^=qÉ~ÅÜÉêë=oÉëçìêÅÉ=m~Åâ=Ñçê=hÉó=pí~ÖÉ=O=L=P=

mÉíÉê=m~å

=`lkqbkqp=

==

fåíêçÇìÅíáçå= = = = = = = = m~ÖÉ=O= eáëíçêó=çÑ=mÉíÉê=m~å= = = = = = = m~ÖÉ=P=

=pÅÉå~êáç= = = = = = = = = m~ÖÉë=Q=J=R=

= =`Ü~ê~ÅíÉêë= = = = = = = = m~ÖÉë=S=J=T=

=a~îáÇ=káñçåÛë=fåíÉêéêÉí~íáçå== = = = = = m~ÖÉ=U=

=`ÜçêÉçÖê~éÜó= = = = = = = = m~ÖÉ=V= ==jìëáÅ= = = = = = = = = m~ÖÉ=NM===

=pÉí=~åÇ=iáÖÜíáåÖ== = = = = = = m~ÖÉë=NN=J=NO=

=`çëíìãÉ= = = = = = = = = m~ÖÉë=NP=J=NQ=

=cäóáåÖ= = = = = = = = = m~ÖÉë=NR=J=NS=

=iÉëëçå=mä~åë=Ó=`êÉ~íáîÉ=fÇÉ~ë=Ñçê=hÉó=pí~ÖÉ=O= = = m~ÖÉë=NT=J=PN=

=_áÄäáçÖê~éÜó= = = = = = = = m~ÖÉ=PO=

====fåíêçÇìÅíáçå==qÜáë= êÉëçìêÅÉ=é~Åâ= áë=ÇÉëáÖåÉÇ= íç=ÖáîÉ= íÉ~ÅÜÉêë=~å= áåëáÖÜí= áåíç=kçêíÜÉêå=_~ääÉí=qÜÉ~íêÉÛë=Ek_qF= éêçÇìÅíáçå= çÑ=mÉíÉê= m~åK= = fí= áë= ëìáí~ÄäÉ= Ñçê= hÉó= pí~ÖÉë= OI= P= ~åÇ= Q= ~åÇ= éêçîáÇÉë=éê~ÅíáÅ~ä=áÇÉ~ë=~åÇ=í~ëâë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=Åä~ëëêççãK===mÉíÉê=m~å=ï~ë=Ñáêëí=éêçÇìÅÉÇ=Äó=a~îáÇ=káñçå=áå=OMMQ=~åÇ=áí=éêÉãáÉêÉÇ=~í=iÉÉÇë=dê~åÇ=qÜÉ~íêÉ=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMMQK==aìÉ=íç=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~=êÉîçäîáåÖ=ëÉÅíáçå=çÑ=ÑäççêI=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ~íêÉë=áí=ÅçìäÇ=íçìê=íç=ï~ë=äáãáíÉÇK==få=íÜáë=êÉéêáëÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=~äíÉê~íáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ=ëí~ÖáåÖ=íç=~ääçï=áí=íç=íçìê=íç=ãçêÉ=îÉåìÉëK=

m~ÖÉ=O

mÉíÉê=m~å

=

qÜÉ=eáëíçêó=çÑ=mÉíÉê=m~å=====

mÉíÉê= m~å= áë= ~å= ~ÇîÉåíìêÉ= ëíçêó= Ñçê= ÅÜáäÇêÉå= çÑ= ~ää= ~ÖÉëI= ïêáííÉå= Äó= gj=_~êêáÉI= ~åÇ=ï~ë=éêÉãáÉêÉÇ= ~ë= ~= éä~ó= áå= NVMQ= ~í= íÜÉ=aìâÉ= çÑ= vçêâ= qÜÉ~íêÉI= içåÇçåK= = pÜçêíäó= ~ÑíÉêI=_~êêáÉ=êÉîáëáíÉÇ= íÜÉ= ïçêâI= íê~åëÑçêãáåÖ= áí= áåíç= ~= ÅÜáäÇêÉåÛë= åçîÉä= ~åÇ= íÜÉ= ëíçêó= Ü~ë= ëáåÅÉ= ÄÉÉå=êÉíçäÇ=~ää=çîÉê=íÜÉ=ïçêäÇ=ìëáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãÉÇáìãëK====qÜÉ= çîÉêêáÇáåÖ= íÜÉãÉ= áå=mÉíÉê= m~å= áë= íÜÉ= ÅÜáäÇäáâÉ= Ñ~åí~ëó= çÑ= åÉîÉê= ÖêçïáåÖ= çäÇK= =tÜáäÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ã~åìëÅêáéí=EjáÅÜ~Éä=ï~ë=çêáÖáå~ääó=Å~ääÉÇ=^äÉñ~åÇÉê= ~åÇ=qáåâÉêÄÉää=ï~ë=qáééó=çê= qáéíçÉFI= íÜÉ=ÅÉåíê~ä= ÅÜ~ê~ÅíÉê= çÑ=mÉíÉê=m~å=Ü~ë= êÉã~áåÉÇ= íÜÉ=ë~ãÉ= íÜêçìÖÜ=~ää=~Ç~éí~íáçåëI=éçêíê~óáåÖ= íÜÉ=ãóíÜ=çÑ=ÉîÉêä~ëíáåÖ=óçìíÜ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñ~åí~ëó=çÑ=kÉîÉêä~åÇK==få=É~ÅÜ=îÉêëáçå=`~éí~áå=eççâ=~ííÉãéíë=íç=Å~éíìêÉ=mÉíÉêI=ïÜç=êÉéêÉëÉåíë=~ÖÉäÉëëåÉëëI=áå=çêÇÉê=íç=éìí=~å=ÉåÇ=íç=Üáë=ÉîÉêä~ëíáåÖ=óçìíÜK==qáãÉäÉëëåÉëë=áë=~=íÜÉãÉI=~Ö~áå=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅêçÅçÇáäÉ=ïÜç=íáÅâë=ïÜÉêÉîÉê=ÜÉ=ÖçÉëK==_~êêáÉÛë= íêÉ~íãÉåí=çÑ= íÜÉ=ëíçêó=~ë=~= Ñ~áêóí~äÉ=ÉåëìêÉë= áíë=~ééÉ~ä= íç=~=óçìåÖ=~ìÇáÉåÅÉK= =_ó=éä~ÅáåÖ= ÅÜáäÇêÉå= áå= íÜÉ= ÅÉåíê~ä= êçäÉë= ÜÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉÇ= ~ìÇáÉåÅÉë= ïÜç= ïÉêÉ= ìëÉÇ= íç= ëÉÉáåÖ=~Çìäíë= í~âáåÖ= íÜÉ= äÉ~Ç= ~åÇ= ÉåÜ~åÅÉÇ= áíë= ~ííê~Åíáçå= íç= ÅÜáäÇêÉåK= = få= íÜÉ= çêáÖáå~ä= éä~ó= íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåÛë= ÑäóáåÖ= êÉèìáêÉÇ= îáëì~ä= ÉÑÑÉÅíë= íÜ~í= ïÉêÉ= ÅçãéäÉñ= Ñçê= íÜÉ= íáãÉ= ~åÇ= ëíççÇ= íÜÉã=ÑìêíÜÉê=~é~êí=Ñêçã=íÜÉ=~Çìäíë=ïÜç=ïÉêÉ=~äëç=éçêíê~óÉÇ=~ë=íÜÉ=îáää~áåëK====tÜáäÉ= ëçãÉ= ÉäÉãÉåíë= áå= íÜÉ= çêáÖáå~ä= ëíçêó= Ü~îÉ= êÉã~áåÉÇ= Ñ~áíÜÑìf= áå= ëìÄëÉèìÉåí=~Ç~éí~íáçåëI= çíÜÉêë= Ü~îÉ= ÅÜ~åÖÉÇ= ÇÉéÉåÇáåÖ= çå= íÜÉ= áåíÉêéêÉí~íáçåK= = qÜÉ= ëÅÉåÉ= ïÜÉå=qáåâÉêÄÉää= Çêáåâë= m~åÛë= ãÉÇáÅáåÉ= ~åÇ= ÅçåëÉèìÉåíäó= ÖÉíë= éçáëçåÉÇ= Ü~ë= ÅçåëáëíÉåíäó=êÉã~áåÉÇ= Ñ~áíÜÑìä= íç= íÜÉ=çêáÖáå~äK= = få= íÜÉ=éä~óI= íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉ=ë~îÉë=qáåâÉêÄÉää= ~ë= íÜÉó=Åä~é=íÜÉáê= Ü~åÇëI= éêçîáåÖ= íÜ~í= íÜÉó= Çç= ÄÉäáÉîÉ= áå= Ñ~áêáÉëK= = få= çíÜÉê= îÉêëáçåë= íÜÉ= áåíÉêéêÉí~íáçå=ÇáÑÑÉêë=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãÉÇáìã=ìëÉÇK==cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=mKg=eçÖ~åÛë=OMMP=Ñáäã=íÜÉ=ëÅÉåÉ=ëÜçïë=ÉîÉêó=ÅÜáäÇ=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=ë~óáåÖ=ìåÅçåëÅáçìëäó=“f=Çç=ÄÉäáÉîÉ=áå=Ñ~áêáÉëÒK====qÜÉ= ëíçêó= Å~å= ÄÉ= ëÉÉå= íç= Åçåí~áå= íê~ÖÉÇó= áå= áíë= ÉåÇáåÖI= áå= ÄçíÜ= íÜÉ= çêáÖáå~ä= ~åÇ= êÉîáëÉÇ=îÉêëáçåëK==mÉíÉê=m~å=ÅÜççëÉë=kÉîÉêä~åÇ=çîÉê=tÉåÇóI=~ë=ëÜÉ=ï~åíë=íç=êÉíìêå=ÜçãÉ=íç=ÜÉê=Ñ~ãáäóK= =eçïÉîÉêI= áå= íÜÉ=çêáÖáå~ä=ã~åìëÅêáéí=tÉåÇó=ÇÉÅáÇÉë= íç= êÉã~áå= áå=kÉîÉêä~åÇ=ïáíÜ=mÉíÉêK==qÜáë=ëìÖÖÉëíë=~å=ÉäÉãÉåí=çÑ=îáÅíçêó=~ë=m~å=ïáåë=íÜÉ=Öáêä=~åÇ=“êÉí~áåë=ÜÉê=ïáíÜáå=íÜÉ=ãóíÜÒ= Eg~Åâ=oapI=NVVMI=é=NMSFI= Äìí= íÜÉêÉ= áë= ëíáää= ~= íê~ÖáÅ= ÉäÉãÉåí= ~ë=tÉåÇó= ÑçêÑÉáíë= êÉ~ä=ãçíÜÉêÜççÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=ëìêêçÖ~íÉ=ãçíÜÉê=áå=ã~âÉJÄÉäáÉîÉK==mÉíÉê=ÜáãëÉäÑ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉÉå=íç=ÄÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ÚéêÉíÉåÇÛ=ÅÜáäÇêÉåK==táíÜáå= ~ää= îÉêëáçåë= çÑ=mÉíÉê= m~åI= íÜÉ= ÉëëÉåÅÉ= çÑ= íÜÉ= çêáÖáå~ä=ã~åìëÅêáéí= êÉã~áåëK= = b~ÅÜ=~Ç~éí~íáçå= Ü~åÇäÉë= íÜÉ= ÅÜ~ê~ÅíÉêë= ~åÇ= íÜÉãÉë= áå= ~= ëäáÖÜíäó= ÇáÑÑÉêÉåí= ã~ååÉêI= ã~âáåÖ=~ÇàìëíãÉåíë=íç=Ñáí= íÜÉ=ãÉÇáìãI=ÄÉ= áí= ÑáäãI=é~åíçãáãÉI=ãìëáÅ~ä=çê=Ç~åÅÉK= =lîÉê=~=ÜìåÇêÉÇ=óÉ~êë=çå=Ñêçã=áíë=éêÉãáÉê= íÜÉ=ëíçêó=çÑ=mÉíÉê=m~å= áë=ëíáää= êÉäÉî~åí=ïáíÜáå=çìê=ÅìäíìêÉ=~åÇ=~å=ÉñÅáíáåÖ=í~äÉ=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=~Çìäíë=~äáâÉK==få=NVOV=_~êêáÉ=Ö~îÉ=íÜÉ=êáÖÜíë= íç=mÉíÉê=m~åI=çê= íÜÉ=_çó=tÜç=tçìäÇåDí=dêçï=ré= íç=dêÉ~í=lêãçåÇ=píêÉÉí=eçëéáí~ä=`ÜáäÇêÉåÛë=`Ü~êáíó=Edlpe``FI=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=Üçëéáí~ä=ïáíÜ=~=ëçìêÅÉ=çÑ=áåÅçãÉ=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=ÑìåÇáåÖ=Ñçê=áíë=êÉÇÉîÉäçéãÉåíI=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=åÉï=ÉèìáéãÉåíK==

===

m~ÖÉ=P

mÉíÉê=m~å

=pÅÉå~êáç==^`q=N=qÜÉ=`ÜáäÇêÉåÛë=oççã=çå=íÜÉ=íçé=Ñäççê=çÑ=kìãÄÉê=NQ=káÖÜí=jêëK=a~êäáåÖ=ÉåÅçìåíÉêë=~=ëíê~åÖÉ=ÄÉáåÖ=áå=ÜÉê=ÅÜáäÇêÉåÛë=êççãK=fí=ÉëÅ~éÉë=Äìí=áíë=ëÜ~Ççï=áë=äÉÑí=ÄÉÜáåÇK==fí= áë=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ç~ó=~åÇ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåI=jáÅÜ~ÉäI=gçÜå=~åÇ=tÉåÇóI=ïáíÜ=íÜÉáê=ÇçÖ=k~å~I=éä~ó=~åÇ=Ü~îÉ=ëìééÉêK==jêK=~åÇ=jêëK=a~êäáåÖ=éêÉé~êÉ=íç=Öç=çìí=íç=~=ÇáååÉê=é~êíó=~åÇ=ÖÉí=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=êÉ~Çó=Ñçê=ÄÉÇK==^ë= íÜÉ= ÅÜáäÇêÉå= ëäÉÉéI= mÉíÉê= m~åÛë= Ñ~áêóI= qáåâÉêÄÉää=ÑäáÉë= áåI= ÑçääçïÉÇ= Äó= mÉíÉêK= eÉ= áë= äççâáåÖ= Ñçê= Üáë=ëÜ~Ççï= Äìí= Ü~îáåÖ= ÑçìåÇ= áíI= Å~åÛí= ÖÉí= áí= íç= àçáå= çå=~Ö~áåK==tÉåÇó=ï~âÉë=ìé=~åÇ=ëÉïë=áí=Ä~Åâ=çå=~åÇ=~ë=mÉíÉê= ÑäáÉë= ~Äçìí= íÜÉ= êççã= ÜÉê= ÄêçíÜÉêë= ï~âÉ= íççK=mÉíÉê= íÉ~ÅÜÉë= íÜÉã=~ää= íç= Ñäó=~åÇ=~ë=k~å~=~åÇ= íÜÉáê=é~êÉåíë= êìå= áåíç= íÜÉ= êççãI= íÜÉó= ~ää= Ñäó= çìí= çÑ= íÜÉ=ïáåÇçï=~åÇ=ìé=íç=Á=== = = = = = = =====^Åí=NW=tÉåÇóI=mÉíÉê=~åÇ=Üáë=ëÜ~Ççï=qÜÉ=pí~êë=qÜÉ=cáêëí=^ÇîÉåíìêÉ=qÜÉ= ÅÜáäÇêÉå= Ñäó= çîÉê= içåÇçåI= íÜÉ= ëâó= ~åÇ= íÜÉ= ëÉ~ëI= ~åÇ= ~êêáîÉ= ~í= íÜÉ= fëä~åÇ= çÑ= qÜÉ=kÉîÉêä~åÇK==qÜÉ=gìåÖäÉ=qÜÉ=pÉÅçåÇ=^ÇîÉåíìêÉ=qÜÉ= içëí= _çóëI= `~éí~áå= eççâI= íÜÉ= máê~íÉë= ~åÇ=táäÇ= _É~ëíë= ~êÉ= ~ää= ÑçääçïáåÖ= É~ÅÜ= çíÜÉê=íÜêçìÖÜ= íÜÉ= àìåÖäÉK=qÜÉêÉ= áë=~= íÉêêáÑáÅ=Éñéäçëáçå= Ñêçã=íÜÉ=máê~íÉëÛ=Å~ååçåK= =qáåâÉêÄÉää= íÉääë=íÜÉ=içëí=_çóë= íÜ~í=mÉíÉê= Ü~ë=ÄêçìÖÜí= íÜÉã=ëçãÉ=éêÉó= íç= ëÜççí=ÇçïåK= = qççíäÉë= ÑáêÉë=Üáë=~êêçï=~åÇ=tÉåÇó=Ñ~ääë=Ççïå=Ñêçã=íÜÉ=ëâáÉëK=lå=mÉíÉêÛë=êÉíìêå=íÜÉ=Äçóë=êÉ~äáëÉ=íÜ~í=àÉ~äçìë=qáåâÉêÄÉää=Ü~ë=ÇìéÉÇ=íÜÉãK==tÉåÇó=êÉîáîÉë=~åÇ=~ë=ÜÉê=ÄêçíÜÉêë=~êêáîÉ=áå=íÜÉ=àìåÖäÉI=mÉíÉê=äÉ~Çë=íÜÉã=~ää=çÑÑ=íç=íÜÉ=jÉêã~áÇëÛ=i~ÖççåK==qÜÉ=jÉêã~áÇë=i~Öççå=qÜÉ=qÜáêÇ=^ÇîÉåíìêÉ=jÉêã~áÇë= ~êÉ= ëìååáåÖ= íÜÉãëÉäîÉë= ~ë= íÜÉ= ÅÜáäÇêÉå= éä~óI= É~í= ~åÇ= êÉëí= çå= íÜÉ= ÄÉ~ÅÜK= qÜÉ=máê~íÉë=~êêáîÉ=Äó=Äç~íI=~åÇ=~= ÑáÉêÅÉ= ÑáÖÜí=ÉåëìÉëK= =eççâ= áë=ÅÜ~ëÉÇ=~ï~ó=Äó=íÜÉ=`êçÅçÇáäÉ=ïÜç=ï~åíë=íÜÉ=êÉëí=çÑ=ÜáãI=Ü~îáåÖ=É~íÉå=Üáë=~êã=~äêÉ~ÇóK==mÉíÉê=~åÇ=tÉåÇó=~êÉ=ëíê~åÇÉÇ=çå= íÜÉ= êçÅâ= ~ë= íÜÉ= ï~íÉêë= ÄÉÖáå= íç= êáëÉK= tÉåÇó= ÑäáÉë= ~ï~ó= çå= íÜÉ= í~áä= çÑ= ~= âáíÉK= mÉíÉê=éêÉé~êÉë= íç=ÇáÉI= íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=^ÇîÉåíìêÉ=çÑ= ~ääI= Äìí= íÜÉ=kÉîÉêÄáêÇ=ÖáîÉë=Üáã=ÜÉê=åÉëí= Ñçê= ~=Äç~í=~åÇ=ÜÉ=ë~áäë=~ï~ó=~åÇ=áåíç=íÜÉ=åÉñí=^ÇîÉåíìêÉK==fkqbos^i==^`q=O=qÜÉ=råÇÉêÖêçìåÇ=eçãÉ=qÜÉ=cçìêíÜ=^ÇîÉåíìêÉ=tÉåÇó= áë= ÅççâáåÖ= ëìééÉê= ~åÇ=mÉíÉê= ~êêáîÉë= ÜçãÉ=ïáíÜ= íÜÉ= Ç~óÛë= Å~íÅÜK= qÜÉ= Äçóë= Öç= íç=ëäÉÉé=~åÇ=tÉåÇó=ÖáîÉë=mÉíÉê=Üáë=ãÉÇáÅáåÉI=Çê~ïáåÖ=ÅäçëÉ=íç=ÜáãK==qÜÉ=íïç=ÅÜáäÇêÉå=Ç~åÅÉ=

