64
5|SZ6 o 5 5|SZ6 o 5 5|SZ6 o 5 5|SZ6 o 5 5|SZ6 o 5 D}lT"DLDF\;F D}lT"DLDF\;F D}lT"DLDF\;F D}lT"DLDF\;F D}lT"DLDF\;F
5|SZ6 o 55|SZ6 o 55|SZ6 o 55|SZ6 o 55|SZ6 o 5
D}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;F
5|SZ6o 55|SZ6o 55|SZ6o 55|SZ6o 55|SZ6o 5D}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;F
Ø 5|lTDFlG~56Ø lX,FZM56 v lJRFZØ 5|lTDFGF 5|SFZMØ VFJxIS TÀJ slNjIZ;FG]EJfØ D}lT";\A\WL lJlJW p<,[BMØ D}lT"VMGF lJlJW :J~5MØ zL lHGD}lT" :J~5 lJRFZØ 5|F;FN;\A\WL N[JTFVMG]\ ¹lQ8 5|DF6
VG[ N[JTF lN¢ŸD]BFlWSFZØ 5|F;FNGF N[JTFVMG]\ 5}HG lJWFGØ 5|lTQ9F ;\A\WL DLDF\;F
5|SZ6o 55|SZ6o 55|SZ6o 55|SZ6o 55|SZ6o 5D}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;FD}lT"DLDF\;F
5P!5P!5P!5P!5P! 5|lTDF lG~565|lTDF lG~565|lTDF lG~565|lTDF lG~565|lTDF lG~56
3G5NFYM"G[ 30L T[DF\YL VFS'lTVM ;H"JL v V[JL VFS'lTVM S[ H[DF\ S]NZTL 5NFYM"GL
DFGJvALHF 5|F6LVM JG:5lTGF 5|SFZM VG[ H0 5NFYM"GL VG]S'lT CMI V[JL Sculpture
slX<5fGL S,F DF8[ ;\:S'T XaN c5|lTDFc XaN J5ZFIM K[ T[GF\ ALHF 5IF"IM VDZSMX 5|DF6[
5|lTDFG4 5|lTlA\A4 5|lTIFTGF4 5|lTrKFIF4 5|lTS'lT VG[ VRF" K[P! VFDF\ VRF"GM VY" VrI"T[
VRF" @ 5}HG DF8[GL 5|lTDF SCL XSFIP
EFZTLI 5|FRLG JF:T]U|\YM VG[ lX<5U|\YMDF\ lJlJW 5|SFZGL 5|lTDFVM AGFJJFG]\
lJ7FG 56 VF5[,]\ K[P S[8,FS :Y/[ Z[BF VG[ Z\UYL VG]S'lT SZTL lR+S,FDF\ 5|lTDFS,FG[
56 ;DFJL ,[JFDF\ VFJ[ K[P
5P!P!5P!P!5P!P!5P!P!5P!P! 5|lTDF,1F65|lTDF,1F65|lTDF,1F65|lTDF,1F65|lTDF,1F6
lJQ6]WDM"¿Z5]ZF6 +LHM B\0 EFZTGL 5|FRLG S,FVMGF\ ;FZU|\Y H[JM K[P H[DF\ SCI]\
K[ S[ IYF G'¿[ TYF lR+[ +{,MÉIFG'S'lT o :D'TF š# lR+ VG[ lX<5DF\ +6[ ,MSGL VG]S'lT HMJF
D/[ K[P lR+D\F H[ G Sæ]\ CMI T[ G'¿DF\YL sG'tIDF\YLf HF6L ,[J]\ VG[ G'¿DF\ G Sæ]\ CMI T[
lR+DF\YL IMHJ]\P
IYFlR+\ TY{JMÉT\ BFT5}J" GZFlW5 š
;]J6"~ÃITFD|FlN TrR ,MS[QF] NX"I[T šš $
lX,FNF~QF] ,MC[QF] 5|lTDFSZ6\ EJ[TŸ š
VG[G{J lJWFG[G IYF lR+D]NFCTDŸ šš %
VFD4 lR+ VG[ 5|lTDFG[ ;DFGJU"DF\ D}SJFYL A\G[G]\ VG]SZ6FtDS ,1F6 :5Q8 YFI
K[P p5ZF\T 5lZDF64 VG[ 5|DF6GF\ ,1F6 :5Q8 YFI K[P ;MGFDF\ VG[ ~5FDF\4 TF\AFDF\ JU[Z[DF\
BMNLG[ lR+ 5|DF6[ AGFJJ]\P H[ ZLT[ lR+ lJQF[ ;DHFjI]\ K[ T[ lJWFGYL 5tYZ4 SFQ94 ,MCDF\4
5|lTDF SZ6 YFIP
IN+ GMÉT\ TgG'¿FNŸ lJ7[I\ GZFlW5 š
G'¿[·l5 GMÉT\ TlrR+FTŸ T+ IM·I\ GZFlW5 šš &
VFD4 G'tIS,F VG[ lR+S,FGM 5Z:5Z ;\A\W ATFjIM K[P T[JL H ZLT[ VF U|\YDF\
sVDZSMXf lR+ VG[ 5|lTDFGM ;\A\W 56 ATFjIM K[P Z;lGQ5lTGF 56 S[8,FS TtJM ;DFG
ZLT[ XLBL XSFI K[P lJQ6]WDM"¿Z 5]ZF6DF\ 5|lTDF lG~56 GFDGM +LHM VwIFI K[P T[DF\
5|lTDFG]\ ,1F6 N[JTF~5lGDF"6 5ZtJ[ K[P EFZTLI 5|FRLG lX<5GF\ VJX[QFMDF\ D]bItJ[ N[JTF
D}lT"VM K[P V[YL VF 56 .lTCF; ;\UT K[P
!)*
DFGJMGF\ 5|lTDF lX<5GF\ VJX[QFM K[P T[DH CFYL4 3M0F4 JFW4 l;\C JU[Z[ 5X]VMGF\
T[DH U04 JU[Z[ 5\BLVMGF\ 56 K[P T[DH J'1FMGF\4 J<,LVMGF\4 5J"TMGF\4 GNLVMGF\ 56 K[
VG[ GUZM JU[Z[G[ 56 lX<5DF\ pTFZJFGM 5|IF; YIM K[P
VF p5ZYL :5Q8 YFI K[ S[ H[D 3G 5NFYM"G[ 30LG[ 3F8 VF5L XSFI K[ T[D SMTZLG[ 56
VF5L XSFI K[P V[8,[ lX<5DF\ VF AWFGM ;DFJ[X YFI K[P T[YL N[JTFVMGL 5|lTDF 56 DFGJGL
VG]S'lT U6L XSFIP H[D S[ RFZ CFY4 +6 DFYF4 TM T[ 56 DFGJCFY4 S[ DFYFGL VG]S'lT~5[
CMI K[P KTF\ S[8,LS 5|lTDFVM V[JL CMI K[ S[ H[GL D}/ 5|S'lT XMWJL VXSI GCL\ TM 56
D]xS[, CMI K[P S[8,F\S 3F8M V[JF CMI K[ S[ H[G[ :YF5tI SC[J]\ S[ lX<5 SC[J]\ Sl9G 50[ K[P J/L
36F\ 3F8GF\ V\0S4 :T}5 VJX[QFM 56 EFZTLI lX<5DF\ HMJF D/[ K[P T[YL VFlS"8[SŸRZ VG[
:S<5RZ v JF:T] v :YF5tI v lX<5 v 5|lTDFSZ6GM H[ 5Z:5Z ;\A\W K[ T[ EFZTLI :YF5tI
VG[ lX<5GF\ VeIF;DF\ wIFG ZFBJF IMuI K[P T[YL T[ T[ S,FGL ;lJX[QF ;DH 56 VF5[ K[P
5P!PZ5P!PZ5P!PZ5P!PZ5P!PZ 5|lTDF ;\A\WL lJlW VG[ lGQF[WM5|lTDF ;\A\WL lJlW VG[ lGQF[WM5|lTDF ;\A\WL lJlW VG[ lGQF[WM5|lTDF ;\A\WL lJlW VG[ lGQF[WM5|lTDF ;\A\WL lJlW VG[ lGQF[WM
¯ lJWFGMlJWFGMlJWFGMlJWFGMlJWFGM
Ø N[JF,IGF\ äFZGF\ ;FT VQ8DF\X EFUGM +LHM EFU T[ 5|lTDFGL :YF5GFGL 5L9G]\
é\RF. 5|DF6 U6J]\P 5L9GL é\RF.YL A[J0L 5|lTDFGL é\RF. U6JLP
Ø 5|lTDFGF\ 5MTFGF 5|DF6YL 5|lTDFG]\ D]B !Z VF\U/ 5CM/]\ VG[ !$ VF\U/ ,F\A] ZFBJ]\P
Ø 5|lTDFG]\ GFS4 ,,F84 lRA]S4 U|LJF VG[ SFG RFZ VF\U/ ,F\AF ZFBJFP 5|lTDFGF\
lRA]SGL 5CM/F. A[ VF\U/ ZFBJLP
Ø 5|lTDFGF\ ,,F8GM lJ:TFZ VF9 VF\U/ ZFBJM V[GFYL N}Z A[ VF\U/ 5CM/F.GL A[
SFG5ÎLVM RFZ VF\U/ ,F\AL ZFBJL VG[ A\G[ SFGGL 5CM/F. A[ VF\U/ ZFBJLP
Ø G[+GF\ K[0FYL E|DZG[ ;DF\TZ ,L8LDF\ ;F0FRFZ VFU\/ N}Z S6"GM VU|EFU ZRJM TYF
S6"GL ;DL5GF\ é\RF lJ:TFZDF\ G[+ 5|A\WGL ZRGF SZJLP Jl;Q9GF DT 5|DF6[ SFG VG[
VF\BG]\ V\TZ RFZ VF\U/ ZFBJ]\P GLR[GF\ CM9 V[S VF\U/ VG[ p5ZGM CM9 V0WM VF\U/
ZFBJMP
Ø V0WF VF\U/GF lJ:TFZJF/]\ RFZ VF\U/ ,F\A] D]B AGFJJ]\P lA0FI[,F D]BJF/F N[JMGF\
D]BGM lJ:TFZ NM- VF\U/ TYF lJ:TFZ JF/F D]BJF/F N[JMGF\ D]BGM lJ:TFZ RFZ VF\U/
VG[ V[DGF A\W D]BGM lJ:TFZ +6 VF\U/ ZFBJMP
Ø GFSGF\ A\G[ 5]Q8 AaA[ VF\U/ VG[ VU|EFUYL GFl;SFGM lJ:TFZ RFZ VF\U/ ZFBJMP
GFSGL é\RF. A[ VF\U/ TYF AgG[ G[+MG]\ V\TZ RFZ VF\U/ ZFBJ]\P
!)(
Ø V[S V\TYL ALHF V\T ;]WL A\G[ E|DZMG]\ V\TZ NX VF\U/ E},[BF V0WM VF\U/
5CM/F.GL VG[ AgG[ E|DZM RFZvRFZ VF\U/ ,\AF.GL ZFBJLP
Ø A+L; VF\U/ ,F\A] VG[ RF{N VF\U/ 5CM/]\ D:TS AGFJJ]\P
Ø 5|lTDFGL S[XZ[BF ;FY[ D]BGM lJ:TFZ ;M/ VF\U/4 U|LJFGM lJ:TFZ N; VF\U/ VG[
,\AF. V[SJL; VF\U/ SCL K[P U/FYL ìNIG]\ V\TZ AFZ VF\U/4 ìNIYL GFlEG]\ 56 V[8,]\ H
V\TZ VG[ GFlEYL VFU/GM EFU 56 AFZ VF\U/GF\ V\TZGM SæM K[P
Ø AFZ VF\U/ ,F\AF VG[ K VF\U/ 5CM/F 5|lTDFGF\ 5U ZFBJFP 5UGM V\U}9M VG[ 5|YD
V\U],L +6 VF\U/ ,F\AL ZFBJLP
Ø H\3FGF VU|EFUGL 5CM/F. RF{N VF\U/ VG[ lJ:TFZ 5F\R VF\U/ ZFBJMP
DwIEFUGM lJ:TFZ ;FT VF\U/ VG[ 5CM/F. V[SJL; VF\U/ ZFBJLP
Ø SDZGL 5CM/F. V-FZ VF\U/ VG[ 5lZl3 R]DF,L; VF\U/ ZFBJLP GFlE EFUGM
lJ:TFZ VG[ J[W V[SvV[S VF\U/ ZFBJMP
Ø CFYGL DwIDF\ V\U], 5F\R VF\U/ ZFBJLP VGFlDSF DwIDF\ SZTF\ V0WF 5J" H[8,L
VMKL ZFBJLP 5|YD V\U]l, 56 VGFlDSF H[8,L H ZFBJLP SlGlQ9SF V[S 5J" H[8,L GFGL
CMI K[P
Ø 5|lTDFVMGF VFE}QF64 J[QF4 V,\SFZ VG[ ~5 ;F{ ;F{GF\ N[XG[ VG]~5 AGFJJF ;J["
X]E ,1F6MYL ;\5gG 5|lTDF HIF\ 5|:YFl5T SZJFDF\ VFJ[ K[ tIF\ V[ 5|HFGL pgGlT VG[ ;D'lâGL
VlEJ'lâ YFI K[P
VF H ZLTGF\ 5|lTDFGF\ ,1F6M Dt:IDCF5]ZF6 VwIFI Z5(DF\ 56 JFT SZL K[4
VluG5]ZF6DF\ N[J5|lTDFJ6"G GFD[ VwIFIv$$DF\ JFT SZL K[P
¯ lGQF[WMlGQF[WMlGQF[WMlGQF[WMlGQF[WM
Ø D]BFZlJ\NGL OZTL T[HGL VFEF AZFAZ SZJFDF\ GF VFJ[ VG[ HM 5}J" lNXF TZO -/TL
CMI TM WGGM GFX YFI4 VG[ HM Nl1F6 lNXF TZO CMI TM D'tI]4 5lüD TZOGL VFEF 5]+GM
GFX SZ[ VG[ p¿Z TZOGL VFEF EIGL J'lâ ;}RJ[ K[P 5|DF6YL VMKL VFEF CMI TM 5MTFGM
GFX SZ[ VG[ 5|DF6YL VlWS CMI TM N[XGM GFX YFIP
Ø 5|lTDFGF 5FQFF6 S[ SFQ9DF\ BL,F4 lKã 5M,F64 ÒJFT4 ;F\WF4 HF/F4 D\0,FSFZ Z[BF S[
UF\9F CMI T[JF N}QF6JF/]\ ãjI NMQFSFZS K[P
Ø 5|lTDFGL é\RF. 5|DF6 V[SL V\U], ZFBJ]\ .Q8 K[P
!))
