PDF Mcs 8m Manual

Multi Format Compact Switcher

4-296-436-51 (2)

2011 Sony Corporation

Manual de instrucciones (Volumen II Ajustes avanzados)Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo para referencias futuras.

MCS-8MVersin 1.00 del software

II-2Captulo 1 Descripcin generalIntroduccin ..................................................................... II-5

Ejemplos de la configuracin del sistema .................................II-5

Captulo 2 Conmutacin de vdeoDescripcin general ....................................................... II-7Ajuste del tipo de transicin ....................................... II-7Ajustes generales de transicin (men [Misc]) ...... II-8Delegacin de bus .......................................................... II-9

Uso de los botones de delegacin de bus ..................................II-9Mezcla de vdeos creados con M/E (Mix/Effect) con otro

vdeo ....................................................................................II-9Ajuste de los barridos ................................................. II-10

Operaciones bsicas para el barrido ........................................II-10Seleccin del patrn y la direccin de barrido ........................II-11Realizacin de ajustes precisos a los patrones de barrido .......II-11Adicin de un marco al patrn de barrido ...............................II-12

Ajuste de los barridos DME ....................................... II-13Operaciones bsicas para el barrido DME ..............................II-13Seleccin del patrn y la direccin del barrido DME .............II-13Realizacin de ajustes precisos a los patrones de barrido

DME ..................................................................................II-13Adicin de un marco a un patrn de barrido DME .................II-14Ajuste del color de fondo de un barrido DME ........................II-14

Detalles del men [Effect] .......................................... II-15Men [Effect] ..........................................................................II-15Men [Wipe Modify] ..............................................................II-16Men [DME Wipe Modify] .....................................................II-18

Ajuste de las inserciones ........................................... II-19Operaciones bsicas para inserciones ......................................II-19Ajuste de las transiciones de insercin ....................................II-20Seleccin del patrn y la direccin del barrido de insercin ...II-20Realizacin de ajustes precisos a los patrones de barrido de

insercin ............................................................................II-20Ajuste de los barridos DME de insercin ................................II-20Realizacin de ajustes precisos a los patrones de insercin de barrido

DME ..................................................................................II-21Seleccin de tipos de insercin ................................................II-21Realizacin de ajustes precisos a la insercin de

luminosidad .......................................................................II-21Realizacin de ajustes precisos a la insercin lineal ...............II-21Realizacin de ajustes precisos a la insercin de croma .........II-21Ajuste del relleno de insercin y el origen de insercin ..........II-21Ajuste de una mscara para una insercin ...............................II-22Adicin de un marco a una insercin ......................................II-22Ajuste del tamao y la posicin de la insercin ......................II-23

Informacin sobre el men [Key] ............................. II-24Men [Key] .............................................................................II-24Men [Resizer] ........................................................................II-27Men [Auto Chromakey] ........................................................II-29Men [Manual Chromakey] ....................................................II-29Men [Key Wipe Modify] .......................................................II-30Men [Key DME Wipe Modify] .............................................II-32

Captulo 3 Mezcla de audioDescripcin general ..................................................... II-33Informacin sobre el men [Audio Channel] ........ II-33

Captulo 4 Congelacin de imgenes de entrada y memoria de fotogramas

Descripcin general ..................................................... II-36Congelacin de imgenes de entrada .................... II-36Seleccin de la memoria de fotogramas para utilizarla

como vdeo de memoria de fotogramas (FM) .... II-37Almacenamiento de imgenes en la memoria de

fotogramas ................................................................... II-37Importacin y exportacin de imgenes ............... II-38

Importacin de imgenes .........................................................II-38Exportar memorias de fotograma ............................................II-38

Captulo 5 Importacin y exportacin de archivos

Importacin y exportacin de datos de configuracin .............................................................. II-40

Exportacin de datos de configuracin ...................................II-40Importacin de datos de configuracin ...................................II-41

Importacin y exportacin de instantneas ......... II-41Exportacin de instantneas ....................................................II-41Importacin de instantneas ....................................................II-42

Formateo de la unidad flash USB ............................ II-42

Captulo 6 Sistema 3DDescripcin general ..................................................... II-43Realizacin de los ajustes necesarios ................... II-44

Ajuste del formato de seal y el tamao de vdeo ...................II-44Activacin del modo 3D ..........................................................II-44Confirmacin de la salida de vdeo 3D ...................................II-45

ndice(este manual)ndice

Captulo 7 Control de dispositivos externos

Habilitacin/deshabilitacin del funcionamiento desde dispositivo externos .................................................. II-46

Conexin con dispositivos externos ...................... II-46Ajuste de entradas GPI ............................................................II-46Ajuste de salidas GPI/indicadores de testigo (Tally) ..............II-46

Lista del men [GPI/Tally] .......................................... II-47

Captulo 8 Configuracin (Men [Setup])Descripcin general ..................................................... II-50Configuracin del sistema (System) ....................... II-50

Informacin sobre el men [System] ......................................II-51Configuracin del audio (Audio) .............................. II-52

Informacin sobre el men [Audio] ........................................II-52Configuracin de entrada de vdeo

(Video (Input)) ............................................................. II-54Informacin sobre el men [Video (Input)] ............................II-54

Asignacin de seales de entrada de vdeo a botones de punto de cruce (Video (XPT)) ............................ II-55

Utilizacin de la funcin del botn Shift .................................II-55Informacin sobre el men [Video (XPT)] .............................II-55

Configuracin de salida de vdeo (Video (Output)) .......................................................... II-56

Informacin sobre el men [Video (Output)] ..........................II-56Configuracin de otros elementos relacionados con

vdeo (Video (Misc)) ................................................... II-57Informacin sobre el men [Video (Misc)] .............................II-57

Visualizacin de diversa informacin (Information) ................................................................ II-57

Instalacin de software de aplicacin y firmware (Install) .......................................................................... II-57

ApndiceLista de mensajes ........................................................ II-58

Errores .....................................................................................II-58Advertencias ............................................................................II-59Informacin .............................................................................II-60

ndice alfabtico ............................................................ II-61

ndice(Volumen I

Funcionamiento bsico)Captulo 1 Descripcin generalIntroduccinNombres y funciones de los componentes

Captulo 2 PreparativosConexin de los dispositivosConfiguracin de los ajustes del sistemaConfiguracin de los ajustes de seal de vdeoConfiguracin de los ajustes de seal de audioConfiguracin de los ajustes de visor mltiple

Captulo 3 Operaciones bsicasConmutacin de vdeoComposicin de imgenes con insercionesMezclas de audioInstantneasAlmacenamiento y seleccin de ajustes

ApndiceLista de patrones de efectoSolucin de problemasMantenimientoEspecificacionesndice alfabticondice II-3

II-4 Acerca de este manual

Acerca de este manualEn este manual se describe cmo realizar ajustes y configuraciones para permitirle utilizar funciones avanzadas de esta unidad.

Si desea obtener informacin acerca de los procedimientos de funcionamiento bsicos de la unidad, consulte el Manual de instrucciones (Volumen I Funcionamiento bsico).

Visualizacin de este manualAcerca de los valores de ajusteLos valores de ajuste que se muestran en negrita son los ajustes predeterminados de fbrica.

Ejemplos:

Acerca de las referenciasLas referencias al Manual de instrucciones (Volumen I Funcionamiento bsico) se indican mediante la marca c del modo siguiente.

Ejemplo 1:Atenuadores de canal (c Funcionamiento bsico: Nombres y funciones de los componentes)Ejemplo 2:Para obtener ms informacin, consulte Lista de patrones de efecto (c Funcionamiento bsico).

Para buscar informacin sobre un tema especficoConsulte el apartado ndice alfabtico (pgina II-61) que se encuentra al final de este manual.El ndice alfabtico indica si la informacin se puede encontrar en el Volumen I Funcionamiento bsico o en el Volumen II Ajustes avanzados, as como los nmeros de pgina correspondientes.

Mando Parmetro Significado Intervalo de ajusteV3 Format Formato de seal 108059, 108050,

720p59, 720p50, 480i59, 576i50, Test1, Test2, Test3

V4 Aspect Relacin de aspecto

16:9, 4:3

Captulo 1 D

escripcin general

Auriculares

Equipo de grabacin con

DVIHDMIPantalla de supervisin de PGM

Equipo de grabacin con salida HD SDI

SDI

PGM

SDICaptulo1Descripcin generalIntroduccin

La unidad le permite ajustar y configurar de manera precisa efectos de vdeo, transiciones y audio para realizar conmutaciones ms sofisticadas. Tambin puede realizar conmutaciones de vdeos en 3D y utilizar la funcin de memoria de fotogramas para grabar una pantalla del vdeo de entrada en la memoria, de modo que pueda utilizarlo como material de entrada.

Ejemplos de la configuracin del sistemaEjemplo 1: Con sistema SD

Ordenador de presentador

Micrfono de presentador

Proyector

VIDEO

DVI-D

Micrfono de anfitrin

DVI-I

SDI

VIDEO

SDI

Pantalla de visor mltiple

Cmaras con salidas SDI

Reproductor de CD/DVDUnidad flash

USB (material CG)

MIC/LINEMIC/LINE

LINE

Cmaras con salidas VIDEO

Cable de conversin II-5Introduccin

Amplificador, etc.

entrada SDI

II-6

Captulo 1 D

escripcin general Ejemplo 2: Con sistema 3D

Para obtener ms informacin acerca de los sistemas 3D, consulte el Captulo 6: Sistema 3D (pgina II-43).

Micrfono de presentador

DVI-D

Micrfono de anfitrin

HD SDI (I)

HD SDI (PGM I, PGM D)

Amplificador, etc.

Pantalla de visor mltiple

Auriculares

Equipo de grabacin con entrada HD SDI

Reproductor de CD/DVD

HD SDI (I+D)

PGM

HD SDI (I)

Cmara derecha

Cmara izquierda

HD SDI (D)Pantalla de

supervisin de PGM

HD SDI (D)

MIC/LINE MIC/LINE

LINE

Cmara derecha

Cmara izquierda

Cable de conversin DVIHDMIIntroduccin

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoCaptulo2Conmutacin de vdeoDescripcin generalEsta unidad le permite aplicar varios efectos al conmutar vdeos y componer imgenes mediante inserciones.Los ajustes y las configuraciones durante la conmutacin de vdeo se realizan desde los siguientes mens.

Adems, esta unidad incluye tres bloques de composicin de vdeo, M/E (Mix/Effect), Aux1 y Aux 2. Mediante la utilizacin de Aux1 o Aux2, puede mezclar vdeos (en formato PGM) creados con M/E (Mix/Effect) con otro vdeo.

