7
Pg. Two/Dos St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta March 1, 2020
Staff
Willie Almanzor ………………………………….……..Business Manager Jorge Rodriguez …………..……………...….…………...Plant Manager Alejandra Lopez ……………………………………..…… Bulletin Editor Silvia Valadez ……..…………………...………………..… Receptionist St. Martha’s School …….……….…….…...….(626) 964-1093 Sr. Carmen Fernandez, R.A.D., …………...…………Principal Office Hours: …………………..……………8:00 a.m. - 2:15 p.m.
Religious Education ……….……………...……(626) 912-2581 Sara Monte ………………………………….…………………Director Hours: Mon. - Wed. / Lun. a Mié. 2 p.m. - 7 p.m. Thurs., Fri. & Sun./ Jue., Vie. y Dom. Closed/Cerrado Saturday / Sábado 10 a.m. - 2 p.m.
Youth & Young Adult Ministry Ed Macalalad …………………………...….…… (626)964– 1903 [email protected] www.stmarthayam.com
Monday - Wednesday - Friday: 6:30 pm to 9 pm Tuesday: 6:30 pm - 8:30 pm except 2nd Tuesday of the month
Thursday - Saturday: by Appointment only Sunday: 4 pm to 7 pm
Safeguard the Children /Christian Service Ministry
Guadalupe Coronado .…….………..….……..(626) 964 - 4313 Cell number …………..…….………..….……..(626) 324 - 3968
Catholic Instruction (RCIA)
Bobby Mendoza (English) ……………...……. (626) 252-7369 Kathy Sahagun (English) …….………………. (626) 905-0599 Carmen Marquez (Spanish)…………...………(626) 931-9277
Archdiocesan Vocation Office http://www.LAVocations.org.
PARISH PRIESTS:
Rev. Thomas Frederick Ma. Asia, …..……..….……... Pastor Rev. Alfonso Abarca Patricio, …………..……….....Associate Msgr. Aidan Carroll, ……………...…..…In Residence
444 N. AZUSA AVE., + VALINDA, CA 91744-4299 Parish Office: (626) 964 - 4313 Parish Fax: (626) 913 - 2953
Bienvenidos a Santa Marta... Si esta visitándonos o nuevo en nuestra comunidad, esta-mos bendecidos de que usted este aquí para adorar con nosotros y le damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacer-dotes Asociados, Personal y Familia Parroquial extender la hospitalidad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más in-formación acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nuestra oficina parroquial.
Welcome To St. Martha Church… If you are visiting or new to our community, we are blessed that you are here to worship with us and we welcome you. Our Pastor, Associate Priest, Staff and Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you. If you would like more information about our Parish, please call or stop by our Parish Office.
E-mail: [email protected] Web Site:www.StMarthaVal.weebly.com
Remen Santos………..…………………...………………..… Webmaster
Office Hours Monday - Saturday / Lunes - Sábado: …..…8:30 a.m. - 7:00 p.m. Thursday / Jueves: …………….…………...…….8:30 a.m. - 5:00 p.m. Sunday / Domingo: ……………..…….………….8:00 a.m. - 3:00 p.m.
Weekdays: 7 - 9 p.m. by appointment only.
Mass Schedule / Horarios de Misas Saturday (Vigil): 5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. (Español) Sunday: 6:15, 9:00 a.m. & 12:00 noon (English) 7:30, 10:30 a.m. & 1:30 p.m. (Español)
12:00 noon (First Sunday: English with Tagalog Hymns) 5:00 p.m. Life Teen Mass (English)
Weekdays / Entre Semana Mon., Wed., Thurs., 8:00 a.m.; Sat.: 8:00 a.m. (English)
Martes y Viernes: 8:00 a.m. (Español) Wednesday 7:00 p.m. (English)
Devotion to Our Lady of Perpetual Help Novena after Mass.
Holy Days / Días de Precepto Vigil: 7:00 p.m. (Bilingual) Feast: 8:00 a.m. (Bilingual), 7:00 p.m. (English)
First Friday / Primer Viernes 8:00 a.m. (Español) & 7:00 p.m. (English)
ADORATION 10:00 a.m. Friday to 8:00 a.m. Saturday
Confessions / Confesiones Tue., Wed., Fri. / Mar., Mié., Vie. 6:15 p.m. - 6:45 p.m. Mon. & Thur./Lun. y Jue. NO Confessions Saturday/Sábado 4:00 p.m. - 4:30 p.m.
