South Asia Times

03-9095-6220 / 0421-677-082 www.southasiatimes.com.au OCTOBER 2010 330

he i]lok ke Sv;mI r`ubr

- ”‹dumtI p;<@ey² meLbnR

he i]lok ke Sv;mI r`ubrÚ jg ke p;lnh;r))agm² agocr² aj² aVyy k;² p[qm åp m;nv avt;r²sTy² /mR² my;Rd; me‹ lIl;²ivg[h² n;r;y, ke²sUyR-v‹x² ]et;-yug p[g$e² bn dxrq `r r;jkum;r²jg ke p;ln³³³³³³³³³³³)

l+y² jgt k; p;p .;r se ];,² s‹t ¬õ;r mh;n²/mRv[tI a*r sTyv[tI bn² sTy m;gR k; dO!¹ ai.y;n²my;Rd;² girm; p;lk bn² iky; ivXv lIl; ivSt;r))jg ke p;ln³³³³³³³³³³³)

a=r² sTy tuMhI‹ ho r;`vÚrm, kr rhe ho s'sOit me'²inj ivr;$ ko p[g$ iky; hw² skl ivXv ke dpR, me‹²yh /r,I ho gyI /Ny²p; kr mOdu cr,o‹ k; ¬ph;r))jg ke p;ln³³³³³³³³³³³)

miNdr ter; skl ivXv hw²sUyR² cN{² dIpk Ny;re²p[hrI pvn Vyjn int krt;²mly; cl s*r. Py;re²ai.Vyïk bn ggn kr rh;² Vy‹ijt tv an‹t ivSt;r))jg ke p;ln³³³³³³³³³³³)

koml klI² tO,o‹ me‹ iqrkn² bn `n me‹² jl s‹`WR,²sgn me`² `nXy;m bne p[.u² brs rhe ho tum k,-k,³bn kr tOW;² tOiPt jn--jn me‹² -

krte jIvn k; s‹c;r))jg ke p;ln³³³³³³³³³³³)

tuMhI‹ jgt ke sU]² jgt pitskl sOiã$ mi, ke mnke²

inj Svåp me‹ Svy‹ iproy;² skl dOXy ”s .Utl ke² p‹ctTv me‹ p[g$ p[k;ixt² tuMhI n;q Ú ho jgd;/;r)) jg ke p;ln³³³³³³³³³³³)

dxhr; ho y; idv;lI

- r;jeN{ cop@¹;² meLbnR

dxhr; ho y; ho idv;lIimtv; hr Tyoh;r suh;n; lgt; hwyid idl me‹ Py;r kI g‹g; bhtI hwto jIvn kI bigy; me‹².;do‹ k; mhIn; .I²s;vn s; hiry;l; id%t; hw

pUi,Rm; kI am;vs ho y; ho nvr;i].;rt k; hr Tyoh;r r‹gIl; hot; hwnvr;i] ke n* idn m;\-dugR; kI pUj; hotI hwdsve‹ idn dxhre pr dhn r;v, k; hot; hwidv;lI pr p$;%o‹ se x;me‹ cmkIlI hotI hw‹hr pvR pr pkv;no‹ kI mhk inr;lI hotI hwyid idl me‹ Py;r kI g\g; bhtI hwto s.I prMpr;ye‹ v rSme‹ mn .;tI hw‹

Tyoh;ro‹ pr bIte kl kI y;de‹ t;j¹I hotI hw‹dUr bse p[v;isyo‹ ko dex kI y;de‹ %ltI hw‹log pr;E a*r hr cIj¹ beg;nI lgtI hwyid Ees; soc;² to n dxhr; n idv;lI hwpr‹tu a;ŽS$^eily; me‹ p[v;sI .;rtIyo‹ kIs.I p;vn pvo‹R pr mhifle‹ sjtI hw‹yid idl me‹ Py;r kI g\g; bhtI hwto r;jn-hr jgh ayo?y; sI p;vn lgtI hw

iv{oh- kulv‹t is‹h² ¾mIt¾

mw‹ a‹/ero‹ ke iv¨õiv{oh kI `oW,; krt; hU\tum sbapne h;qo' me'roxnI kI Ek ikr, le krmere s;q clohm apnI hqeilyo' me' Ek ny; sUrj ¬g;E\ge

