Patrol Operating Manual Spanish - Copia

8/16/2019 Patrol Operating Manual Spanish - Copia

http://slidepdf.com/reader/full/patrol-operating-manual-spanish-copia 1/24

MANUAL DE FUNCIO

NAMIENTOPara uso enteral solamente



ÍNDICE PÁGINA

Características de la oma !

Indicaciones de uso "

Precauciones "

Pantallas del talero #

Con$%uraciones del dial de control & ' (

)ue%os de accesorios *ara la oma +

Instrucciones de uso ,- ' ,,

.eri$caci/n de la *recisi/n de la oma ,0

Identi$caci/n ' soluci/n de *rolemas ,1 ' ,!

Lim*ie2a ,"

Almacenamiento ,#

3er4icio ,#

Es*eci$caciones ,&

Garantía ,(5 0--, Aott Laoratories

CA6ACTE6Í3TICA3 DE LA 7O M7A

La oma enteral 6oss Patrol8 es una oma *erist9ltica rotati4acontrolada *or medio de un micro*rocesador :com*utadora;< la cual *ro*orciona una alimentaci/n ent=rica controlada *or medio de unsistema se%uro ' >9cil de usar? Tiene una *antalla %rande< >9cil deleer ' controles sim*les? La oma Patrol usa un @ue%o de accesorios *ara alimentaci/n de diseo es*ecí$co< el cual inclu'e una >unci/n

de *re4enci/n de olo< la cual *ro*orciona un control se%uro ' *reciso de alimentaci/n enteral?

P6ECAUCIB N Esta oma est9 diseada *ara administrar *roductoslíuidos de alimentaci/n enteral :*roductos líuidos est9ndar< >/rmula



in>antil o *roductos en *ol4o reconstituidos ue se a'an me2cladoen la soluci/n *or com*leto;?

La oma Patrol o>rece estas características,? Alarmas de u@o lire0? 3elecci/n del índice de u@o< de , a 1-- mLora en incrementos

de, mLora

1? Precisi/n a H,- o H-?" mLora< el ue sea ma'or :4er lasecci/n .E6IFICACIBN DE LA P6ECI3IBN DE LA 7OM7A< *9%ina ,0;

!? Con$%uraci/n de la dosis"? Acumulaci/n de 4olumen de alimentaci/n#? Funcionamiento de ( oras si se usa con aterías< a un índice de

u@o de,0" mLora< si las aterías est9n com*letamente car%adas

&? Alarmas■ FrEE FLO :u@o lire;■ no FLO :no a' u@o;■ do3E FEd :dosis alimentada;■ LO At :atería a@a;■ 3EL rAtE :índice no 49lido< seleccione el índice;■ 3EL run :inacti4idad< seleccionar >uncionamiento;■ E, a E+ :no *as/ la auto*ruea de la oma;

(? Cron/metro de la >unci/n JO LD :INTE66UMPI6; *ro%ramale+? Funci/n de se%uro,-? Auto*ruea del sistema,,? Controles de >uncionamiento >9ciles de usar ,0? Con$%uraci/n sencilla

,1? 6etenci/n autom9tica de memoria *ara los si%uientes 4aloresasta a*a%ar ' desconectar del suministro de corriente alterna■ .O L FED :4olumen de alimentaci/n;■ 6ATE :índice;■ DO 3E :dosis;



INDICACIO NE3 DE U3O

La oma 6oss Patrol8 *uede usarse en el caso de *acientesadultos ' *edi9tricos< siem*re ' cuando los *acientes *uedantolerar una escala de alimentaci/n ue se encuentre dentro delas es*eci$caciones de >uncionamiento de la oma? Dicases*eci$caciones son las si%uientes

■ La escala del índice de u@o es de , a 1-- mLora enincrementos de , mLora?

■ La *recisi/n del índice de u@o es de H,-< o H-?" mLora< elue sea ma'or?

■ 7omeo de contra*resi/n de ,( *si :nominal; antes de acti4ar

la alarma no FLO :de no u@o;?3i estas es*eci$caciones no son adecuadas *ara un *aciente dado< nodeer9 usarse la oma Patrol?

