Perilice posuđa generacije 7000 Izdanje siječanj 2019

Miele. Immer Besser.

2

3

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

UvodSvjetski novitet AutoDos  4Dobrodošli u Miele 6Naše slogan 8Umrežavanje kućanskih uređaja 10Izvedbe 12Koncept upravljanja 14

Prednosti proizvodaPrednosti perilica posuđa 16Oprema košara 18Programi pranja 20

Proizvodi Pregled ikona 22Karakteristike uređaja 24Rječnik 28

Miele Experience Center 30

Miele G 7000

Sadržaj

Blistavi trenutci

4

5

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Svjetski novitet AutoDos: Automatsko doziranje s integriranim PowerDisk. Nadmoćan sustav pranja, jedinstvena sloboda!

S našom inovacijom doživite izvrstan učinak pranja: prvo automatsko doziranje na svijetu s integriranim PowerDisk naziva se AutoDos – razvi-jeno od strane tvrtke Miele. Perilicu posuđa i ekskluzivni granulat u prašku razvili smo kao međusobno precizno usklađen sustav. Granulat u prašku automatski se dozira ovisno o odabranom programu – u točno potrebnoj količini i u optimalnom trenutku. Na ovaj je način moguće i višekratno doziranje unutar nekog programa. U Automatskom programu senzor mjeri stupanj zaprljanja te se doziranje sukladno tomu prilagođava.

Na sredstva za pranje ne morate misliti pri svakom pranju, već jednom mjesečno – jer inovativna tehnika doziranja putem Power-Disk u pripremi ima granulat u prašku za prosječno 20 ciklusa pranja*. Na taj način uživate u novoj slobodi.

Jednako tako i s AutoStart** funkcijom: dovoljno je jednom programirati kako bi se nakon toga prva autonomna perilica posuđa automatski pokrenula u željeno vrijeme na odabran dan. Na ovaj ćete si način pojed-nostaviti svakodnevicu te ćete profitirati od jedinstvene praktičnosti.

Perilice posuđa nove generacije nude maksimalnu slobodu upravljanja. Možete koristiti AutoDos automatsko doziranje s integriranim PowerDisk ili klasični način doziranja s tabletama ili praškom putem pretinca za doziranje. Koje sredstvo za pranje ćete koristiti, odlučujete individualno i u svakom trenutku.

** u Normalnom programu 60°C** očekivana dostupnost od drugog kvartala 2019. g.

6

7

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Kad su naši pradjedovi utemeljili tvrtku Miele, morali su se istaknuti kako bi bili uspješni. Takvo se što može postići na samo dva načina: ili ste povoljniji od drugih ili ste od drugih bolji. Oboje je istovremeno gotovo nemoguće.

Odlučili su se biti bolji od ostalih.

Da je Miele dostojan svog slogana proteklih 118 godina dokazuju brojne nagrade i odlikovanja, ali i milijuni zadovoljnih kupaca diljem svijeta.

Navedeno je postignuto zahvaljujući dosljednom poštivanju vrijedno-sti i postavljanju jasnih ciljeva, što je načelno odlika tvrtki koje su generacijama u obiteljskom vlasništvu i ne povode se za kratkoroč-nim ciljevima kako bi pratili interese burze.

Zbog svih navedenih razloga Miele je od 1899. godine pojam vrhun-skih proizvoda i njemačkog inženjerskog umijeća. Poštovanje,

pravednost i odanost u odnosu na svoje poslovne partnere, krajnje kupce, dobavljače, zaposlenike i susjede odlike su koje krase Miele u svakom pogledu. Miele je vrlo ekološki osviješten, tako da tko kupuje Miele, ujedno doprinosi zaštiti okoliša. Naime, Miele svim snagama i znanjem razvija metode proizvodnje s izrazitim naglaskom na očuvanje prirodnih resursa, dok njihovi proizvodi tijekom svog radnog vijeka ne troše prekomjerne količine električne energije, vode i sredstva za pranje, što povrh svega povoljno djeluje na Vaš kućni budžet.*

Kao četvrta generacija u našem poslovanju, obećajemo da će tako i ostati.

Dr. Markus Miele    Dr. Reinhard Zinkann

* više o našim naporima i principima pronaći ćete pod temom održivost na internet stranicama www.miele-sustainability.com.

Dobrodošli u MieleIMMER BESSER (Uvijek bolji) – naš slogan

8

IMMER BESSER (Uvijek bolji)Naš slogan

Miele komforRukovanje Miele uređajima je jednostavno i zabavno: bilo da je riječ o upravljaju pomoću okretnog regulatora, decentnog senzora ili zaslona osjetljivog na dodir kao na Vašem pametnom telefonu. Uz sve to na raspola-ganju u kuhinji ili prilikom pranja su i mnogo-brojni praktični i pouzdani automatski programi sa zajamčenim uspjehom - razvi-jeni s mnogo ljubavi prema detaljima. Miele će uljepšati Vaš život

Miele tehnologijaMiele ima izvanredne rezultate pri minimal-noj potrošnji energije. To se odnosi na sve naše proizvodne linije za higijensko i nježno pranje rublja, nježno i temeljito čišćenje podnih površina i Vašeg posuđa, te mnogo-brojne raznolikosti kada je riječ o pripremi hrane prilikom kuhanja ili pečenja. Za to su zaslužne mnogobrojne inovativne ideje, koje ima samo Miele. Dokazuju to i brojna osvojena prva mjesta diljem svijeta, koja smo osvojili kao rezultat renomiranih ispiti-vanja proizvoda.