ghr;é- ap,;R p;$Il² berivk

smu{ iktn; ghr; hwkoé nhI‹ j;nt;a;sm;n iktn; è\c; hwkoé nhI‹ j;nt;hv; me‹ iktn; bl hwiksne de%;!j‹gl kI ghr;é ko iks ne n;p;sUrj kI tipx ko iksne a;\k;c;\d kI xItlt; ko iksne mhsUs iky;”s ij¹NdgI me‹iktnI ghr;é hw² iksne smZ;!³

g¹j¹l- f¹rId; l%;nI² is@nI

n isf¹R yh ik ¬s ne ¬n k; Py;r hI %oy;²Ehd-E-gf¹lt me' dId;-E-bed;r .I %oy;É

kl der tlk c;\dnI h;q b;'/e %@¹I rhI² ¬sne a;ne me' der kIhm ne ”'tj¹;r .I %oy;É

jo sunt; n ho .l; ¬s se khe k*nÀkhne ko s.I ne ¬s jws; idld;r .I %oy;É

a;te ho' s'g nf¹rto' ke jh;\ se²vhI' pr gul;b ne apn; Eetb;r .I %oy;

%¹;k be-nUr hotI hwr'g-E-ihn; hone tkijs ko n a;ye mohBbt kI ad;²¬s ne in%;r .I %oy;Ú

h;q a;yI ho kubR kI d*ltjb muf¹ilsI me' f¹r;h²mgr ¬s ne %o idy; Eesejwse s's;r .I %oy;Ú-----------------------------------Ehd-E-gf¹lt = ani.Dt; ke =,o' me'dId;-E-bed;r = a;\%² ijse jg;y; n skein%;r = EesI cIj¹ jo t;j¹gI y; ny;pn l; skemuf¹ilsI = g¹rIbIkubR = ink$t;² a;TmIyt;

-----------------------------------

ihNdI - puãpás;¬q Eixy; $;”Ms k; ihNdI pirixã$â

vWRvWRvWR--7 aû--3 aK$Ubr² 2010

sMp;dkIy

xrd nvr;i] me‹ 9 idno‹ tk dug;R jI ke åp me‹ xiKt kI pUj; kI j;tI hw) .;rt ke alg-alg p[dexo‹ me‹ yh ¬Tsv alg-alg trIko‹ se mn;y; j;t; hw) ¬d;hr, ke ilye gujr;t me‹² nvr;i] ke smy² r;/;-kOã, tq; kOã, a*r goipyo‹ ke bIc ¾gb;R¾ y; ¾@;\i@y;¾ nOTy Vy;pk åp se m‹ict iky; j;t; hw jbik b‹g;l me‹ yh ¬Tsv² mu:yty; k;lI-pUj; y; dug;R-pUj; ke åp me‹ mn;y; j;t; hw a*r dug;R jI kI mUitRyo‹ kI Sq;pn; kI j;tI hw a*r 9 idno‹ tk ¬nkI pUj; krne ke pXc;t b;je-g;je ke s;q ¬nk; julUs ink;l; j;t; hw a*r jl me‹ ivsijRt iky; j;t; hw) c;ro‹ aor² p[s„t; a*r mele k; v;t;vr, rht; hw) ¬Êr-p[dex me‹² ”s smy jgh-jgh pr r;mlIl; k; .I m‹cn hot; hw² ijs me‹ hr idn² pu¨WoÊm ÅIr;m cN{ kI jIvnI k; Ek a‹x dx;R;y; j;t; hw) nvr;i] ke pXc;t² ‹‹dsve‹ idn² ivjy;dxmI y; dxhr; hot; hw² jo r;v, se yu« me‹² r;m kI ivjy kI y;d idl;t; hw a*r bur;é pr aCz;é kI ivjy k; ´otk hw) ”s idn jgh-jgh pr r;v,² me`n;d tq; kuM.k,R ke putle jl;ye j;te hw‹ a*r a;itxb;jI hotI hw) dxhre ke b;d dIp;vlI k; ¬Tsv a;t; hw)

dIp;vlI ke b;re me‹ ké kh;iny;\ p[is« hw‹ pr‹tu sbse p[is« kq; l‹k;-ivjy ke b;d r;m² l+m,² sIt; ke v;ps ayo?y; l*$ne kI hw² ijskI %¹uxI me‹ `r-r-`r idye jl;ye j;te hw‹ -

a*r p$;%e zu@¹;ye j;te hw‹) a;ŽS$^eily; me‹ .;rt ke ivi.„ p[dexo‹ se a;ye huE p[v;sI ”n ¬Tsvo‹ ko apne-apne !‹g se mn;te hw‹) ”silye .;rt se dUr rhte huE .I² hm‹e ”n Tyoh;ro‹ ke ivi.„ åpo‹ ko de%ne k; avsr imlt; hw) s.I p;#ko‹ ko nvr;i]² dxhr; tq; dIp;vlI kI xu.-k;mn;E\) -