P6ECAUCIO NE3

■ Todas las omas enterales tienen el *otencial de alimentar conolo o de sorealimentar< lo cual constitu'e una consideraci/nim*ortante en el caso de *acientes sensiles al 4olumen? En elcaso de dicos *acientes< no deer9 col%arse un 4olumen de *roducto ma'or a cuatro 4eces el índice de alimentaci/n *or ora?

NO TA No con>íe en la alarma de u@o lire como un criterio encaso de tratarse a *acientes sensiles al 4olumen?

■ NO E3 PA6A U3O INT6A.ENO 3O

■ Con$rme la colocaci/n ' >uncionamiento adecuados de la sondade alimentaci/n enteral del *aciente :naso%9strica< naso'e'unal<%astrostomía< etc;? No acerlo *odr9 inducir el 4/mito 'oas*iraci/n? .eri$ue lo si%uiente antes de iniciar la alimentaci/n

,?3olamente se est9 utili2ando un @ue%o de accesorios *ara laoma 6oss Patrol?

0?Los tuos del @ue%o de accesorios *ara la oma est9n estiradosadecuadamente< en contra de las manecillas del relo@< a@o elrotor< ' el conectador a2ul est9 ase%urado en la oma?

1?3i el @ue%o de accesorios de alimentaci/n est9 daado decualuier manera :*or e@em*lo< roto< cortado< des%arrado< o sitiene *ie2as se*aradas;< reem*l9celo inmediatamente?

5



!?El índice de u@o est9 con$%urado en los mLora recomendados *or el m=dico :DIAL 3ET 6ATE :CONFIGU6A6 ÍNDICE;< 4er la *9%ina &;?

Deer9 reem*la2ar el @ue%o de accesorios *ara la oma ' elreci*iente se%Kn sea necesario< o al menos cada 0! oras< *ara e4itar *rolemas de contaminaci/n del líuido? 3olamente son *ara usoKnico del *aciente?

PANTALLA3 DEL TA7LE6O

Je auí una e*licaci/n sim*le de las >unciones del talero?Entenderlas es necesario *ara el >uncionamiento correcto de laoma?

6



7



CO NFIGU6ACIO NE3 DEL DIAL DE CO

NT6O L

DIAL

O FFCJA6GE:APAGADO CA6GA;

RUN

SETDOSE ml/hr

ml HOLD

S ET R ATE V OL F ED ml /h r

ml

OFF/ CLEAR

CHARGE VOL

3ET 6ATE

:CO NFIGU6A6 125ÍNDICE;

RUN

SETDOSE ml/hr

ml HOLD


ml

OFF/ CLEAR

CHARGE VOL

3ET DO 3E

:CO NFIGU6A6 1500DO 3I3;

RUN

SETDOSE ml/hr

ml HOLD


ml

OFF/ CLEAR

CHARGE VOL

6UN:FUNCIO NAMIENTO ; – 125

RUN

SETDOSE ml/hr

ml HOLD

SET RATE VOL FED ml/hr ml

OFF/ CLEAR

CHARGE VOL

FUNCIBN

Detiene todas las >unciones de laoma? La atería se car%a en todaslas con$%uraciones del dial cuando laoma est9 conectada? La omaretendr9 los 4alores 6ATE :ÍNDICE;< DO3E :DO 3I3; ' .O L FED :.O LUMEN DE ALIMENTACIB N; inde$nidamente< amenos ue se desconecte la omadel suministro de corriente alterna alestar en la *osici/n O FFCJA6GE:APAGADO CA6GA;?

Permite estalecer el índice de u@o :de , a1-- mLora en incrementos de , mLora;<o*rimiendo las ecas del teclado cuando laoma est= en el modo 3ET 6ATE :CONFIGU6A6 ÍNDICE;? Laeca ue a*unta acia arria aumenta elíndice? La eca ue a*unta acia aa@odisminu'e el índice?

NO TA La >unci/n LO C *odr9 desacti4arse<o*rimiendo amas ecas al mismo tiem*ocuando el dial est= en la *osici/n 3ET 6ATE:CO NFIGU6A6 ÍNDICE;? 6e*ita el

*rocedimiento *ara desacti4ar? Los 4alores3ET 6ATE :CO NFIGU6A6 ÍNDICE;< 3ET DO3E :CO NFIGU6A6 DO 3I3; ' CLEA6 .OL:7O66A6 .OLUMEN; no *odr9n camiarsecon la >unci/n LO C acti4ada?

