1
/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 21 DE JULIO DE 1933. é EL PRÓXIMO CONCIERTO DE HILDA ANDINO DIRECTOR DEL NEGÓ CIADO DE ADULTOS Por Julio de Arteaga rara el viernes 23 del nrtunl es- 'a animando el único rerital de pía- r>" nue dará en Pu»rto Reo duran 1» t.| oci n r|in «qiif este \»r»nn, 'a .-on^ad* plsn^in portorriqueña Hil- ria And no. HiMn Andino d» iinn i orla \ i-it» a la Repulí I Mía rl aft'i pasa- do, dorn-- ' era una serie rl* 1 cinco rnncier'o*. pn-n a N'III-' n York y ha continuado su« estnriios avanzados sobre fornica p'anistica con el gran ' maestro de maestros. S. Stojowgkv. ¡ con quien ha adquirido valiosos co- nocimientos de interpretación. El programa para este recital es interesante, tanto por lo variado de los autores como por lo difícil de su interpretación. I.as "Variations Serieuses" de Mendelsohn. poco conocidas por nuestro público; "Dos Sonatas" de Domenico Scarlattl y la "Apasslona- ta" de Beethoven. forman la pri- mera parte del programa. Chopin M dueño de la segunda sec- ción del programa eon un Noctu r - no. los Estudios Números 8 y 12. Ops. 10. y 12, respectivamente, y la "Balada en Sol Menor". Por primera ve* en Puerto Rico apnreee una pieza del profesor Sto- inusky en un programa de este ca- libre, las "K'orecilas" tFlowereta»; además, la "Danza de los finomos" , de Llazl y la "flhapsndia Húngara N" 12" de I,is/t, ion arreglos de Pa- deieuski. forman la terrera y últi- ma parte del programa. rfoa parece raal imposible que en tan corto tiempo, —ocho meses - Hllda haya podido progresar lanto. ,\n (¿lo rn su técnica que s'empie ha sido brillan!», sino también en su interpretación que e- perfecta >a La And no embarrará próxima me-iie de vuelta a Nueva York, donde te presentará ante aquel exi- gente y culto público. Pata e<te úniro rerlfal Iluda ha traid" un piano gran rola de la caá Knahe. Muñoz para comandante de la Legión E no dnniin-n rila 21 de ju ara a rano la Conven-! ri>- ia I.e-:i'n America-' imano de Puerto Rico.' la que proni''^ •> una ríe ¡as má.< intes r|e cuantas *e han ce. ado en rl país l."s asninos d" n impí 11 an -i a que tiene qu ?r fraile dicha Convención dv . ..o r-e«n'\ er-ñn con la coopet a i que pre«ten todos los delega i en represen) ación c'.e p'ie«)o<. l'no c(e |«u i que • dará mis im i or l'i- dr e^.-idn* sei A la de n da nuc\ o Comandante • iartam«»nto de Puerio Rico • r\r- los nu n vo« "Tii ia'.°s riel Com'- \p Eirrutivn, quienes tendrán :a -na ta-r-i ríe --•.-•i • I'.-.-TI hacia nfle'ante n'i'.-'m pc¡nr- »n'o, Deseamos sii;"i ir'" • a torio* lo* V que no «r r'r¡rn I'evar ttmentaüsmos. y que rielan d"rar p' itero rl pv-i'jio íl-» i ion que rl p-sona 1 ;:- mn e no v i> a a sil la" lo que bi . en otras convenciones, qu* t " ha v niado por simpa ti \ a algún iañ TO para a';t'in puesto, y ,é. dicho roninañero no ha po- dido dar i imn'imienlo a «us dr'i-- a'mina que otra causa, y TEATRO DELICIAS Sonturce Presento: Mañono, también Sábado y Domingo. •i..