Para obtener ms informacin, consulte Delegacin de bus (pgina II-9)".

Ajuste del tipo de transicinPuede especificar el tipo de transicin que se utiliza cuando se llevan a cabo transiciones de efectos.Es posible seleccionar cualquiera de los siguientes tipos de transicin.Barrido: Utilice un barrido para conmutar la imagen que

se emite actualmente a una imagen nueva.NAM (Non-Additive Mix, Mezcla no aditiva):

Compara las seales de la imagen actual y la nueva, y da prioridad a la seal con el nivel ms alto de luminosidad en la emisin.Durante la primera mitad de la transicin, la imagen actual se mantiene al 100% y se lleva a cabo la NAM de manera gradual en la imagen nueva. Al llegar a la mitad se lleva a cabo la NAM en ambas imgenes, que se mantienen al 100%. En la segunda mitad, la imagen nueva se mantiene al 100% y la NAM se lleva a cabo mientras la imagen actual se reduce de manera gradual.

DME (Digital Multi Effects, Efectos digitales mltiples): Utilice los efectos DME para conmutar la imagen que se est emitiendo actualmente de manera que aparezca como si se le estuviera aplicando un barrido (barrido DME).

Men de ajustes: Men [Effect] > [Effect Transition] (pgina II-15)

Men Descripcin Pgina de referencia

Misc Permite ajustar la configuracin general de transicin (p. ej., velocidades de transicin, fondos de color).

II-8

Effect Permite ajustar el tipo de transicin. II-7Permite ajustar el barrido. II-10Permite ajustar el barrido DME. II-13

Key Permite ajustar la insercin. II-19Descripcin general / Ajuste del tipo de transicin II-7

II-8

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoAjustes generales de transicin (men [Misc])Es posible ajustar la velocidad de transicin y el fondo de color (ColBg) con los elementos del men [Misc].Pulse el botn MISC en el bloque de control de men para visualizar el men [Misc].Elemento de men

Descripcin Mando Parmetro Significado Intervalo de ajuste

Transition Rate (1/2)

Es posible ajustar el tiempo (velocidad de transicin) que se tarda en conmutar vdeos cuando se lleva a cabo una transicin con el botn AUTO TRANS, el botn KEY TRANS o el botn FTB para cada transmisin.Sugerencias La velocidad de transicin para transiciones de efectos

mltiples tambin se puede ajustar en [Effect Transition] en el men [Effect]. (Consulte la pgina II-15)

Las velocidades de transicin de insercin se pueden ajustar bajo [Key Transition] en el men [Key]. (Consulte la pgina II-24)

V2 Effect Velocidad de transicin para la transicin de efectos

De 1 a 999 fotogramas (30)

V3 Key Velocidad de transicin para la transicin de insercin


V4 FTB Velocidad de transicin para FTB


Transition Rate (2/2)

V3 Aux1 Velocidad de transicin para Aux1


V4 Aux2 Velocidad de transicin para Aux2


Color BKGD Es posible generar una seal de color en la unidad y utilizarla como fondo de color simple. Las seales de color se pueden asignar a los botones de punto de cruce (botn PGM y botn PST/KEY) y utilizarlos a continuacin.

V2 Lum Luminosidad 0.00 a 100.00V3 Sat Saturacin 0.00 a 100.00V4 Hue Tonalidad 359.99 a 0.00

Port Enable Habilita o deshabilita el puerto GPI y RS-232C que se utiliza para operaciones desde los dispositivos externos.Para obtener ms informacin acerca de los controles para los dispositivos externos, consulte Captulo 7: Control de dispositivos externos (pgina II-46).

V3 GPI Habilita/deshabilita el Puerto GPI

Enbl (habilitar), Disbl (deshabilitar)

V4 RS232C Habilita/deshabilita el puerto RS-232C (para expansin futura)

Enbl (habilitar), Disbl (deshabilitar)Ajustes generales de transicin (men [Misc])

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoDelegacin de busEsta unidad incluye tres bloques de composicin de vdeo, M/E (Mix/Effect), Aux1 y Aux 2. Cada bloque incluye cuatro o dos buses y pueden ejecutar transmisiones.Sin embargo, Aux1 est dedicado al bus Aux1 PGM y al bus de mezcla Aux1 PST, Aux2 est dedicado al Aux2 PGM y al bus de mezcla Aux2 PST, y los efectos de barrido, inserciones, entre otros, no se pueden aadir.

Uso de los botones de delegacin de busPulse uno de los botones siguientes para encenderlo (iluminarlo) y seleccionar los objetos de control del bloque de control de punto de cruce y del bloque de control de transiciones.

Para seleccionar un origen de insercinPulse un botn de punto de cruce PST/KEY al tiempo que mantiene pulsado el botn KEY.

Mezcla de vdeos creados con M/E (Mix/Effect) con otro vdeoMediante la utilizacin de Aux1 o Aux2, puede mezclar vdeos (en formato PGM) creados con M/E (Mix/Effect) con otro vdeo.Esta seccin describe el procedimiento para el uso Aux1 como ejemplo.

Ajustes preliminares1 Seleccione el programa Aux1 como programa de

salida de vdeo.

Men de ajustes: En el men [Setup]> men [Video (Output)] (pgina II-56)

2 Ajuste Aux1 como la seal de referencia para el indicador de testigo en el aire.

Men de ajustes: En el men [Setup] > men [GPI/Tally] > [On Air Source] (pgina II-49)

Entrada de vdeo Salida de vdeo

Vista previa

Programa

Aux1 Vista previa

Aux1 Programa

Aux2 Vista previa

Aux2 Programa

Bus PGM Aux1

Bus PST Aux1

Bus PGM Aux2

Bus PST Aux2

Bus de origen de insercin

Bus de relleno de insercin

Bus PST

Bus PGM

Aux1

Aux2

M/E(Mix/Effect)

Botn de delegacin de bus

Objeto a controlarBloque de control de punto de cruce

Bloque de control de transiciones

Fila PGM Fila PST/KEYBKGD Bus PGM Bus PST MIX, EFFKEY Bus PGM Bus de relleno de

insercin, bus de origen de insercin

MIX, EFF

AUX 1 Bus PGM, Aux1 Bus PGM, Aux1 Slo MIXAUX 2 Bus PGM, Aux2 Bus PGM, Aux2 Slo MIXII-9Delegacin de bus

II-10

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoFunciones de mezcla

1 Pulse el botn de delegacin de bus Aux1.2 Seleccione un PGM en los botones de punto de cruce

PGM.

3 Seleccione una seal que desee mezclar en los botones de punto de cruce PST/KEY.

4 Ejecute la transicin mediante la palanca de atenuador, el botn CUT o el botn AUTO TRANS.

Los ajustes de Aux1 y Aux2 no se almacenan en instantneas.

Ajuste de los barridosUn barrido es un efecto de transicin que conmuta al siguiente vdeo mediante la aplicacin de un efecto que elimina el vdeo de salida de un programa de manera que aparezca cambiando la escena con el siguiente vdeo que se va a emitir.Con esta unidad, es posible realizar los siguientes ajustes. Seleccin del patrn y la direccin de barrido (pgina

II-11) Realizacin de ajustes precisos a los patrones de

barrido (pgina II-11) Adicin de un marco al patrn de barrido (pgina II-12)

Esta seccin describe los efectos de barrido y las operaciones bsicas de barrido.Los ajustes del barrido se realizan en el men [Effect].Si desea obtener informacin acerca de los elementos de men, consulte Detalles del men [Effect] (pgina II-15).

El men [Effect] no aparece en el modo 3D.

Operaciones bsicas para el barrido

Sugerencia

Sugerencia

Seleccione el vdeo para la emisin del programa.r

Seleccione el siguiente vdeo que se va a emitir.r

Pulse el botn EFF de seleccin de un tipo de transicin.r

Ajuste el tipo de transicin en [Wipe]. r

Seleccione el patrn y la direccin del barrido.r

Realice ajustes precisos en el patrn de barrido si fuera necesario.r

Lleve a cabo la transicin.Ajuste de los barridos

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoSeleccin del patrn y la direccin de barridoEs posible ajustar un barrido para llevarlo a cabo en la direccin normal de barrido (normal) o en la direccin invertida de barrido (invertida). Tambin es posible especificar que tanto la direccin normal como la invertida se conmuten cada vez que finalice una transicin (normal/invertido).

Seleccin del patrn de barridoPara seleccionar el patrn de barrido, puede seguir uno de los tres mtodos siguientes: Seleccione entre los patrones asignados a los botones

numricos (seleccin directa).Para obtener ms informacin, consulte Seleccin de efectos con el teclado numrico (seleccin directa) (c Funcionamiento bsico).

Introduzca el nmero de patrn con los botones numricos.

Para obtener ms informacin, consulte Especificacin de efectos por nmero de patrn (c Funcionamiento bsico).

Especifique el nmero de patrn en el men [Effect].

Especificacin del nmero de patrn en el men [Effect]Men de ajustes: [Wipe Adjust] (pgina II-15)Si desea obtener ms informacin acerca de los nmeros de patrn de barrido, consulte Lista de patrones de efecto (c Funcionamiento bsico).

Realizacin de ajustes precisos a los patrones de barridoEs posible ajustar la posicin de un patrn de barrido y aplicar diversas variaciones y modificadores en el men [Wipe Modify].Para visualizar el men [Wipe Modify]Visualice el men [Effect], gire el mando V1 para seleccionar [Wipe Adjust] y pulse dicho mando.

Ajuste de la posicin de barridoLa posicin de barrido se puede ajustar en el men [Wipe Modify] o con el puntero X-Y de la seccin de control de men.

Men de ajustes: Men [Wipe Modify] > [Positioner] (pgina II-16), [Positioner Adjust] (pgina II-16)

Para ajustar la posicin con el puntero X-YPulse el botn POS en la seccin de control de men de modo que se ilumine y, a continuacin, ajuste la posicin mediante el control del puntero X-Y.

Ajuste del mtodo de giro de un patrn de barridoPuede seleccionar desde los siguientes tres mtodos de giro para un patrn de barrido.

AngleLleva a cabo el barrido con el patrn inclinado en un ngulo fijado.

SpeedGira el patrn a una velocidad fijada durante la transicin.

MagnitudeGira el patrn a solamente el ngulo ajustado para una transicin.

Normal Invertido

Posicionador desactivado Posicionador activado

ngulo desactivado ngulo activadoII-11Ajuste de los barridos

II-12

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoMen de ajustes: Men [Wipe Modify] > [Rotation] (pgina II-16), [Rotation Adjust] (pgina II-17)

Ajuste de la relacin de aspecto de un patrn de barridoEs posible cambiar libremente la relacin de aspecto de un patrn de barrido.

