© 2014 INCOE® 10/14© 2014 INCOE® 10/14

M Series Multi-Zone Temperature ControllerSerie M – Regulador de Temperatura de zonas múltiples

Controlador de Temperatura Multi-zona “M Series”

M Series Multi-Zone Temperature ControllerSerie M – Regulador de Temperatura de zonas múltiples

Controlador de Temperatura Multi-zona “M Series”

Performance Features

• Modularmultizonecontroller

• 4Cabinetssizesunlimitednumber of zones

• ContinousselftuningPID controlsoftware

• Operatorinterface

• BlueLCDinterfacedisplay- Displays up to 16 zones - Zoom capability (1, 2 or 4 zones)

• OptionaltouchscreenPC

• Poweroutputboards- 5 Amp 1000 watts and 16 amp - 3600 watts- Plug in power boards for easy

servicing

• TCinputboards- Optocouplers isolation 1500V - Accuracy 1/10 degree °C/°F- Plug in for easy servicing

• Blownfuseindicatorlights

• Softstart- Adjustable by time- Adjustable % output power- Adjustable degrees per min.

• 3Adjustableoutputmodes- Soft start- Phase angle control then zero

crossing- Zero-crossing control

Performance Features

• Definezonebyname- Manifold, nozzle- Group 1, Group 2 individual zone

• Displays- % of power on bar graph

• Moldsetupssavedinmemory- Up to 16 on board, or external unlimited

• 6Languages- English, French, German, Italian,

Portuguese, and Spanish

• Passwordprotection

• Synchronousheating- All zones follow the slowest heat

zone for even heating

• 2Setpoints- Automatic setpoints- Manual percent output

• Alarmoutput- Adjustable hi and lo- Display % of power- Thermocouple open or reversed

• Programmable- Boost time + individual - +/- value per zone- Slave of a zone to another zone

• Moldscanfeature- Current measurement- Initial analysis is performed below

80°C/176°F- Calculation of output power (wattage)- Heater resistance displayed (ohm)- Response time (in degree/min)

• Auxiliaryinput- Chiller water on mold- Others

• Supplyvoltage- 240V actual 3 phase 50hz/60hz - Optional transformers available

• Maximumpower- Depends on the circuit breaker

used on the cabinet●

• Cabinetclass- Class III according to EN 61010-1

standards

• Controllerclassed- EC 73/23 conforms to EN 61010

standards low voltage

• Thermocoupleclassed- EC 73/23 conforms to EN 61010-1

standards low voltage

Características de Performance

• Controladormulti-zonamodular

• 4tamanhosdegabinetescomnumero de zonas ilimitado

• SoftwareparacontrolePIDcontinuo

• Interfacecomoperador

• TelaLCDazul- Mostra ate 16 zonas- Função zoom (1, 2, ou 4 zonas)

• PCtouchscreenopcional

• Placasdesaídadepotencia- 5A (1000W) e - 16A (3600W)- Placas de saída de potencia tipo

“plug in” para facilitar manutenção

• Placadeentradadetermopar- Isolação para 1500V- Precisão de 1/10 °C/°F- Placas tipo “plug in” para facilidade

de manutenção

• Luzesindicadorasdefusívelqueimado

• ”SoftStart”- Ajustável por tempo- Ajustável por % de potencia de

saída- Ajustável em graus por minuto

• 3modosdesaídaajustáveis- Soft start- Controle de ângulo de fase e

depois de “Zero-crossing”- Controle “Zero-crossing”

MM

Características de Performance

• Definiçãodaszonas- Manifold, buchas- Grupo 1, grupo 2, zona individual

• Telas- % de potencia em gráfico de barra

• SetUpdemoldessalvosnamemória- Ate 16 moldes no próprio controlador,

ou ilimitado em PC externo

• 6línguas- Inglês, Francês, Alemão, Italiano,

Português e Espanhol

• Proteçãoporsenha

• Aquecimentosincronizado- Todas as zonas seguem a zona mais

lenta durante o aquecimento●

• 2temperaturaprogramadas- Controle automático- Controle manual de percentual de potencia

• Informaçãodealarmes- Limites máximos e mínimos ajustáveis- Tela de % de potencia- Termopar aberto ou invertido

