EEPCA, the European Electrical Products Certification Association 142, rue du Faubourg Saint-Denis – F-75010 Paris – Tel/fax: +33 140373563 – Email: [email protected]
Document issued and distributed by EEPCA
© EEPCA 2009 – all rights reserved
PERMANENT DOCUMENT CIG 023
Factory Inspection Report
WARNING: THIS DOCUMENT IS ONLY VALID IF USED BY ECS MEMBERS
AND THEIR AUTHORISED AGENTS
Approved by: ECS General Meeting, 22/23-04-2009 Nr of pages: 19 Date of issue: May 2009 Supersedes: PD CIG 023 - June 2004 Page 1 of 19
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 2 of 19
PD CIG 023 reports shall not contain any unauthorised modifications which change the original meaning or the requirements.
Any additions created to any document in the series shall be shown in an Appendix.
This document contains:
• two cover pages
• a report form of 19 pages
• Inspector’s Evaluation – Findings
• Inspector’s Evaluation - Informative
• TEST DATA SHEET- Product Verification Test
• TEST DATA SHEET Routine Tests
• IDENTIFICATION OF SELECTED SAMPLE
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 3 of 19
FACTORY INSPECTION REPORT
Inspection carried out by (Name of Inspection Body): Intertek Testing Services Taiwan Ltd. Reference number of the Body carrying out the inspection:ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18
ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18 – For page control, please write this number in the header of each page (including the
attachments)
GENERAL GUIDANCE – The questions of this factory inspection report are based on the requirements given in
Permanent Document CIG 021. – Guidance for the inspector is given in Permanent Document CIG 024. – Both documents, PD CIG 021 and PD CIG 024 shall be taken into account during inspection. – Instructions to the Inspector are shown in italics – The report shall be completed even if there is no production at the time of the visit. – For all ‘NO’ answers details shall be provided on the INSPECTORS EVALUATION-Findings
page – For all ‘N/A’ answers rationale shall be provided as to why the item is not applicable – Details should be given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
1.0 GENERAL INFORMATION
1.1 Manufacturer's registered name and factory location
Manufacturer’s registered name:
AU Optronics Corporation.
Street address of the factory and Number:
No. 1,Jhongke Rd,Central Taiwan Science Park.
Postal code: 40763
City: Taichung
County: Taiwan(R.O.C.)
Country:
GPS-coordinates: (optional)
1.2 Manufacturer's representative name and contact data
Manufacturer's representative name:
Kyle Wang(王凱凡)
Position: Quality Engineering Dept.
Position: Senior Engineer
Telephone: 886-4-2460-8899 #3367
Fax: 886-4-2460-8077
E-Mail: [email protected]
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 4 of 19
1.3 Record below the names and position held of the main people involved in the inspection
same as mentioned under 1.2
If not the same as mentioned under 1.2 please give details
Name:
Position:
Telephone:
Fax:
E-Mail:
1.4 Pre-Licence Routine ENEC
HAR EMC Others:
1.5 Pre-Licence only: Is the information given in the Questionnaire CIG 022 Section B accurate and complete? If 'no', amend the Questionnaire as appropriate and attach a copy to this report.
YES
N/A
NO
1.6 Inspection Details:
Certification Body
requesting inspection
Inspection X of Y
File Reference No.
Product Category
Type of Product
Intertek-ETL EU 2Q 13 4002350-777 Mono/ Poly Crystalline Silicon Terrestrial Photovoltaic Module
Intertek-ETL EU 1 of 1 4002350S130004-01A
61730 61215
Mono Crystalline Silicon Terrestrial Photovoltaic Module
Intertek-ETL EU 1 of 1 4002350S130007-01A
61730 61215
Poly Crystalline Silicon Terrestrial Photovoltaic Module
1.7
Name of Inspector Kevin Chiang Date of inspection: 2013-06-18
(YYYY – MM – DD )
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 5 of 19
2 Verification of purchased components and materials which have a safety implication on the certified product (Incoming Inspection)
2.1 Are materials, components and sub-assemblies verified by the manufacturer as complying with appropriate specification?
YES
N/A
NO
2.2 Does this verification also include the verification of the Certification Marks?
YES
N/A
NO
Description of procedure (one or more boxes may be ticked) Rely on suppliers’ out-going inspection / Suppliers’ quality plan Audit conducted at the suppliers’ premises Supplier control based on manufacturers’ check list Conduct own incoming inspection Identification check
Checked for correct type Comparison to a reference Rating Certification mark
Certificate of conformity Others
Details given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: AUOQP-10-001 Version:28 ,01/ 03/2012 incoming inspection SOP
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
2.3 If the manufacturer relies on Certificates of Conformity, do they clearly identify the product, quantity of items covered, the specification to which the products conform, the production date and are they properly issued?
YES
N/A
NO
2.4 Is there a procedure covering the way to handle non-conforming components and materials?
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: AUOQP-13-009 Version:0 ,31/ 03/2010nonconforming finish products Control
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
2.5 Is the procedure and the way in which it is applied satisfactory? (e.g.: components and materials clearly identified and/or segregated to prevent unauthorised use?)