Permite limitar la dosis :de , a ++++ mLen incrementos de , mL;< o*rimiendolas ecas del teclado cuando la omaest= en el modo 3ET DO 3E :CONFIGU6A6 DO 3I3;? La eca ue a*untaacia arria aumenta la dosis? La ecaue a*unta acia aa@o disminu'e ladosis? Al com*letarse la dosis seacti4ar9 la alarma do3E FEd :dosisalimentada;? .er la secci/n do3E FEd:dosis alimentada; :*9%ina ,1;?

NO TA La oma >uncionar9 sin una DO3I3 seleccionada :CONFIGU6A6 DO3I3 a----;?

8



Esta es la Knica con$%uraci/n ueacti4a la alimentaci/n? La

*antalla 4isual mostrar9 el índicede u@o en mLora ' el %ui/n allado i2uierdo de la *antalla sedes*la2ar9 de arria a aa@ocuando la oma est= en el modo6UN :FUNCIONAMIENTO;?

NO TA Es normal ue elmo4imiento del rotor seaintermitente :*or e@em*lo< uecomience a >uncionar< sedeten%a< 4uel4a a >uncionar< sedeten%a< etc?; al estar en elmodo 6UN :FUNCIONAMIENTO;?Este mo4imiento intermitentere%ula el índice de u@o<conser4a la duraci/n de laatería ' no a>ecta la *recisi/nde la oma? 3iem*re deer9

4eri$carse el modo 6UN:FUNCIONAMIENTO; *or mediodel des*la2amiento de los%uiones de arria a aa@o en la

*arte i2uierda de la *antalla?

JO LD

:INTE66UMPI6 ; H 5

RUN

SETDOSE ml/hr

ml HOLD


ml

OFF/ CLEAR

CHARGE VOL

.O L FED

: .O LUMEN DE 980 ALIMENTACIB N;

RUN

SETDOSE ml/hr

ml HOLD


OFF/ CLEAR

CHARGE VOL

CLEA6 .O L

:7O 66A6 0000.O LUMEN;

RUN

SETDOSE ml/hr

ml HOLD


OFF/ CLEAR CHARGE VOL

Detiene la acci/n de omeo ' lasalarmas sonoras? La >unci/n JO LD:INTE66UMPI6; se usa al corre%ir unacondici/n de la alarma o cuando la

acci/n de omeo se interrum*etem*oralmente :como cuando seconecta un reci*iente de alimentaci/nnue4o;? 3i la oma se de@a en la

modalidad JO LD :INTE66UMPI6; *orm9s de " minutos< sonar9 una alarma 'se mostrar9 el mensa@e 3EL run:seleccionar FUNCIONAMIENTO;?

NO TA Podr9 *ro%ramarse elcron/metro deJO LD :INTE66UMPI6; *or un tiem*ode , a +- minutos :en inter4alos de ,minuto;< o*rimiendo las ecas delteclado< 'a sea acia arria o aciaaa@o cuando el dial est= en la *osici/nJO LD :INTE66UMPI6;?

Detiene la acci/n de omeo? La *antalla mostrar9 el 4olumen

administrado? La oma acumula un4olumen administrado de asta++++ mL< a menos ue el 4olumen

9

CO NFIGU6ACIO NE3 DEL DIAL DE CO NT6O L: continKa;

DIAL FUNCIB N



se $@e en cero al acti4ar la>unci/n CLEA6.O L :7O 66A6 .OLUMEN; o cuando sedesconecte la oma alestar en el modo OFFCJA6GE :APAGADO CA6GA;? Alecederse el 4olumenm9imo *ermitido en la *antalla< el 4alor camiar9a cero ' comen2ar9 unanue4a acumulaci/n? Estono acti4ar9 una alarma?

Detiene la acci/n de omeo '4uel4e a con$%urar el 4olumen dealimentaci/n en cero?NO TA La oma sonar9 cuatro4eces antes de orrar el 4olumen *ara alertar a los usuarios ue eldial a camiado al modo CLEA6.O L :7O 66A6 .O LUMEN;? Elusuario deer9 %irar el dial a una *osici/n distinta a la de CLEA6 .OL :7O 66A6 .O LUMEN; :acualuier otra con$%uraci/n;antes de ue la alarma suene *orcuarta 4e2< *ara e4itar la *=rdidano intencional del 4olumenacumulado?

