© Panasonic Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co., Ltd. All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
F569009
Petunjuk PengoperasianPendingin Ruangan
CS-C18FFP CU-C18FFP
ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
CONTENTS�� ���������� �����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�� ��� �����������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�� �������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5�� ���������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7�� ��� ��������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BAHASA INDONESIA ����� ����������������� ���!����������� "������ �# ������������������������������� �� ��� # ���������������������$
DAFTAR ISI�� %�����"�&���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�� '��#� ������ �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10�� �����(������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12�� ������������������"�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14�� �������������� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KEMENDAG �$��+$-/$:+;<$=<-=-$=>--
F568529_EN.indd 1 2011-12-2 11:29:44
N
2
red
black
green/yellow
live wires
neutral
earth
brown
colours (IEC Standard)
blue
green-yellow
Terminals
Installation Precautions)�������������!�����������������������"�� ������� �����$G� +���������������������������� ����������!�����������"����������$����������� ������� �"���H�������������
����������������"�������������������$G� '"����J �������� ����������"��������������������"�K%�L$���"������!��������� ���������������"�����������
in case of malfunction.
G� '"�������������������� ����������"��$�+����������� ������������� �������������"���$G� K�� ����"����"��������������������������������������$���"������!����������������$
G� )���������������"�� ���������������������M��������������"���$
Caution
Warning
'"���������������������"��������� ����# �$
'"�������������������������������� ������ ����"��������������������������"� ��� ���������$�N� ����"��������"� ������� ��������������� ����"����"����������������"��"�����������$O���������������������������������� ������������"�������������������� �"���H��PJ ��������������������$�'"������������"���������������������� ���������������������"��"����������������Q
'���������������������# �!���# �������"����������������������!��"����������������� �������� ��������������$
Incorrect operation due to ���� ������������������ �������������� ���"�������������!��"������� ����������"��"����������������������Q
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner
SAFETY PRECAUTIONS
'"�����������������an action that is O��+L+'K)$
'"������������������actions that are ��(R%��ON$
Warning
��Definition
'"�������������������# ��or damage to property.
Caution
'"������� ���������������������������������������"������������������Q
Safety Regulation Operation Condition (°C)R����"������������������� ������"�������������������� ���range.
DBT: Dry Bulb TemperatureWBT: Wet Bulb Temperature
Indoor Outdoor
DBT WBT DBT WBT
(�M�� ��'������� �� 32 23 43 26
(���� ��'������� �� 21 15 21 15
)����������� ����������"������������������ ��������������"�������$
G� O�������"������������"��� ������ ��������������������$
G� R������������� ��������$G� +���"��� ������������������������������
��������������!����� ������������������"����� ���� ���������������������������������������J ����������������������������������"�H���$
G� O�������"����������������������������������"�� ����������������������� ����������long period of time.
G� *�����������������"������������ ��������������������������"�������������������������������� �����������"���������control.
G� +�����������������������������������������U� ���������!����V���� ��!�� ��������"��������� ���$
G� )�������"����������� ����$G� )����������������������$G� )������ �������M������������$G� )�����������������"�����"����$G�� )������������������������"�����#�����������"��
indoor or outdoor unit.G� )�������������������������"�� ������
yourself.G� )������ ������"���������U*�W��V�����������
in remote control.G� &�����"����������������������������������
�����������"�������������������"��������������������������������"�����������$
G� )�������� �"��"���������"�������������outdoor unit.
G� ������������������������������������"������conditioner or carry out maintenance.
G� )���������"��"�� �������"������!����H���!��"������������ �����������$
G�� )������ ���������"���� �������� �"������������������������$
G� )������ ���������� ��������J �������������X������������$
G� )����������������������"��������"���������or outdoor unit.
G� )�������M������������������������������������period.
G� Y����������"���������� ����$G� �������������������"��"����"��
installation rack is damaged after long period of usage.
G� �����"������"��������� ��������������������������������$
G� �����"������"��������� �����"����"�� ����������������� ������������M�������period of time.