Ø 8}\SL CFY5U JU[Z[ V\U JUZGL 5|lTDF WG1FI SZGFZ K[P
Ø GFl;SFCLG 5|lTDF ,1DLGM GFX SZ[ K[P
Ø 5|lTDFGL é\RL S[ lJSZF/ ¹lQ8 CMI TM ZFHF VG[ ZFHIGM GFX SZ[4 GLRL S[ S|MWFIDFG
¹lQ8 5}HGFZGM GFX SZ[4 GFl;SF TZO ¹lQ8JF/L 5|lTDF lX<5L VG[ VFRFI"GM GFX SZ[4 50B[
¹lQ8JF/L EF.VMGM GFX SZ[4 DF8[ ;D¹lQ8JF/L 5|lTDF SZFJJLP
Ø 5FT/L H\3FJF/L 5|lTDF E1F6 SZ[4 S[0YL 5FT/L STF"GM GFX SZ[P S5F/4 GFS4 D]B JU[Z[
5FT/F\ CMI TM T[ 5|lTDFYL N]SF/ 50[P
Ø VgIFIYL 5[NF SZ[,F ãjIGL 5|lTDF SZFJL CMI VYJF ALHF SFI" DF8[ ,FJ[,F ãjIDF\YL
5|lTDF SZFJL CMI S[ CLG V\UJF/L VYJF VlWS V\UJF/L 5|lTDF 5MTFGM VG[ 5FZSFGM
GFX SZ[ K[P
Ø SFZ6JXFTŸ TM, SZ[,L4 N]Q8 DG]QIGM :5X"" SZ[,L4 RMZFI[,L VUZ 5ZL1FF SZJL 50[,
D}lT"4 5lTT S[ RF\0F,GM :5X" YIM CMI T[JL S[ ZH:J,F S[ ;]JFJ0L :+LGL ¹lQ8 50[,L CMI TM
T[JL 5|lTDF S[ l,\UGL OZLYL 5}J"JT 5|lTQ9F SZJLP
Ø H[ D}lT" ;M JQF"YL 5}HFTL CMI S[ DCF5]QF[ :YFl5T SZ[,L CMI T[JL D}lT" SNFR B\l0T S[
OF8[,L CMI TM 56 5}HJLP 5Z\T] ALÒ V[JL B\l0T D}lT" 5}HJFYL NMQF ,FU[ K[P
Ø GJLG S[ Ò6" 5|FRLG 5|lTDF CMI T[ D}lT" ZdI VG[ VlT DGMCZ VFSQF"S CMI TM T[ UD[
T[JL VJ:YFDF\ B\l0T S[ T}8[,L CMI TM 56 T[JL D}lT" NMlQFT U6FTL GYLP
5PZ5PZ5PZ5PZ5PZ lX,FZM56 lJRFZlX,FZM56 lJRFZlX,FZM56 lJRFZlX,FZM56 lJRFZlX,FZM56 lJRFZ
VluG5]ZF6 VwIFIv$!DF\ lX,FgIF;GL D]C}T" lJlW ATFJ[, K[P lX,F5ZL1FFGM lJRFZ
clX<5ZtGFSZocGF\ !!DF\ ZtGDF\ `,MS Z DF\ ATFjIM K[P cchL6F\ 5MUZGL4 lKã ZlCT4 D'NŸJL
sSMD/f ;]U\WLJF/L4 HMJFDF\ l5|I ,FU[ T[JL SF\lTI]ST lX,F ;J"5|SFZGL 5|lTDFVM4 lXJl,\UM
TYF H/FWFZLVM JU[Z[GF\ SFI"DF\ z[Q9 K[Pcc
X]â ;MG] VG[ SF\;] JU[Z[ WFT] T[DH ,M-FG]\ lRî TYF ALHF H]NFvH]NF 5|SFZGF\ lRîM HM
5|lTDFDF\ CMI TM T[ EI VF5GFZL K[P 5Z\T] EDZM4 CM,M4 SD/G]\ 5MI6]\4 V0N4 DU VG[
;]B0GF H[JF Z\UJF/L4 ;O[N4 3L TYF ZFTF SD/GF\ H[JL SF\lTJF/L lX,F ;J"5|SFZGL
5|lTDFVMDF\ S<IF6SFZL K[P
;]lNG[ ;]D]C}T"[ R XS]G[ XFgTR[lQ8T[ š
5|lTDFU'CSFQ9FlN SD" S]IF"gG RFgIYF šš *
Z__
X]E lNJ;[ ;FZF D]C}T"DF\ X]SG HM. 5|lTDF 30JFG]\ SFI" SZJ]\ TYF SFQ9 JU[Z[G]\ SFI"
SZJ]\P VX]E ;DIDF\ SZJ]\ GlCP
5PZP!5PZP!5PZP!5PZP!5PZP! lX,FGL HFlTVMlX,FGL HFlTVMlX,FGL HFlTVMlX,FGL HFlTVMlX,FGL HFlTVM
H[ lX,F V[S Z\UL4 hL6F 5MUZGL4 lRS6L4 D}/YL VU| ;]WL V[S ;ZBL4 ASZFGF\ XaN
VG[ 3\8FGF VJFH H[JF VJFHJF/L CMI T[ 5]QF lX,F5]QF lX,F5]QF lX,F5]QF lX,F5]QF lX,F SC[JFI K[P
H[ lX,F D}/EFUDF\ HF0L4 VFU/GF EFUDF\ 5FT/L TYF lS|0TF, sNFNZFTF,fGF
H[JF VJFH JF/L CMI T[ :+LlX,F:+LlX,F:+LlX,F:+LlX,F:+LlX,F SC[JFI K[P
H[ lX,F D}/GF\ EFUDF\ 5FT/L4 VFU/GF\ EFUDF\ HF0L TYF VJFH lJGFGL CMI T[
G5]\;SlX,F SC[JFI K[P
A]lâDFG lX<5L lXJl,\UM TYF 5|lTDFVM 5]lX,FGL SZJLP 5Ll9SFVM TYF :+LHFlTGL
5|lTDFVM :+LlX,FGL SZJL TYF A|ïlX,F4 S}D"lX,FVM T[DH 5|F;FNMGF\ T, VG[ S]\0FlN SFI"
A]lâDFG lX<5LV[ G5]\;S lX,FG]\ SZJ]\P
¯ X]E D}lT"X]E D}lT"X]E D}lT"X]E D}lT"X]E D}lT"
VQ8WFT]4 5FQFF64 ZtG4 z[Q9 J'1F VG[ 5ZJF/F JU[Z[GL D}lT"VM X]E K[P
H[ 5|lTDFGL VFS'lT UH"GF SZTL4 Z0TL4 DL\R[,L VYJF lJSZF/ VF\BMJF/L CMI T[
DM8M EI pt5gG SZ[ K[P
5'yJLDF\ lX,FGF\ H[ EFUM 5}J"4 5lüD4 Nl1F6 VG[ p¿Z lNXFDF\ ZC[,F CMI T[ wIFGDF\
ZFBL T[ lX,FGF\ 5lüD VG[ Nl1F6 lNXF TZOGF\ lX,FEFUDF\ 5|lTDFG]\ XLQF" SZJ]\P
Jt; ;gD]B VFJTM CMI TM JF:T]DF\ 5|J[X SZJM GlC4 äFZ D}SJ]\ GlCP lJX[QF SZLG[
DM8L 5|lTDFVMGM 5|J[X ;gD]B Jt; CMI tIFZ[ SZJM H GlCP
5PZPZ5PZPZ5PZPZ5PZPZ5PZPZ lX,FgIF;GF\ D]C}TM" VG[ T[GL lJlWVMlX,FgIF;GF\ D]C}TM" VG[ T[GL lJlWVMlX,FgIF;GF\ D]C}TM" VG[ T[GL lJlWVMlX,FgIF;GF\ D]C}TM" VG[ T[GL lJlWVMlX,FgIF;GF\ D]C}TM" VG[ T[GL lJlWVM
VluG5]ZF6DF\ VwIFIv$!DF\ SCI]\ K[ S[ cc;C]YL 5|YD ;]\NZ D\05 T{IFZ SZL4 RMSS;
DF5GF\ RFZ S]\0M AGFJJFP S]\0MGM +6 RM5F. H[8,M EFU SFSZF JU[Z[YL EZL N[JMP T[G[ AZFAZ
SZLG[ T[GL p5Z JF;]N[J JU[Z[G]\ 5}HG SZJ]\P NLJF,GF\ lX,FgIF;DF\ JF5ZJFGL .\8M GLEF0FDF\
5SJ[,L DHA}T CMJL HM.V[P AFZvAFZ VF\U/GL ,F\AL CMJL HM.V[P RFZ VF\U/ H[8,L HF0L
CMJL HM.V[P HM 5yYZG]\ D\lNZ AGFJJFG]\ CMI TM .\8GL HuIFV[ 5FIFDF\ lX,FZM56lJlW
SZTL JBT[ 5yYZ GFBJF HM.V[P V[SvV[S 5yYZ V[SvV[S CFY H[8,M ,F\AM CMJM HM.V[P
TF\AFGF\ S[ DF8LGF\ GJ S,XMGL :YF5GF SZJL T[DH V[ 5KLYL T[ 5F6L4 ;JF{"QFlW VG[
R\NGlDlzT H,YL S,XMG[ 5lZ5}6" SZJFP V[ H 5|SFZ[ ;MG]\4 VGFH JU[Z[YL I]ST TYF U\W4
Z_!