Sacrament of Baptism / Sacramento de Bautismo By appointment only. Parents must register at the rectory, well in advance. Parents and Sponsors must attend a class be-fore ceremony.
Solo con cita. Los padres deben registrarse en la rectoría, con anticipación. Los padres y padrinos deben atender una clase antes de la ceremonia.
Sacrament of Matrimony / Sacramento de Matrimonio By appointment only. Couples should see priest at least 6 months prior to wedding. Date is discussed at your meetings with a priest/deacon.
Solo con cita. La pareja debe ver al sacerdote por lo menos 6 meses antes de la boda. Se hablara sobre la fecha en sus reuniones con el sacerdote/diácono.
Pareja de Encuentro Matrimonial Jose Luis ♥ Rosa Maria Lopez …...…...……………..909) 576-7674
March 1, 2020 1st Sunday of Lent / 1° Domingo de Cuaresma Pg. Three/Tres
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Mon/Lun: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tue/Mar: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wed/Miér: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Thurs/Jue: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Fri/Vier: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Sat/Sáb: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sun/Dom: Gn 12:1-4a; Ps 33:4-5, 18-20, 22; 2 Tm 1:8b-10; Mt 17:1-9
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: First Sunday of Lent Monday: Julian Calendar Lent begins Tuesday: St. Katharine Drexel Wednesday: St. Casimir Friday: World Day of Prayer; Abstinence; First Friday Saturday: Ss. Perpetua and Felicity; First Saturday
Sunday Missals for 2020
The English Missals are still available in the Rectory office.
Cost price for the Missals is: $4.00 each.
$3 per candle, just push the RED button after you drop your offering. $3 por vela, solo presione el botón ROJO después de dejar su ofrenda.
↑ ↑
Tax Statements For a printout of your 2019 donations, please drop this form in the offering basket at Mass or bring this completed form to the Parish Rectory Office by 1/30/19. And it will be ready for pick up in a couple of days. Para obtener una copia de sus donaciones 2019, por favor de-jar esta forma en la canasta de ofrenda en Misa o llévela a la Rectoría Oficina Parroquial antes de 1/31/19. Y que estará listo para recoger en un par de días.
Name/Nombre: _____________________________________ Address/Domicilio: __________________________________ Phone/Telefono: ____________________________________ Envelope/Sobre :____________________________________ E-mail: ___________________________________________
Estaciones de la Cruz en Español
El Vía Crucis será los viernes
de 5p.m. a 6p.m.
Afuera
LENTEN STATIONS OF THE CROSS (ENGLISH)
On Wednesday nights after Mass and Our Mother of Perpetual Help Novena, we will reflect on the passion and death of our Lord Jesus Christ.
Rectory Closed
The Rectory will be closed on Friday, March 13, 2020. The staff will be having a Staff Enrich-ment Day from 8:30am-2:30pm. We will re-open at 3pm.
Rectoría Cerrada
La Rectoría estará cerrada el Viernes, 13 de Marzo del 2020. El personal tendrá “Un Día de Enri-quecimiento Personal.” Re-abriremos a las 3pm.
EAST SAN GABRIEL VALLEY COALITION FOR THE HOMELESS
Winter Shelter Schedule for 2020 Mar. 3 - Mar. 17 United Methodist Church Fri. Thurs. 437 W. San Bernardino Road Covina, CA 91723
NO classrooms available next Thurs-day, March 12 our school will be having a Open House.
NO habrá ningún salón disponible el jue-ves, 12 de marzo, la escuela tendrá Open House.
All Altar Servers Meeting, Thursday, March 19, at 7 pm, in church
Junta para todos los Monaguillos, Jueves 19 de marzo,
a las 7 pm, en la iglesia
Pg. Four/Cuatro St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta March 1, 2020
Are you married in the Catholic Church?
We will have a communal wedding on: June 13, 2020 (in English) and
June 20, 2020 (in Spanish).
Please visit the rectory to make an appointment with our Priests for an interview.
¿Está casado en la Iglesia Católica?