)UEGO 3 DE ACCE3O 6IO 3 PA6ALA 7O M7A

La oma 6oss Patrol8 tiene una am*lia%ama de @ue%os de accesorios *araalimentaci/n?

)UEGO DE ACCE3O 6IO 3PA6A LA 7OM7A E)EMPLOMO 3T6ADO 7olsa de nutrici/n enteral 6oss To*QFillcon el @ue%o de accesorios *ara la oma Patrol 'aconectados

10



accesoriode

inserciónde la

bomba

conectadorazul

Válvulaa!e"#"Valve$

IN3T6UCCIO NE3 DE U3O

La oma deer9 conectarse al suministro de corriente alterna *or unmínimo de ,0 oras :*odr9 usarse la oma durante este *eríodo; antes deusarla con las aterías *or *rimera 4e2 o des*u=s de un lar%o *eríodo detiem*o de almacenamiento? Use corriente alterna cada 4e2 ue sea *osile?

Con=ctela cuando est= en almacenamiento *ara ase%urar ue la ateríaest= com*letamente car%ada *ara al%una emer%encia?

PELIG6O Podría e*lotar si se usa cuando a'a anest=sicosinamales en el 9rea? CB MO EN3AM7LA6LA

11



LISJED KNTERALPPMP

DUNPER: %o&sible e'(lo)ion*a&ard i!usedin t*e(ros'nceo! +im)able anost&etics,LAOPION: lectri&al s*o(c' *dzard,- onot o(encase,

#e!arse(rvici) to .ua(i/ed service (ersonnel,WMBVING: -iscnn&ct H(ouer cord be!ore seuvicin),

e(maceb a3ter on' 4it* at(roved ossre(lanement (art,

rumdin) re/abilit can onsbe ac*ieved 4*en t*ise.ui(ment isonne(cted tareca(tacle mar)edHos(ital rade,

LNFUT: 120V00H000m

GRPUND TYST POIPT SETCOVERHOLDER

100000000000

,? Conecte la oma a la *lata>ormausando el su@etador

del *oste? Conecte el cale decorriente si uiera un encu>ea la mano? 3i usa las aterías<no de@e ue se descar%uen lasaterías? Cuando a*are2ca elmensa@e de atería a@a :LOAt;< la atería tendr9a*roimadamente 1- minutosde corriente *ara el>uncionamiento de la oma?

0? Com*lete la etiueta de en4íoautoaderente ' *=%uela en laolsa?R

1? Conecte el @ue%o de accesorios

*ara laoma 6oss Patrol8 alreci*iente de nutrici/n enterall leno< si no estu4iera 'aconectado? Cuel%ue elreci*iente *or encima< a 0-

*ul%adas :"-?( cm; ' al lado odetr9s de la oma?

!? Coloue la c9mara 4isual en eldetector de %oteo ' col/uelaien en su lu%ar antes decearla?

"? S uite la cuierta del ada*tador ' des=cela o */n%ala en elsu@etador de la cuierta del

@ue%o de accesorios< sore elsu@etador del *oste de laoma?

R 3i el *roducto no est9 lleno al *onerse allado de la cama< se recomienda cerrar elsu@etador desli2ante antes de trans*ortarlo? Ase%Krese de ue el su@etador desli2anteest= aierto *ara su colocaci/n?

CB MO CE7A6EL )UEGO DE ACCE3O 6IO 3#? Con una

mano en

elconectad

or a2uldel

@ue%o deaccesorios *aralaoma<

@aledelicadamenteastaue ellíuidocomience a uir?

&? Cee el @ue%o deaccesorios *or com*let o<

*ermitiendo ueel líuidosaue elaire delostuos?

(? Permitaue ellíuido

entrelentamente en lac9mara4isual<asta lalínea dellenado:,! deca*acidad;? NOTA 3i lac9mara4isualest9

llena *or encimade lalíneades*u=s

12



delceado

:llena eneceso;<in4iertaelreci*ient e decae2a<su@etando todoslos tuos

*or encimade lac9mara4isual '

delreci*ient e? )ale

delicadamente conuna manoen lac9mara4isual ' laotra manoen elconectador a2ul< astaue sal%ael líuidode los

tuos?Cuel%ue elreci*iente

' 4uel4a acear?