R\NG JU[Z[YL B}A ;FZL ZLT[ 5}ÒG[ cVF5M lCQ8F¦c cX\ GM N[JLZDLQ8I šc JU[Z[ D\+M TZt; GgNLo
D\+ VG[ kRFVM cpN]TD\ J~6\c JU[Z[ D\+MGF 5F9 SZL zL ;}STDŸ prRFZTF 36L lX,FVM
TYF .\8MGM VlEQF[S SZJM 5KL T[G[ 5FIFDF\ :YFl5T SZLG[ D\05GL V\NZ V[S XiIFDF\ p5Z
5}J"D\0,DF\ EUJFG zL lJQ6]G]\ 5}HG SZJ]\P
5KL 5|6JD\+YL VFWFZ VG[ VFHIEFU GFDGL VFC]lTVM SZFJJLP tIFZAFN
VQ8F1FZ D\+YL VF9 VFC]lTVM VF5LG[ › E}o :JFCF4 › E]Jo :JFCF4 › :Jo :JFCF V[ 5|SFZ[
+6 VFC]lTVMYL S|D 5|DF6[ EUJFG 5]QFM¿DG[ CJG SZJMP 5}6F"C]lT CJG SZJM4 VFRFI"[
H]NLvH]NL lNXFVMDF\ 5'YSŸ 5'YSŸ 5Í JU[Z[ N[JTFVMG]\ :YF5G 5}HG SZJ]\ HM.V[P
5PZP#5PZP#5PZP#5PZP#5PZP# lX,FgIF;lX,FgIF;lX,FgIF;lX,FgIF;lX,FgIF;(((((
S|D lNXF lRí J:+
s!f 5}J" J« 5L/]\
sZf Vlu™ Vl; ZFT]\
s#f Nl1F6 N\0 SF/]
s$f G{ktI B0ŸU JFN/L
s5f 5lüD 5FX U],FAL
s&f JFIjI V\S]X ;O[N
s*f p¿Z UNF ,L,]\
s(f .XFG l+X], WM/]\
s)f DwI[ S}D"lX,F 5L/]\
VF GJ[ lX,FGF\ J:+M4 VFI]WM VG[ lNXFVM HF6JLP
lX,F GLR[ +F\AFGF GJ lGlW S]\EM4 +F\AFGF\ SM0LIFGF\ ;\5]8 ;FY[ D}SJFP S,XDF\
;%TWFG4 5\RZtG4 W'T4 SM0L4 R6M9L4 5FZN4 ZM%IE:D4 WZM4 NFE4 5WZFJJFP ;\5]8DF\ 56
;%TWFG4 WZM4 NFE4 5\R GNLGF\ 5F6L ;[JF/4 S,XGF\ U/[ U|LJF;}+ AF\WJ]\P S,X ;\5]8 5WZFJL
lX,FgIF; Vlu™ VFlN lNXFYL ;jI lNXFV[ SZJMP lX,F p5Z lX,FGF\ ~5GF\ V\UGF\ V\U G
NAFI T[ ZLT[ ;\5]8 D}SJFP D}/lX,F p5Z ;\5]8G[ A[ V\U], SF6]\ 5F0J]\P T[GL p5Z GFlEGM
5F.5 pEM SZJM H[ 5|lTDFÒGL UFNL ;]WL ,. HJMP
Z_Z
5PZP$5PZP$5PZP$5PZP$5PZP$ äFZ :YF5G D]C}T"äFZ :YF5G D]C}T"äFZ :YF5G D]C}T"äFZ :YF5G D]C}T"äFZ :YF5G D]C}T"
5\RZtGGL 5M8,L4 JF:T] 5}HG DF8[ p5Z D]HA ,[JLP p¿Z\U p5Z ,L,]\ Z[XDL S50]\
AF\WJ]\ TYF UHS6"4 S50FDF\ CG]DFGÒGL D/L4 +6 X[ZLGL W}/ AF\WJL4 U|LJF ;}+DF\4 NF\TGL
JL\8L4 ,MCGL JL\8L VG[ ,L\A] AF\WJ]\P pN]\AZ p5Z 5N l5¿/G]\4 YF/L RMBF EZ[,L JF8SL4 W'T
EZ[,L VG[ ,M8M DU EZ[,M D}SJMP
5Í4 DCF5Í4 DSZ4 SrK54 S]D]N4 VFGgN4 5Í4 X\B H]NFvH]NF S,XMDF\ :YFl5T SZJFP
;J" lS|IFVM ElSTvEFJ 5}J"S SZJLP T[ S,XMG[ C,FJJF GlCP T[VMGL GÒS 5}J" JU[Z[GF\ S|D
D]HA .XFG B}6F ;]WL V[SvV[S .\8 D}STF HFVMP T[ 5KL XlSTG]\ :YF5G SZJ]\P
tIFZ5KL 5|FY"GF SZL SC[J]\ S[4
ccVCM D]lGJZ V\lUZFGL ;]5]+L .Q8SFN[JL ¦ TDFZ]\ SM. V\U T}8I]\ S[ BZFA YI[,]\
GYL4 TD[ TDFZF ;J" V\UMYL 5lZ5}6" KMP TD[ DFZ]\ VELQ8 5}6" SZMP CJ[ C]\ 5|lTQ9F SZL ZæM
K]\Pcc V[JL 5|FY"GFvlJlWVM SZLG[ T[DH T[ D]HA lX,FgIF; DF8[GL .\8MGL z[Q9 VFRFI"D\+MYL
:YF5GF SZJL T[ ;DI[ VFRFI"G[ UFI4 J:+M JU[Z[GF\ NFG Vl5"T SZJFP T[DH VgI ,MSMG[
56 EMHG SZFJJ]\P V[JL ZLT[ UE"5F+ ZFBLG[ T[ S]\0G[ EZL N[JM T[ 5KLYL N[JF,IGL é\RF.GF\
VG];FZ 5|WFGN[JTFGL 5L9G]\ lGDF"6 SZJ]\P
H[ é\RF.DF\ N[JF,IGF\ V0WF lJ:TFZ AZFAZ CMI T[ p¿D5L9 SC[JFIP 5L9A\WGL
p5Z OZLYL JF:T]N[JG]\ 5}HG SZJ]\ HM.V[P OST 5FN]SFGL 5|lTQ9F SZGFZF DG]QI 56 ;J[" 5F5MYL
ZFCT Y.G[ T[ N[J,MSDF\ VFG\NEMU SZ[ K[P
U|FDDwI[ R 5}J[" R 5|tIU£FZ\ 5S<5I[T š
lJlNXF;] R ;JF";] U|FD[ 5|tI[¢D]BM EJ[TŸ š
Nl1F6\ RM¿Z\ R{J 5lüD[ 5|F0ŸD]BM EJ[TŸ šš )
U|FDGL DwIDF\ VYJF UFDGL 5}J" lNXFDF\ HM N[JF,I AGFJJFDF\ VFJ[ TM T[GM
NZJFHM 5lüD lNXFDF\ ZFBJM H~ZL K[ VG[ ;J" B}6FVMDF\YL SM. V[S B}6FDF\ AGFJJ\] CMI
TM UFDGL TZO NZJFHM ZFBJMP UFDYL p¿Z VYJF 5lüD lNXFDF\ N[JF,I AG[ TM T[GM
NZJFHM H~ZYL 5}J" lNXFGL TZO ZFBJM H~ZL K[P
5PZP55PZP55PZP55PZP55PZP5 BZ lX,FDFGBZ lX,FDFGBZ lX,FDFGBZ lX,FDFGBZ lX,FDFG
5|F;FN K\NGL p5Z 36L DHA}T VG[ ;FZL BZ lX,F sBZX,f AGFJJLP V[S C:TGF\
5|F;FNG[ K V\U], HF0L AGFJJLP A[ YL 5F\R C:TGF\ 5|F;FNG[ C:T[vC:T[ V[S[S V\U], J'lâ
SZJLP K YL GJ C:TGF\ 5|F;FNG[ 5|tI[S C:T[ VWF"vVWF" V\U], J'lâ SZJL4 NXYL +L; C:T
5|F;FNG[ 5|tI[S C:T[ 5F 5F V\U], J'lâ SZJLP V[S+L;YL 5RF; C:TGF\ 5|F;FNG[ 5|tI[S C:T[
Z_#
V[S[S ;]T JWFZJ]\P VF 5|DF6[ 5RF; C:TGF\ 5|F;FNG[ JL; V\U], HF0L lX,F AGFJJLP
clX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸc DF\ Sæ]\ K[ S[ v
VlT :Y},F ;]lJ:TL6F" 5|F;FN WFlZ6L lX,F š
VTLJ ;]N|-F SFIF"\ .lQ8SF R}6" JFlZlE FF !_
5|F;FNG[ WFZ6 SZJFJF/L BZ GFDGL lX,F VlT :Y}, VG[ ;FZL lJ:TFZJF/L AGFJJLP
T[ .\84 R}GF VG[ 5F6LYL DHA}T AGFJJLP
lX,F5|ItG[ SZLG[ TL16 ,[JL4 ;FZL DHA]T ;ZBL ,[JLP T[GF p5Z 5|F;FNGF\ K\NGM
;}+5FT SZJFGM K[P 5C[,F lEÎGL GLR[ S}D"lX,FGL HF0F.YL VWM"DFGGL BZlX,FGL HF0F.
SZJLP
BZlX,FDFGBZlX,FDFGBZlX,FDFGBZlX,FDFGBZlX,FDFG!!!!!!!!!!
C:T V\U], C:T V\U], C:T V\U],
! & !( !$ F #5 !* FFFv!
Z * !) !$ FF #& !(
# ( Z_ !$ FFF #* !(v!
$ ) Z! !5 #( !( F
5 !_ ZZ !5 F #) !( Fv!
& !_ FF Z# !5 FF $_ !( FF
* !! Z$ !5 FFF $! !( FFv!
( !! FF Z5 !& $Z !( FFF
) !Z Z& !& F $# !( FFFv!
!_ !Z F Z* !& FF $$ !)
!! !Z FF Z( !& FFF $5 !)v!
!Z !Z FFF Z) !* $& !) F
!# !# #_ !* F $* !) v!
!$ !# F #! !* Fv! $( !) FF
!5 !# FF #Z !* FF $) !) FFv!
