Plastic distribution boxes

Solid-rubber distribution boxes - mobile

PC Electric is specialized in assembling socket-outlet combinations foruse in industrial plants, exhibition centers, outdoor events, constructionsites, etc. Boxes are made of solid-rubber or high-quality thermopla-stic material. Apart from the wide range of standard boxes, devlop-ment of customer-specified solutions is our strength.

- compact design- material: shock-resistant polycarbonate- ready wired for connection- for mounting in workshop halls ...

Series MOLLN

- dimensions: WxHxD = 330x397x165mm- 16 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series LECH

- dimensions: WxHxD = 130x230x152mm- 6 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series SÖLL

- dimensions: WxHxD = 297x504x186mm- 2x13 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series ANIF

- dimensions: WxHxD = 222x320x140mm- 10 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series STEYR- dimensions: WxHxD = 430x72x115mm- available with and without fuse- IP44 splashproof

Series TRAUNSEE- dimensions: WxHxD = 260x165x90mm- available with and without fuse- IP44 splashproof

with carrying-handlemade of high-grade steel with 4 ring-bolts

Series SALZBURG- solid-rubber enclosure, with protective roof- dimensions = 298x370 mm- bottom of box and cover connected with joint- window for up to 14 modules- ready wired for connection- IP44 splashproof (IP67 on request)

- wall mounting- mobile

Series SPITZ- dimensions: WxHxD = 320x320x320mm- lifting hinged cover with 2 quick acting closures- fuses, control devices e.g. MCB, RCD, current

indicator, ... under cover- closed casing bottom with high ground clearance- sockets protected by overhanging box cover- stackable- IP44 splashproof

- portable, handy solid-rubber distribution box- ready wired for connection

- entry: high-flexible rubber cable

Solid-rubber distribution boxes -wall mounting

Series IMST- handy, robust distribution box made of

shock-resistant polyamide- dimensions: WxHxD = 197x200x197mm- maximum rated current of 32A- up to 8 sockets- IP44 splashproof- for assembly plants, electricians, ...- stackable, with take-up device

for the connecting cable

Series IMST- robust distribution box made of

shock-resistant polyamide- dimensions: WxHxD = 197x120x197mm- maximum rated current of 32A- up to 8 sockets- window for up to 8 modules- IP44 splashproof- for assembly plants, electricians, ...

Series BRUCK- solid-rubber enclosure, with protective roof- dimensions = 370x370 mm- bottom of box and cover connected with joint- window for up to 18 modules- ready wired for connection- IP44 splashproof (IP67 on request)

Special designs - available on request!

Connectionto the future

Main catalogue available on request!

PC ELECTRIC Ges.m.b.H.

A-4973 St. Martin/InnkreisDiesseits 145AUSTRIA - EUROPETel. +43 / 7751 / 61220Fax +43 / 7751 / 6969e-mail: office@pcelectric.atwww.pcelectric.at

Industr ia l p lugs and sockets

No guarantee for technical changes orprinting errors. Ver. 6/2008

13

Your PCE Partnera

Ampere

Poless

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

6013-76014-76015-7

6023-76024-76025-7

6013-96014-66015-6

6023-96024-66025-6

6013-66014-96015-9

6023-66024-96025-9

6013-46014-46015-4

6023-46024-46025-4

345

345

161616

323232

60132-760142-760152-7

60232-760242-760252-7

60132-960142-660152-6

60232-960242-660252-6

60132-660142-960152-9

60232-660242-960252-9

60132-460142-460152-4

60232-460242-460252-4

345

345

161616

323232

6113-76114-76115-7

6123-76124-76125-7

6113-96114-66115-6

6123-96124-66125-6

6113-66114-96115-9

6123-66124-96125-9

6113-46114-46115-4

6123-46124-46125-4

345

345

161616

323232

61132-761142-761152-7

61232-761242-761252-7

61132-961142-661152-6

61232-961242-661252-6

61132-661142-961152-9

61232-661242-961252-9

61132-461142-461152-4

61232-461242-461252-4

345

345

161616

323232

Switched interlockedsockets

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

110V~50/60Hz

4h

Compact switched interlockedsocket - panel mounting- mechanical interlock

IP44

Compact switched interlocked socket -panel mounting- mechanical interlock

IP67

Compact switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock

IP44

Compact switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock

IP67

7513-77514-77515-7

7523-77524-77525-7

7513-97514-67515-6

7523-97524-67525-6

7513-67514-97515-9

7523-67524-97525-9

7513-47514-47515-4

7523-47524-47525-4

345

345

161616

323232

Switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock- up to 3 x M25 cable entries- cable entry from top, bottom or rear

IP44

75132-775142-775152-7

75232-775242-775252-7

75132-975142-675152-6

75232-975242-675252-6

75132-675142-975152-9

75232-675242-975252-9

75132-475142-475152-4

75232-475242-475252-4

345

345

161616

323232

Switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock- up to 3 x M25 cable entries- cable entry from top, bottom or rear

IP67

Switched interlocked socket- mechanical interlock- cable entry from top, bottom or rear- with lamellar contact- 180° rotable housing

IP66/67

Basic unit WxHxD = 260x160x201: 1xM40, 2xø40

63 3 75332-4 75332-6 75332-9 75332-763 4 75342-4 75342-9 75342-6 75342-763 5 75352-4 75352-9 75352-6 75352-7

HD

11

Outlet:

3 Schuko sockets16A 250V withself-closing lid

Outlet:

1 CEE-socket 16A 5p 400V2 Schuko sockets 16A250V with self-closing lid

9430406

9430409

9430429

9430412

9430402

9430452

9430715

9430719

M20 cable gland without cable

1,5m cable H07RN-F 3G1,5with rubber plug 16A 230V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-phase inverter 16A 5p 400V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug 16A 5p 400V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-phase inverter 16A 5p 400V

}

}

Compact distribution boxes

Series ST. ANTON- compact design- material: shock-resistant polyamide- with shackle- ready wired for connection- IP44 splashproof- for assembly plants, craftsmen, ...

Waterproof cover

Accessories „Power Twist“

23321515200 IP68 M32x1.5 screw fitting - black (cable diameter 18-25 mm)

23401518260 IP68 M40x1.5 screw fitting - black (cable diameter 22-32 mm)

23501518310 IP68 M50x1.5 screw fitting - black (cable diameter 32-38 mm)

23631518350 IP68 M63x1.5 screw fitting - black (cable diameter 34-44 mm)

ts7632g

ts1252g

IP67 waterproof coverfor 63A plugs and appliance plugs

IP67 waterproof coverfor 125A plugs and appliance plugs

Note: For entries without threads, marked by “ø“, the appropriate lock nuts should be used.

264015009 M40 x 1.5 lock nutNickel-coated brass

265015009 M50 x 1.5 lock nutNickel-coated brass

Special designs - available on request!

Entry:

Entry:

Cat.No.