Vamos a tener una boda comunal el 13 de Junio, 2020 (en Inglés) y
el 20 de Junio 2020 (en español).
Por favor, visite la rectoría para hacer una cita con nuestros Sacerdote para una entrevista.
March 1, 2020 1st Sunday of Lent / 1° Domingo de Cuarersma Pg. Five/Cinco
¡GRACIAS! Quiero darles gracias a los que hicieron una promesas a la Campaña de Unidos en Misión 2020. Espero y oro que continué cumpliendo su compromiso a esta campaña hasta que completemos nuestro objetivo parroquial para este
año. Para los que no pudieron hacer la promesa/el compro-miso todavía, por favor vaya a la Oficina de la Rectoría y pida un Sobre de Promesa para Unidos en Misión, llene la información y regreso a la Rectoría . O usted puede pregun-tar por uno Sobre de Promesa a los sacerdotes. ¡Que Dios los bendiga siempre! ~ Padre Thomas
THANK YOU! SALAMAT!
I want to thank all of you who have made the pledges to Together in Mission 2020. I hope and pray that you will continue to fulfill your com-
mitment to this campaign until we meet our parish goal for this year. For those who are not able to make the pledge/commitment yet, please kindly ask for a pledge envelope at the Rectory Office. Fill in the information and return to us. Or you may ask one of the priests for a Pledge Envelope. May God bless all of you always! ~ Fr. Thomas
Are you celebrating a birthday or a wedding anniversary or a special occasion to thank the Lord for his Blessing. If you would like to be a Sponsor for our Host, Wine or flowers for Easter for
the whole month. Please let us know so that we could pray for you and you could offer your Thanksgiving prayers to Saint Mar-tha. Please see Fr. Thomas or Willie Almanzor at the Rec-tory during the weekday.
¿Celebras un cumpleaños o un aniversario de bodas o una ocasión especial para agradecer al Señor por tu bendición? Si desea ser Patrocinador de ostia, Vino o
flores para Semana Santa durante todo el mes. Por favor, háganos saber para que podamos orar por usted y usted pueda ofrecer sus oraciones de Acción de Gracias a Santa Marta.
Pg. Six/Seis St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta March 1, 2020
La Arquidiócesis de Los Angeles
¿SABE USTED? Platique sobre los peligros de las salas de chat con sus hijos adoles-cents Las salas de chat en línea son muy buenos lugares para que se conect-en personas que comparten los mismos intereses e ideas. Pero para los niños pequeños y para los adolescentes que no son expertos navegando el internet, los chats pueden ser muy buenos lugares para que los depredadores sienten las bases de sus acciones. En una sala de chat cualquiera puede adoptar una personalidad distinta a la verdadera, y los depredadores se hacen pasar por amigos. Platique con sus hijos sobre las reglas de seguridad en línea, como por ejemplo nunca ponerse de acuerdo para conocer a alguien en persona, y nunca proveer su información personal y su información de identificación. Revise los chats frecuentemente para asegurar que su hijo/a está partic-ipando en una conversación segura. Para más consejos sobre la seguri-dad en las salas de chat, solicite una copia del artículo de VIRTUS® “Exposing the Dangers of Internet Chat Rooms” (Exponiendo los peligros de las salas de chat por internet) en ↑.