Men de ajustes: Men [Wipe Modify] > [Aspect] (pgina II-17)

Repeticin de un patrn de barridoEs posible colocar el mismo patrn hasta 63 veces de manera horizontal o vertical, o en ambas direcciones.

Adems, es posible seleccionar entre los siguientes cuatro mtodos para colocar los patrones.

1: Todos los patrones estn orientados de la misma manera2: Las filas de nmeros pares se mueven en direccin

horizontal3: Las columnas y las filas de nmeros pares se invierten4: Las columnas y las filas de nmeros pares se invierten y

las filas de nmeros pares se mueven en direccin horizontal

Men de ajustes: Men [Wipe Modify] > [Multi] (pgina II-17), [Multi Adjust] (pgina II-17)

Adicin de un marco al patrn de barridoEs posible aadir un borde alrededor del patrn (borde), desenfocar el marco alrededor del patrn (suave) y desenfocar el marco de un borde aadido (borde suave).Tambin es posible ajustar el color del marco.

Border (Borde): es posible ajustar la anchura del borde.Soft Edge (Marco suave): es posible ajustar la

condicin de desenfoque del marco.Soft Border (Borde suave): es posible ajustar la

anchura del borde y la condicin de desenfoque del marco del borde.

Men de ajustes: [Wipe Edge] (pgina II-15), [Wipe Edge Color] (pgina II-15)

Ajuste de aspecto desactivado

Ajuste de aspecto activado

Multifuncin desactivada Multifuncin activada

1 2 3 4

Border Soft BorderSoft EdgeAjuste de los barridos

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoAjuste de los barridos DMELos barridos DME son efectos que utilizan los DME (efectos digitales mltiples) para conmutar la imagen que se est emitiendo actualmente de manera que aparezca como si se le estuviera aplicando un barrido.Con esta unidad, es posible realizar los siguientes ajustes. Seleccin del patrn y la direccin del barrido DME

(pgina II-13) Realizacin de ajustes precisos a los patrones de

barrido DME (pgina II-13) Adicin de un marco a un patrn de barrido DME

(pgina II-14) Ajuste del color de fondo de un barrido DME (pgina

II-14)

Esta seccin describe los efectos del barrido DME y las operaciones bsicas del barrido DME.Los ajustes del barrido DME se realizan en el men [Effect].Si desea obtener informacin acerca de los elementos de men, consulte Detalles del men [Effect] (pgina II-15).

Operaciones bsicas para el barrido DME

Seleccin del patrn y la direccin del barrido DMEPara obtener ms informacin acerca del patrn y la direccin del barrido DME, consulte Seleccin del patrn y la direccin de barrido (pgina II-11).

Men de ajustes: [DME Wipe Adjust] (pgina II-15)

Realizacin de ajustes precisos a los patrones de barrido DMEEs posible ajustar la posicin de un patrn de barrido DME, ajustar el tamao de la pantalla secundaria durante PinP, realizar el recorte para cortar el borde de la imagen y realizar otros ajustes en el men [DME Wipe Modify].Para visualizar el men [DME Wipe Modify]Visualice el men [Effect], gire el mando V1 para seleccionar [DME Wipe Adjust] y pulse dicho mando.

Ajuste de la posicin de barrido DMELa posicin de barrido se puede ajustar en el men [DME Wipe Modify] o con el puntero X-Y de la seccin de control de men.

Men de ajustes: Men [DME Wipe Modify] > [Positioner] (pgina II-18), [Positioner Adjust] (pgina II-18)

Para ajustar la posicin con el puntero X-YPulse el botn POS en la seccin de control de men de modo que se ilumine y, a continuacin, ajuste la posicin mediante el control del puntero X-Y.

Ajuste del tamao de la pantalla secundaria utilizada para Enmarcar/Desenmarcar y PinPPuede ajustar el tamao de la pantalla secundaria que aparece cuando utiliza los patrones de barrido DME Enmarcar/Desenmarcar y PinP.

Men de ajustes: Men [DME Wipe Modify] > [Size] (pgina II-18)

Corte (recorte) del borde de una imagenEs posible recortar partes de la imagen que no son necesarias.

La funcin de recorte no est disponible en los casos siguientes. Cuando se selecciona el patrn de efecto Mosaic o

Defocus Cuando el botn KEY de seleccin de la siguiente

transicin est seleccionado

Men de ajustes: Men [DME Wipe Modify] > [Crop H] (pgina II-18), [Crop V] (pgina II-18)


Seleccione el siguiente vdeo que se va a emitir.r

Pulse el botn EFF de seleccin de un tipo de transicin.r

Ajuste el tipo de transicin en [DME]. r

Seleccione el patrn y la direccin del barrido DME.r

Realice ajustes precisos en el patrn de barrido DME si fuera necesario.

r

Lleve a cabo la transicin.

NotaII-13Ajuste de los barridos DME

II-14

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoEl proceso de recorte cuando se lleva a cabo la transicin es el siguiente.

Cut: el recorte se mantiene durante la ejecucin de la transicin y, a continuacin, se elimina en el punto en el tiempo en el que finaliza la transicin.

Last 5%: el recorte se mantiene tal cual hasta que la transicin progresa al 95% y, a continuacin, se elimina durante el 5% restante.

Linear: el recorte se elimina de manera lineal desde el comienzo de la transicin de acuerdo con la progresin de la transicin.

Adicin de un marco a un patrn de barrido DMECon una transicin DME, es posible aadir un borde alrededor del patrn (borde) y desenfocar el marco de un borde aadido (borde suave).Tambin es posible ajustar el color del marco y del fondo.Si desea obtener ms informacin acerca de la adicin de un marco, consulte Adicin de un marco al patrn de barrido (pgina II-12).

Men de ajustes: [DME Wipe Edge], [DME Wipe Edge Color] (pgina II-16)

Ajuste del color de fondo de un barrido DMEEs posible ajustar el color de fondo de un barrido DME.

Men de ajustes: [DME Wipe Bkgd Color] (pgina II-16)

El color de fondo del barrido DME solo se puede utilizar para los patrones de barrido DME Girar/Voltear.

El color de fondo del barrido DME se comparte con el color del marco del patrn de barrido.

0100 (%)

y

t

(%)100

Cut

0100 (%)95

y

t

(%)100

95

Last 5%

0100 (%)

Linear

y

t

(%)100

t: tiempo de ejecucin de la transiciny: cantidad de cambio de transicin y recorte

TransicinRecorte

TransicinRecorte

TransicinRecorte

SugerenciasAjuste de los barridos DME

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoDetalles del men [Effect]Men [Effect]Pulse el botn EFF en el bloque de control de men para visualizar el men [Effect].Elemento de men

Descripcin Mando Parmetro Significado Intervalo de ajuste Pgina de referencia

Effect Transition

Ajuste la velocidad de transicin y el tipo de transicin que se utilizarn cuando realice transiciones de efectos.

V3 Rate Velocidad de transicin cuando se lleva a cabo con el botn AUTO TRANS


II-7

V4 Type Tipo de transicin Wipe, NAM, DMEWipe Adjust Permite ajustar la direccin y el patrn de

barrido. Tambin es posible pulsar el mando V1 para visualizar el men [Wipe Modify] (pgina II-16).

V1 Modify Pulse el mando para visualizar el men [Wipe Modify]

II-10

V3 Direct Direccin del barrido

Norm (normal), N/R (normal/invertido), Rev (invertido)

II-13

V4 PtnNum Nmero de patrn de barrido

1 a 24

Wipe Edge Permite aadir un borde alrededor del patrn (borde), desenfocar el marco alrededor del patrn (suave) y desenfocar un borde aadido (borde suave).

V2 Type Tipo de marco de barrido

Off, Border, Soft (borde suave), S-Brdr (borde suave)

II-12

V3 Width Ajusta la anchura del borde

0.00 a 100.00

V4 Soft Condicin de desenfoque para el marco

0.00 a 100.00

Wipe Edge Color

Permite ajustar el color del marco de barrido. V2 Lum Luminosidad 0.00 a 100.00 II-12V3 Sat Saturacin 0.00 a 100.00V4 Hue Tonalidad 359.99 a 0.00

DME Wipe Adjust

Permite ajustar la direccin y el patrn de barrido DME. Tambin es posible pulsar el mando V1 para visualizar el men [DME Wipe Modify] (pgina II-18). SugerenciaCuando el botn KEY de seleccin de la siguiente transicin est seleccionado, no se pueden seleccionar los patrones del 1101 al 1102 (Girar/Voltear), el 1251 (PinP), el 1701 (Mosaico) ni el 1702 (Desenfocar).

V1 Modify Pulse el mando para visualizar el men [DME Wipe Modify]

II-13

V3 Direct Direccin del barrido DME


V4 PtnNum Nmero de patrn de barrido DME

1001 a 1008 (diapositiva), 1021 a 1031 (reducir), 1041 a 1044 (puerta), 1201 a 1208/1221 a 1224 (enmarcado desenmarcado), 1101 a 1102 (girar/voltear), 1251 (PinP), 1701 (mosaico), 1702 (desenfocar)II-15Detalles del men [Effect]

II-16

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoMen [Wipe Modify]Pulse el mando V1 mientras [Wipe Adjust] est seleccionado para visualizar el men [Wipe Modify].

Marco de transicin DME

Permite aadir un borde alrededor del patrn DME (borde) y desenfocar el marco de un borde aadido (borde suave).

V2 Type Tipo de marco de transicin DME

Off, Border, S-Brdr (borde suave)

II-14

V3 Width Ajusta la anchura del borde

0.00 a 100.00 (2.00)

V4 Soft Condicin de desenfoque para el marco

0.00 a 100.00

DME Wipe Edge Color

Permite ajustar el color de un marco de barrido DME.

V2 Lum Luminosidad 0.00 a 100.00 (14.63)

II-14

V3 Sat Saturacin 0.00 a 100.00 (50.09)

V4 Hue Tonalidad 359.99 a 0.00 (349.83)

DME Wipe Bkgd Color

Permite ajustar el color de fondo de la transicin DME.

V2 Lum Luminosidad del color de fondo

0.00 a 100.00 II-14

V3 Sat Saturacin del color de fondo

0.00 a 100.00

V4 Hue Tonalidad del color de fondo

359.99 a 0.00

Elemento de men


Elemento de men


Positioner Gire el posicionador para ajustar la posicin activado/desactivado del barrido.Si tambin se selecciona [On] con el mando V3, el patrn se mover desde la ubicacin a la que se movi el patrn con el posicionador hacia el centro de la pantalla como resultado de la transicin. SugerenciaLos patrones para los cuales se puede utilizar el posicionador son los siguientes.