Cat.No.

Compact distribution boxes - series ST. ANTON 4fNEW!Entry:

1,5m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 6h 400V

1 CEE plug 32A 5p 6h 400V

1,5m cable H07RN-F 5G4 withCEE-phase inverter 400V

1 CEE-phase inverter 32A 5p

Outlet:

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437113

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437413

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437114

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437454

12

013-10014-10015-10

023-10024-10025-10

013-7014-7015-7

023-7024-7025-7

013-9014-6015-6

023-9024-6025-6

013-6014-9015-9

023-6024-9025-9

013-4014-4015-4

023-4024-4025-4

345

345

161616

323232

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

>50-500V~100-300Hz

10h

110V~50/60Hz

4h

Ampere

Poles

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

2

PlugIP44„Twist“

345

345

161616

323232

Plug- screwless connection technology

IP44

„Turbo Twist“

0132-100142-100152-10

0232-100242-100252-10

0132-70142-70152-7

0232-70242-70252-7

0132-90142-60152-6

0232-90242-60252-6

0132-60142-90152-9

0232-60242-90252-9

0132-40142-40152-4

0232-40242-40252-4

345

345

161616

323232

PlugIP67„Twist“

345

345

161616

323232

Plug- screwless connection technology

IP67

„Turbo Twist“

033-10034-10035-10

043-10044-10045-10

033-7034-7035-7

043-7044-7045-7

033-9034-6035-6

043-9044-6045-6

033-6034-9035-9

043-6044-9045-9

033-4034-4035-4

043-4044-4045-4

345

345

636363

125125125

Plug- nickel-plated contacts- with pilot contact- with Twist cable-gland

IP66/67

„Power Twist“

8015-65

34

16

1616

Angled plug- cable entry - lateralIP44

Angled plug- with Twist cable-gland- screwless connection technologyIP44 (IP67 on request)

513-10514-10515-10

523-10524-10525-10

513-7514-7515-7

523-7524-7525-7

513-9514-6515-6

523-9524-6525-6

513-6514-9515-9

523-6524-9525-9

513-4514-4515-4

523-4524-4525-4

345

345

161616

323232

Wall mounted plug- top and rear entry- M25

IP44

NEW

NEW

NEW„Turbo Twist“

013-10TT014-10TT015-10TT

023-10TT024-10TT025-10TT

013-7TT014-7TT015-7TT

023-7TT024-7TT025-7TT

013-9TT014-6TT015-6TT

023-9TT024-6TT025-6TT

013-6TT014-9TT015-9TT

023-6TT024-9TT025-9TT

013-4TT014-4TT015-4TT

023-4TT024-4TT025-4TT

0132-9TT0142-6TT0152-6TT

0232-9TT0242-6TT0252-6TT

0132-6TT0142-9TT0152-9TT

0232-6TT0242-9TT0252-9TT

0132-4TT0142-4TT0152-4TT

0232-4TT0242-4TT0252-4TT

0132-7TT0142-7TT0152-7TT

0232-7TT0242-7TT0252-7TT

0132-10TT0142-10TT0152-10TT

0232-10TT0242-10TT0252-10TT

8013-4TT8014-4TT

8013-6TT8014-9TT

8013-9TT8014-6TT

8013-7TT8014-7TT

8013-10TT8014-10TT

short cable entry

3

9513-109514-109515-10

9523-109524-109525-10

9513-79514-79515-7

9523-79524-79525-7

9513-99514-69515-6

9523-99524-69525-6

9513-69514-99515-9

9523-69524-99525-9

9513-49514-49515-4

9523-49524-49525-4

345

345

161616

323232

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

>50-500V~100-300Hz

10h

110V~50/60Hz

4h

Am

pere

Pol

es

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

Wall mounted plug- for wiring through- cable entry from top, bottom or rear

IP44

Wall mounted plug- cable entry from top, bottom or rear- nickel-plated contacts

with pilot contact- for waterproof cover and cable-gland

see accessories (page 11) !

IP66/67

„Power Twist“

613-10614-10615-10

623-10624-10625-10

613-7614-7615-7

623-7624-7625-7

613-9614-6615-6

623-9624-6625-6

613-6614-9615-9

623-6624-9625-9

613-4614-4615-4

623-4624-4625-4

345

345

161616

323232

Flanged plug- straight- flange = 70x70- fixing center: 56x56

IP44

Flanged plug- straight- nickel-plated contacts,

with pilot contact- for waterproof cover see accessories

(page 11) !

IP66/67

„Power Twist“

Flangedplug angled

- IP44 (IP67 on request)

„Twist“

Flanged plug- sloping- nickel-plated contacts, with pilot contact- for waterproof cover see accessories

(page 11) !

IP66/67

IP44IP67IP44IP67

IP44IP67IP44IP67

7014-670142-67015-670152-6

7024-670242-67025-670252-6

7014-970142-9

7014-970142-9

4455

4455

16161616

32323232

„Power Twist“

flange: 100x100, fixing center: 80x8063 3 633-4 633-6 633-9 633-7 633-1063 4 634-4 634-9 634-6 634-7 634-1063 5 635-4 635-9 635-6 635-7 635-10

flange: 120x120, fixing center: 100x100125 3 643-4 643-6 643-9 643-7 643-10125 4 644-4 644-9 644-6 644-7 644-10125 5 645-4 645-9 645-6 645-7 645-10

flange: 112x110, fixing center: 88x8063 3 733-4 733-6 733-9 733-7 733-1063 4 734-4 734-9 734-6 734-7 734-1063 5 735-4 735-9 735-6 735-7 735-10

flange: 130x120, fixing center: 108x100125 3 743-4 743-6 743-9 743-7 743-10125 4 744-4 744-9 744-6 744-7 744-10125 5 745-4 745-9 745-6 745-7 745-10

Basic unit WxHxD = 170x118x175: 1xM40, 2xM3263 3 533-4 533-6 533-9 533-7 533-1063 4 534-4 534-9 534-6 534-7 534-1063 5 535-4 535-9 535-6 535-7 535-10

Basic unit WxHxD = 260x160x209: 1xø50, 2xø40125 3 543-4 543-6 543-9 543-7 543-10125 4 544-4 544-9 544-6 544-7 544-10125 5 545-4 545-9 545-6 545-7 545-10

16 3 77713-4 77713-6 77713-9 77713-7 77713-1016 4 77714-4 77714-9 77714-9 77714-7 77714-1016 5 77715-4 77715-9 77715-6 77715-7 77715-10

32 3 77723-4 77723-6 77723-9 77723-7 77723-1032 4 77724-4 77724-9 77724-6 77724-7 77724-1032 5 77725-4 77725-9 77725-6 77725-7 77725-10