The Archdiocese of Los Angeles
DID YOU KNOW? Talk about chat room dangers with your teen Online chat rooms are great places for people to connect over shared interests and ideas. But for young children and teenagers who may not be internet-savvy, they’re also a great place for predators to lay ground-work. In a chat room, anyone can be whomever they want — and pred-ators hide behind personas of friends. Talk to your child about online safety rules, such as never agreeing to meet in person and never providing personal and identifying information. Review chats frequent-ly to ensure that your child is engaging in safe conversations. For more tips on chat room safety, request a copy of the VIRTUS® article “Exposing the Dangers of Internet Chat Rooms” at: https://www.virtusonline.org/virtus/printarticle.cfm?a=280&theme=0
WEEKLY OFFERING: Mass Collection: 02/22 & 02/23
5pm - Vigil $ 1,001.00
7pm - Vigilia $ 992.00
6:15am $ 717.00
7:30am $ 2,333.00
9:00am $ 2,003.50
10:30am $ 1,968.00
12:00pm $ 1,322.00
1:30pm $ 1,399.00
5:00pm $ 1,012.00
coins $ 155.25
TOTAL: $12,902.75
2nd Collection/2da Colecta Together In Mission Unidos En Misión:
TOTAL = $ 1,859.00
** Parish Life**
SUNDAY/DOMINGO, MARCH 1, 2020 Hall - Moviemiento Familiar Cristiano 8am - 1pm Patio - Catholic Mortuary 8am - 1:30pm Music Rm. - Voces para Dios Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary 2pm - 5pm Rm. 11 - RCIT/RCIC 9am - 11am - Encuentro Matrimonial 11:30am - 1:30pm - Light of Jesus 1:30pm - 3:30pm A.V. Rm. - RICA 11am - 12:30pm
MONDAY/LUNES, MARCH 2, 2020 Hall - Confirmation Classes 7pm - 9pm Music Rm. - Peace & Joy & Knights of Columbus Choir 7pm - 9pm Rm. 11 - RCIA classes 7pm - 9pm A.V. Rm. - Confirmation Classes 7pm - 9pm Rms. 8, 5,4,3 - Confirmation Classes 7pm - 9pm Rm. 7 - RICA classes 7pm - 9pm Rm. 6 - MFC 7pm - 9pm Rm. 2 - Nueva Vida 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive 7pm - 9pm
TUESDAY/MARTES, MARCH 3, 2020 Hall - 1st Communion Classes 4pm - 6pm Music Rm. - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Eng. Lector’s 7pm - 9pm A.V. Rm. - Comite Salvadoreño 7pm - 9pm All Rms. - 1st Communion Classes 4pm - 6pm Rm. 8 - Coro de Jovenes 7pm - 9pm Rm. 6 - MFC Catolico USA 7pm - 9pm Rm. 5 - Cristo Vive 6:30pm - 9pm Rm. 4 - Spa. Lectores 7pm - 9pm Rm. 3 - Hispanic Ministry 7pm - 9pm
WEDNESDAY/MIÉRCOLES, MARCH 4, 2020 Music Rm. - Voces para Dios 6:30pm - 8:30pm Rm. 11 - Cristo Vive 7pm - 9pm A.V. Rm. - Divina Misericordia 7pm - 9pm All Rms. - 1st Communion Classes 4pm - 6pm Rm. 8 - Coro de Sabrina 7pm - 9pm Rm. 7 - REFL Catechist Mtg. 6:30pm - 8:30pm Rm. 6 - Talleres de Oración y Vida 6:30pm - 8:30pm Rm. 4 - MFC w/Fr. Alfonso 7pm - 9pm Rm. 3 - Legion of Mary Mother of Christ 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive 7pm - 9pm
THURSDAY/JUEVES, MARCH 5, 2020 Church - Ceremony Practice 6pm Music Rm. - Peace & Joy/Knights of Columbus Choir 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm Rm. 8 - Spa. Bible Class 7pm - 9pm Rm. 5 - Altar Servers Prac. 7pm - 9pm
FRIDAY/VIERNES, MARCH 6, 2020 Church - 1st Friday 8am & 7pm #Adorations Hall - Presentation of the Creed Music Rm. - Voces para Dios 6:30pm - 8:30pm Rm. 11 - Grupo de Jovenes El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm
SATURDAY/SÁBADO, MARCH 7, 2020 Church - Spa. Baptisms 10am Hall - REFL Eng. Parent Retreat 9am - 3pm - C.O.H 5pm - 8pm Music Rm. - Vientos de Paz 5pm - 6:30pm - Voces para Dios 6:30pm - 8:30pm - God’s Children Choir 3pm - 5pm Rm. 11 - 1st Communion Classes 10am - 3pm - God’s Children Prayer Group 6pm - 9pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am All Rms. - 1st Communion Classes 10am - 3pm
Pg. Seven/Siete 1st Sunday of Lent / 1° Domingo de Cuarersma March 1, 2020
NO SE LE OLVIDE ADELANTAR SU RELOJ UNA HORA EL PROXIMO DOMINGO, 8 DE MARZO.
SPRING FORWARD DON’T FORGET TO SET
YOUR CLOCK AHEAD NEXT SUNDAY, MARCH 8TH
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice
