perlahotel

perlahotel

perlahotel

perlahotel

perlahotel

Riccione

Riccione

perlahotel

Riccione

perlahotel

...hai voglia di un ambiente unico dalla reception alle camere, dove niente è uniformato e lasciato al caso, dove tutto ha un suo perchè e una sua storia? una vacanza al Perla hotel può essere davvero quella che pensavi.

PERL

AH

OTE

L

l'importante non è quale hotel scegli maperchè lo scegli”“

...a casa, lontano da casa

...are you looking for stylish spaces, an elegant reception and comfortable bedrooms where nothing is left to chance? Come and spend an unforgettable holiday at Hotel Perla.

it doesn’t matter which hotel you choose. What really matters are the reasons behind your choice”“

...home away from home

...per chi ha un’idea del “cool che non ha nulla a che fare con tutto ciò che è convenzionale.

La nuova frontiera del budget.

”htl prl

...for the unconventional person.

A new form of budget holiday.

vacanze packagesPE

RLA

HO

TEL

Stai cercando una vacanza?

Inizia qui!ISTRUZIONI:Instruction

Are you looking for a holiday?

Start hereeasy

simple

smart

upper

do it

vacanze packages PERLAHOTEL

EASY Per chi desidera trascorrere una piacevole vacanza con formula all-inclusive:aria condizionata/riscaldamento, tv lcd, cassaforte, asciugacapelli, servizio Sky, connessione Wi-fi, bevande ai pasti: acqua, vino locale e bibite analcoliche alla spina, ombrellone e due lettini a partire dalla terza fila, telo mare in uso.

hotel | vacanze

camere | ristorante

family | business

swim+Bike+Run

contatti | eventi

SMART Se siete alla ricerca di una vacanza davvero confortevole allora per voi il pacchetto Smart: aria condizionata/riscaldamento, tv lcd, cassaforte, asciugacapelli, box doc-cia, servizio Sky, carta dei cuscini, morbido accappatoio e ciabattine, coffee maker, tutte le consumazioni analcoliche giornaliere del minibar in camera, connessione Wi-fi, entrata al bagno turco, bevande ai pasti: acqua, vino locale e bibite analcoliche alla spina.

UPPER Se volete concedervi una vacanza “senza pensieri” in formula all-inclusive il pacchet-to Upper è la soluzione: aria condizionata/riscaldamento, tv lcd, cassaforte, asciuga-capelli, box doccia, servizio Sky, carta dei cuscini, morbido accappatoio e ciabattine, coffee maker, tutte le consumazioni analcoliche giornaliere del minibar in camera, connessione Wi-fi, entrata al bagno turco dell’hotel e alla palestra esterna, bevande ai pasti: acqua, vino locale e bibite analcoliche alla spina, ombrellone e due lettini a partire dalla terza fila, telo mare in uso, ripasso pomeridiano della camera ed il quo-tidiano preferito ogni mattina.

SIMPLE Per chi vuole concedersi una vacanza attenta al budget: aria condizionata/riscalda-mento, tv lcd, cassaforte, asciugacapelli, connessione Wi-fi.

do it Per chi ama le costruzioni ed ha fantasia: fai il tuo pacchetto...

htl prl

camere rooms

EASY

SMART

SIMPLE For those interested in spending pleasant holidays without spending too much money. Air conditioning/heating, safe, hair dryer, satellite LCD tv, wi-fi,

For those who are looking for it all the package includs: air conditioning/heating, safe, hair dryer, satellite LCD tv, wi-fi, wine with meals and all non-alcoholic beverages. For the beach: an umbrella, two deck chairs and a beach towel.

Smart holidays are the ideal solution for those looking for modern amenities and comforts. Air conditioning/heating, LCD TV, safe, hair-dryer, shower box, Sky channel, pillow menu, soft bathrobe and slippers, coffee maker, complimentary soft drinks from the mini bar, wi-fi access, free admission to the Turkish bath, (wine and non-alcohol beverages with meals)

camere rooms

UPPER

do it

Our deluxe package is the perfect solution for those interested in spending a carefree holiday here in Riccione while taking advantage of our all-inclusive deals. Included: Air conditioned and/or heated rooms, LCD TV, safe, hair-dryer, bathrobe and slippers, coffee machine, complimentary soft drinks from the minibar, wi-fi access, free admission o both Turkish bath and gym, wine and non-alcoholic, beverages included with meals, beach umbrella and two deckchairs, beach towel, daily room cleaning and morning newpaper.

create your own package...

family

il gusto

D’Annunzio 77ristorante

Authentic flavours and tastes. Operated by our talented chef, “D’Annunzio 77” Restaurant offers both genuine local dishes and delicious Italian food. In the morning, the rich buffet-style breakfast is based on genuine products. Both at lunch and dinner, guests will have the opportunity to taste delicious starters, abundant buffets featuring both fresh and grilled vegetables and exquisite fish and meat dishes. The hotel often arranges amazing themed events, such as Romagna-style dinners based on piadina filled with squacquerone cheese, wild rocket and ham, herb omelettes, tagliolini with fish sauce, homemade passatelli, grilled meat and traditional fish dishes... Fine local and international wines. We manage our restaurant with the utmost passion, and will always strive to suit our guests’ most demanding requirements.

la passione e la fantasia dello chef, per voi, con sapori e piatti della piu’ antica tradizione lo-cale e della cucina italiana. Una colazione con prodotti genuini al mattino, a pranzo e a cena i nostri migliori antipasti e un buffet di verdure fresche e grigliate, con la scelta di menu di car-ne e pesce. Serate gastronomiche a tema con l’immancabile serata romagnola: piadina far-cita con formaggi locali come lo squacquerone, la rucola, il crudo e poi le frittatine alle erbe, i tagliolini al pesce, i passatelli in brodo fatti a mano, carne alla brace e tanto pesce azzurro preparato con le antiche ricette della tradizio-ne...Vini selezionati delle migliori cantine. La nostra passione nell’arte del “ricevere” fat-ta di gesti e attenzioni che vanno oltre un sem-plice menu per rendere speciale ogni vostro momento a tavola.