YES
N/A
NO
2.6 Are records of the incoming inspection maintained and satisfactory? YES
N/A
NO
2.7 Are records kept at least for the period between two inspection visits? YES
N/A
NO
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 6 of 19
3 Production Control, Inspection and Routine Tests
3.1 Are the Quality Assurance and manufacturing Personnel adequately briefed on their duties?
YES
N/A
NO
3.2 Do they have readily available up-to-date documents, manufacturing and test instructions, photographs, drawings or samples on all those parts which have an impact on the safety of the finished products?
YES
N/A
NO
3.3 Is there evidence that the production process ensures that the final product is identical to the reference version as described in clause 15.1?
YES
N/A
NO
3.4 Is there a procedure to ensure that all products will be tested or inspected according to the manufacturer’s requirements?
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: AUOQP-10-005 Version:4 ,24/ 11/2008Process Control SOP
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
3.5 Is the production process controlled at appropriate stages? YES
N/A
NO
3.6 Are products inspected at appropriate stages of manufacture (Production Line Inspection)?
YES
N/A
NO
Give details of all tests and inspections performed by the manufacturer and enter in the routine test table on the TEST DATA SHEET
3.7 Do the Routine Tests entered on the TEST DATA SHEET sufficiently cover all the Certification Bodies’ requirements?
YES
N/A
NO
3.8 Is there a procedure covering the way to handle non-conforming products?
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: AUOQP-13-009 Version:0 ,31/ 03/2010nonconforming finish products Control
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
Procedure of handling non-conforming products (one or more boxed may be ticked) Automated segregation process Manual segregation process Non-conforming products are destroyed Non-conforming products are repaired Others (please give details) Details given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 7 of 19
3.9 Is the procedure and the way in which it is applied satisfactory? (e.g. non-conforming products clearly identified or segregated to prevent unauthorised use?)
YES
N/A
NO
3.10 Are repaired and reworked (corrected) items again subjected to appropriate tests/inspections in accordance with procedures?
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: POLSD-13-015 Version:3 ,22/ 09/2011 Rework Products inspection SOP Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
3.11 Are test records of the routine tests maintained and satisfactory?
YES
N/A
NO
3.12 Are records kept at least for the period between two inspection visits? YES
N/A
NO
4 Functional Check on Test and Measuring Equipment used for Safety Tests (Dummy Test)
4.1 Is there a procedure describing how the functional checks shall be conducted?
Automated process Manual process
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: POLSD-09-003 Version:7 ,04/ 05/2012Hi-Pot tester manual
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
4.2 Is there evidence that the functional check of the equipment is conducted properly, even if certified products were not in production?
YES
N/A
NO
4.3 Is a functional check conducted with intervals which will allow previous production to be retested if incorrect functioning is detected before it leaves the factory?
YES
N/A
NO
4.4 Is the proper function of the test equipment verified with a simulated failure (dummy) or by other equivalent means?
simulated failure (dummy) Test procedure according to the equipment manual Internal self test; test program included in equipment certification Internal self test; verified by the inspector
YES
N/A
NO
4.5 Is there evidence that the simulated failure (dummy) (if used) represents the tripping limits?
YES
N/A
NO
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 8 of 19
4.6 Is there a procedure requiring appropriate actions to be taken by the operator if a functional check is found to be unsatisfactory?
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: AUOQP-42-001 Version:22 ,25/ 03/2013Equipment Calibration SOP
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
4.7 Is this procedure appropriate to ensure that improperly checked products are re-tested?
YES
N/A
NO
4.8 Are subsequent corrective actions taken recorded in all cases? YES
N/A
NO
4.9 Are the test records of results of functioning checks of test and measuring equipment maintained and satisfactory?
YES
N/A
NO
4.10 Are records kept at least for the period between two inspection visits? YES
N/A
NO
5 Products seen in Production during visit
Identify type number and any certification mark that appeared on products seen in production at the time of the visit. If no certified products were seen, indicate what kinds of products were manufactured at the time of visit. The manufacturing process should nevertheless be examined. At least one kind of product per product category and electrical insulation class shall be listed.
No production Production seen
Complete TEST DATA SHEET for each kind of product per product category and electrical insulation class even if there is no production.
6 Calibration of Safety Test and Measuring Equipment
6.1 Is test and measuring equipment used calibrated or verified? YES
N/A
NO
(several boxes may be ticked) Verification done by the manufacturer by means of calibrated reference equipment Calibration done by:
Laboratory accredited according to ISO/IEC 17025 Test equipment manufacturer/supplier National metrology institute
Other (please provide details):
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 9 of 19
Provide details for at least one electrical measuring equipment: Kind of equipment: High Voltage Meter Type reference: KIKUSUI/TOS9201/PL002029/E-01-07-1021 Calibration reference number: Date of last calibration: 2013 October 25 Calibration due date: 2014 October 25
6.2 Is reference equipment (used for verification) calibrated? YES
N/A
NO
(several boxes may be ticked) Calibration of reference equipment done by: Laboratory accredited according to ISO/IEC 17025 Test equipment manufacturer/supplier National metrology institute Other (please provide details):
6.3 Is the equipment provided with a label or similar indicating the next calibration/verification due date?
YES
N/A
NO
6.4 Do the calibration/verification records indicate that calibration is traceable to national/international standards of measurement?