Miele kvalitetaVeć gotovo više od 100 godina vrijedi sljedeće: na Miele se možete osloniti. Kao jedini proizvođač bijele tehnike u branši svoje proizvode, poput perilica i sušilica rublja, perilica posuđa ili pećnica, podvrga-vamo iscrpnim ispitivanjima za period uporabe od 20 godina. Na taj Vam način nudimo jedinstvenu pouzdanost i bezbriž-nost. Miele kupci diljem svijeta stoga ostaju vjerni tvrtki Miele i preporučuju Miele ure-đaje. I za ubuduće vrijedi sljedeće: po pitanju pouzdanosti i dugotrajnosti naših uređaja ne pristajemo ni na kakve kompromise.

Mnogi razlozi govore u korist tvrtke Miele. Ovdje navodimo samo njih šest. Slogan „Immer besser“ vrijedi od samog osnutka tvrtke Miele, davne 1899. godine. To znači da ćemo napraviti sve što možemo kako bi bili „uvijek bolji“ u odnosu na našu konkurenciju i „uvijek bolji“ nego što smo sada. Za naše kupce to znači osjećaj mira i bezbrižnosti znajući da su odabirom Miele uređaja dobro odabrali – naj-vjerojatnije doživotno.

9

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Tržišni brend MieleMiele je u mnogim zemljama jedan od najpoželjnijih tržišnih brendova. Na njemač-kom tržištu izabran je za najbolju tržišnu marku svih vremena („best brand ever“). Takav tržišni brend otkriva mnogo i o njego-vom korisniku: kad je riječ o kuhinjskim uređajima, Miele kupci imaju visoke stan-darde po pitanju učinkovitosti i zaštite okoliša. Tko kupuje Miele osviješten je po pitanju kvalitete i stila.

Miele uslugaMiele kupci uživaju u povlaštenoj usluzi: navedeno jamči brzu i učinkovitu podršku kupcima, koja je mnogo puta bila odliko-vana najboljom u svojoj branši. Čak i ako Vam je potrebno individualno savjetovanje o proizvodima ili želite profesionalno čišćenje Vaših Miele uređaja, mi sa zadovoljstvom dolazimo k Vama u Vaš dom. Uvijek smo tu za Vas. Obećajemo!

Miele dizajnMiele odlikuju jasni oblici i bezvremenska elegancija. Za svoje kuhinjske ugradbene uređaje nigdje drugdje nećete pronaći toliko dosljednih linija dizajna i nijansa boje kojima se Miele uređaji uklapaju u najrazličitije stilove i kuhinjske elemente. Dizajn uređaja usklađen je vrlo pomno. Miele će se savr-šeno uklopiti, bez obzira na to kako namje-stili svoju kuhinju.

10

Umrežavanje kućanskih uređaja uz Miele@homeIstaknute značajke Miele@home*

SuperVisionUz SuperVision uvijek imate nadzor nad statusom Vaših kućanskih uređaja bez potrebe za posezanjem za pametnim telefonom – na zaslonu Vašeg kuhinjskog uređaja.

SmartStartAutomatsko pokretanje uređaja u trenutku kada je električna energija povoljnija ili kada vlastiti solarni sustav isporučuje dovoljno električne energije.

Glasovno upravljanjeSvoje Miele uređaje možete nadzirati, njima upravljati i pozivati informacije čak i bez pametnog telefona – s Amazon Alexa.

Smart HomeObzirom na pažljivo birane partnere Miele kućanski uređaji mogu se integrirati u postojeću Smart Home komunikacijsku mrežu.

WiFiConn@ctUmrežavanje pojedinih Miele uređaja vrši se izravnom vezom s Vašim kućnim WLAN usmjerivačem.

Gdje god da se nalazite – na svoje se kućanske uređaje možete osloniti. Umreža-vanje uređaja nudi nove mogućnosti, koje u dinamičnoj svakodnevici omogućuju više udobnosti, kvalitete života i sigurnosti. Za nas je po pitanju umrežavanja u prvom planu smislena uporaba prilagođena kori-sniku. Uz posebno razvijene funkcionalnosti, mobilno upravljanje te nove tehnologije povezivanja, nudi se jedan sustav koji Vam proširuje vidike slobode – te pomaže da svoju svakodnevicu učinkovito i održivo oblikujete: Miele@home.

11

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Miele@mobile aplikacija**Istaknute značajke Miele@mobile aplikacije*

** ovisno o modelu** raspoloživo za mobilni krajnji uređaj (minimalni uvjet

Android 4.4+ te iOS 9+)

Interaktivni asistenti preporučuju Vam najprikladnije programe pranja i sušenja rublja ili pranja posuđa. Na taj ćete način uvijek ostvariti optimalan rezultat.

Miele@mobile aplikacija nudi brojne funkcije kojima možete nadzirati svoje uređaje, upravljati svojim uređajima i ostvariti najbolje moguće rezultate.

Sasvim praktično možete naručiti potrošna sredstva za svoje kućanske uređaje, poput sredstva za pranje posuđa ili kartuša sa sredstvom za pranje rublja preko Miele internet trgovine.

Praktično i vremenski štedljivo: putem aplikacije, CM7 aparat za kavu možete prethodno zagrijati i praktično pripremiti svoju individualnu kavu.

Ovdje ćete brzo naći odgovarajući recept za svaku priliku. Uključene „Korak-po-korak“ snimke bitno olakšavaju pripremu.

Pomoću MobileControl funkcije možete primjerice upravljati odabirom programa perilice rublja, sušilice rublja i perilice posuđa, čak i kada niste kod kuće.

Miele@mobile aplikacija

MobileControl

Asistenti

Samostojeći aparati za kavu

Recepti

Kupnja preko interneta

12

Potpuno integrirane perilice posuđaKompletna prednja strana uređaja se može presvući u dekor Vaše kuhinje ili obložiti Miele prednjom stranom od CleanSteel plemenitog čelika. Uređaj se na taj način savršeno uklapa u dizajn Vaše kuhinje.

13

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Koju vrstu uređaja želite?Izvedbe Miele perilica posuđa

Samostojeće perilice posuđaSlobodno stojeći uređaji s robusnom pokrovnom pločom koju možete koristiti kao radnu ploču. A budući da uređaj nije fiksno ugrađen, prilikom selidbe se jednostavno može prenijeti i postaviti u novi kuhinjski prostor.