Phase inverter- nickel-plated contacts

IP44, IP67

„Twist“

L B

BL

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

>50-500V~100-300Hz

10h

110V~50/60Hz

4h

Am

pere

Pol

es

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

4

Connector- hinged lid with grip

IP44

„Twist“

345

345

161616

323232

Connector- hinged lid with grip- screwless connection technology

IP44

„Turbo Twist“

345

345

161616

323232

Connector

IP67

Twist“

345

345

161616

323232

Connector- screwless connection technology

IP67

„Turbo Twist“

345

345

636363

125125125

Connector- to order with pilot contact please

add a „5“, e.g. 2335-6- with Twist cable-gland- with lamellar contact

IP66/67

„Power Twist“

113-10114-10115-10

123-10124-10125-10

113-7114-7115-7

123-7124-7125-7

113-9114-6115-6

123-9124-6125-6

113-6114-9115-9

123-6124-9125-9

113-4114-4115-4

123-4124-4125-4

345

345

161616

323232

Wall socket- top and rear entry- to order Turbo Twist design (screwless

connection technology) please add „TT“,e.g. 113-6TT

IP44

345

345

161616

323232

Wall socket- top, bottom or rear entry- to order Turbo Twist design (screwless

connection technology) please add „TT“,e.g. 1132-6TT

IP67

NEW

NEW

2132-102142-102152-10

2232-102242-102252-10

2132-72142-72152-7

2232-72242-72252-7

2132-92142-62152-6

2232-92242-62252-6

2132-62142-92152-9

2232-62242-92252-9

2132-42142-42152-4

2232-42242-42252-4

233-9234-6235-6

243-9244-6245-6

233-6234-9235-9

243-6244-9245-9

233-4234-4235-4

243-4244-4245-4

233-7234-7235-7

243-7244-7245-7

233-10234-10235-10

243-10244-10245-10

213-10TT214-10TT215-10TT

223-10TT224-10TT225-10TT

213-7TT214-7TT215-7TT

223-7TT224-7TT225-7TT

213-9TT214-6TT215-6TT

223-9TT224-6TT225-6TT

213-6TT214-9TT215-9TT

223-6TT224-9TT225-9TT

213-4TT214-4TT215-4TT

223-4TT224-4TT225-4TT

2132-10TT2142-10TT2152-10TT

2232-10TT2242-10TT2252-10TT

2132-7TT2142-7TT2152-7TT

2232-7TT2242-7TT2252-7TT

2132-9TT2142-6TT2152-6TT

2232-9TT2242-6TT2252-6TT

2132-6TT2142-9TT2152-9TT

2232-6TT2242-9TT2252-9TT

2132-4TT2142-4TT2152-4TT

2232-4TT2242-4TT2252-4TT

1132-101142-101152-10

1232-101242-101252-10

1132-71142-71152-7

1232-71242-71252-7

1132-91142-61152-6

1232-91242-61252-6

1132-61142-91152-9

1232-61242-91252-9

1132-41142-41152-4

1232-41242-41252-4

213-10214-10215-10

223-10224-10225-10

213-7214-7215-7

223-7224-7225-7

213-9214-6215-6

223-9224-6225-6

213-6214-9215-9

223-6224-9225-9

213-4214-4215-4

223-4224-4225-4

345

345

161616

323232

5

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

>50-500V~100-300Hz

10h

110V~50/60Hz

4h

Am

pere

Pol

es

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

Wall socket- cable entry from top, bottom or rear- with lamellar contact- to order with pilot contact please

add a „5“, e.g. 2335-6- for cable-gland see accessories

(page 11) !

IP66/67

„Power Twist“

D

WxHxD = 260x160x190

HD

Basic unit WxHxD = 170x118x172: 1xM40, 2xM3263 3 133-4 133-6 133-9 133-7 133-1063 4 134-4 134-9 134-6 134-7 134-1063 5 135-4 135-9 135-6 135-7 135-10

Basic unit WxHxD = 260x160x201: 1xø50, 2xø40125 3 143-4 143-6 143-9 143-7 143-10

Basic unit WxHxD = 260x160x201: 1xM63, 2xø40125 4 144-4 144-9 144-6 144-7 144-10125 5 145-4 145-9 145-6 145-7 145-10

WxHxD = 170x118x172

9214-69215-6

9224-69225-6

9213-69214-9

9223-69224-9

345

345

161616

323232

COMBO-wall socket- wall socket with integrated Schuko-

socket, connecting terminals up to10mm2, ready-wired.

- for COMBO-wall socket 32A theSchuko-socket is protected by fuse.

IP44

345

345

161616

323232

345

345

161616

323232

Flanged socket- straight- screwless connection technology- flange = 75x75mm- fixing center: 60x60- additional flange-sizes on request

IP44

345

345

161616

323232

Flanged socket- straight- flange = 75x75mm- fixing center: 60x60- additional flange-sizes on request

IP67

345

345

161616

323232

Flanged socket- straight- screwless connection technology- flange = 75x75mm- fixing center: 60x60- additional flange-sizes on request

IP67

„Turbo Twist“

Flanged socket- straight- with lamellar contact- to order with pilot contact

please add a „5“, e.g. 3355-6- additional flange-sizes on request

IP66/67

„Power Twist“

„Turbo Twist“

* new design available second semester 2008

* new design available second semester 2008

* new design available second semester 2008

* new design available second semester 2008

NEW

NEWflange: 100x100, fixing center: 80x80

63 3 333-4 333-6 333-9 333-7 333-1063 4 334-4 334-9 334-6 334-7 334-1063 5 335-4 335-9 335-6 335-7 335-10

flange: 120x120, fixing center: 100x100125 3 343-4 343-6 343-9 343-7 343-10125 4 344-4 344-9 344-6 344-7 344-10125 5 345-4 345-9 345-6 345-7 345-10

Flanged socket- straight- flange = 75x75mm- fixing center: 60x60- additional flange-sizes on request