YES
N/A
NO
6.5 Are the records for calibration/verification of test and measuring equipment maintained and satisfactory?
YES
N/A
NO
6.6 Are records kept at least for the period between two inspection visits? YES
N/A
NO
7 Handling and Storage
7.1 Are the components and materials to be used for production stored and handled in such a way as to ensure that they will continue to comply with the applicable standards?
YES
N/A
NO
7.2 Are the finished products stored and handled in such a way as to ensure that they will continue to comply with the applicable standards?
YES
N/A
NO
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 10 of 19
8 Product Verification Tests / Periodic Tests (PVT)
8.1 Are required PVT conducted? (one or more boxes may be ticked) NO PVT required, all questions of this section shall be marked with ‘N/A’ PVT conducted at the factory location PVT conducted at a external laboratory owned by the manufacturer PVT conducted at a external laboratory owned by the license holder PVT conducted by independent external laboratory PVT conducted by certification body’s laboratory Others (please provide details): Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
If conducted at a location other than the manufacturers premises, then specify where performed:
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
YES
N/A
NO
Note: Product Verification Tests shall be conducted under the responsibility of the manufacturer and may be named also as Periodic Tests or Sample Tests depending on the certification scheme. Describe which tests(required by the Certification Body/certification scheme) are conducted and at what sampling rate on TEST DATA SHEET – Product Verification Tests
Note: Details of any additional product verification tests should be entered by the Inspector on the INSPECTOR’S EVALUATION instead of the TEST DATA SHEET
8.2 Are the tests conducted in accordance with procedures? YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: - Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
8.3 Is appropriate equipment that is required for conducting tests available? YES
N/A
NO
8.4 Are the tests described in TEST DATA SHEET – Product Verification Tests in compliance with the requirements of the Certification Schemes and/or the requesting Certification Body?
YES
N/A
NO
8.5 Is there a procedure requiring actions to be taken if PVT are found to be unsatisfactory?
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: AUOQP-19-009 Version:1 ,03/ 08/2011 Customer complaint SOP
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
8.6 Are the records of product verification tests maintained and satisfactory? YES
N/A
NO
8.7 Are records kept at least for the period between two inspection visits? YES
N/A
NO
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 11 of 19
9 Void
10 Corrective actions in response to inspector’s evaluation
If there were any unsatisfactory findings entered in the previous inspection report, have these been corrected?
YES
N/A
NO
Provide details of each unsatisfactory finding and how each has been resolved
11 Quality Management System
If the manufacturer has a Quality Management System certified or assessed by an accredited Body, provide details of QMS standard, scope, name of certification body and certificate expiry date. or provide copy of the certificate.
Quality Management System NOT certified Quality Management System certified by an accredited Body Quality Management System certified by a non accredited Body Copy of the certificate provided as appendix to this report
Details of QMS standard: ISO9001:2008 Does the scope covers the production of the certified product: YES NO Name of certification body: UL DQS Inc. Certificate no.: 20000235 QM08 Certificate issued date: 2011-12-19 Certificate expiry date: 2014-12-18
12 Manufacturer’s self assessment of the manufacturing- and control process of certified products (Former: Audits of the Quality System)
12.1 Does the manufacturer regularly check that all procedures as required by the Certification Body(ies) and the harmonised inspection scheme (PD CIG 021) are followed?
YES
N/A
NO
12.2 Are records regarding results and actions taken available? Note: The use of PD CIG 023 to document the results of the self assessment is acceptable
YES
N/A
NO
12.3 Are the personnel carrying out above required checks appropriately trained and independent of the process being assessed?
YES
N/A
NO
13 Void
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 12 of 19
14 Customer Complaints
The Manufacturer shall record any technical complaint regarding the certified product. The questions in this section shall be answered even if no customer complaints have been received. In this case the questions should be applied to the process
14.1 Is there a procedure regarding how to handle customer complaints? YES
N/A
NO
14.2 Are the received complaints reviewed on a regular basis regarding whether they are related to single errors or system errors?
Actual case checked Procedure checked
YES
N/A
NO
14.3 Are corrective actions and decisions regarding customer complaints recorded?
Actual case checked Procedure checked
YES
N/A
NO
14.4 Is the originator of the complaint informed about the handling and the result of the complaint?
Actual case checked Procedure checked
YES
N/A
NO
14.5 Are the records of customer complaints maintained and satisfactory? YES
N/A
NO
14.6 Are records kept at least for the period between two inspection visits? YES
N/A
NO
15 Changes to Certified Products
15.1 Is reference about the certified version available? (one or more boxes may be ticked)
Set of drawings Parts list Product description Reference sample Photo-documentation Other specification (Please provide details): Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
YES
N/A
NO
15.2 Is this reference under control of the licence holder? YES
N/A
NO
Reference number of the body carrying out the inspection: ETL EU4002350S130004-01A-2013-06-18 ETL EU4002350S130007-01A-2013-06-18
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 13 of 19
15.3 Is there a procedure ensuring that no changes to the construction of certified products will be implemented prior to acceptance by the License Holder?