!& !# FFF ## !* FF 5_ !) FFF
!* !$ #$ !* FFF
Z_$
5PZP&5PZP&5PZP&5PZP&5PZP& lEÎlGDF"6DFGlEÎlGDF"6DFGlEÎlGDF"6DFGlEÎlGDF"6DFGlEÎlGDF"6DFG
BZlX,F p5Z lEÎ SZJ]\P T[ V[S C:TGF\ 5|F;FNG[ RFZ V\U], lEÎGM pNI SZJMP 5KL
5|tI[S C:T[ VWF"vVWF" V\U],GL lEÎGL J'lâ 5RF; C:T ;]WL SZJLP
V[S lEÎ4 A[ lEÎ VG[ +6 lEÎ p5ZFvp5Z SZJFP V[ +6[ 5]Q5I]ST SZJFP s!f CQF"
sZf WD" s#f IX GFD HF6JF\P +LHF lEÎ p5Z 5]Q5I]ST lRl%5SFVM SZJLP NZ[S lEÎ 5MTFGF\
pNIYL :JDFGYL RMYF EFU[ lGSF/FJF/F SZJFP Z[BF4 Eã4 p5Eã4 ZY4 p5ZY4 Sl6"SF V[
DFGYL lEÎ SZJ]\ VG[ T[ 5L9 p5Z SZJ]\P
V[S C:TGF 5|F;FNG[ lEÎ RFZ V\U],G]\ SZJ]\P V[SYL 5F\R C:T ;]WL V[SvV[S V\U],
J'lâ SZJL 5F\R YL N; C:T ;]WL 5M6Mv5M6M V\U], J'lâ SZJLP N; YL JL; C:T ;]WL VWF"vVWF"
V\U], J'lâ TYF JL; YL 5RF; C:T ;]WL 5Fv5F V\U], J'lâ SZJLP VF 5|SFZ[ lEÎGM pNI
S<5JMP lEÎDFG RFZ V\U],G]\ SZJ]\P V[SYL 5RF; C:T ;]WL VWF" V\U],GL J'lâ SZJLP VF
ZLT[ V\T[ 5RF; C:TDF\ Z( FF V\U], YX[P
5P#5P#5P#5P#5P# 5|lTDFGF 5|SFZM5|lTDFGF 5|SFZM5|lTDFGF 5|SFZM5|lTDFGF 5|SFZM5|lTDFGF 5|SFZM!@!@!@!@!@
EUJFG zLS'Q6 zLDNŸ EFUJNŸGF !!DF\ :S\WDF\ VF9 5|SFZGL 5|lTDFG]\ lG~56 SZ[
K[P
X{,L NFDIL ,F{CL ,[ÃIF ,[bIF R ;{STL
DGMDIL Dl6DIL 5|lTDFQ8lJnF :D'TF šš !#
¯ H[9L DWGF\ SFQ9GL AGFJ[,L EUJFG lJQ6]GL 5|lTDFGL 5|lTQ9FH[9L DWGF\ SFQ9GL AGFJ[,L EUJFG lJQ6]GL 5|lTDFGL 5|lTQ9FH[9L DWGF\ SFQ9GL AGFJ[,L EUJFG lJQ6]GL 5|lTDFGL 5|lTQ9FH[9L DWGF\ SFQ9GL AGFJ[,L EUJFG lJQ6]GL 5|lTDFGL 5|lTQ9FH[9L DWGF\ SFQ9GL AGFJ[,L EUJFG lJQ6]GL 5|lTDFGL 5|lTQ9F
JZFCDCF5]ZF6 VwIFI !(! `,MS !DF\ 5'yJLV[ lJQ6]G[ Sæ]\ S[ C[ 5|EM ¦ SFQ94 5FQFF64
D'lTSF4 TF\A]4 SF\;]4 ~5]\ VG[ ;]J6" VFlNGL VF5GL AGFJ[,L 5|lTDFDF\ VF5 S[JL ZLT[ ZCM KMm
VF5GL :YF5GF VG[ 5|lTQ9F S[JL ZLT[ SZJLm T[ VF5 DG[ SCM¦ tIFZ[ JZFC:J~5 EUJFG
lJQ6] 5'yJLG[ SC[JF ,FuIF4 cC[ J;]\WZF¦ H[ J:T]DF\YL DFZL 5|lTDF AGFJJL CMI T[ ,.G[ DFZF
lRîMJF/L 5|lTDF AGFJJL 5KL T[ 5|lTDFGL X]lâ SZLG[ XF:+lJWFG VG];FZ T[GL :YF5GF
VG[ 5|lTQ9F SZJLP tIFZAFN ;\;FZYL D]lST 5FDJF DF8[ T[G]\ 5}HG SZJ]\P T[G[ .1F]Z;4 5\RFD'T
TYF X]âMNSYL :GFG SZFJJ]\P 5|lTDFG[ J:+ VM-F0L4 W}5 V5L"4 G{J[n WZFJTM lJlW5}J"S
:Jl:TS4 JW"DFG4 zLJt; TYF SF{:T]E VFlN D\U/ VFE}QF6MYL 5|lTDFG[ X6UFZJLP lJlWI]ST
EUJFGG]\ 5}HG SIF" 5KL 5|F6FIFD SZJFP T[ ;DI[ GLR[GM D\+ E6JMPc
IM·;F{ EJF\l:TlQ9T[ R ;J"IMU5|WFGT o š
;;dE|D\ ,MS[ ;]5|TLTl:TQ9 SFQ9[ ; tJ\ E]lJ šš
Z_5
cc;J" ,1F6MYL I]ST VF5 5MTFGF :J~5YL jIF%T Y.G[ VFNZ5}J"S lGJF; SZLG[ ZC[,F
KM4 T[ VF5 SFQ9GL 5|lTDFDF\ :YFl5T YFVMPcc
V\TDF\ Sæ]\ K[ S[ C[ 5'yJL¦ H[9LDWGF\ SFQ9YL lGDF"6 SZ[,L DFZL 5|lTDFG]\ XF:+GL
lJlW 5|DF6[ SZJFG]\ VF 5}HGSFI" EFUJTWD"GL :YF5GF DF8[ K[ VG[ H[ VF lJWFG 5|DF6[
:YF5G TYF 5}HG SZ[ K[ T[G[ ;\;FZ 5|F%T YTM GYL V[8,]\ H GlC T[ .`JZGF\ J{S]\9 WFDDF\
lGJF; SZ[ K[Pcc
¯ EUJFG lJQ6]GL 5FQFF6 5|lTDFG]\ :YF5G VG[ 5}HGEUJFG lJQ6]GL 5FQFF6 5|lTDFG]\ :YF5G VG[ 5}HGEUJFG lJQ6]GL 5FQFF6 5|lTDFG]\ :YF5G VG[ 5}HGEUJFG lJQ6]GL 5FQFF6 5|lTDFG]\ :YF5G VG[ 5}HGEUJFG lJQ6]GL 5FQFF6 5|lTDFG]\ :YF5G VG[ 5}HG
zL JZFC SC[ K[ ;FZL ZLT[ T5F;LG[ V[S ;]\NZ 5FQFF6 5;\N SZJMP T[ 5KL T[GF 5Z DFZF
:J~5GF lX<5SFD DF8[ RT]Z lX<5LG[ XL3| lGI]ST SZJMP 5KL `J[TJ6"GL 5L\KLYL T[ DG]QI[
T[GF 5Z ;J" lRîMYL I]ST DFZ]\ :J~5 VF,[BJ]\P T[GL 5|Nl1F6F SZL V1FT4 5]Q54 R\NG VFlNYL
T[G]\ 5}HG SZJ]\P NL5 V5"6 SZJMP G[ NCL\4 EFTG]\ G{J[n VF5J]\4 cGDM GFZFI6FIc AM,LG[ GLR[
,B[,M D\+ E6JMP
IM·;F{ EJF\l:TQ9lT ;J"~5 DFIFA,\ ;J"HUt:J~5D\Ÿ š
ˆT[G D\+[6 HUt:J~5 ;d5}lHTl:TQ9l; ,MSGFY šš
C[ EUJFGŸ¦ ;J[" HUT VF5G]\ :J~5 K[P HUT~5 :J~5JF/F ;J"~5 C[ 5|EM¦ HUTGF\
C[ :JFDL¦ VF D\+YL C]\ VF 5|lTDFG]\ 5}HG SZ]\ K]\P T[YL VF5 5}lHT Y.G[ VFDF\ lGJF; SZLG[
ZCMP
5FQFF65|lTDF :YF5G SIF" 5KL 5}JF"EFãF5NF S[ p¿ZFEFã5NF G1F+MDF\ DFZL 5|lTQ9F
TYF 5}HG VFlN SFI" SZJFP C[ 5'yJL¦ DFZL 5|lTDFGL H[ DG]QI :YF5GF SZ[ K[ T[ DFZM p5F;S
J{S\]9WFDG[ 5|F%T SZ[ K[P
ccX\B4 RS|4 UNF VG[ 5Í VFlN lRîM TYF ,1DLYL I]ST 5|HJl,T VluG ;DFG
T[HJF/F VFlN 5]QF C[ GFZFI6¦ VF56[ GD:SFZ K[P VF D\lNZDF\ VF5 5|J[X SZMP VG\TSF/
;]WL lGJF; SZMPcc VF D\+ E6LG[ D\lNZDF\ EUJFGGL 5|lTDFG[ 5|J[X SZFJJMP VF 5|DF6[
XF:+MST lJlWYL I]ST J:+ V5L" S[;Z VG[ VU~ lDlzT W}5 V5"6 SZJMP
C[ E}lD¦ ;J" VC\SFZYL ZlCT Y.G[ H[ DG]QI EUJFGGL :YF5GF SZ[ K[ T[GF ;FT;M
l;¿MT[Z S]/GM pâFZ YFI K[P
¯ D'l¿SFlX<5 s8[ZFSM8Ff 5SJ[,L DF8LGL VFS'lTVMD'l¿SFlX<5 s8[ZFSM8Ff 5SJ[,L DF8LGL VFS'lTVMD'l¿SFlX<5 s8[ZFSM8Ff 5SJ[,L DF8LGL VFS'lTVMD'l¿SFlX<5 s8[ZFSM8Ff 5SJ[,L DF8LGL VFS'lTVMD'l¿SFlX<5 s8[ZFSM8Ff 5SJ[,L DF8LGL VFS'lTVM
5yYZ VG[ WFT] lX<5M CMJF KTF\ DF8LGL S,F C0%5F GUZ ;\:S'lTDF\ DM8F 5|DF6DF\
N[BFI K[P DF8LSFDGL 5Z\5ZF tIFZ 5KLGF\ TASSFVMDF\ HM. XSFI K[P ;FDFgI HG;DFHG[
Z_&
5MTFGF S,FGF EFJ jIST SZJF DF8[G]\ DF8L DFGLT]\ ;FWG K[P EFZTEZGF\ 5|FRLG :Y/M
VG[ T[DF\ 56 BF; SZLG[ GNL lSGFZFGF\ 5|N[XMDF\YL DF8LGL ;\bIFA\W VFS'lTVM ptBGG
äFZF 5|F%T SZF. K[P
5|FU{lTCFl;SI]U VG[ tIFZ5KLGF V{lTCFl;SI]UDF\ DF8LSFDGL S,FV[ VUtIG]\ :YFG
5|F%T SI]"\ CT]\P
U]%TSF/DF\ :YF5tIGF 1F[+DF\ DF8LGM p5IMU JWJF ,FuIMP .\8MGF\ R6TZGL 5|J'l¿
JWLP 5lZ6FD[ 5SJ[,L DF8LG]\ S,F1F[+ JwI]\P 5|6F,LUT 5âlT p5ZF\T DF8LS,F :YF5tIGF\
;]XMEGDF\ J5ZFJF ,FULP SMTZ[,L .\8M VG[ DG]QI VG[ 5X]VMGL T[DF\ S\0FZ[,L VFS'lTVM4
J[,A]ÎFGL 0LhF.GM H6FJF ,FULP VFJL VFS'lTVM VG[ 0LhF.GM D]bItJ[ CFZJFG sSFxDLZf4
lASFG[Z sZFH:YFGf4 lDZ5]Z BF; sl;\Wf ;FC[94 DFC[94 lETZUF\J VG[ SFl;VF sp¿Z 5|N[Xf
VG[ DCF:YFG sA\UF/fDF\YL D/L VFJL K[P WFlD"S :YFGM VG[ D\lNZMGL NLJF,M X6UFZJF
DF8[ 5SJ[,L DF8LGL TbTLVMDF\ N{JL VFS'lTVM4 VW"N{JL VFS'lTVM4 5F{ZFl6S 5|;\UM4