+? Tome elconectador a2ulen elaccesorio deinserci/nde laoma?Pase elaccesorio deinserci/n

*or dea@o

del rotor :encontrade lasmanecillas delrelo@;?

,-? )aledelicadamenteaciaarria '<des*u=s<coloueel

conectador a2ulen laranurasore elrotor?

,,? Con$rmelacolocaci/n ' el>uncionamientoadecuados de lasonda dealimentaci/nenteral?

,0? Conecteelada*tador del

@ue%odeaccesorios

*araalimentaci/n a lasonda dealimentaci/nenteral?

,-

1



IN3T6UCCIO NE3 DE U3O : continKa;

CB MO ENCENDE6 LA 7O M7A,1? Pon%a el dial de la oma en la

*osici/n 3ET 6ATE :CONFIGU6A6 ÍNDICE;? La omainiciar9 un *rocedimiento deauto*ruea del sistema?

,!? 3eleccione el índice de u@o< de, a 1-- mLora< o*rimiendo lasecas ' oser4ando la

cantidad en la *antalla?Mantener una eca o*rimidacausar9 ue los nKmeros si%ancamiando? Nunca use o@etos$losos< como *lumas< l9*ices<uas o su@etadores de *a*el

*ara o*rimir las ecas delteclado?

,"? 3i lo desea< %ire el dial a la *osici/n

3ET DO 3E :CO NFIGU6A6 DO 3I3; ' seleccione la dosis o*rimiendolas ecas?

NO TA La oma >uncionar9 sinuna DO 3I3 seleccionada:CONFIGU6A6 DO3I3 a ----;?

,#? Gire el dial a la *osici/n 6UN:FUNCIO NAMIENTO ; *arainiciar la alimentaci/n?

,,,&? Gire el dial a la *osici/n .O L

FED:.OLUMEN DE

ALIMENTACIB N;

*ara 4er el4olumendealimentaci/nadministrado?

,(? Gire el dial a la *osici/nCLEA6 .O L :7O 66A6 .OLUMEN; *ara orrar el4olumen administrado? :Esoocurrir9 des*u=s ue laalarma suene cuatro 4eces;?

,+? Cuando se a'a com*letadola alimentaci/n< %ire el dialde la oma a la *osici/n OFF :APAGADO ;?

NO TA 3isonara laalarma< %ireel dial de laoma a la

1:



*osici/n JO LD:INTE66UMPI6;?

La condici/ncorrecta de laalarma seindicar9 en la

*antalla 4isual<des*u=s %ire eldial a la *osici/n6UN :FUNCIONAMIENTO ;

*ara 4ol4er ainiciar laalimentaci/n?:.er las

*9%inas ,1 ' ,! *ara

otener unae*licaci/n delas alarmas;?

P6ECAUCIB NDeer9reem*la2ar el

@ue%o de

accesorios *ara la

oma ' elreci*ientese%Kn seanecesario< oal menoscada 1#oras< *arae4itar los

*rolemasdecontaminaci/n del líuido?3olamenteson *ara usoKnico del

*aciente? Noalmacenar a@otem*eraturas etremas

*or lar%os *eríodos detiem*o?

.E6IFICACIB N DE LA P6ECI3IB N DE LA 7OM7A

La altura de la caída del líuido ' su 4iscosidad son dos4ariales ue *ueden a>ectar el índice de u@o? Use elsi%uiente *rocedimiento *ara 4eri$car el índice de u@o

3eleccione un @ue%o de accesorios nue4o *ara la omaen esta *ruea? Ase%Krese de usar un cilindro %raduado