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: AUOQP-09-009 Version:2 ,22/ 05/2013 ECN SOP
Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
15.4 If the manufacturer is also the licence holder: Is there a procedure ensuring that constructional changes of the certified product will be made only after approval by the Certification Body?
YES
N/A
NO
Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date: Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
15.5 Are any changes made to the certified version since the last inspection? no changes according to the information from the manufacturer changes authorised by the license holder
YES
N/A
NO
16 Selection and Shipping of Re-Examination Sample(s)
Regarding samples requested by the Certification Body(ies) please refer to the table IDENTIFICATION OF SELECTED SAMPLES and enter details as appropriate
16.1 Please give reasons why no samples were selected during the inspection: (one or more boxes may be ticked)
None required by the certification body: No production, no stock: Build to clients’ order No access to warehouse Warehouse not at manufacturer’s location Manufacturer has been instructed to send re-examination samples: Others (Please provide details): Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page
16.2 If the selected sample(s) do not bear the Certification Mark then provide the reason for selection in the table IDENTIFICATION OF SELECTED SAMPLES
(one or more boxes may be ticked) Type reference is mentioned on the certification bodies certification list Mark is applied on the package, catalogue or by other means Special sample selection order Others (Please provide details): Details are given on INSPECTOR’S EVALUATION-Informative page.
E了t£Vtθθ〕9夕.9r9θ ..′-.r● .
Refe「ence:u一 beΓ ofthebUdycaⅣy︳ ngoutthein:pect︳ on:多TltEJ⊿←.′9:f.9′ 9.色ㄋ6名 _
,.r,.θ 6一t〞
17.1 L心fIU口rπη伽 gsU刀 fne′ⅣSPEC了URSEVALtIATrU9V_ ㄏ的伽 gspagθ rs9●ˊ佗fe礡刀Cr●g的θapp}icabJecIa口 sθs加 fn沁 虍pUπ 〃ηc9udinσ cU仞meηfS,虍UU〞mel9daJUη邑θfC.9andθxp′a′F9f●9e田 fUff9emaη JfacfJret
′rpUssibre′ηdicafea′sUtㄌecU〃.cJVeaaio.,sfne′ηar,vfacfJβ r〞泌el9dStbfake.
17.2 G′veyovrecUmmeη dations● y:ick:ngfneappr.pπ afe●Ux
1 NounsausfactoⅣ findings. Grant orconInuecert:Π cat:° n. 囝
2 M㏑ o「 unSa∥ Sf.cto〃 Ⅱnding(s). Manufacturer’ scorrec∥ Veact:on〔 s} wiⅡ becheckedatnextv︳ s:t.Grant● rcont:nuecert︳Πcat:on.
口
3 M到。runs白ⅡsfactUⅣ ∥nding(s).
SafetYnUtd︳rectVaffected.
Ⅲanufacturersha“ conΠrrncorrect:veact:on{ S}.Grant orcont:nuecertf:cation.Spec| a| orearly「ouune| nspec由°nrecommendedforchec㎏ hgcUrrectⅣ eact| on(s).
口
4 C〢Ica!unsaIsfactUⅣ Ⅱnd︳ ng(s),
SafeIdI.ct︳ yarected.Cert︳Πca∥on refusedrsuspendedandrepeatedfacto〃 ︳nSpecJon recornrnend.daieΓ themanufacturerhaS● onΠrrned:rnp︳ementat:on ofcorrectiveacuon{ s} .