\ MUJER QUE YO AMO" "ESCUADRILLA 37" con el actor de los actores: PAUL MUNI hemos nido derlr despuíí a a'^ti no; de los que lo eligieron: ' M- equlvoqué; s¡ yo lo hubiera sabir!') no lo hubiese elegido". Y para evitar loria* eitaj en;a«. e« que lo sugerimos a los apre- ciados y distinguidos rompafieros. que vengan coa suficiente antereza de carácter, y suficiente libertad de acción, y sin compromisos de nin- guna ríase, a votar por el candida- to, o los candidatos, que todo; <s- b»n están mejor preparados para asumir dichos cargos. Nue.slro candidato para la <"o- man'lanc ; a o« el señor Migue] A Muñoz, peí sopa (ven conocida de todos io< legionarios, por haber de; empeñado a enl*ra satisfacción r> lodos di<'ho ; pesio en aftas anterln re;, y estar ni corriente de todas lis rte< eaidade* de la organización y de sus miembros. Por reunir todas las cualidades paia dicho puesto, r'e acuerdo pon lo que dice id Consti- tución r> la Legión, n-> dudamos un ápice que tendrá 'os \otos de la mayor parte rje los delegados para Comandante d°! Pepnriamcn'o de Puerto Rico, para el próximo año. Muño/ esta relacionado con ios más giios oficiales de la Organiza* i ion Nacional, tales como Wat;on R Miller. representante en el Bu- leau de Pensiones de la Legión Americana: el general lunes, .le fe de U Oficina de Veteranos; Prank E. Samuel. A>uñante Nació nal y o! ros que tienen que ver "Oii lodos los asuntos de los vetera- nos. Muñoz ha sido el único horlcua nombrarlo Vire Comandante Na- e^'inal en el año lfl.14. y desempeño dirho carao a en'era salisfaeción ríe tirios y troyanos. Muñoz se ga- nó el aprecio y el cariño de todos los veteranos de Puerto Rico, onr su Iralo a'a'nle y cortas con fof*o e' mundo, y nunca M ha mareado •ti las posiciones que ha riesemp! lado. Cono iendo r| espiritu d» ent'l- s'asmo. \- la s r an a'tez« de miras de que es'án animados Jos delega- Ha «ido nombrarlo el se- ñor José Leavitt El señor José Leavitt ha sido nombrado Piroctor del Negociado de Adultos y Actividades Escolires* ¡ del Departamento de Instrucción. 1 según anunció ayer p\ Comisionado ! de Instrucción, doctor J. M. Ga- llardo. El señor Leavitt desempeñaba el cargo de Supervisor de Escuelas pa- ¡ ra Adultos. Actuará interinamente hasta setiembre primero cuando asumirá su nuevo >argo en propie- dad. El doctor Gallardo al anunciar este nuevo nombramiento en su De- partamen'o. declaró a uno de nues- tros redactores, que ej señor Lea- vitt se habla distinguido por sus trabajos de organización en las es- cuelas de adultos y adolescentes, habiendo demostrado gran eficien- cia como Supervisor de dicha, es- cuelas y en otros cargos Importan- 1 tes que ha desempeñarlo en el ma- gisterio. "Saperamoa que el señor- Leavitt reciba el beneplácito de todo el país 1 y la cooperación sinrem d# las au- toridades escolares"—di.io el doctor Gallardo. El señor .Tosí Leavitt posee una esiensa preparación académica V profesional, y cuenta ron varos años de exoa-iencia en distintos ra- mos educativos. Su preparación es , la siguiente: Pip'.oma c'.e S- grado 1022. Val»- , dlctory. Diploma de 4" año lOCfi, Va'.e- dlctory, Bachiller en Cencías--1932, gra- duada con honores. Diploma Sarcemo R.O.T.C. (Me- ria'la de honori. Licencia de Maestro en Ciencias Naturales—1932. Licencia de Director de Escuelas Superiores—1935, Bachiller en Arles de Educación I - 10.77. (sraduado con honores). En el 1932 fue designado a Fa- jardo romo profesor para maestros de los siguientes pueblos: Mameyes, Luquilio, Kaiardo. Ceiba y Nagua* ; ho, qu» eslaban completando los , rrédito? para la obtención del di- ploma de escuela secundaria. Du- rante les año.