• Programáveis- “Boost Time + valor de temperatura

individual por zona- Zonas “escravas” programáveis para

casos de problemas no termopar

• Opcional“Moldscan”- Medição de corrente- Analise inicial realizada abaixo de

80°C/176°F- Calculo de potencia (wattagem)- Medição da resistência (ohm)- Tempo de resposta (em graus/minuto)

• Entradasauxiliares- Refrigeração do molde- Outros

• Voltagemdeentrada- 240V trifásico 50/60hz- Transformadores opcionais disponíveis

• Potenciamáxima- Depende do disjuntor utilizado no

gabinete

• Classedegabinete- Classe III de acordo com padrões

EN61010-1

• Classificaçãodocontrolador- EC 73/23 conforme padrões para baixa

tensão EN 61010

• Classificaçãodetermopares- EC 73/23 conforme padrões para baixa

tensão EN 61010-1

Características Operativas

• Definelazonapornombre- Distribuidor, boquilla- Grupo 1, Grupo 2, zona individual

• Paneles- % de potencia en el gráfico de barra

• Configuracionesdelmoldeguardadosen la memoria- Hasta 16 a bordo, ó ilimitados si son

externos

• 6Idiomas- Inglés, Francés, Alemán, Italiano,

Portugués y Español

• Protecciónconcontraseña

• Calefacciónsincrónica- Todas las zonas siguen a la zona de

calefacción más lenta para calefacción pareja

• 2Puntosdeajuste- Puntos de ajuste automáticos- Salida porcentual manual

• Salidadealarma- Altas y bajas graduables- Muestra % de potencia- Termopar abierto o invertido

• Programable- Tiempo de refuerzo + individual- + / - valor por zona- Esclavo de una zona a otra zona

• CaracterísticadeescaneodeMolde- Medida actual- El análisis inicial se realiza por debajo de

80°C / 176°F - Cálculo de la potencia de salida (voltaje)- Resistencia del calefactor expuesta (ohm)- Tiempo de respuesta (en grados / min)

• Entradaauxiliar- Agua fría en el molde- Otros

• SuministreVoltaje- 240 V real, fase 3 50hz/60hz- Se encuentran disponibles

transformadores opcionales

• Máximapotencia- Depende del interruptor que se utiliza en

el gabinete

• ClasedeGabinete- Clase III, de acuerdo a los estándares

EN61010-1

• Reguladorclasificado -El EC 73/23 cumple con los estándares de bajo voltaje EN 61010

• Termoparclasificado- El EC 73/23 cumple con los estándares

de bajo voltaje EN 61010-1

Características Operativas

• Reguladormodulardezonasmúltiples

• 4tamañosdegabinetes,númeroilimitado de zonas

• SoftwaredecontrolPIDconautosintonizacióncontinua

• Interfazdeloperador

• PaneldeInterfazLCDazul - Muestra hasta 16 zonas - Capacidad de acercamiento (1, 2 ó 4 zonas)

•PCconpantallaopcional,operadaaltacto

• Tablerosdesalidadepotencia- 5 Amp 1000 vatios y 16 amp- 3600 vatios- Tableros de potencia enchufables para

fácil mantenimiento

• Tablerosdeentradadetermopar- Aislamiento de Optoacopladores 1500V- Precisión de 1/10 grados °C/°F- Enchufe para fácil mantenimiento

• Lucesindicadorasdefusiblesfundidos

• Arranquesuave- Graduable por tiempo- % de potencia de salida graduable- Grados por min. graduables

• 3Modosdesalidagraduables- Arranque suave- Control de ángulo de fase – cruce cero- Control de cruce - cero

7.0

© 2014 INCOE® 10/14

Temperature ControllerControladores de Temperatura

Controlador de Temperatura

Performance features

• MR1controls1zonewithmax.16A

• MR4controlssimultaneously4zones withmax.4Aeach

• Amperereading

• Automaticdry-outofdampheaters

• Automaticswitchtosetfunctionwhenthermocoupleisdamaged

• Automaticassignmentofcontrolparameterofmanualinput

• Secondsetpointwithcentralactivation

• Programmablesetpointtolerance withlimitalarm

• Digitalscancontrol(continuous)

• Setfunctionwithoutthermocouple, basicvoltagein%Volt

• Errormessagewithexternal alarmsignal

• Specialmenuallowsprogrammingof individualprocessingparametersincl. softstartperiodetc.

