Pg. Two/Dos St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta August 24, 2014

Administrative Staff Robert Martinez ……………………. Administrative Assistant Jorge Rodriguez …………..……...….…………...Plant Manager Alejandra Lopez …………………………………… Bulletin Editor Deacon Vic Tiambeng…………………...…………… Webmaster St. Martha’s School …….……….…….…...….(626) 964-1093 Sr. Azucena del Rio, R.A.D., ………………...…………Principal Office Hours: …………………..……………8:00 a.m. - 2:15 p.m.

Religious Education ……….……………...……(626) 912-2581 Sara Monte ………………………………….…………………Director Hours: Monday - Wednesday / Lunes a Miércoles 2 p.m. - 7 p.m. Thurs., Fri. & Sun./ Jue., Vie. y Dom. Closed/Cerrado Saturday / Sábado 10 a.m. - 2 p.m.

Youth & Young Adult Ministry Ed Macalalad & Yolanda Gonzales.….…… (626)964– 1903

Monday & Wednesday 6:30pm - 9pm Thursday, Friday, Saturday by appointment only.

Sunday 9am - 12pm (noon)

Christian Service/Bethany Center Lupe Coronado .……………………..…….……..(626) 968-0291

Mondays & Thursdays 3:00 p.m. - 7:00 p.m.

Catholic Instruction (RCIA) Suki Lagman (English)……..………..………….(626) 367-4327 Ojie Engalla (English)…………………………...(626) 383-8459 Carmen Umaña (Spanish)..………….…………(626)931-9277

Archdiocesan Vocation Office http://www.LAVocations.org.

PARISH PRIESTS: Rev. Mauricio O. Goloran III (Fr. Mau), Pastor Rev. Ramon Orozco (Fr. Ramon), Associate Rev. Joseph Adhunga, AJ (Fr. Joseph), Associate Msgr. Aidan Carroll, In Residence

Deacon Couple Victor & Dolly Tiambeng

444 N. AZUSA AVE., + VALINDA, CA 91744-4299 Parish Office: (626) 964 - 4313 Parish Fax: (626) 913 - 2953

Bienvenidos a Santa Marta... Si esta visitándonos o nuevo en nuestra comunidad, estamos bendecidos de que usted este aquí para adorar con nosotros y le damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacerdotes Asociados, Personal y Familia Parroquial extender la hospitalidad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más información acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nuestra oficina parroquial.

Welcome To St. Martha Church… If you are visiting or new to our community, we are blessed that you are here to worship with us and we welcome you. Our Pastor, Associate Priest, Staff and Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you. If you would like more information about our Parish, please call or stop by our Parish Office.

E-mail: Spirit@StMarthaVal.Org Web Site:www.StMarthaVal.Org

Office Hours Monday - Saturday / Lunes - Sábado: …….…….……8:30 a.m. - 7:00 p.m. Thursday / Jueves: ……………………………….………….CLOSED / CERRADO Sunday / Domingo: ……………………………….………….8:00 a.m. - 3:00 p.m.

Weekdays: 7 - 9 p.m. by appointment only.

Mass Schedule / Horarios de Misas Saturday (Vigil): 5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. (Español) Sunday: 6:30, 9:00 a.m. & 12:00 noon (English) 7:30, 10:30 a.m. & 1:30 p.m. (Español)

12:00 noon (First Sunday: English with Tagalog Hymns) 5:00 p.m. Life Teen Mass (English)

Weekdays / Entre Semana Mon., Wed., Thurs., 8:00 a.m.; Sat.: 8:30 a.m. (English)

Martes y Viernes: 8:00 a.m. (Español) Wednesday 7:00 p.m. (English)

Devotion to Our Lady of Perpetual Help Novena after Mass.

Holy Days / Días de Precepto Vigil: 7:00 p.m. (Bilingual) Feast: 8:00 a.m. (Bilingual), 7:00 p.m. (English)

First Friday / Primer Viernes 8:00 a.m. & 7:00 p.m. Bilingual / Bilingües

ADORATION 10:00 a.m. Friday to 8:00 a.m. Saturday

Every Friday/ Cada Viernes 6:00pm to 7:00pm Holy Hour/ Hora Santa

Every Second Friday/ Cada Segundo Viernes 6pm to 7pm Holy Hour for Pro-Life/ Hora Santa Pro-Vida

Confessions / Confesiones Monday– Friday/Lunes - Viernes 6:15 p.m. - 6:45 p.m. Thursday./Jueves NO Confessions Saturday/Sábado 4:00 p.m. - 4:30 p.m.