-. 1932-TÍ4 trabajó 'le maestro en ciencias en las escuelas superiores de Coamo. Lares. Maya-1 -_ü-- y Fafardo. En 1934*37 desempeñó el carao d» : Director d^ Escuela Superior en I Coamo y Fajardo. En agosto del 1937 e> Pr. Gallar- ; do 'o nombró Director de la Escue* la del Aire, C¡nro meses mí« tarde j fué ascend'do a D ! reclor de! Ke* j goelado d» Educación de Adultos, pu"sto que nriualmente ocupa. *£n todr« sus cargos sostuvo s'empre una clasificación excelente. Pertenece n las siguientes asocia* clones culturales y profesionales: Circula de Directores de Escue- las Superiores. Circulo de Español. C¡r,~u'o ri« Maestros d» Fi-uelas Superiores, American Assoeiation for Aduit Ed tica t ion. A'umnl Assoeiation CRR. 'Prin- l rlpal. Comiir* de Fa.isrdo). dos de es)a Convención, no duda- mos un momento de que le harín justicia a un hombre bueno, since- ro, inteligente, y caballero en todos los ordenes de la vida, y volarán por Miguel A. Muñoz para Coman dante de la Legión para el próxi- mo año. Kra te iii al mente vuestro*. Rafael Rijos, Anjel Aya'a. Leocadio Eigueroa. Gerardo Torres. Manuel Izquierdo, üll- s«s V»l*7aue7. Vicente Vega, Fernando '¡arda. i legionarios. "Eugenia Zúffoli otra vez en nuestro Teatro Municipal La gran actriz española ofrece esta Ho?be i 1 » recital poético a su público IJI notable actriz Eugenia Zúffnll. Teatro Municipal de esta ca I ii la noche de hoy, lueves. la gran actriz Eugenia Zúffoli, a quien tantos aplausos ha prodigado núes Ira sociedad por su brillante labor escénica, dará un recital poético en el Teatro Municipal ríe San Juan. con arréelo al siguiente programa- — 1 - Adelfos: Manuel Machado E' G"ante Blanco: Shller Pos Nidos: Gabriel y Galán Serénala de Shub»r»: — Gutierres Náíera VA "*-• 'o Feo: Luis Lforéna Torres - II - El Ruego: fíabtiela Mistral La Boda d» Bolívar: — Pedro de Répid? El Poema más hondo: - Mary Morandeyra El Pulre Milagro: - .luana de Ihárbourou Mantoncíto de Manila: - Fernández Ardavin Madrigal Heterodoxo: — Amado Ñervo quien reaparece esta noche en el pital en un recital poético. Romance d» los MuertOS! - José M< Pem-in Salom*: Sanche-/ Galarraga Nocturno (Cinco parte;): —José Asunción Silva (a• El Poeta (bl Tu mano blanca 'ci l'na noche trii Esta Noche (ei ;Oh. dulce niña páÜria! ¡Pastora!... Entiérralo...: - J. San Nicolás Francia Para el difícil arte de >a decla- mación posee Eugenia Zúffoli ex- celentes aptitudes que nuestro pú- blico ya ha tenido oportunidad de aquilatar: voz clara y rica de ma- tices, ademán sobrio, fina sensihi- Triad. Interpretación certera. Al de clamar, ella hace verdadera labor de creación. Su arte, emoción esté t'ca que pone en vibración todo su ser, da a la poesía recitada una expresión auténtica de vida. El se- lecto programa de esta noche brin- da ocasiiSn propicia a la eximia ac- triz para poner de relieve nueva- mente sus altas dotes de declama dora. A LA FIESTA DEL DÍA 25 ENTONCE Irán veteranos de la Gue rra Hispanoamericana Correspondiendo a la gentil Invi- tad Vi del honorable Alcalde de Ponce, nos place hacer un llama- miento a ¡os veteranos de la Gur- rra Hispanoamericana para que concurran a la parada que la ciu- dad de Ponce celebrará ci próximo lunes 25 de julio, a las diez y me- dia de *a mañana, en conmemora- ción de! cuadragésimo aniversario riel desembarco de las tropas d-» los Estados Unidos en Puerto Rico. E! "Mayor VVilllam E. Almy Camp. No. 1", Departamento de ¡ Puerto Rico, ha hecho los arreglos : necesarios para e! transporte gra- tis de sus miembros, desde San ¡ Juan y pueblos cruzados por la Ca- rretera Central, hasla Ponce. a.«i como para ei viaje de regreso. Los veteranos nue desden asistir a! fes- tival patriótico de Ponce, se ser- virán comunicarse Inmediatamente con el señor Blahop, Ayudante d'! Campamento, en su oficina de la Intendencia. Las guaguas partirán a las cinco i en punto de ia mañana del l'ó. de I la Plaza Baidorloty, y pasarán por j la Av n nida Ponce de León, deie- : niénricise dos minutos en la Parada I 15 y dos minutos en la Parada 23 i de Santurce. Igualmente SS deten- drán en la plaza principal de cada , uno de los pueblos a lo largo de .i j Carretera Centra!, a excepción de Cayey, a fin de jShcior e«iar en ¡ Ponce a las nueve de la mañana Todos los veteranos de la Guerra Hispanoamericana de la región suroeste, de IR ¡«la deberán aguar- | dar a loa ds San Juan rn el Cuar- tel de la Pol'cla Insular de Ponce. a las nueve de la mañana, vistien- do preferlnlements trate blanco. Por orden del Comandante. A. G. RISHOP, Ayudante. SEPARADO DE LA PO- LICÍA El anisarlo <le la muerte' ilel jefe Igaravírlez La Convsión de la Policía Insu- lar en su reunión de ayer en las oficinas del Cuartel Genera!, con- sidero el caso de cargos por con- duela perjudicial y falsedad, con- tra el policía Ramón Cruz Reyes, presunto matador del capitán Ra- fael Igaravidez. Picho guarrlia no se presentó a la vista del caso, y su acusador, e! capitán Berreteaga, en la exposi- ción que anfe dicho cuerpo hizo, solicitó que por rebeldía se le sepa- rase del cuerpo policiaco. La Comisión declaró con lugar U morlón, y dictó sentencia, expul- sando al guardia Ramón Cruz Re- ves. TáH día como hoy Tal dia como hoy. julio 21. ocu- rrieron los siguientes hechos histó ricos: Julio 21.— En 1767 se firmó un contrato entre España y Dinamar ca para ln mutua restitución de es- clavos y desertores en la Isla de Puerto Rico y en las danesas de Santa Cruz. Santo Tomás y San Juan. Julo 21.- En 1830 obtuvo Bélgi ca su independencia, incorporándo- se al concierto de las naciones li- bres del mundo. Es día de fiesti nacional, en dicho pala. Julio 21. -En 1828 murió exilado en París. PON LEANDRO FER NANDEZ DE MORATIN. gloria de las letras españolas. La \ ida d" Fernández de Moratln al igual que la de tantos olios genios ele la lite- ratura hispana fué una continua lucha contra la miseria y el amblen te político de aquella época. En 1789 escribió su famosa sátira "La derrota de los Pedantes", en cuya versificación, considerada de |o más perfecto, terminaba pidiendo un destino al Conde de Floridahlan ca. entonces consejero de la Coro- na. Pero el gran ingenio poético de Moralin no consiguió su objeto y negado que le fué por el flaman- te ministro el destino solicitado, hu bo de marchar a Francia, donde |. sorprendo la Revolución y époc» del Terror, y presenció horrorizado e| suplicio y muerte de la bella Princesa de Lamvalle. Marchó a Londres donde hizo una magna tra- ducción del "Hamlel" de Shak.'s peare y en 1R"0 vo'vw « Españ i nombrado Secretario de la