IP44

313-4f7314-4f7*315-4f7

323-4f7324-4f7*325-4f7

313-6f7314-9f7*315-9f7

323-6f7*324-9f7*325-9f7

313-9f7314-6f7*315-6f7

323-9f7*324-6f7*325-6f7

313-7f7314-7f7*315-7f7

323-7f7*324-7f7*325-7f7

313-10f7314-10f7*315-10f7

323-10f7*324-10f7*325-10f7

313-7TTf7314-7TTf7*315-7TTf7

323-7TTf7*324-7TTf7*325-7TTf7

313-9TTf7314-6TTf7*315-6TTf7

323-9TTf7*324-6TTf7*325-6TTf7

313-6TTf7314-9TTf7*315-9TTf7

323-6TTf7*324-9TTf7*325-9TTf7

313-4TTf7314-4TTf7*315-4TTf7

323-4TTf7*324-4TTf7*325-4TTf7

313-10TTf7314-10TTf7*315-10TTf7

323-10TTf7*324-10TTf7*325-10TTf7

3132-73142-7*3152-7

3232-7*3242-7*3252-7

3132-93142-6*3152-6

3232-9*3242-6*3252-6

3132-63142-9*3152-9

3232-6*3242-93252-9

3132-43142-4*3152-4

3232-4*3242-4*3252-4

3132-103142-10*3152-10

3232-10*3242-10*3252-10

3132-9TT3142-6TT*3152-6TT

3232-9TT*3242-6TT*3252-6TT

3132-6TT3142-9TT*3152-9TT

3232-6TT*3242-9TT*3252-9TT

3132-4TT3142-4TT*3152-4TT

3232-4TT*3242-4TT*3252-4TT

3132-7TT3142-7TT*3152-7TT

3232-7TT*3242-7TT*3252-7TT

3132-10TT3142-10TT*3152-10TT

3232-10TT*3242-10TT*3252-10TT

H

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

>50-500V~100-300Hz

10h

110V~50/60Hz

4h

400V~ 250V~110V~

Am

pere

Pol

es

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

6

Flanged socket- sloping- screwless connection technology- flange = 85x70mm

(16A 3p+4p), 97x80mm- fixing center: 65x50mm

(16A 3p+4p), 60x97mm- additional flange-sizes on requestIP44

„Turbo Twist“

Flanged socket- sloping- flange = 85x70mm (16A 3p+4p), 97x80mm- fixing center: 65x50mm

(16A 3p+4p), 60x97mm- to order Turbo Twist design (screwless

connection technology) please add „TT“e.g. 4132-6f78TT

- additional flange-sizes on requestIP67

16 3 4132-4f78 4132-6f78 4132-9f78 4132-7f78 4132-10f7816 4 4142-4f78 4142-9f78 4142-6f78 4142-7f78 4142-10f7816 5 4152-4f78 4152-9f78 4152-6f78 4152-7f78 4152-10f78

32 3 4232-4f78 4232-6f78 4232-9f78 4232-7f78 4232-10f7832 4 4242-4f78 4242-9f78 4242-6f78 4242-7f78 4242-10f7832 5 4252-4f78 4252-9f78 4252-6f78 4252-7f78 4252-10f78

NEW

Flanged socket- Flange can be rotated by 180° -

straight and sloping design all in one- suitable for installation of cable conduits- with inscription field- nickel-plated contacts

IP44

Surface outlet- top entry with offset nipple, rear or

bottom entry possible with cutout- with inscription field- nickel-plated contacts

IP44

Flush outlet- top entry with offset nipple, rear or

bottom entry possible with cutout- with inscription field- in rows with both horizontal and

vertical insertion- nickel-plated contacts

IP44

16 3 413-4TT 413-6TT 413-9TT 413-7TT 413-10TT16 4 414-4TT 414-9TT 414-6TT 414-7TT 414-10TT16 5 415-4TT 415-9TT 415-6TT 415-7TT 415-10TT

32 3 423-4TT 423-6TT 423-9TT 423-7TT 423-10TT32 4 424-4TT 424-9TT 424-6TT 424-7TT 424-10TT32 5 425-4TT 425-9TT 425-6TT 425-7TT 425-10TT

230V~(CEE-socket) (CEE-socket) (CEE-socket) (with socket / DIN 49440)

Flanged socket- sloping- flange = 85x70mm

(16A 3p+4p), 97x80mm- fixing center: 65x50mm

(16A 3p+4p), 60x97mm- additional flange-sizes on request

IP44

16 3 413-4 413-6 413-9 413-7 413-1016 4 414-4 414-9 414-6 414-7 414-1016 5 415-4 415-9 415-6 415-7 415-10

32 3 423-4 423-6 423-9 423-7 423-1032 4 424-4 424-9 424-6 424-7 424-1032 5 425-4 425-9 425-6 425-7 425-10

Flanged socket- sloping- with lamellar contact- to order with pilot contact please

add a „5“, e.g. 4335-6- additional flange-sizes on request

IP66/67

“Power Twist“ flange: 112x100, fixing center: 88x8063 3 433-4 433-6 433-9 433-7 433-1063 4 434-4 434-9 434-6 434-7 434-1063 5 435-4 435-9 435-6 435-7 435-10

flange: 130x120, fixing center: 108x100125 3 443-4 443-6 443-9 443-7 443-10125 4 444-4 444-9 444-6 444-7 444-10125 5 445-4 445-9 445-6 445-7 445-10

* available also with Belg./French, Danish,British and Swiss socket

* available also with Belg./French, Danish,British and Swiss socket

* available also with Belg./French, Danish,British and Swiss socket

NEW

NEW

NEW

16 3 843-4v 843-6v 843-9v 8430v*16 4 844-4v 844-9v 844-6v16 5 845-4v 845-9v 845-6v

32 5 855-4v 855-9v 845-6v

16 3 863-4v 863-6v 863-9v 8630v*16 4 864-4v 864-9v 864-6v16 5 865-4v 865-9v 865-6v

32 5 875-4v 875-9v 875-6v

16 3 883-4v 883-6v 883-9v 8830v*16 4 884-4v 884-9v 884-6v16 5 885-4v 885-9v 885-6v

32 5 895-4v 895-9v 895-6v

NEW!Design SocketAll Design Sockets are available in the following colours:white (standard),pearl white and light grey

05622-sSolid rubber plug- two earthing system- insert: rubber

IP44

25621-sSolid rubberconnector- national- with cap- insert: rubber

IP44

25622-sSolid rubberconnector- national- with hinged lid- insert: rubber

IP44

24611-sRubber connector- Belgian/French version- with cap- insert: polyamide

IP44

25311-s3-way connectorrubber- with cap- insert: polyamide- also available as 5-pole

connector terminal

IP44

24311-sc3-way connectorrubber- Belgian/French version- with cap- insert: polyamide- with child-protection (shutter)

IP44

T A U R U ST A U R U SS E R I E S

7Cat.No.

NEW!

0511-s

0531-s

Rubber plug IP44

Rubber plug IP44- Belgian/French version- one earthing system

0521-sRubber plug IP44- two earthing system

0512-s

0532-s

Solid rubber plug IP44

Solid rubber plug IP44- Belgian/French version- one earthing system

2510-s

2410-sc

Rubber connector IP20

Rubber connector IP20- Belgian/French version- with child protection- insert: polyamide

2520-sSolid rubber connectorIP20

2511-s

2522-sSolid rubber connectorIP44- with hinged lid- insert: rubber

05811-s

05821-s

Angeld plug - rubberIP44

Angeld plug - rubber- Belgian/French version- two earthing systemIP44

Rubber connector IP44- with cap- insert: polyamide

8

250V~50/60Hzflange50 x 50

Am

pere

Pol

es

Cat.No.