17, 18, 21, 22, 23 y 24

V3 AutoCT Activa/desactiva la funcin de centrado automtico

Off, On II-11

V4 Pos Activa/desactiva el posicionador

Off, On

Positioner Adjust

Permite ajustar la posicin de barrido.Si desea restaurar el valor de ajuste a 0.00, pulse el mando V4.

V2 Pos H Ajusta la posicin en direccin horizontal

200.00 a +200.00 (0.00) (un valor negativo desplaza el patrn hacia la izquierda y un valor positivo lo desplaza hacia la derecha)

II-11

V3 Pos V Ajusta la posicin en direccin vertical

200.00 a +200.00 (0.00) (un valor negativo desplaza el patrn hacia abajo y un valor positivo lo desplaza hacia arriba)

V4 Center Restablece el valor de ajuste a 0

Rotation Permite ajustar la direccin de giro de un patrn de barrido.

V4 Rotate Tipo de giro Off, Angle, Speed, Mag (magnitud)

II-11Detalles del men [Effect]

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoRotation Adjust

Permite ajustar los parmetros en funcin del tipo de giro seleccionado en [Rotation]. Si [Angle] est seleccionado: ajuste [Angle]. Si [Speed] est seleccionado: ajuste [Speed]. Si [Mag] est seleccionado: ajuste [Angle] y

[Mag].

Acerca de los valores de ajusteAngle: 100.00 corresponde al estado en el que

el patrn se gira una vez en sentido contrario al de las agujas del reloj y +100.00 al estado en el que el patrn se gira una vez en el sentido de las agujas del reloj. 0.00 corresponde a un estado en el que no se realiza ningn giro.

Mag: 200.00 gira el patrn dos veces en el sentido contrario al de las agujas del reloj, y +200.00 gira el patrn dos veces en el sentido de las agujas del reloj. 0.00 no gira el patrn.

Speed: 100.00 es la velocidad de un giro en el sentido contrario al de las agujas del reloj por segundo, y +100.00 es la velocidad de un giro en el sentido de las agujas del reloj por segundo. 0.00 corresponde a un estado inmvil.

V2 Angle ngulo de inclinacin del patrn ([Angle])

ngulo de inclinacin del patrn cuando se inicia la transicin ([Mag])

100.00 a +100.00 (0.00)

II-11

V3 Mag Cantidad de giro durante la transicin

200.00 a +200.00 (0.00)

V4 Speed Velocidad de giro del patrn

100.00 a +100.00 (0.00)

Aspect Permite cambiar la relacin de aspecto de un patrn de barrido. Si se ajusta la relacin de aspecto a un valor negativo, se estira el patrn de manera vertical para hacerlo ms largo en direccin vertical y si se ajusta la relacin de aspecto a un valor positivo, se estira el patrn de manera horizontal para hacerlo ms largo en direccin horizontal.

V3 Aspect Activa/desactiva el ajuste del aspecto

Off, On II-12

V4 Ratio Ajusta la relacin de aspecto

100.00 a +100.00 (0.00)

Multi Permite activar/desactivar la multifuncin para repetir los patrones de barrido.

V4 Multi Activa/desactiva la multifuncin

Off, On II-12

Multi Adjust Es posible colocar el mismo patrn hasta 63 veces de manera horizontal o vertical, o en ambas direcciones.

V2 H Mult Nmero de patrones para colocar en direccin horizontal

1 a 63 II-12

V3 V Mult Nmero de patrones para colocar en direccin vertical

1 a 63

V4 InvTyp Mtodo de colocacin del patrn

1 a 4

Elemento de men

Descripcin Mando Parmetro Significado Intervalo de ajuste Pgina de referenciaII-17Detalles del men [Effect]

II-18

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoMen [DME Wipe Modify]Pulse el mando V1 mientras [DME Wipe Adjust] est seleccionado para visualizar el men [DME Wipe Modify].

La funcin de recorte no est disponible en los casos siguientes. Cuando se selecciona el patrn de efecto 1701 (Mosaico) o 1702 (Desenfocar) Cuando el botn KEY de seleccin de la siguiente transicin est seleccionado

Elemento de men


Positioner Gire el posicionador para ajustar la posicin activado/desactivado del barrido DME. SugerenciaLos patrones para los cuales se puede utilizar el posicionador son los siguientes.

1031, del 1201 al 1208, del 1221 al 1224 y 1251


Off, On II-13

Positioner Adjust

Permite ajustar la posicin de barrido DMESi desea restaurar el valor de ajuste a 0.00, pulse el mando V4.


200.00 a +200.00 (0.00) (un valor negativo desplaza el patrn hacia la izquierda y un valor positivo lo desplaza hacia la derecha)

II-13


200.00 a +200.00 (0.00) (un valor negativo desplaza el patrn hacia abajo y un valor positivo lo desplaza hacia arriba)


Size Es posible ajustar el tamao de la pantalla secundaria cuando utilice los patrones de barrido DME de 1201 a 1208 (enmarcado/desenmarcado), de 1221 a 1224 (enmarcado/desenmarcado) y 1251 (PinP).

Notas acerca de los valores de ajusteParam: permite ajustar la relacin de

ampliacin/reduccin como porcentaje. El ajuste 100.00 equivale al tamao de la imagen de entrada.

V3 Size Activa/desactiva el ajuste del tamao

Off, On II-13

V4 Param Ajusta el tamao 0.00 a 200.00 (100.00)

Crop H Permite activar/desactivar la funcin de recorte y ajusta las posiciones izquierda y derecha utilizadas cuando se realizan recortes innecesarios en una imagen.

V2 Crop Activa/desactiva el recorte

Off, On II-13

V3 Left Posicin para cortar una parte izquierda de la imagen

100.00 a +100.00

V4 Right Posicin para cortar una parte derecha de la imagen

100.00 a +100.00

Crop V Permite ajustar la accin que se lleva a cabo cuando se realiza una transicin y ajusta las posiciones superior e inferior utilizadas cuando se realizan recortes innecesarios en una imagen.

V2 Trans Accin cuando se realiza la transicin

Cut, Last5%, Linear

II-13

V3 Top Posicin para cortar una parte superior de la imagen

100.00 a +100.00

V4 Bottom Posicin para cortar una parte inferior de la imagen

100.00 a +100.00

SugerenciaDetalles del men [Effect]

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoAjuste de las insercionesUna insercin es una funcin para recortar la imagen de fondo e insertar a continuacin una imagen o texto en dicha parte. La seal para recortar el fondo se denomina origen de insercin, la seal para rellenar la parte recortada se denomina relleno de insercin y el bloque para procesar una insercin se denomina conmutador.

En esta seccin se describe cmo realizar ajustes precisos para inserciones.

Con esta unidad, es posible realizar los siguientes ajustes de insercin. Operaciones bsicas para inserciones (pgina II-19) Ajuste de las transiciones de insercin (pgina II-20) Seleccin del patrn y la direccin del barrido de

insercin (pgina II-20) Realizacin de ajustes precisos a los patrones de

barrido de insercin (pgina II-20) Ajuste de los barridos DME de insercin (pgina II-20) Realizacin de ajustes precisos a los patrones de

insercin de barrido DME (pgina II-21) Seleccin de tipos de insercin (pgina II-21) Realizacin de ajustes precisos a la insercin de

luminosidad (pgina II-21) Realizacin de ajustes precisos a la insercin lineal

(pgina II-21) Realizacin de ajustes precisos a la insercin de croma

(pgina II-21) Ajuste del relleno de insercin y el origen de insercin

(pgina II-21) Ajuste de una mscara para una insercin (pgina

II-22) Adicin de un marco a una insercin (pgina II-22) Ajuste del tamao y la posicin de la insercin (pgina

II-23)Si desea obtener informacin acerca de los procedimientos de funcionamiento bsicos de la insercin de luminosidad y croma, consulte Composicin de imgenes con inserciones (c Funcionamiento bsico).

Realice los ajustes de insercin y de transicin de insercin en el men [Key].Para obtener ms informacin acerca del elemento de men [Key], consulte Informacin sobre el men [Key] (pgina II-24).

En el modo 3D, no se visualizar el men [Key].

Operaciones bsicas para insercionesUtilice el siguiente procedimiento para realizar operaciones bsicas para inserciones.

En funcin de dnde desee realizar la transicin de insercin, realice una de las siguientes dos variaciones para las operaciones bsicas de insercin. Transicin de efectos (seleccione el botn KEY de la

siguiente transicin) (pgina II-19) Transicin de insercin (pgina II-20)

Transicin de efectosSeleccin de material

Configuracin de transicin j

Configuracin de insercin j

Sugerencia

Seleccin de materialr

Configuracin de transicinr

Configuracin de insercinr

Ejecucin de transicin

Pulse el botn de delegacin de bus KEY.r


Seleccione el material de insercin (p. ej., la imagen que se va a superponer en la salida del vdeo de un programa).

1) Utilice el men [Effect].

Pulse el botn KEY de seleccin de la siguiente transicin para iluminarlo.

r

Pulse el botn MIX o el botn EFF.r

Ajuste el tipo de transicin para la transicin de efectos.1)r

Seleccione el patrn y la direccin del barrido o del barrido DME si fuera necesario.1)

Seleccione el tipo de insercin.r

Realice ajustes precisos en la insercin si fuera necesario.II-19Ajuste de las inserciones

II-20

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoEjecucin de transicin j

Transicin de insercinSeleccin de material

Configuracin de transicin j

Configuracin de insercin j

Ejecucin de transicin j

Ajuste de las transiciones de insercinAjuste la velocidad de insercin y el tipo de transicin de insercin cuando se lleve a cabo una transicin de insercin.Es posible seleccionar cualquiera de los siguientes tipos de transicin.Cut: rpidamente inserte (inclusin) o elimine (recorte) la

insercin.Mix: inserte gradualmente (aumento gradual) o elimine

(desvanecimiento) la insercin.Wipe: utilice el barrido para recortar el fondo y, a

continuacin, incrustar un de insercin.DME (Digital Multi Effects, Efectos digitales

mltiples): utilice un efecto DME y aplique el mismo efecto que el barrido DME a la insercin (insercin de barrido DME).

Men de ajustes: [Key Transition] (pgina II-24)

Seleccin del patrn y la direccin del barrido de insercinEs posible recortar el fondo de un patrn de barrido seleccionado de una transicin de insercin y, a continuacin, incrustar un de insercin.

Men de ajustes: [Key Wipe Modify] (pgina II-25)Si desea obtener informacin acerca de las direcciones de barrido, consulte Seleccin del patrn y la direccin de barrido (pgina II-11).