m~ÖÉ=Q

mÉíÉê=m~å

íçÖÉíÜÉêI=Äìí=mÉíÉê=ëççå=êÉíìêåë=íç=Üáë=ÇÉÑá~åí=ëÉäÑ=~åÇ=~Ä~åÇçåë=tÉåÇó=Ñçê=ëäÉÉéK==tÉåÇó=ãÉåÇë=íÜÉáê=ÅäçíÜÉë=~åÇ=Ñ~ääë=~ëäÉÉéK=qÜÉ=máê~íÉë=~åÇ=`~éí~áå=eççâ=~ÄÇìÅí=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=Äìí=eççâ= Å~åÛí= êÉ~ÅÜ= mÉíÉê= ëç= éçáëçåë= Üáë= ãÉÇáÅáåÉ= áåëíÉ~ÇK= qáåâÉêÄÉää= ï~âÉë= mÉíÉê= ïÜç=êÉ~äáëÉë= íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=ÖçåÉK= qáåâÉêÄÉää= íêáÉë= íç=éêÉîÉåí= Üáã= Ñêçã=ÇêáåâáåÖ=Üáë=ãÉÇáÅáåÉ=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ=ÖçÉëK=pÜÉ=Çêáåâë=áí=ÜÉêëÉäÑ=~åÇ=áë=ÄÉÖáååáåÖ=íç=ÇáÉI=Äìí=áë=ë~îÉÇ=Äó=mÉíÉê=~åÇ=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉK==qÜÉ=gçääó=oçÖÉê=J=qÜÉ=máê~íÉ=ëÜáé=qÜÉ=cáÑíÜ=~åÇ=i~ëí=^ÇîÉåíìêÉ=lå=Äç~êÇ=íÜÉ=ëÜáéI=íÜÉ=máê~íÉë=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉ=Å~éíìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=íÜÉ=áããáåÉåí=ÇÉ~íÜ=çÑ=mÉíÉê=m~åK==eççâ=Ü~ë=íÜÉ=Äçóë=ÜÉêÇÉÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=éä~åâK==qÜÉ=`êçÅçÇáäÉ=Ü~ë=ëïìã=çìí=íç=íÜÉ=ëÜáéI=äççâáåÖ=Ñçê=eççâK==mÉíÉê=m~å=~êêáîÉë=~åÇ=íÜÉ=ÖêÉ~í=~åÇ=Ñáå~ä=ÑáÖÜí=ÄÉÖáåëK==mÉíÉê=áë=íêáìãéÜ~åí=~åÇ=eççâ=àìãéë=çîÉêÄç~êÇ=~åÇ=áåíç=íÜÉ=à~ïë=çÑ=íÜÉ=`êçÅçÇáäÉK=mÉíÉê=~åÇ=íÜÉ=Äçóë= åçï= í~âÉ= çîÉê= íÜÉ= ëÜáé= ÄÉÅçãáåÖ= éáê~íÉë= íÜÉãëÉäîÉë= ÄÉÑçêÉ= mÉíÉê= çêÇÉêë= íÜÉã= íç=í~âÉ=Ççïå= íÜÉ=éáê~íÉ= Ñä~ÖK= =qáåâÉêÄÉää=ëéêáåâäÉë= íÜÉ=ëÜáé=ïáíÜ= Ñ~áêó=Çìëí=~ë= íÜÉ=ë~áäë=ìåÑìêä=~åÇ=íÜÉ=ëÜáé=ÄÉÖáåë=íç=í~âÉ=ÑäáÖÜí=J=Ñçê=ÜçãÉK==qÜÉ=`ÜáäÇêÉåÛë=oççã=~í=kìãÄÉê=NQ=káÖÜí=jêëK=a~êäáåÖ= ~åÇ= iáò~= ~êÉ= éêÉé~êáåÖ= íÜÉ= ÄÉÇë= Ñçê= íÜÉ= åáÖÜíK= =tÜÉå=jêëK=a~êäáåÖ= áë= ~äçåÉ=mÉíÉê=ÑäáÉë=áå=~åÇ=ÑáÖÜíë=jêëK=a~êäáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåK==mÉíÉê=Ä~êë=íÜÉ=ïáåÇçï=Äìí=áë=ãçîÉÇ=Äó=ÜÉê=ÇáëíêÉëë=~åÇ=ÑäáÉë=~ï~óI=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ïáåÇçï=çéÉå=Ñçê=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåÛë=êÉíìêåK==qÜÉó=Ñäó=áå=~åÇ=ÅêÉÉé=áåíç=íÜÉáê=ÄÉÇëK==k~å~=ï~âÉë=jêëK=a~êäáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=êÉìåáíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉáê= é~êÉåíëK= qÜÉ= içëí= _çóë= ~êÉ= ïÉäÅçãÉÇ= áåíç= íÜÉ= Ñ~ãáäó= Äó=jêK= a~êäáåÖK=tÉåÇó= ~ëâë=mÉíÉê=íç=ÅçãÉ=~åÇ=äáîÉ=ïáíÜ=íÜÉã=~ää=íçç=Äìí=ÜÉ=êÉ~äáëÉë=ÜÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç=Öêçï=ìé=~åÇ=ÑäáÉë=çÑÑ=áåíç=íÜÉ=åáÖÜíI=ìé=áåíç=íÜÉ=ëí~êë=~åÇ=Ä~Åâ=íç=kÉîÉêä~åÇK===

^Åí=OW=mÉíÉê=~åÇ=tÉåÇó=áå=kÉîÉêä~åÇ

=

m~ÖÉ=R

mÉíÉê=m~å

`Ü~ê~ÅíÉêë==mÉíÉê= m~åW= t~åíáåÖ= íç= ëí~ó= óçìåÖ= Ñçê= ÉíÉêåáíóI= mÉíÉê= m~å= ê~å= ~ï~ó= ~åÇ= åçï= äáîÉë= áå=kÉîÉêä~åÇ=ïáíÜ= íÜÉ= içëí=_çóëK= =eÉ= Å~å= ÄÉ= Å~êáåÖI= ÖÉåíäÉ= ~åÇ= äçîáåÖI= Äìí= áë= ~äëç= ëäáÖÜíäó=ëÉäÑáëÜ= ~åÇ= ~êêçÖ~åíK= = mçêíê~óÉÇ= ~ë= Äê~îÉI= ÄçäÇ= ~åÇ= ëíêçåÖI= ÜÉ= áë= ~ë=ãáëÅÜáÉîçìë= ~ë= Üáë=ëÜ~ÇçïI=ïÜáÅÜ=íêáÉë=íç=ÉëÅ~éÉ=áå=^Åí=NK==eÉ=Å~êÉë=Ñçê=tÉåÇó=Äìí=ÜÉ=ÇÉÅáÇÉë=íç=êÉã~áå=áå=kÉîÉêä~åÇI=ïÜÉêÉ=íáãÉ=ëí~åÇë=ëíáääK==qáåâÉêÄÉääW==^=Ñ~áêó=~åÇ=ÄÉëí=ÑêáÉåÇ=çÑ=mÉíÉê=m~åK=qáåâÉêÄÉää=áë=Üçí=ÜÉ~ÇÉÇI=Äê~îÉI=~=éê~ÅíáÅ~ä=àçâÉê=~åÇ= àÉ~äçìë=çÑ=mÉíÉê=~åÇ=tÉåÇóÛë= ÑêáÉåÇëÜáéK= =pÜÉ=ÜÉäéë=mÉíÉê=m~å=~åÇ=íÜÉ=a~êäáåÖ=ÅÜáäÇêÉå= íç= Ñäó=ïáíÜ=ÜÉê=ã~ÖáÅ~ä=ÇìëíK= =mÉíÉêÛë= äçó~ä=Åçãé~åáçåI=qáåâÉêÄÉää= êáëâë=ÜÉê= äáÑÉ= íç=ë~îÉ=ÜáëK==qÜÉ=içëí=_çóëW=qççíäÉëI=káÄëI=päáÖÜíäóI=`ìêäóI=qïáå=N=~åÇ=qïáå=OK=^ää= íÜÉ= içëí= _çóë= ~êÉ= éçêíê~óÉÇ= ~ë= å~áîÉI= éä~óÑìä= ~åÇ= ëçÅá~ääó= ìåÉÇìÅ~íÉÇK= = qÜÉó= ~äëç=áÇÉ~äáëÉ=mÉíÉê=m~å=~åÇ=~êÉ=Ü~ééó=~ÇçéíáåÖ=tÉåÇó=~ë=íÜÉáê=ãçíÜÉêK==qÜÉ=içëí=_çóë=ïçìäÇ=äáâÉ= íç= íÜáåâ=çÑ= íÜÉãëÉäîÉë=~ë= ÑÉ~êëçãÉ=~åÇ=Åçìê~ÖÉçìë=Äìí= êÉèìáêÉ=ÖìáÇ~åÅÉ=Ñêçã=mÉíÉê=~åÇ=tÉåÇóK==tÉåÇóW= qÜÉ= çäÇÉëí= çÑ= íÜÉ= a~êäáåÖ= ÅÜáäÇêÉåI= tÉåÇó= áë= ~= ã~íìêÉ= ~åÇ= ïÉääJã~ååÉêÉÇ=íÉÉå~ÖÉêK= =pÜÉ=ã~âÉë= ÑêáÉåÇë=ïáíÜ=mÉíÉê=m~å=~åÇ=~äëç=ÇÉîÉäçéë=~=ÅêìëÜ=çå=ÜáãK= =tÉåÇó=ÄÉÅçãÉë=ëìêêçÖ~íÉ=ãçíÜÉê= íç= íÜÉ=içëí=_çóë=~åÇ= áë=Ü~ééó= íç=ÄÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ïáíÜáå=ÜÉê=êçäÉI= Éãìä~íáåÖ= ÜÉê= ãçíÜÉêÛë= êÉëéçåëáÄáäáíáÉë= ïáíÜ= ~ÅíáîáíáÉë= ëìÅÜ= ~ë= ëÉïáåÖI= êÉëçäîáåÖ=~êÖìãÉåíëI=éêÉé~êáåÖ=ÑççÇ=~åÇ=ëáííáåÖ=Ççïå=Ñçê=~=éêçéÉê=ÇáååÉê=ïáíÜ=íÜÉ=içëí=_çóëK==gçÜåW=qÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=a~êäáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=çäÇÉê=ÄêçíÜÉê=íç=jáÅÜ~ÉäK==eÉ=éä~óë=ÅÜáäÇêÉåÛë=Ö~ãÉë=ïáíÜ=jáÅÜ~ÉäI=Äìí=Å~å=~äëç=Äìääó=Üáã=~í=íáãÉëK==eÉ=äáâÉë=íç=éêÉíÉåÇ=íç=ÄÉ=~=éáê~íÉK==jáÅÜ~ÉäW=qÜÉ=óçìåÖÉëí=çÑ= íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåI=jáÅÜ~Éä=éä~ó=~Åíë=ïáíÜ=gçÜåI=éêÉíÉåÇáåÖ=íç=ÄÉ=~å=fåÇá~åK= = _çíÜ= ÅÜáäÇêÉå= ~êÉ= ÄçáëíÉêçìëI= ÉåÉêÖÉíáÅ= ~åÇ= áåèìáëáíáîÉK= = qÜÉó= Éåàçó= ÉñéäçêáåÖ=kÉîÉêä~åÇ=~åÇ=ÖçáåÖ=çå=~ÇîÉåíìêÉëK==jêK=a~êäáåÖW=c~íÜÉê= íç=tÉåÇóI=jáÅÜ~Éä=~åÇ=gçÜåI=ÜÉ= áë=éçêíê~óÉÇ=~ë=~=ëíÉêåI=ÇáëÅáéäáåÉÇ=~åÇ=êÉÖáãÉåíÉÇ=ã~åI=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ï~ó=ÜÉ=Çáë~ÖêÉÉë=ïáíÜ=ÅÜáäÇÜççÇ=éä~ó=~åÇ=Ü~ë=~å=áå~Äáäáíó=íç=Çáëéä~ó=~ÑÑÉÅíáçåK===eçïÉîÉê=jê=a~êäáåÖ=äçîÉë=Üáë=ÅÜáäÇêÉå=îÉêó=ãìÅÜK==mÉíÉê=m~å=~ääçïë=jêK=a~êäáåÖ=íç=êÉÇáëÅçîÉê=Üáë=çïå=éä~óÑìäåÉëë=~åÇ=çéÉå=~ÑÑÉÅíáçå=íçï~êÇë=Üáë=ÅÜáäÇêÉåK==jêëK= a~êäáåÖW= = jçíÜÉê= íç= íÜÉ= ÅÜáäÇêÉå= ~åÇ= ïáÑÉ= íç= jêK= a~êäáåÖK= jêëK= a~êäáåÖ= áë= ~=Åçãé~ëëáçå~íÉ=~åÇ=ÉäÉÖ~åí=ïçã~åK==tÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=tÉåÇóÛë=~ÖÉ=ëÜÉ=íçç=ãÉí=mÉíÉê=m~åK==jêëK=a~êäáåÖ=~áãë= íç= íÉ~ÅÜ=ÖççÇ=ÄÉÜ~îáçìê=~åÇ= ê~áëÉ=ÜÉê=ÅÜáäÇêÉå= áå=~= äçîáåÖ=ï~óI=ïÜáÅÜ=áåëíáäë=ãçê~ä=î~äìÉëK===k~å~W=qÜÉ=ÅÜáäÇêÉåÛë=ÇçÖK==`~éí~áå=g~ãÉë=eççâW=iÉ~ÇÉê=çÑ=íÜÉ=máê~íÉëI=ÜÉ=Ü~íÉë=mÉíÉê=m~å=~åÇ=áë=~äï~óë=äççâáåÖ=Ñçê=êÉîÉåÖÉ=Ñçê=mÉíÉê=ÅìííáåÖ=çÑÑ=Üáë=Ü~åÇ=~åÇ=ÑÉÉÇáåÖ=áí=íç=íÜÉ=ÅêçÅçÇáäÉK==aìÉ=íç=íÜáëI=eççâ=áë=~Ñê~áÇ=çÑ=íÜÉ=ÅêçÅçÇáäÉ=ïÜáÅÜ=~äï~óë=ï~åíë=íç=ÑáåáëÜ=Üáë=ãÉ~äK==eççâ=áë=~åÖêóI=ÅÜ~êáëã~íáÅI=~åÇ=~=ëíêçåÖ=äÉ~ÇÉêK==eÉ=áë=~äëç=ÇÉéáÅíÉÇ=~ë=ãçêÉ=~ÖÖêÉëëáîÉ=~åÇ=ëã~êíÉê=íÜÉå=Üáë=éáê~íÉ=Ö~åÖK==pãÉÉW=fêáëÜ=éáê~íÉ=Nëí=ã~íÉ=íç=eççâ=

m~ÖÉ=S

mÉíÉê=m~å

=máê~íÉëW=pâóäáÖÜíëI=`~ÅÅçI=^êåçäÇ=íÜÉ=_ä~ÅâI=_áää=gçåÉëI=`ççâëçåI=dÉåíäÉã~å=pí~êâÉó=qÜÉ=máê~íÉë=~êÉ=~ää=~ÇìäíëX=íÜÉó=~êÉ=îáäÉI=ÑÉêçÅáçìëI=Çáëäçó~ä=~åÇ=ãÉ~å=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêK==mÉíÉê=m~å=É~ëáäó=íêáÅâë=íÜÉ=máê~íÉëI=ëÜçïáåÖ=íÜÉáê=ÑççäáëÜåÉëëK==jÉêã~áÇëW= pìêêÉ~ä= ~åÇ= ãóëíÉêáçìë= ìåÇÉêï~íÉê= ÅêÉ~íìêÉëK= iáâÉ= ëÉÇìÅíáîÉ= ëáêÉåë= íÜÉëÉ=ãÉêã~áÇë=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ÄçíÜ=mÉíÉê=~åÇ=tÉåÇóK==qÜÉ=`êçÅçÇáäÉW= fí= íáÅâë=ÄÉÅ~ìëÉ= áí=ëï~ääçïÉÇ=~=ÅäçÅâK= =qÜÉ=ÅäçÅâ=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=íáãÉäÉëë=~ëéÉÅí=çÑ=kÉîÉêä~åÇK==qÜÉ=`êçÅçÇáäÉ=Ü~ë=~=é~êíáÅìä~ê=~ééÉíáíÉ=Ñçê=eççâ=~åÇ=~äï~óë=~ééÉ~êë=ïÜÉå=eççâ=áë=Ä~ííäáåÖ=mÉíÉê=m~åK====qÜÉ=kÉîÉê=_áêÇW=^=âáåÇ=~åÇ=Öê~ÅÉÑìä=ÅêÉ~íìêÉ=ïÜç=ÜÉäéë=mÉíÉê=m~å=ÉëÅ~éÉ=Ñêçã=eççâK===== = = = = = = == ================== = = = = = = = ===