口
17.3 Attachments:ㄏUrpagecUη frUt preasew而符 fneereK羽 CeF9V仞 bθ r′η fneㄌθaderUfθacnaffac力 r99eη tpagθ .
PDClGU23-Signaturepage No.Ufpages: ′巨NECAppend伙 tUPDC︳GU23 No.ofpageS:CopyofQua||tyManagementCert| f|cate No.ofpageS: 3Uthers No.ofpages:了ota| no.ofpageSUfthis rep° rt inc︳ ud:nga∥ attachment pages:
AUUpIUr的 心 KㄗUπ S力a〃 beprU╰:dedfUfneEJη de心︴gηedcUη facfpe心 UJ9〃力US力UtJ/d●θ awa/eUr
留茫啻奪全¥茁資母葵≒Ξ伶Ce和 t
|nspe㎝ondumUon: 4.ξ hUurs. 月㎡ 〞
一
切 ′ 哼 尹. 孩φ./f●〞 舌加 .=衫 ‥
TheresponsibⅡ 比yforensu日 ngthataproduct:SInanufacturedinaccordancew忙 hthestandardto、 〃h:ch∥ wa● oⅡg:na∥ yappr●vedmestsw比hthe︳:cehceho︳der
Dah函〞 /′ ′工.,〃 Date: tti田? ′θ.〦 .ˊ 了|nspecto� Sname(printed〡 etters):
之σ勿切 e易沁〞年C●ntaa)全
:j古∴∵黥代φ
〢窄:j梇︴
k}
f):
Signatu「e:
戶ㄈ′′〞
σ 笤油磁 屯
S〡 gnature:
匚口For signatu「eseeattachedsignaturepage
Λ LJUPDclG砭 3_ Ju鬥 工Ur9 Page14of19
Reference number of the body carrying out the inspection:
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 15 of 19
Inspector’s Evaluation
=Related paragraph number of this report:
Findings Inspector’s points requiring corrective action from the manufacturer Use separate Supplementary Page for different Certification Bodies if necessary
17.1 No unsatisfactory founding
Reference number of the body carrying out the inspection:
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 16 of 19
Inspector’s Evaluation
Informative Use separate Supplementary Page for different Certification Bodies if necessary
1. The reason for "N/A"
a. item no.1.5 :This is a routine inspection.
b. item no. 10: No unsatisfactory founding in last inspection.
2. Item no .16.2: It's not required for sample selection. So, it's no answer for this item.
Reference number of the body carrying out the inspection:
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 17 of 19
TEST DATA SHEET - Product Verification Tests / Periodic Tests (PVT)
CB Product, Sampling rate, Standards Clause or Test-parameters, Results
Intertek- ETL EU
According to ETL EU requirement EN61730,EN61215 the factory conducted PVT once per year.
Reference number of the body carrying out the inspection:
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 18 of 19
TEST DATA SHEET - Routine Tests
No production
Production seen Certification mark: Intertek-ETL EU
Product Category (e.g. HOUS): 61730 61215 Kind of product (e.g. vacuum cleaner): Mono/ Poly Crystalline Silicon Terrestrial Photovoltaic Module
Type number: PM245P00 Electrical Insulation Class: II
Rated voltage: 600V/1000V Max.System voltage (UL / IEC)
W TESTS
% check
Test value applied
Time Factory limits applied: Failure indicated by
Remarks R
a Earth continuity 100 V 2.5 A 15
120 s 0.1Ohm (max.) Instrument ,Lamp buzer R
b Insulation resistance 100 300V d.c. 120 s 40 MOhm (min.) Instrument ,Lamp buzer R
c Leakage current 100 1000 V 1 mA (max.) Instrument ,Lamp buzer R
Basic insulation 100 3000 V 60 s 0 mA (max.) Instrument ,Lamp buzer R
Supplementary insulation
V s mA (max.)
Die
lectr
ic s
trength
Reinforced insulation V s mA (max.)
e Load deviation
f Functional test 100 appearance R
e Indicate method used (hot/cold, at mains voltage, low voltage resistance check, etc.). f Are all controls and components checked during the test ? W Test witnessed by the inspector, R = according to records
Reference number of the body carrying out the inspection:
AUO PD CIG 023 - Jun 2013 page 19 of 19
IDENTIFICATION OF SELECTED SAMPLES at manufacturer:: date
Selected for Label No. Quantity Product/Type/Technical data Licence No. Production period
Code letters
P S
F T A
P S
F T A
P S
F T A
P S
F T A
P S
F T A
P S
F T A
P S
F T A
Code letters: P = Sample from Production or S = Stock; F = Forwarded by the Manufacturer; T = Transported to the Certification Body by the Inspector; A = Shipped by the Inspection Agency —
m、i3』駐無Ⅱ拓Ⅲ
一
蜢」誣潔通﹄
CERT︳ F︳CATE 齇銷 摔飣
ㄒh治 iStUce由 fYthat
AU°ptron:csCorp.No.1,L卜HSinRd.2,HS:nchuSc|encePa「 k,Hs︳nchu3。U,Ta:wan;R.U.C.
Wlhtheorgan泛名由ona| un:tsrs收e● aS︳︳stedin theannex
has㏑ p︳ementedandma㏑ ta︳nsaQ田 a| :Ψ Ⅲ●n●o●m●ntSystem.