• Permanentactualvaluereportvia independentdisplay

Caracteristicas de rendimiento

• ControladoresMR1Conzonamaximade16A

• ControladoresMR4con4zonassimultaneasconunmaximode4Acadauna

• LecturadeAmperes

• Secadoautomaticadecalentadoreshumedos

• Cambiodefuncionautomaticacuandoun termopar esta danado

• Asignacionautomaticadelosparametrosdecontroldeentradamanual

• Segundopuntodeajusteconactivacioncentral

• Latoleranciadelpuntodeajusteprogramableconlimitedealarma

• ControldeescaneoDigital(Continuo)

• Ajustalafuncionsintermopar,tomandoelvoltajebasicoenproporcion(%)

• Mensajedeerrorconunasenaldealarmaexterna

• Elmenuespecialpermiteparametrosdeprocesamientoindividualincluyentoelperiododeiniciosuave,etc.

• Reportedevaloractualpermanenteatravesdeldisplayindependiente

Atributos de performance

• MR1controla1zonacomummáximode16A

• MR4controla4zonasemsimultâneocomummáximode4Acada

• LeituradeAmperes

• Secagemautomáticaderesistênciascomhumidade

• Transferênciaautomáticaparamodomanualquandofalhaotermopar

• Escolhaautomáticadoparâmetrodecontroleparaprogramaçãomanual

• TemperaturaAlternativaativadaatravésdecentral

• Tolerânciadetemperatureprogramávelcomalarmesdelimite

• Scaneamentodigitalcontinuo

• Funçãodeprogramaçãodatemperaturesemtermoparem%davoltagem

• Mensagemdeerrocomsinaldealarmeexterno

• MenuespecialpermiteaprogramaçãodosparâmetrosdemoldagemqueincluemotempodeSoftStart

• Informaçãodovalorrealatravésdevisorindependente

MR

*OnlyavailableinEurope*SolodisponibleenEuropa*OnlyavailableinEurope

7.1

© 2014 INCOE® 10/14

CabinetsGabinetesGabinetes MR

Cabinets for MR1 controller

Cabinets for MR4 controller

Gabinetes para o controlador MR1

Gabinetes para o controlador MR4

Gabinete para controlador MR1

Gabinete para Controlador MR4

Gabinetes especiales con combinacion de controladores MR1 y MR4 estan disponibles solo por requisicion

Gabinetes especiais com combinação de MR1 e MR4 estão disponíveis sob

Special cabinets with combination of MR1 and MR4 controllers are available on request.

*OnlyavailableinEurope*SolodisponibleenEuropa*OnlyavailableinEurope

*OnlyavailableinEurope*SolodisponibleenEuropa*OnlyavailableinEurope

Ejemplo de Orden:• Gabinete de 2 zonas: RS-200 Cable K-4 (2 piezas) enchufe moldeado 1614 (2 piezas)

Ejemplo de orden• Gabinete de 2 zonas: RS-020 Cable K-2 Enchufe moldeado MPF 1014

Order example• 2 zone cabinet: RS-020 cabel K-2 mold plug MPF 1014

Exemplo de pedido:• Gabinete de 2 zonas: RS-020 cabo K-2 conectores elétricos MPF 1014

Order example• 2 zone cabinet: RS-200 cabel K-4 (2 pieces) mold plug MPF 1614 (2 pieces)

Exemplo de pedido:• Gabinete de 4 zonas RS-200, cabo K-4 (2peças) conectores elétricos MPF 1614 (2 peças)

7.2

© 2014 INCOE® 10/14© 2014 INCOE® 10/14

Features

• Automatic/ManualModeofOperation

• UserSelectable- Temperature Settings- Output %

• TemperatureRange- 86 - 752°F (30 - 400° C)

• SoftStart- Adjustable 0 - 30 min. , 0 - 50%

• AlternateTemperatureSettings- Standby Mode- Boost Mode

• ThermocoupleBreakProtection- Automatic transfer from

Auto to Manual- Mode Display “tCoP”- User select

• ReversedThermocouple- No output to heater- Displays “tCrE”

• ControlAccuracy- ±0.5°F (±0.3°C)

• HeaterelementFault- Displays “HtoP”- Automatic

• InputVoltage- 90-250 VAC 50/60Hz

• PowerCapability- 15 Amps 3600 Watts @ 240 VAC

Single Phase

• OverloadProtection- Line Fuses

• LoadProtection- Built in if Triac Shorts

Features Continued

• ControllerDisplays- Dual bright L.E.D.- One Red One Green

• TemperatureIndication- The upper Red 7 segments display

• Setpoint,Alarm.Messageindications- The lower Green 7 segment display

•Controls- Easy to use

• Indicators- For Manual and Soft Start Modes

• Heatingindication- Indicator in the display will flash the

output level

• HeaterOutputPercentage- Displayed in Lower Display

• CurrentDisplay- Displays Amps in the Lower Display

• ContinuousAuto-TuningSoftware

• UserAdjust- Alarms- High And Low

• Useradjust- Set Point Limits

• HeaterMonitoringandAlarm.- Detects if current changes.

Características (continuação)

• Proteçãodecorrente- “Built in” em caso de falha do triac

• Telasdocontrolador- LED de duas cores- Uma tela vermelha e uma verde

• Indicaçãodetemperatura- Tela superior de 7 segmentos vermelha

• Setpoint,mensagensdeindicaçãodealarmes- Tela inferior de 7 segmentos verde

• Controles- Botão único de fácil acesso “Click and

Rotate” (gire e pressione)

• Indicadores- Para modos manual e soft start

• Indicaçãodeaquecimento- Indicador da tela pisca indicando o nível

de saída

• Percentualdepotenciadaresistência- Mostrado na tela inferior

• Teladecorrente- Mostra amperagem na tela inferior

• IndicaçãodePotencia- Mostrando em Watts ou KW na tela

inferior

• Softwaredecontrolecontinuo

• Ajustávelpelousuário- Alarmes- Desvio Maximo superior e inferior

• Correçãodevoltagem- Mantém voltagem de saída em caso de

flutuação da voltagem (Patente INCOE no. 6, 107, 610)

• Ajustávelpelousuário- Limites de set point (temperatura de

processo)

• Sistemaantiarco- Permite remoção segura de módulos do

controlador

• Selecionavelpelousuário- Função de trava- Como o controlador e iniciado ou

reiniciado quando e aplicada potencia

• Monitoramentoderesistênciaealarme- Detecta se a potencia da resistência

muda

Características

• MododeoperaçãoAutomático/Manual

• Selecionavelpelousuário- Regulagens de temperatura- termopares isolados ou aterrados

• Faixadetemperatura- 86 a 752°F (30 a 400° C)

• SoftStart(1)- Ajustável 0 a 30 min. , 0 a 50%

• SoftStart(2)- Rampa ajustável pelo usuário em graus/

minuto

• Proteçãoparafalhadotermopar- Transferência automática do modo

automático para manual- Tela inferior indica “tCoP”- Selecionavel pelo usuário

• Termoparinvertido- Não há saida para resistência- Tela indica “tCrE”

• Precisãodocontrolador- ±0.5°F (±0.3°C)

• Falhanofilamentodaresistência- Tela indica “HtoP”Compensação de junta fria- Automático

• Compensaçãodejuntafria- Automático

• Voltagemdetrabalho- 90-250 VAC 50/60Hz

• Capacidadedepotencia- 15A 3600W em 240VAC monofásico

• Proteçãoparasobrecarga - Fusíveis de linha

Características – Continuación

• ProteccióndeCarga- Incorporado si el Triac queda corto

• PanelesdelRegulador- Dobles Paneles LED brillantes- Uno Rojo Uno Verde

• IndicadordeTemperatura- El panel rojo superior con 7 segmentos

• Puntodeajuste,Alarma.Indicadordemensajes- El panel verde inferior con 7 segmentos

• Controles- Botón único, fácil de usar, para “apretar

y girar”

• Indicadores- Para Modos de Arranque Suaves y

Manuales

• IndicadordeCalefacción- Indicador en el panel proyectará el nivel

de salida

• PorcentajedeSalidadelaResistencia- Expuesto en el panel Inferior

• PanelActual- Muestra Amps en el panel inferior

• IndicadordePotencia- Expuesto en Vatios ó kW en el panel

inferior

• SoftwareparaAutoSintonizacióncontinua

• Graduableporelusuario- Alarmas- Alta y Baja

• Correccióndevoltaje- Mantiene el voltaje de salida cuando el

voltaje lineal fluctúa (patente de INCOE no. 6,107, 610)