Schuko SocketAustrian/German version- screwless contact- available in blue, yellow, grey, red,

black and white

IP54

Schuko SocketBelgian/French version- screwless contact- available in blue, yellow, grey, red,

black and white

IP54

Schuko SocketBelgian/French version- screwed contact- available in blue, yellow, grey, red,

black and white

IP54P

rote

ctio

nde

gree

13 3 rear connection 1030-0b IP44 blue

13 3 rear connection 1030-0s IP44 black

Socket outlet/English version- screwed contact- side connection- available in black

IP44

13 3 British version (flange: 64x64) 1020-0s IP44 black

13 3 British version (flange: 50x50) 1020-5s IP44 black

Schuko SocketAustrian/German version- screwed contact- available in yellow, grey, red,

black and white

IP54

16 3 rear connection 1050-0b IP54 blue

16 3 with child protection 1050-0bc IP54 blue

16 3 side connection 1050-0bs IP54 blue

16 3 with child protection 1050-0bsc IP54 blue

16 3 rear connection 1040-0b IP54 blue

16 3 with child protection 1040-0bc IP54 blue

16 3 side connection 1040-0bs IP54 blue

16 3 with child protection 1040-0bsc IP54 blue

16 3 rear connection 109-0b IP54 blue

16 3 with child protection 109-0bc IP54 blue

16 3 rear connection 108-0b IP54 blue

16 3 with child protection 108-0bc IP54 blue

Socket outlet/Danish version- screwed contact- available in blue and black

IP44

9

24/42V~300Hz2h

24/42V~400Hz3h

24/42V~401-500Hz

11h

24/42V=DC10h

24/42V~100/200Hz

4h

42V~50/60Hz12h

24V~50/60HzwithoutMinor key

Am

pere

Pol

ess

Cat.No.Cat.No.Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

Plug- nickel-plated contacts- with Twist cable-gland

IP44

Plug- nickel-plated contacts- with Twist cable-gland

IP67

Connector- nickel-plated contacts- with Twist cable-gland

IP44

Connector- nickel-plated contacts- with Twist cable-gland

IP67

Flanged socket- straight

IP44

Flanged socket- straight- flange 60x54- fixing center:

44x44- nickel-plated

contacts

IP67

23

23

1616

3232

Wall socket- top, bottom or rear entry

IP44

„Twist“

„Twist“

„Twist“

„Twist“

„Twist“

182-10183-10

192-10193-10

182-11183-11

192-11193-11

182-4183-4

192-4193-4

182-12183-12

192-12193-12

162163

172173

182-2183-2

192-2193-2

182-3183-3

192-3193-3

16 2 3622ft9v 3822-12ft9v 3822-4ft9v 3822-2ft9v 3822-3ft9v 3822-11ft9v 3822-10ft9v16 3 3632ft9v 3832-12ft9v 3832-4ft9v 3832-2ft9v 3832-3ft9v 3832-11ft9v 3832-10ft9v

32 2 3722ft9v 3922-12ft9v 3922-4ft9v 3922-2ft9v 3922-3ft9v 3922-11ft9v 3922-10ft9v32 3 3732ft9v 3932-12ft9v 3932-4ft9v 3932-2ft9v 3932-3ft9v 3932-11ft9v 3932-10ft9v

382-10383-10

392-10393-10

382-11383-11

392-11393-11

382-3383-3

392-3393-3

382-2383-2

392-2393-2

382-4383-4

392-4393-4

382-12383-12

392-12393-12

362363

372373

23

23

1616

3232

16 2 2622v 2822-12v 2822-4v 2822-2v 2822-3v 2822-11v 2822-10v16 3 2632v 2832-12v 2832-4v 2832-2v 2832-3v 2832-11v 2832-10v

32 2 2722v 2922-12v 2922-4v 2922-2v 2922-3v 2922-11v 2922-10v32 3 2732v 2932-12v 2932-4v 2932-2v 2932-3v 2932-11v 2932-10v

16 2 262v 282-12v 282-4v 282-2v 282-3v 282-11v 282-10v16 3 263v 283-12v 283-4v 283-2v 283-3v 283-11v 283-10v

32 2 272v 292-12v 292-4v 292-2v 292-3v 292-11v 292-10v32 3 273v 293-12v 293-4v 293-2v 293-3v 293-11v 293-10v

16 2 0622v 0822-12v 0822-4v 0822-2v 0822-3v 0822-11v 0822-10v16 3 0632v 0832-12v 0832-4v 0832-2v 0832-3v 0832-11v 0832-10v

32 2 0722v 0922-12v 0922-4v 0922-2v 0922-3v 0922-11v 0922-10v32 3 0732v 0932-12v 0932-4v 0932-2v 0932-3v 0932-11v 0932-10v

16 2 062v 082-12v 082-4v 082-2v 082-3v 082-11v 082-10v16 3 063v 083-12v 083-4v 083-2v 083-3v 083-11v 083-10v

32 2 072v 092-12v 092-4v 092-2v 092-3v 092-11v 092-10v32 3 073v 093-12v 093-4v 093-2v 093-3v 093-11v 093-10v

Extra-Low-Voltageplugs and sockets

10

Cat.No.

Am

pere

Pol

ess

Industrial Adaptors

16 3 9432000* IP44

16 3 9432001* IP67

16 3 9432006 IP44

16 3 9432007 IP67

16 3 9433100* IP44

16 5 9433020* IP44

16 3 9434100* IP20

16 3 9434200* IP20

16 3 9433180* IP20

16 3 9433160* IP20

prot

ectio

nde

gree

Multiple socket outlet

Inlet: 1 CEE-plug 16A 3p 230VOutlet: 3 CEE-sockets 16A 3p 230V

- available also with Belgian/French, Danish and British sockets- nickel-plated contacts- available also in 110V

Multiple socket outlet with cable gland

Inlet: TWIST cable glandOutlet: 3 CEE-sockets 16A 3p 230V

- available also with Belgian/French, Danish and British sockets- nickel-plated contacts- available also in 110V

AdaptorCEE plug / Socket (DIN 49440)

Inlet: 1 CEE-plug 16A 3p 230V / 1 CEE-plug 16A 5p 400VOutlet: 1 Schuko socket 16A 250V

- available also with Belgian/French, Danish and British sockets- nickel-plated contacts

Adaptorplug for domestic use / CEE socket-outlet

Inlet: 1 plug 16A 2p+E 250V (two earthing system)Outlet: 1 CEE-socket 16A 3p 230V

- nickel-plated contacts

Adaptorplug for domestic use / CEE socket-outlet

Inlet: 1 Italian plug P17Outlet: 1 CEE-socket 16A 3p 230V

- nickel-plated contacts

AdaptorCEE 16A 3p plug / socket outlet for domestic use

Inlet: 1 CEE-plug 16A 3p 230VOutlet: 2 Italian socket outlets P17/11

- CEE plug with nickel-plated contacts

AdaptorCEE 16A 3p plug / socket outlet for domestic use

Inlet: 1 CEE plug 16A 3p 230VOutlet: 1 Italian socket outlet P30/17

- CEE plug with nickel-plated contacts

*Export version (not available in Austria and Germany)