,MSSYFVM VG[ ZMlH\NF ÒJGGF\ ¹xIM SMTZJFDF\ VFJTFP VF ZLT[ 5SJ[,L DF8LGF\ p5IMU
5yYZGL VFSFZ AGFJJFGL S,F ;FY[ ;ZBFJL XSFIP
VlE7FG XFS]gT,GF\ ;FTDF\ V\SDF\ T[ JFT ZH} Y. K[P
NFPTP TF5;L o ;J"ND"G4 XS]gT,FJ^I s51FLG]\ ;F{\NI"f HM
AF,S o sRFZ[ AFH] HMTMf DFZL DF XS]gT,F SIF\ K[m
A\G[ v DFT'Jt;,AF/S4 GFD ;F¹xIYL K[TZFI]\P
läTLIF v Jt;4 TG[ TM DF8LGF AGFJ[,F DMZG]\ ;F{\NI" HMJFG]\ SCI]\ K[P
VCL\IF 5SJ[,L DF8LG]\ ;F{\NI" VCL\IF HMJF D/[ K[P DF8LGF p5IMU N{JL VFS'lTVM
VG[ N{JLSYFVMDF\ 56 :5Q856[ HM. XSFI K[P
:JT\+ N{JL VFS'lTVM:JT\+ N{JL VFS'lTVM:JT\+ N{JL VFS'lTVM:JT\+ N{JL VFS'lTVM:JT\+ N{JL VFS'lTVM 56 DF8L VG[ 5SJ[,L DF8LDF\YL AGFJJFDF\ VFJTLP VFJL
D}lT"VMGF\ DF+ K}8F KJFIF D:TS D?IF K[P VF D:TSDF\GM EFJ VFwIFltDS H6FTM GYLP
SlJ SFl,NF;GF S]DFZ;\EJS]DFZ;\EJS]DFZ;\EJS]DFZ;\EJS]DFZ;\EJDF\ 5FJ"TLGF T[DH D[3N}TDF\D[3N}TDF\D[3N}TDF\D[3N}TDF\D[3N}TDF\ I1F5ltGGF N[C ;F{\NI"G]\
J6"G VFJ[ K[ T[ H ;F{\NI" VF DF8LGL lX<5 VFS'lTDF\ 5|lTlA\lAT YT]\ ,FU[ K[P T[GM ;DU|
N[BFJ ,FJ^IDIL VG[ N{JL H6FI K[P
ZDS0F\ p5ZF\T WFlD"S SFI" DF8[ 5SJ[,L DF8LGM p5IMU VFH[ 56 YFI K[P Nl1F6
EFZTDF\ DFGTF ;\A\WL DF8LGF\ ZDS0F\v3M0F VG[ CFYLVM ;\bIFA\W V{.GFZ sAiyanarfGF
D\lNZGL 5F;[ D}SJFDF\ VFJ[ K[P DCFZFQ8=DF\ lJGFIS RT]YL"G[ lNJ;[ UHFGG ;]\NZ S,FtDS
Z_*
D}lT"VM DF8LDF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P J/L4 D^6FZU]0LD^6FZU]0LD^6FZU]0LD^6FZU]0LD^6FZU]0LGF\ S'Q6GF\ D\lNZDF\ ;\TFGUM5F,G[
;[\S0MGL ;\bIFDF\ AF/SMGL VFS'lTVM V5"6 SZJFDF\ VFJ[ K[P EFZTDF\ ALHF EFUMDF\ 56
DFGTFGF\ ZDS0F T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P A\UF/DF\ ;Z:JTL VG[ N]UF" 5}HF JBT[ S]\EFZ DF8LGL
EjI D}lT"VM AGFJ[ K[P VF ZLT[ VF56[ HM. XSLV[ KLV[ S[ DMC[vHMvN0MGF ;DIYL VFH
;]WL DF8LGL VFS'lTVM AGFJJFGL 5|6F,L RF,] ZCL K[P VF ;]\NZ VG[ DGMZdI VFS'lTVM
DF8LGL S,FDF\ jIST YI[,L K[P
¯ D'l¿SFGL AGFJ[,L EUJFGGL 5|lTDFGL :YF5GFD'l¿SFGL AGFJ[,L EUJFGGL 5|lTDFGL :YF5GFD'l¿SFGL AGFJ[,L EUJFGGL 5|lTDFGL :YF5GFD'l¿SFGL AGFJ[,L EUJFGGL 5|lTDFGL :YF5GFD'l¿SFGL AGFJ[,L EUJFGGL 5|lTDFGL :YF5GF
EUJFG SC[ K[ S[ DFZF p5F;S[ DF8LGL 5|lTDFDF8LGL 5|lTDFDF8LGL 5|lTDFDF8LGL 5|lTDFDF8LGL 5|lTDF AGFJ0FJL zJ6 G1F+GF\ X]E D]C}T"DF\
T[GL 5|lTQ9F SZJL VUFp H6FjIF 5|DF6[ D\+MrRFZ 5}J"S 5|YD :YF5GF SZJL 5KL 5\RUjI
TYF R\NG lDlzT H/ YL :GFG SZFJJ]\ T[ ;DI[ VF D\+ E6JM4 ccC[ EUJGŸ¦ VF5[ H VF
HUT ;HI]" K[4 VF5GL S'5FYL HUT pt5gG YI]\ K[P VF D'l¿SFGL 5|lTDFDF\ J;MP VF5 ;FWG~5
HUTGF\ p5FNFG VG[ lGlD¿ SFZ6 KM¦ VFD4 SCL 5|YD TYF RFZ S/XGL :YF5GF SZJL
5KL lJlW5}J"S DFZF EST[ DG[ 5]Q5 VFlNYL 5}HG SZL :GFG SZFJL4 VUY4 S5}Z TYF S[;ZGM
W}5 EUJFGG[ V56" SZJMP W}54 J:+FlNYL EUJFG GFZFI6G]\ 5}HG SZL4 G{J[n V5"6 SZJ]\P
GLR[ ,B[,M D\+ AM,JMP
XFlgTE"JT] N[JFGF\ A|ï1F+lJXF\ TYF š
XFlgTE"JT] J'âFGF\ AF,FGF\ XFlgT¿DF šš
N[JM JQF"T] 5H"gIo 5'lYJL ;:I5]lZTF šš
ccN[JMG[4 A|Fï6MG[4 1Fl+IMG[4 J{xIMG[ TYF AF/SMG[ XF\lT 5|F%T YFVMP EUJFG
GFZFI6 H/GL J'lQ8 SZ[ VG[ 5'yJL WFgIYL 5lZ5}6" YFIPcc VF D\+YL XF\lT DF8[ EUJFGG[
5|FY"GF SZJLP T[ 5KL EUJNŸESTMG]\ 5}HG SZL A|Fï6MG]\ 5}HG VG[ T[DGF\ U]6MG]\ SLT"G
SZJ]\P T[DG[ 5|6FD SZL Nl1F6F VF5JLP 5KL pt;JDF\ VFJ[,F DG]QIMG[ J:+ TYF V,\SFZE}QF6
VFlN VF5L ;tSFZ SZJMP p5F;S[ XF:+lJlW VG];FZ U]~G]\ 5}HG SZJ]\P U]G]\ 5}HG EUJFGGF
5}HG ;DFG K[P
O/ SYGov VCL\IF H6FJ[,L lJlW 5|DF6[ SZJFYL !_# S]/GM pâFZ YFI K[P EUJFGG]\
5}HG SZJFGF\ ;DI[ H/GF\ H[8,F\ lA\N]VM 50[4 T[8,F CHFZ JQF" ;]WL T[ DG]QI EUJFGGF
WFDDF\ VFG\NGM p5EMU SZ[ K[P
¯ TF\AFGL 5|lTDFGL :YF5GFTF\AFGL 5|lTDFGL :YF5GFTF\AFGL 5|lTDFGL :YF5GFTF\AFGL 5|lTDFGL :YF5GFTF\AFGL 5|lTDFGL :YF5GF
zLJZFC AM,[ K[ S[ TF\AFDF\YL DFZL ;]\NZ VG[ T[H:JL 5|lTDF AGFJL XF:+lJlW VG];FZ
T[ D\lNZDF\ ,FJLP lR+F G1F+DF\ p¿ZFlED]B[ T[GL :YF5GF SZJL 5KL R\NG4 S[;Z4 ;]U\WL
JF/M VG[ VU~ VFlN ;J"U\W VG[ 5\RUjIlDlzT H/YL D}lT"G[ :GFG SZFJL XF:+lJlW
Z_(
VG];FZ :YF5GF SZJLP D}lT" 5}HG SZJ]\P D\05DF\ D\U/ J:T]VM D}SJL TYF S/X :YF5G SZJ]\P
p5F;S[ ;]U\WL ãjI TYF 5\RUjII]ST H/YL D}lT"G[ :GFG SZFJL D\+ AM,TF SC[J]\ VF54 5MT[
H 5|SFX~54 5JG H[JL UlTJF/F ;J" 5|F6LVMGF ;|Q8F4 A|ïF4 lJQ6] TYF ÒJG~5 KMP C[
EUJGŸ¦ VF5 VCL\ lGJF; SZMP C[ 5]�QFM¿D¦ VF5G[ DFZL 5|FY"GF K[P
› 5|SFX 5|SFX HUt5|SFX lJ7FGDIF GgNDI +{,MÉIGFYFWFUrK .C ;lgTQ9TF\ EJFg5]~QFM¿D
DFDJ .lT šš
;J" 5NFYM"G[ jIST SZGFZF 5|SFX~5 C[ EUJGŸ¦ HUT~5 jIST:J~5JF/F C[ 5|E]¦
lJ7FGDI VG[ VFG\NDI C[ +{,MSIGFY¦ VCL\ 5WFZMP
VF ZLT[ XF:+lJlW VG];FZ :YF5GF SZLP `J[T J:+ EUJFGG[ V5"6 SZL4 XL3| 5}HG
SZL VG[ N[JMG[ XF\lT 5|F%T YFVMP A|Fï6M ;S, ZFQ8=G[4 ZFHFVMG[ J{xIMG[4 AF/SMG[ UlE"6LG[
TYF ;J"DG]QIMG[ XF\lT 5|F%T YFVMP
VF 5|DF6[ XF\lT5F9 SIF" 5KL A|Fï6M4 U] EUJNŸESTMG]\ lJlW 5|DF6[ 5}HG SZJ]\P
O/SYGov H[ DF6; VCL\ H6FJ[,F lJWFGYL EUJFGGL :YF5GF SZ[ K[ T[GF +6 S]/
GM pâFZ YFI K[P :GFG SZFJTL JBT[ H/GF\ H[8,F lA\N]VM YFI T[8,F CHFZ JQF" ;]WL
EUJFGGM p5F;S ,MSDF\ VFG\NGM p5EMU SZ[ K[P
H,:I lAgNJM IFJgDD :GFG[ R ;]gNlZ š TFJâQF";C:+Fl6 DD ,MS[ DCLIT[ šš
¯ SF\;FGL 5|lTDFGL :YF5GFSF\;FGL 5|lTDFGL :YF5GFSF\;FGL 5|lTDFGL :YF5GFSF\;FGL 5|lTDFGL :YF5GFSF\;FGL 5|lTDFGL :YF5GF
XF:+lJlWI]ST ;J"V\UMYL I]ST EUJFG GFZFI6GL SF\;FGL ;]\NZ VG[ lGD"/ ;\5}6"
5|lTDF AGFJJL4 5]QS/ :T]lT5F9 TYF ULT JFlH\+MGF GFN ;FY[ HI[Q9 G1F+DF\ D\lNZDF\
,FJJL lJlW5|DF6[ VwI" VF5L T[GL :YF5GF SZJLP
XF:+lJlW5|DF6[ VwI" V5"6 SZL 5|lTDFGL p¿ZFlED]B :YF5GF SZJL4 5\RUjIYL
I]ST ;J"U\WH/4 0F\UZGL WF6L VG[ BF; SZLG[ DWYL 5}6" SZL D\+MrRFZ ;FY[ :GFG SZFJJF
DF8[ RFZ S/XMG]\ :YF5G SZJ]\P D\lNZGF äFZ 5F;[ SF\;FGL D}lT" ZFBLG[ cGDM GFZFI6FIc AM<IF
5KL D\+ E6JMP