• Graduableporelusuario- Límites de punto de ajuste

• SistemaAntiArco- Permite el retiro seguro del regulador

• Elusuarioselecciona- Función de bloqueo del regulador- Cómo se inicia ó reinicia el regulador

cuando se aplica la potencia

• MonitoreoyAlarmadelaResistencia- Detecta si el voltaje cambia

Características

• MododeOperaciónAutomático/Manual

• Seleccionableporelusuario- Ajustes de Temperatura- Rectificado o sin rectificar

• RangodeTemperatura- De 86 a 752°F ( De 30 a 400° C)

• Arranquesuave(1)- Ajustable 0 a 30 minutos. , 0 a 50%

• Arranquesuave(2)- Índice de Rampa graduable por el

usuario en grados por minuto

• ProteccióndeRupturadeTermopar- Transferencia automática de Automático

a Manuall- Panel de Modalidad “tCoP”- El usuario selecciona

• TermoparInvertido- No hay salida al calefactor- Muestra “tCrE”

• ExactituddeControl- ±0.5°F (±0.3°C)

• FalladelElementodelaResistencia- Muestra “HtoP”- Compensación de unión en frío- Automático

• Compensacióndeuniónenfrío- Automático

• VoltajedeEntrada- 90-250 VAC 50/60Hz

• CapacidaddePotencia- 15 Amps 3600 Vatios a 240 VAC Fase

única

• ProteccióndeSobrecarga- Fusibles de línea-

Temperature Control | Control de Temperatura | Controle de TemperaturaI-Series Model IC-15A

Temperature Control | Control de Temperatura | Controle de TemperaturaI-Series Model IC-15A

7.3

© 2014 INCOE® 10/14

1 2

3

4

5 6

8

7

10 11

9

12

13

14

15

Module Interface Interface Features

1 SOFTLED IndicatesmoduleinSoftStartphase

2 OUTLED Indicatespoweroutputfrommodule

3 PVDisplay DisplaysPresentValue(PV)ofmeasuredtemperature(redfourdigitdisplay)

4 SV Display Displays Set Value (SV) for temperature(green four digit display)

5 AUTO LED Indicates module in Automatic Operation

6 MAN/BST LED Blink - Indicates module in Manual OperationON - Indicates module utilizing Boost feature

7 STANDBY LED Indicates module utilizing Standby feature

8 Value increase button

9 Value decrease button

10 MODE MODE button

11 SET SET button

12 SEL SEL button

13 Handle

14 On/Off Switch

15 Lock Pin

*NotavailableinEurope NodisponibleenEuropa NãodisponívelnaEuropa

Temperature Control | Control de Temperatura | Controle de TemperaturaI-Series Model IC-15A

7.3.0

© 2014 INCOE® 10/14

Single Phase • Fase única • Monofásico **Optional • Opcional • Opcional Enclosurescanbewiredtoaccommodatedifferentvoltages240VACsinglephaseor240VAC3phase,380-415VAC,50/60Hz.Fromthefactoryorinthefield.Seethediagramonthebackoftheenclosure.

Multi-Zone Enclosure Specifications Especificaciones de gabinetes de múltiples zonas