Miele Vam nudi različite izvedbe perilica posuđa – za udobnost i savr-šenu harmoniju dizajna Vaše kuhinje.

Integrirane perilice posuđaPrednja strana uređaja može se obložiti individualnim kuhinjskim dekorom - za jedinstveni dizajn kuhinje. Alternativno je moguće oblaganje prednje strane Clean-Steel plemenitim čelikom.

Visoka ugradnjaPunjenje bez saginjanja: sve Miele ugrad-bene perilice posuđa mogu se bez pro-blema ugraditi na ergonomsku visinu.

Perilice posuđa bez ručke s Knock2openVrata uređaja se otvaraju kada dva puta kucnete po njima – u potpunosti bez ručke.

M Touch S

Senzorske tipke

Dizajn14

Kakvo upravljanje preferirate?Koncepti upravljačkih ploča novih Miele perilica posuđa generacije 7000

Kod koncepta upravljačkih ploča naših perilica posuđa generacije 7000 uvijek je nešto u središtu pažnje: Vi. Upravljanje je na svi razinama obliko-vano na način jednostavan za korisnika te Vas se logično i intuitivno vodi kroz sve korake. Bez obzira jeste li se odlučili za moderno upravljanje na dodir ili intuitivne tipke za odabir programa i zaslon s jasnim tekstom. Moderno upravljanje na dodir oduševit će Vas pritom vrlo čitkim TFT zaslonima.

Kod odabira programa putem senzorskih tipki na raspolaganju Vam pregledno stoji široki spektar izravnog odabira programa na upravljačkoj ploči.  Nazivi programa i ostali sadržaji ispisani su na TFT tekstualnom zaslonu.

Moderan i jednostavan prikaz u bijeloj boji na zaslonu, s visoko kvalitetnim plemenitim čelikom stavlja poseban naglasak i prilago-đava se kuhinjskom okruženju.

Upravljanje na dodir: pomoću M Touch S možete se kretati kroz izbornike i odabrati željene programe putem simbola – slično kao na pametnom telefonu. Zaslon u pot-punosti osjetljiv na dodir pregledno prika-zuje kompletan sadržaj izbornika, što znači da je upravljanje vrlo jednostavno. Zahvalju-jući blagom nagibu zaslona, prikaz simbola je jasno vidljiv a i upravljačka ploča ravne površine vrlo se jednostavno čisti.

M Touch Vi

Komfor

TFT zaslon

15

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Za još više praktičnosti, na raspolaganju Vam je M Touch Vi zaslon: na velikom TFT zaslonu programe birate dodirom i prela-skom prsta – od svih zaslona na drugim, u potpunosti integriranim, perilicama posuđa ovo je najpraktičniji zaslon.

Odaberite opcije i programe pranja jedno-stavnim dodirom na simbole koji se nalaze na upravljačkoj ploči – brzo i jednostavno. Veliki broj programa može se odabrati direktnim odabirom.  

TFT zaslon u jednom redu omogućuje jednostavno očitavanje ispisanog teksta. Upravljačka ploča, ovisno o modelu, isporu-čuje se s osvijetljenim Miele logotipom.

MultiLinguaMultitalent: na zaslonu možete podesiti različite jezike, kako bi sve informacije bile razumljive.

16

Nadmoćni sustav pranjaSavršeni rezultati: AutoDos sustav je prvi sustav automatskog doziranja na svijetu s integriranim PowerDisk. Perilica i ekskluzivni granulat u prašku tvore precizno usklađen sustav – doziranje ovisi o odabranom programu i optimalnom vremenu doziranja sredstva.

Uživajte u slobodi: PowerDisk je dovoljan za prosječno 20 pranja* bez nadopune. Dovoljno je jednom programirati – nakon toga prva autonomna perilica posuđa automatski se pokreće s AutoStart.

* u Normalnom programu 60°C

AutoDos

17

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Koje su Vam značajke posebno važne?Prednosti Miele perilica posuđa generacije 7000*

3D MultiFlex ladica1)

Opušteno slaganje: sofisticiranim načinom podešavanja jednostavno postavite i manje dijelove posuđa. 

AutoStartProgramirajte perilice posuđa G 7000 s odgodom automatskog početka rada.

FlexLine oprema košaraFleksibilnost stvara komfor: jednostavno podešavanje, fleksibilno pozicioniranje i postizanje najboljih rezultata.

QuickPowerWashKratki program: najbolji rezultati pranja za normalno zaprljano posuđe u 58 minuta. 

EcoPower tehnologijaUšteda vode i energije: učinkovita ušteda resursa

zahvaljujući inteligentnom dovodu vode. * ovisno o modelu1) Patent: DE102008062761B3, EP2433549B1

18

Kakvu opremu košare želite?Oprema košara Miele perilica posuđa generacije 7000*

FlexCare polica za šaliceZaštitni silikonski elementi i nove izbočine za savršeno pridržavanje.

Preklopni držač za boceSasvim sigurno od prevrtanja: na držaču za boce temeljito se peru čak i posude poput vaza.

FlexCare držač za čašeJedinstvena sigurn-ost i nježno postav-ljanje: integrirani silikonski umetci i struktura s čepićima.

19

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Dvodijelno preklo-piv red šiljakaSavršeno sušenje i pozicioniranje zdjelica. Šiljci služe za savršeni prihvat.

MultiClipSigurno držanje i savršeno čišćenje manjih dijelova posuđa.

3D MultiFlex ladicaSvi dijelovi posuđa smješteni su odvojeno, nečistoće se otklanjaju bez tragova i posuđe se savršeno suši.

Gornja košara podesiva po visiniBrojne varijante: u svim se perili-cama posuđa gornja košara može jednostavno i raznoliko podesiti po visini.