Operation Precautions Warning
Caution
F568529_EN.indd 2 2011-11-30 15:53:12
3
ENG
LISH
*���Q� '"����� ��������������"������ ������������M����������� �������������������������������"����� ��� ���$�+������ �#����������"��������"� �������������� � ��������������$
PRODUCT OVERVIEWIndoor Unit
Outdoor Unit
Air inlet U����V
Air outlet
Troubleshooting�� ���������������������������� �����������������$ �� '"��������������������������������������$�� �� ��������������X������� ��������������$ �� �� ������������������X���������$�� (������������������������ ���$ �� ��������������������� ��������������������$� Noisy during operations. �� +������������������� �����������������������������������\���������������$�� O�������������P��������������������$ �� �"�����"��"������������������������������������������������������$�� '"�� ������������������$ �� �"�������"������� ���������������������!������������� ������������$�� � ������ ���������������P�����$ �� ����������������������������"������������������ �����$
Air inlet U����V
Y���������������������
)���"�����Y���
Discharge air
����H�������������������
������������+��������������U����������������V
Air intake
Air filter
��About
G� '��� ����������� �������"������conditioner.
G� ��������������!��������� ��!����������������^^P�*��������"� ��������������������������$
OFF/ON operation button
Auto OFF/ON Button
G� '�����������"�� ��������"��� �remote control is misplaced or malfunctioning.
Action Operation mode
���������$ _ �����������������
����� �����`����j �� ��$ �����������������
G� '���^ !̂��������������"��_ ����^^P�*�� ����$
G� '�������"��"������������������������������������ ������������$-$�&��������������"��_ ���
�^^P�*�� ������������ ��-=��������� �����`����W����j��� �����������"������"��������������������� ���$
<$�O�������"����������������� ��������������"�����"��������������������� ���$
G� _��X��������������������������# �������� ���$
G� Y�����������X��������������������$
-$� ����"����������"��������������"��portion gently.
<$�)��\�� ����"�� ��������������"�������������������# ��$
q$�)��\�������"�����������������continuously for a long time, ��"��������������������������caused around the discharge ����$
G� ����H���������X��������������������$
'����# ���"���H���������X�����������������"��������"����������"������on the top left.
AIR SWINGIntake grille
F568529_EN.indd 3 2011-11-30 15:53:17
4
PRODUCT OVERVIEW
Hints
Troubleshooting� Indoor fan stops occasionally during Automatic Fan
�������������$�� '"���������������������� ����"���"���������������������������"��
surrounding area during operation.
�� +��� ����"����"�����"������������������������������� !������"�����X����������������������� ��������������M�������������"��������!�as it may harm your health.
�� _����M�������-=x�������������������������������� ������"���������� ���-z��"��"����"����"������������������ ���� �������������operation.
Reset terminals
G� (����� ������������������ ����$G� (�M�� ������������Q�|�$G� ���������� ������������"������
�������������"��������������������$����� ���� ��������$
G� +���"�������������"����������������������# ����!� ���������������������"�����"��������������������������"���������������������"�����������������manufacturer.
Remote Control Preparation
��About
Remote Control Signal
G� +���������������� U___����O=qVG� '"������������������� ��������
�����M�������-����$G� O�������"����������������"��
����������������� ����������long period.
G� '"������������� ������recycled or disposed of properly.
*���Q�G� '"�����������������������������������"��
�������������������"���������� ������the using times of the remote control, �����������"����������$
G� ���� �
���P��
'������� ����������
Remote Control
Reset the remote control
'����������
%�)�������
��������������
'������������
Fan speed selection
F568529_EN.indd 4 2011-11-30 15:53:21
5
ENG
LISH
FAN
2Select the desired operation.
3Set the temperature.
Start the operation.
1
��Operation Details
Auto, Cool, Dry, FanFan Speed
Select fan speed.FAN SPEED
G� '����������� ����"��"������� ������speed selections.
G� '"��������<������������������������addition to automatic fan speed.
G� _ �����������������Q� '"������������"����������������
� �������������# ������������������the operation.
FAN SPEED
HOW TO OPERATE
Troubleshooting�� '"�������"�������� �������� �$ �� '"���������������������������������"������!�������!�� ���� ������
clothing in the room.�� _��������������������������������������$ �� K�� ����"���������� ���"��������������������$
�� K�� ���������������������"�����������������������$�� K�� ����������������������������������"�����������$�� K�� �������������� ���������������"�� �����"������������������ ����$
�� '�����������������!��������"��� ��������"��� ��������������������������������� ����"������"������������������$
Hint
G� '"�� ���������� �������������������"��operation mode according to the room temperature.