”s aû me‹ ipzle mhIne² a;ŽS$^eily; me‹ mn;ye gye ihNdI-idvs ke b;re me‹ -

le% tq; sUcn;E\ hw‹) ”ske aitirKt² k;Vy-ku‹j me‹ iviv/ ivWyo‹ pr -

kivt;E\ hw‹ a*r ¾pdo„it¾ n;mk kh;nI k; nv;\ .;g hw) s;q me‹ ¾ab h\sne kI b;rI hw¾ tq; ¾sUcn;E\¾ StM. .I hw‹) a;x; hw a;pko yh aû ps‹d a;Eg;) a;pke ivc;ro‹² suZ;vo‹ tq; rcn;ao‹ k; hm Sv;gt kre‹ge) -idnex ÅIv;Stv

ihNdI-puãp k; ¬ýeXy a;ŽS$^eily; me‹ ihNdI k; p[c;r-p[s;r krn; hw) p[k;ixt rcn;ao‹ pr koé p;irÅimk nhI‹ idy; j;t; hw) ihNdI-puãp me‹ p[k;ixt rcn;ao‹ me‹ le%ko‹ ke ivc;r ¬nke apne hote hw‹² ¬nke ilye sMp;dk y; p[k;xk ¬Êrd;yI nhI‹ hw‹) hStili%t rcn;E\ SvIk;r kI j;E\gI prNtu ”leK$^;ink åp se ¾ihNdI-s‹SkOt¾ f¹‹;$ me‹ rcn;E\ .eje‹ to ¬nk; p[k;xn hm;re ilE ai/k suiv/;jnk hog;)kOpy; apnI rcn;E\ ákh;iny;\² kivt;E\² le%² cu$kule² mnor‹jk anu.v a;idâ inMnili%t pte pr .eje‹-

Editor, Hindi-Pushp, 141 Highett Street, Richmond, Victoria 3121). é-mel se rcn;E\ .ejne k; pt; hw - dsrivastava@optusnet.com.au

apnI rcn;E\ .ejte smy² apnI rcn; kI Ek p[itilip apne p;s avXy r%e‹)

p[k;xn sMb‹/I sUcn;E

k;Vy-ku‹jnvr;i]² dxhr; v dIp;vlI

HINDI PUSHP

Trial Vers

ion

www.scans

oft.com

Trial Vers

ion

www.scans

oft.com

OCTOBER 2010 www.southasiatimes.com.au 03-9095-6220 / 0421-677-082

South Asia Times

31

áa;pne ”s kh;nI ke ipzle .;go‹ me‹ p!¹; ik pdo„it ke b;d² aNy srk;rI ai/k;iryo‹ ko de% kr² sunNdnjI ko lg; ik kuÊ; p;ln; b@¹Ppn kI inx;nI hw) g;\v se xhr l*$te smy sunNdn ko g;\v kI glI me‹ Ek su‹dr kuity; áimsej, F¹lU@Iâ id%;yI dI² ijse ve apne s;q le a;ye) pr ¬ske k;r, `r me‹ b!¹te ap[Ty;ixt %¹cR se prex;n ho kr ¬Nho‹ne ¬se ivd; krne k; inXcy iky;) aglI subh kmre me‹

F¹lU@I ke aitirKt² c;r nvj;t ipLle `Um rhe qe) x;m ko mejr kOã,mUtIR pxuao‹ ke fw¹imlI @;K$r sub[t jI ko le a;ye a*r bole - ®mw‹ne soc;² imsej, F¹lU@I ko .I ”Nhe‹ id%; d‹e) hr mhIne rog inro/k $Ik; lg; d‹ege)®) lIijye² ab a;ge kI kh;nI pi!¹ye - sMp;dkâ

t.I kuKkurI vh;\ a; g”R) ¬ske s;q ipLle .I qe) @;K$r ne de%; to

bol;-®yh to a*r .I aCz; hua;) nvj;t bCco‹ ko to a;j hI dv; de det; hU\)®suro/; jI khne lge-®verI lvlIÚ de%o to iktne suNdr bCce hw‹)®@;K$r kI f¹Is Ek s* sÊr ¨pye hu”R) sun‹dn jI ko k;$o to %¹Un nhI‹) ¬Nho‹ne mhIne ke a;i%¹rI do idno‹ ke %¹cR ke ilE @e!¹ s* ¨pye bc;kr r%e qe) ve to gE so gE² bIs ¨pye bCco‹

kI guLlk to@¹kr ink;lne p@¹e) ”ske b;d to ¬Nho‹ne inXcy kr ily; ik jwse .I ho ”s kuKkrI se ip‹@ zu@¹;n; hI hw) r;t ke a‹/ere m‹e idv;kr² ib$(($U a*r r;jU imlkr imsej¹ F¹lU@I a*r ¬ske bCco‹ ko xhr ke b;hr Ek f¹;mR h;¬s ke p;s zo@¹ a;E)

ab ve iniX‹ct qe ik b@¹I bl; se ip‹@ zU$;) rjnI bolI-®leikn p;p;² jb subh mohLle v;lo‹ ko pt; cleg;

ik hmne F¹lU@I ko .g; idy; to ”sme‹ hm;r; apm;n nhI‹ hog; Ky;À®su.d[; jI ne ¬skI b;t k; smqRn iky;-®vh klmu\hI af¹sr kI bhU to vwse hI hm;rI trKkI se jlI-.unI bw#I hw) ¬se to m*k; imln; c;ihE) khtI ifregI- kuÊe p;lne k; x*k c!¹; q;² ds idn me‹ hI t*b; kr gE)®áÞmx:â

1³ p[is« le%k² kiv v p]k;r² kNhwy; l;l n‹dn k; in/npµÅI tq; .;rteNdu² aDey a;id purSk;ro‹ se sMm;int² @;0 kNhwy; l;l n‹dn k; 25 istMbr² 2010 ko deh;‹t ho gy;) 11 vWo| tk /mRyug me‹ sh;yk sMp;dk ke pd pr k;yR krne ke b;d² ¬Nho‹ne s;irk;² idnm;n² dwink nv.;rt $;”Ms² ihNdI s‹@e mel a;id k; sMp;dn iky;) ¬nkI p[mu% kOity;\ hw‹- lkua; k; xhn;m;² `;$-`;$ k; p;nI² a‹tr‹g n;$(y pirvex² a;g ke r‹g² amOt; xerigl² smy kI dhlIj¹² b‹jr /rtI pr ”n{/nuW² guj¹r; kh;\-kh;\ se a;id)

¬nke deh;‹t pr ¾bUmrw‹g¾ kivt; s‹g[h kI sMp;idk; re%; r;jv‹xI ne a;ŽS$^eily; ke ihNdI p[eimyo‹ kI aor se xok-s‹dex .ej; ijs me‹ kh; gy; ®a;j a;ŽS$^eily; ke s.I kiv le%k ¬nke ”s in/n ko le kr du%I hw‹ a*r ¬nke pirv;r a*r im]o‹ ke s;q du”% kI `@¹I ko b;\$ne k; Ek zo$; s; p[y;s krn; c;hte hw‹®) ihNdI puãp kI aor se hm .I idv‹gt a;Tm; kI x;‹it ke ilye p[;qRn; krte hw‹ a*r ¬nke pirv;r ke p[it sMvedn;

p[k$ krte hw‹) ¬nke j;ne ke b;d .I ihNdI s;ihTy me‹ ¬nk; yogd;n a*r ¬nkI kOity;\ sd; ¬nkI y;d idl;tI rh‹egI)