Ergonomske drške košaraPojednostavite si svakodnevicu: drške košara olakšavaju ruko-vanje prilikom svakog punjenja i pražnjenja.

FlexAssist oznakeOptimalna optička podrška: oznake fleksibil-nih elemenata u boji za individualno obliko-vanje košare.

20

Opremljeni za svaku situacijuProgrami pranja Miele perilice posuđa generacije 7000*

Automatski program 45-65°CZa neosjetljivo posuđe: primjerice miješano posuđe sa za kućanstvo uobičajenim ostacima hrane.

ECO program 50°CDoista štedljivo: program koji štedi energiju i vodu prikladan je za mješovito posuđe.

QuickPowerWash 65°C Razred pranja A: najbolji rezultati pranja i sušenja za normalno zaprljano posuđe u 58 minuta.

Blagi program 45°CNježan i blag: program pere lagano zaprljano posuđe osjetljivo na temperature.

Normalni program 60°CBrzo i učinkovito: program za brojne prilike temeljito pere normalno zaprljano posuđe.

Posebno tihi program 55°CJedva čujno: za mješovito posuđe s lagano sasušenim ostacima hrane.

Tjestenina/Riža 75°CZa jela koja sadrže škrob: zahvaljujući visokoj temperaturi tjestenina, riža i ostaci krumpira uklanjaju se bez ostataka.

Intenzivni program 75°CMaksimalno čisto: lonci, tave i slično čisti su bez ostataka.

SolarSparNenadmašivo: minimalna potrošnja električne energije od 0,06 kWh po ciklusu pranja sa solarnom toplinom, toplinskom pumpom ili grijanjem na plin i ulje. 

21

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

* ovisno o modelu1) Opcija pranja može imati utjecaja na potrošnju električne energije/vode odnosno trajanje,

karakteristike opreme ovise o modelu

Opcije pranja Miele perilica posuđa 1)

Higijenski program 70°CUporabom visokih temperatura higijenski se peru primjerice bočice za bebe. Certifikatom potvrdio Institut za primijenjena istraživanja.

Pivske čaše 45°CPotpuno sjajan nastup: program pere pivske čaše i jamči savršenu krunu od pjene.

Održavanje uređaja 75°CProgram njege: provodi učinkovito i temeljito čišćenje perilice posuđa te sprječava stvaranje mirisa.

Bez gornje košare 65°CZa velike predmete: na taj se način bez problema u donjoj košari može oprati veliki pribor.

AutoDos: automatsko doziranje: granulat u prašku automatski se dozira ovisno o odabranom programu – u točno potrebnoj količini i u optimalnom trenutku. 

IntenseZone: snažno ali ujedno i nježno: ova se opcija za pojačanu snagu pranja u donjoj košari može po izboru dodatno uključiti.Express: kada ste u žurbi s ovom opcijom pranja možete skratiti vrijeme rada do 62 %.

Posebno čisto: za snažno pranje po izboru možete uključiti dodatnu snagu pranja.

Posebno suho: dobro osušeno uslijed produžene faze sušenja i povišene temperature sredstva za ispiranje, čak se i teži dijelovi primjerice od plastike savršeno osuše.

22

Energetska učinkovitostPrikazuje razred energetske učinkovitosti.

Ponuđeni su razredi energetske učinkovitosti od A+++ -10 % do A+.

Potrošnja vodeNavodi se potrošnja vode u litrama.

Najštedljivije perilice posuđa troše od 6 l u automatskom programu. Najviša vrijednost je 13,5 l.

MultiLinguaPrikazuje može li se jezik zaslona prilagoditi.

Na zaslonu možete podesiti različite jezike, kako bi sve infor-macije bile razumljive.

Razina bukeNavodi jačinu zvuka izraženu u decibelima (dB).

Najtiša perilica ima jačinu zvuka od 38 dB. Najviša vrijednost je 46 dB.

Na stranicama koje slijede u tabli-cama ćemo detaljno prikazati sve Miele samostojeće, ugradbene i potpuno integrirane perilice posuđa generacije 7000. Miele proizvodi općenito posjeduju mnogo različitih funkcija i karakteristika.

Kako bi razlikovanje bilo moguće već na prvi pogled, najvažnije karakteristike navedene su u obliku ikona izravno iznad oznake modela proizvoda. Za brži pregled na ovoj stranici navodimo kratka objašnjenja svih korištenih ikona.

Pranje pribora za jelo Prikazuje gdje se za pranje može postaviti pribor za jelo.

Patentirana 3D MultiFlex ladica1) može varirati visinom, širinom i dubinom. Tako se u desni dio mogu smjestiti i šalice za espre-sso. U lijevom se dijelu pomica-njem može napraviti dodatno mjesto za primjerice vinske čaše na visokom stalku, koje stoje u gornjoj košari.

Patentirana 3D+ ladica za pribor za jelo2) može varirati visinom, širinom i dubinom. U sredini s preklopivim redom šiljaka za dugi, uski pribor za jelo.

Patentirana 3D ladica za pribor za jelo3) može varirati visinom, širi-nom i dubinom.

Svi dijelovi posuđa smješteni su odvojeno, nečistoće se otklanjaju bez tragova i posuđe se savršeno suši.

Može se fleksibilno postaviti na prednje red šiljaka u donjoj košari

QuickPowerWash Prikazuje raspolaže li uređaj QuickPowerWash programom pranja.

Vrhunski učinak pranja A za manje od sat vremena u kombinaciji s Miele Ultra Tabs ili PowerDisk

AutoDosPrikazuje raspolaže li uređaj funkcijom AutoDos.

Automatsko doziranje sredstva za pranje za optimalne rezultate pranja i potpuni komfor.

Što znači pojedina ikona?Pregled svih simbola za samostojeće, ugradbene i potpuno integrirane perilice posuđa

23

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

BrilliantLightPrikazuje je li uređaj osvjetljen iznutra.