G� ������"����������������������������!��"�� ���������������������"��������������������������� �������"���Q
Roomtemperature
Operationmode
Standard setting
temperature
<qz��������� ���� </z�
L�����<qz� Dry <<z�
G� '"�����������������# ������temperature and standard setting �������� ����������������������������������<z������������!�������������������� ���� ���� or .
G� K�������� ������#���"�����������������at your preferred setting temperature.
G� '"������������������� ������������������������-}z��~�q=z�$
G� K�������� ���������"������������������ ���������������������"��"������������ ����"��"����" ���������surroundings.
G� '"������������������� ������������������������-}z��~�q=z�$
AUTO - Automatic Operation
COOL - Cooling Operation
DRY - Soft Dry Operation
G� K�������"��������������������������������������� ������������������H�����"�����$
G� '"������������������������������during air circulation operation.
FAN - Air Circulation operation
F568529_EN.indd 5 2011-11-30 15:53:25
6
HOW TO OPERATE
1Select ON or OFF timer. 2
Set the desired time.
3���������setting.
Timer
CANCELCancel the selected timer.
��Operation Details
G� R����"���*����������� �������"����������������������"��������������$�'"�������������� ����������������������!��$�$��"���� ���� ��������������������� �$
G� �"����"���*��������������%����)ON�����������������������!����������������������-/���� ������������"����� ����������������������������"��"����������������\������temperature at the set time.
G� '"���*�����������������������"�����"����������������������������operation.
ON TIMER
�� ^���� �������������!�� ��� ��������"������������������������������ ������������� ��������"����*�����^^������$
Hint
Troubleshooting�� ��KO�����������������������q=���� ������������*�
������������������$�� '"�� ��������������������"����������������������������"�������
�������� ��$�'"���"��������"������"���������������_R'������������mode.
��'"����������������������"��������� ������������"�� ��� ������"��timer operation.
��'������������"����"���*�����^^�������!������� . If you
press operation �� ������ ������"�������������������������!��������������������������������$
���"��������������� ������ ��!��"���������������������������������$������������������ ���!��������"�������$
G� R����"���^^����������������"������conditioner operation at the desired ����$�'"������������������������"����you are going out or sleeping.
G� '"���^^�����������������������"����the air conditioner is in operation.
OFF TIMER
F568529_EN.indd 6 2011-11-30 15:53:29
7
ENG
LISH
CARE & CLEANING
G� ������"�� �������������"�������!����cloth.
G� +���������������������������"����������������������<������$
G� ��"�����"��������������������������is damaged.
� ������$Q���)==-<->
INDOOR UNIT
AIR FILTER
G� '"�����������������������������������������������"��������������������������������$
G� �"��������"������������������������������������������������$
G� K�� ����"��������������� ����������������������������� ����������$
G� _������"�������������������������-/� minutes, it is normal if the �������� ��������������������������������������� ��������������������� ������Q
Operation Temperature difference
������� �|z�
G� '������"���������������������"��������� ���!����������"�� ��������<Wq�"� ���using FAN operation.
G� �����"������"����������������������������������"��������� ���$
G� O�������"��������������������������$
Switch off the power supply before cleaning
��Washing InstructionsG� )������ ������H���!��"���������
��� �����������$G� R�������������� �����"� ��"����
detergent ( ��>V����$G� )������ ������������"��������� ���
"��"����"����=z�$
��Pre-season Inspection
��Preparation for extended Non-operation
INDOOR UNITWipe gently.
Consult authorized dealer for cleaning.
�� �������"����������� �������������������������� ��� �� ���������!��������������������!� ���������������������"��"���������consumption.
�� '"�� ��������������������������"������������������"�� ������������������������ �����������������������$����������� ������� �"���H������������������������������������������������������������ ������������$
�� �"����" ������������"��������� �!�������"�� �������������"������"��������������������"�����W�����������$�� +����������� ���������������������� ��!�"������������������������������� ����������� ������"�������� ����������������$�� '"������W������������������������� �������������� ��������������$�+���"���"������!����� ���������� �"���H���������$
Hints
AIR FILTER
INTAKE GRILLE
���� ���� �"���H�������������������������������������
replacement.
Warning
F568529_EN.indd 7 2011-11-30 15:53:33
8
�+������R��� �� ������R���
��W�-|^^ �RW�-|^^
���%+*:
������!�<<=YW<�=Y!�/=�H
Power/Current
��� -;==�W�-;/=
�_� |$}/�W�|$|=
Refrigerant[kg� R22*
0.94
Cooling Capacity[��� /$-=�W�/$-/
Noise Level
�+����;}-<���>=��LU_V�[�LU_V�
�}�W��>
�����������-��)��������(�M$�������� /q�W�/�
Air Circulation [m3P���$� -�$/�W�-/$/
Product Weight[kg�
34
40
Dimensions (H × W × D)����
1680 × 500 × 298
540 × 780 × 289
*60 g for air purging is not included.
'���������������-$� �������Q� +������ )��L ���'���$�Uz�V�<>� � ������ )��L ���'���$��Uz�V�35����������������� � ����L ���'���$�Uz�V�-;� � ����L ���'���$��Uz�V�24<$� ���������������������"Q/��U+��� ����+������R����������������"V$3. _�����������������"��$
Model
PRODUCT SPECIFICATION
F568529_EN.indd 8 2011-11-30 15:53:38
9
BAHA
SA IND
ONES
IA
merah
hitam
hijau/kuning
panas kawat
netral
tanah
coklat
warna (Standar IEC)
biru
hijau-kuning
Sambungan
Langkah PemasanganJangan memasang, memindahkan atau memasang kembali unit sendiri.G� ����������������������������������������������������!���# ��������������� ����������$�� � ����
���# ������������ ���������"��� �� ������� ��������������$G� �������������"�� ��������"������������������������K%�L$�����������!������������������������# ����
����������� �����������#�������#��������"�� ����$
G� ���# �� ����"�� ��������"���$�������"��������������������������������������# ����listrik.
G� ����������"�������W��������� ������������� ���������������$�����������!������������� ��$
G� �������������� ��������������������������������������� ������������$
Perhatian
Peringatan
Tanda ini ���������������������������������� ��������
serius.
_������������������� �� ��������������W�������� ���������������"�����������������$�_���W���������������������� �� ���������������"�����������������������W��������������������$�������������� ��������������� � ������"�� ������� �������"��������������P�������������$�&����������������������� �������������� �������������������� �����Q
_���������������������������������!����������������menimbulkan kerusakan �������������!���� �# ��berikut ini harus diikuti.
�����������������tidak benar akibat tidak ���� �������� �# ���������������!������������"������#������� �menimbulkan kerusakan ������������������"�������������������������������� �Q
Terima kasih atas pembelian pendingin ruangan Panasonic
LANGKAH KESELAMATAN
�������������� �# ��������������
����)+%_O_*:$
������W�������������� �# ��������������
����)+�_�+L&_*$
Peringatan
��Definisi
Tanda ini �������������������������������� ���� ������
���"�������������$
Perhatian
�� �# ��������������� ����������������������������W������������ �Q
Aturan Keselamatan Kondisi Operasi (°C): ���������������� ������������ � ����������� " ������ �����Q
DBT: Suhu KeringWBT: Suhu Basah
Unit Dalam Unit Luar
DBT WBT DBT WBT
Suhu Maksimum 32 23 43 26
Suhu Minimum 21 15 21 15
(�����W���������������������������������������������������� �� �������������� �$
G� %������ � �� ����� �������� ��������������$
G� : ������������������������������ ���$G� �������������� ������ ������� ����� �
�������!�������"�� �������������"������������� ������������������ ���������������W���������� "����������������"�������������"��$
G� %������������������������������#���� ������������������ ������������#���������� �����$
G� L�������������� �"�� ���������������������������������� �������� ���� � ����������������� �� ������"����������#����������"�� �����������������������$
G� ��������#�����������������������������U�� ���������!����$V!������������ ����$
G� ��������������������������$G� �������� ��"��������������$G� �������� ���������������� ����$G� ������������������������������������
basah.G� ������������ �����#������� ������������
ke dalam unit dalam dan luar.G� ��������������� �� �������������� ����
sendiri.G� �������� ������������������������������
�����U*�W��V���������������������$G� �� "���������������������������������W
����� �� ������"��������������������������������������������#�$
G� ����������� "������� ��������������� ��$
G� ) � ����������������� ��������������������������������������������� ��������� ������ ����������"�����$
G� �������� ��� ��������������!�������!���������� �����������$
G� �������� ������ �� ��� # �����������������������������������$
G� �������� ��������������� ������� ��"������������������"�������� ����$
G� �������� � ����� ���� "����������� �����atas unit dalam atau luar.
G� ������������ ����������� ������������������#���������� �����$
G� ' ���� ������ ������������������ �$G� ��"������������"����������������
mengalami kerusakan setelah ��� ������������#���������� �����lama.
G� (���������� ���������� ����������"������� ������������$
G� (���������� �����#���� ������������� ������������#���������� �����$
Langkah Pengoperasian Peringatan
Perhatian
F568529_INDO.indd 9 2011-11-30 15:54:53
10
�������Q� +� ����������������� � ���� �# ������"���������� ����������������#�������������������������������� �����������������$�R���������� ����������� ��"����������������" ��� �� �����������������������������$
TINJAUAN PRODUKUnit Dalam
Unit Luar
'��������� �� �����(belakang)
'��������� ���udara
Penyelesaian Masalah�� ����������������� ��������������������������
setelah distart ulang.�� +������ ��������������������� �����������������������$
�� L ��������������������������������������������$ �� )�������������"��������������������������$�� &�� ��� �� ������� ���������$ �� K����������������������������������������$�� L���������������������������$ �� ����������� ���������������� ��������� �� ��������������� � ��
dengan benar.�� O������������P%�)W��������������#�$ �� ������������"�������������� ��������������������� ����� ��������$�� R����������������#����$ �� ������������"���� � ������������� ����������� ������� ������ �
digunakan dengan benar.�� R����� ������������������P ������$ �� &������������� ����� ��������#������������� ���������$
'��������� �� �����U�������V
L�����W�������aliran udara vertikal
% �������� �����
R������ ���
L�����W�������aliran udara "���������
�����&�����������+���������U���������������V
'������masuk udara
Saringan R����
��Tentang
G� R�� ��������������� �����"�� ��������������� ����$
G� (�����������!�� " !��������������������������� ������ �(_'+P�+)R�"�� ������������������������������$
Tombol operasi MATI/HIDUP
Tombol Otomatis MATI/HIDUP
G� R�� ����������������� ����#����������������������"���� "���� �rusak.
Tindakan Mode pengoperasian
Tekan sekali. ���������������������
'������������� ���`����j$
�����������������������
G� R�� ��(K(_'+&_*!����������������������(_'+P�+)R���������$
G� R�� ��������������� �����"�� ������ ���������������������������������$-$�'�������� ���������(_'+P
�+)R���������������������W�����-=������������������������� ���`����W����j� �� ������������� �������������������$
<$�R������������"��������� �� ������"�� ������ �������������������$
G� _��"�������� �����"��������������� ���������������� ��$
G� &����������"�������� �������������$
-$�'�����������W�����������������������������������������"���W"���$
<$��������� ������������W����������������������������������"� �� ������� �����$
q$����������������������W��������������"��������"����������� �W����� ��������#���������� �����!��������#���������!�������� �������������#�������sekeliling lubang udara keluar.
G� &����������"�������� �����"���������$
R�� ������� ������������W�������������� �����"���������!��������������������������������������������������"���W"���$
AYUNAN UDARA &������� ��udara
F568529_INDO.indd 10 2011-11-30 15:54:58
11
BAHA
SA IND
ONES
IA
TINJAUAN PRODUK
Petunjuk
Penyelesaian Masalah�� &����� ����������������W����������"������������
������ ����&���������&�������������$�� +������ �������� ��������"������������������ �����"����������� �
���������� �����������������������������������$
�� �����_���������� ���������������� ������� ���������"�_���!����������"�������� ������������"������������ �� ������ ����������� �����!�����������������������"����������"�����_���$
�� &���W�����-=x������ ���������������������"�����#����_������������� " �-z������"�������������� " ������������������������������������������������$
Setel ulang sambun
G� �����������������������"�����$G� ������������ �Q�|�$G� ��"��������������� �������
��������� �����������������$�� � �������# ���_���$
G� ������������������ ���� ������������������ �����!�� ������������ �� �������� ������ ������ ��������������R����� �� ���������� �����������������������������������������$
Persiapan Remot Kontrol
��Tentang
Sinyal Remot Kontrol
G� (�� �������������U___���� �O=qV
G� L���������������� ����������W������������-���" �$
G� %����������������#���� ����tidak akan digunakan dalam #���������� �����$
G� L�������"�� ������ �� �����atau dibuang dengan benar.