Si desea obtener ms informacin acerca de los nmeros de patrn de barrido, consulte Lista de patrones de efecto (c Funcionamiento bsico).

Realizacin de ajustes precisos a los patrones de barrido de insercinEs posible ajustar la posicin de un patrn de barrido y aplicar diversas variaciones y modificadores en [Key Wipe].Para visualizar el men [Key Wipe]Visualice el men [Key], gire el mando V1 para seleccionar [Key Wipe] y pulse dicho mando.Los elementos de ajuste del men [Key Wipe Modify] son los mismos que los de [Wipe Modify] en el men [Effect]. Si desea obtener informacin acerca de los elementos de ajuste, consulte las secciones correspondientes de Realizacin de ajustes precisos a los patrones de barrido (pgina II-11).

Ajuste de los barridos DME de insercinPara una insercin, es posible realizar los mismos ajustes que con el barrido DME.

Men de ajustes: [Key DME Wipe] (pgina II-26)Si desea obtener informacin acerca de las direcciones de barrido DME, consulte Seleccin del patrn y la direccin de barrido (pgina II-11).

Si desea obtener ms informacin acerca de los nmeros de patrn de barrido, consulte Lista de patrones de efecto (c Funcionamiento bsico).

Ejecute la transicin mediante la palanca de atenuador, el botn CUT o el botn AUTO TRANS.

Pulse el botn de delegacin de bus KEY.r


Seleccione el material de insercin (p. ej., la imagen que se va a superponer en la salida de vdeo del programa).

1) Utilice el men [Key].

Ajuste el tipo de transicin para la transicin de insercin.1)r

Seleccione el patrn y la direccin del barrido de insercin o del barrido DME de insercin si fuera necesario.1)

Seleccione el tipo de insercin.r

Realice ajustes detallados en la insercin si fuera necesario.

Ejecute la transicin mediante el botn KEY TRANS.Ajuste de las inserciones

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoRealizacin de ajustes precisos a los patrones de insercin de barrido DMEEs posible ajustar la posicin de un patrn de insercin de barrido DME y ajustar el tamao de una pantalla secundaria durante Frame In/Out y PinP en el men [Key DME Wipe Modify].Para visualizar el men [Key DME Wipe Modify]Visualice el men [Key], gire el mando V1 para seleccionar [Key DME Wipe] y pulse dicho mando.Lo elementos de ajuste que se pueden configurar en el men [Key DME Wipe Modify] son los mismos que los de [DME Wipe Modify] en un barrido DME (excepto para el elemento de recorte). Consulte las secciones correspondientes de Realizacin de ajustes precisos a los patrones de barrido DME (pgina II-13).

Seleccin de tipos de insercinSeleccione los tipos de insercin para recortar las imgenes.Es posible seleccionar cualquiera de los siguientes tipos de insercin.Lum (luminance key) / Lin (linear key): utilcela

cuando inserte ttulos o logotipos en imgenes.Utilice seales de brillo como las de texto en blanco y negro como origen de insercin.

Las inserciones lineales tienen una variabilidad reducida en la ganancia que permite un ajuste ms preciso en comparacin con las inserciones de luminosidad.

Chr (chroma key): utilcela cuando combine imgenes de personas con una imagen de fondo, por ejemplo.Cree el origen de insercin a partir de un color en particular que se incluya en la imagen de entrada.

Men de ajustes: [Key Type Select] (pgina II-24)

Realizacin de ajustes precisos a la insercin de luminosidadEs posible realizar ajustes precisos para la condicin de recorte del fondo, la densidad de la insercin y otros ajustes para componer vdeos con inserciones de luminosidad.

Men de ajustes: [Lum Key Adjust (1/2)] (pgina II-24), [Lum Key Adjust (2/2)] (pgina II-24), [Lum Key Mode] (pgina II-24)

Realizacin de ajustes precisos a la insercin linealEs posible realizar ajustes precisos para la condicin de recorte del fondo, la densidad de la insercin y otros ajustes para componer vdeos con inserciones lineales.

Men de ajustes: [Lin Key Adjust (1/2)] (pgina II-25), [Lin Key Adjust (2/2)] (pgina II-25), [Lin Key Mode] (pgina II-25)

Realizacin de ajustes precisos a la insercin de cromaCuando, por ejemplo, desea ajustar de manera precisa los resultados del ajuste de la insercin de croma automtica en el men [Manual Chromakey], es posible especificar cada ajuste de insercin de croma de manera manual. Tambin es posible sustituir los colores de fondo (normalmente azul) que se filtran en las partes del contorno del vdeo que se combinan (como en el pelo de un sujeto) con colores como el gris para hacerlos menos evidentes.

Para obtener ms informacin acerca del ajuste de la insercin de croma, consulte Composicin de imgenes con inserciones de croma (c Funcionamiento bsico).

Para visualizar el men [Manual Chromakey]Visualice el men [Key], gire el mando V1 para seleccionar [Chromakey Manual Adj] y pulse dicho mando.

Si desea obtener informacin acerca del men [Manual Chromakey], consulte Men [Manual Chromakey] (pgina II-29).

Ajuste del relleno de insercin y el origen de insercinSeleccione la seal que desea utilizar para el relleno de insercin y el modo de seleccin de seal que desea utilizar para el origen de insercin.

Men de ajustes: [Key Fill/Src Select] (pgina II-24), [Key Fill Mat Adjust] (pgina II-24)

Modos de seleccin de origen de insercinSelf: selecciona la seal del bus de origen de insercin

como el origen de insercin.Si se selecciona la insercin de croma como el tipo de insercin, seleccione [Self].

SugerenciaII-21Ajuste de las inserciones

II-22

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoAuto: selecciona automticamente la seal del bus de relleno de insercin y la seal emparejada asignada a un botn de punto de cruce como el origen de insercin.

Split: le permite seleccionar la seal de bus de origen de insercin independientemente de la seal de bus de relleno de insercin.

Para obtener ms informacin acerca de la seleccin, consulte Seleccin por separado del relleno de insercin y del origen de insercin (c Funcionamiento bsico).

El relleno de insercin y las parejas de origen de insercin se seleccionan cuando se selecciona [Auto] del modo siguiente.

1) Si realiza una insercin con vdeo blanco como origen de insercin, el vdeo de relleno de insercin rellenar la pantalla completa.

Modos de seleccin de relleno de insercinBus: seal seleccionada con un botn de punto de cruceMatte: seal generada con el generador de color mate de

la unidad (es posible ajustar el color en [Key Fill Mat Adjust])

Ajuste de una mscara para una insercinMscara de insercin es una funcin para enmascarar una parte de la seal de insercin.

Men de ajustes: [Key Mask] (pgina II-26)

Adicin de un marco a una insercinEs posible aadir un borde a un marco de una insercin (borde) y desenfocar el marco de la insercin (suave).

Cuando aada un borde en la insercin, las posiciones del relleno de insercin y del origen de insercin se desplazarn hacia abajo.

Ajuste de modificadores del marco de la insercinActive o desactive el modo de descenso y ajuste el tipo de modificador. Si activa el modo de descenso, la posicin del relleno de

insercin y del origen de insercin se desplazar hacia abajo, independientemente de si se aaden bordes. Si no desea mover la posicin de la insercin en caso de que el borde de la insercin est activado o desactivado, active el modo de descenso.

Es posible seleccionar cualquiera de los siguientes modificadores.

Normal: el estado en el cual no se aade un borde alrededor de la insercin.

Border: le permite aadir un borde alrededor de la insercin y ajustar la anchura y la densidad del borde.

Men de ajustes: [Key Edge Type] (pgina II-26), [Border Adjust] (pgina II-26), [Border Matte Adjust] (pgina II-26), [Key Soft Edge] (pgina II-26)

Relleno de insercin Origen de insercinVdeo de memoria de fotograma Insercin de memoria de

fotogramaVdeo negro Vdeo blanco1)

Seales diferentes a las anteriores

Misma seal que relleno de insercin

World MarketV2008 World MarketVParte de mscaraEl interior de la

mscara se utilizar como insercin.

Fondo

Nota

Normal BorderAjuste de las inserciones

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoAjuste del tamao y la posicin de la insercinEn el men [Resizer], es posible aplicar efectos, como por ejemplo reducir/ampliar, mover y cambiar la relacin de aspecto, a la parte de insercin creada del mismo modo que con DME (funcin de redimensionamiento).

Si se aplica un efecto de redimensionamiento a la insercin, habr un retardo de un fotograma en la imagen.

Entre las funciones de barrido DME, barrido de insercin DME y redimensionamiento, slo podr utilizar una al mismo tiempo.

Para activar la funcin de redimensionamientoVisualice el men [Key], gire el mando V1 para seleccionar [Resizer] y pulse el mando V4 para seleccionar [On]. (Consulte la pgina II-24)Para visualizar el men [Resizer]Visualice el men [Key], gire el mando V1 para seleccionar [Resizer] y pulse dicho mando.Si desea obtener informacin acerca del men [Resizer], consulte Men [Resizer] (pgina II-27).

NotasII-23Ajuste de las inserciones

II-24

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoInformacin sobre el men [Key]Men [Key]Pulse el botn KEY en el bloque de control de men para visualizar el men [Key].Elemento de men


Pgina de referencia

Key Transition

Permite ajustar la velocidad y el tipo de transicin utilizados cuando se lleva a cabo la transicin de insercin con el botn KEY TRANS.

V3 Rate Velocidad de transicin

1 a 999 (30) II-20

V4 Type Tipo de transicin Cut, Mix, Wipe, DME

Key Type Select

Seleccione los tipos de insercin para recortar las imgenes.

V4 Type Tipo de insercin Lum (insercin de luminosidad), Lin (insercin lineal), Chr (insercin de croma)

II-21

Resizer Permite seleccionar si se desea utilizar la funcin de redimensionamiento que aplica efectos, como por ejemplo reducir/ampliar, mover y cambiar la relacin de aspecto, a la parte de insercin creada del mismo modo que con DME.Tambin es posible pulsar el mando V1 para visualizar el men [Resizer] (pgina II-27).

V1 Select Pulse el mando para visualizar el men [Resizer]

II-23

V4 Resize Activa/desactiva la funcin de redimensionamiento

Off, On

Key Fill/Src Select

Seleccione la seal que desea utilizar para el relleno de insercin y el modo de seleccin de seal que desea utilizar para el origen de insercin.

V3 Source Modo de seleccin del origen de insercin

Self, Auto, Split II-21

V4 Fill Seal que se utiliza como origen de relleno

Bus, Matte

Key Fill Mat Adjust

Permite ajustar el color del relleno de insercin mate.

V2 Lum Luminosidad de color mate

0.00 a 100.00 II-21

V3 Sat Saturacin de color mate

0.00 a 100.00

V4 Hue Tonalidad de color mate

359.99 a 0.00

Lum Key Adjust (1/2)

Permite ajustar la condicin de recorte de fondo y la nitidez del contorno de la insercin de luminosidad.

V3 Clip Condicin de recorte del fondo (valor del clip)

+109.59 a 7.31 (0.00)

V4 Gain Nitidez del contorno (valor de ganancia)

100.00 a +100.00 (0.00)

Lum Key Adjust (2/2)

Permite ajustar la densidad de la insercin de luminosidad.

V4 Dens Densidad de insercin

0 a 100.00

Lum Key Mode

Permite activar/desactivar el modo de limpieza de la insercin de luminosidad. Cuando el modo de limpieza est activado, el origen de insercin no afecta al relleno de insercin, que se aade sin modificar al fondo.

SugerenciaEl modo de limpieza es efectivo cuando se utilizan seales que consisten en un relleno de insercin y un origen de insercin emparejados, como con un generador de caracteres.

V4 Clean Activa/desactiva el modo de limpieza

Off, On Informacin sobre el men [Key]

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoLin Key Adjust (1/2)

Permite ajustar la condicin de recorte de fondo y la nitidez del contorno de la insercin lineal.

V3 Clip Condicin de recorte del fondo (valor del clip)

+109.59 a 7.31 (0.00)


100.00 a +100.00 (0.00)

Lin Key Adjust (2/2)

Permite ajustar la densidad de la insercin lineal.


0 a 100.00

Lin Key Mode

Permite activar/desactivar el modo de limpieza de la insercin lineal. Cuando el modo de limpieza est activado, el origen de insercin no afecta al relleno de insercin, que se aade sin modificar al fondo.

SugerenciaEl modo de limpieza es efectivo cuando se utilizan seales que consisten en un relleno de insercin y un origen de insercin emparejados, como con un generador de caracteres.

V4 Clean Activa/desactiva el modo de limpieza

Off, On

Chromakey Auto Adj

Permite visualizar el men [Auto Chromakey] (pgina II-29) que le permite especificar una parte del vdeo en primer plano (p. ej., el color de fondo azul) y utilizarlo como referencia para crear automticamente la imagen de insercin de croma.

V1 Auto Pulse el mando para visualizar el men [Auto Chromakey]

Manual de instrucciones (funcionamiento bsico)

Chromakey Manual Adj

Permite visualizar el men [Manual Chromakey] (pgina II-29) para realizar ajustes precisos en la insercin de croma.

V1 Manual Pulse el mando para visualizar el men [Manual Chromakey]

II-21

Key Invert Permite invertir el blanco y el negro del origen de insercin.

V4 Invert Permite activar/desactivar la inversin del origen de insercin

Off, On

Key Wipe Permite ajustar la direccin y el patrn de barrido de insercin. Tambin es posible pulsar el mando V1 para visualizar el men [Key Wipe Modify] (pgina II-30).

V1 Modify Pulse el mando para visualizar el men [Key Wipe Modify]

II-20

V3 Direct Direccin del barrido Norm (normal), N/R (normal/invertido), Rev (invertido)

II-20

V4 PtnNum Nmero de patrn de barrido

1 a 24

Key Wipe Edge

Permite desenfocar el marco de un patrn de barrido de insercin (borde suave).

V3 Soft Permite activar/desactivar el borde suave

Off, On

V4 Param Condicin de desenfoque para el marco

0.00 a 100.00

Elemento de men


Pgina de referenciaII-25Informacin sobre el men [Key]

II-26

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoKey DME Wipe

Permite ajustar la direccin del barrido DME de insercin y el patrn de barrido DME de insercin.

V1 Modify Pulse el mando para visualizar el men [Key DME Wipe Modify]

II-20

V3 Direct Direccin del barrido DME de insercin


V4 PtnNum Nmero del patrn de barrido DME de insercin

1001 a 1008 (diapositiva), 1021 a 1031 (reducir), 1041 a 1044 (puerta), 1201 a 1208, 1221 a 1224 (enmarcado/desenmarcado)

Key Mask Permite ajustar la funcin de mscara de insercin para enmascarar una parte de la seal de insercin.

V3 Mask Activa/desactiva la funcin de enmascaramiento

Off, On II-22

V4 Invert Activa/desactiva la inversin de la mscara

Off, On

Key Mask Box H

Permite especificar las posiciones izquierda y derecha del cuadro de mscara.

V3 Left Posicin del lado izquierdo

100.00 a +100.00 (50.00)

II-22

V4 Right Posicin del lado derecho

100.00 a +100.00 (+50.00)

Key Mask Box V

Permite especificar las posiciones superior e inferior del cuadro de mscara.

V3 Top Posicin del lado superior

100.00 a +100.00 (+50.00)

II-22

V4 Bottom Posicin del lado inferior

100.00 a +100.00 (50.00)

Key Edge Type

Active o desactive el modo de descenso y ajuste los modificadores para el marco de insercin.

V3 Drop Activa/desactiva el modo de descenso

Off, On II-22

V4 Type Tipo de marco de insercin

Norm (normal), Border

Border Adjust

Permite ajustar la densidad y la anchura del borde.

V3 Dens Densidad del borde 0.00 a 100.00 II-22V4 Width Anchura del borde 0.00 a 4.00

Border Matte Adjust

Permite ajustar el color mate del borde. V2 Lum Luminosidad mate del borde

0.00 a 100.00 II-22

V3 Sat Saturacin mate del borde

0.00 a 100.00

V4 Hue Tonalidad mate del borde

359.99 a 0.00

Key Soft Edge

Permite desenfocar el marco de la insercin (borde suave). Permite activar el marco de insercin y ajustar la condicin de desenfoque del marco.

V3 Soft Permite activar/desactivar el borde suave

Off, On II-22

V4 Param Condicin de desenfoque para el marco

0.00 a 100.00

Fine Key Permite activar/desactivar la funcin de insercin precisa para ajustar de manera precisa la posicin del marco de la seal de insercin.

V4 Fine Permite activar/desactivar la funcin de insercin precisa

Off, On

Fine Key Adjust H

Cuando la funcin de insercin precisa est activada, ajuste de manera precisa las posiciones izquierda y derecha del marco de la seal de insercin.

V3 Left Posicin del lado izquierdo

2.00 a +2.00 (0.00)

V4 Right Posicin del lado derecho

2.00 a +2.00 (0.00)

Elemento de men


Pgina de referenciaInformacin sobre el men [Key]

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoMen [Resizer]Pulse el mando V1 mientras [Resizer] s est seleccionado para visualizar el men [Resizer].

Fine Key Adjust V

Cuando la funcin de insercin precisa est activada, ajuste de manera precisa las posiciones superior e inferior del marco de la seal de insercin.

V3 Top Posicin del lado superior

2.00 a +2.00 (0.00)

V4 Bottom Posicin del lado inferior

2.00 a +2.00 (0.00)

Elemento de men


Pgina de referencia

Elemento de men


Rotation Mode

Permite seleccionar si la funcin de redimensionamiento se mueve en 2D o 3D.

SugerenciaEn funcin de este ajuste, los intervalos de ajuste de los ajustes [Location], [Aspect] y [Rotation] siguientes variarn.

V3 Axis Selecciona el eje de rotacin para la transformacin 3D

X, Y

V4 Enable Alterna entre transformacin 2D y transformacin 3D

Off (transformacin 2D), On (transformacin 3D)

Location Permite reducir/ampliar y mover la insercin.Sugerencias El intervalo de ajuste para la direccin

horizontal vara entre HD/SD 4:3 y SD 16:9. El intervalo de ajuste para la direccin

vertical vara entre HD/SD 4:3, SD 16:9 y 3D.

V2 Loc X Mueve la insercin en direccin horizontal

100.00 a +100.00 (0.00)

V3 Loc Y Mueve la insercin en direccin vertical

Cuando [Rotation Mode] est en [Off], 100.00 a +100.00 (0.00)

Cuando [Rotation Mode] est en [On], 9.00 a 9.00 (0.00)

V4 Size Reduce/ampla la insercin

Cuando [Rotation Mode] est en [Off], 0.00 a 100.00 (1.00)

Cuando [Rotation Mode] est en [On], 0.00 a 1.00II-27Informacin sobre el men [Key]

II-28

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoAspect Permite cambiar la relacin de aspecto de una insercin.

V2 Asp X Cambia el tamao en la direccin horizontal


Cuando [Rotation Mode] est en [On], fijado en 1.00 (el ajuste se desactiva)

V3 Asp Y Cambia el tamao en la direccin vertical



V4 Ratio Cambia la relacin de aspecto

Cuando [Rotation Mode] est en [Off], 0.00 a 2,00 (1.00)


Rotation Permite girar la insercin y ajustar la perspectiva.

V2 Rot X Cantidad de giro del eje X

Cuando [Rotation Mode] est en [Off], fijado en 0,00 (el ajuste se desactiva)

Cuando [Rotation Mode] est en [On], 100.00 a +100.00 (0.00)

V3 Rot Y Cantidad de giro del eje Y

Cuando [Rotation Mode] est en [Off], fijado en 0,00 (el ajuste se desactiva)

Cuando [Rotation Mode] est en [On], 100.00 a +100.00 (0.00)

V4 Pers Perspectiva Cuando [Rotation Mode] est en [Off], fijado en 1,00 (el ajuste se desactiva)

Cuando [Rotation Mode] est en [On], 0.00 a 1,00

Elemento de men

Descripcin Mando Parmetro Significado Intervalo de ajuste Pgina de referenciaInformacin sobre el men [Key]

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoMen [Auto Chromakey]Pulse el mando V1 mientras [Chromakey Auto Adj] (pgina II-25) est seleccionado para visualizar el men [Auto Chromakey].

Men [Manual Chromakey]Pulse el mando V1 mientras [Chromakey Manual Adj] (pgina II-25) est seleccionado para visualizar el men [Manual Chromakey].

Elemento de men


Sample Mark

Permite visualizar el cuadro de muestra (p. ej. cuadro blanco) para especificar el color de recorte (p. ej. el color que se va a utilizar como referencia para la insercin de croma).

V4 Mark Activa/desactiva la pantalla de marca de muestra

Off, On Operaciones bsicas

Sample Mark Adjust

Permite ajustar el tamao y la posicin de la marca de muestra.

SugerenciaEn funcin del ajuste del tamao, los intervalos de ajuste de las posiciones horizontal y vertical variarn.