Savršeno osvjetljenje unutarnjeg prostora pružaju 4 Power LED diode

Koncept upravljačke pločePrikazuje je li uređaj opremljen zaslonom na dodir.

Brzo i jednostavno upravljanje prelaženjem prsta po zaslonu na dodir.

Brzo i jednostavno upravljanje prelaženjem prsta po zaslonu na dodir.

* 20 % štedljivije od granične vrijednosti razreda energetske učinkovitosti A+++

1) Patent: DE102008062761B3, EP2433549B12) Patent: DE102008062761B3, EP2201887B13) Patent: EP 2201887B1, DE 102008062761B3

24

Oznaka modela G 7100 SC G 7310 SC AutoDosDizajnIzvedba upravljačke ploče/Vrsta upravljanja Ravna/Tipka za odabir programa Ravna/Softkeys tipkeZaslon Zaslon s prikazom teksta u 1 retku Zaslon s prikazom teksta u 1 retkuMultiLingua • •KomforAutomatsko doziranje s PowerDisk – •AutoStart funkcija – •Knock2open – –BrilliantLight – –Buka pri radu u dB(A) re 1 pW 44 43Indikator preostalog vremena/Odgoda početka programa do 24 h •/• •/•Pomoć pri zatvaranju vrata ComfortClose ComfortCloseKontrola funkcija Zaslon ZaslonUčinkovitost i održivostRazred energetske učinkovitosti (A+++ - D)/Razred sušenja A+++/A A+++/APotrošnja vode u Automatskom programu u l od 6,0 6,0Potrošnja vode u l/električne energije u kWh u programu ECO 8,9/0,75 8,9/0,73Godišnja potrošnja vode u l/električne energije u kWh u programu ECO 2.492/213 2.492/208Potrošnja s priključkom na toplu vodu u programu ECO u kWh 0,52 0,52EcoFeedback • •EcoPower tehnologija • •Polovično punjenje/Priključak na toplu vodu •/• •/•Kvaliteta rezultataPranje svježom vodom • •AutoOpen sušenje • •SensorDry • •Brilliant GlassCare • • Programi pranjaECO/Automatski/Intenzivni •/•/• •/•/•QuickPowerWash/Normalni 60°C/Blagi •/•/• •/•/•Higijenski/SolarSpar/Njega uređaja –/–/• •/•/•Posebno tihi – 40 dB(A)Programi za posebne zahtjeve (npr. Tjestenina/Riža) – –Opcije pranjaExpress/IntenseZone/AutoDos •/•/– •/•/•Posebno čisto/Posebno suho •/• •/•Oprema košaraSmještaj pribora za jelo 3D MultiFlex ladica 3D MultiFlex ladicaOprema košara ExtraComfort ExtraComfortFlexCare držač čaša/FlexCare podložak za šalice 2/1 2/1Broj setova posuđa 14 14Umrežavanje kućanskih uređajaMiele@home/MobileControl/ShopConn@ct –/–/– •/•/•RemoteService/SuperVision prikaz –/– •/–SigurnostWaterproof sustav • •Prikaz kontrole sita • •Zaštita za djecu/Blokada puštanja u pogon •/– •/–Tehnički podaciUkupna priključna vrijednost u kW/Napon u V/Osigurač u A 2,0/230/10 2,0/230/10Duljina dovodnog/odvodnog crijeva/električnog priključka u m 1,50/1,50/1,70 1,50/1,50/1,70

Samostojeće perilice posuđa G 7000Karakteristike

25

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Samostojeće perilice posuđa G 7000Karakteristike

Oznaka modela standard (60 x 81 cm)Oznaka modela XXL (60 x 85 cm)

G 7100 SCi–

G 7310 SCi AutoDos–

–G 7915 SCi XXL AutoDos

DizajnIzvedba upravljačke ploče/Vrsta upravljanja Ravna/Tipka za odabir programa Ravna/Softkeys tipke Ukošena/Upravljanje na dodirZaslon Zaslon s prikazom teksta u 1 retku Zaslon s prikazom teksta u 1 retku M Touch SMultiLingua • • •KomforAutomatsko doziranje s PowerDisk – • •AutoStart funkcija – • •Knock2open – – –BrilliantLight – – •Buka pri radu u dB(A) re 1 pW 44 43 42Indikator preostalog vremena/Odgoda početka programa do 24 h •/• •/• •/•Pomoć pri zatvaranju vrata ComfortClose ComfortClose AutoCloseKontrola funkcija Zaslon Zaslon ZaslonUčinkovitost i održivostRazred energetske učinkovitosti (A+++ - D)/Razred sušenja A+++/A A+++/A A+++/APotrošnja vode u Automatskom programu u l od 6,0 6,0 6,0Potrošnja vode u l/električne energije u kWh u programu ECO 8,9/0,75 8,9/0,73 8,9/0,73Godišnja potrošnja vode u l/električne energije u kWh u programu ECO 2.492/213 2.492/208 2.492/208Potrošnja s priključkom na toplu vodu u programu ECO u kWh 0,52 0,52 0,52EcoFeedback • • •EcoPower tehnologija • • •Polovično punjenje/Priključak na toplu vodu •/• •/• •/•Kvaliteta rezultataPranje svježom vodom • • •AutoOpen sušenje • • •SensorDry • • •Brilliant GlassCare • • • Programi pranjaECO/Automatski/Intenzivni •/•/• •/•/• •/•/•QuickPowerWash/Normalni 60°C/Blagi •/•/• •/•/• •/•/•Higijenski/SolarSpar/Njega uređaja –/–/• •/•/• •/•/•Posebno tihi – 40 dB(A) 38 dB(A)Programi za posebne zahtjeve (npr. Tjestenina/Riža) – – •Opcije pranjaExpress/IntenseZone/AutoDos •/•/– •/•/• •/•/•Posebno čisto/Posebno suho •/• •/• •/•Oprema košaraSmještaj pribora za jelo 3D MultiFlex ladica 3D MultiFlex ladica 3D MultiFlex ladicaOprema košara ExtraComfort ExtraComfort MaxiComfortFlexCare držač čaša/FlexCare podložak za šalice 2/1 2/1 4/1Broj setova posuđa 14 14 14Umrežavanje kućanskih uređajaMiele@home/MobileControl/ShopConn@ct –/–/– •/•/• •/•/•RemoteService/SuperVision prikaz –/– •/– •/•SigurnostWaterproof sustav • • •Prikaz kontrole sita • • •Zaštita za djecu/Blokada puštanja u pogon •/– •/– •/•Tehnički podaciUkupna priključna vrijednost u kW/Napon u V/Osigurač u A 2,0/230/10 2,0/230/10 2,0/230/10Duljina dovodnog/odvodnog crijeva/električnog priključka u m 1,50/1,50/1,70 1,50/1,50/1,70 1,50/1,50/1,70

Ugradbene perilice posuđa G 7000Karakteristike

26

Oznaka modela standard (60 x 81 cm)Oznaka modela XXL (60 x 85 cm)

G 7150 SCVi G 7155 SCVi XXL

G 7360 SCVi AutoDos G 7365 SCVi XXL AutoDos

G 7590 SCVi AutoDos–

Dizajn

Izvedba upravljačke ploče/Vrsta upravljanjaPotpuno integrirana/ Tipka za odabir programa

Potpuno integrirana/ Softkeys tipke

Potpuno integrirana/ Softkeys tipke

Zaslon Zaslon s prikazom teksta u 1 retku Zaslon s prikazom teksta u 1 retku Zaslon s prikazom teksta u 1 retkuMultiLingua • • •KomforAutomatsko doziranje s PowerDisk – • •AutoStart funkcija – • •Knock2open – – •BrilliantLight – – •Buka pri radu u dB(A) re 1 pW 44 43 42Indikator preostalog vremena/Odgoda početka programa do 24 h •/• •/• •/•Pomoć pri zatvaranju vrata ComfortClose ComfortClose AutoCloseKontrola funkcija Optička i akustička Optička i akustička Optička i akustičkaUčinkovitost i održivostRazred energetske učinkovitosti (A+++ - D)/Razred sušenja A+++/A A+++/A A+++/APotrošnja vode u Automatskom programu u l od 6,0 6,0 6,0Potrošnja vode u l/električne energije u kWh u programu ECO 8,9/0,75 8,9/0,73 8,9/0,73Godišnja potrošnja vode u l/električne energije u kWh u programu ECO 2.492/213 2.492/208 2.492/208Potrošnja s priključkom na toplu vodu u programu ECO u kWh 0,52 0,52 0,52EcoFeedback • • •EcoPower tehnologija • • •Pola punjenja/Priključak na toplu vodu •/• •/• •/•Kvaliteta rezultataPranje svježom vodom • • •AutoOpen sušenje • • •SensorDry • • •Brilliant GlassCare • • • Programi pranjaECO/Automatski/Intenzivni •/•/• •/•/• •/•/•QuickPowerWash/Normalni 60°C/Blagi •/•/• •/•/• •/•/•Higijenski/SolarSpar/Njega uređaja –/–/• •/•/• •/•/•Posebno tihi – 40 dB(A) 38 dB(A)Programi za posebne zahtjeve (npr. Tjestenina/Riža) – – •Opcije pranjaExpress/IntenseZone/AutoDos •/•/– •/•/• •/•/•Posebno čisto/Posebno suho •/• •/• •/•Oprema košaraSmještaj pribora za jelo 3D MultiFlex ladica 3D MultiFlex ladica 3D MultiFlex ladicaOprema košara ExtraComfort ExtraComfort MaxiComfortFlexCare držač čaša/FlexCare podložak za šalice 2/1 2/1 4/1Broj setova posuđa 14 14 14Umrežavanje kućanskih uređajaMiele@home/MobileControl/ShopConn@ct –/–/– •/•/• •/•/•RemoteService/SuperVision prikaz –/– •/– •/–SigurnostWaterproof sustav • • •Prikaz kontrole sita • • •Zaštita za djecu/Blokada puštanja u pogon –/– –/– –/–Tehnički podaciUkupna priključna vrijednost u kW/Napon u V/Osigurač u A 2,0/230/10 2,0/230/10 2,0/230/10Duljina dovodnog/odvodnog crijeva/električnog priključka u m 1,50/1,50/1,70 1,50/1,50/1,70 1,50/1,50/1,70

Potpuno integrirane perilice posuđa G 7000Karakteristike

27

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

Potpuno integrirane perilice posuđa G 7000Karakteristike

Oznaka modela standard (60 x 81 cm)Oznaka modela XXL (60 x 85 cm)

G 7960 SCVi AutoDos G 7965 SCVi XXL AutoDos

Dizajn

Izvedba upravljačke ploče/Vrsta upravljanjaPotpuno integrirana/ Upravljanje na dodir