^Åí=NW=qÜÉ=a~êäáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=k~å=áå=íÜÉ=kìêëÉêó=

^Åí=OW=mÉíÉê=m~å=~åÇ=tÉåÇó=áå=kÉîÉêä~åÇ=^Åí=OW=`~éí~áå=eççâ=~åÇ=íÜÉ=`êçÅçÇáäÉ

m~ÖÉ=T

mÉíÉê=m~å

=

a~îáÇ=káñçåÛë=fåíÉêéêÉí~íáçå===cçê=a~îáÇ=káñçåI=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ÉäÉãÉåí=íç=ÉñéäçêÉ=áå=mÉíÉê=m~å=ï~ë=áã~Öáå~íáçåK==eÉ=ï~åíÉÇ= íç= ~ééêç~ÅÜ= íÜÉ=Ä~ääÉí= Ñêçã= “~=ÅÜáäÇÛë= éçáåí= çÑ= îáÉïÒ=ïÜáäÉ= êÉã~áåáåÖ= íêìÉ= íç= íÜÉ=ëíçêóK====qÜÉ= ÅêÉ~íáîÉ= éêçÅÉëë= ÄÉÖ~å=ïáíÜ= m~íêáÅá~= açóäÉI= ïÜç= Ü~ë= Åçää~Äçê~íÉÇ=ã~åó= íáãÉë=ïáíÜ=káñçå= çå= éêçÇìÅíáçåë= ëìÅÜ= ~ë=e~ãäÉíI= ^=jáÇëìããÉê= káÖÜíÛë= aêÉ~ã= ~åÇ=a~åÖÉêçìë=iá~áëçåëK= = ^ë= káñçå= Éñéä~áåëI= “m~íêáÅá~= ÜÉäéë= áããÉåëÉäó= ÇçáåÖ= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ~åÇ= íÜÉå=í~äâáåÖ= áí= íÜêçìÖÜ= ïáíÜ= ãÉI= ~åÇ= íÜÉå= ÜÉäéë= íç= ïêáíÉ= íÜÉ= ëÅÉå~êáçK= = pÜÉ= ÅçãÉë= áåíç= íÜÉ=êÉÜÉ~êë~ä=~åÇ=ÖáîÉë=ÑÉÉÇÄ~Åâ=~ë=íç=ïÜÉíÜÉê=ïÉ=~êÉ=ÖçáåÖ=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ÇáêÉÅíáçåÁ=ëÜÉÛë=~å=~ää=êçìåÇ=ÉóÉKÒ====^ÑíÉê= ~êêáîáåÖ= ~í= ~= ÅäÉ~ê= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ= çÑ= íÜÉ= áåíÉåí= çÑ= íÜÉ= åçîÉä= ~åÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉêëI= káñçå=ïçêâë=ïáíÜ=íÜÉ=Ç~åÅÉêë=áå=íÜÉ=ëíìÇáçK==“tÜÉå=f=~ã=áå=íÜÉ=ëíìÇáç=f=Ü~îÉ=íç=ëìÄÅçåëÅáçìëäó=ÄÉÅçãÉ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ëç=íÜ~í=áíÛë=Ñêçã=íÜÉáê=éçáåí=çÑ=îáÉïK==lÑ=ÅçìêëÉ=íÜÉ=~ÅíáåÖÛë=áãéçêí~åí=Äìí=f=ÑáåÇ=íÜ~í=íÜÉ=~ÅíáåÖ=çåäó=ÅçãÉë=ïÜÉå=íÜÉó=ëí~êí=íç=ãçîÉK==cçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=Ñáêëí=Ç~ó=ïÉ=ëí~êíÉÇ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=åìêëÉêó=ëÅÉåÉ= f= àìëí=éìí=~=Ä~Ö=çÑ=P=óÉ~ê=çäÇëÛ= íçóë= áå=íÜ~í=ïÉ=Ü~Ç=ÑçìåÇI=íÜÉ=fåÇá~å=~åÇ=ÅçïÄçó=ëíìÑÑI=~åÇ=f=Ü~ÇåÛí=ë~áÇ=~åóíÜáåÖI=~åÇ=íÜÉó=Ü~Ç=ÇêÉëëÉÇ=íÜÉãëÉäîÉë=ìé=~äêÉ~Çó=áå=íÜÉáê=çìíÑáíë=~åÇ=íÜÉó=ÅÜ~åÖÉÇK==låÅÉ=íÜÉó=Ü~Ç=~=ÜçäëíÉê=áí= íççâ=çå=~=ÇáÑÑÉêÉåí= Ñçêã=Ñçê= íÜÉãI=íÜÉå= f=Å~å=ëí~êí= íç=ëÉÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉó=~êÉ=ÖçáåÖK= = f= íÜáåâ=íÜ~í=êÉ~ääó=íÜÉ=~ÅíáåÖ=ÅçãÉë=~ë=~=êÉëìäíK==tÉ=ÇçåÛí=ëí~êí=~í=íÜ~í=éçáåíKÒ==qÜÉ= ÅÜçêÉçÖê~éÜó= áë= Ä~ëÉÇ= çå= ~= Åä~ëëáÅ~ä= îçÅ~Äìä~êóI= Äìí= ~äëç= áåÅäìÇÉë= éÉÇÉëíêá~å=ãçîÉãÉåíK==“tÜÉå=óçì=~êÉ=íêóáåÖ=íç=Å~éíìêÉ=ÅÜáäÇêÉå=íÜÉó=ïçìäÇåÛí=ïÜáé=çÑÑ=~=äáííäÉ=ÅçåÅÉêíI=áíÛë=ãçîÉãÉåí=~Äçìí=Ö~ãÉëI=éä~óáåÖ=~í=íÜÉ=ÄÉ~ÅÜI=ÅÜ~ëáåÖ=~=âáíÉI=ÜìåíáåÖI=áí=Ü~ë=íç=êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=ëíçêó=ÉäÉãÉåíëK= = f= íêó=íç=Çç=íÜáë=ïáíÜ=~ää=ãó=Ä~ääÉíëI= f= äççâ=Ñçê=ïÜ~í=îçÅ~Äìä~êó=ÄÉëí=ÉñéêÉëëÉë=ïÜ~í=ïÉÛêÉ=íêóáåÖ=íç=ë~óKÒ====qÜÉ=ìëÉ=çÑ=éçáåíÉ=~åÇ=Ñä~í=ëÜçÉë=Ñçê=ÅÉêí~áå=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ÜÉäéë=íç=ÇáÑÑÉêÉåíá~íÉ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=çê=ã~âÉ= íÜÉã=ãçêÉ= êÉ~äK= = “f= éìí= íÜÉ=ãÉêã~áÇë= çå= éçáåíÉ= ÄÉÅ~ìëÉ= íÜ~í= ÅçìäÇ= ÅêÉ~íÉ= ~å=áääìëáçåK==f=ÇáÇåÛí=éìí=tÉåÇó=çå=éçáåíÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=ÇçåÛí=Öç=íç=kÉîÉêä~åÇ=çå=éçáåíÉI=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ= íç=éä~ó=ïáíÜ=içëí=_çóëKÒ= =tÉåÇó= áë=~= äáííäÉ=Öáêä=éä~óáåÖ=ïáíÜ=ÜÉê=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëç= Ñçê=káñçå=éìííáåÖ=ÜÉê=áå=Ñä~í=ëÜçÉë=ã~âÉë=ÜÉê=“ãçêÉ=Üìã~åI=ãçêÉ=êÉ~äKÒ==páãáä~êäóI=ÜÉê=ãçíÜÉê=áë=áå=Ñä~íë=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=êÉ~ëçåK==få=káñçåÛë=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=mÉíÉê=m~å=íÜÉ=ãÉêã~áÇë=éêçîáÇÉ=“~=ãçãÉåí=çÑ=~=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÉëíÜÉíáÅÁ=qÜÉ=ãÉêã~áÇë=åÉîÉê=êÉ~ääó=Çç=ãìÅÜ=Äìí=íÜÉóÛêÉ=äççâÉÇ=~íI=ëç=f=ÑÉäí=íÜ~í=áí=ï~ë=~äêáÖÜí= íç= Ü~îÉ= íÜáë= ÄêÉ~âI= íÜáë= äóêáÅ~ä= ãçãÉåí= áå= íÜÉ= éáÉÅÉ= íÜ~íÛë= åçí= êÉ~ääó= ãçîáåÖ= íÜÉ=å~êê~íáîÉ=Ñçêï~êÇKÒ==eçïÉîÉêI=íÜÉ=fåÇá~åë=ÇáÇ=åçí=ã~âÉ=íÜÉ=Ñáå~ä=ëÅÉå~êáçK==qÜáë=ï~ë=é~êíäó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=Äìí=~äëç=íÜÉáê=~ééêçéêá~íÉåÉëë=Ñçê=íçÇ~óÛë=~ìÇáÉåÅÉëK==“qÜÉ=fåÇá~åë= ïÉêÉ= êÉ~ääó= àìëí= íç= ÖáîÉ= ~= ëÉåëÉ= çÑ= íÜáë= ÅáêÅäÉ= çå= íÜÉ= áëä~åÇI= çÑ= éÉçéäÉ= ÅÜ~ëáåÖ=éÉçéäÉÒ=ëç=áåëíÉ~Ç=ÜÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=ÅçïÄçóë=~åÇ=fåÇá~åë=áåíç=íÜÉ=åìêëÉêó=ëÅÉåÉK====qÜÉ=ÉåÇáåÖ=çÑ=káñçåÛë= áåíÉêéêÉí~íáçå= áë=ÇáÑÑÉêÉåí= íç=_~êêáÉÛë=çêáÖáå~ä=ã~åìëÅêáéí=~ë=tÉåÇó=ÇÉÅáÇÉë=íç=êÉíìêå=ÜçãÉ=ïÜáäÉ=mÉíÉê=ã~áåí~áåë=Üáë=ÉîÉêä~ëíáåÖ=óçìíÜ=áå=kÉîÉêä~åÇK===

m~ÖÉ=U

mÉíÉê=m~å

`ÜçêÉçÖê~éÜó===a~îáÇ= káñçåÛë= ÅÜçêÉçÖê~éÜó= áå= mÉíÉê= m~å= ÜÉäéë= íç= ÅçããìåáÅ~íÉ= ÅÜ~ê~ÅíÉê= íÜêçìÖÜ=ãçîÉãÉåíK= = qÜÉ= ãçîÉãÉåí= îçÅ~Äìä~êó= Ñçê= É~ÅÜ= ÅÜ~ê~ÅíÉê= ÜÉäéë= íÜÉ= ~ìÇáÉåÅÉ= ÄìáäÇ= ~=éáÅíìêÉ=çÑ=íÜÉáê=éÉêëçå~äáíó=~åÇ=ëí~íìëK=====jêëK=a~êäáåÖ=~åÇ=tÉåÇó=tÉåÇó= ãçîÉë= îÉêó= èìáÅâäó= ~åÇ= ÜÉê= îçÅ~Äìä~êó= Åçåí~áåë= ã~åó= àÉíÉë= Eëã~ää= àìãéëF= ~åÇ=ÇÉÖ~ÖÉë=Eäçï=ÉñíÉåëáçåëFK==qÜÉëÉ=“ÖáîÉ=ÜÉê=íÜÉ=ëéÉÉÇ=çÑ=óçìíÜKÒ==jêë=a~êäáåÖÛë=ãçîÉãÉåíë=Åçåíê~ëí=Äó=ÄÉáåÖ=ÄáÖÖÉêI=ä~êÖÉê=ãçîÉãÉåíë=ïÜáÅÜ=ëÜçï=ÜÉê=éçëáíáçå=~ë=tÉåÇóÛë=ãçíÜÉêK===mÉíÉê=m~å=mÉíÉêÛë=ãçîÉãÉåí=îçÅ~Äìä~êó=áë=Ççãáå~íÉÇ=Äó=ÄáÖ=àìãéë=~åÇ=Üáë=ëáÖå~íìêÉ=ëí~åÅÉ=ïáíÜ=Üáë=Ü~åÇë=çå=Üáë=Üáéë=~åÇ=ÅÜÉëí=éìÑÑÉÇ=çìíK==^ë=káñçå=Éñéä~áåëI=“ÜÉÛë=íÜÉ=áãéêÉëëáîÉ=çåÉ=ëç=f=Ö~îÉ=Üáã=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÄáÖÖÉê=îçÅ~Äìä~êóKÒ====içëí=_çóë=b~ÅÜ=çÑ= íÜÉ= içëí=_çóë=~êÉ= áÇÉåíáÑá~ÄäÉ=Äó= íÜÉáê= ÖÉëíìêÉë= ~åÇ=èì~äáíó= çÑ=ãçîÉãÉåíK= =káÄë=íÜáåâë=ÜÉ=áë=íÜÉ=äÉ~ÇÉê=ëç=ÜÉ=Ü~ë=äáííäÉ=ëçäçë=~åÇ=í~âÉë=~=ÅÉåíê~ä=éçëáíáçåK==qççíäÉë=áë=~=äáííäÉ=Äáí=ëÜó=ëç=áë=çÑíÉå=~é~êí=Ñêçã=íÜÉ=çíÜÉêë=~åÇ=~=äáííäÉ=Äáí=ä~òáÉê=áå=Üáë=ãçîÉãÉåíëK==eÉ=áë=~äëç=É~ëáäó=íêáÅâÉÇ=~ë=qáåâÉêÄÉää=ÅçåîáåÅÉë=Üáã=íç=ëÜççí=~å=~êêçï=~í=tÉåÇóK==`ìêäó=áë=ÅçÅâó=Äó=å~íìêÉ=ëç=~äï~óë=~í= íÜÉ= ÑêçåíK= =káñçå=Éñéä~áåëI=“tÜÉå=tÉåÇó=~êêáîÉë=É~ÅÜ=çÑ= íÜÉã=Ü~ë=~=êÉîÉêÉåÅÉ= ~åÇ= óçì= ÖÉí= íÜÉ= ëÉåëÉ= Ñêçã= íÜÉáê= ÖêÉÉíáåÖ= çÑ= íÜÉ= ÅÜ~ê~ÅíÉêK= = b~ÅÜ= çåÉ= áë=ÇáÑÑÉêÉåíKÒ= =qÜÉ=qïáåë=ãáêêçê=É~ÅÜ=çíÜÉê= íÜêçìÖÜçìí= íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=ëÜçïáåÖ=íÜ~í= íÜÉó=~êÉ=áÇÉåíáÅ~äK==jáÅÜ~Éä=~åÇ=gçÜå==gçÜå=áë=íÜÉ=çäÇÉëí=~åÇ=“íÉåÇë=íç=ÄÉ=~=äáííäÉ=Äáí=ÅäìãëóI=ÜÉÛë=~í=íÜ~í=~ÖÉ=ïÜÉêÉ=ÜÉÛë=ÖêçïáåÖKÒ==eÉ=ï~åíë= íç= ÄÉ= íÜÉ= Äçëë= ~åÇ=ÄìääáÉë= Üáë= äáííäÉ= ÄêçíÜÉêI= ëç= Üáë=ãçîÉãÉåíë= ~êÉ= ä~êÖÉê= ~åÇ=ãçêÉ=~ÖÖêÉëëáîÉ=íÜ~å=Üáë=ÄêçíÜÉê=ïÜç=áë=ëÜáÉê=~åÇ=ïÉää=ÄÉÜ~îÉÇK==tÜ~í=káñçå=êÉ~ääó=ï~åíÉÇ=íç= ÖÉí= ~Åêçëë= ï~ë= íÜ~í= “íÜÉóÛêÉ= íïç= îÉêó= åçêã~ä= ÄçóëI= íÜ~íÛë= íÜÉ= ÄÉ~ìíó= çÑ= íÜÉ= ëíçêóK==qÜÉóÛêÉ=åçí=áåÅêÉÇáÄäó=ïÉ~äíÜóI=íÜÉóÛêÉ=åçí=áåÅêÉÇáÄäó=ÄêáÖÜí=íÜÉóÛêÉ=àìëí=íÜêÉÉ=åçêã~ä=âáÇëKÒ==máê~íÉë=qÜÉ= éáê~íÉë= Å~å= ÄÉ= ëÉÉå= ~ë= ÄÉáåÖ= “é~åíçãáãáÅÒ= ~ë= íÜÉó= ~êÉ= éáê~íÉë= ~ë= ëÉÉå= íÜêçìÖÜ= ~=ÅÜáäÇÛë= ÉóÉëK= = “qÜÉêÉ= áë= ~= ãáëìåÇÉêëí~åÇáåÖ= ëçãÉíáãÉëI= íÜÉëÉ= ~êÉ= âáÇëÛ= áÇÉ~ë= çÑ= ïÜ~í=éáê~íÉë=~êÉK==qÜÉó=~êÉ=åçí=ïÜ~í=~å=~Çìäí=ïçìäÇ=áã~ÖáåÉ=~=êÉ~ääó=å~ëíó=éáê~íÉ=áëÒ=~åÇ=ëç=íÜÉáê=Öêçìé=Ç~åÅÉ=ëÉÅíáçåë=~êÉ=ã~ÇÉ=Üìãçêçìë=íÜêçìÖÜ=éÉÇÉëíêá~å=ÖÉëíìêÉ=~åÇ=ãçîÉãÉåíK====cáÖÜíë=^Ö~áåI=íÜÉ=ÑáÖÜíë=~êÉ=ÅÜçêÉçÖê~éÜÉÇ=íç=êÉÑäÉÅí=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ÅÜáäÇêÉå= ÑáÖÜíáåÖ= ~åÇ= åçí= ~ÇìäíëK= = ^ë= káñçå= Éñéä~áåëI= “f=Ü~îÉ= Ü~Ç= ëçãÉ= êÉîáÉïë= íÜ~í= Ü~îÉ= ë~áÇ= íÜÉó= ~êÉ= åçí=ÉñÅáíáåÖ=~åÇ=åçí=äáâÉ=íÜÉëÉ=g~é~åÉëÉL`ÜáåÉëÉ=ãçîáÉë=íÜ~í=ïÉ=ëÉÉK= =tÉää= íÜÉóÛêÉ=âáÇëÛ=ÑáÖÜíëI=âáÇë=~êÉåÛí=éêçÑÉëëáçå~ä=ÑáÖÜíÉêëI=áíÛë=áå=íÜÉáê=áã~Öáå~íáçå=Üçï=íÜÉó=ïçìäÇ=ÑáÖÜí=~åÇ=f=íÜáåâ= íÜ~í= áÑ= óçì=ïÉêÉ= ~= âáÇ= ~åÇ=ïÉåí= çÑÑ= íç=kÉîÉêä~åÇ= áí=

ÇçÉëåÛí=ãÉ~å=óçì=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÄÉÅçãÉ=íÜáë=ã~ÖåáÑáÅÉåí=ÑáÖÜíÉêI=~ää=çÑ=~=ëìÇÇÉå=Å~å=ÑáÖÜí=ÄÉÅ~ìëÉ=óçìê=áã~Öáå~íáçå=~ääçïë= óçìI= Äìí= óçì= Å~å= çåäó= ÑáÖÜí= íç= íÜÉ= ÉñíÉåí= çÑ= óçìê=áã~Öáå~íáçåKÒ= =mÉíÉê= áë= íÜÉ=ÄÉëí= ~í= ÑáÖÜíáåÖ=Äìí= “áíÛë=ãçêÉ=íÜ~í= ÜÉÛë= ëÜçïáåÖ=çÑÑK=eÉÛë= åçí= êÉ~ääó= áåíÉêÉëíÉÇ= áå= âáääáåÖ=eççâI=ÜÉ=àìëí=ï~åíë=íç=ëÜçï=íÜ~í=ÜÉÛë=íÜÉ=ÄÉëí=ã~åKÒ===

m~ÖÉ=V

mÉíÉê=m~å

m~ÖÉ=NM

=

jìëáÅ===píÉéÜÉå= t~êÄÉÅâ= Ü~ë= Äìáäí= ~å= áåíÉêå~íáçå~ä= êÉéìí~íáçå= Ñçê= Üáë= Ñáäã= ëÅçêÉë= ~åÇ= ïçêâ= áå=íÜÉ~íêÉK= = eáë=ïçêâ= áåÅäìÇÉë= Åçãéçëáíáçåë= Ñçê=mêáãÉ=pìëéÉÅíI=jêë= _êçïåI= _áääó= bääáçí=~åÇ=`~éí~áå=`çêêÉääáÛë=j~åÇçäáåK= =eÉ= áë= ~å= ~ëëçÅá~íÉ= ~êíáëí= çÑ= íÜÉ=op`I=ïêáíáåÖ= ëÅçêÉë= Ñçê=^å=fåëéÉÅíçê=`~ääë=~í=íÜÉ=k~íáçå~ä=qÜÉ~íêÉ=~åÇ=qç=íÜÉ=dêÉÉå=cáÉäÇë=~åÇ=_ÉóçåÇ=~í=íÜÉ=açåã~ê=t~êÉÜçìëÉK= = få= NVVU= ÜÉ= ï~ë= ~ï~êÇÉÇ= ~å= lëÅ~ê= Ñçê= ÄÉëí= çêáÖáå~ä= ëÅçêÉ= Ñçê= íÜÉ= Ñáäã=pÜ~âÉëéÉ~êÉ=áå=içîÉK==mÉíÉê=m~å=áë=íÜÉ=Ñáêëí=Ä~ääÉí=ëÅçêÉ=ÜÉ=Ü~ë=ÅçãéçëÉÇK==tÜÉå=t~êÄÉÅâ=ï~ë=Ñáêëí=~ééêç~ÅÜÉÇ=Äó=káñçåI=ÜÉ=ï~ë=ÉñÅáíÉÇ=~Äçìí=îÉåíìêáåÖ=áåíç=~=åÉï=~êÉ~K= =^ë=ÜÉ=Éñéä~áåëI= “f= ÑçìåÇ= áí= íç=ÄÉ=~å= áêêÉëáëíáÄäÉ= áÇÉ~=~åÇ= f=ï~ë=éäÉ~ëÉÇ= íÜ~í=a~îáÇ=êÉ~äáëÉÇ=íÜ~í=f=~ã=åçí=àìëí=~=Ñáäã=ÅçãéçëÉêK==f=âÉÉé=ãóëÉäÑ=~äÉêíI=f=íÜáåâI=Äó=í~ÅâäáåÖ=ãìëáÅ=áå=~ää=ëçêíë=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÑáÉäÇë=Äìí=íÜáë=áë=ãó=Ñáêëí=Ñçê~ó=áåíç=íÜáë=ÑáÉäÇKÒ==aÉëéáíÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãÉÇáìãI=íÜÉ=ÅêÉ~íáîÉ=éêçÅÉëë=ÜÉ=ÑçääçïÉÇ=ï~ë=ãìÅÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=Çê~ã~=ëÅçêÉëK==“vçì=Ü~îÉ=íç=ÅçåëáÇÉê=Üçï=íÜÉ=ãìëáÅ=Ü~åÇäÉë=íÜÉ=Ñ~ãáäá~ê=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ëíçêóIÒ=ÜÉ=ë~óëK=“qÜÉ=~ííÉåíáçå=ÖçÉë=áåíç=íÜÉ=ÅçêÉ=çÑ=íÜÉ=éáÉÅÉ=Äìí=óçì=Ü~îÉ=~äëç=~=Çìíó=íç=íêÉ~í= áí=~ää=~ë=~=îÉêó=ÑêÉëÜ=éáÉÅÉ=çÑ=ïçêâKÒ= =eÉ=çÑíÉå=ëí~êíë=~=éáÉÅÉ=çÑ=ïçêâ= áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ïáíÜ=~=ëÅÉåÉ=íÜ~í=Ü~ë=ëçãÉ=Éãçíáçå~ä=êÉëçå~åÅÉK==“f=íÜáåâ=áíÛë=íêìÉ=íç=ë~ó=íÜ~í=áå=~ää=ãÉÇá~= EíÜÉ~íêÉI= Ç~åÅÉI= ÑáäãF= íÜÉ= îáëì~äI= íÉñíì~ä= ~åÇ= ãìëáÅ= ÉäÉãÉåíë= Ü~îÉ= ~= ÇáÑÑÉêÉåí=êÉä~íáçåëÜáéK= = ^ë= fÛã= ïêáíáåÖ= fÛã= ~ííÉãéíáåÖ= íç= îáëì~äáëÉ= íÜÉ= Ç~åÅÉ= ëÅÉåÉë= ìëáåÖ= íÜÉ=ëÅÉå~êáç=~ë=~=ëí~êíáåÖ=éçáåíKÒ==eÉ=ìëì~ääó=êÉëéçåÇë=íç=~=Ñáäã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=çê=~å=Éãçíáçå~ä=ãçãÉåíI=ÄÉ=áí=eççâÛë=Ñêìëíê~íáçå=çê=qáåâÉêÄÉääÛë=é~áåK==qÜ~í=áë=ïÜ~í=áåëéáêÉë=Üáã=íç=ÄÉÖáåK==“qÜÉå=f=~ã=áåÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=mÉíÉê=m~å=áíëÉäÑ=J=~åÇ=áí=áë=çåÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=íêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ëí~ÖÉ=éä~ó=~ë=ïÉää=~ë=ÑìêíÜÉê=íÜÉ~íêÉ=îÉêëáçåëI=ëÉîÉê~ä=Ñáäãë=~åÇ=~äëç=áå=~åáã~íáçåK==_ìí=f=ÑáåÇ=íÜ~í=f=~äëç=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ëÉí=ÑêÉÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëçìêÅÉ=ã~íÉêá~äI=íç=ÇáëÅçîÉê=ïÜ~í=áí=áë=~ää=~Äçìí=~åÇ=ïÜ~í=áí=ãÉ~åë=íç=ãÉKÒ==qÜÉ=ëÅçêÉ=íççâ=ëÉîÉå=ãçåíÜëI=Ñêçã=íÜÉ=çêáÖáå~ä=Åçããáëëáçå=íç=íÜÉ=ÑáåáëÜÉÇ=éáÉÅÉK==káñçå=~åÇ= t~êÄÉÅâ= ëí~êíÉÇ= Äó= ÇáëÅìëëáåÖ= íÜÉ= ëÅÉå~êáç= Ñçê= íÜÉ= Ä~ääÉí= ~åÇ= Üçï= íÜÉó= ïçìäÇ=~ééêç~ÅÜ=íÜÉ=ïçêâK= t~êÄÉÅâ=Éñéä~áåë=íÜÉ=éêçÅÉëëW “qÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=íáãáåÖë=íÜ~í=ÜÉ=ÅçìäÇ=ÖáîÉ=ãÉ=J=åçí=~åó=ëéÉÅáÑáÅ=äÉåÖíÜë=íç=ãìëáÅ=é~ëë~ÖÉë=J=Äìí=ïÉ=~ÖêÉÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ÜáÖÜ=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=í~äÉ=ëìÅÜ=~ë=äÉ~êåáåÖ=íç=ÑäóI=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=íç=kÉîÉêä~åÇ=~åÇ=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=içëí= _çóëIÒ= ë~óë= t~êÄÉÅâK= “qÜÉåI= ïÜÉå= f= Ü~Ç= ~= ÑÉï= áÇÉ~ë= íçÖÉíÜÉêI= ~= éá~åáëí= éä~óÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñáêëí=Çê~Ñí=çÑ=íÜÉ=ëÅçêÉ=íç=a~îáÇ=~åÇ=ïÉ=ëí~êíÉÇ=íç=Éñ~ãáåÉ=íÜÉ=ÄçåÉëK=^ë=íÜÉ=áÇÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ãìëáÅ=~åÇ=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=ÄÉÖ~å=íç=ÖÉäI=fÛÇ=ÖÉí=Å~ääë=Ñêçã=a~îáÇ=ë~óáåÖ=íÜáåÖë=äáâÉI=ÚiçîÉ=íÜÉ=ÑÉÉä=çÑ=íÜÉ=äÉ~êåáåÖ=íç=Ñäó=é~ëë~ÖÉë=Äìí=óçìÛîÉ=ÖáîÉå=ãÉ=QM=ëÉÅçåÇë=~åÇ=f=åÉÉÇ=íÜêÉÉ=ãáåìíÉëÛK=fíÛë=~=Å~ëÉ=çÑ=ÅçãéêçãáëáåÖI=ÉÇáíáåÖ=ïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êó=~åÇ=âåáííáåÖ=~ää=íÜÉ=ëíê~åÇë=íçÖÉíÜÉêKÒ==eÉ= ~äëç= Ü~Ç= íç= êÉëáëí= ÉñéäçêáåÖ= Üáë= çïå= éÉêëçå~ä= çéáåáçåë= çÑ= íÜÉ= çêáÖáå~ä= Äççâ= ~åÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~ë=ÜÉ=ÇáëÅçîÉêÉÇ=~å=~ÑÑáåáíó=Ñçê=`~éí~áå=eççâK==“lÑ=ÅçìêëÉI=íÜáë=áë=~=Ä~ääÉí=Å~ääÉÇ=mÉíÉê=m~åI=åçí=`~éí~áå=eççâI=~åÇ=a~îáÇ=âåÉï=ïÜçã=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=ÅçåÅÉåíê~íÉ=çåK=_ìí=óçì= Å~åÛí= ÜÉäé= ïçåÇÉêáåÖ= ïÜó= eççâ= ÑçìåÇ= ÜáãëÉäÑ= íê~ééÉÇ= çå= íÜÉ= áëä~åÇI= îçïáåÖ=îÉåÖÉ~åÅÉI=îÉêó=ãìÅÜ=~ï~êÉ=çÑ=Üáë=ÇÉëíáåó=~åÇ=çÑ=Ñ~íÉ=Å~íÅÜáåÖ=ìé=ïáíÜ=ÜáãK=^åÇ=ÜÉ=ÇáÉë=ìííÉêáåÖ=íÜÉ=ïçêÇë=ÚcäçêÉ~í=bíçå~>Û=J=äçåÖ=äáîÉ=bíçå>=i~Çë=áå=Çê~ã~=ïÜç=Öç=íç=íÜÉ=Ä~Ç=~êÉ=~äï~óë=ãçêÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=íÜ~å=íÜÉ=ÖççÇ=ÖìóëKÒ===t~êÄÉÅâ=ÅçåíáåìÉë=íç=éêçÇìÅÉ=~=îÉêó=î~êáÉÇ=éçêíÑçäáç=çÑ=ïçêâK==fí=áë=íÜáë=î~êáÉíó=íÜ~í=âÉÉéë=Üáã= áåëéáêÉÇK= = “fÑ= f= ïÉêÉ= àìëí= ~= ÅçåÅÉêí=ãìëáÅá~åI= fÛÇ= ÑÉÉä= îÉêó= Åìí= çÑÑ= Ñêçã= íÜÉ= ÅêÉ~íáîÉ=éêçÅÉëëK= jó= áã~Öáå~íáçå= áë= ~äï~óë= ~í= áíë= ÄÉëí= ïÜÉå= fÛã= ïçêâáåÖ= áå= ÅçåàìåÅíáçå= ïáíÜ=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉI=ïÜáÅÜ= áë=ïÜó=mÉíÉê=m~å=~åÇ=a~îáÇÛë=Éñíê~çêÇáå~êó=îáëáçå=~åÇ=ÉåÉêÖó=Ü~ë=àìëí=ÄÉÉå=~å=áåíÉåëÉ=éÉêáçÇ=çÑ=ÉåàçóãÉåíÒK=

mÉíÉê=m~å

pÉí=~åÇ=iáÖÜíáåÖ=aÉëáÖåW=~å=áåíÉêîáÉï=ïáíÜ=mÉíÉê=jìãÑçêÇ==mÉíÉê=jìãÑçêÇ= Ü~ë=ïçêâÉÇ=ïáíÜ= ~=ïáÇÉ= ê~åÖÉ= çÑ= Ç~åÅÉI= Ä~ääÉí= ~åÇ= çéÉê~= Åçãé~åáÉë= áå=_êáí~áå=~åÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK==eÉ=~äëç=ïçêâë=áå=qs=ÄçíÜ=~ë=~=ÇáêÉÅíçê=~åÇ=äáÖÜíáåÖ=ÇáêÉÅíçêK==eÉ= Ü~ë= ÑçìåÇÉÇ= ~åÇ= ÑçêãÉÇ= Åçãé~åáÉë= ëìÅÜ= ~ë= pÉÅçåÇ= píêáÇÉ= a~åÅÉ= `çK= ~åÇ= íÜÉ=Ç~åÅÉLqs=éêçÇìÅíáçå=Åçãé~åó=a~åÅÉäáåÉë=mêçÇìÅíáçåë=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ïçå=léÉê~=pÅêÉÉå=~åÇ=a~åÅÉ=pÅêÉÉå=fåíÉêå~íáçå~ä=^ï~êÇë=~åÇ=~å=bããó=åçãáå~íáçå=Ñçê=qs=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=j~íÜÉï=_çìêåÉÛë= pï~å= i~âÉ= ~åÇNVVR= i~ìêÉåÅÉ= läáîáÉê= ^ï~êÇ= Ñçê= lìíëí~åÇáåÖ= ^ÅÜáÉîÉãÉåí= áå=a~åÅÉK= = få= OMMP= ÜÉ= ï~ë= ~ï~êÇÉÇ= íÜÉ= läáîáÉê= _Éëí= iáÖÜíáåÖ= aÉëáÖå= ^ï~êÇ= Ñçê= íÜÉ= oçó~ä=k~íáçå~ä=qÜÉ~íêÉÛë=éêçÇìÅíáçå=çÑ=_~ÅÅÜ~áK================

=== =^Åí=OW=qÜÉ=máê~íÉ=pÜáé=

==

aìêáåÖ= íÜÉ= ÅêÉ~íáîÉ=éêçÅÉëëI=a~îáÇ=káñçåI=m~í=açóäÉ= ~åÇ=mÉíÉê=jìãÑçêÇ=ïçêâÉÇ=ÅäçëÉäó=íçÖÉíÜÉê= Ñêçã= íÜÉ= ëÅÉå~êáçK= = ^ÑíÉê= ~ÄëçêÄáåÖ= íÜÉ= ëíçêóI= jìãÑçêÇ= ÇÉîÉäçéÉÇ= ~= îáëì~ä=êÉëéçåëÉ=~åÇ= áã~ÖÉë=~åÇ= íÜÉå= íÜÉó= äççâÉÇ=~í=Üçï= íÜÉó=ÅçìäÇ=ã~âÉ= áí=ïçêâ= íÉÅÜåáÅ~ääóK==“tÉ=ëéÉåí=ëÉîÉê~ä=Ç~óë=íçÖÉíÜÉê=~í=ãó=ÜçãÉ=áå=cê~åÅÉ=ïÜÉêÉ=ïÉ=ïçêâÉÇ=áåíÉåëáîÉäó=çå=íÜÉ=éêçàÉÅí= ÄÉÑçêÉ= f= ÄÉÖ~å= ÅêÉ~íáåÖ= íÜÉ= ~Åíì~ä= ãçÇÉäë= çÑ= íÜÉ= ëÉíë= J= ÇìêáåÖ= íÜ~í= éÉêáçÇ= f=ÇÉîÉäçéÉÇ= êçìÖÜ= ëâÉíÅÜÉë= ~åÇ= ïÉ= íÉëíÉÇ= çìê= áÇÉ~ë= ~Ö~áåëí= ÄçíÜ= íÜÉ= å~êê~íáîÉ= ~åÇ= íÜÉ=íÜÉ~íêáÅ~ä=éçëëáÄáäáíáÉëKÒ= =^ë= íÜÉ=Ç~åÅÉêëÛ=ãçîÉãÉåí=ÄÉÅ~ãÉ=ÅÜáäÇäáâÉ=ïÜÉå=ÖáîÉå= íçóë= íç=éä~ó= ïáíÜ= áå= íÜÉ= ëíìÇáçI= káñçåI= açóäÉ= ~åÇ= jìãÑçêÇ= íççâ= çå= ~= Úäçëí= ÄçóëÛ= àçìêåÉó= ~åÇ=ïççÇä~åÇ=ëìééÉê=áå=çêÇÉê=íç=íÜáåâ=äáâÉ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=áã~ÖÉë=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=Ñêçã=~=ÅÜáäÇÛë=éÉêëéÉÅíáîÉK==qÜÉ=Ñáêëí=ã~àçê=ÅçåëáÇÉê~íáçå=ï~ë=íÜÉ=DÑäóáåÖD=~ëéÉÅí=çÑ=mÉíÉê=m~å=~ë=íÜÉ=ÇÉëáÖåë=Ü~Ç=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉ=ïáêÉë=~åÇ=ï~óë=çÑ=ÅçåÅÉ~äáåÖ=ïáêÉë=~åÇ=ÅêÉ~íáåÖ=~ÅÅÉëëI=áå=é~êíáÅìä~ê=íç=íÜÉ=åìêëÉêóK==^ë=jìãÑçêÇ=Éñéä~áåëI=“tÉääI=ÅäÉ~êäó=íÜÉ=åìêëÉêó=ï~ëåDí=ÖçáåÖ=íç=Ü~îÉ=~=ÅÉáäáåÖ=J=ëç= f=Ü~îÉ=íêáÉÇ=íç=ëíóäáëÉ=íÜÉ=êççã=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í= áí=ëíáää=ëÉåÇë=çìí=íÜÉ=êáÖÜí=EèìáíÉ=å~íìê~äáëíáÅF=ëáÖå~äë=íç=íÜÉ=îáÉïÉê=Äìí=~ääçïë=çåÉ=íç= Ñäó= áå= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ïáåÇçï= L= Çáë~ééÉ~ê= íÜêçìÖÜ= Çççêë= ~åÇ= ÖÉí=~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=ÇÉí~ÅÜÉÇ=~ë=åÉÅÉëë~êóK=qÜÉ=ëíêáéó=ï~ääé~éÉê=ÜÉäéë=íç=ÇáëÖìáëÉ=ïáêÉëKÒ======= ^Åí=NW=mÉíÉê=m~å

m~ÖÉ=NN

mÉíÉê=m~å

====================================================================================^Åí=NW=qÜÉ=kìêëÉêó===káñçå=~äëç=ï~åíÉÇ=íÜÉ=éáê~íÉ=ëÜáé=íç=DÑäóD=ÜçãÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=~ÅÜáÉîÉÇ=ïáíÜ=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=êÉîçäîáåÖ=íÜÉ=ëÜáé=L=êÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ë~áäë=~åÇ=ìëáåÖ=~=ïáåÇ=ã~ÅÜáåÉK==qÜÉ=ä~êÖÉëí=í~ëâ=ï~ë=íç=ã~âÉ= íÜÉ= ëé~ÅÉë= ~åÇ= íÜÉ= íê~åëáíáçåë= ïçêâ= ÄçíÜ= ëãççíÜäó= ~åÇ= ãìëáÅ~ääóK= = qÜÉ= êÉîçäîÉ=ÄÉÅ~ãÉ= ÅÉåíê~ä= íç= íÜÉ= ÇÉëáÖå= ~ääçïáåÖ= êÉ~ëçå~Ääó= ëéÉÉÇó= ÅÜ~åÖÉë= áå= äçÅ~íáçåK= = ^ë=jìãÑçêÇ=Éñéä~áåëI= “Ea~îáÇÛëF= ëÅÉå~êáç=ï~ëI= f= ëìééçëÉ=èìáíÉ=ÅáåÉã~íáÅ= áå= áíDë=ÇÉã~åÇë= áå=íÜÉ=ëÉåëÉ=çÑ=ãçîáåÖ=ê~éáÇäó=ÄÉíïÉÉå=Åçåíê~ëíáåÖ=äçÅ~íáçåëKÒ=rëáåÖ=~=êÉîçäîÉ=ãÉ~åí=èìáÅâ=íê~åëáíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=åìêëÉêó=íç=ëâó=L=ëí~êë=íç=áëä~åÇ=íç=àìåÖäÉ=íç=éáê~íÉ=ëÜáé=ïÉêÉ=~ÅÜáÉî~ÄäÉK==qÜÉ= ãçëí= ÅÜ~ääÉåÖáåÖ= é~êí= çÑ= íÜÉ= ëÉí= ÇÉëáÖå= ï~ë= âÉÉéáåÖ= ~= Åçåëí~åí= àçìêåÉó= îáëì~ääóK==“qÜÉ~íêÉ= áë=Åçåëí~åíäó=çå=îáÉï=J=óçì=Å~åDí= àìëí=Åìí= Ñêçã=çåÉ=ëÜçí= íç= íÜÉ=åÉñí=~ë=óçì=Å~å=ïáíÜ=Ñáäã=ëç=Üçï=óçì=ÖÉí=Ñêçã=çåÉ=äçÅ~íáçå=íç=íÜÉ=åÉñí=ÄÉÅçãÉë=~äãçëí=~ë=áãéçêí~åí=~ë=íÜÉ=äçÅ~íáçå= áíëÉäÑK= =bëéÉÅá~ääó=ïáíÜ=~=Ä~ääÉí=ïÜÉêÉ= íÜÉ=ãìëáÅ= áë=ÅçåíáåìçìëKÒ= =aìêáåÖ= íÜÉ= ÑäáÖÜí=Ñêçã=íÜÉ=åìêëÉêó=“ïÉ=ëÜçìäÇ=åÉîÉê= äçëÉ=ëáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=mÉíÉê=J=~åÇ=ëíáää= Ñäó=çîÉê=íÜÉ=êççÑíçéëL=ëí~êëL=ï~îÉëL=ëÉÉáåÖ=íÜÉ=áëä~åÇ=~åÇ=ä~åÇáåÖ=çå=íÜÉ=áëä~åÇ=J=ëç=íÜ~í=áë=èìáíÉ=~=ÅÜ~ääÉåÖÉ=ÄçíÜ=Ñêçã=~=ëÉí=~åÇ=~=äáÖÜíáåÖ=éçáåí=çÑ=îáÉïKÒ==

=jçÇÉä=_çñ=Ó=qÜÉ=máê~íÉ=ëÜáéI=kÉîÉêä~åÇI=qÜÉ=píêáåÖ=gìåÖäÉ============= =====^Åí=O=Ó=qÜÉ=píêáåÖ=gìåÖäÉ== = =

aìêáåÖ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=éêçÅÉëë=jìãÑçêÇ=~ääçïÉÇ=Üáë=áã~Öáå~íáçå=íç=êìå=ÑêÉÉäóK==Òfã~ÖáåáåÖ=íÜÉ=ëé~ÅÉë= ï~ë= åçí= íçç= Ü~êÇI= íÜÉ= DëíêáåÖD= àìåÖäÉ= ~åÇ= íÜÉ= çÄàÉÅíë= áå= kÉîÉêä~åÇ= íÜ~í= êÉÑäÉÅí=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=åìêëÉêó=ëÉÉãÉÇ=íÜÉ=êáÖÜí=êç~Ç=íç=Öç=Ççïå=Ñçê=kÉîÉêä~åÇ=áë=~=ëé~ÅÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåK=“===jìãÑçêÇ=ë~óëI=ÒíÜÉêÉ=~êÉ=äáãáí~íáçåë=~åÇ=é~êí=çÑ=íÜÉ=~êí=çÑ=íÜÉ~íêÉ=áë=íç=ÄÉ=áã~Öáå~íáîÉ=ïáíÜáå=íÜ~í=Ñê~ãÉïçêâ=~åÇ=f=ïçìäÇ=ÜçéÉ=ïÉ=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~=ã~ÖáÅ~ä=îÉêëáçå=çÑ=mÉíÉê=m~å=íÜ~í=áë=~äëç=ìåáèìÉ=áå=áíDë=áåíÉêéêÉí~íáçåKÒ=======

m~ÖÉ=NO

mÉíÉê=m~å

=`çëíìãÉ==qÜÉ=ÅçëíìãÉë=Ñçê=mÉíÉê=m~å=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=a~îáÇ=káñçå=~åÇ=êÉ~äáëÉÇ=Äó=íÜÉ=t~êÇêçÄÉ=ÇÉé~êíãÉåíK= = låÉ= çÑ= íÜÉ= ã~áå= ÅçåëáÇÉê~íáçåë= ïÜÉå= ÇÉëáÖåáåÖ= íÜÉ= ÅçëíìãÉë= ï~ë=áåÅçêéçê~íáåÖ= íÜÉ= ÑäóáåÖ= Ü~êåÉëëÉë= ïáíÜçìí= ÅçãéêçãáëáåÖ= íÜÉ= ÇÉëáÖåëK= qÜÉ= Ü~êåÉëë= ~åÇ=é~ÇÇáåÖ= áë=ïçêå= ìåÇÉêåÉ~íÜ= íÜÉ= ÅçëíìãÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë= ~= ÜçäÉ= Åìí= áå= íÜÉ=Ä~Åâ= íç= ~ääçï= íÜÉ=Ç~åÅÉê=íç=ÄÉ=ÅäáééÉÇ=çå=íç=íÜÉ=ïáêÉK==qÜáë=~ääçïë=íÜÉ=ëí~ÖÉ=íÉÅÜåáÅá~åë=íç=èìáÅâäó=Åäáé=íÜÉ=ïáêÉë=çå=~åÇ=çÑÑ= íÜÉ=Ç~åÅÉêë= ~åÇ=~ääçïë=~= î~êáÉíó=çÑ=Ç~åÅáåÖ=~åÇ= ÑäóáåÖ= áå= ~= Åçåíáåìçìë=ëÅÉåÉK= =tÉåÇóÛë=ÅçëíìãÉ=Ü~Ç=íç=ÄÉ=êÉÇÉëáÖåÉÇ=~ÑíÉê=íÉëíáåÖ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉÜÉ~êë~ä=éÉêáçÇI=~ë=íÜÉ=ÄìÅâäÉ=çÑ=íÜÉ=Ü~êåÉëë=ï~ë=îáëáÄäÉK==qÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ=å~íìêÉ=~åÇ=íÜÉ=É~êíÜ=êìåë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÅçëíìãÉë=çÑ=kÉîÉêä~åÇ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=äÉ~îÉëI=ÄÉêêáÉë=~åÇ=å~íìê~ä=ã~íÉêá~äë=çå=mÉíÉêI=íÜÉ=içëí=_çóëI=íÜÉ=kÉîÉê=_áêÇ=~åÇ=qáåâÉê=_ÉääÛë=ÅçëíìãÉëK====mÉíÉê=mÉíÉêÛë= ÅçëíìãÉ= Å~å= ÄÉ= ÇÉëÅêáÄÉÇ= ~ë= É~êíÜóI= å~íìê~ä=~åÇ=çêÖ~åáÅK==fí=ï~ë=ÇóÉÇ=~åÇ=íÜÉå=Ü~åÇ=é~áåíÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çÑ= íÜÉ= äÉ~îÉë=~åÇ=ÄÉêêáÉë=ã~ÇÉ= áåÇáîáÇì~ääó= ~åÇ=ëÉïå= çå= Äó= Ü~åÇK= =eáë= ëÜ~Ççï= ÅçëíìãÉ= áë= ~å= Éñ~Åí=êÉéäáÅ~íÉI=ïáíÜ=ÑìêI=ëìÉÇÉ=~åÇ=äÉ~íÜÉê=ìëÉÇ=áåëíÉ~ÇK====içëí=_çóë=qÜÉ=içëí=_çóë=ïÉêÉ=íÜÉ=ãçëí=ÇáÑÑáÅìäí=ÅçëíìãÉë=íç=ÇÉëáÖåK==^í=Ñáêëí=káñçå=íÜçìÖÜí=çÑ=éìííáåÖ=íÜÉã= áå= “Äáíë= çÑ= çìíÖêçïå= Ä~Äó= ÅäçíÜÉëÒ= ~ë= íÜÉó= ïÉêÉ= ëíçäÉå= ~ë= Ä~ÄáÉëK= = eçïÉîÉêI= íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=ï~ëåÛí= êáÖÜí= ëç= ÜÉ= íÜçìÖÜí= ~Äçìí=ïÜ~í= íÜÉó=ïçìäÇ= Ü~îÉ=ÇçåÉK= = “tÉääI= íÜÉó=ïçìäÇ=Ü~îÉ=Ö~íÜÉêÉÇ=Öê~ëë=~åÇ= äÉ~îÉë=~åÇ= íÜÉó=ÜìåíI=ëç= íÜÉêÉÛë= Ñìêë= áå= áí=~åÇ= äÉ~íÜÉê=~åÇ= íÜÉó=ïçìäÇ=Ü~îÉ= ëÉïå= áí= íçÖÉíÜÉê= áå= ëçãÉ= ÑçêãI= ëç=~ää= íÜÉ=içëí=_çóë=ÅçëíìãÉë=~êÉ=çêÖ~åáÅKÒ==qÜáë=~äëç=äáåâë=íÜÉã=íç=íÜÉáê=äÉ~ÇÉêI=mÉíÉê=m~åK===qÜÉ=a~êäáåÖë=káñçå=ï~åíÉÇ=íç=éä~ÅÉ=íÜÉ=Ç~êäáåÖë=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=åçîÉä=ëç=íÜÉáê=ÅçëíìãÉë=~êÉ=í~âÉå=Ñêçã=ÇÉëáÖåë=çÑ= íÜÉ= íáãÉK= = qÜÉó= ~êÉ= ~=ãáÇÇäÉ= Åä~ëë= Ñ~ãáäó= ëç=jêë=a~êäáåÖÛë= Ç~ó=ÇêÉëë= áë=“îÉêó= ãìÅÜ= ëçãÉíÜáåÖ= óçì= ÅçìäÇ= áã~ÖáåÉ= ÜÉê= ïçêâáåÖ= áåI= ÇçáåÖ= íÜÉ= ÜçìëÉïçêâKÒ= = qÜÉ=ÅÜáäÇêÉåÛë= ÅçëíìãÉë= ~êÉ= “îÉêó= ëáãéäÉ= âáÇë= ÅäçíÜÉë= ~åÇ= ÉîÉå= íÜÉ= åáÖÜíïÉ~ê= áë= ëçãÉíÜáåÖ=íÜÉó=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ïçêåKÒ==qÜÉ=é~ëíÉä=íçåÉë=çÑ=íÜÉáê=ÅçëíìãÉë=Åçåíê~ëí=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçäçìêÑìäåÉëë=çÑ=kÉîÉêä~åÇK==