Ampere

Poless

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

6013-76014-76015-7

6023-76024-76025-7

6013-96014-66015-6

6023-96024-66025-6

6013-66014-96015-9

6023-66024-96025-9

6013-46014-46015-4

6023-46024-46025-4

345

345

161616

323232

60132-760142-760152-7

60232-760242-760252-7

60132-960142-660152-6

60232-960242-660252-6

60132-660142-960152-9

60232-660242-960252-9

60132-460142-460152-4

60232-460242-460252-4

345

345

161616

323232

6113-76114-76115-7

6123-76124-76125-7

6113-96114-66115-6

6123-96124-66125-6

6113-66114-96115-9

6123-66124-96125-9

6113-46114-46115-4

6123-46124-46125-4

345

345

161616

323232

61132-761142-761152-7

61232-761242-761252-7

61132-961142-661152-6

61232-961242-661252-6

61132-661142-961152-9

61232-661242-961252-9

61132-461142-461152-4

61232-461242-461252-4

345

345

161616

323232

Switched interlockedsockets

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

110V~50/60Hz

4h

Compact switched interlockedsocket - panel mounting- mechanical interlock

IP44

Compact switched interlocked socket -panel mounting- mechanical interlock

IP67

Compact switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock

IP44

Compact switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock

IP67

7513-77514-77515-7

7523-77524-77525-7

7513-97514-67515-6

7523-97524-67525-6

7513-67514-97515-9

7523-67524-97525-9

7513-47514-47515-4

7523-47524-47525-4

345

345

161616

323232

Switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock- up to 3 x M25 cable entries- cable entry from top, bottom or rear

IP44

75132-775142-775152-7

75232-775242-775252-7

75132-975142-675152-6

75232-975242-675252-6

75132-675142-975152-9

75232-675242-975252-9

75132-475142-475152-4

75232-475242-475252-4

345

345

161616

323232

Switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock- up to 3 x M25 cable entries- cable entry from top, bottom or rear

IP67

Switched interlocked socket- mechanical interlock- cable entry from top, bottom or rear- with lamellar contact- 180° rotable housing

IP66/67

Basic unit WxHxD = 260x160x201: 1xM40, 2xø40

63 3 75332-4 75332-6 75332-9 75332-763 4 75342-4 75342-9 75342-6 75342-763 5 75352-4 75352-9 75352-6 75352-7

HD

11

Outlet:

3 Schuko sockets16A 250V withself-closing lid

Outlet:

1 CEE-socket 16A 5p 400V2 Schuko sockets 16A250V with self-closing lid

9430406

9430409

9430429

9430412

9430402

9430452

9430715

9430719

M20 cable gland without cable

1,5m cable H07RN-F 3G1,5with rubber plug 16A 230V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-phase inverter 16A 5p 400V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug 16A 5p 400V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-phase inverter 16A 5p 400V

}

}

Compact distribution boxes

Series ST. ANTON- compact design- material: shock-resistant polyamide- with shackle- ready wired for connection- IP44 splashproof- for assembly plants, craftsmen, ...

Waterproof cover

Accessories „Power Twist“

23321515200 IP68 M32x1.5 screw fitting - black (cable diameter 18-25 mm)

23401518260 IP68 M40x1.5 screw fitting - black (cable diameter 22-32 mm)

23501518310 IP68 M50x1.5 screw fitting - black (cable diameter 32-38 mm)

23631518350 IP68 M63x1.5 screw fitting - black (cable diameter 34-44 mm)

ts7632g

ts1252g

IP67 waterproof coverfor 63A plugs and appliance plugs

IP67 waterproof coverfor 125A plugs and appliance plugs

Note: For entries without threads, marked by “ø“, the appropriate lock nuts should be used.

264015009 M40 x 1.5 lock nutNickel-coated brass

265015009 M50 x 1.5 lock nutNickel-coated brass

Special designs - available on request!

Entry:

Entry:

Cat.No.

Cat.No.

Compact distribution boxes - series ST. ANTON 4fNEW!Entry:

1,5m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 6h 400V

1 CEE plug 32A 5p 6h 400V

1,5m cable H07RN-F 5G4 withCEE-phase inverter 400V

1 CEE-phase inverter 32A 5p

Outlet:

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437113

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437413

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437114

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437454

12

013-10014-10015-10

023-10024-10025-10

013-7014-7015-7

023-7024-7025-7

013-9014-6015-6

023-9024-6025-6

013-6014-9015-9

023-6024-9025-9

013-4014-4015-4

023-4024-4025-4

345

345

161616

323232

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

>50-500V~100-300Hz

10h

110V~50/60Hz

4h

Ampere

Poles

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

2

PlugIP44„Twist“

345

345

161616

323232

Plug- screwless connection technology

IP44

„Turbo Twist“

0132-100142-100152-10

0232-100242-100252-10

0132-70142-70152-7

0232-70242-70252-7

0132-90142-60152-6

0232-90242-60252-6

0132-60142-90152-9

0232-60242-90252-9

0132-40142-40152-4

0232-40242-40252-4

345

345

161616

323232

PlugIP67„Twist“

345

345

161616

323232

Plug- screwless connection technology

IP67

„Turbo Twist“

033-10034-10035-10

043-10044-10045-10

033-7034-7035-7

043-7044-7045-7

033-9034-6035-6

043-9044-6045-6

033-6034-9035-9

043-6044-9045-9

033-4034-4035-4

043-4044-4045-4

345

345

636363

125125125

Plug- nickel-plated contacts- with pilot contact- with Twist cable-gland

IP66/67

„Power Twist“

8015-65

34

16

1616

Angled plug- cable entry - lateralIP44

Angled plug- with Twist cable-gland- screwless connection technologyIP44 (IP67 on request)