Zaslon M Touch ViMultiLingua •KomforAutomatsko doziranje s PowerDisk •AutoStart funkcija •Knock2open •BrilliantLight •Buka pri radu u dB(A) re 1 pW 42Indikator preostalog vremena/Odgoda početka programa do 24 h •/•Pomoć pri zatvaranju vrata AutoCloseKontrola funkcija Optička i akustičkaUčinkovitost i održivostRazred energetske učinkovitosti (A+++ - D)/Razred sušenja A+++/APotrošnja vode u Automatskom programu u l od 6,0Potrošnja vode u l/električne energije u kWh u programu ECO 8,9/0,73Godišnja potrošnja vode u l/električne energije u kWh u programu ECO 2.492/208Potrošnja s priključkom na toplu vodu u programu ECO u kWh 0,52EcoFeedback •EcoPower tehnologija •Polovično punjenje/Priključak na toplu vodu •/•Kvaliteta rezultataPranje svježom vodom •AutoOpen sušenje •SensorDry •Brilliant GlassCare • Programi pranjaECO/Automatski/Intenzivni •/•/•QuickPowerWash/Normalni 60°C/Blagi •/•/•Higijenski/SolarSpar/Njega uređaja •/•/•Posebno tihi 38 dB(A)Programi za posebne zahtjeve (npr. Tjestenina/Riža) •Opcije pranjaExpress/IntenseZone/AutoDos •/•/•Posebno čisto/Posebno suho •/•Oprema košaraSmještaj pribora za jelo 3D MultiFlex ladicaOprema košara MaxiComfortFlexCare držač čaša/FlexCare podložak za šalice 4/1Broj setova posuđa 14Umrežavanje kućanskih uređajaMiele@home/MobileControl/ShopConn@ct •/•/•RemoteService/SuperVision prikaz •/–SigurnostWaterproof sustav •Prikaz kontrole sita •Zaštita za djecu/Blokada puštanja u pogon –/–Tehnički podaciUkupna priključna vrijednost u kW/Napon u V/Osigurač u A 2,0/230/10Duljina dovodnog/odvodnog crijeva/električnog priključka u m 1,50/1,50/1,70

Potpuno integrirane perilice posuđa G 7000Karakteristike

28

BrilliantLight4)

Kod patentiranog4) upravljanja vratima, prilikom otvaranja će auto-matski zasvijetliti 4 snažne LED sijalice. Na taj način 4 snažne LED sijalice, brilijantnim svjetlom, osvjetljavaju unutrašnjost. Radno područje perilice posuđa prostorno se savršeno osvjetljava, a time se osjetno olakšava punjenje i pražnjenje košara.

ComfortCloseUživajte u posebno laganom otvaranju i zatvaranju Miele vrata. Osim toga, Miele vrata uvijek ostaju u željenom položaju.

EcoPower tehnologijaU ECO programu smanjena je potrošnja vode na 8,9 litara. Zbog toga je potrebno za zagrijavanje manje energije – čime profitirate s energetski učinkovitom perilicom posuđa. Ušteda vode omogućena je s inteligentno smišljenim sustavom dovoda  vode i novim, učinko-vitim sustavom filtriranja. Dodatna izolacija smanjuje toplinske gubitke i time utrošak energije potreban za zagrijavanje vode.

FlexLine oprema košaraRazličito posuđe i pribor za jelo smjestite uvijek na odgovarajući način. Markantno elegantna ručka omogućuje Vam sigurno izvlače-nje košara – praktično iz svakog kuta. Šalice su stabilno smještene na izbočinama FlexCare podloge za šalice. Zdjele optimalno smje-stite na preklopne, dvostruke redove šiljaka. A elegantne vinske čaše? Sigurno ih pridržava FlexCare držač za čaše s mekim silikon-skim podloškom.

Knock2open5)

Nije riječ o čaroliji, već o Miele: Knock2open opcija čini pranje posuđa magičnim iskustvom i nudi savršeno rješenje za dizajn kuhinja bez ručki. Kada 2 puta pokucate na prednju stranu integri-rane Miele perilice posuđa, vrata perilice posuđa otvorit će se uz sofisticirani mehanizam otvaranja za 10 cm. Komfor koji će Vas svakodnevno oduševljavati.

M Touch Vi zaslon Upravljanje perilicom posuđa jednostavno je poput upravljanja pametnim telefonom: na velikom TFT zaslonu u boji prikazani su programi i opcije pranja u obliku simbola popraćeni tekstualnim opisom koji izgledom podsjećaju na aplikacije. Dodirom odabirete ili pretražujete raspoložive opcije i programe. TFT zaslon je integriran u novu upravljačku ploču perilice posuđa, te minimalističkim izgledom omogućuje praktično upravljanje.

Posebno tihoMiele program Posebno tiho pere zvučnom vrijednosti od samo 38 dB(A) tako tiho, da se gotovo ne čuje. Idealan je za otvorene kuhinje i pranje posuđa tijekom noći.

3D MultiFlex ladica1)

Poboljšali smo ladicu za pribor za jelo: sada u ladicu za pribor za jelo svoje perilice posuđa možete smjestiti i male dijelove posuđa, poput šalica za espresso. 3D MultiFlex ladica sastoji se od pomičnog srednjeg dijela i dva bočna dijela. Lijevi se dio može pomaknuti udesno kako bi se u gornjoj košari napravilo dovoljno mjesta za visoke vinske čaše. U pomičnom desnom dijelu praktično smjestite veliki pribor za jelo i malo posuđe.

AutoCloseS Miele AutoClose opcijom, vrata perilice posuđa automatski se zatvaraju. Ta opcija nije samo praktična već i elegantna – što svakodnevicu čini magičnom. Lagani kontakt između vrata i uređaja je dovoljan da se perilica posuđa potpuno i sigurno zatvori.

AutoDosSavršeni rezultati: AutoDos sustav je prvi sustav automatskog doziranja na svijetu s integriranim PowerDisk. Perilica i ekskluzivni granulat u prašku tvore precizno usklađen sustav – doziranje ovisi o odabranom programu i optimalnom vremenu doziranja sredstva. Uživajte u slobodi: PowerDisk je dovoljan za prosječno 20 pranja2). Dovoljno je jednom programirati – nakon toga prva autonomna perilica posuđa automatski se pokreće s funkcijom AutoStart.

AutoOpen sušenje3)

Po završetku programa pranja vrata perilice posuđa se automatski otvaraju i ostavljaju mali otvor. Vlažan i topao zrak transportira se s dodatno podržan ventilatorom, pa se tako i zahtjevan oprani pribor, poput plastičnog posuđa, suši bez tragova. Specijalno vođenje zraka štiti Vašu radnu ploču od vlage.