Sacrament of Baptism / Sacramento de Bautismo By appointment only. Parents must register at the rectory, well in advance. Parents and Sponsors must attend a class before cere-mony.

Solo con cita. Los padres deben registrarse en la rectoría, con anticipación. Los padres y padrinos deben atender una clase antes de la ceremonia.

Sacrament of Matrimony / Sacramento de Matrimonio By appointment only. Couples should see priest/deacon at least 6 months prior to wedding. Date is discussed at your meetings with a priest/deacon.

Solo con cita. La pareja debe ver al sacerdote/diácono por lo menos 6 meses antes de la boda. Se hablara sobre la fecha en sus reuniones con el sacerdote/diácono.

Pareja de Encuentro Matrimonial Jose ♥ Beatriz Rosales …………………...……………..626) 931-0775

August 24, 2014 21st Sunday in Ordinary Time / 21° Domingo Ordinario Pg. Three/Tres

Rito de Iniciación Cristiana de Adultos Español

Si usted tiene 18 años o más y * desea aprender acerca de nuestra fe católica, * ha sido bautizado en otra tradición cristiana pero está interesado en saber sobre la fe católica * nunca ha sido bautizado * ha sido bautizado católico pero no ha celebrado la Eucaristía y / o Confirmación * tiene el deseo de volver a conectarse con la Iglesia y para entrar más completa en la fe católica

Entonces pídales que venga y formen parte del Programa de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos.

Esto es lo que tiene que hacer: Recoger una forma de inscripción, que están disponibles en la rectoría, oficina de vida juvenil. • Traiga su forma de inscripción, Certificado de Nacimiento, Certificados Bautismo y Primera Comunión . (Si los tienes)

La primera clase de RICA se celebrará de 7pm a 9pm Español: el Martes, 2 de septiembre 2014 en el Salón 7

Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con los miembros del equipo de RICA. Carmen Umana (626) 931-9277 o Bernardo: (626) 222-9432

Esperamos verlos allí ......... Dios a llamado a cada uno por nombre.

Rite of Christian Initiation for Adult English

Do you know someone who is 18 years and over and * desires to know more about our Catholic faith; * has been baptized in another Christian tradition but is interested in knowing about the Catholic faith; * has never been baptized * has been baptized Catholic but has not celebrated Eucharist and/or Confirmation * has the desire to be reconnected to the Church and to enter more fully into our Catholic faith.

Then have them come and be part of the Rite of Christian Initiation for Adult Process.

Here’s what to do: Pickup a Registration form, which are available in the rectory, life teen office. •Bring your Registration form, Birth Certificate, Baptismal and First Communion Certificates (If you have them)

FIRST Faith Sharing Lesson will be held from 7pm – 9pm English: Monday, August 25, 2014 in Room 11

If you have any questions, please call: English: Ojie Engalla (626) 383-8459 OR Suki Lagman (626) 367-4327 OR Bambi Castelo (626) 641-4238

We look forward to seeing you there……… God has called you each

COME...! JOIN...! ST. MARTHA CATHOLIC COMMUNITY

In celebrating the Feast of San Lorenzo Ruiz De Manila and companions.

SATURDAY SEPTEMBER 27, 2014

4:00 PM PROCESSION, Pre-Liturgy

5:00 PM: Holy Mass

Fellowship & Refreshments and entertainment will follow at McNamara Hall

San Lorenzo Ruiz Feast Day Celebration Mass and Novena Prayers

NOVENA DATES PRAYERS MASS Sept. 18 Thur. 6:30pm 7:00pm Sept. 19 Fri. 6:30pm 7:00pm Sept. 20 Sat. 4:30pm 5:00pm Sept. 21 Sun. 4:30pm 5:00pm Sept. 22 Mon. 6:30pm 7:00pm Sept. 23 Tue. 6:30pm 7:00pm Sept. 24 Wed. 6:30pm 7:00pm Sept. 25 Thur. 6:30pm 7:00pm Sept. 26 Fri. 6:30pm 7:00pm Sept. 27 Sat. (Feast of San Lorenzo Ruiz) 5:00 pm

“...and I shall die for God, and for Him I will give many thou-sand lives if I had them.”