› .gãM EFJF:tJ\ R IDo S]A[ZM H,[̀ JZo ;MDA'C:5TL R š X]So XG{̀ JZ A]W"{ ;C ;{lCS[IS[TŸ
ZlJü{J WZFtDH:tJDŸ š TY{J ;JF{"QFWIM H,FlG JFI]ü\ 5'yJL R ; JFI];FZlY oš GFUF o ;51FFü
lNXü\ ;JF":T:D{ GD:T[ 5]~QFM¿DFI .lT šš
VF5 .\ã KM4 ID KM4 S]A[Z KM4 J~6 KM4 D\U/4 ;MD4 A'C:5lT4 X]S|4 XG{̀ JZ4 A]W4
ZFC]4 S[T] VG[ ;}I" VFlN GJU|C VF5GF\ H ~5 K[P ;J" 5|F6LVMG]\ A/ VF5 KMP C[ 5]QFMTD ¦
Z_)
VF5G[ GD:SFZ CMP VF H D\+YL 5}HGSD" SZJ]\4 5|lTDF D\lNZDF\ ,FJL4 :GFG SZFJL4 XlST
VG];FZ U\W 5]Q54 W}54 NL5YL 5}HG SZL4 RZ6MDF\ J\NG SZL4 lJlW5}J"S G{J[n V5"6 SZJ]\P VF
5|;\U[ A|Fï6MG[ lJNFI VF5L4 5}HGSTF"GF VFRFI"G[ ;]J6"vJ:+ VF5L4 ;gDFG SZJ]\P
O/SYG ov XF:+lJlW VG];FZ SF\;FGL 5|lTDFGL :YF5GF SZGFZF DG]QIGF\ DFTFGF\
TYF l5TFGF S]/GM pâFZ YFI K[P
¯ ~5FGL 5|lTDFGL :YF5GF~5FGL 5|lTDFGL :YF5GF~5FGL 5|lTDFGL :YF5GF~5FGL 5|lTDFGL :YF5GF~5FGL 5|lTDFGL :YF5GF
R\ãGL HIMt;GF H[JL WJ,4 ,L;L4 J|6ZlCT ,1DL ;lCT TYF DGG[ VFG\N VF5[
T[JL ;J" AFH]V[YL SF\lTDFG VG[ S<IF6SFZL 5|lTDF AGFJJLP ULT4 JF\lH+4 X\B VG[
GUFZFGF\ wJlG ;FY[ D\U,:T]lT E6TF\vE6TF\ D\lNZDF\ ,FJJLP
5|lTDFG[ p¿ZFlED]B[ :YF5GF SZJLP SS" ZFlXDF\ ;}I[" ;\S|D6 SZ[,]\ CMI T[ lNJ;MDF\
VF`,[QFF G1F+DF\4 ;}IF":T ;DI[ D\+MrRFZ ;lCT lJlW5}J"S D\lNZDF\ :YF5G SZJ]\P RFZ S/X
T{IFZ SZL R\NGlDz SZ[,]\ H/ EZJ]\4 ;JM"QFlW GFBL4 VFD|5<,JMYL lJE}lQFT SZL4 XLT/
H/ EZ[,F S/XG[ 5WZFJJMP 5KL 5|lTDFG]\ :YF5G SZL4 lJlW5}J"S :GFG SZFJL4 5|lTDFG]\
5}HG SZJ]\P GL,J6"GF\ J:+ V5"6 SZJFP E}lD 5Z -L\R6 8[SJLG[ GDM GFZFI6FI D\+ E6JMP
IF{·;F{ EJF\̀ Rgã ZlxD5|SFXo X\B[G S]\N[G ;DFGJ6"o š 1FLZMßßJ,o SF{D]NJ6" N[J
J:+Fl6 U'CLQJ DD l5|IFI šš J[QF o ;]J[QF o VGgT o VDZ o DFZ6 o SFZ6 o ;],E o N],"E o z[Q9o
;]JRF" .lT šš
R\ãGF\ lSZ6 H[JF 5|SFXDFG4 X\B4 VG[ S]\N VYF"T RD[,LGF\ 5]Q5 H[JF X]E| VG[ SMD/
XZLZJF/F4 N}WGF H[JF pHHJ/ TYF SD/ H[JF J6"JF/F C[ N[J¦ DFZL 5|LlT DF8[ VF J:+
VF5 U|C6 SZMP J:+~5 KM4 V\TZlCT KM4 VlJGFXL KM4 N]Q8MGF\ ;\CFZS KM4 HUT VF5G]\ H
:J~5 K[4 ;],E KMP
tIFZ5KL G{J[n V56" SIF" 5KL VFRDG SZFJL XF\lT5F9 SZJMP A|Fï6M4 J0L,MG[
HDF0L4 ;tSFZ SZJMP
O/SYGov H[ A]lâDFG DG]QI VCL\ H6FJ[,F lJWFG 5|DF6[ EUJFGGL ~5FGL 5|lTDFG]\
5}HG SZ[ K[ T[GF l5T'S]/DF\ TYF DFT'S]/DF\ pt5gG YI[,F DG]QIMGM pâFZ YFI K[P
¯ ;]J6"GL 5|lTDFGL :YF5GF VG[ 5}HG;]J6"GL 5|lTDFGL :YF5GF VG[ 5}HG;]J6"GL 5|lTDFGL :YF5GF VG[ 5}HG;]J6"GL 5|lTDFGL :YF5GF VG[ 5}HG;]J6"GL 5|lTDFGL :YF5GF VG[ 5}HG
;]J6"GL 5|lTDF AGFJLG[ EUJFGGL ~5FGL 5|lTDFGF H[J]\ H VG[ T[ H lJlW 5|DF6[
VFJFCG VFlN SZJ]\P SFQ94 5FQFF64 SF\;] TYF ZHT VYF"T ~5] VFlNYL 5}HG SZJFYL H[ O/
D/[ T[GFYL SZM0U6]\ O/ EUJFGGL ;]J6" 5|lTDFG]\ 5}HG SZJFYL D/[ K[P
Z!_
;]J6" 5|lTDFG]\ 5}HG SZGFZF p5F;SGF\ Z! ,FB S]/GM pâFZ YFI K[P p5F;S D]ST
YFI K[P EUJFGGF\ :J~5DF\ ,LG YFI K[P
Dt:IDCF5]ZF6DF\ 56 VwIFIvZ&$DF\ 5|lTQ9FG]\ SLT"G GFDGF VwIFIDF\ H]NFvH]NF
N[JTFVMGL 5|lTQ9FlJlW `,MS ! YL $_DF\ SCL K[P
5P$5P$5P$5P$5P$ VFJxIS TÀJ slNjIZ;FG]EJfVFJxIS TÀJ slNjIZ;FG]EJfVFJxIS TÀJ slNjIZ;FG]EJfVFJxIS TÀJ slNjIZ;FG]EJfVFJxIS TÀJ slNjIZ;FG]EJf
EF;GF\ c5|lTDFGF8Scc5|lTDFGF8Scc5|lTDFGF8Scc5|lTDFGF8Scc5|lTDFGF8ScDF\ 5|FRLG SF/DF\ 5|lTDF ;F{\NI"G]\ lJJ[RG S[D YT]\ T[GM ;Z;
p<,[B D/[ K[ H[D S[v
DM;F/YL VIMwIF HTM EZT S[ H[G[ l5TF NXZYGF\ VJ;FGGL BAZ GYL T[ VIMwIF
GÒS p5JGDF\ lJZFD SZ[ K[ VG[ tIF\ T[G[ N[JS], N[BFI K[P tIF\ H.G[ T[ N[JTFGL 5}HF SZJF
VG[ lJzFD ,[JF .rK[ K[P H}V[ K[ TM 5]Q5 VG[ c,FHc sV[S HFTG]\ VGFHfGL ;]\NZ ZLT[ ZR[,L
5}HF ;FDU|L4 R\NGGF\ CFYGF\ YF5FYL V\lST lEl¿VM4 5]Q5DF/FVMYL XMETF äFZM VG[
RFZ[ AFH]YL J[Z[,L J[/] H]V[ K[P V[G[ 5|̀ G YFI K[ S[ VF SIF N[JG]\ :YFG CX[ 56 tIF\ T[G[ SM.
N[JG]\ VFI]W4 wJH S[ AFæ lRî N[BFT]\ GYLP H[YL T[ SMG]\ K[ T[G\] VG]DFG SZL XS[P V\NZ 5|J[X
SZLG[ H]V[ K[ TM V[G[ RFZ D}lT"VMGM :TMD s;D]NFIf GHZ[ 50[ K[P V[ HM.G[ V[GF ìNIDF\YL
pNŸUFZ GLS/[ K[ o VCM lS|IFDFW]I" 5FQFF6FGFDŸ š N[JMGL KTF\ VF D}lT"VM DG]QIGM lJ`JF;
HUFJ[ K[ S[ X]\ VF SM. RT]N{JT :TMD K[m UD[ T[ CMI4 DFZF DGDF\ VtI\T CQF" YFI K[P tIF\
N[JS]l,S 5|J[X SZ[ K[P EZTG[ HM.G[ 5|̀ G YFI K[ S[ VF 5|lTDFVMG[ D/TL VFS'lTJF/M SM6
5|lTDFU'CDF\ 5|J[X SZ[ K[m
EZTG[ S|D[vS|D[ BAZ 50[ K[ S[ VF 5|lTDFVM N[JMGL GYL 56 1Fl+IMGL K[P T[ T[GF
5}J"HMGL K[P VF ;\NE"DF\ S[8,LS AFATM HF6JF D/[ K[P
5|YD TM 5}J"HMGF\ D\lNZDF\ S\.56 VFI]W4 wJH TYF S\.S N[JlRî CMI GlC4 VYF"TŸ S[
D\lNZM VM/BJF DF8[ T[GF p5Z wJH S[ VFI]W H[JF N[JlRîM CMI K[P EZTGL VFS'lT 5|lTDFVMG[
D/TL K[ T[ p5ZYL T[ .`JFS] ZFHFVMGL C}AC} D}lT"VM K[P V[D VG]DFG YFI K[ VYF"T S[
CF,DF\ H[D 5|l;â 5]QFMGF\ T[DGL VFS'lT VG[ DGMEFJ NXF"JTF AFJ,FVM YFI K[P T[JL H
VF CX[ 56 ;F{YL DCÀJGM lGN["X TM lX<5S,FG]\ lJJ[RG H[ A[ XaNMDF\ VF%I]\ K[ T[DF K[P
cc5FQFF6MG]\ lS|IFDFW]I" VG[ VFS'lTVMGL EFUUlT VG[ N[JM VG[ DFGJMGL D}lT"VMGM E[NPcc
H[D SFjI VG[ GF8IDF\ DFW]I"U]6GL VG[ EFJUlTGL V5[1FF K[4 T[D lX<5DF\ 56 K[P
VF ;}RJ[ K[ S[ H[D GF8I VG[ SFjIDF\ EFJ VG[ Z;G]\ TÀJ :JLSFZFI]\ CT]\ T[D lX<5FlNS ALÒ
S,FVMDF\ 56 EFJ VG[ Z;GF\ TtJMG[ :YFG D?I]\ CT]\P
DGMEFJMG[ pt5gG SZGFZF SFZ6M4 pt5gG YI[,F DGMEFJMGF SFIM" VG[ ;FY[ VFJTL
Z!!
HTL ,FU6LVM4 :YFILEFJM4 HFU'T SZJFGL ;FDU|L DGFI K[P SFjI4 GF8I JU[Z[ S,FVMDF\
VF SFZ6FlNGL VG]S'lT YFI K[ VG[ T[YL T[DF\ 56 T[ EFJM VF:JFNFI K[P XF:+LI 5lZEFQFFDF\
S,FDF\ VF:JFlNT YTF\ EFJM G[ ccZ;cc SC[JFI K[ VG[ SFZ6MG[ lJEFJ slJ5ZLTEFJf4 SFIM"G[
VG]EFJ s5|EFJf VG[ HTL VFJTL ,FU6LVMG[ ;\RFZLEFJ sjIlERFZLf SC[JFI K[P
lR+ VG[ lX<5DF\ 56 EFJ VG[ Z;GF TÀJM VlE5|[T K[P GF8IXF:+DF\ VF9 S[ GJ
Z; v 5|l;â K[P X'\UFZ4 CF:I4 S~64 ZF{ã4 JLZ4 EIFGS4 lAEt;4 VNŸE}T S[8,FSGF DT[
GJDM Z; XF\T VF Z;MGF GJ :YFILEFJM K[P
lX<5 VG[ lR+DF\ H]NFvH]NF EFJM VG[ Z;MG[ wIFGDF\ ,[JFDF\ VFjIF K[P
lJQ6]WDM"¿Z 5]ZF6!$DF\ Z;¹lQ8 VF5[,L K[P VF Z;¹lQ8 GJ K[P s!f SFgTF sZf
EIFGSF s#f CF:IF s$f S~6F s5f VNŸE]TF s&f ZF{ãF s*f JLZF s(f ALEt;F s)f XFgTF
GJ :YFILEFJ¹lQ8vGJ :YFILEFJ¹lQ8vGJ :YFILEFJ¹lQ8vGJ :YFILEFJ¹lQ8vGJ :YFILEFJ¹lQ8v l:GuWF4 C|Q8F4 lHCŸDF4 S|]âF4 ELTF4 ,lHHTF4 N%TF4 lJl:DTF4
;F{dIF V-FZ ¹lQ8VMV-FZ ¹lQ8VMV-FZ ¹lQ8VMV-FZ ¹lQ8VMV-FZ ¹lQ8VM v Dl,GF4 VFS[SZF4 XFgTF4 VlET%TF4 lJ%,]TF4 lJQF^6F4 X\lSTF4
+:TF4 XMSF4 lGDLl,TF4 lJE|FgTF4 SlRTF4 X}gIF4 D]S],F4 lJTlS"TF4 DlNZF4 ,l,TF4 u,FGFP
VF ZLT[ V[S AFH]V[ VF\lUS VlEGI VG[ G'tI VG[ ALÒ AFH]V[ lR+ VG[ lX<5GM
EFZTLI ;\:S'lTDF\ H[ ;\A\W K[ T[ jIST YFI K[P VFG]\ ;DY"G CF,DF\ DMH}N V[JF lX<5MGF
T[DH lR+GF\ VJX[QFMDF\YL D/[ K[P ALÒ ZLT[ SCLV[ TM lX<5MG[ ;DHJF DF8[ VF\lUS VlEGIM
VG[ T[DF\ ¹lQ8G]\ TÀJ wIFGDF\ ZFBJ]\ p5IMUL Y. 50[ K[P
VF ZLT[ EFZTLI ;\:S'lTDF\ SFjI4 GF8I4 G'tI4 ULT VG[ JFnDF\ Z;G]\ TtJ Z;G]\ TtJ Z;G]\ TtJ Z;G]\ TtJ Z;G]\ TtJ lGIFDS
AGT]\ HFI K[P
:YF5tIS,FDF\ VF9 Z;MGL E}lDSF~5 RFZ S[ 5F\R DGMJ:YFv lJSF;4 lJ:TZ4 1FME4
lJ1F[5 VG[ ã]lT K[P T[ wIFGDF\ ,.G[ :YF5tIG[ ;DHJF DF8[ ¹lQ8 D/[ K[P
,MSjIJCFZGF VFWFZ[ ZC[,L S,FVMDF\ H[ Z;F:JFN VFJ[ K[P T[DF\ VFGL VFH S,FVM
WD"D\lNZDF\ :YFG 5FDTF\ T[DF V[S lNjIEFJG]\ TÀJ pD[ZFI K[ VG[ T[YL T[DF\ YTM Z;F:JFN
V[S ZLT[ ,MSM¿Z E}lDSFGM AG[ K[P VFJF Z;FG]EJG[ ,MSM¿Z S[ lNjIZ;FG]EJ 56 SCL
XSFIP VFJM VG]EJ 5|FRLG D\lNZM TYF lX<5MG]\ NX"G SZTF\ YFI K[P T[YL lNjIZ;FG]EJ
VUtIG]\ V\U K[P
5P55P55P55P55P5 D}lT" ;\A\WL lJlJW p<,[BMD}lT" ;\A\WL lJlJW p<,[BMD}lT" ;\A\WL lJlJW p<,[BMD}lT" ;\A\WL lJlJW p<,[BMD}lT" ;\A\WL lJlJW p<,[BM
¯ E}lDSFE}lDSFE}lDSFE}lDSFE}lDSF
klQFV[ ;DFlWDF\ EUJFGG]\ H[ ~5 HMI]\4 T[GL :D'lT~5[ H[ J6"G SI]"\4 T[ D]HA H
Z!Z
lX<5LV[ D}lT" pEL SZLP VFJL D}lT" H V8, ;tI VG[ XF:+LI K[P lJQ6]4 lXJ4 S'Q6 VFlN
D}lT"VM K[P klQFVMG[ lR¿ V[SFU| SIF" 5KL H[ ~5DF\ EUJFG HMJF D?IF T[ 5}6"TFG]\ ~5 K[P H[
~5DF\ EUJFG HMJF D?IF T[ 5}6"TFG]\ ~5 K[P H[ ~5DF\ EUJFG T[DG[ N[BFI T[ ~5G]\ J6"G
T[D6[ SI]"\ VG[ T[ D]HA lX<5LV[ D}lT"VM ZRL K[P
J[NDF\ D}lT"\GL S<5GF HMJF D/[ K[P
C[ X\SZ¦ TFZL H[ D}lT" VDFZF 5Z VG]U|C SZJFJF/L4 D\U,DI T[DH lC\;FlN VlGQ8
G SZJFJF/L K[P S{,F; 5J"T 5Z ZCLG[ ;]BNFIL T[DH S<IF6DI N[CYL T]\ VDFZL ;FD[ 5|U8
YFP VYF"T VFJL TFZL D}lT"G[ 5|U8 SZLG[ VDG[ ;]BL AGFJP!% VCL\ VF56G[ EUJFGGL
~ã 5|lTEFJGF\ T[DH S<IF6DIL V[JL D}lT"GM :5Q8 p<,[B HMJF D/[ K[P IMUNX"GDF\ Sæ]\ K[
S[
N[XAgWlüT:I WFZ6F š !&
V[S 9[SF6[ VFSFZ AF\WL ZFBM H[YL DG T[DF V[SFU| YFIP cN[XA\Wc VeIF; DF8[ H~Z
K[P VeIF; cN[XA\Wc S[ cD}lT"c JUZ lJSFZM VM/BJF T[DH S[J/ VFtDlGlZ1F6 SZLG[ T<,LG
YJFGM 5|ItG SZJM DFGJL DF8[ S96 K[P T[YL D}lT"GL VFJxISTF K[P
¯ DG]:D'lTDG]:D'lTDG]:D'lTDG]:D'lTDG]:D'lT
;\S|DôJHIQ8LGF\ 5|lTDFGF\ R E[NS o š
5|lTS]IF"rR Tt;J" IrR NWŸIFrKTFlG R šš !*
ccGNL p5ZGF\ 5yYZGF\4 ,M-FGF\ S[ ,FS0FGF\ 5],M4 ZFHDC[,GF AFZ6F 5Z pEL SZ[,L
WHFVM4 ,FS0FVM4 5yYZGL D}lT"VMG[ EF\UGFZFVMG[ 5F\R;M 56 N\0 VF5JM VG[ EF\UL
TM0L GFB[,L ;J" J:T]G[ 5FKL GJL SZFJJLPcc
.N\ lJQ6]lJ"RS| D[ +[3F lGNW[ 5NDŸ š ;D}CJD:I 5F\;]Z[ !(
ccsHIFZ[f jIF5S lJQ6] EUJFG[ ¹xI HUTDF\ lJX[QF :J~5[ E|D6 SI]"\ tIFZ[ +6 5|SFZ[
5MTFGF RZ6GL Z1FF SZLP jIF5S 5ZDFtDFGF\4 W}/YL EZFI[,F RZ6MDF\ VF VFB]\ HUT
VgTE}"T K[Pcc
T] VDFZF JLZMGL4 TFZL NJFVMYL ;FZL ZLT[ IMHGF SZP C[ X\SZ4 TG[ J{n,MSDF\ ptS'Q8
J{n TZLS[ ;F\E/]\ K]\P !)
5P&5P&5P&5P&5P& D}lT"VMGF\ lJlJW :J~5MD}lT"VMGF\ lJlJW :J~5MD}lT"VMGF\ lJlJW :J~5MD}lT"VMGF\ lJlJW :J~5MD}lT"VMGF\ lJlJW :J~5M
N[JMGF\vN[JLVMGF\ X:+M4 JFCG4 l5|IEMHG N[BFJ VFlNG[ wIFGDF\ ,. lJWvlJW
Z!#
5|SFZGF\ GFDM VF5[, K[ H[ lGdGFG];FZ K[P
zLU6[XGF\ GFDMzLU6[XGF\ GFDMzLU6[XGF\ GFDMzLU6[XGF\ GFDMzLU6[XGF\ GFDM@_@_@_@_@_
clX<5:D'lTlJnFIFDŸc U|YGF p¿ZFW"DF\ N[JTFD}lT" :J~5 ,1F6FlWSFZ GFDGF\ T[ZDF\
VwIFIDF\ lJWvlJW GFDM VF5[,F K[P
s!f zL U6[X slJGFISf sZf C[Z\A s#f JS|T]\0 s$f AF,U65lT s5f T6 U65lT
s&f EST U65lT s*f JLZ U65lT s(f XlST U65lT s)f läH U65lT s!_f l;â U65lT
s!!f plrKQ9 U65lT s!Zf lJwG U65lT s!#f l1F5| U65lT s!$f C[Z\A U65lT
s!5f ,1DL U65lT s!&f DCFU65lT s!*f lJHI U65lT s!(f pwJ" U65lT s!)f V[SF1FZ
U65lT sZ_f JZU65lT sZ!f V1FZ U65lT sZZf l1F5| U65lT sZ#f ClZãF U65lT
sZ$f V[SN\T U65lT sZ5f ;'lQ8 U65lT sZ&f pN\0 U65lT sZ*f k6 DMRS U65lT
sZ(f -]l0 U65lT sZ)f läD]B U65lT s#_f l+D]B U65lT s#!f l;\C U65lT
s#Zf IMU U65lT s##f N]UF" U65lT s#$f ;\SQ8CZ U65lT s#5f lJGFIS
;]A|ï^I sSFlT"S :JFDLfGF\ GFDM;]A|ï^I sSFlT"S :JFDLfGF\ GFDM;]A|ï^I sSFlT"S :JFDLfGF\ GFDM;]A|ï^I sSFlT"S :JFDLfGF\ GFDM;]A|ï^I sSFlT"S :JFDLfGF\ GFDM
s!f 7FGXlST ;]A|ï^I sZf :S\W ;]A|ï^I s#f VluGHFT ;]A|ï^I s$f ;F{ZE[I ;]A|ï^I
s5f UF\U[I ;]A|ï^I s&f QF^D]B ;]A|ï^I s*f SFlT"S[I ;]A|ï^I s(f XZJ6MNŸEJ ;]A|ï^I
s)f TFZSFlN ;]A|ï^I s!_f ;[GFGL ;]A|ï^I s!!f S]DFZ ;]A|ï^I s!Zf A|ïRFZL ;]A|ï^I
s!#f N[lXS ;]A|ï^I s!$f SF{R ;]A|ï^I s!5f U'C ;]A|ï^I s!&f lXlBJFCG ;]A|ï^I
s!*f J[,FI]W ;]A|ï^I
¯ VQ8E{ZJ4 3\8FS6"N[J VG[ lX<5F,\SFZ 5F\R ÒJVQ8E{ZJ4 3\8FS6"N[J VG[ lX<5F,\SFZ 5F\R ÒJVQ8E{ZJ4 3\8FS6"N[J VG[ lX<5F,\SFZ 5F\R ÒJVQ8E{ZJ4 3\8FS6"N[J VG[ lX<5F,\SFZ 5F\R ÒJVQ8E{ZJ4 3\8FS6"N[J VG[ lX<5F,\SFZ 5F\R ÒJ
VQ8E{ZJVQ8E{ZJVQ8E{ZJVQ8E{ZJVQ8E{ZJ
s!f E{ZJ sZf DCFE{ZJ s#f R\0 E{ZJ s$f Z]ã E{ZJ s5f S5F, E{ZJ s&f VFG\N
E{ZJ s*f S\SF, E{ZJ s(f A8]S E{ZJ
3\8FS6"N[J3\8FS6"N[J3\8FS6"N[J3\8FS6"N[J3\8FS6"N[J
3\8FS6"N[J 5F5 VG[ ZMUG[ GFX SZGFZ K[P T[G]\ 56 X:+;HH4 VFE}QF6YL I]ST
lR+6 5|F%T YFI K[P
lX<5F,\SFZ 5F\R ÒJ
VY SLlT"D]BFIFl; U|F; DSZ ;\l:YTF š
lJZF,M lJ,M, lHðF 5\RWF 5lZSLlT"TF šš @!