Sc°pa ‘∵i主﹉﹉pand。tphys,sdar: e∥sandphotoV° lta︳cγn。du|es丁hedeS°nandmanufactu”
fulflll-帘皂::腳j一發:緊扣孺§吼:j告::ve竹
依扣thatthemanagement sYstem
︳:S﹉U。﹉°°1=2UU8
ce如ca乜 ησStra永mnU.2UUUU2妒 QMU8
磁a㏑ cert而 ca臼
。nN°. 2UUUU235QM。 ●
Dateoforlg:na| oe兩πcati●n 2°U3-U5-23
Dateofrevis|
。n 2U13-U1-26
Dateofcert好:ca田°n 2U11-12-19
Va∥dunI| 2U14-12-18
GaneshRaoPresid● nt
Accred︳ tedB㏄y:VLDQS︳nc,113UWeStLa*eCookR° ad,Su怡 卸。,Bu伯︳°Gr。 ve‘ |L6。
。89USA
ISSu:ngUfice:ULD° S了aM趙n︳nC.,8F,23,YuanHua.WestR.● d| FengㄚuanD:St.,
TaichungC妙,ㄒaiwan42° 1ˊ 3
2U13-U6-1812:U7:47| 11U2° 59
AnnextoCert:f:cateReg:Stra︴onNo.2。°°U235QⅢ U8Ma:ncert:f:caIonNo.2UU●U235QⅢ●8
AU° ptron︳ csCorp_
N°.1,L︳ -HSinRd.2,HSinchuSc° °ncePark,Hsinchu3UU,ㄒ a|wan:R.U.C.
┬hisannex(2U13-U1-26)iS。 n︳yva︳︳d:ncUnnecIonwmhtheabove-men臼 oΠedceFt而 cate. 2′ 3
2U13-U6-1812:U7:47| 11U2U59
}ompanyⅡ ame Lo●aⅡon Fun.6on
‵V。 pt了
。n:C● C。rp.
‵ef.No.:2。°。。
236ㄐ°_1,L卜HS:nRd.2,{s:n● huS● :●ncoPark1s︳n.hu3●●,一a:wan,R.° .C.
&⋯ark.i㏑g,prUduct.aΠ●mana。ement′.
‵U° ptr°h:cSCoΓP:
‵ef.田°.:2●●●●2S3〢oi5,L:.HS︳ nRd.6,Hs:nehu●●︳enc●﹉PaΓ馬 Hs︳n.h田 3●°
「a㏑aΠ ,R.。﹉.C. ﹉
一
rh● ●es珀nandmanufact山 ●e
〕f●at口an.:● ︳sp︳aVs.
‵V° ptr.㎡ csC。Γp.
又●i∥o.=2。
。
°°234 括瑙結琵齧屋h一 ﹉〢s㏑●h﹉u,●●吼i日中
一
吭﹉只.。 .C.
「h● d●S:gnand︳﹁anufa.t一 re
,fflatpahe︳ d:s●︳ays.
lUUPtr● n:csCorp.tef.N﹉ o.:2。●●●236 細掛艜師k
「h● d●S:gnandman▅ factⅡΓe
好flat口an●︳d:sp:ay.﹉ .
‵U。ptrUnksC●rp.
乜iN°=mooo翠●●﹉ㄐo.● ,Jh。mgKe只d.,Centra︳
ra㏑ansc:.Π●●Pa●kra︳chu由g,4●7Ta︳wan,R.。 .C.
rhed.s:gnandman●.fa● t一 re
,fflatpan● ︳d:S●︳●y.,so︳aΓ
〕e︳﹉:saΠdPh﹉●t°Ψ●竹a:●
modu︳ .s.
鞋聽?:臨搬. ㄐo.189,HWaΥ●﹉Rd.2,KⅡ●︳
Shan33$,TaoyuanTah〃 an,
R.。 .Ct
「h● d●S:gnahdm日Πㄩfa● tⅡre
,fflatpaΠe︳ d︳sp︳ ays.
‵V﹉ ﹉。
ptr●nmsC° rp.
‵ef.﹉⋯°.:2.°
。.239
心°.228,Longk.St.L° ngtan眨5,T白
。yⅡan,Ta:W.n,R.。 .c.
「h.d.S:gnam﹉●manufactuΓ o
,ff)atp.ne!d:Sp:ay●一
‵V。 ptron︳ cs(Shahgha:}工orp.
Ref.Ⅲo.:2。°。°229
╰°.3,Ln6B,San之huaΠg﹁。ad;S●●gJ︳angE丫 P。●t
9ΓoC●SS:n﹉gZon.Shangha:,工°1613 Ch︳ n●
「h● m●nufa●tureofflatpane︳
一
:sp︳ays.
‵U。 pt「on:●s(Su2h.Ⅱ}9°Γp.‵●f.Ⅱ
。.:2°°
。°23°
{o.398,S1.homgZh。 ngR。a●
9uzh°u:nd● str:a︳ Park〕h︳angSuPr.v:nco,2● 5● 2●
工h︳ n日
Γh● manufactur● .fΠ atpa⋯ e︳
】:sp| ays.
‵U。 ,tr● n︳cs﹉ (X(ameΠ}工oΓp.
Ief.No.:2●●°●231
●o.1689,X:ang.AnNor●hRoa●【lang‘AnBranch,ToFchH●
一..h︳ nduStHa︳ Dev.︳opmeΠt
ton.,Xi.men,●6● 1●2,Ch︳ na
F●●emanufactureoff︳atpan●︳
▋:sp︳ ays.
‵
Anne〤 toCertr:cateReg:strat:onNo.2UUUU235QⅢ
。8
Ⅲa:ncertⅢca∥onNo.2UU● U235QⅢU8
AU。 ptron︳csCorp.