Especificações do Gabinete Multi zona

CatalogNumber

Maximum Amperage

Volts 3Phase

Max. No.Zones

MoldCablePower&T/C

CablesRequired

Height Inches

Width Inches

Depth Inches

Número de catálogo

Amperajemáximo Voltios3Fase NúmeroMáximo

deZonasCabledePotenciadel

MoldeyTermoparSerequieren

cablesAltura

PulgadasAncho

PulgadasProfundidad

Pulgadas

Numero de Catalogo

Amperagemmáxima Trifásico NumeroMaximo

dezonasCabopara

moldePotencia e Termopar

Cabosrequeridos

Alturaempolegadas

Larguraempolegadas

Profundidadeempolegadas

PC-1 15 *See Below 240 VAC 1 **See Below

604G-ACA 1 9.00 7.20 10.00

PC-1M 15 *See Below 240 VAC 1 **See Below

604G-ACA 1 8.50 4.625 10.00

PC-2 30 *See Below 240 VAC 2 **See Below

604G-ACA 2 9.00 7.20 10.00

PC-2M 30 *See Below 240 VAC 2 **See Below

604G-ACA 2 8.50 6.70 10.00

PC-4 50 240 VAC 4 1614CA-15’ or 1614CA-20’ 1 9.00 14.75 11.50

PC-6 50 240 VAC 6 3214CA-15’ or 3214CA-20’ 1 9.00 18.75 11.50

PC-8 50 240 VAC 8 3214CA-15’ or 3214CA-20’ 1 9.00 22.75 11.50

PC-12 70 240 VAC 12 4814CA-15’ or 4814CA-20’ 1 9.00 30.75 11.50

PC-16 70 240 VAC 16 3214CA-15’ or 3214CA-20’ 2 18.00 22.75 11.50

PC-20 70 240 VAC 20 3214CA-15’or 20’ 4814CA-15’or 20’

1 1 18.00 30.75 11.50

PC-24 70 240 VAC 24 4814CA-15’ or 4814CA-20’ 2 18.00 30.75 11.50

PC-32 100 240 VAC 323214CA-15’ or

20’ 4814CA-15’or 20’

1 2 27.00 30.75 11.50

PC-40 100 240 VAC 40 3214CA-15’or 20’ 4814CA-15’or 20’

2 2 36.00 30.75 11.50

PC-48 100 240 VAC 48 4814CA-15’ or 4814CA-20’ 4 36.00 30.75 11.50

NOTA• Cadagabinetetieneunventilador• Losenchufesestánlocalizadosenellado

izquierdodelgabinete• LaPotenciadeentradaestálocalizadaenel

ladoderechodelgabinete• Losgabinetesseencuentrandisponibles

en120VAC.Estosedebeespecificaralmomentodehacerelpedido

• Tambiénseencuentradisponiblelaopciónmagnética

NOTE

•Eachenclosurehasacoolingfan

•Plugsarelocatedontheleftsideof theenclosure

•Inputpowerislocatedontherightside oftheenclosure

•Enclosuresareavailablein120VAC.Thismustbespecifiedwhenordering

• Magneticoptionalsoavailable

Features (continued)

• Floorstandshaverobust,5”diameterlocking(2)wheelsforeasymobility.

• Overalldimensionsare:37”wide,28”deep,71”high.

• Maximumstandenclosurecapacityis30.75”wide,11.5”deep,36”high.

Características (continuação)

• Suportessãorobustos,comrodasdiâmetrode5”(2)comtravas.

• Dimensõesexternassão:37”delargura,28”deprofundidade,71”dealtura.

• Capacidademáximadogabinete30,75”delargura,11,5”deprofundidade,36”dealtura.

Características (Continuación)

• Lossoportesdepisotienen(2)ruedasbloqueablesrobustasde5”dediámetro,paramovimientofácil.

• Lasdimensionestotalesson:37”deancho,28”deprofundidad,71”dealtura.

• LacapacidadmáximadelSoportedelgabinetees30.75”deancho,11.5”deprofundidad,36”dealtura.

NOTA

•Cadagabinetetemumventiladorpararefrigeração

•Conectoreslocalizadosdoladoesquerdodogabinete

•Cabodeforcalocalizadodoladodireitodogabinete

•Gabinetesdisponíveisem120VAC.Configuraçãosobencomendaedeveserespecificadonopedido

• Fixaçãomagnéticadisponível

Temperature Control | Control de Temperatura | Controle de TemperaturaI-Series Model IC-15A

7.3.1

© 2014 INCOE® 10/14

1614-BPAMoldWiringDiagram

DiagramadecableadodeMolde1614-BPA

Diagramadeligaçãodemolde1614-BPA

3214-BPAMoldWiringDiagram

DiagramadecableadodeMolde3214-BPA

Diagramadeligaçãodemolde3214-BPA

4814-BPAMoldWiringDiagram

DiagramadecableadodeMolde4814-BPA

Diagramadeligaçãodemolde4814-BPA

32M-BPAMoldWiringDiagram

DiagramadecableadodeMolde32M-BPA

Diagramadeligaçãodemolde32M-BPA

StandardMoldPlugMountings|MontajesestándarparaenchufesdemoldeMontagempadrãoparaconectoresdemolde

I-Series or MICROCOM®

7.3.2

© 2014 INCOE® 10/14

MOUNTING DIMENSIONSDIMENSIONES DE MONTAJEDIMENSOES DE MONTAGEM

MOUNTING DIMENSIONSDIMENSIONES DE MONTAJEDIMENSOES DE MONTAGEM

BasePlugClearancefor1614-BPA&4814-BPADespejeDeEnchufeBasePara1614-BPAY4814–BPA

Caixadetomadaspara1614-BPA&4814-BPA

BasePlugClearancefor3214-BPADespejeDeEnchufeBasePara3214-BPA

Caixadetomadaspara3214-BPA

MOUNTING DIMENSIONSDIMENSIONES DE MONTAJEDIMENSOES DE MONTAGEM

BasePlugClearancefor32M-BPADespejeDeEnchufeBasePara32M-BPA

Caixadetomadaspara32M-BPA

StandardMoldMountings|MontajesdeMoldeestándar|MontagensdemoldepadrãoI-Series or MICROCOM®

7.3.3

© 2014 INCOE® 10/14

TemperatureControlCableAssemblies|MontajesdecableparacontroldetemperaturaMontagemdecabosparacontroledetemperatura

Cables & Mold Plug Boxes Cajas de Cables y enchufes de moldeCabos e Caixas de tomadas de molde

I-Series, M Series or MICROCOM®

JB601.MoldPlugBox.

JB602.MoldPlugBox.

604-ACAMoldCableforpowerandthermocouplecontrol.10’longwithoptionalP15405DBMoldPlug.Thiscablewillallowonezonepowerandthermocouple,15ampmaximum,andisusedonthePC-1andPC-2.

1614-CA.MoldCable forpowerandthermocouplecontrol.15’or20’longwith1614-BPAMoldMountedConnector. Upto4Zones.

3214-CA.MoldCableforpowerandthermocouplecontrol.15’or20’longwith3214-BPAMoldMountedConnector. Upto8Zones.

4814-CA.MoldCableforpowerandthermocouplecontrol.15’or20’longwith4814-BPAMoldMountedConnector. Upto12Zones.

32“M”SeriesMoldCableforpowerandthermocouplecontrol.15’or20’with32“M”MoldMountedConnector.Upto8Zones.

Caboparamolde32“M”Seriesparapotenciaetermopar.Comprimentode15’ou20’(4,5ou6m)montadocomconectores32“M”.Ate8zonas.

JB601Caixadetomadasde molde

JB602Caixadetomadasde molde

604-ACACaboparamoldeparapotenciaetermopar.Comprimentode10’(3m)comconectoropcionalP15405DB.EstecabopermitepotenciaetermoparcomMaximode15AporzonaeusadonomodeloPC-01ePC-02.

1614-CACaboparamoldeparapotenciaetermopar.Comprimentode15’ou20’(4,5ou6m)montadocomconectores1614-BPA.Ate4zonas.

3214-CA.Caboparamoldeparapotenciaetermopar.Comprimentode15’ou20’(4,5ou6m)montadocomconectores3214-BPA.Ate8zonas.

4814-CA.Caboparamoldeparapotenciaetermopar.Comprimentode15’ou20’(4,5ou6m)montadocomconectores4814-BPA.Ate12zonas

Serie32“M”decablesdeMoldeparacontroldepotenciaytermopar.Tieneunalongitudde15’ó20’conunconector32“M”montadoenelmolde.Tienehasta8Zonas.

CajadeenchufesdeMoldeJB601

CajadeenchufesdeMoldeJB602

CabledeMolde604-ACAparacontroldepotenciaydetermopar.Tiene10’delargo,conenchufeopcionaldemoldeP15405DB.Estecableproporcionarápotenciaytermoparenunazona,15ampmáximo,yseutilizaenelPC-1yPC-2.

CabledeMolde1614-CAparacontroldepotenciaytermopar.Tieneunalongitudde15’ó20’,conConector1614-BPAmontadoenelMolde.Tienehasta4zonas.

CabledeMolde3214-CAparacontroldepotenciaytermopar.Tieneunalongitudde15’ó20’,conunconector3214-BPAmontadoenelmolde.Tienehasta8Zonas.