�������Q�G� ����������� ��������������������
� ��������������� "����#��������"��������������������������������� �������������W����!���"����� �����dari satu tahun.
G� '�������� ��
(���P��� �
���������� "
Remot Kontrol
Setel ulang remot kontrol
�������
%����%�)�
(�����������������
��������������� ������
���"������������������
F568529_INDO.indd 11 2011-11-30 15:55:01
12
FAN
2Pilih operasi yang diinginkan.
3Setel suhu.
Mulai operasi.1
Otomatis, Dingin, Kering, KipasKecepatan Kipas
Pilih kecepatan kipas.
FAN SPEED
CARA MENGOPERASIKAN
Penyelesaian Masalah�� O ������������ �������� ����������������$ �� +���� ��������� �������� ���������������������������"��������!�
������!���������� ������������������� �����$�� ��������� �������������������������������������$ �� ��������� " �����"���������������������$
�� ��������#��������������� �����"���� � ��������������$�� ������������������������"������� ��������������������� $�� ��������� ����� �������� ��������� ��� �������������"�����$
�� R�� ������"������������!�� � ��������������������� ���������������� ����� �� ������"���������� ��������������"������������������"���$
Petunjuk
��Rincian Operasi
G� (����������_����������������"������������������$
G� _���<��������������������������������������������������������$
G� &�����������������������Q� &��������������� �����������������
�������������� ��������� � ���������������$
KECEPATAN KIPAS
G� R�������������������������������"����������������� ���� " �� �����$
G� ������"��������������������"!� ������������#����������� " ������� ��������������������������� �# ����Q
Suhu ruangan Mode pengoperasian
Suhu pengaturan
standar<qz��������� )����� </z�)������"�
<qz� &����� <<z�
G� � " ����������������������������������� " ������� ������������������ditingkatkan atau dikurangi sebesar <z��������������!������������������������ " � atau .
G� Memungkinkan Anda untuk menikmati ����������������������� " ������� ������������������$
G� O�������� " �������������"��������-}z��~�q=z�$
G� (�� ���������_���� �� ����������� " ������������������������������������������"�����������������������_��������� ���������������$
G� O�������� " �������������"��������-}z��~�q=z�$
OTOMATIS – Operasi Otomatis
DINGIN – Operasi Pendinginan
KERING – Operasi Sejuk Kering
G� _����� �������������������������������������������� �������dan mengharumkan udara.
G� &�����������������������#������������������������������ �����udara.
KIPAS – Operasi Sirkulasi Udara
F568529_INDO.indd 12 2011-11-30 15:55:03
13
BAHA
SA IND
ONES
IA
CARA MENGOPERASIKAN
1Pilih pengatur waktu HIDUP atau MATI.
2Setel waktu yang diinginkan.
3������ ���pengaturan.
Pengatur Waktu
BATALBatalkan pengatur waktu yang dipilih.
��Rincian Operasi
G� : ������������ ������ ��+)R� �� ���������������������� �������������� ���������������$�+���akan memberikan Anda lingkungan ����������!����������������_����� ����������#����� ����� ����� �$
G� _������������� ������ ��+)R������������������)+*:+*���� �&KO+*:��������!��������������������� ����-/������������ ������ �������������������������������������� " ������������������������������������� ����������� ���$
G� ����� ������ �(_'+�"����������������������������������� ���������������������#����$
PENGATUR WAKTU HIDUP
�� )�������������!�_���������������� ������������ �������������#��������������������������������� ������������ ������ ��+)R�����(_'+$
Petunjuk
Penyelesaian Masalah�� +���������)_N_����������q=������������ �������� ��
���� ��+)R�����������$�� R���������� ��������������������������������������� " �� �����$�
+������#���������������������� ���������"��������������������������'�(_'+�$
�� +��������������� ������ � ����������������������������������� ������ ���#�������$
��R�� �������������������� ������ ��+)R���� �
(_'+!������� $������_������������������� ��������������������������������������������������� ������ !������� ���������������������$
��_��������������������!����������������� �������� ����������������$�L���� �����������������������!������� ����������� ������ $
G� : ������������ ������ �(_'+� �� ������"�������������������������������� �������������� ���������������$�+�������������"������������������_������������������ ���atau tidur.
G� ����� ������ �(_'+�"����������������������������������� ���������������#����$
PENGATUR WAKTU MATI
F568529_INDO.indd 13 2011-11-30 15:55:04
14
G� %��� ����"���W"�������������������� ������������$
G� )���������� �� ����������"����saringan udara 2 minggu sekali.