CONTACT PERSONS: Perla S. Veneracion at 626) 912-2587

Las Clases de Biblia en Santa Marta

Ofrecen este año: Un Curso de Evangelización

el Jueves, 11 de Septiembre 2014 De 9:00am a 11:00am en el Salón de Música

o de 7:00pm a 9:00pm en el salón # 8 ¡Todos son Bienvenidos!

más información llamar a Virginia Castro: (626) 810-3519

BIBLE STUDY At St. Martha

Every Tuesday Evening (Starting September 2, 2014)

With Father Mau and Tony Padriga 7:00pm - 9pm

A.V. Room Register now at 626) 964-4313

Pg. Four/Cuatro St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta August 24, 2014

PRESENTING

PASTORAL CARE

Dear St. Martha Parishioners:

Your Liturgy Ministry would like to invite you to our Pastoral Care Ministry Fair to be held on: August 24, 2014.

This will be an opportunity for you to meet some of the peo-ple who are here to serve you through our Pastoral Care Ministry and also to learn more about each ministry and how each can serve you personally. Come visit our Ministry Fair and we can help you find YOUR mission and purpose in life!

ALL of us, working together, can be the hope and future of our Church.

See you there!! KNIGHTS OF COLUMBUS In Service To One. In Service To All.

Father Michael J. McGivney Council 15034

Why Join the Knights of Columbus? Why you should become a Knight? If you’re interested in helping those in need, serving your parish, growing in your faith or having exclusive access to top-rated in-surance protection for your family, then the Knights of Columbus is the organization for you. Becoming a Knight of Columbus can transform your life. As a Knight, you have the opportunity to support your par-ish, give back to your community, grow in your faith and gain exclusive access to our top-rated insurance program to protect your family. These are just some of the reasons to become a Knight. We are a band of brothers, a network of men in communities around the world with more than 1.8 million members and dedi-cated to doing good in the service of God and our neighbor. Membership in the Knights of Columbus is open to practical Catholic men in union with the Holy See, who are at least 18 years old. A practical Catholic is one who lives up to the Commandments of God and the precepts of the Church. Application forms are available from any member of the Knights of Columbus, or you can call our PRO & Membership Director Carlito Dimla at 626-922-4068 / Grand Knight Marc Tagao at 626-991-7432. Scheduled Orientation & First Degree Exemplifi-cation on August 30, 2014, Saturday, 1:00 pm at Saint Martha School Rooms 7 & 8.

ALTAR SERVERS & Parents

Mandatory Attendance for All Altar Servers and Parents

On Tuesday, September 23, 2013 @ 7:00pm in the Hall.

MONAGUILLOS y Padres

Junta obligatoria para todos los Monaguillos y Papás El Martes, 23 de Septiembre a las 7:00pm en el Salón.

Saint Martha Catholic Parish Community

The English Eucharistic Ministry invites you to attend the Re-newal Formation.

“Symbols and Meaning - Celebrating the Eucharist”

When: August 30, 2014 Time: 8:30am - 3:30pm Where: Room 11 (attend the 8:30 Mass in church then move to Room 11)

Light breakfast and lunch will be serve (Donation $6.00)

Please reserve early to: Priscilla Dimapilis at 626) 912-1270 Doris Villacorte at 626) 919-8197

Or let your Communion Team Leader know your attendance.

Come join us!!! Learn and be renewed!

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Mon/Lun 2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22 Tue/Mar: 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13; Mt 23:23-26 Wed/Miér: 2 Thes 3:6-10, 16-18; Ps 124:1-2, 4-5; Mt 23:27-32 Thurs/Jue: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51 Fri/Vier: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11; Mk 6:17-29 Sat/Sáb: 1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21; Mt 25:14-30 Sun/Dom Jer 20:7-9; Ps 63:2-6, 8-9; Rom 12:1-2; Mt 16:21-27

August 24, 2014 21stSunday in Ordinary Time / 21° Domingo Ordinario Pg. Five/Cinco

LITURGY (Ministry of Worship)

Rev. Mauricio O. Goloran III - Spiritual Director 626)964-4313 Chairperson: Ed Macalalad 626) 617-9058 Vice Chairperson: Rainier Banzuela 909) 861-2223 Secretary: Priscilla Dimapilis 626) 912-1270