tÉåÇó=tÉåÇóÛë= ÅçëíìãÉ= áë= ~= ëáãéäÉ= sáÅíçêá~å= ÇêÉëëI= ~å=çîÉêÇêÉëë=~åÇ=ïÜÉå=ëÜÉ= áë= áå=kÉîÉêä~åÇI=~å=~éêçå=~åÇ=ÜÉ~ÇÇêÉëëK= = qÜÉ= ÇêÉëë= áë= ã~ÇÉ= çÑ= ëíêÉíÅÜ= ëáäâ= ïÜáÅÜ=ãçîÉë= ïÉääI= ÉåÜ~åÅáåÖ= íÜÉ= Ç~åÅÉêë= ãçîÉãÉåí= ~åÇ=äççâáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ìåÇÉê= äáÖÜíëK= fí=ï~ë= áãéçêí~åí= íÜ~í= íÜÉ=ëíóäÉ=çÑ=íÜÉ=ÇêÉëë=ã~ÇÉ=íÜÉ=Ç~åÅÉê=éä~óáåÖ=tÉåÇó=äççâ=ÅÜáäÇäáâÉI= ~åÇ= ëç= áí= áë= äççëÉ= íç= ÖáîÉ= íÜÉ= ÄçÇó= ~= ëèì~êÉ=~ééÉ~ê~åÅÉI=ïÜáÅÜ=~äëç=ÜÉäéë=íç=ÜáÇÉ=íÜÉ=Ü~êåÉëëK==

qÜÉ= ~éêçå= ~åÇ= ÜÉ~ÇÇêÉëë= ëÜÉ=ïÉ~êë=ïÜÉå= äççâáåÖ= ~ÑíÉê= íÜÉ= içëí=_çóë= áåÅçêéçê~íÉë= íÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ=å~íìêÉ=~åÇ=íÜÉ=É~êíÜK==j~ÇÉ=íç=äççâ=äáâÉ=äÉ~îÉë=~åÇ=ìëáåÖ=É~êíÜó=Åçäçìê=íçåÉëI=íÜÉ=~éêçå=Åçåíê~ëíë=~Ö~áåëí=ÜÉê=ïÜáíÉ=ÇêÉëë=~åÇ=ÜÉäéë=íáÉ=ÜÉê=íç=kÉîÉêä~åÇK===

m~ÖÉ=NP

mÉíÉê=m~å

=eççâ=`~éí~áå= eççâÛë= ÅçëíìãÉ= ï~ë= íÜÉ=ãçëí= ÉñéÉåëáîÉ= áå= íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=~ë= áí= áë=ã~ÇÉ=çÑ=ÜÉ~îó=ëáäâ=ÄêçÅ~ÇÉK= = fí= áë=îÉêó=ÄáÖ=~åÇ=ÜÉ~îó=ëç=ÇáÑÑáÅìäí= íç=Ç~åÅÉ= áå=~åÇ=~äíÉê~íáçåë=Ü~Ç=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ= êÉÜÉ~êë~äë= íç=Üáë= ëÜáêí= ~åÇ=Åç~íK= =låÉ=ëäÉÉîÉ=ï~ë=ëÜçêíÉåÉÇI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÜççâI=~åÇ=áí=åÉÉÇÉÇ=íç= ÄÉ= ÄìííçåÉÇ= Ççïå= ïáíÜ= Éä~ëíáÅ= íç= Üáë= íêçìëÉêë= ~ë= áí=ëïìåÖ=íçç=ãìÅÜ=ïÜÉå=íÜÉ=Ç~åÅÉê=ãçîÉÇK====eÉ=ïáÖ=áë=ã~ÇÉ=çÑ=Üìã~å=Ü~áê=~åÇ=Üáë=Ü~í=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=

íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêK==máê~íÉë=káñçå= ÑçìåÇ= íÜÉ= máê~íÉÛë= ÅçëíìãÉë= Ñ~áêäó= É~ëó= íç= ÇÉëáÖå= ~ë= “óçì= àìëí= áã~ÖáåÉ=ïÜ~í= íÜÉó=ïçìäÇ=Ü~îÉ=éìí=íçÖÉíÜÉêK==låÅÉ=óçì=~ÅÅÉéí=eççâI=íÜÉå=áí=Ñ~ääë=~ÑíÉê=íÜ~í=íÜÉ=çíÜÉê=máê~íÉë=ïçìäÇ= Ü~îÉ= ÅçääÉÅíÉÇ= ëáãáä~ê= ÅäçíÜÉë= Ñêçã= ïÜ~í= íÜÉó= ÑçìåÇKÒ= = qÜÉáê= ÅçëíìãÉë= ìëÉ= êáÅÜ=Åçäçìêë=ëìÅÜ=~ë=êÉÇI=ÖçäÇ=~åÇ=ÄäìÉ=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ëìÅÜ=~ë=ÄÉäíëI=Ü~íëI=ÑÉ~íÜÉêë=~åÇ=ÉóÉ=é~íÅÜÉë=~åÇ=í~ííççë=é~áåíÉÇ=çå=íç=íÜÉ=ëâáåK===qÜÉ=kÉîÉê=_áêÇ=qÜÉ=kÉîÉê=_áêÇ=ï~ë= íÜÉ=ÅçëíìãÉ= íÜ~í=éêçîÉÇ= íÜÉ=ãçëí=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=íç=êÉ~äáëÉ=Ñêçã=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÇÉëáÖåK==fîçêó=~åÇ=ÖçäÇI= íÜÉ= ÄçÇáÅÉ= áë= ã~ÇÉ= çÑ= äóÅê~= ~åÇ= ÇÉí~áäÉÇ= ïáíÜ=äÉ~îÉëK= = qÜÉ= ëâáêí= áë= éäÉ~íÉÇ= çå= ~å= ~åÖäÉ= íç= ÖáîÉ= áí= ~=ÑÉ~íÜÉêó= ÉÑÑÉÅí= ~åÇ= íÜÉ= ÜÉ~ÇÇêÉëë= áë= ã~ÇÉ= çÑ= çëíêáÅÜ=ÑÉ~íÜÉêë=~åÇ=éä~ëíáÅ=àÉïÉäë==qÜÉ=ïáåÖëI=ã~ÇÉ= çÑ= Åêóëí~ä= çêÖ~åò~I= Ü~îÉ= äáÖÜí= ÄçåáåÖ=ëìééçêíÉÇ=Äó=~= ëíÉÉä= êçÇ=ïÜáÅÜ=ÜáåÖÉë=~í= íÜÉ=ÉäÄçïK= =^êêáîáåÖ=~í= íÜÉ= Ñáå~ä= îÉêëáçå=ï~ë=~=Å~ëÉ=çÑ= íêá~ä=~åÇ=Éêêçê=ïáíÜ=ãìÅÜ= íáãÉ=ÄÉáåÖ=ëéÉåí= áå= êÉÜÉ~êë~ä= íç=ëÉÉ=ïÜ~í=ïçìäÇ=ïçêâK==qÜÉ=ëáòÉ=çÑ= íÜÉ=ïáåÖë=éêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=éêçÄäÉãI=ÉëéÉÅá~ääó=~ë=íÜÉ=íïç=Ç~åÅÉêë=ïÜç=éä~ó= íÜÉ= êçäÉ= ~êÉ= ÇáÑÑÉêÉåí= ÜÉáÖÜíëK= = qÜÉ= êÉëìäí= ÜçïÉîÉê= áë= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ãçëí= ëéÉÅí~Åìä~ê=ÅçëíìãÉë=áå=íÜÉ=Ä~ääÉíK=====qÜÉ=jÉêã~áÇë=qÜÉ=ãÉêã~áÇ=ÅçëíìãÉë=~êÉ=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=íç=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ÅçëíìãÉë=áå=mÉíÉê=m~å=~ë=íÜÉó=~êÉ=ÅçäçìêÑìä=~åÇ=ÉñçíáÅK==^=êáÅÜ=ÄäìÉ=ÅçäçìêI=íÜÉó=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=ëÉèìáåë=íç=êÉëÉãÄäÉ=ëÅ~äÉë=~åÇ=íÜÉ=ëÜ~éÉ=áë=íáÖÜí=íç=íÜÉ=ÄçÇó=ÑçêãáåÖ=~=í~áä=çîÉê=íÜÉ=äÉÖëK==^=ä~Åó=íêáã=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=í~áä=ÜáÇÉë=íÜÉ=Ç~åÅÉêëÛ=ÑÉÉí=~åÇ=ã~âÉë=íÜÉã=äççâ=äáâÉ=íÜÉó=~êÉ=ÖäáÇáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ï~íÉê=~ë=íÜÉó=ãçîÉK===

m~ÖÉ=NQ

mÉíÉê=m~å

cäóáåÖ==^å=~ëéÉÅí=íÜ~í=~åó=éêçÇìÅíáçå=çÑ=mÉíÉê=m~å=Ü~ë=íç=ÅçåëáÇÉê=áë=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=mÉíÉê=~åÇ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå= ÑäóK= =k_qÛë= ~Ç~éí~íáçå= áë= åç=ÉñÅÉéíáçå=~åÇ=cäóáåÖ=Äó=cçó=ï~ë=ÅçããáëëáçåÉÇ= íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉñéÉêíáëÉ=íç=êÉ~äáëÉ=íÜáëK====cäóáåÖ= Äó= cçó= áë= ~= Åçãé~åó= ïÜç= éêçÇìÅÉ= ÑäóáåÖ= ÉÑÑÉÅíë= Ñçê= ÑáäãI= íÉäÉîáëáçåI= íÜÉ~íêÉ= ~åÇ=ÅçåÅÉêíë=~åÇ=íÜÉó=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅäáÉåí=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=êÉèìáêÉÇI=~Ç~éíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=íÜÉó=ìëÉ=íç=Ñáí=íÜÉ=ëÅ~äÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=îÉåìÉK==^Ç~ã=pÉ~êäÉI=cäóáåÖ=aáêÉÅíçê=Ñêçã=cäóáåÖ=Äó=cçó=ï~ë=áåíÉÖê~ä=íç=íÜÉ=êÉ~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÑäóáåÖI=Éå~ÄäáåÖ=áí=íç=ïçêâ=ÅÜçêÉçÖê~éÜáÅ~ääó=~åÇ=éê~ÅíáÅ~ääóK==================== ^Åí=NW=tÉåÇóI=mÉíÉêI=jáÅÜ~Éä=~åÇ=gçÜå===cçê=mÉíÉê=m~å=íÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ëÉíë=çÑ=íê~Åâë=~äçåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Ü~êåÉëëÉë=ãçîÉW=çåÉ=íÜ~í=êìåë=îÉêíáÅ~ääó=~åÇ=~åçíÜÉê=íÜ~í=êìåë=Üçêáòçåí~ääóK==qÜÉëÉ=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó=~=ÅêÉï=çÑ=íÉÅÜåáÅá~åë=ïÜç=ã~åì~ääó=ÜçáëíI= äçïÉê=~åÇ=éìää= íÜÉ=Ç~åÅÉêë=~äçåÖ=íÜÉ=íê~Åâë=Äó=êçéÉëK= =a~åÅÉêë=ïÜç=ãçîÉ=ëáãéäó=ìé=~åÇ=Ççïå=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó=çåÉ=éÉêëçåI=~åÇ=íÜçëÉ=ïÜç=~äëç=ãçîÉ=~äçåÖ=íÜÉ=íê~Åâë=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó=íïçK====qÜÉ=Ü~êåÉëëÉë=ìëÉÇ=~êÉ=ìåáèìÉ=íç=cçó=~åÇ=~ääçï=íÜÉ=Ç~åÅÉêë=íç=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=çê=ìåÅäáééÉÇ=áå=ëÉÅçåÇëK==qÜáë=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=Ç~åÅÉêë=~êÉ=ëíáää=çå=ëí~ÖÉI=ëç=ÉåëìêáåÖ=íÜáë=ï~ë=éçëëáÄäÉ=Ü~Ç=íç=ÄÉ=ÅÜçêÉçÖê~éÜÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëÅÉåÉëK==qÜÉ=Ü~êåÉëëÉë=íÜçìÖÜI=éêÉëÉåíÉÇ=íÜÉáê=çïå= éêçÄäÉãë= ~ë= íÜÉ= Ç~åÅÉêë=ïÉ~êáåÖ= íÜÉã= Å~åÛí= àìãé= ~ë= ÜáÖÜ= çê=ãçîÉ= ~ë= É~ëáäóI= ~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=ÅÉêí~áå=ãçîÉë=íÜ~í=íÜÉó=àìëí=Å~åÛí=ÇçK==tÉ~êáåÖ=íÜÉ=Ü~êåÉëë=áë=íáêáåÖ=~åÇ=ÄêÉ~íÜáåÖ=áë=êÉëíêáÅíÉÇ=~ë=íÜÉó=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=îÉêó=íáÖÜíK==qÜÉ=Ç~åÅÉêë=ïÉ~ê=íÜÉã=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=åìêëÉêó=ëÅÉåÉI=ïÜáÅÜ=áë=~=äçåÖ=íáãÉ=íç=ÄÉ=Ç~åÅáåÖ=áå=çåÉI=Äìí=áí=Ü~ë=~å=~Çî~åí~ÖÉ=~êíáëíáÅ~ääóK==^ë=káñçå=Éñéä~áåëI=“tÜ~í= áë=ÖêÉ~í= áå= íÜÉ=éáÉÅÉ= áë= íÜ~í=mÉíÉê=çÑíÉå= ÑäáÉë=ïÜÉå=óçì=íÜáåâI=“Üçï=Å~å=ÜÉ=Ñäó=~Ö~áåÒ=~åÇ=f=íÜáåâ=~=äçí=çÑ=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉ=íÜáåâ=ÜÉÛë=éêçÄ~Ääó=åçí=áå=íÜÉ=Ü~êåÉëëÁ=íÜÉ= Ç~åÅÉê= áë= Ç~åÅáåÖ= íÜÉ= ïÜçäÉ= íáãÉ= ~åÇ= ÖÉííáåÖ= çìí= çÑ= ÄêÉ~íÜK= = _ìí= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜ~í=éÉçéäÉ=ÑçêÖÉí=~Äçìí=íÜÉ=ïáêÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉÛë=àìëí=ÄÉÉå=Ç~åÅáåÖ=ëç=íÜÉó=ÇçåÛí=ÉñéÉÅí=Üáã=íç=ÄÉ=ÑäóáåÖKÒ==qÜêÉÉ= ïÉÉâë= ïÉêÉ= ÖáîÉå= íç= ÉñéäçêáåÖ= áÇÉ~ë= ~åÇ= êÉÜÉ~êëáåÖ= áå= íÜÉ= ëíìÇáç= ïÜáÅÜ= káñçå=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=“ÇáÑÑáÅìäí=~åÇ=Ñêìëíê~íáåÖKÒ==cáêëíäóI=ïÜ~í=ÜÉ=áã~ÖáåÉÇ=íÜÉ=Ç~åÅÉêë=ïçìäÇ=Çç=çå=íÜÉ=ïáêÉë= ~åÇ=ïÜ~í=ï~ë= éçëëáÄäÉ=ï~ë= èìáíÉ= ÇáÑÑÉêÉåí= ~ë= “íÜÉ=ïáêÉë=ïáää= çåäó= äÉí= íÜÉã=Çç=ïÜ~í=íÜÉ=ïáêÉë=ïáää=äÉí=íÜÉã=ÇçK==tÜÉå=óçìÛêÉ=ìé=áå=íÜÉ=~áê=íÜÉêÉÛë=~Åíì~ääó=îÉêó=äáííäÉ=óçì=Å~å=Çç=íç=ëíçé=óçìêëÉäÑK==låÅÉ=óçì=ëí~êí=çå=~=ÅçìêëÉ=óçì=Ü~îÉ=íç=ëÉÉ=áí=íÜêçìÖÜ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=