V2 Pos H Posicin en direccin horizontal

100.00 a +100.00 (0.00)

Operaciones bsicas

V3 Pos V Posicin en direccin vertical

100.00 a +100.00 (0.00)

V4 Size Tamao 1.00 a 100.00 (25.00)

Auto Adjust Execute

Permite realizar la insercin de croma automtica.Cuando se pulsa el mando V4, se realiza la insercin de croma automtica mediante el color especificado con la marca de muestra como referencia y se emite la imagen compuesta.

V4 Start Pulse el mando para realizar la insercin de croma automtica.

Operaciones bsicas

Elemento de men


Chr Key Adjust (1/2)

Permite ajustar la condicin de recorte de fondo, la nitidez del contorno y otros ajustes.

V2 Hue Tonalidad del color que desea recortar

359.99 a 0.00 (0.00)

V3 Clip Saturacin del color que desea recortar

0.00 a 100.00 (50.00)


0.00 a 100.00 (0.00)

Chr Key Adjust (2/2)

Permite ajustar la densidad de la insercin de croma.


0 a 100.00

Color Cancel

Permite activar/desactivar la funcin de cancelacin de color que elimina los colores de fondo (p. ej., una pantalla azul) que se filtran en las reas del contorno del motivo del vdeo que se est combinando.

V4 Cancel Activa/desactiva la funcin de cancelacin de color

Off, On

Color Cancel Adjust

Permite ajustar el color que se eliminar mediante la cancelacin de color.

V2 Lum Compensacin de brillo del color que se va a cancelar

0.00 a 100.00

V3 Sat Saturacin del color que se va a cancelar

0.00 a 100.00

V4 Hue Tonalidad del color que se va a cancelar

359.99 a 0.00II-29Informacin sobre el men [Key]

II-30

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoMen [Key Wipe Modify]Pulse el mando V1 mientras [Key Wipe] (pgina II-25) est seleccionado para visualizar el men [Key Wipe Modify].

Chr Key Window

Permite activar/desactivar la funcin de la ventana que le permite ajustar el intervalo de deteccin para el color que desee eliminar. SugerenciaCuando la funcin de la ventana est desactivada, el ajuste de la imagen se realiza dentro del intervalo de los valores predeterminados.

V4 Window Activa/desactiva la funcin de la ventana

Off, On

Chr Key Window Adj

Permite ajustar la forma de la ventana. V3 Crop Posicin para recortar la parte superior de la ventana

100.00 a 0.00 (75.00)

V4 Angle ngulo en el que se abre la ventana

180.00 a 0.00 (180.00)

Elemento de men


Elemento de men


Positioner Permite girar el posicionador para ajustar la posicin activado/desactivado del barrido de insercin.Si tambin se selecciona [On] con el mando V3, el patrn se mover desde la ubicacin a la que se movi el patrn con el posicionador hacia el centro de la pantalla como resultado de la transicin. SugerenciaLos patrones para los cuales se puede utilizar el posicionador son los siguientes.

17, 18, 21, 22, 23 y 24

V3 AutoCT Activa/desactiva la funcin de centrado automtico

Off, On


Off, On

Positioner Adjust

Permite ajustar la posicin de barrido de insercin. Si desea restaurar el valor de ajuste a 0.00, pulse el mando V4.

Notas acerca de los valores de ajustePos H: los valores negativos ajustan la

posicin hacia la izquierda; los valores positivos, hacia la derecha.

Pos V: los valores negativos ajustan la posicin hacia la parte inferior; los valores positivos, hacia la superior.


200.00 a +200.00 (0.00)


200.00 a +200.00 (0.00)


Rotation Permite ajustar la direccin de giro de un patrn de barrido de insercin.

V4 Rotate Tipo de giro Off, Angle, Speed, Mag (magnitud)

Informacin sobre el men [Key]

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoRotation Adjust

Permite ajustar los parmetros en funcin del tipo de giro seleccionado en [Rotation]. Si [Angle] est seleccionado: ajuste [Angle]. Si [Speed] est seleccionado: ajuste

[Speed]. Si [Mag] est seleccionado: ajuste [Angle] y

[Mag].Acerca de los valores de ajusteAngle: 100.00 corresponde al estado en el

que el patrn se gira una vez en sentido contrario al de las agujas del reloj y +100.00 al estado en el que el patrn se gira una vez en el sentido de las agujas del reloj. 0.00 corresponde a un estado en el que no se realiza ningn giro.

Mag: 200.00 gira el patrn dos veces en el sentido contrario al de las agujas del reloj, y +200.00 gira el patrn dos veces en el sentido de las agujas del reloj. 0.00 no gira el patrn.

Speed: 100.00 es la velocidad de un giro en el sentido contrario al de las agujas del reloj por segundo, y +100.00 es la velocidad de un giro en el sentido de las agujas del reloj por segundo. 0.00 corresponde a un estado inmvil.

V2 Angle ngulo de inclinacin del patrn ([Angle])

ngulo de inclinacin del patrn cuando se inicia la transicin ([Mag])

100.00 a +100.00 (0.00)

II-11

V3 Mag Cantidad de giro durante la transicin

200.00 a +200.00 (0.00)

V4 Speed Velocidad de giro del patrn

100.00 a +100.00 (0.00)

Aspect Permite cambiar la relacin de aspecto de un patrn de barrido de insercin. Si se ajusta la relacin de aspecto a un valor negativo, se estira el patrn de manera vertical para hacerlo ms largo en direccin vertical y si se ajusta la relacin de aspecto a un valor positivo, se estira el patrn de manera horizontal para hacerlo ms largo en direccin horizontal.

V3 Aspect Activa/desactiva el ajuste del aspecto

Off, On II-12

V4 Ratio Ajusta la relacin de aspecto

100.00 a +100.00 (0.00)

Multi Permite activar/desactivar la multifuncin para repetir los patrones de barrido de insercin.

V4 Multi Activa/desactiva la multifuncin

Off, On II-12

Multi Adjust Es posible colocar el mismo patrn hasta 63 veces de manera horizontal o vertical, o en ambas direcciones.

V2 H Mult Nmero de patrones para colocar en direccin horizontal

1 a 63 II-12

V3 V Mult Nmero de patrones para colocar en direccin vertical

1 a 63

V4 InvTyp Mtodo de colocacin del patrn

1 a 4

Elemento de men

Descripcin Mando Parmetro Significado Intervalo de ajuste Pgina de referenciaII-31Informacin sobre el men [Key]

II-32

Captulo

2 Conm

utacin

de vdeoMen [Key DME Wipe Modify]Pulse el mando V1 mientras [Key DME Wipe] (pgina II-26) est seleccionado para visualizar el men [Key DME Wipe Modify].Elemento de men


Positioner Permite girar el posicionador para ajustar la posicin activado/desactivado de la insercin de barrido DME.

SugerenciaEl posicionador se puede utilizar para los patrones siguientes.

1031, del 1201 al 1208 y del 1221 al 1224


Off, On

Positioner Adjust

Permite ajustar la posicin de insercin de barrido DME. Si desea restaurar el valor de ajuste a 0.00, pulse el mando V4.

Notas acerca de los valores de ajustePos H: los valores negativos ajustan la

posicin hacia la izquierda; los valores positivos, hacia la derecha.

Pos V: los valores negativos ajustan la posicin hacia la parte inferior; los valores positivos, hacia la superior.


200.00 a +200.00 (0.00)


200.00 a +200.00 (0.00)


Size Es posible ajustar el tamao de la pantalla secundaria cuando utilice los patrones de insercin de barrido DME de 1201 a 1208 (fotograma dentro/fuera) y de 1221 a 1224 (fotograma dentro/fuera).

Notas acerca de los valores de ajusteParam: permite ajustar la relacin de

ampliacin/reduccin como porcentaje. El ajuste 100.00 equivale al tamao de la imagen de entrada.

V3 Size Activa/desactiva el ajuste del tamao

Off, On

V4 Param Ajusta el tamao 0.00 a 200.00 (100.00)Informacin sobre el men [Key]

Captulo 3 M

ezcla

de a

udio

separado los canales asignados de las seales de audio recibidas en esta unidad.

a la baja ncia (100 Hz os)

Off, On

a la alta ncia (8 kHz o

Off, OnFilter Permite recortar la alta frecuencia y la baja frecuencia. Utilice estos ajustes para suprimir el ruido, etc.

V3 L Cut Recortfrecueo men

V4 H Cut Recortfrecuems)Captulo3Mezcla de audioDescripcin generalEs posible ajustar en detalle la entrada de audio, definir los niveles de audio y especificar los conectores que se van a utilizar en la salida de audio para cada canal de audio.Ajuste y defina el audio desde el men [Audio Channel] para cada canal de audio.

Para visualizar el men [Audio Channel]Pulse el botn ACCESS/PFL de la misma columna que el atenuador de canal asignado al audio que desea ajustar.

Para obtener ms informacin acerca de cmo asignar una seal de entrada a cada atenuador de canal, consulte Asignacin de seales de entrada de audio a los atenuadores de canal (c Funcionamiento bsico).

Informacin sobre el men [Audio Channel]

Botones ACCESS/PFL

Elemento de men


Pgina de referencia

Input Trim Permite ajustar los niveles de la seal de entrada de audio. Se pueden ajustar por

V4 Level Ajusta el nivel de entrada

15 dB a +15 dB (0 dB)

Descripcin general / Informacin sobre el men [Audio Channel] II-33

II-34

Captulo 3 M

ezcla

de a

udioEqualizer High

Permite definir la banda de alta frecuencia para ajustar la calidad de audio mediante la funcin de ecualizador.

V2 EQ H Activa/desactiva el ajuste de calidad de audio de la banda de alta frecuencia

Off, On

V3 Freq Frecuencia central de la banda de alta frecuencia (kHz)

1.30 k a 17.40 k (4.75 k)

V4 Level Nivel de banda de alta frecuencia

15 dB a +15 dB (0 dB)

Equalizer Mid Permite definir la banda de frecuencia media para ajustar la calidad de audio mediante la funcin de ecualizador.

V2 EQ H Activa/desactiva el ajuste de calidad de audio de la banda de frecuencia media

Off, On

V3 Freq Frecuencia central de la banda de frecuencia media (kHz)

260.0 k a 6.40 k (1.28 k)

V4 Level Nivel de banda de frecuencia media

15 dB a +15 dB (0 dB)

Equalizer Low Defina la banda de baja frecuencia para ajustar la calidad de audio mediante la funcin de ecualizador.