*ara las medidas de 4olumen no un reci*iente enteral uotro reci*iente sin calirar? Use los *roductos EnsureCom*lete< 7alanced Nutrition< Osmolite Isotonic LiuidNutrition o a%ua del %ri>o< llene el reci*iente dealimentaci/n ' con$%ure la oma de acuerdo con lasinstrucciones? Cuel%ue la oma al lado o detr9s de laoma ' 0- *ul%adas :"-?( cm; *or encima de la misma:4er la ilustraci/n;? Con la oma de *ruea conectada alsuministro de corriente alterna< encienda la oma ' d=@ela >uncionar *or ," minutos? Entonces de@e ue en4íe

el líuido al cilindro %raduado *or 1- minutos ' com*arecon la cantidad del 4alor 3ET 6ATE :CO NFIGU6A6 ÍNDICE;de la oma

3ET 6ATE Cantidad es*erada en el cilindro%raduado

15



:CONFIGU6A6 ÍNDICE; a los 1- minutos

&# mLora 1!?0 mL a !,?( mL

,"- mLora #&?" mL a (0?" mL3i la cantidad del cilindro %raduado es incorrecta<se%Kn el 4alor de 3ET 6ATE :CO NFIGU6A6 ÍNDICE;<use un @ue%o de accesorios nue4os *ara la oma ' re*ita el *rocedimiento?

16



IDENTIFICACIB N V 3O LUCIB N DE P6O7LEMA3

La oma enteral 6oss Patrol8 est9 diseada *ara ser altamente con$ale? 3inemar%o< al i%ual ue con cualuier otro a*arato electromec9nico< *odríanocurrir *rolemas? Las alarmas sonoras intermitentes tienen mensa@escom*lementarios en el talero >rontal< los cuales indican la causa de la alarma<en todas las condiciones de alarma? Los si%uientes conse@os a'udar9n a corre%ir los *rolemas ue *udieran sur%ir

PANTALLA CONDICIBN O EWPLANACIBN O.I3UAL P6O7LEMA MEDIDA CO66ECTI.A

no FLO:NO JAV FLU)O ;

3e a detenido el u@o<deido a una oclusi/n o aue el reci*iente est94acío

■

■

Gire el dial a la *osici/n JO LD:INTE66UMPI6;?Elimine la ostrucci/n4eri$uesi los tuos est9n *incados o siel reci*iente est9 4acío?

■ .uel4a a llenar el reci*iente< si>uera necesario?

■ Ase%Krese de ue la c9mara4isual no est= llena en eceso oest= cuierta con una *elícula odel *roducto?

■ Gire el dial a la *osici/n 6UN:FUNCIO NAMIENTO ; *araencender la oma?

do3E FEd

:DO 3I3 ALIMENTADA;

3e a com*letado la

dosis.O L FED :.O LUMENDE ALIMENTACIB N; esi%ual al 4alor 3ET DO3E:CO NFIGU6A6 DO 3I3;

■

■

Gire el dial a la *osici/n JO LD

:INTE66UMPI6;?Gire el dial a la *osici/n 3ET DO3E :CO NFIGU6A6 DO 3I3; '

■ o*rima la eca ue a*unteacia arria *ara aumentar ladosis O

■ o*rima la eca ue a*unteacia aa@o *ara $@ar lacon$%uraci/n de la dosis encero O

■ %ire el dial a la *osici/n CLEA6.O L :7O 66A6 .O LUMEN;:des*u=s ue la alarmasuene cuatro 4eces< seorrar9 el 4alor de

4olumen de alimentaci/n;?■ Gire el dial a la *osici/n 6UN:FUNCIO NAMIENTO ; *araencender la oma?

17



FrEE FLO:FLU)O LI76E;

Alarma de u@o lire ■

■

De@e de usar inmediatamente?.eri$ue ue el @ue%o de

accesorios *ara la omaest=n instaladosadecuadamente? 6eem*l9celosi >uera necesario?

■ Con$rme ue no cai%an %otas alestar en el modo JO LD:INTE66UMPI6;?

■ .eri$ue la *recisi/n< de acuerdocon la *9%ina ,0?

IDENTIFICACIB N V 3O LUCIB N DE P6O 7LEMA3: continKa;

PANTALLA CONDICIBN O EWPLANACIBN O.I3UAL P6O7LEMA MEDIDA

CO66ECTI.A

3EL rAtE:3ELECCIONA6ÍNDICE;

El dial deer9 estar *uesto en la *osici/n6UN:FUNCIO NAMIENTO ;sin seleccionar un índice

■ Gire el dial a la *osici/n 3ET 6ATE:CO NFIGU6A6 ÍNDICE;?