2³ ivK$oiry; ke gvnRr Ã;r; ¾ihNdI-puãp¾ ke

sMp;dk sMm;intm‹glv;r² 21 istMbr² 2010 ko ¾ihNdI-puãp¾ ke sMp;dk² @;0 idnex ÅIv;Stv ko ivK$oiry; ke gvnRr² p[of¹esr @wiv@-i@-ÞeS$r ne ¾ivK$oiryn mL$IkLcrl kmIxn¾ kI aor se² meLbnR iSqt gvnRr-h;¬s me‹ .;rtIy smud;y kI ¬TkOã$ sev; krne ke ilye Ek p[m;,-p] tq; pdk p[d;n iky;) ”s avsr pr ivK$oiry; kI srk;r ke mu:y-m‹]I áp[Iimyrâ² j;n

b[MbI² ¬p-mu:y-m‹]I ái@Pyu$I-p[Imyrâ² r;Žb hLs² puils kimXnr² s;”mn aovrlw‹@ tq; lg.g 200 aNy g,m;Ny aitiq ¬piSqt qe) Smr,Iy hw ik @;0 ÅIv;Stv ke aqk p[yTno‹ ke flSvåp² ihNdI .;W; ko a;ŽS$^eily;é SkUlo‹ me‹ Ek p;#(y-ivWy ke åp me‹ m;Nyt; imlI tq; r;ã$^Iy

Str pr anuv;dko‹ kI s‹Sq;² ¾n;$I¾ ne .I ihNdI .;W; ko m;Nyt; p[d;n kI a*r ipzle 16 vWo| se ihNdI .;W; me‹ prI=;E\ ho rhI hw‹² ijn me‹ a;ŽS$^eily; ke ivi.„ p[;‹to‹ se a>yqIR .;g lete hw‹) @;0 ÅIv;Stv ihNdI-inketn ke s‹Sq;pko‹ me‹ se .I Ek hw‹) ve a;ŽS$^ely; me‹ ihNdI ke p[c;r-p[s;r ke ilye ipzle 25 vWo| se lge huE hw‹) yh;\ yh b;t ¬Lle%nIy

hw ik ”ske pUvR² @;0 ÅIv;Stv ko 1977 tq; 1978 me‹ .I do b;r² tTk;lIn gvnRr² sr henrI ivnkI Ã;r; ‘sm;j-sev; ke ilye purSkOt iky; j; cuk; hw)

3³ guldSt; n;mk k;Vy-s‹g[h k; ivmocn14 istMbr² 2010 ko NyU s;¬q veLs ke is@nI iSqt s‹sd-.vn me‹ s‹sd sdSy tq; ¾mL$IkLcrl af¹eysR¾ ke s‹sdIy sicv² a;dr,Iy l;rI f¹rgUsn ne guldSt; n;mk k;Vy-s‹g[h k; ivmocn iky;) ”s k;Vy-s‹g[h me‹ a;ŽS$^eily; me‹ bse² 47 ihNdI-¬dUR kivyo‹ kI rcn;E\ s‹kilt hw‹) ”s puStk kI ivxeWt; yh hw ik hr kivt; devn;grI tq; ¬dUR dono‹ ilipyo‹ me‹ il%I gé hw t;ik ihNdI y; ¬dUR j;nne v;le s.I p;#k ”sk; a;n‹d ¬#; ske‹) yh puStk .;rtIy iv´; .vn áa;ŽS$^eily;â Ã;r; p[k;ixt kI gé hw a*r ”ske pIze aBB;;s rj¹; alvI s;hb tq; ¬nke shyoigyo‹ kI p;\c s;lo‹ kI mehnt hw) apne ikSm kI yh phlI puStk hw² jo a;ŽS$^eily; ke ihNdI ¬dUR kivyo‹ v x;yro‹ ko Ek m‹c pr l;ne k; p[x‹snIy p[yTn krtI hw)

4³ .;rtIy iv´; .vn áa;ŽS$^eily;â ne mn;y; ihNdI-idvs.;rtIy iv´; .vn áa;ŽS$^eily;â ne ”s vWR² ihNdI-idvs NyU s;¬q veLs ke is@nI iSqt s‹sd-.vn me‹ 14 istMbr² 2010 ko mn;y;) ”s avsr pr ¾guldSt;¾ n;mk k;Vy-

s‹g[h ke ivmocn ke aitirKt² a;ŽS$^eily; tq; NyUj¹Ilw<@ me‹ ihNdI ke p[c;r-p[s;r me‹ yogd;n dene ke ilye 64 VyiKtyo‹ ko sMm;int iky; gy;) ”n me‹ se ivi.„ p[;‹to‹ se sMm;int ikye j;ne VyiKtyo‹ kI s‹:y; ”s p[k;r qI -NyU s;¬q veLs á15â² a;ŽS$^eilyn kwip$l $erI$rI á13â² ivK$oiry; á4â² tSm;iny; á2â² s;¬q a;ŽS$^eily; á1â² veS$nR a;ŽS$^eily; á16â² n;dnR $erI$rIá3â² KvI‹slw‹@ á3â²² NyUj¹Ilw<@á7â)”n s.I VyiKtyo‹ ko ihNdI-puãp kI aor se bhut-bhut b/;é) ivxeWkr² ivK$oiry; ke @;0 nreN{ ag[v;l² ÅI r;/eXy;m guPt;² ÅImtI su/; joxI tq; ÅImtI m‹jIt #e#I ko² jo ihNdI kI sev; me‹ bhut smy se lge huE hw‹² ”s sMm;n ke ilye anek b/;”y;\)