ínter pretarlón de LengUBs. y "Corrector I de comedias antiguas", cargo muv ' in-portanto en aquella época, por'«l que percibía el sueldo anual de die- ciocho mil reales. Con estos destl nos y su producción teatral pasó . Moratln una temporada de relati- vo desahogo, pero poco habla de i durarle ese bienestar, pues al pro ducirse la Invasión francesa de 1808. Moratln fué tachado de afraneesa- ¡ do y tuvo que huir a Vitoria con | la corte de "Pepe Botellas" des 'pues de la Batalla de Bailen. Sl- | guió vagabundeando Moratln por ; diversos países de Europa y en 1812 ' regresó a España, llegando a Va lencia en el más deplorable de los ! estados y con sólo seis duros por lorio capital, pero advertido de IM presencia el general Elio, Capitán General del Remo de Valencia (que 'murió ajusticiado pocos meses des- pués), ordenó la detención de Mo- ratln y su expulsión de España. Moratln se refugió nuevamente e:i Francia \ después de vivir en Bur- deos, se trasladó a París, donde' ' murió el 21 de julio de 1828. Hace veinte años La Guerra Mudial di<T ' por dia 21 de julio de 1918 i El avance aliado continúa, ha- biéndose registrado adelantos loca- rs El enemigo no ha hecho tenta- tiva a'Kuna de sostenerse en sus 11-1 ncas, y se ha íetirado en buen or i den, cubriendo la maniobra algunas acciones de retaguardia. El general Pershing anuncia que desde el romienzo del ataque lar. fuerzas norteamericanas han toma ; do 17,n0O prisioneros y 560 caño , nes. Récord "Son muy pocos los oradores — i diré un escritor—que pueden hab'ar : más de una hora sin mirar a sus ¡ apuntes" Pues pueden tomar lee- i clones de mi mujer. (London Ooi- 1 nion i. The woman on• man callad his own ... in IOTS with tht man ha callad his friandl \ i PAUL • mum TTMIRIAM, ñopkins THE uiomnn ILOVE wirc, LOUIS HAYWARD 9.*cied6x ANATOLE LITVAK •rerfueW b* Albtrt L*wn fr*m iht <to«*>/. "lílulMll"*» Joitcfc «r.iül rWnW *r UIMMS Gitlimtrl KO IADIO PICTUIE - Dist. por MEDAL FILM EXCH. ¡La voz más dulce (h la pin talla do piafa! BOBBY BREEN le brinda uno pejieula encantadora — el olma hawayana expresada en su exquisita música. "AIRES DEL HAWAI!" Dist. por Modal Eilm Exch. CAPÍTOL Viernes, Sábado y Domingo ¡Una luna de miel comparable con la guerra mundial! Si señores: Claudette se casa con Gary. La pelea empieza el dia de la boda y termina en un manico- mio después de dar la vuelta por toda Europa; y todo porque Claudette ce- rraba con llave la puerta de su alcoba todas las no- ches, y dejaba a Gary a la parte afuera... Paramount Films presenta la producción de ERNSTUIBITSCH "LA OCTAVA ESPOSA de BARBA AZUL" "Blue Beards Eigth Wift" CON GARY COOPER CLAUDETTE COLBERT Edword Evererr Horton, David Niven, Luis Alberm Si usted aprecia lo sutil, lo picaresco y lo refinado, vea esta soberbia co- media en el gran teatro PARAMOUNT De viernes 21 a lunes 25 EXTRA:— Noticiero Paramount con vistas del sensacional vuelo dt Hughes. PEPE ARIAS el inolvidable "atorrante" de la película PUER- TO NUEVO reaparece en la pantalla con la más graciosa y humana de sus interpretaciones "MAESTRO LEVITA" secundado por MECHA ORTIZ y DELIAGARCES. PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL LUNES CINCO DÍAS CON LA MAS FORMIDABLE COMEDIA DEL AÑO. Distribuida por VICENTE BLANCO Y CLA. La firma de los éxitos.