■ In%rese un índice< usando laeca ue a*unta aciaarria o acia aa@o?

3EL run:3ELECCIONA6FUNCIO NAQ

MIENTO ;

.encimiento de la >unci/nJO LD :INTE66UMPI6;

Gire el dial a la *osici/n 6UN:FUNCIO NAMIENTO ;?

E, Q E+ Error del sistemaelectr/nico

Desconecte la oma del *acienteinmediatamente ' comuníuesecon 6oss?

LO At :7ATE6ÍA7A)A;

La atería *odr9 usarse *or a*roimadamente otros1- minutos

■

■

Gire el dial a la *osici/n JO LD:INTE66UMPI6;< des*u=s a la

*osici/n 6UN :FUNCIONAMIENTO ;?Conecte el cale de corrientealterna en el encu>e *or ,0oras< des*u=s continKe laalimentaci/n?NO TA Des*u=s de 1-minutos< las alarmas de laoma sonar9ncontinuamente *or unminuto ' des*u=s sea*a%ar9 la oma?

18





sustitu'en los *rocedimientos o$ciales ue *odrían di>erir entreinstituciones?

DETECTO 6 DE GO TEO■ Lim*ie los sensores de %oteo con un ce*illo sua4e< un *ao sin *elusa o con un *alillo con cae2a de al%od/n ' a%ua tiia ' @aonosa? Lue%o en@ua%ue los sensores de %oteo con un *alillo concae2a de al%od/n ' a%ua tiia? Ase%Krese de ue no a'a una *elícula @aonosa o residuos en los lentes? 3eue *or com*leto? NOLIMPIE CO N ALCO JO L?

EN3AM7LA)E DEL 6O TO 6■ Lim*ie la oma con un *ao sua4e< sin *elusa *ara e4itar daar

la su*er$cie? Ten%a cuidado es*ecialmente con el talero delo*erador ' el 9rea de detecci/n de %oteo? 3i >uera necesario<

*odr9 usarse una mínima cantidad de a%ua tiia ' @aonosa? E4iteusar cualuier sol4ente o lim*iador >uerte< 'a ue dicassustancias daar9n la oma?3e*are el rotor de la oma< ao@ando el tornillo Allen? El rotor de laoma *odr9 sumer%irse en a%ua tiia ' @aonosa o en deter%ente ' *odr9 en@ua%arse a@o el %ri>o? 3eue la umedad ecesi4a delrotor de la oma antes de 4ol4er a ensamlarlo?Des*u=s de lim*iarla< conecte la oma a un encu>e de corrientealterna< conectado a tierra< *ara conser4ar la car%a de la atería?

ALMACENAMIENTO

1 Deer9 %uardar la oma en un lu%ar donde no est= e*uesta alcalor< >río o umedad etremos?

2 Ase%Krese de ue el dial est= en la *osici/n O FF :APAGADO ;?

1 ;a bomba enteral oss %atrol< está dise=ada (ara seraltamente con/able, >omo es el caso con cual.uiera(arato electromecánico (odr?an ocurrir (roblemasmenores, @n caso .ue la bomba !uncionaraindebidamente o en caso .ue necesitara asistenciatAcnica o (iezas comun?.uese con oss %roducts -ivisionbbott ;aboratories,

2 .IDEOCINTA DE IN3T6UCCIONE3 DE FUNCIONAMIENTO3e cuentacon una 4ideocinta de instrucciones en >ormato .J3 *ara a'udar al *ersonal a car%o de los cuidados ' a los *ro>esionales m=dicos aa*render los *rocedimientos *ara acer >uncionar el sistema de

20



3E6.ICIO

administraci/n enteral 6oss Patrol? Dica 4ideocinta est9 a sudis*osici/n *ara su uso< *or medio de un re*resentante de 6oss?