513-10514-10515-10

523-10524-10525-10

513-7514-7515-7

523-7524-7525-7

513-9514-6515-6

523-9524-6525-6

513-6514-9515-9

523-6524-9525-9

513-4514-4515-4

523-4524-4525-4

345

345

161616

323232

Wall mounted plug- top and rear entry- M25

IP44

NEW

NEW

NEW„Turbo Twist“

013-10TT014-10TT015-10TT

023-10TT024-10TT025-10TT

013-7TT014-7TT015-7TT

023-7TT024-7TT025-7TT

013-9TT014-6TT015-6TT

023-9TT024-6TT025-6TT

013-6TT014-9TT015-9TT

023-6TT024-9TT025-9TT

013-4TT014-4TT015-4TT

023-4TT024-4TT025-4TT

0132-9TT0142-6TT0152-6TT

0232-9TT0242-6TT0252-6TT

0132-6TT0142-9TT0152-9TT

0232-6TT0242-9TT0252-9TT

0132-4TT0142-4TT0152-4TT

0232-4TT0242-4TT0252-4TT

0132-7TT0142-7TT0152-7TT

0232-7TT0242-7TT0252-7TT

0132-10TT0142-10TT0152-10TT

0232-10TT0242-10TT0252-10TT

8013-4TT8014-4TT

8013-6TT8014-9TT

8013-9TT8014-6TT

8013-7TT8014-7TT

8013-10TT8014-10TT

short cable entry

Ampere

Poless

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

6013-76014-76015-7

6023-76024-76025-7

6013-96014-66015-6

6023-96024-66025-6

6013-66014-96015-9

6023-66024-96025-9

6013-46014-46015-4

6023-46024-46025-4

345

345

161616

323232

60132-760142-760152-7

60232-760242-760252-7

60132-960142-660152-6

60232-960242-660252-6

60132-660142-960152-9

60232-660242-960252-9

60132-460142-460152-4

60232-460242-460252-4

345

345

161616

323232

6113-76114-76115-7

6123-76124-76125-7

6113-96114-66115-6

6123-96124-66125-6

6113-66114-96115-9

6123-66124-96125-9

6113-46114-46115-4

6123-46124-46125-4

345

345

161616

323232

61132-761142-761152-7

61232-761242-761252-7

61132-961142-661152-6

61232-961242-661252-6

61132-661142-961152-9

61232-661242-961252-9

61132-461142-461152-4

61232-461242-461252-4

345

345

161616

323232

Switched interlockedsockets

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

110V~50/60Hz

4h

Compact switched interlockedsocket - panel mounting- mechanical interlock

IP44

Compact switched interlocked socket -panel mounting- mechanical interlock

IP67

Compact switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock

IP44

Compact switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock

IP67

7513-77514-77515-7

7523-77524-77525-7

7513-97514-67515-6

7523-97524-67525-6

7513-67514-97515-9

7523-67524-97525-9

7513-47514-47515-4

7523-47524-47525-4

345

345

161616

323232

Switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock- up to 3 x M25 cable entries- cable entry from top, bottom or rear

IP44

75132-775142-775152-7

75232-775242-775252-7

75132-975142-675152-6

75232-975242-675252-6

75132-675142-975152-9

75232-675242-975252-9

75132-475142-475152-4

75232-475242-475252-4

345

345

161616

323232

Switched interlocked socket -wall mounting- mechanical interlock- up to 3 x M25 cable entries- cable entry from top, bottom or rear

IP67

Switched interlocked socket- mechanical interlock- cable entry from top, bottom or rear- with lamellar contact- 180° rotable housing

IP66/67

Basic unit WxHxD = 260x160x201: 1xM40, 2xø40

63 3 75332-4 75332-6 75332-9 75332-763 4 75342-4 75342-9 75342-6 75342-763 5 75352-4 75352-9 75352-6 75352-7

HD

11

Outlet:

3 Schuko sockets16A 250V withself-closing lid

Outlet:

1 CEE-socket 16A 5p 400V2 Schuko sockets 16A250V with self-closing lid

9430406

9430409

9430429

9430412

9430402

9430452

9430715

9430719

M20 cable gland without cable

1,5m cable H07RN-F 3G1,5with rubber plug 16A 230V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-plug 16A 5p 400V

1 CEE-phase inverter 16A 5p 400V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug 16A 5p 400V

1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-phase inverter 16A 5p 400V

}

}

Compact distribution boxes

Series ST. ANTON- compact design- material: shock-resistant polyamide- with shackle- ready wired for connection- IP44 splashproof- for assembly plants, craftsmen, ...

Waterproof cover

Accessories „Power Twist“

23321515200 IP68 M32x1.5 screw fitting - black (cable diameter 18-25 mm)

23401518260 IP68 M40x1.5 screw fitting - black (cable diameter 22-32 mm)

23501518310 IP68 M50x1.5 screw fitting - black (cable diameter 32-38 mm)

23631518350 IP68 M63x1.5 screw fitting - black (cable diameter 34-44 mm)

ts7632g

ts1252g

IP67 waterproof coverfor 63A plugs and appliance plugs

IP67 waterproof coverfor 125A plugs and appliance plugs

Note: For entries without threads, marked by “ø“, the appropriate lock nuts should be used.

264015009 M40 x 1.5 lock nutNickel-coated brass

265015009 M50 x 1.5 lock nutNickel-coated brass

Special designs - available on request!

Entry:

Entry:

Cat.No.

Cat.No.

Compact distribution boxes - series ST. ANTON 4fNEW!Entry:

1,5m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 6h 400V

1 CEE plug 32A 5p 6h 400V

1,5m cable H07RN-F 5G4 withCEE-phase inverter 400V

1 CEE-phase inverter 32A 5p

Outlet:

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437113

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437413

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437114

3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437454

12

013-10014-10015-10

023-10024-10025-10

013-7014-7015-7

023-7024-7025-7

013-9014-6015-6

023-9024-6025-6

013-6014-9015-9

023-6024-9025-9

013-4014-4015-4

023-4024-4025-4

345

345

161616

323232

230V~50/60Hz3p=6h

4p+5p=9h

400V~50/60Hz3p=9h

4p+5p=6h

500V~50/60Hz

7h

>50-500V~100-300Hz

10h

110V~50/60Hz

4h

Ampere

Poles

Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.

2

PlugIP44„Twist“

345

345

161616

323232

Plug- screwless connection technology

IP44

„Turbo Twist“

0132-100142-100152-10

0232-100242-100252-10

0132-70142-70152-7

0232-70242-70252-7

0132-90142-60152-6

0232-90242-60252-6

0132-60142-90152-9

0232-60242-90252-9

0132-40142-40152-4

0232-40242-40252-4

345

345

161616

323232

PlugIP67„Twist“

345

345

161616

323232

Plug- screwless connection technology

IP67

„Turbo Twist“

033-10034-10035-10

043-10044-10045-10

033-7034-7035-7

043-7044-7045-7

033-9034-6035-6

043-9044-6045-6

033-6034-9035-9

043-6044-9045-9

033-4034-4035-4

043-4044-4045-4

345

345

636363

125125125

Plug- nickel-plated contacts- with pilot contact- with Twist cable-gland

IP66/67

„Power Twist“

8015-65

34

16

1616

Angled plug- cable entry - lateralIP44

Angled plug- with Twist cable-gland- screwless connection technologyIP44 (IP67 on request)