No.1,L卜 HSinRd.2,HsinchuScienoePaΓ k,Hsinchu3U。 ,了aiWan,R.U‘ C
┬hisannex(2U13-U1-26)is on︳ yva∥dinconnectionWⅢhtheab。Ve-mentonedcertf沁 ate.
〝.1﹉3:′
。
6:_↑S9?一
。
﹉了︴﹉4t║.11n2o.9_ _
3′ 3
2U13-U6-1812:U7:47| 11U2U59
〕..mpaⅡ yⅣame _oca“on 工u口c田o“
‵U。 PtΓ°m:●sCorp.‵FPDPt● .,﹂td.{ S:ngapoΓ e}
乜∴∥o.:2●
。。
6394
|●T●mP:n.s︳ Πd●stΓ :●︳Av.nⅡ●比S:ngapoΓ.S28798
Γ⋯.d..:gn日 nd”..ufactur..f〢 atp日●●︳ii●●!●Vs.
‵uop”on︳ cs(C工●ch} s.r.。 .
R●f.田 o.:2。
。。
4°了8 「uhnka866r.Bh&86BrgB日
一
﹉
油 臼n孔 6η U● B9n●;C工..h【●,田 bⅢC ∵
﹉ .
﹉ ︳|‥﹉﹉
Γh● d.S:g田﹉and
﹁aΠ●fa●t.reof●hUtUV● lta︳●modu︳ .S.
‵UUptron︳ cs〔 S︳.vak:一}●.Γ.。
Ref.N° .:2。°●6395:斟目持嬲 ﹉-﹉﹉﹉
一
.v.kR.PuⅡ㏑「hedes︳gnahdnanVfact口 reoff1日 tpaΠ e︳
i︳S°︳ay● .
‵V° ptrU田㏑SC°rP.
【●?.Ⅱ o.:2●●
。
6396 把 t什:卄卦:tIll留十a㏑日n︼“.n●ePark,Υ a︳ch.ngC:#眨1●9,了a㏑臼n,R.°.C.
「h● des︳ gn●ndnanⅡ fa●tⅡ..offIatP日Π●:
::sp:ayS.
165MainStreetC° rt|and,NY13U45
ㄒe︳ eph°ne: +16U77536711
「acs︳ㄇ∩︳︳e: +16U77566699
wWW」 ntertekcUm
巨TLFULLUW.UPSERV︳CE︳NSP巨 CT︳ UNREPURT
Manufactu「 e「 Pa9e
a. ︳suseof∥ sting〡 abe︳ cont「 U∥ ed?Yes口 NU口 NrA口
b. Labe︳ ︳ngMethUd:
:} :淂茫fI早∥:÷舌i、:;︴j拮早早〡
edby︳ ntertek)
口 BUth
a年Ξξ篋〞罵芒Γ
r〣n外 peΓ u㎝ ngRepU汰?
姅擢.|
一
十ξ{:羇獄#音 驟〡議送鬯∥:呂勾 T:甜 #焉t品 cal忻a怕d? ㄚeS↙ No口
黫 隑 遛 兜 踾 ± 暆甲 腳 甲口1QtΓ E蔍 QtΓ 口3Qtr口4Qtr口|PV︳
「A口Uther
、
.〞 U「derNo.ˊ〞.9;” .??〞
: VeⅡ〞that prUdktscompVw| tha∥ ︳em9speo| Ied㏑ ”e∥中ngΠe。
。rtIq?界
韞 概 f::║∥另︴}」:::尸:驟:ˊ騩 再If〡:::〝:╕繳 辨 七駕|︴卡I:j;罵繳 中川㏕甜UnS由UⅢd㏑ ndedUn朓
repUrtandcUnveyedbyphon(
ThefU︳︳Uw︳ nq社emSWerereⅥ ewedw:ththemanufactureE
aQVUfEⅢ a劂㏕ ;㏕㏕ ㎝ ” 闐 輛 引甜 啣 ㏕ ㎝ 好〦́
i鼓哿 景早古忌::t:哦 。
p心 o嗚 研 aCCeSsUⅡ:出
et●
』苔 器 告
㏑
$揭影糶器:翭圯︳拙岝淵驟
“n點:野
s::b
h.Wereva曲 ㏑ nSnUtedUntheb戲 ㏑Spedbn?Yes口 NUσ
|fyes,hasthec∥ ent respUnded?HaVea∥ Va〢ationsbeen「 eso〡ved?
IH孔 thep「Ucedu「e研「eCUrds㏑
「cu致 Ume「 c送
ξ{吉
°
十子I習fai︳uresbeenrev︳ ewed?
iWe昤 ㏑ 飣 eany「 epUrts ofpodua㏕ u昤S昤
剋 tI呂 ∥打:眾
nal
㏑ju〃 or propertydamage.