G� L�����"��������������������#����saringan sudah rusak.
� � � ����������$Q���)==-<->
UNIT DALAM
SARINGAN UDARA
G� ������������������������������� �����#������������������ ������������������ ���$
G� ������������"��������������������������� ��������$
G� ������������������"�������������semua lubang masuk dan keluar udara.
G� ������"�� ������������������������-/������!���#���������������������suhu antara lubang masuk dan ��� ��� ���������� �����������������Q
Pengoperasian Perbedaan suhu
����������� �|z�
G� R�� ��������������������������������� ���������!�#�������� �����������<Wq�#���������� ����� ��������������������&+_�$
G� (����������������� ��������������������� ����
G� %�����������������������������$
Matikan catu daya sebelum membersihkan.
��Petunjuk pencucianG� �������� ������������!���������� �
����������$G� : ��������� ����������� ������#���
�������������#��U� ���>V$G� �������� ������������������ " �
����"�������=z�$
��Inspeksi Pra-Musim
��Persiapan bila tidak dioperasikan dalam jangka waktu lama
UNIT DALAM Lap dengan hati-hati.
Hubungi penjual resmi untuk melakukan pembersihan.
�� L����"������������������������� �������������������������������������������� ������������ ���!����������������������������"!��� ����������������������������������������������"������$
�� R������������#�������������������#�� ������������ � ��������"���� ����������������������� ���$�� � �������# ��������� �� ������� ����������������� ���������������������"�������� �$
�� _��������������������������!�"�������� ���������������������������� �� �������� �������������� ����$�� ����������������������������������"������!���������������������������� ������������������������ ����������������������
����� ���$�� ��������� ������������������"����������#������������#�������#����������������� �$�������� ����#���!�" � �������# ��������$
Petunjuk
SARINGAN UDARA
KISI MASUK UDARA
� � �������# ��������� �� ������� ������������"�������
������������������ ����$
Peringatan
PERAWATAN & PEMBERSIHAN
F568529_INDO.indd 14 2011-11-30 15:55:09
BAHA
SA IND
ONES
IA
15
�R����)���� �R����% ���
��W�-|^^ �RW�-|^^
K*)+*:+*_*
Single, 220VW<�=Y!�/=�H
Daya/Arus
��� -;==�W�-;/=
�_� |$}/�W�|$|=
Bahan Pendingin[kg� O<<�
0.94
Kapasitas Pendinginan[��� /$-=�W�/$-/
Tingkat Kebisingan
�+����;}-<���>=��LU_V�[�LU_V�
�}�W��>
&������������������(���$�������-� /q�W�/�
Sirkulasi Udara [m3/min.� -�$/�W�-/$/
Berat Produk[kg�
34
40
Ukuran (H × W × D)����
-}|=�× 500 ��<;|
540 ��>|=���<|;
�'����������� ��}=�g� �� ����������"��� ����$
&����������� #���-$� ����������Q� R����)����� � " �&������Uz�V�<>� R����% ��� � " �&������Uz�V�q/����������������� � � " �L���"�Uz�V�-;� � � " �L���"�Uz�V�<�<$� ��#����������������Q�/���U'����� �����#���������R����)����V$3. ��������� ��������������$
Model
SPESIFIKASI PRODUK
F568529_INDO.indd 15 2011-11-30 15:55:14
TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions:G� _��������������� ��������������� G� ���� ����������������"����������J ����G� �����P������������������"�������������"��O�������������� G�� ������������������ ���� ���������G� ����������������+������ ���� G�� �����"������� ��������������� �����������������
NON SERVICEABLE CRITERIAS
�)���������������^-2-2W=2
MATIKAN CATU DAYA dan HUBUNGI Distributor Resmi sesuai kondisi berikut ini:G� L ����������������������������������������� G� �� � �����������������G� _��P�������������������"���� �����������O�����&������� G�� &������������#���������!����������������������G� _������ �������� ����)����� G�� ���������� ������������������ �����������������
KRITERIA TAK SIAP PAKAI
Diimpor oleh:PT. Panasonic Gobel Indonesia
��$�)������������*�$-�� U�������IIV!���������-q}q=�+��������
F568529_EN.indd 10 2011-11-30 15:53:42
F569009