1. Altar Care Becky Calderon 626) 964-2114 2. Altar Servers (English-Spanish) Noriza Escalante 626) 673-0770 3. Choir Directors & Cantors (English-Spanish) Denise Lennox 626) 912-4194 4. Eucharistic Ministers (English-Spanish) Priscilla Dimapilis 626) 912-1270 5. Lectores Jorge Tavarez 626) 290-3137 6. Lectors Kathy Sahagun 626) 905-0599 7. Life Teen Yolanda Gonzales & Ed Macalalad 626) 964-1903 8. Los Jovenes Jose Camacho 626) 806-2152 9. Liturgical Environment Ojie Engalla 626) 383-8459 10. Sacristans Juan Perea 626) 330-4232 11.Ushers (English-Spanish) Willie Castro 626) 222-1335

PASTORAL CARE (Ministry of Service)

Rev. Ramon Orozco - Spiritual Director 626) 964-4313 Chairperson: Lupe Coronado 626) 324-3968 Vice Chairperson: Milagros Perez 626) 964-6301 Secretary: Bambi Castelo 626) 641-4238

1. ACCW. 2. Bereavement Ministry (English) Linda Matsumoto 626) 913-9694 3. Ministerio de Consolación Aide Borbolla 626) 393-6907 4. Christian Service (Bethany Center) Lupe Coronado 626) 324-3968 5. Coalition for the Homeless Ed & Leonie Sanchez 626) 965-3017 6. Communion Ministers to the Sick Maria Elena Solano 626) 252-4560 7. Gay & Lesbian Ministry Vincent Gamalinda 626) 252-4482 8. Grief Ministry Bambi Castelo 626) 641-4238 9. Health & Wellness Ministry Clarice Mayo 626) 506-0997 10. Hospitality Carmen Garcia 626) 330-6503 11. Marriage Case Ministry Deacon Vic Tiambeng 626) 964-4313 12. Safeguard the Children Committee Lupe Coronado 626) 324-3968 13. Seniors' Fellowship Nelia Ramos 626) 388-3721 14. Vocation Promoters Committee Rev. Mauricio Goloran III 626) 964-4313 15. Wings Ministry (Cancer Support) Sr. Caridad Reguera, RAD 626) 965-1467

FORMATION (Ministry of Formation)

Rev. Joseph Adhunga Spiritual Director 626) 964-4313 Chairperson: Deacon Vic Tiambeng 951) 547-1232 Vice Chairperson: Virginia Castro 626) 810-3519 Secretary: Zenny Bennett 626) 333-1461

1. Devotions Norma Mayo 626) 678-4041 2. Family Life Ministry & Adult Formation Deacon Vic Tiambeng 951) 263-1715 3. Events Committee & Finance Council Aida Almanzor 909) 628-4137 4. Filipino Ministries Committee Perla Veneracion 626) 912-2587 5.Parish School Sr. Azucena Del Rio 626) 964-1093 6. Parish Staff Rev. Mauricio Goloran III 626) 964-4313 7. Pastoral Council Carla Villanueva 626) 964-7743 8. Prayer Groups Danny Chavez 626) 890-0325 9. Religious Education & Family Life Sara Monte 951) 529-1020 10. Spanish Ministries Committee Maria Ponce 626) 824-8343

PARISH MISSION STATEMENT:

We, at St. Martha’s Catholic Church, a diverse Christian Community, centered in the Eucharist and guided by the Holy Spirit, in imitation of our patron saint, are called in unity to commit ourselves to continue the mission of Jesus to: ♦Welcome ♦Grow in faith, wisdom and love ♦Proclaim ♦Evangelize ♦Strive for justice and unity ♦Serve the poor

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN PARROQUIAL:

Nosotros, la Iglesia Católica de Santa Marta, una diversa comunidad Cristiana, centrada en la Eucaristía y guiada por el Espíritu Santo, imitando a nuestra santa patrona, somos llamados en unidad a comprometernos a continuar la misión de Jesús a: ♦Dar la bienvenida ♦Crecer en fe, sabiduría y amor ♦Proclamar ♦Evangelizar ♦Luchar por justicia, paz y unidad ♦Servir al pobre

Pg. Six/Seis St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta August 24, 2014

LIFE TEEN Life Teen Registration: Open to ALL High School Teens

If you will be enrolling in the 9th grade in September and wish to receive the Sacraments of Baptism, First Communion and/or Confirmation, then register today.