LetteΓ of巨Xp︳ anat︳ on︳ sΓequ:redfΓon∩ thec︳●eΠt了o「 thesenon-comp“ant itemnumbeΓS Ⅳ .ㄔ 彳 __
SendVa∥ a∥UnResponseLette「 w比hacUpyofth| s︳ nSpec∥onRepUrt to︳ ntertek,CUrt| 白nd} Nㄚ,bymai〡 ,faX,orema∥
VaⅡ aIonRespUnse.CUrtland@㏑tertek.cUm
————— va︻ at︳ UnsacceptedperphUne/faxcUmmun︳ cat︳onWith
一 vaHaI。nsNUTacceptedpe「 phUne/faxcUmmunica∥onv〢th
____ Labe︳ SremUvedbymfr‘ Producthe︳ d TimeUfA「 Hva︳ : Departure: /〞 U.
9θ/3
FactoⅣ Rep「esenta{ ive’sS|gnatvre ︳ntertekRepresentauVe
ConⅡ nuedon neXtpage
FormFl Ap︻︳15,2U12FactorYRep「esenta● ve’ s(phntedname)
辮 驧驈髐 哥 |〡︳〡:=〡|〡︳ii〡 #:
purposes.fpmduc● on qua〡 竹yoUntr.〡 日ndd° notFe∥ eVe山 eC∥ entUflh° 仔°b∥gaⅢ ons in this reSpect
SD1639(4/15/12)Mandato〃
ㄚes口 NU口Yes口 NU口
◎蓏
Cust。 mer#︳nvU︳ce#
θ
165Ma︳nStreetCort︳ and,Nㄚ 13U45
丁e︳ephone: +16。 7-753-6711
「acs︳ mi|e: +16。 7-756︸ 6699
-.lntertekcom
巨丁L「ULLUW.UPSERV︳ C巨
︳NSP巨 CT︳
。
NREPURTManufacturer Page
㎜ 蔝 Represe㏕㏒
凵鏑 gRepU八 N→H!|。r.9杉′ Ur|
ssuσ齒 .D㎡ e】哦 .r./rDate匚 區 口 【三︳︳Ξ︳ ︳I︳:Ξ︳
Podua P◤ 〃.ˊㄐ|之′p〝澎『p...,知Day Month Year
口1QtΓ 回2Qtr口 3Qtr口4Qi口 UtheΓ
Urde「 NU.ˊ .pt9ΓU-9●9
「orm F2 Ju︳ y15,2U11
︳nte「 na| UseUn︳ y
G㏑ #CuStUmeΓ #|nvU︳ce#
Page ︳tem CUmp| ︳es CUmment
一́2 丫
9′〞 丫
91. P〃.7. ㄚ′′ ㄚ ′ησt(c〞 忉́′
「6θ P
2ㄚ 9c力 ︳
r, 6 丫
6́ 孕 ㄚ ‵‘c ε╭9/ˊ
丐́ㄙ 9 丫 乃 〞rU.ㄔ 〞99尸 -ˊ〃rlXt ㄚ
7 ㄚ
了9 θ ㄚ 加印方QⅡ .′ HB〃月月εθrr9r於月? 丫 ′山〞防′山t′ ㄏ’“′′rP
′. V 月初刀位“′ 〃θr,.‘ 〃召
/t 丫
′2 ㄚ
ㄚ
′〞 丫 ′∵Υ′′夕9θ θ〞.D9́ r, 丫
/t Υ β〃θcu
◎ 1997| nteriek丁 eSⅡngSeⅣ●cesNA|nc
SD1639(7ˊ 15′11〉 Mandato〃
165MainStreetCortland,NY13U45
Te〡ephone: +16。 7-753-6711
「acSim∥e: +16U7-756-6699
-.㏑ tertekcom
ETLFULLUW.UPS巨 RV︳ C巨
︳NSPECT︳ UNR巨 PUR丁
Manu怕 ctumΓ 月 ㄩ U〞 9′Uㄔ泛 9 C..〞 叫ㄐt乃′ Page 了 of
u獅 g㎏ pU社 旽 〃 I| °” 9乃 ′〞 ́ ︳ssuσAt↓.Dat′〞 .θ ζ〞 Date
PrUduct /’ ˊ 〞 。爿′位 /尸門 〦“9〞 .‵ 9夕U 口1Qtr口2QtΓ 口3Qtr口4Qt「 口Uther
Form F2 Ju〡 y15,2U11
︳nteΓna〡 VseUnlYG㏑ #CustUmeΓ #︳nvU︳ce#
田Year
田㎜
田吶
︳ntertekRep「 esentative UΓderNo.ˊ U.”” -ㄎ“′7
6勿 (‘ ′ θ〢弋 {防}, 〞r。 .́rt‘ ♀rθh {勿e ︺.′ (防 .叭 ’C
9一P.6古〞3 θ_
—
—U1.。 γ 一ˊθ
﹄I栘rUr古FU〞 ˊ
◎ 1997| ntertek丁 eStlngSeⅣ :ceSNA︳nc
SD1639(9′ 15′11)Mandato呼