513-10514-10515-10

523-10524-10525-10

513-7514-7515-7

523-7524-7525-7

513-9514-6515-6

523-9524-6525-6

513-6514-9515-9

523-6524-9525-9

513-4514-4515-4

523-4524-4525-4

345

345

161616

323232

Wall mounted plug- top and rear entry- M25

IP44

NEW

NEW

NEW„Turbo Twist“

013-10TT014-10TT015-10TT

023-10TT024-10TT025-10TT

013-7TT014-7TT015-7TT

023-7TT024-7TT025-7TT

013-9TT014-6TT015-6TT

023-9TT024-6TT025-6TT

013-6TT014-9TT015-9TT

023-6TT024-9TT025-9TT

013-4TT014-4TT015-4TT

023-4TT024-4TT025-4TT

0132-9TT0142-6TT0152-6TT

0232-9TT0242-6TT0252-6TT

0132-6TT0142-9TT0152-9TT

0232-6TT0242-9TT0252-9TT

0132-4TT0142-4TT0152-4TT

0232-4TT0242-4TT0252-4TT

0132-7TT0142-7TT0152-7TT

0232-7TT0242-7TT0252-7TT

0132-10TT0142-10TT0152-10TT

0232-10TT0242-10TT0252-10TT

8013-4TT8014-4TT

8013-6TT8014-9TT

8013-9TT8014-6TT

8013-7TT8014-7TT

8013-10TT8014-10TT

short cable entry

Plastic distribution boxes

Solid-rubber distribution boxes - mobile

PC Electric is specialized in assembling socket-outlet combinations foruse in industrial plants, exhibition centers, outdoor events, constructionsites, etc. Boxes are made of solid-rubber or high-quality thermopla-stic material. Apart from the wide range of standard boxes, devlop-ment of customer-specified solutions is our strength.

- compact design- material: shock-resistant polycarbonate- ready wired for connection- for mounting in workshop halls ...

Series MOLLN

- dimensions: WxHxD = 330x397x165mm- 16 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series LECH

- dimensions: WxHxD = 130x230x152mm- 6 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series SÖLL

- dimensions: WxHxD = 297x504x186mm- 2x13 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series ANIF

- dimensions: WxHxD = 222x320x140mm- 10 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series STEYR- dimensions: WxHxD = 430x72x115mm- available with and without fuse- IP44 splashproof

Series TRAUNSEE- dimensions: WxHxD = 260x165x90mm- available with and without fuse- IP44 splashproof

with carrying-handlemade of high-grade steel with 4 ring-bolts

Series SALZBURG- solid-rubber enclosure, with protective roof- dimensions = 298x370 mm- bottom of box and cover connected with joint- window for up to 14 modules- ready wired for connection- IP44 splashproof (IP67 on request)

- wall mounting- mobile

Series SPITZ- dimensions: WxHxD = 320x320x320mm- lifting hinged cover with 2 quick acting closures- fuses, control devices e.g. MCB, RCD, current

indicator, ... under cover- closed casing bottom with high ground clearance- sockets protected by overhanging box cover- stackable- IP44 splashproof

- portable, handy solid-rubber distribution box- ready wired for connection

- entry: high-flexible rubber cable

Solid-rubber distribution boxes -wall mounting

Series IMST- handy, robust distribution box made of

shock-resistant polyamide- dimensions: WxHxD = 197x200x197mm- maximum rated current of 32A- up to 8 sockets- IP44 splashproof- for assembly plants, electricians, ...- stackable, with take-up device

for the connecting cable

Series IMST- robust distribution box made of

shock-resistant polyamide- dimensions: WxHxD = 197x120x197mm- maximum rated current of 32A- up to 8 sockets- window for up to 8 modules- IP44 splashproof- for assembly plants, electricians, ...

Series BRUCK- solid-rubber enclosure, with protective roof- dimensions = 370x370 mm- bottom of box and cover connected with joint- window for up to 18 modules- ready wired for connection- IP44 splashproof (IP67 on request)

Special designs - available on request!

Connectionto the future

Main catalogue available on request!

PC ELECTRIC Ges.m.b.H.

A-4973 St. Martin/InnkreisDiesseits 145AUSTRIA - EUROPETel. +43 / 7751 / 61220Fax +43 / 7751 / 6969e-mail: office@pcelectric.atwww.pcelectric.at

Industr ia l p lugs and sockets

No guarantee for technical changes orprinting errors. Ver. 6/2008

13

Your PCE Partnera

Plastic distribution boxes

Solid-rubber distribution boxes - mobile

PC Electric is specialized in assembling socket-outlet combinations foruse in industrial plants, exhibition centers, outdoor events, constructionsites, etc. Boxes are made of solid-rubber or high-quality thermopla-stic material. Apart from the wide range of standard boxes, devlop-ment of customer-specified solutions is our strength.

- compact design- material: shock-resistant polycarbonate- ready wired for connection- for mounting in workshop halls ...

Series MOLLN

- dimensions: WxHxD = 330x397x165mm- 16 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series LECH

- dimensions: WxHxD = 130x230x152mm- 6 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series SÖLL

- dimensions: WxHxD = 297x504x186mm- 2x13 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series ANIF

- dimensions: WxHxD = 222x320x140mm- 10 modules under window- IP44 splashproof, IP67 on request

Series STEYR- dimensions: WxHxD = 430x72x115mm- available with and without fuse- IP44 splashproof

Series TRAUNSEE- dimensions: WxHxD = 260x165x90mm- available with and without fuse- IP44 splashproof

with carrying-handlemade of high-grade steel with 4 ring-bolts

Series SALZBURG- solid-rubber enclosure, with protective roof- dimensions = 298x370 mm- bottom of box and cover connected with joint- window for up to 14 modules- ready wired for connection- IP44 splashproof (IP67 on request)

- wall mounting- mobile

Series SPITZ- dimensions: WxHxD = 320x320x320mm- lifting hinged cover with 2 quick acting closures- fuses, control devices e.g. MCB, RCD, current

indicator, ... under cover- closed casing bottom with high ground clearance- sockets protected by overhanging box cover- stackable- IP44 splashproof

- portable, handy solid-rubber distribution box- ready wired for connection

- entry: high-flexible rubber cable

Solid-rubber distribution boxes -wall mounting

Series IMST- handy, robust distribution box made of

shock-resistant polyamide- dimensions: WxHxD = 197x200x197mm- maximum rated current of 32A- up to 8 sockets- IP44 splashproof- for assembly plants, electricians, ...- stackable, with take-up device

for the connecting cable

Series IMST- robust distribution box made of

shock-resistant polyamide- dimensions: WxHxD = 197x120x197mm- maximum rated current of 32A- up to 8 sockets- window for up to 8 modules- IP44 splashproof- for assembly plants, electricians, ...

Series BRUCK- solid-rubber enclosure, with protective roof- dimensions = 370x370 mm- bottom of box and cover connected with joint- window for up to 18 modules- ready wired for connection- IP44 splashproof (IP67 on request)

Special designs - available on request!

Connectionto the future

Main catalogue available on request!

PC ELECTRIC Ges.m.b.H.

A-4973 St. Martin/InnkreisDiesseits 145AUSTRIA - EUROPETel. +43 / 7751 / 61220Fax +43 / 7751 / 6969e-mail: office@pcelectric.atwww.pcelectric.at

Industr ia l p lugs and sockets

No guarantee for technical changes orprinting errors. Ver. 6/2008

13

Your PCE Partnera