V2 EQ H Activa/desactiva el ajuste de calidad de audio de la banda de baja frecuencia

Off, On

V3 Freq Frecuencia central de la banda de baja frecuencia (Hz)

31.0 a 420.0 (114.1)

V4 Level Nivel de banda de baja frecuencia

15 dB a +15 dB (0 dB)

Limiter/Compressor

Defina el limitador o el compresor cuando reciba audio con grandes diferencias de nivel. El limitador restringe los componentes de

nivel mximo de una seal de audio con grandes diferencias de nivel. Tambin comprime el sonido que supere un determinado umbral de volumen, por lo que evita las emisiones excesivas.

El compresor comprime sin distorsiones el nivel de audio al nivel de umbral y por encima de este, por lo que las seales de audio con grandes diferencias de nivel se ven atenuadas.

V3 Type Selecciona el mtodo para comprimir audio

Off, Lim (limitador), Comp (compresor)

V4 Thresh Nivel en el cual el limitador o el compresor comienzan a tener efecto (umbral)

0 dB a 60 dB (20 dB)

Pan Permite ajustar el balance de audio izquierdo y derecho.

V4 Bal Ajusta el balance izquierdo y derecho

15L a 15R (0)

PGM Assign Permite definir la salida de audio en el conector PGM OUT. SugerenciaEl nivel de salida de la salida de audio desde el conector PGM OUT se puede ajustar con el atenuador de programas en la seccin de control de audio.

V4 PGM Activa/desactiva la salida del conector PGM OUT

Off, On

MIX OUT Assign

Permite definir la salida de audio en el conector MIX OUT.

V4 MIX Activa/desactiva la salida del conector MIX OUT

Off, On

Elemento de men


Pgina de referenciaInformacin sobre el men [Audio Channel]

Captulo 3 M

ezcla

de a

udioAUX1 OUT Assign

Permite definir la salida de audio en el conector AUX OUT 1.

Acerca del estado del audio de salidaPre: define la salida de audio antes del control

de nivel con el atenuador de canal de audio.

Post: define la salida de audio en el estado en el cual se han aplicado todos los ajustes, excepto Pan, a la seal de audio.

V2 AUX1 Activa/desactiva la salida del conector AUX OUT 1

Off, On

V3 Level Ajusta el nivel de audio

8 a +10 dB (0 dB)

V4 Type Estado del audio de salida

Pre, Post

AUX2 OUT Assign

Permite definir la salida de audio en el conector AUX OUT 2.

Acerca del estado del audio de salidaPre: define la salida de audio antes del control

de nivel con el atenuador de canal de audio.

Post: define la salida de audio en el estado en el cual se han aplicado todos los ajustes, excepto Pan, a la seal de audio.

V2 AUX2 Activa/desactiva la salida del conector AUX OUT 2

Off, On

V3 Level Ajusta el nivel de audio

8 a +10 dB (0 dB)

V4 Type Estado del audio de salida

Pre, Post

Elemento de men


Pgina de referenciaII-35Informacin sobre el men [Audio Channel]

II-36

Captulo

4 Congelaci

n de im

gen

es de entrada

y m

em

oria de fotog

ram

asCaptulo4Congelacin de imgenes de entrada y memoria de fotogramasDescripcin generalLa congelacin de la entrada es una funcin que le permite congelar imgenes a partir de seales de entrada individuales.

La memoria de fotogramas es una funcin que le permite congelar imgenes y, a continuacin, escribirla en la memoria de la unidad con el fin de utilizarla como material de entrada.Las imgenes que se almacenan en la memoria de fotogramas se pueden utilizar como seales de entrada de vdeo (FM) de los botones de punto de cruce (botn PGM y botn PST/KEY).

La congelacin de la entrada y la memoria de fotogramas no estn disponibles en modo 3D (no se visualiza el men [Frame Memory]).

Congelacin de imgenes de entrada1 Pulse el botn FM en el bloque de control de men

para visualizar el men [Frame Memory] y gire el mando V1 para seleccionar [Input Freeze].

2 Gire el mando V3 para seleccionar la seal de entrada, gire el mando V4 para seleccionar [On] y pulse el mando V4 en el momento en el que desee congelar la imagen.

La imagen de entrada se congela.

Si desea volver a congelar una imagen, seleccione [Off], pulse el mando V4 y, a continuacin, vuelva a seleccionar [On].

Sugerencia Sugerencia

Mando Parmetro Significado Intervalo de ajuste

V3 Input Selecciona la seal de entrada

SDI1, SDI2, SDI3, SDI4, DVI, H/V1, H/V2, H/V3

V4 Freeze Activa/desactiva la congelacin

Off, OnDescripcin general / Congelacin de imgenes de entrada

Captulo

4 Congelaci

n de im

gen

es de entrada

y m

em

oria de fotog

ram

asSeleccin de la memoria de fotogramas para utilizarla como vdeo de memoria de fotogramas (FM)Visualice el men [Frame Memory], gire el mando V1 para seleccionar [Select] y, a continuacin, gire el mando V4 para seleccionar la memoria de fotogramas en la cual se guardar la imagen que desee utilizar como vdeo de memoria de fotogramas.Frame Memory 1 a 12 se indican como FM1, FM2, ... FM12.

Almacenamiento de imgenes en la memoria de fotogramasSeleccione la memoria de fotogramas en la cual se guardarn (de la Frame Memory 1 a la 12), seleccione la seal de entrada que se utilizar como origen y, a continuacin, congele la imagen de entrada para escribirla en la memoria.

1 Visualice el men [Frame Memory], gire el mando V1 para seleccionar [Frame Memory Freeze] y, a continuacin, pulse el mando.

Aparece el men [Frame Memory Freeze].

2 Gire el mando V1 para seleccionar la memoria de fotogramas en la que guardar la imagen ([Frame Memory 1] a [Frame Memory 12]), gire los mandos V2 y V3 para seleccionar las imgenes de origen, gire el mando V4 para seleccionar [On] y pulse el mando V4.

La imagen de entrada se guarda en la memoria.

Si el parmetro [Store] est ajustado en [Off], se emite el vdeo de entrada de la memoria de fotogramas.

Si [Src K] est definido en [Black], se asigna una seal totalmente blanca a la imagen de origen de insercin.

3 Pulse el botn de seleccin de men FM para salir del men [Frame Memory Freeze].

La memoria de fotogramas de la ([Frame Memory 1] a la [Frame Memory 12]) seleccionada con el mando V1 en el men [Frame Memory Freeze] se asignar automticamente a la FM de la seal de entrada de vdeo, y esto se ver reflejado en el estado de seleccin de [Select] en el men [Frame Memory].


V4 FM Selecciona la memoria de fotogramas que se utilizar como vdeo de memoria de fotogramas (FM)

FM1, FM2, FM3, FM4, FM5, FM6, FM7, FM8, FM9, FM10, FM11, FM12

Mando Parmetro Significado Setting rangeV2 Src V Selecciona la

imagen de origen de vdeo

Black, SDI1, SDI2, SDI3, SDI4, DVI, H/V1, H/V2, H/V3, ColBg, PGM, Aux1, Aux2

V3 Src K Selecciona la imagen de origen de insercin

Black, SDI1, SDI2, SDI3, SDI4, DVI, H/V1, H/V2, H/V3, ColBg, PGM, Aux1, Aux2

V4 Store Guarda la imagen de entrada

Off, On

Sugerencias

NotaII-37Seleccin de la memoria de fotogramas para utilizarla como vdeo de memoria de fotogramas (FM) / Almacenamiento de imgenes en la memoria de fotogramas

II-38

Captulo

4 Congelaci

n de im

gen

es de entrada

y m

em

oria de fotog

ram

asImportacin y exportacin de imgenesPuede utilizar una Unidad flash USB para importar imgenes a la unidad como memoria de fotogramas y exportar la memoria de fotogramas guardada en la unidad.

Importacin de imgenesFormatos de archivo admitidos para importacin TGA TIFF BMP

Introduzca hasta 25 caracteres alfanumricos de un solo byte (incluso la extensin) para los nombres de archivo. Los archivos con un nombre de 26 caracteres o ms no se mostrarn.

Si una imagen es demasiado grande, se recortarn las partes que sobresalgan. Si una imagen es muy pequea, las partes faltantes se rellenarn con negro.

No se garantizan las operaciones de importacin para los archivos TGA y TIFF que contienen informacin de capa.

1 Copie las imgenes que desee importar a la carpeta siguiente en una unidad flash USB y, a continuacin, inserte la unidad flash USB en el conector USB de la unidad.

Nombre de la carpeta: \Sony\MCS\FM

2 Visualice el men [Frame Memory], gire el mando V1 para seleccionar [Import] y pulse dicho mando.Se leen los datos de la unidad flash USB y se visualizan los archivos que se pueden importar.

3 Gire el mando V1 para seleccionar el primer archivo que desea importar, gire cada mando para especificar la memoria de fotogramas y el nmero de archivos que desea importar y, a continuacin, pulse el mando V4 para comenzar la importacin.

Cuando se pulsa el mando V4, se importa el nmero especificado de archivos.

Si importa archivos TGA o archivos TIFF que incluyen canales alfa, se crear una memoria de fotogramas que incluya un origen de insercin.

Es posible importar los archivos TGA con compresin RLE.

Los archivos TIFF comprimidos no se pueden importar.

Si importa archivos BMP, TGA o TIFF que no incluyen canales alfa, se crear una memoria de fotogramas con un origen de insercin totalmente blanco.

Si una memoria de fotogramas est registrada con un nmero especificado de memoria de fotogramas, se sobrescribir mediante la imagen importada.

Exportar memorias de fotogramaPuede exportar a una unidad flash USB la memoria de fotogramas almacenada en la unidad.

1 Inserte la unidad flash USB en el puerto USB de la unidad.

2 Visualice el men [Frame Memory] y gire el mando V1 para seleccionar [Export].

3 Gire cada mando para seleccionar la memoria de fotogramas que desea exportar y, a continuacin, pulse el mando V4 para comenzar la exportacin.

Cuando se pulsa el mando V4, se exporta el nmero especificado de memorias de fotogramas.

Notas


V2 Dest Selecciona la primera memoria de fotogramas para importar


V3 Num Nmero de archivos que se va a importar

1 a 12

Sugerencias


V2 Source Selecciona la primera memoria de fotogramas que se va a exportar


V3 Num Nmero de memorias de fotogramas que se va a exportar

1 a 12Importacin y exportacin de imgenes

Captulo

4 Congelaci

n de im

gen

es de entrada

y m

em

oria de fotog

ram

as Solo se pueden exportar archivos con el formato BMP. No se pueden aadir canales alfa.

La carpeta en la cual se exportan los archivos y los nombres de archivo es la siguiente:Nombre de la

Date post:	16-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	tvarturo
View:	84 times
Download:	11 times

PDF Mcs 8m Manual

Documents