Space is Limited! - Registration forms are available at the Rectory and at the Life Teen Office. - More Information is posted outside the Life Teen Office. Important Dates: - Orientation Dates: Year 1 (English & Spanish):

Monday, August 25th in the Church at 7 - 9pm Year 2 (English & Spanish):

Monday, September 8th in the Church at 7 - 9pm - First Day of Classes for EVERYONE will be Monday,

September 25th 7 - 9pm

VIDA JUVENIL Registro Vida Juvenil: Abierto a todos los adolescentes de secundaria.

Si te vas a inscribir en el noveno grado en septiembre y desea recibir los Sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y / o Confirmación, regístrate hoy.

Por favor mantengan en sus oraciones a nuestros Sacerdotes y recuerden de pedir por Vocaciones Religiosas. Por favor hablen con jóvenes y jóvenes adultos e

invítenlos a que consideren la posibilidad de convertirse en sacerdote, hermano o hermana.

Please pray for our Priest and please remem-ber to pray for vocations as priests, brothers and sisters. Please speak to youth and young adults and invite them to consider being a

priest, brother or sister.

ST. MARTHA CATHOLIC SCHOOL “Where Every Student Excels”

TK-8 www.stmarthaval.org

(626) 964-1093

We still have a few openings for some grades. If you are inter-ested, please call the school office at (626) 964-1093 for infor-mation on testing dates and times, when the school office will be open, and for Transitional Kindergarten and Kindergarten Parent Orientation dates.

Thank you and may God bless you with a great summer, Sr. Azucena, Principal

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION for 2014 - 2015 Year

Registration for Students in grades 1st. through 8th., for this Fall are taking place.

If your child is six years or older and has not been baptized, a 2 year program for preparation for Baptism and First Holy Com-munion is offered. For children of all ages that have been bap-tized, we offer a 2 year program of preparation for First Holy Communion. We offer CONTINUING RELIGIOUS EDUCATION for all grade levels from Elementary to Jr. High. These classes are to enrich these young people in the knowledge of their Catholic Christian Faith at their grade level. Fees are as follow: $80 for one child $100 for 2 siblings $150 for 3 siblings Bring your child's baptism certificate. No child will be register without the original Baptism Certificate.

Clases de Catecismo REGISTRACIÓN para el año 2014 - 2015

Registración para estudiantes que en este otoño van del 1er. grado hasta el 8vo., se están tomando acabo. Si su hijo/a tiene 6 años o más y no ha sido bautizado/a, se ofrecen 2 años de preparación para el Bautismo y Primera Comunión. Para niños/as de toda edad que han sido bautizados, ofrecemos 2 años de preparación para la Primera Comunión. Ofrecemos Continuación de Educación Religiosa para todos los grados hasta Jr. High, según el nivel de su niño/a. Estas clases son para enriquecer a estos jóvenes en el conocimiento de su fe Cató1ica Cristiana a su nivel de edad. Las cuotas son las siguientes: $80 por 1 niño/a $100 por 2 niños/as $150 por 3 niños/as Favor de traer el Certificado original de Bautismo de su hijo/a. No se aceptarán registraciones sin el certificado original.

Grades 1 to 8: Wednesday, August 27th @ 7:55am Grados 1 al 8: Miércoles, 27 de Agosto @ 7:55 am

KINDERGARTEN: Tuesday, September 2nd KINDERGARTEN: Martes, 2 de Septiembre

Transitional Kindergarten: Wednesday, September 3rd Kinder de Transición: Miércoles, 3 de Septiembre

Pg. Seven/Siete 21st Sunday in Ordinary Time / 21° Domingo Ordinario August 24, 2014

La Arquidiócesis de Los Angeles

Existen recursos fáciles de usar para ayudar a proteger a los niños

Cada año cerca de 800 mil niños son reportados como desaparecidos a las autoridades. Trabajando juntos podemos ayudar a reducir los casos de menores

desaparecidos y explotados en todo Estados Unidos. El compromiso de ayudar a nuestros hijos trasciende el origen étnico y refleja el espíritu de América. El Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados ofrece recursos de seguridad fácil de utilizar en inglés y español para ayudar a los padres y tutores cómo proteger a los niños. Para obtener más información, por favor visitar el sitio web del NCMEC (por sus siglas en inglés): www.missingkids.com

Para obtener ayuda, llame al Ministerio de Asistencia a Víctimas (213) 637-7650

PRAYER INTENTIONS OF POPE FRANCIS ENTRUSTED TO THE APOSTLESHIP OF PRAYER FOR AUG. 2014

Refugees. That refugees, forced by violence to abandon their homes, may find a generous welcome and the protection of their right.

