAQUE MICROPROSSEUR

12 542654 FUSE BRACKET SOPORTE FUSIBLES SUPPORT FUSIBLES

13 160119 FUSE HOLDER REF.FEC 031 1631 PORTAFUSIBLES REF.FEC.031.1631 PORTE-FUSIBLE REF.FEC 031 1631

14 540286 TRANSFORMER 1kVA 2X115V * TRANSFORMADOR 100VA 2X115V_2 * TRANSFORMATEUR 1kVA 2X115V *

15 518191 AUTOMATIC SWITCH 4A INTERRUPTOR AUT. 4A CURVA D* INTERRUPTEUR AUT. 4A

16 546655 ELECT. INST. X11 INST. ELEC. X11 INST. ELEC. X11

17 546630 ELEC. INST. X1 INST. ELEC. X1 INST. ELEC. X1

18 546556 PLUG ELEC.INST. X14 INS. ELEC. CONECTORA X14 INST.ELEC. CONNECTEUR X14

19 533273 PLUG ELEC.INST. X9 INST.ELEC.CONECTORA X9 INST.ELEC. CONNECTEUR X9

20 557975 FILTER FRI FA-3Z FILTRO DE RED RFI TIPO FA-3Z FILTRE RFI FA-3Z

21 332601 SHEATH-LODGING DGB-7 PASAMUROS DGB-7 LOGEMENT DGB-7

22 140434 CLAMP 2221 BRIDA UNEX 2221 * BRIDE 2221

23 553354 ELECTRIC CONTROL DIVIDER SEPARADOR CUADRO ELECTRICO SEPARATEUR PANNEAU ELEC. (FOR (440÷480)V) (PARA (440÷480)V) (POUR (440÷480)V) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (WITHOUT NEUTRAL) (SIN NEUTRO) (SANS NEUTRE)

ED660 561043 ALT.01 9B


24 214908 CONTACTORS FIXING PROFILE PERFIL FIJACION CONTACTORES PROFILE FIXATION CONTACTEURS (FOR (440÷480)V) (PARA (440÷480)V) (POUR (440÷480)V) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (WITHOUT NEUTRAL) (SIN NEUTRO) (SANS NEUTRE)

25 518209 AUTOMATIC SWITCH 6A INTERRUPTOR AUT.6A CURVA D* INTERRUPTEUR AUT.6A (FOR (440÷480)V) (PARA (440÷480)V) (POUR (440÷480)V) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (WITHOUT NEUTRAL) (SIN NEUTRO) (SANS NEUTRE)

26 544403 AUTOMATIC SWITCH 3A INTERRUPTOR AUT. 3A CURVA D* INTERRUPTEUR AUT.3A (FOR (440÷480)V) (PARA (440÷480)V) (POUR (440÷480)V) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (WITHOUT NEUTRAL) (SIN NEUTRO) (SANS NEUTRE)

27 135459 CONNECTION BOARD 34223 REGLETA LEGRAND 34276(12 ELEM) REGLETTE 34223 (12 ELEMENTS)

28 549378 TRANSFORMER 1.6kVA 2X115V * TRANSFORMADOR 1.6KVA 2X115V * TRANSFORMATEUR 1.6kVA 2X115V * (FOR (440÷480)V) (PARA (440÷480)V) (POUR (440÷480)V) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (WITHOUT NEUTRAL) (SIN NEUTRO) (SANS NEUTRE)

29 128934 CYLINDRICAL CAGED NUT M-6 TUER.ENJ.M6 CILINDR.R-310078-1 ECROU ENCAGE CYLINDRIQUE M-6

30 144337 ALLEN SCREW DIN912 M 6X15 TOR.ALLDIN912-8.8 B.TRI.M 6X15 VIS ALLEN DIN912 M 6X15

31 153205 WASHER 20X7X2 ARANDELA 20X7X2 TRIVALEN. RONDELLE 20X7X2

32 321125 FUSE SPT 1 A CART.FUSIB.SPT 0001.2524 1 A* CARTOUCHE FUS. SPT 1 A (FOR (440÷480)V) (PARA (440÷480)V) (POUR (440÷480)V) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (WITHOUT NEUTRAL) (SIN NEUTRO) (SANS NEUTRE)

33 553347 TRANSFORMER BRACKET SOPORTE TRANSFORMADOR SUPPORT TRANSFORMATEUR (FOR (440÷480)V) (PARA (440÷480)V) (POUR (440÷480)V) (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (WITHOUT NEUTRAL) (SIN NEUTRO) (SANS NEUTRE)

34 552596 CASTING MGS 2X110 MOLDURA MGS 2X110 MOULE MGS 2X110

35 302612 FUSE FSL 0034.3117 1A CART.FUSIB.FST 0034.3117 1A CARTOUCHE FUSIBLE FSL 0034.3117 1A

36 530519 IDENTIFICATION PLUG CONECTORA IDENTIFICACION CONNECTEUR IDENTIFICATION

37 321125 FUSE SPT 1 A CART.FUSIB.SPT 0001.2524 1 A* CARTOUCHE FUS. SPT 1 A

38 518191 AUTOMATIC SWITCH 4A INTERRUPTOR AUT. 4A CURVA D* INTERRUPTEUR AUT. 4A (FOR 200V-208V-220V-230V-240V) (PARA 200V-208V-220V-230V-240V) (POUR 200V-208V-220V-230V-240V) (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (FOR MACHINES ELECTR.HEATING) (PARA MODELOS CALEFAC.ELECTR.) (POUR MACHINES CHAUF.ELECTR.)

ED660 561043 ALT.01 9C


39 341479 MUSHROOM PUSH BUTTON A223-M PUL.HONGO ENCL.A22E-M PULSATEUR TYPE COUPE DE POING A22E-M (FOR SMART CONTROL MODELS) (PARA MODELOS CON SMART CONTROL) (POUR MODÈLES AVEC SMART CONTROL)

40 546606 EMERGENCY STOP PLUG CONECTORA PARO EMERGENCIA CONNECTEUR ARRET D'URGENCE (FOR SMART CONTROL MODELS) (PARA MODELOS CON SMART CONTROL) (POUR MODÈLES AVEC SMART CONTROL) 546663 EMERGENCY STOP PLUG CONECTORA PARO EMERGENCIA CONNECTEUR ARRET D'URGENCE (COIN CTRL MODELS ONLY) (PARA MODELOS A COIN CONTROL) (POUR MODELO COIN CONTROL)

41 546648 DOOR ELEC. INST. 4-6 INST. ELECT. PUERTAS 4-6 INST. ELEC. PORTES 4-6

42 546689 INLET TEMPERATURE PROBE ELEC.INST. INST. ELEC. SONDA TEMPERATURA ENTRADA INST.ELEC. SONDE TEMPERATURE ENTREE

43 192294 YELLOW RING ARO AMARILLO BAGUE JAUNE (FOR SMART CONTROL MODELS) (PARA MODELOS CON SMART CONTROL) (POUR MODÈLES AVEC SMART CONTROL)

44 341503 CONNECTION BRACKET A22-3200 SOPORTE CONEXION A22-3200 SUPPORT CONNEXION A22-3200 (FOR SMART CONTROL MODELS) (PARA MODELOS CON SMART CONTROL) (POUR MODÈLES AVEC SMART CONTROL)

45 198861 GRAL.SWITCH P1-25/V/SVB INTERRUPT.GENERAL P1-25/V/SVB INTERRUPTEUR GRAL.P1-25/V/SVB (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ)

46 300384 PAQUET.SWITCH P3-63/V/SVB INTERRUPT.GENERAL P3-63/V/SVB* INTERRUPTEUR PAQUET.P3-63/V/SVB (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (FOR MACHINES ELECTR.HEATING) (PARA MODELOS CALEFAC.ELECTR.) (POUR MACHINES CHAUF.ELECTR.)

47 300392 PAQUET.SWITCH P3-100/V/SVB INTERRUPT.GENERAL P3-100/V/SVB* INTERRUP.PAQUET P3-100/V/SVB (FOR 200V-208V-220V-230V-240V) (PARA 200V-208V-220V-230V-240V) (POUR 200V-208V-220V-230V-240V) (FOR MACHINES ELECTR.HEATING) (PARA MODELOS CALEFAC.ELECTR.) (POUR MACHINES CHAUF.ELECTR.)

48 302828 ACCESSOR.H-P3 CUBREBORNES H-P3 MOELLER ACCESOR.H-P3 (FOR MACHINES ELECTR.HEATING) (PARA MODELOS CALEFAC.ELECTR.) (POUR MACHINES CHAUF.ELECTR.)

49 198879 SECTION.NEUTRE N-P1Z NEUTRO SECCIONABLE N-P1Z NEUTRE SECCON.N-P1Z (FOR 380V-400V-415V) (PARA 380V-400V-415V) (POUR 380V-400V-415V) (FOR MACHINES ELECTR.HEATING) (PARA MODELOS CALEFAC.ELECTR.) (POUR MACHINES CHAUF.ELECTR.)

50 553826 ACCESSOR.H-P1 CUBREBORNES H-P1 MOELLER ACCESOR.H-P1 (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ)

51 146183 BICR CYL SCREW DIN 84 M-4X25 TOR.CIL.DIN84-4.8 B.TRI.M 4X25 VIS CYL BICR DIN 84 M-4X25


53 546697 TUMBLER ROTATION AND DOOR DETECTOR DETECTOR PUERTA Y GIRO TAMBOR DETECTEUR PORTE ET ROTATION TAMBOUR

54 543959 MINISWITCH CHERRY E69-83C MINIRRUPTOR CHERRY E69-83C * MINIRRUPTEUR CHERRY E69-83C

55 546523 INVERTER ELEC. INST. 4-6 INS. ELEC. VARIADOR 4-6 INST. ELEC. CONVERTISSEUR 4-6

56 553032 INVERTER WIRE DUCT CANAL CABLE CONVERTIDOR CONDUIT CABLE CONVERTISSEUR

57 535849 FREQ.INVERTER VLT FC-051 0.75kW VARIADOR VLT FC-051 0.75kW * VARIATEUR FREQ. VLT FC-051 0.75kW

58 546564 TUMBLER MOTOR INVERTER ELEC.INST. 6 INS. ELEC. VARIADOR MOTOR TAMBOR 6 INST.ELEC.CONVERTISSEUR MOTEUR TAMBOUR 6 (INVERTER INCLUDED) (INCLUYE VARIADOR) (COMPRIS VARIATEUR)

ED660 561043 ALT.01 9D


59 546671 ELECT. INST. X5 INST. ELEC. X5 INST. ELEC. X5 (FOR MACHINES ELECTR.HEATING) (PARA MODELOS CALEFAC.ELECTR.) (POUR MACHINES CHAUF.ELECTR.)

60 332262 CASTING MGS-2-01 MOLDURA MGS-2-01 MOULE MGS-2-01 (L= 240 MM) (L= 240 MM) (L= 240 MM)

61 546481 ELECTRIC HARNESS 4-6 CABLEADO ELECTRICO 4-6 CABLAGE ELECTRIQUE 4-6

62 546598 BURNER INST. ELEC. 4-6 INST. ELEC. QUEMADOR 4-6 BRULEUR INST. ELEC. 4-6 (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ)

63 557611 AIR PRESSURE SWITCH (SETTING: 80PA)* PRESOSTATO PARA AIRE (TARAJE: 80PA)* PRESSOSTAT AIR (RÉGLAJE: 80PA)*

64 145631 INOX FLAT SCREW DIN85 A2-70 M4X16 TOR.PLA.DIN85 INOX A2-70 M4X16 VIS PLAT INOX DIN85 A2-70 M4X16

65 193862 NTC RESISTANCE 2381 640 90042 RESISTENCIA NTC 2381 640 90042 RESISTANCE NTC 2381 640 90042

66 256149 SENSOR SHEATH LODGING PASAMUROS SENSOR LOGEMENT SENSEUR

67 546721 THERMOSTAT 36TXE21 100ºC 6.3x0 TERMOSTATO 36TXE21 100ºC 6.3x0,8(45/90) THERMOSTAT36TXE21 100ºC 6.3x0

68 553073 PRESSURE SWITCH HOSE TUBO PRESOSTATO TUBE PRESSOSTAT

69 336081 PRESSURE SWITCH INTAKE TOMA PRESOSTATO PRISE PRESSOSTAT

70 553800 IGNITION ELECTRODE WIRE DUCT CANAL CABLE ELECTRODOS ENCENDIDO CONDUIT CABLE ÉLECTRODE ALLUMAGE (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ)

71 553172 SILICONE INSULATION HOSE TUBO AISLANTE SILICONA TUBE ISOLANT SILICONE (FOR MACHINES GAS HEATING) (PARA MODELOS CALEFACCION GAS) (POUR MACHINES CHAUF.GAZ)

72 321182 FERRITE SPLIT RFC-13 FERRITA SPLIT RFC-13 FERRITE SPLIT RFC-13

73 326132 CLAMP ABA-036-48-0152-B ABRAZADERA ABA-036-48-0152-B BRIDE ABA-036-48-0152-B

74 558031 SUPPLY WIRE DUCT CANAL CABLES ALIMENTACION CONDUIT CABLES ALIMENTATION

75 559880 SCREW CELO 7049T 3,5X9,5 TOR.CELO 7049T 3,5X9,5 VIS CELO 7049T 3,5X9,5

Date post:	04-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	vodien
View:	227 times
Download:	0 times

Parts Handbook for Dryers Manual de Despiece para ... · Mod. From serial Nº. A partir máq. Nº....

Documents