family

...le nostre attenzioni riservate ai piccoli: area giochi bimbi, area tv, baby sitting durante il pranzo e la cena con animazione e giochi all’aperto, biciclette con seggiolini, passeggini, lettini con sponde, luce notturna, vaschette per il bagnetto in camera, scaldabiberon, frigorifero a disposizione per conservare il latte, lo yogurt, gli omogeneizzati e le merende. Nel Ristorante con menu e orari personalizzati una cucina sana e naturale dalla cottura alla selezione degli ingredienti, fatta di passati di verdura, brodi vegetali, carne e pesce cotti a vapore con condimenti a crudo, frutta e verdura biologica, e per chi soffre di allergia adottiamo tutte le precauzioni del caso. Merende speciali ogni pomeriggio con torte fatte in casa, succhi di frutta, yogurt e poi ancora pane con tantissima cioccolata per i più golosi… In spiaggia zona giochi con mini club. Pediatra a richiesta.

...We give children the possibility to spend unforgettable holidays here: Children’s playground, TV room to watch films and cartoons, baby sitting service both at lunch time and dinner time including fun entertainment activities and games, bicycles with baby seat, pushchairs, baby beds, courtesy light, baby bathtub, baby bottle warmer and dedicated fridge for milk, yoghurt, baby food and snacks. “D’Annunzio 77” Restaurant offers exquisite dishes based on genuine products, dedicated menus and flexible meal times. Our skilled chef and the members of his staff prepare genuine vegetable soups, steamed fish and meat, organic fruit and vegetables and dedicated meals for those suffering from food allergies. Tasty snacks are served every afternoon. They include homemade cakes, fruit juices, yoghurt and bread with chocolate cream … Children’s playground and mini club on the beach. Pediatrician upon request.

il gesto

servizi personalizzati per il vostro benessere...

piscina riscaldata con area idromassaggio, bagno turco, terrazza solarium, tv satellitare LCD e collegamento fast-internet, city-bike, deposito biciclette, servizio transfer da/per aeroporto di Rimini e stazione di Riccione, rental car, posti auto riservati.

PERL

AH

OTE

L

servizi services

customized wellness services...

heated pool with hydromassage area, solarium terrace, flat screen LCD Satellite TV with fast Internet connection, city bikes, bike storage, spin bikes, transfer service from/to Rimini Airport and Riccione Station, Turkish bath, car rental options, private parking spaces.

per il tuo ufficio fuori dall'ufficio...

area wi-fi stampanti wi-fiscanner wi-fi

BUSINESS

Serviced office space for business travellers...

wi-fi areawi-fi printerswi-fi scanners

servizi services

BIKE

PERL

AH

OTE

L

SWIM BIKE RUN

Niente è trascurato...tutto ciò che accade durante l’inverno è per rendere il vostro allenamento speciale. Le sfide a noi non fanno paura, a voi, che conoscete il sacrificio e la voglia di andare avanti, il nostro più caloroso benvenuto.

Il perlahotel in ogni stagione e in ogni momento con grande professionalità e passione, si propone di soddisfare ogni vostro desiderio.

In hotel per voi:solarium - bagno turco bike advisor - bici da spinning noleggio bici da corsa - bici di cortesiadeposito sicuro e officina navigatore satellitare (gps)piscina con area idromassaggiocomputer ed internet point lavanderia abbigliamento tecnicosnack energetico per le vostre uscite ricco buffet al rientro dagli allenamenti medico e massaggiatore a disposizionea disposizione il PERLAshuttle recupero in qualsiasi momento con il PERLAvan

...e poi:pista di atletica leggerapiscina olimpionica coperta indoorpiscine olimpioniche outdoor

BIKE

Nothing is left to chance. Through the springtime we offer special services to make your stay truly unique. We would like to welcome you to Hotel Perla.

Hotel services and facilities:

solariumsteam bath bike maps and guidesspinning bikesbike rentalscomplimentary city bikes for city usebike storage and repair shopsatellite navigation system (GPS)swimming pool with hydromassage area wi-filaundry for cycling clothessnacks/sandwiches for ridesfull buffet after ridesmedical and physiotherapy service upon request PERLAshuttle upon requestPERLAvan upon request

PERL

AH

OTE

L

SWIM

Sappiamo quanto siano importanti certi risultati e quanti sacrifici prevedano, ecco perchè completare la vostra preparazione sportiva al perlahotel.Per voi oltre l’allenamento al mare...

Piscine olimpioniche coperte indoor:lunghezza 50m, larghezza 25m per 10 corsie, profondità 2m costantilunghezza 25m, larghezza 11m per 10 corsie, profondità 1,2m costanti

Piscine olimpioniche outdoor:lunghezza 50m, larghezza 25m per 10 corsie, profondità 2m costanti

We understand how important the training facilities are to you, and offer you the possibility of first-rate swimming pools:

2 olympic size swimming pools:1) 10 lanes, 50m x 25m, 2m deep2) 10 lanes, 25m x 11m wide, 1.2 m deep

the arrival htl prl

PERL

AH

OTE

L Contatti PERLAHOTEL RICCIONE ITALY

VIALE D’ANNUNZIO, 7747838 RICCIONE (RIMINI)TEL: 0039 0541 647724FAX: 0039 0541 647742

www.perlahotel.comPER INFORMAZIONI: info@perlahotel.com

gra

phi

c d

esi

gne

r: a

nge

la a

ttard

o