Oceania. That Christians in Oceania may joyfully announce the faith to all the people of that region .

INTENCIONES DE ORACIÓN DEL PAPA FRANCISCO CONFIADAS AL APOSTOLADO DE LA ORACIÓN PARA

AGOSTO 2014 Refugiados. Para que los refugiados, obligados a abandonar sus casas por causa de la violencia, sean acogidos con generosidad y sean respetados en sus derechos .

Oceanía. Para que los cristianos en Oceanía anuncien con alegría la fe a todos los pueblos del continente

The Archdiocese of Los Angeles

There are easy-to-use child safety resources to help protect children

Nearly 800,000 children are reported missing to law enforcement each year. By working together we can help reduce the incidents of missing and exploited

children across the United States. The commitment to help our children transcends ethnicity and reflects the American spirit. The National Center for Missing & Exploited Chil-dren offers easy-to-use safety resources in English and Span-ish to help parents and guardians protect children. For more information, visit the NCMEC website:

www.missingkids.com .

For particular help, you may call Victims Assistance Ministry at (213) 637-7650

St. Martha’s Coordinators: Lupe Coronado (626) 324 - 3968

THE ROCK Peter was Jesus’ choice to lead the fragile band of apostles. In today’s Gospel, Simon is given a new name—Peter, the “rock.” In John’s Gospel, Peter is called to be a shepherd. He is expected to lay down his life for his sheep. And tradition tells us that he did just that. But today we think about the durable rocklike quality that Jesus needed in a leader. Peter was appointed to his leadership position for rea-sons we are not able to fathom. God knows, and Jesus knew well, that Peter was flawed. We cannot mistake his enthusiasms, though, his manifest love, and his great, exuberant faith. Those virtues saw him through. They are durable, tough, beautiful virtues. They make Peter a sym-pathetic and lovable person. They provide us with the balance and humor that we need as we consider our own roles in the universal church. Copyright © J. S. Paluch Co.

LA ROCA Jesús escogió a Pedro para ser el jefe del inseguro grupo de Apóstoles. En el Evangelio de hoy, el que una vez se llamaba Simón es ahora Pedro –la roca. En el Evangelio de Juan, Pedro es llamado a ser pastor. Eso requiere que esté dispuesto a dar su vida por sus ovejas. Y la tradición nos dice que él hizo eso exactamente. Pero hoy, pensamos en las cualidades inmovibles de las rocas que Jesús necesitaba en un jefe. Pedro se ganó su posición de liderazgo por razones que no nos podemos imaginar. Dios sabe, y Jesús también, que Pedro tenía sus fallas. No podemos dejar de ver su entusiasmo, ni su gran amor y fe espontánea. Esas virtudes le sirvieron bien. Son virtudes admirables, duraderas y fuertes. Hacen que Pedro sea simpático y fácil de querer. Nos proporcionan el balance y el buen humor necesarios al considerar nuestros papeles y miembros de la Iglesia universal de nuestro tiempo.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta August 24, 2014

Abby Ortiz Adam Calderon Adoracion Panqilinan Alejandro Ramos Alex Lee Alfred Serra Alton Perez Antonia Salas Lomeli Antonio Behena Anthony Ibarra Ambrocio Romero Aurelio Garcia Aurora Ruiz Bartolome Ramos Baby Marco Antonio Villareal Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Bruno Castro Carlota Sano Caro Tan Carmelita Ramos Carmen Vazquez Carmela Contreras Arriaga Carmelo Grande Cayetana Ramos Cecilia Saval Celedonio Buban Corina Abeyta Cherylle Lauder-Lariño Cris & Chit Alejo Chito Veneracion Corazon Blanco Daniel A-Richard Daniel Ponce Danillo Ramos David Penard, Jr. Deacon Gus Sabenius Deacon Jesse Batacan Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Destiny Trujillo Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Ding Frijas Dolly Ferriols Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Elsie E. Garcia Emilie Caumeran Emmanuel Aquino Enelda Galo Enya Madalang Ernesto Perez Enrique Zoria Evelyn Quintana Evelyn Mendoza Fernando Castaneda Felicisimo Aquino Fidel Rodriguez Florentina Motus Frances Castañeda Francisco De La Torre Fred Easterling Gert Hollmann Guadalupe Diaz Guadalupe Dualan Guillermo Garcia Hamberto Alvarez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Ian Matsumoto Ignacio Perez Inocencio Ongjoco Isaias Santiago Isela Hermer