m~ÖÉ=NR

mÉíÉê=m~å

ãçãÉåíìãKÒ==låÅÉ=íÜÉó=Ü~Ç=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜ~íI=íÜÉó=ÑçìåÇ=ëçãÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=~åÇ=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ãçîÉãÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=“áåÜìã~å=~åÖäÉëÒ=mÉíÉê=ÑáåÇë=ïÜÉå=äççâáåÖ=Ñçê=Üáë=ëÜ~ÇçïK====qÜÉ=ëÉÅçåÇ=Ñêìëíê~íáçå=Å~ãÉ=ïÜÉå=íê~åëÑÉêêáåÖ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=ëí~ÖÉ=~í=iÉÉÇë=dê~åÇ=qÜÉ~íêÉ=çåÉ=ïÉÉâ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=éêÉãáÉêÉK=e~îáåÖ=íÜçìÖÜí=íÜÉ=ÑäóáåÖ=ïçìäÇ=ÄÉ=É~ëáÉê=çå=ëí~ÖÉI=áí=ï~ë=~Åíì~ääó=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=íê~Åâë=ã~ÇÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ= ëäçïÉêK= = pç= ëçãÉ= ãçîÉãÉåíë= Ü~Ç= íç= ÄÉ= êÉJïçêâÉÇ= ïÜáÅÜ= ï~ë= åçí= ~å= É~ëó=éêçÅÉëëK==============tçêâáåÖ=ïáíÜ= íÜÉ=ãìëáÅ= ~äëç= éêçîÉÇ= ~= ÅÜ~ääÉåÖÉ= íç= ÄÉÖáå=ïáíÜ= ~ë= áí=ï~ë=ÇáÑÑáÅìäí= Ñçê= íÜÉ=íÉÅÜåáÅá~åë=íç=éáÅâ=ìé=íÜÉ=ÅìÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=ãìëáÅI=é~êíáÅìä~êäó=ÇìêáåÖ=êÉÜÉ~êë~äë=ïÜÉå=íÜÉó=çåäó=ÉîÉê=ÜÉ~êÇ=ëÜçêí=ëÉÅíáçåë=ëç=ÇáÇåÛí=åÉÅÉëë~êáäó=âåçï=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ÑáííÉÇ=áåK==^ÑíÉê=~=ëÜçêí=íáãÉ=áí=ÄÉÅ~ãÉ=ãìÅÜ=É~ëáÉê=J=ÉëéÉÅá~ääó=ïáíÜ=íÜÉ=Ñìää=çêÅÜÉëíê~=éä~óáåÖK==qÜÉ=ÜÉ~Ç=çéÉê~íçê=âåçïë=~ää=íÜÉ=ãìëáÅ~ä=ÅìÉë=~åÇ=Å~ääë=íÜÉ=ãçîÉë=íç=íÜÉ=çíÜÉê=çéÉê~íçêëI=ãÉ~åáåÖ=íÜ~í=~ää=íÜÉ=ÑäóáåÖ=Ç~åÅÉêë=~êÉ=ÅçJçêÇáå~íÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉêK==qÜÉ= äÉ~êåáåÖ=éêçÅÉëë= áåîçäîÉÇ=Ü~ééÉåÉÇ=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ= íÜÉ=Åçää~Äçê~íáçå=~ë= áí=ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=íÜÉ=íÉ~ã=Ñêçã=cçó=Ü~Ç=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=Ç~åÅÉêëK==^Ç~ã=pÉ~êäÉ=Éñéä~áåë=“íÜÉ=Ç~åÅÉêë=ïÉêÉ=îÉêó=É~ëó=íç=ïçêâ=ïáíÜI=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=éìëÜ=íÜÉáê=ÄçÇáÉë=ÑìêíÜÉê=íÜ~å=~å=~Åíçê=ÅçìäÇI=~ääçïáåÖ= ìë= íç= ÅêÉ~íÉ= åÉï= ~åÇ= ÉñÅáíáåÖ= ãçîÉãÉåíë= ïÜáäëí= ëíáää= äççâáåÖ= Öê~ÅÉÑìäK= = qÜÉ=Ç~åÅÉêë=~êÉ=~äëç=îÉêó=ÖççÇ=~í=êÉãÉãÄÉêáåÖ=ïÜ~í=ãçîÉë=íÜÉó=ÇáÇ=Ñêçã=íÜÉ=çìíëÉíI=ãÉ~åáåÖ=ãçêÉ=íáãÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëéÉåí=éÉêÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=êçìíáåÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å=íêóáåÖ=íç=êÉÅêÉ~íÉ=íÜÉãKÒ==qÜÉ=ã~áå=éêçÄäÉã=áå=êÉÜÉ~êë~ä=ï~ë=“ÖÉííáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íçêë=íç=êÉãÉãÄÉê=É~ÅÜ=êçìíáåÉ=Ó=Ç~åÅÉêë=~êÉ=íê~áåÉÇ=íç=Çç=íÜáëI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëí~ÖÉ=íÉÅÜåáÅá~å=áëåÛí>>Ò===============^Åí=OW=cäóáåÖ=ÇìêáåÖ=~=ÑáÖÜí=çå=íÜÉ=máê~íÉ==pÜáé=

m~ÖÉ=NS

mÉíÉê=m~å

=

`êÉ~íáîÉ=fÇÉ~ë===pÜ~Ççï=a~åÅÉ=qÜáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~=ëÉÅíáçå=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~ääÉí=ïÜÉêÉ=mÉíÉê=m~å=áë=~êÖìáåÖ=ïáíÜ=Üáë=ëÜ~ÇçïI= íêóáåÖ= íç= ÖÉí= áí= íç= êÉíìêå= íç= ÜáãK= = qÜÉ= íïç= ÅÜ~ê~ÅíÉêë= ãáêêçê= É~ÅÜ= çíÜÉêI=çÅÅ~ëáçå~ääó=Å~íÅÜáåÖ=íÜÉ=çíÜÉê=çìíI=ìëáåÖ=ÖÉëíìêÉI=Ñäççê=ïçêâ=~åÇ=Åçåí~Åí=ïçêâK===t~êã= ìé= ÅçìäÇ= áåÅäìÇÉ= ïçêâ= ïáíÜ= ~= é~êíåÉêI= âÉÉéáåÖ= íÜÉ= ë~ãÉ= Çáëí~åÅÉ= ~é~êí= ïÜáäÉ=íê~îÉääáåÖ=~åÇ=ÅçéóáåÖ=ãçîÉãÉåíK===============jáêêçêáåÖ=~=é~êíåÉê==q~ëâ=N=ENM=ãáåëF=få= é~áêëI= ÉñéÉêáãÉåí=ïáíÜ=ãçîÉãÉåíëI=ãáêêçêáåÖ= óçìê= é~êíåÉêK= = hÉÉé= íÜÉ=ãçîÉãÉåí= îÉêó=ëäçï=~åÇ=ÅçåíêçääÉÇI=é~óáåÖ=ÖêÉ~í=~ííÉåíáçå=íç=ÇÉí~áä=íç=ÉåëìêÉ=ìåáëçåI=ëç=íÜ~í=áí=áë=ÇáÑÑáÅìäí=íç= íÉää= ïÜç= áë= äÉ~ÇáåÖ= ~åÇ= ÑçääçïáåÖK= = pï~é= êçäÉë= ~åÇ= ÉñéÉêáãÉåí= ïáíÜ= ÇáÑÑÉêÉåí= ëí~êíáåÖ=éçëáíáçåëK= = qç= ÇÉîÉäçé= íÜáë= áÇÉ~= íÜÉ= ÚÑçääçïÉêÛ= Å~å= çÅÅ~ëáçå~ääó= Å~íÅÜ= íÜÉ= äÉ~ÇÉê= çìí= Äó=éÉêÑçêãáåÖ=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=áå=çééçëáíáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=ãáêêçêáåÖK==q~ëâ=O=ER=ãáåëF=få=é~áêëI=ÇÉÅáÇÉ=çå=Q=ãçîÉãÉåíëI=çå= íÜÉ=ëéçíI=ãáêêçêáåÖ=óçìê=é~êíåÉêI=~åÇ=O=ãçîÉãÉåíë=íÜ~í=~êÉ=åçíK==q~ëâ=P=ER=ãáåëF=aÉîÉäçé=Äó=~ÇÇáåÖ=~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=äÉîÉäI=~=íìêå=~åÇ=~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ëéÉÉÇK==qê~îÉääáåÖ==q~ëâ=N=ER=ãáåëF=mê~ÅíáÅÉ= íê~îÉääáåÖ=ïáíÜ=~=é~êíåÉêI=âÉÉéáåÖ= íÜÉ=ë~ãÉ=Çáëí~åÅÉ=~é~êíK= =píÉéë=ÅçìäÇ= áåÅäìÇÉ=Ö~ääçéëI=ëâáééáåÖI=äÉ~éëI=àìãéëI=íìêåëI=éçëëáÄäó=ÇÉîÉäçéáåÖ=áåíç=~=ÅçãÄáå~íáçåK==q~ëâ=O=ER=ãáåëF=få=é~áêëI=ÅêÉ~íÉ=çïå=íê~îÉääáåÖ=ëÉèìÉåÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=~=àìãéI=~=íìêåI=~=ãçîÉãÉåí=çå=íÜÉ=Ñäççê=EÉKÖK=êçääI=Åê~ïäáåÖ=ÉíÅF=~åÇ=~=Ä~ä~åÅÉK==q~ëâ=P=ER=ãáåëF=mê~ÅíáÅÉ=é~óáåÖ=~ííÉåíáçå=íç=ÇÉí~áäI=ÉåëìêáåÖ=ÄçíÜ=~êÉ=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê= áå=ìåáëçåI=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=Çáëí~åÅÉ=~é~êíI=éÉêÑçêãáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=ãçîÉãÉåíëK==

m~ÖÉ=NT

mÉíÉê=m~å

=`çåí~Åí=ïçêâ==q~ëâ=N=ENR=ãáåëF=qÉ~ÅÜ=ëÉîÉê~ä=ëáãéäÉ=ëìééçêíëLÅçìåíÉêÄ~ä~åÅÉëW= ==

_~Åâ=íç=_~Åâ=pí~êí=ëí~åÇáåÖ=Ä~ÅâJíçJÄ~ÅâI=éêÉëë=áåíç=É~ÅÜ=çíÜÉê=ÖáîáåÖ=Éèì~ä=ÑçêÅÉK==_çíÜ=í~âÉ= ~= ëíÉé= ~ï~ó= âÉÉéáåÖ= Ä~Åâë= áå= Åçåí~ÅíI= ÄÉåÇáåÖ= âåÉÉë= áåíç= ~= ëáííáåÖ=éçëáíáçåK=p~ÑÉíó=éçáåí=Ó=Çç=åçí=äáåâ=~êãë=~ë=íÜáë=ÇçÉë=åçí=äÉ~îÉ=íÜÉ=Ü~åÇë=ÑêÉÉ=áå=Å~ëÉ=çÑ=~=Ñ~ääK==qç=ÉñíÉåÇ=íÜáë=éê~ÅíáÅÉI=äçïÉê=íç=íÜÉ=ÑäççêI=âÉÉéáåÖ=ïÜçäÉ=çÑ=Ä~Åâ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=é~êíåÉêK=

= = = = = == = e~åÇ=íç=Ü~åÇ=

pí~åÇ=Ñ~ÅÉ=íç=Ñ~ÅÉ=éä~ÅáåÖ=é~äãë=íçÖÉíÜÉê=çìíëíêÉíÅÜÉÇ=~ÄçîÉ=ÜÉ~ÇëK==mêÉëë=ÖáîáåÖ= Éèì~ä= ÑçêÅÉI= í~âÉ= ~= ëíÉé= Ä~Åâ= ÉåëìêáåÖ= óçì=ã~áåí~áå= íÜÉ= ÄçÇó= áå= ~=ëíê~áÖÜí=äáåÉ=EäáâÉ=~=“éä~åâ=çÑ=ïççÇÒFI=âÉÉéáåÖ=ÜÉÉäë=çå=ÑäççêK==p~ÑÉíó=éçáåí=Ó=Çç=åçí=~êÅÜ= íÜÉ=Ä~Åâ=~ë= íÜáë=éìíë=éêÉëëìêÉ=çå= íÜÉ= äìãÄ~ê= êÉÖáçåI= ëìééçêí=Ä~Åâ=Äó=ÉåÖ~ÖáåÖ=~ÄÇçãáå~ä=ãìëÅäÉëK==qç=ÉñíÉåÇ=íÜáëI=í~âÉ=~ï~ó=çåÉ=Ü~åÇ=~í=~=íáãÉK=

=pÜçìäÇÉê=íç=ëÜçìäÇÉê=pí~êí= Ñ~ÅáåÖ=É~ÅÜ=çíÜÉêI=éä~ÅáåÖ= êáÖÜí= ëÜçìäÇÉêë=~Ö~áåëí=É~ÅÜ=çíÜÉêK= =mêÉëë=ïáíÜ=Éèì~ä= ÑçêÅÉ=í~âáåÖ=~=ëíÉé=~é~êíI=âÉÉéáåÖ=ÄçÇáÉë=êáÖáÇ= áå=~=ëíê~áÖÜí= äáåÉI=ÜÉÉäë=çå=íÜÉ=ÑäççêK==`~å=~äëç=ÄÉ=íêáÉÇ=ëáÇÉï~óë=çåK=

=mìääáåÖ=~ï~ó=pí~åÇ=Ñ~ÅÉJíçJÑ~ÅÉI=ÜçäÇáåÖ=ïêáëíë=åçí=Ü~åÇëI=~êãë=ÉñíÉåÇÉÇ=ëíê~áÖÜíK==mìää=~ï~ó= E~ë= áÑ= óçì= ~êÉ= ÄÉáåÖ= éìääÉÇ= Äó= óçìê=ï~áëíF= ïáíÜ= Éèì~ä= ÑçêÅÉI= ÄÉåÇáåÖ=âåÉÉë= áåíç=ëáííáåÖ=éçëáíáçåI=ÅìêîáåÖ=ëéáåÉK= =qç=ÉñíÉåÇI=íêó=ïáíÜ=ÄçíÜ=ÜçäÇáåÖ=êáÖÜí=çê=äÉÑí=ïêáëíëK=

=q~ëâ=O=ER=ãáåëF=få= é~áêë= ëíìÇÉåíë= ÑáåÇ= O= ãçêÉ= çÑ= íÜÉáê= çïå= ëìééçêíëLÅçìåíÉêÄ~ä~åÅÉëK= = bñéÉêáãÉåí= ïáíÜ=äÉîÉäëI=ìëáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄçÇó=é~êíë=~ë=íÜÉ=éçáåí=çÑ=Åçåí~ÅíK==q~ëâ=P=ER=ãáåëF=m~áêë=ÇÉÅáÇÉ=çå=Q=ëìééçêíëLÅçìåíÉêÄ~ä~åÅÉë=~åÇ=çêÇÉêK==q~ëâ=Q=ER=ãáåëF=^ÇÇ=äáåâáåÖ=ãçîÉãÉåíë=EíìêåI= àìãéI=íê~îÉääáåÖ=ãçîÉãÉåíF=íÜ~í=ãáêêçê=É~ÅÜ=çíÜÉê=íç=Ñçêã=~=ëÉèìÉåÅÉK=