CabledeMolde4814-CAparacontroldepotenciaytermopar.Tieneunalongitudde15’ó20’,conunconector4814-BPAmontadoenelmolde.Tienehasta12Zonas. 7.3.4

© 2014 INCOE® 10/14

GateSequenceControlControlSecuencialdePuntosdeInyección

ControladordeInjeçãoSeqüencial

Benefits

• HydraulicorPneumaticoperation• ValveGateoperationbyCavityPressure,

Volume,TimeorTemperature• WeldLinePositioningor

Elimination• ConsistentPartWeightinFamily

Molds• ClampForceReduction• ReduceWarporFlashfrom

Over-packing• SuperiorSurfaceQualityfor

In-MoldDecorating• Simpleinterfacewithallinjection

Machinesindependentdisplay

Features

• Operatorinterface• FlatScreenColorMonitor• StandardKeyboard&Mouse• GraphsAnalogandDigital

Functions• UnlimitedFileStorage• MeasuresandDisplaysScrew

Velocity,Volume,andHydraulic Pressure

• LinearEncoder(screwposition) recalibrationaftereachcycle

• LanguagesSelection *ConsultINCOE®

Technical Data

•SupplyVoltage120VACFused2.5 amps•InjectionMoldingMachinerequiredi/oInjectionForward,ScrewRotate,MoldClamped,andManualMode•PCControlled;QNXOperatingSystem•EthernetPort•Modem•Com3UsedByModem•Com4SerialPortConnection

GSC2

with

eDART™ ControlArchitecture

Benefícios

• OperaçãoHidráulicaouPneumática• Operaçãodosistemavalvuladopor

pressãodacavidade,Volume,Tempoou temperatura

• Posicionamentooueliminaçãodelinhasdeemendafria

• Pesoconsistentedepecasemmoldefamília

• Reduçãodaforcadefechamento• Reduçãodeempenamentoourebarbas

porexcessodecompactação• Qualidadedesuperfíciesuperiorpara

“in-MoldDecorating”(decoraçãodemoldeemmaquina)

• InterfacesimplescomtodasasMaquinasInjetoras,independentedocomando

Características

• Interfacedooperador• Monitorplanocolorido• Tecladoemousepadrão• Funçõesgráficasanalógicasedigitais• Armazenamentoilimitadodearquivos• MedeemostraVelocidadedarosca,

Volumeepressãohidráulica

• Calibraçãodoencoderlinear(posiçãodarosca)acadaciclo

• Seleçãodelínguas *ConsultarINCOE®

Informações Técnicas

• Voltagemdeoperação120VACcomfusívelde2.5A

• Interfacei/orequeridanamaquinainjetoraparaIniciodainjeção,Rotaçãodarosca,travamentodomoldeemodomanual

• ControladoporPCcomsistemaoperacionalQNX

• EntradaEthernet• Modem• PortaCOM3usadaparaomodem• PortaserialCOM4

Beneficios

• OperaciónHidráulicaoNeumática• OperacióndeInsertodeVálvula

porPresión,Volumen,TiempoóTemperaturadeCavidad

• PosicionamientoóEliminacióndelíneadesoldadura

• PesoconsistentedepiezasenMoldesFamiliares

• ReduccióndelaFuerzadeSujetadores• Reducedeformacionesórebabasdel

sobreempaque• CalidadSuperiordeSuperficiepara

Decoraciónenelmolde• Interfazsimpleconelpanel

independientedetodaslasmáquinasdeinyección

Caracteristicas

• InterfazdelOperador• Monitoracolordepantallaplana• TecladoestándaryMouse• GráficosdeFuncionesAnálogasy

Digitales• AlmacenajeilimitadodeArchivos• Mideymuestralavelocidad,el

volumenylapresiónhidráulicadeltornillo

•RecalibracióndeCodificadoresLineales(posicióndetornillo)luegodecadaciclo

• SeleccióndeIdioma *ConsulteconINCOE®

Datos Técnicos

•Suministrevoltaje120VACFusionado2.5amps

•SerequiereMáquinadeMoldeoporInyección.Porejemplo,Inyeccióndelantera,rotacióndetornillo,MoldeSujetadoyModoManual

•ControladoporPC;SistemadeOperaciónQNX

•PuertodeEthernet•Módem•Com3UtilizadoporMódem•Com4ConexiónaPuertoSerial

7.5