Jaime Garcia Jacob Pizzo Jaqueline Burruel Javier Gonzalez Javier Lopez Jesus Peña Jimmy Manipis Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Jose Mata-Santiago Joseph Lee Josie Gomez Joy Garan Joy Mercado J.S. Sabino Judith Sales Karen Joyce San Miguel Kailee Marcial Kianna Emma Santos Laura Bautista Leonor Dorlant Leticia Arias Lilian Maniago Linda Balete Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Loise Gonzales Lourdes Santiago Lupe Martin Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Manuel Nuñez Maria Alfaro Maria Alvarez Maria Arambula Maria Danford Maria del Pilar Sayune Maria Isabel Garcia Maria Martinez Maria Theresa Labra Marilyn Gutierrez Maricela Mata Mario Mendoza SSGT. Mario E Vasquez Ma. Ines Sanchez Marissa Tuazon Margarita Terraza Marlyn D.Garcia Marta Lopez Mary Garcia Merced Herrera Mercy Garce Nancy Gaw Natalia Rojo Natividad Nieves Nelia Africa Nicolas Pena Norma Mayo Oscar Lanuza Pablo Ayala Paquita del Rio Pearl Nacey Pedro Xavier Lopez Pete Romano Precious Edang Placida C. Zuniga Ramiro Vasquez Ramon Ortegaso Raquel Ramos Rey Parungao

Ricardo Belleza Dy Rick Kashenberg Rita Tariga Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Sam Bautista Sandy Bueno Severino Gecha Shirley Villagracia Simon Tunque Sol Villafuerte Sonny Bergaño Susana Villote Villagracia Teresita E. Alojipan Teresita P. Caeg Tony Solorio Veneranda Ramos Victor Gecha Violeta Mendoza Virginia Alvarez Virginia V. Santos Yolanda Guerra Wilma Mackey

Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Father Rody Gorman Msgr. John Hughes Fr. Isaac Kalina, O.S.B Father Paul Manzano Monsignor John Mihan Father John Neiman Father Wayne Noble Father Jose A. Ortiz Msgr. William O’Toole Msgr. John Rawden Father Frank Russo, Jr. Father David Velazquez Father Demetrio Bugayong

August 24, 2014 21st Sunday in Ordinary Time / 21° Domingo Ordinario Pg. Nine/Nueve

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Aug. 24: Twenty-first Sunday in Ordinary Time Aug. 25: St. Louis; St. Joseph Calasanz Aug. 27: St. Monica Aug. 28: St. Augustine Aug. 29: The Passion of St. John the Baptist Aug. 30: Blessed Virgin Mary

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, AUGUST 24, 2014

Hall - Ministry Fair 6am - 5pm Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - Encuentro Matrimonial 11am - 1pm A.V. Rm. - Emmanuel Choir 1pm - 3pm

MONDAY/LUNES, AUGUST 25, 2014 Church - Confirmation Yr. 1 Orientation 7pm - 9pm Hall - Confirmation Yr. 1 Orientation 7pm - 9pm Rm. 11 - RCIA 7pm - 9pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 3 - Eng. Lectors’ 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm

TUESDAY/MARTES, AUGUST 26, 2014 Church - Spa. Lectores 7pm - 9pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, AUGUST 27, 2014 Hall - Misioneros Católicos de Jesús 7pm - 9pm Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Rm. 7 - Ministerio de la Divina Misericordia 7pm - 9pm Rm. 6 - Movimiento Familiar Cristiano 6pm - 9pm Rm. 3 - Catechist Bible Classes 6pm—9pm

THURSDAY/JUEVES, AUGUST 28, 2014 Church - Quinceañera Practice 7pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm

FRIDAY/VIERNES, AUGUST 29, 2014 Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 8 - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 6 - Santos Angeles 6pm - 9pm Rm. 5 - MFC 7pm - 9pm Rm. 4 - English Lector’s 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm Rm. 1 - God’s Children Choir 6:30pm - 9pm