AutoStartS novom AutoStart funkcijom Vaša se perilica posuđa može progra-mirati putem aplikacije da samostalno započne s radom u unaprijed određeno vrijeme. Zahvaljujući AutoDos i PowerDisk sredstva za pranje uvijek ima dovoljno za potpuno autonomni rad uređaja. Time nije potrebno više uređaj pokretati ručno ili putem aplikacije. Na taj način zaboravljanje pokretanja programa i nedovoljno čistog posuđa pripadaju prošlosti.

Brilliant GlassCareBrilliant GlassCare osigurava nježno pranje čaša. Blagi program pere samo na 45°C. Čaše za vino sigurno su pozicionirane u FlexCare držaču čaša sa silikonskom oblogom. Po završetku programa pranja, vrata perilice posuđa otvaraju se automatski uz patentiran AutoOpen sustav sušenja. Čaše su suhe i ne treba im dodatno poliranje – a prilikom pranja su zaštićene optimalno prilagođenim proizvodima za pranje čaša i zaštitu stakla.

Detaljne korisne informacijeRječnik Miele perilice posuđa*

29

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

   Pranje svježom vodom od 6 litara potrošnjeMiele perilice posuđa koriste isključivo svježu vodu čija potrošnja, u Automatskom programu, može iznositi od 6 litara – što je znatno manje od ručnog pranja posuđa. Na taj način je tvrtka Miele u proteklih 30 godina smanjila potrošnju vode za 85 %. Također se postižu najbolji rezultati uštede električne energije: u programu ECO Miele postiže vrijednost utrošene električne energije u iznosu 0,67 kWh.   

Priključak na toplu voduSvaka Miele perilica posuđa može se spojiti na dovod tople vode do 60°C. Pri tome je u Blagom programu moguća ušteda električne energije do 50 %, a vrijeme rada do 10 %. U ECO programu se potrošnja energije perilice posuđa smanjuje na 0,45 kWh.

QuickPowerWashZajedno nepobjedivi: program pranja QuickPowerWash i s njim precizno usklađene UltraTabs ili PowerDisk postižu najbolje rezultate pranja i sušenja kod normalno zaprljanog posuđa, u 58 minuta. Ova posebno razvijena sredstva za pranje imaju skraćeno vrijeme otapa-nja od samo 2-3 minute. Na taj je način učinak pranja raspoloživ već na samom početku programa pranja. Rezultat: razred učinkovitosti pranja A.

* ovisno o modelu1) Patent: DE102008062761B3, EP2433549B1 2) U Normalnom programu 60°C3) Patent: DE102007008950B4, EP2120671B1, US 8671587B24) Patent: EP2233061B1, US8297768B25) Patent: EP2428153B1, US8758524B2

30

Doživljaj svim osjetilimaMiele Experience Center u Zagrebu i Splitu

Miele Experience Center u Zagrebu i Splitu postavljaju nove standarde prezentacije uređaja: suvremen i elegantan ambijent navedenih prostora ističu nit vodilju brenda Miele. Otkrijte izvanrednu Miele kvalitetu i jedinstven Miele dizajn – doživite svim osjetilima što sve Miele omogućuje.

Individualna savjetovanja i informacije o proizvodimaPosjetite Miele Experience Center te se oslonite na savjete naših stručnih Miele djelatnika. Zajedno ćemo pronaći odgovara-juće uvjete sukladno Vašim potrebama.

Budući da bismo željeli odvojiti vrijeme za Vas osobno, ukoliko ste u mogućnosti molimo Vas da nas prije kontaktirate.

Za Vas smo na raspolaganjuPON - PET od 9:00 do 19:00 hSUB od 10:00 do 15:00 hTelefon: 01 6689 050* ili 021 681975**E-mail: info@miele.hr

www.miele.hr

** Miele Experience Center u Zagrebu** Miele Experience Center u Splitu 

Kulinarske radionice i druga događanjaU aktivnoj kuhinji možete se upoznati u praksi s Miele pećnicama, mikrovalnim i parnim pećnicama. Posjetite neku od naših kulinarskih radionica  nakon kojih ćete biti osobno uvjereni u jednostavnost korištenja kao i mogućnosti koje Vam Miele uređaji nude.

Tijekom naših kulinarskih radionica, možete dobiti vrijedne savjete i trikove vrhunskih kuhara. Zanimljive prezentacije zaokružuju naš asortiman događanja. 

Informacije i prijave o našim radionicama u Zagrebu i Splitu možete naći na našoj internet stranici www.miele.hr pod kategorijom Novosti i radionice.

31

Mie

le p

erili

ce p

osuđ

a

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / Kat. br. 19 182 228 / Zadržano pravo na izmjene. Ne snosimo odgovornost za moguće tiskarske pogreške / MMS 18-2228 / 01/19

Aktivna zaštita okoliša: Papir ovog kataloga je izbijeljen bez upotrebe klora.

Miele trgovina i servis d.o.o. Buzinski prilaz 32 10010 Zagreb Telefon: +385 1 6689 000 Telefaks: +385 1 6689 090 E-mail: info@miele.hr www.miele.hr Miele Experience Center Buzinski prilaz 32 10010 Zagreb Telefon: +385 1 6689 050 E-mail: info@miele.hr PON - PET od 09:00 do 19:00 h SUB od 10:00 do 15:00 h Miele Experience Center Poljička cesta 26 21000 Split Telefon: +385 21 681 975 E-mail: info@miele.hr PON - PET od 09:00 do 19:00 h SUB od 10:00 do 15:00 h Miele Servis Buzinski prilaz 32 10010 Zagreb Telefon: + 385 1 6689 010 Telefaks: + 385 1 6689 091 E-mail: servis@miele.hr PON - ČET od 08:00 do 16:30 h PET od 08:00 do 14:00 h