===========

m~ÖÉ=NU

mÉíÉê=m~å

=máê~íÉë==qÜÉ=máê~íÉë=Ü~îÉ=~=ëíêçåÖ=Öêçìé=áÇÉåíáíó=~åÇ=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉáê=ãçîÉãÉåí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~Åíáçåë=~åÇ=ÖÉëíìêÉë=íÜ~í=êÉéêÉëÉåí=íÜÉáê=ÅÜ~ê~ÅíÉêK==qÜÉó=çÑíÉå=ãçîÉ=íçÖÉíÜÉêI=íÜÉ=Öêçìé=ïçêâáåÖ=~ë=~=ïÜçäÉI=Ç~åÅáåÖ=áå=ìåáëçå=ìëáåÖ=êÉÖìä~ê=Ñçêã~íáçåëI=ëìÅÜ=~ë=äáåÉëK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëïçêÇë=~åÇ=ÑáÖÜíáåÖ=áë=~=ëçìêÅÉ=Ñçê=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉáê=ãçîÉãÉåí=îçÅ~Äìä~êóK====aìêáåÖ=íÜÉ=ï~êã=ìé=áí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÑìä=íç=áåÅäìÇÉ=ÉñÉêÅáëÉë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=íÜÉ=ëíìÇÉåíë=íç=ïçêâ=~ë=~=Öêçìé=ÉÖK= íê~îÉääáåÖ= áå=~=ëíê~áÖÜí= äáåÉ=~ë=~=Öêçìé=~Åêçëë=íÜÉ=ëé~ÅÉ=Eï~äâáåÖI=êìååáåÖI=ëâáééáåÖI=Ö~ääçéáåÖI=ÜçééáåÖ=ÉíÅF=ÅÜ~åÖáåÖ=ëéÉÉÇI=äÉîÉä=ÉíÅK============ = =^=ÑáÖÜí>==q~ëâ=N=ENM=ãáåëF=qÉ~ÅÜ= íïç= ãçîÉãÉåíë= ïáíÜ= ~å= Úáã~Öáå~êóÛ= ëïçêÇI= ~= ÇÉÑÉåÅÉ= ÉÖK= ÄäçÅâáåÖ= ~= ëïÉÉéáåÖ=ãçîÉãÉåí=íç=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çê= äÉÖëI=~åÇ=~å=~íí~Åâ=ÉÖK=~=ëí~ÄÄáåÖ=ãçîÉãÉåíK= =mê~ÅíáëÉ=çå=íÜÉ=ëéçí=~åÇ=íÜÉå=íêó=íê~îÉääáåÖ=EÄ~Åâï~êÇë=ïÜÉå=ÇÉÑÉåÇáåÖI=Ñçêï~êÇë=ïÜÉå=~íí~ÅâáåÖFK==q~ëâ=O=ER=ãáåëF=få=é~áêëI=ÉñéÉêáãÉåí=~åÇ=ÇÉÅáÇÉ=çå=íïç=ãçêÉ=ãçîÉãÉåíë=~åÇ=çêÇÉêK==q~ëâ=P=ER=ãáåëF=iáåâ= íÜÉ= ãçîÉãÉåíë= íçÖÉíÜÉê= E~ÇÇáåÖ= ~= íìêåI= ~= àìãé= ~åÇ= çåÉ= çíÜÉê= íê~åëáíáçå= Ó= ëÉÉ=ëÉé~ê~íÉ=äÉëëçå=ÑìêíÜÉê=çå=áå=é~Åâ=Ñçê=áÇÉ~ëF=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÉèìÉåÅÉK==q~ëâ=Q=ENM=ãáåëF=m~áêë=àçáå=íç=ÅêÉ~íÉ=Öêçìéë=çÑ=Q=~åÇ=íÉ~ÅÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=íÜÉáê=ëÉèìÉåÅÉëK==q~ëâ=R=ER=ãáåëF=iáåâ=~ää=ã~íÉêá~ä= íçÖÉíÜÉê=íç=ÅêÉ~íÉ=~=èì~êíÉíI= íÜáåâáåÖ=~Äçìí=Ñçêã~íáçå= áå=íÜÉ=ëé~ÅÉK= =qÜáë=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=~ÇÇáåÖ=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=êÉéÉíáíáçåI=ìåáëçå=~åÇ=Å~ååçåK========

m~ÖÉ=NV

mÉíÉê=m~å

=máê~íÉ=Öêçìé=J=íê~îÉääáåÖ==q~ëâ=N=ER=ãáåëF=få=ëã~ää=ÖêçìéëI=ÇÉÅáÇÉ=çå=Q=íê~îÉääáåÖ=ãçîÉãÉåíë=íÜ~í=óçì=Å~å=éÉêÑçêã=áå=~=äáåÉK==mê~ÅíáÅÉ=ïáíÜ=~êãë=äáåâÉÇ=çê=~êçìåÇ=ëÜçìäÇÉêëK==q~ëâ=O=ER=ãáåëF=cáåÇ=~=ï~ó=çÑ=ÄêÉ~âáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=äáåÉI=íê~îÉääáåÖ=çå=óçìê=çïå=é~íÜï~ó=~åÇ=ÑçêãáåÖ=~=äáåÉ=~Ö~áå=~åÇ=éê~ÅíáÅÉK==q~ëâ=P=ENM=ãáåëF=aÉÅáÇÉ=çå=~å=çêÇÉê=Ñçê=íÜÉ=ëíÉéë=EÉÖK=O=ãçîÉãÉåíë=áå=~=äáåÉI=ÄêÉ~â=~ï~óLêÉÑçêãI=O=ëíÉéëF=~åÇ=Üçï=ã~åó=êÉéÉíáíáçåë=çÑ=É~ÅÜK mê~ÅíáÅÉ=íÜÉ=ëÉèìÉåÅÉI=é~óáåÖ=~ííÉåíáçå=íç=ïçêâáåÖ=áå=ìåáëçå=~åÇ=íê~îÉääáåÖ=áå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉK===máê~íÉ=Öêçìé=J=ëí~íáçå~êó==q~ëâ=N=ENM=ãáåëF=få=ëã~ää=ÖêçìéëI=ÉñéÉêáãÉåí=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÖÉëíìêÉëL~Åíáçåë=~=éáê~íÉ=ã~ó=Çç=~åÇ=ÇÉÅáÇÉ=çå=óçìê=Q=Ñ~îçìêáíÉ=EÉÖK=êçïáåÖI=ÇêáåâáåÖ=ÉíÅKFK====q~ëâ=O=ER=ãáåëF=aÉÅáÇÉ=çå=~å=çêÇÉê=~åÇ=Üçï=íç=äáåâ=íÜÉã=íçÖÉíÜÉê=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÉèìÉåÅÉK==q~ëâ=P=ER=ãáåëF=`çåëáÇÉêW=

• dêçìé=Ñçêã~íáçå=EÉÖK=äáåÉI=ëèì~êÉI=ÄìåÅÜ=ÉíÅF=• qáãáåÖ=~åÇ=ëéÉÉÇ=çÑ=~Åíáçå=• aáêÉÅíáçå=• iÉîÉäë=

===================

m~ÖÉ=OM

mÉíÉê=m~å

=qÜÉ=içëí=_çóë= ^ë=ïáíÜ= íÜÉ= máê~íÉëI= íÜÉ= içëí= _çóë= ~ééÉ~ê= îÉêó=ãìÅÜ= ~ë= ~= Öêçìé= ~åÇ= íÜÉáê= ÅÜ~ê~ÅíÉê= áë=ÇÉãçåëíê~íÉÇ= íÜêçìÖÜ= íÜÉáê= ãçîÉãÉåí= îçÅ~Äìä~êóI= ïÜáÅÜ= áåÅäìÇÉë= ÖÉëíìêÉK= = qÜáë= áë=~éé~êÉåí= áå= ëÅÉåÉë= ïÜÉêÉ= íÜÉó= ~êÉ= ÑêáÖÜíÉåÉÇI= ÉáíÜÉê= Äó= íÜÉ= ÑçêÉëí= çê=tÉåÇóÛë= ÄÉÇíáãÉ=ëíçêóI= ~ë= íÜÉáê= äáíÉê~ä= ëÜ~âáåÖ= ~åÇ= ÑÉ~ê= áë= êÉÑäÉÅíÉÇ= áå= íÜÉ= èì~äáíó= ~åÇ= Çóå~ãáÅ= çÑ= íÜÉáê=ãçîÉãÉåíK=qÜÉ=ÇáååÉê=ëÅÉåÉë=êÉäó=çå=ÖÉëíìêÉë=~åÇ=éÉÇÉëíêá~å=~Åíáçåë=~ë=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=ÅÜçêÉçÖê~éÜóK= = aÉîáÅÉë= ëìÅÜ= ~ë= ìåáëçå= ~åÇ= Å~åçå= ~êÉ= ÇÉãçåëíê~íÉÇ= ÅäÉ~êäó= áå= íÜÉáê=ëÉÅíáçåëK==t~êã=ìé= ÅçìäÇ= áåÅäìÇÉ= ÑáåÇáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí= ëÜ~éÉë= EÉÖK= ëã~ääI= ä~êÖÉI= ÅìêîÉÇI= ëéáâóI= íïáëíÉÇI=çéÉå=ÉíÅF===================cÉ~ê==q~ëâ=N=ER=ãáåëF=få=é~áêëI=Ú^Û=ÑáåÇë=~=ëÜ~éÉI=ÜçäÇë=áí=ëíáää=ïÜáäÉ=Ú_Û=ÑáåÇë=~=ëÜ~éÉ=íÜ~í=Ñáääë=íÜÉ=ëé~ÅÉë=ÅêÉ~íÉÇ=Äó= Ú^Ûë=ÄçÇó= EìåÇÉê= äÉÖëI=ÅìêîÉÇ=~êçìåÇ=ëáÇÉI=ìåÇÉê=~êã=ÉíÅF=~ë= áÑ=ÜáÇáåÖK= =aáÅí~íÉ=ïÜÉå=íÜÉó=ëï~é=êçäÉë=EëÉîÉê~ä=íáãÉë=áå=èìáÅâ=ëìÅÅÉëëáçåF=ëç=íÜÉó=Ü~îÉ=íç=áãéêçîáëÉ=êÉëéçåÇáåÖ=èìáÅâäóK==q~ëâ=O=ER=ãáåëF=m~áêë=ÇÉÅáÇÉ=çå=O=ëÜ~éÉë=É~ÅÜ=ÜáÇáåÖ=ÄÉÜáåÇLìëáåÖ=é~êíåÉêÛë=ÄçÇó=íç=ÜáÇÉK==b~ÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çå=~=ÇáÑÑÉêÉåí=äÉîÉäLìëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ëé~ÅÉK==q~ëâ=P=ER=ãáåëF=lêÇÉê=~åÇ=äáåâ=íçÖÉíÜÉê=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÉèìÉåÅÉ=Ó=^_^_K==q~ëâ=Q=ER=ãáåëF=bñéÉêáãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=íê~åëáíáçåë=ÑçÅìëáåÖ=çå=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=íêóáåÖ=åçí=íç=ÄÉ=ëÉÉå=Eëäçï=ÅêÉÉéáåÖ=ãçîÉãÉåíë=çê=~=èìáÅâ=Ç~ëÜFK==qÜáë= áÇÉ~=Å~å=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇL~Ç~éíÉÇ= íç=ïçêâ=ïáíÜ= ëã~ää= Öêçìéë= E^I=_I=`I=aF=çê= ÉîÉå= íÜÉ=ïÜçäÉ=Åä~ëë=EÜ~äÑ=^ëI=Ü~äÑ=_ëFK==qÜÉ=íê~åëáíáçåë=ÄÉíïÉÉå=ëÜ~éÉë=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉêáãÉåíÉÇ=ïáíÜI=éÉêÑçêãáåÖ=íÜÉã=áå=ìåáëçåI=Å~åçå=çê=ê~åÇçãäó=~í=ÇáÑÑÉêÉåí=íáãÉëK===

m~ÖÉ=ON

mÉíÉê=m~å

=aáååÉê=íáãÉ==q~ëâ=N=ER=ãáåëF=fåÇáîáÇì~ääóI= ÑáåÇ= P= ÖÉëíìêÉë= íÜÉ= içëí= _çóë=ãáÖÜí=ã~âÉ= ~í= ÇáååÉê= íáãÉK= = qÜÉëÉ= ÅçìäÇ= ÄÉ=éêÉé~êáåÖ=ÇáååÉêI=ÑÉÉäáåÖ=ÜìåÖêóI=É~íáåÖI=ÅäÉ~åáåÖ=ìé=~ÑíÉêI=êÉä~ñáåÖ=~ÑíÉêï~êÇëK==bñ~ÖÖÉê~íÉ=ã~âáåÖ=íÜÉ=ãçîÉãÉåíë=ä~êÖÉI=ïÜçäÉ=ÄçÇó=~ÅíáçåëK==q~ëâ=O=ER=ãáåëF=få=ÖêçìéëI=ëÜ~êÉ=áÇÉ~ë=~åÇ=ÇÉÅáÇÉ=çå=SK==mä~ÅÉ=áå=~=äçÖáÅ~ä=çêÇÉê=EáÉ=ëí~êí=ïáíÜ=ÄÉáåÖ=ÜìåÖêó=çê=éêÉé~êáåÖ=ÇáååÉêF=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ=~ë=~=Öêçìé=áå=ìåáëçåK==q~ëâ=P=ER=ãáåëF=aÉÅáÇÉ= çå= Öêçìé= Ñçêã~íáçå= EáÉ= áå= ~= äáåÉI= ÅáêÅäÉ= ÉíÅF= ~åÇ= ïÜÉíÜÉê= óçì= éÉêÑçêã= íÜÉ= ïÜçäÉ=ëÉèìÉåÅÉ=áå=ìåáëçåI=Å~åçå=çê=~=ãáñíìêÉK===

m~ÖÉ=OO

mÉíÉê=m~å

m~ÖÉ=OP

=mÜçíçÖê~éÜë=~ë=~=ëíáãìäìë=Ñçê=a~åÅÉ===qÜáë=ëÉëëáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=U=éÜçíçÖê~éÜë=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçåK==fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÑìä=íç=ÄÉÖáå=Äó=~ëâáåÖ=íÜÉ=éìéáäë=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=áã~ÖÉëI=Çê~ïáåÖ=~ííÉåíáçå=íçW==

• kìãÄÉê=çÑ=Ç~åÅÉêë=Å~ìÖÜí=áå=íÜÉ=éáÅíìêÉK=• `çåí~Åí=ÄÉíïÉÉå=Ç~åÅÉêëK=• mçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Ç~åÅÉêëÛ=ÄçÇóK=• tÜÉêÉ=íÜÉ=Ç~åÅÉê=áë=äççâáåÖK=• ^êÉ~ë=çÑ=ÑçÅìë=çê=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=éÜçíçÖê~éÜK=• qÜÉ=Éãçíáçå=ëìÖÖÉëíÉÇ=Äó=íÜÉ=éÜçíçÖê~éÜK==

q~ëâ=N=ER=ãáåëF=`ÜççëÉ=Q=éçëáíáçåë= Ñêçã= íÜÉ=éÜçíçÖê~éÜë= ~åÇ=éê~ÅíáÅÉ= éÉêÑçêãáåÖ= íÜÉãK= =aÉÅáÇÉ=ïÜáÅÜ=çêÇÉê=óçì=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=éÉêÑçêã=íÜÉã=áåK= q~ëâ=O=ENM=ãáåëF=cáåÇ= ï~óë= çÑ= äáåâáåÖ= íÜÉ= ãçîÉãÉåíë= íçÖÉíÜÉêI= éçëëáÄäó= áåÅäìÇáåÖ= íê~îÉääáåÖ= ãçîÉãÉåíëI=íìêåëI=àìãéëI=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=äÉîÉä=ÉíÅK==aÉÅáÇÉ=Üçï=ã~åó=Åçìåíë=É~ÅÜ=ãçîÉãÉåí=ïáää=í~âÉ=Eáí=ã~ó=ìëÉÑìä=íç=ëÉí=íÜÉ=íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëÉèìÉåÅÉ=íç=Ñáí=NS=ÅçìåíëFK====q~ëâ=P=ENM=ãáåëF=táíÜ=~=é~êíåÉêI=äÉ~êå=É~ÅÜ=çíÜÉêÛë=ëÉèìÉåÅÉK==mê~ÅíáëÉ=íÜÉã=ÄçíÜ=~åÇ=àçáå=íÜÉã=íçÖÉíÜÉê=íç=Ñçêã=çåÉ=ëÉèìÉåÅÉK===q~ëâ=Q=ENM=ãáåëF=pÜ~êÉ= íÜÉ=ïçêâ=ïáíÜ= íÜÉ= êÉëí=çÑ= íÜÉ=éìéáäë= ~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉ= íç= áÇÉåíáÑó=ïÜáÅÜ=éÜçíçÖê~éÜë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìëÉÇ=~åÇ=áå=ïÜ~í=çêÇÉêK==

mÉíÉê=m~å=

=

m~ÖÉ=OQ=

mÉíÉê=m~å=

= =======

m~ÖÉ=OR=

mÉíÉê=m~å=

m~ÖÉ=OS=

=

mÉíÉê=m~å=

m~ÖÉ=OT=

===============

mÉíÉê=m~å=

m~ÖÉ=OU=

=

mÉíÉê=m~å=

=========================

m~ÖÉ=OV=

mÉíÉê=m~å=

m~ÖÉ=PM=

=

mÉíÉê=m~å

=

m~ÖÉ=PN

mÉíÉê=m~å

m~ÖÉ=PO

==========O=

_áÄäáçÖê~éÜó==^Ü~ÇI=káÅâ=vçêâëÜáêÉ=mçëí=EkçêíÜ=vçêâëÜáêÉ=bÇáíáçåF=éÖ=NNI=NRíÜ=aÉÅÉãÄÉê=OMMQ==^éíÉêI=hÉääó=qÜÉ=pÅçíëã~å=éÖ=ONI=NVíÜ=cÉÄêì~êó=OMMR==_~êêáÉ= gKj= ENVVNF= mÉíÉê= m~å= áå= hÉåëáåÖíçå= d~êÇÉåLmÉíÉê= ~åÇ= tÉåÇóW= lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=lñÑçêÇ==`êáéëI=`Ü~êäçííÉ=qÜÉ=fåÇÉéÉåÇÉåíW=oÉîáÉï==éÖ=NUI=NTíÜ=j~êÅÜ=OMMR==g~Åâ=oKaKp=ENVVMF=qÜÉ=j~åìëÅêáéí=çÑ=mÉíÉê=m~åW=v~äÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK==mÉåÑçäÇI=mÜáä=qÜÉ=pí~ÖÉ=éÖ=OOI=TíÜ=^éêáä=OMMR==oçëÉ= g~ÅèìÉäáåÉ= ENVUQF= qÜÉ= Å~ëÉ= çÑ= mÉíÉê= m~å= çê= qÜÉ= fãéçëëáÄáäáíó= çÑ= `ÜáäÇêÉåÛë=cáÅíáçåW=qÜÉ=j~Åãáää~å=mêÉëë=iíI=içåÇçåK==tÉÄëáíÉ=Ó=ïïïKåçêíÜÉêåÄ~ääÉííÜÉ~íêÉKÅçKìâLééëíÉéÜÉåï~êÄÉÅâK~ëéñ==

=====================mÜçíç=`êÉÇáíëW== ^äáëí~áê=jìáê=

_êá~å=pä~íÉê=iáåÇ~=oáÅÜ=