SATURDAY/SÁBADO, AUGUST 30, 2014 Hall - Catechist in Service 8am - 3pm - Ministry Fair 5pm - 6:30pm - Formation Fr. Barron 7pm - 9pm Music Rm. -God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - Eng. Eucharistic Faith Formation 8:30am - 3:30pm - God’s Children P/G. 6pm - 9pm Rm. 8 & 7 - CLP & CFC 6pm - 9pm

Cool 2b Catholic Youth Rally Monday, September 15, 2014 Cathedral of Our Lady of the Angels 4:00 p.m. - 6:00 p.m. Tickets: Free Due to generous underwriting, tickets are now free. Tickets are required for entry. Reserve your tickets! Music provided by Jacob and Matthew Band Greeting from Archbishop José H. Gomez Spiritual remarks - Sister Regina Marie Gorman, O.C.D.

Parking available after 3:00 p.m. at the Cathedral Food will be available No outside coolers will be allowed

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country!

¡Oremos por los que sirven a nuestro país!

Srgt Ronnie Agustin, Air Force; Jasmine America Real, U.S. Army; Troniemar Ancheta, U.S. Airborne; Steven Andersen II, U.S. Navy; Erik Anonas, U.S. Navy; Charlie Arcenio, U.S. Army; Christopher Barcelona, U.S. Navy; PFC. Pedro Berumen, U.S Marine; Adam James Calderon, Air Force; Alberto Calderon, U.S. Navy; Julian G. Cornejo, U.S. Army; Cpt. William Castilla, U.S. Army; Paul John Dy-Angeles, U.S. Navy; Brian Eberhard, U.S. Army; Bobby Gardea, U.S. Navy; LT. P.J Gangcuangoco, U.S Navy; Heidi Irene Go-mez, U.S. Army; David Gonzalez Jr., U.S Marine; Charlie Javier, U.S. Navy; Magana Leo, Air Force; SFC. Jerry L. Luna, U.S. Army; James JF Manipis, U.S. Army; Leopoldo Magaña, Air Force; Christopher A. Mondragon, U.S Marine; Neil Perez, U.S. Navy; LT. Richard C. Quinto, U.S. Army; Andrew Ramos, Army Infantry; Mark S. Ramos, U.S. Navy, Neil Brian Rivera, U.S. Army; Randy Lee Rodriguez, U.S. Army; Jovito Salita, U.S. Army; Steven Soriano, U.S Ma-rine; Gabriel Tavizon, U.S. Navy; SSGT Mario E Vasquez, U.S. Army.

Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta August 24, 2014

FAITH FORMATION NIGHTS A video conference by Fr. Robert Barron

on Catholicism WHERE: Room 11 TIME: 7:00pm

FORMATION MINISTRY NIGHT – AUGUST 30, 2014

Everyone is invited to join all or any of these nights of faith formation.

MINI-RETIRO SOBRE LA NUEVA EVANGELIZACIÓN

POR el REV. PADRE ED BENIOFF

Están todos invitados a escuchar a el Director de la Oficina de la Arquidiócesis de la Nueva Evangelización, Rev. Ed Benioff nos dará a todos un mini-retiro en el tema de la nueva

evangelización para las siguientes fechas y horarios:

En Inglés: 11 de septiembre 2014 a las 7:00 pm En español: 12 de septiembre de 2014 a las 7:00 pm

Lugar de celebración: Salón de McNamara

Por favor, venga y escuche aprender acerca de cómo podemos vivir a cabo de la Iglesia católica de la Nueva Evangelización, proclamado por el Papa Benedicto XVI y el Papa Francisco.

Los vemos a todos allí.

MINI-RETREAT ON NEW EVANGELIZATION

by Rev. FR. ED BENIOFF

You are all invited to listen to the Archdiocesan Director of the Office of New Evangelization, Rev. Fr. Ed Benioff will give us a mini-retreat on the topic of New Evangelization for the fol-lowing dates and time: For English: September 11, 2014 at 7:00pm For Spanish: September 12, 2014 at 7:00pm Venue : McNamara Hall

Please come and listen to learn about how we can live out the Catholic Church’s New Evangelization as proclaimed by Pope Benedict XVI and Pope Francis.

See you all there.

OUR LADY OF PEÑAFRANCIA Nuestra Señora de Peñafrancia

Schedule of Rosary and Novena 2014 to be held at: St. Martha Catholic Church

September 12 to September 19