21



CSA Standard C222 N! "2#Bormas estándar

-ise=ada !abricada (ara cum(lircon los si)uientes re.uisitosC

E3PECIFICACIO NE3

Corriente.olta@e ,-- a ,1- .CA< #- J2< mono>9sicaCorriente ," 4atios< *romedioFusile 0-- miliam*erios< ti*o de retrasoCale Para uso os*italario< no *uede desconectarse :,-

*ies1 m;Fu%as Menos de ,-- microam*erios

Características mec9nicas

Altura (?" *ul%adas Ancura #?" *ul%adasPro>undidad !?( *ul%adasPeso #?# liras

Es*eci$caciones de >uncionamiento Y Índices de u@oEscala , a 1-- mLoraIncrementos, mLoraPrecisi/n H,- o H-?" mLora< el ue sea ma'or :4er la

secci/n de.E6IFICACIBN DE LA P6ECI3IBN DE LA 7OM7A< *9%ina,0;

Presi/n 7omeo a@o contra*resi/n de ,( *si nominal antesde acti4arse la alarma no FLO :no FLU)O;? Consulte elMANUAL DE MANTENIMIENTO V 6EPA6ACIONE3 Patrol8

*ara otener el *rocedimiento de la *ruea?

Mane@o con aterías

Ti*o De *lomo ' 9cido< sellada ' recar%ale.olta@e # 4oltiosZ la oma se car%ar9 com*letamente en un

m9imo de !?" oras mientras est= a*a%ada< o en ,0oras cuando est= en >uncionamiento?

Duraci/n de >uncionamiento Cuando est= com*letamentecar%ada< ( oras a ,0" mLora?

22



2



PLAN DE GA6ANTÍA LIMITADA

6oss Products Di4ision de Aott Laoratories%aranti2a la oma enteral Patrol8 contrade>ectos de material ' mano de ora *or un *eríodo de un :,; ao< a *artir de la >eca deentre%a? Esta %arantía es 49lida solamente *arael com*rador ori%inal ' no se etiende a nin%Kn *roducto o *arte del mismo< ue a'a su>rido unaccidente< una alteraci/n< dao< uso indeido ore*araci/n reali2ada *or otros ue no sean losre*resentantes autori2ados de 6oss< o ue no sea'a *uesto en >uncionamiento ' ue no se lea'a dado mantenimiento de la manera indicadaen el manual de >uncionamiento o el cual seuiera estado usando con @ue%os de accesorios *ara omas o reci*ientes ue no sean el @ue%o

de accesorios *ara omas ' reci*ientes de6oss? Al%unos e@em*los de uso indeidoconsisten en< *ero no se limitan a< omas uese a'an caído< ue se les a'a derramadolíuido en o sore la cuierta o ue se a'ansumer%ido?

En nin%Kn caso< 6oss ser9 res*onsale *ordaos incidentales< indirectos o consecuentesen relaci/n con la com*ra o uso de la oma<incluso< si se indica la *osiilidad de los mismos?

6oss se reser4a el dereco de re*arar oreem*la2ar :a discreci/n; cualuier omaue no cum*la con la *resente %arantía?

LA3 P6E3ENTE3 GA6ANTÍA3 3E OTO6GAN ENLUGA6 DETODA3 LA3 OT6A3 GA6ANTÍA3< EWP6E3A3 OIMPLÍCITA3<INCLUVENDO< 3IN LIMITACIONE3< LA3GA6ANTÍA3 DE COME6CIA7ILIDAD EIDONEIDAD PA6A UN FIN EN PA6TICULA6?

NOTACuando se a%an las re*araciones de la unidad a@o %arantía<deido a materiales o mano de ora de>ectuosa< a m9s tardarun ao a *artir de la >eca de entre%a al cliente< el cliente no *a%ar9 *or las *ie2as re*aradas o reem*la2adas? Adem9s< nose le corar9n al cliente los %astos de mano de ora enrelaci/n con la instalaci/n de dicas *ie2as *ro*orcionadasa@o %arantía?Los costos de en4ío de unidades de4ueltas a 6oss< inclu'endolos costos relacionados al eui*o *restado< los *a%ar9 elcliente? Deer9n de4ol4erse las unidades con *rontitud< enemala@es adecuados? Las *=rdidas o daos ue ocurran en losen4íos de de4oluci/n a 6oss son res*onsailidad del cliente?

2:



64177/DICIEMBRE DEL 2001 52034/52036 12/01 LITO EN EE.UU.

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	paloma-henao-madrid
View:	219 times
Download:	0 times

Patrol Operating Manual Spanish - Copia

Documents