s‹i=Pt sm;c;r

1³ bIbI a*r `@¹IEk pu¨W ádUsre pu¨W seâ-bIbI a*r `@¹I me‹ Ky; a‹tr hwÀdUsr; pu¨W áphle pu¨W seâ-Ek ibg@¹tI hw to #Ik ho j;tI hw² dUsrI ibg@¹tI hw to xuå ho j;tI hw)

2³ l@¹kI a*r `@¹I

ikxor ámnoj seâ - yh ihNdI .I ajIb .;W; hw)mnoj áikxor seâ - tum Ees; Kyo' kh rhe hoÀikxor ámnoj seâ - `@¹I %¹r;b ho to b'd khte hw'² l@¹kI %¹r;b ho to c;lU khte hw')

3³ vkIl a*r tl;k¹vkIl ármex seâ - tl;k¹ krv;ne ke p;\c hj¹;r ¨pye lge‹ge)rmex ávkIl seâ - p;gl ho Ky;À p‹i@t jI ne merI x;dI 51 ¨pye me‹ krv;yI qI)vkIl ármex seâ - to de% ily; n sSte k;m k; ntIj;)

ab h\sne kI b;rI hw

pdo„it¡ á.;g 9â-ÅIinv;s vTs¡

HINDI PUSHP

mhTvpU,R itiqy;\ 2 aK$Ubr ág;‹/I jy‹tI² l;l bh;dur x;S]I jy‹tIâ² 8 se 16 aK$Ubr ánvr;i]â² 14 aK$Ubr ádug;Rã$mIâ² 17 aK$Ubr ádxhr;â² 31 aK$Ubr áhwlovInâ² 5 nvMbr ádIp;vlIâ² 14 nvMbr ájv;hr l;l nehå k; jNm-

idvs² b;l-idvsâ² 16 nvMbr ábk¹rIdâ² 21 nvMbr águ¨ n;nk k; jNm-idvs² buõ /mR k; ¾s‹`-idvs¾â)

sUcn;E\1³ f¹e@rexn Sk;vyr pr idv;lI

áxinv;r² 30 aK$UbrâSq;n - f¹e@rexn Sk;vyr² meLbnR smy - dophr ke 12 bje se r;t ke 9 bje tk) ai/k j;nk;rI ke ilye inMnili%t vebs;”$ dei%ye - www.celebrateindia.org.au

2³ idv;lI-mel; 2010 árivv;r² 31 aK$Ubrâ

Sq;n - sw‹@@;¬n rekosR² 591-659 ip[‹ses h;”ve² sw‹@@;¬n p;kR ámeLve s‹d.R- 80 sI-9â ai/k j;nk;rI ke ilye yogen l+m, se á0403â 337 142 pr sMpkR kIijye y; inMnili%t vebs;”$ dei%ye - www.aiii.org.au

3³ s;ihTy-s‹?y; - apne log² apnI b;te‹ áxinv;r² 6 nvMbrâ

Sq;n - if¹ils hor åm² KyU is$I l;”b[erI² koqm ro@ a*r isivk @^;”v ke nuKk@¹ pr KyU-3101 ámelve sùd.R 45-@I-6âsmy - r;t ke 7³30 bje se 10³30 bje tk) p[vex in:xuLk hw) ai/k j;nk;rI ke ilE p[of¹esr niln x;rd; se á0402â108512 f¹on Ã;r; sMpkR kIijye)s;ihTy-s‹?y; ke v,Rn tq; ¾ihNdI-puãp¾ ke pur;ne a‹ko‹ ke ilye² inMnili%t vebs;”$ dei%ye - http://sahityasangam.weebly.com/

index.html

Trial Vers

ion

www.scans

oft.com

Trial Vers

ion

www.scans

oft.com