Z!$
tIFZAFN clX<5ZtGFSZoc DF\ A|ïFGL D}lT"G]\ J6"G V[SFNX ZtGDF\ SZ[,]\ K[P
kuJ[NFlN5|E[N[G S'TFlNI]UE[NT o š
lJ5|FlNJ6"E[N[G RT]J"S|üT]"E]Ho šš @@
kuJ[N4 ;FDJ[N4 IH]J["N4 VYJ"J[N V[ RFZ J[NMGF E[N[ SZL T[DH ;tII]U4 +[TF4 äF5Z
VG[ Sl/I]U V[ RFZ I]UMGF\ TYF A|Fï64 1Fl+I4 J{xI4 X]ã V[ RFZ J6M"GF\ E[N SZL A|ïFGL
D}lT" RFZ D]B TYF RFZ CFYJF/L HF6JLP
¯ A|ïFlN N[J:J~5A|ïFlN N[J:J~5A|ïFlN N[J:J~5A|ïFlN N[J:J~5A|ïFlN N[J:J~5
v SD,F;G4 A|ïF4 l5TFDC4 lJZ\lR4 ;FlJ+L4 A|ïFITG
v kuJ[NG]\ :J~54 IH]"J[NG]\ :J~54 ;FDJ[NG]\ :J~54 VYJ"J[NG]\ :J~5
v G'tIXF:+ :J~54 lJ`JSDF" :J~54 klQF :J~54
¯ ;}I"N[JGF\ AFZ D}lT" :J~5M ;}I"N[JGF\ AFZ D}lT" :J~5M ;}I"N[JGF\ AFZ D}lT" :J~5M ;}I"N[JGF\ AFZ D}lT" :J~5M ;}I"N[JGF\ AFZ D}lT" :J~5M Z#Z#Z#Z#Z#
£F£X ;}I"D}T"I o š
z'6] Jt;\ 5|J1IFlD\ ;}I"E[NFü T[ HIo š
IFJTŸ 5|SFXS o ;}IM" IFJgD}lT"lDZLlZT o šš @! šš
Nl1F6[ 5F{QSlZDF,F SZ[ JFD[ SD\H,]o š
;]WFTF 5ÍFeIF\ XMlETSZF ;]WFTF 5|YDF :D'TF šš @@ šš
X},\ JFDSZ[ I:IF Nl1F6[ ;MD ˆJ R š
lD+F lD+F GFD l+GIGF\ S]X[XI lJE}lQFTF šš
5|YD[ T] SZ[ RS|\ TYF JFD[ R SF{D]NL š
VI"DF D}lT"ZFI"D6L 7[IF ;5ïF{ 5Fl65ïJF{ šš
E1FDF,F SZ[ I:IF\ JH|\ JFD[ 5|lTlQ9TDŸ š
~N| ;FD}lT" ZF{ãL 7FTjIF 5|WFGF\ 5ïlJE}lQFTF šš
RS|\ T] Nl1F6[ I:IF JFD[ 5FXo ;]XMEG o š
J~6 ;F JF~6L EJ[gD}lT"o 5ïjIU|SZ£IF šš
SD\0,]Nl1F6TM·1FDF,F R{J JFDT[o š
Z!5
;}I" ;F EJ[TŸ ;l:DTF ;}I"D}lT"o 5ïlJE}lQFTF šš
I:IF:T] Nl1F6[ X},\ JFDC:T] ;]NX"GDŸ š
EU EUD}lT"o ;DFbIFTF 5ÍbIFTF X]EFI[ J{ šš
VY JFDSZ[ DF,F l+X},\ Nl1F6[ SZ[ š
lJ`JD}lT" ;F lJ`JD}lT"o ;]BNF 5Í,F\KG,l1FTF šš
5}QFF 5}QFFZjI:I xJ[D}lT" l£E]HF 5ÍF,F\KGF š
;J"5F5CZF D[IF ;J",1F6\,l1FTF šš
;FlJ+L Nl1F6[ T] UNFI:IF JFDC:T[ ;]NX"GDŸ š
5ÍjIU|F T] ;FlJ+L D}lT"o ;JFY";FlWGL šš
tJFQ8=L ;]QF R Nl1F6[ C:T[ JFD[ C[DHSL,SDŸ š
D}lT":tJFQ8=L EJ[t;F R 5Í~£SZ£IF šš
J{Q6JL ;]NX"GSZF ;jI[ 5ÍC:TF T] JFDTo š
ˆQFF R £FNXL D}lT"lJQ6MZlDTT[H;o šš
¯ ;}I"GF\ VQ8äFZ5F,GF GFD VG[ :J~5;}I"GF\ VQ8äFZ5F,GF GFD VG[ :J~5;}I"GF\ VQ8äFZ5F,GF GFD VG[ :J~5;}I"GF\ VQ8äFZ5F,GF GFD VG[ :J~5;}I"GF\ VQ8äFZ5F,GF GFD VG[ :J~5
N\0L4 l5\U,4 VFG\N4 VgTS4 lR+4 lJlR+4 lSZ6F1F VG[ ;],MRG VF VF9 ;}I"GF\
5|lTCFZM säFZ5F,MfGF GFD K[P ;]BXF\lTGL .rKF SZGFZ[ T[ ;J" 5]QFFSFZGF SZJF VG[
lNXFVMGF\ S|DYL RFZ[ äFZMDF\ :YF5JFP
¯ GJU|CD}lT" :J~5 ,1F6GJU|CD}lT" :J~5 ,1F6GJU|CD}lT" :J~5 ,1F6GJU|CD}lT" :J~5 ,1F6GJU|CD}lT" :J~5 ,1F6
clX<5ZtGFSZoc DF\ V[SFNX ZtGDF\ N[JD}lT":J~5 ,1F6FlWSFZDF\ GJU|CMGL JFT SZL
K[P H[ lGdGFG];FZ K[P
Ø VFlNtIVFlNtIVFlNtIVFlNtIVFlNtI
;J" ,1F6MYL I]ST4 ;J" 5|SFZGF\ VFEZ6MYL V,\S'T4 A[ CFYJF/L4 V[S D]BJF/L4
`J[T SD/ WFZ6 SZGFZL TYF T[HGF\ UM/FSFZ4 lA\AD\0,GF DwI EFUDF\ ZC[,L VG[ ZFTF\
S50FJF/L TYF ;%TD]BL V`JI]ST ZYF~- YI[,L VFlNtIGL D}lT" SZJLP
Ø R\ãR\ãR\ãR\ãR\ã
R\ã `J[TJ6"GM4 `J[T J:+G[ WFZ6 SZGFZM4 `J[T NX 3M0FGF\ X]E ZYDF\ A[9[,M4 A[
Z!&
E]HFJF/M4 HD6F CFYDF\ UNFWFZL4 JFDC:T JZNI]ST V[JM R\ãDF\ HF6JMP T[ CZ6G]\ JFCG
K[P
Ø D\U,D\U,D\U,D\U,D\U,
D\U/ RFZ E]HFJF/M4 3[8F p5Z A[9[,M4 V\UFZF H[JL ZFTL VFS'lTJF/M SZJMP HD6F
GLR,F CFYDF\ JZN VG[ p5ZGF\ CFYDF\ XlST TYF 0FAF A\G[ CFYDF\ VG]S|D[ X}, VG[ UNF
VF5JLP
Ø A]WA]WA]WA]WA]W
l;\C p5Z A[9[,M SZ[6GF 5]Q5 H[JL SF\lTJF/M4 5L/L YI[,L 0F\UZGF H[JF 5L/F J:+G[
WFZ6 SZGFZM4 ;MGFGF V,\SFZMYL lJE}lQFT4 RFZ[ CFYDF\ JZN4 T,JFZ4 -F,4 UNF WFZ6
SZGFZ HF6JMP
Ø U]~U]~U]~U]~U]~
CFYL p5Z A[9[,M4 5LTJ6"JF/M4 RFZ E]HFJF/M4 JZN4 V1FDF,F4 N\04 SD\0,G[ WFZ6
SZGFZM4 A'C:5lT HF6JMP U]~G]\ JFCG C\; DFgI] K[P
Ø X]S|X]S|X]S|X]S|X]S|
`J[T J6"JF/M4 V`J p5Z A[9[,M4 RFZ E]HFJF/M TYF V1FDF,F4 N\04 5FX VG[ SD\0,G[
WFZ6 SZ[,M X]S| HF6JMP
Ø XlGXlGXlGXlGXlG
RFZ CFYJF/M4 xIFDZ\UGM4 5F0FGF JFCGJF/M4 JZN4 AF64 WG]QI VG[ S,XG[ WFZ6
SZGFZM XlG HF6JMP
Ø S[T] VG[ ZFC]S[T] VG[ ZFC]S[T] VG[ ZFC]S[T] VG[ ZFC]S[T] VG[ ZFC]
l;\CF;G p5Z A[9[,M4 S[J/ EI\SZ D]BGL VFS'lTJF/M TYF xIFD Z\UGM ZFC] VG[ S[T]
HF6JMP T[DH DFYFGM4 S[0YL ;5"GF\ 5}K0F H[JL VFS'lTJF/M4 W}DF0FGF\ H[JF J6"GM VG[ H[GF
CFYM JZN VG[ UNFYL ;\I]ST K[P V[JM S[T] HF6JMP
Ø U|C :J~5U|C :J~5U|C :J~5U|C :J~5U|C :J~5
U|CM D]S]8WFZL4 GJTF,GF 5|DF6JF/F4 ZFTFS]\0,M4 AFH]A\WM VG[ CFZMDF\ VFE}QF6M
J0[ X6UFZ[,F SZJFP
Z!*
¯ AFZ VFlNtIMGF\ GFDMAFZ VFlNtIMGF\ GFDMAFZ VFlNtIMGF\ GFDMAFZ VFlNtIMGF\ GFDMAFZ VFlNtIMGF\ GFDM
WFTF lD+M·I"DF ~ãM J~6 o ;}I" ˆJ R š
EUM lJJ:JFG 5}QFF R ;lJTF tJQÎlJQ6]SF{ šš @$
¯ 5\RN[J 5|lTQ9F5\RN[J 5|lTQ9F5\RN[J 5|lTQ9F5\RN[J 5|lTQ9F5\RN[J 5|lTQ9F
s!f ;}I" 5\RFITG
sZf U6[X 5\RFITG
s#f lJQ6] 5\RFITG
s$f XlST 5\RFITG
s5f Z]ã 5\RFITG
;}IF"ITGDF\ U|CMGF\ :YFG4 GJU|C D}lT":J~54 5\RN[JGF\ GFD4 U|CMGF\ J6"4 RgãD}lT"
:J~54 D\U,D}lT" :J~54 A]W D}lT" :J~54 U]~ D}lT" :J~54 X]S| D}lT" :J~54 XlGD}lT" :J~54
ZFC]D]lT" :J~54 S[T]D}lT" :J~5 N[BFI K[P
¯ VQ8 lNSŸ5F,MVQ8 lNSŸ5F,MVQ8 lNSŸ5F,MVQ8 lNSŸ5F,MVQ8 lNSŸ5F,M
s!f .gã sZf VluG s#f ID s$f G{klT s5f J~6 s&f VFI] s*f S]A[Z s(f .XFG
N[J
¯ zL lJQ6]D}lT"zL lJQ6]D}lT"zL lJQ6]D}lT"zL lJQ6]D}lT"zL lJQ6]D}lT"
clX<5ZtGFSZoc DF\ !!DF\ ZtGDF\ I]UE[N[ D}lT"5|DF64 läHFlT 5}HIF D}lT"4 J6" E[N[
lJQ6] D}lT",1F6 ZH} YIF K[P
¯ zL lJQ6]GL RT]lJ"X D}lT" :J~5 ,1F6zL lJQ6]GL RT]lJ"X D}lT" :J~5 ,1F6zL lJQ6]GL RT]lJ"X D}lT" :J~5 ,1F6zL lJQ6]GL RT]lJ"X D}lT" :J~5 ,1F6zL lJQ6]GL RT]lJ"X D}lT" :J~5 ,1F6
s!f JF;]N[J sZf S[XJ s#f GFZFI6 s$f DFWJ s5f 5]~QFM¿D s&f VWM1FH s*f ;\SQF"6 s(f
UMlJ\N s)f lJQ6] s!_f DW];}NG s!!f VrI]T s!Zf p5[gã s!#f 5|n]dG s!$f l+lJS|D s!5f
JFDG s!&f zLWZ s!*f GZl;\C s!(f HGFN"G s!)f VlG~â sZ_f klQFS[X sZ!f 5ÍGFE
sZZf NFDMNZ sZ#f ClZ sZ$f S'Q6
¯ zL lJQ6]GF VJTFZMzL lJQ6]GF VJTFZMzL lJQ6]GF VJTFZMzL lJQ6]GF VJTFZMzL lJQ6]GF VJTFZM
s!f Dt:I sZf S}D" s#f JZFC s$f GZl;\C s5f JFDG s&f 5ZX]ZFD s*f ZFD s(f A,ZFD
s)f A]â s!_f Sl<S
Z!(
VF p5ZF\T H,FXIL4 XFl,U|FD D}lT" :J~54 lGlQFâ ,1F64 XFl,U|FD lX,F4 lX,FE[N[
O/4 J6" E[N[ XFl,U|FD D}lT"E[N4 D]B,1F64 ,1DLGFZFI6 XFl,U|FD4 5|lTQ9F VlJWFG
XFl,U|FD4 VFC]lT5]̂ I4 U~0 :J~54 J{S]\94 lJ`J~54 VG\T4 +{,MSI DMCG4 lJQ6] VFITG4
lJQ6]GF\ VF9 äFZ5F, H]NLvH]NL lNXFGF\ HF6JFP
¯ lXJD}lT" VG[ :J~5J6"GlXJD}lT" VG[ :J~5J6"GlXJD}lT" VG[ :J~5J6"GlXJD}lT" VG[ :J~5J6"GlXJD}lT" VG[ :J~5J6"G
Ø AFZ lXJD}lT"VMAFZ lXJD}lT"VMAFZ lXJD}lT"VMAFZ lXJD}lT"VMAFZ lXJD}lT"VM
s!f ;nMHFT sZf JFDN[J s#f V3MZ s$f Tt5]QF s5f .XFG s&f D'tI]H\I
s*f lSZ6F1F s(f zLS\9 s)f VlCA]"gW s!_f lJ~5F1F s!!f AC]~5 ;NFlXJ s!Zf œI\AS
¯ l,\UG]\ J6"Gl,\UG]\ J6"Gl,\UG]\ J6"Gl,\UG]\ J6"Gl,\UG]\ J6"G
Dt:IDCF5]ZF6DF\ X~VFTDF\
VYFTo ;\5|J1IFlD\ l,ù,1F6\D]¿DDŸ š
;]l:GuW" ;]J6[" R l,ù\ S]IF"NŸ lJR1F6o šš @%
VFD4 SCL lJR1F6 5]~QF[ ,L;]\4 ;]\NZ ~5 VG[ DGMCZ l,\U AGFJJ]\P 5|F;FNGF\ 5|DF6DF\
l,\UG]\ 5|DF6 ZFBJ]\P ;DRMZ; SZ[,F BFTDF\ A|ï;}+ D}SJ]\P GUZYL 5lüD lNXFDF\ 5}J" lNXFGF\
äFZJF/]\ D\lNZ AGFJJ]\ VYJF GUZGL 5}J" lNXFDF\ D\lNZ AGFJJ]\ CMI TM 5lüD äFZ JF/]\
D\lNZ SZJ]\P p¿Z S[ Nl1F6 lNXFDF\ D\lNZ AGFJJ]\ CMI TM T[ 5}J" lNXFGF D]BJF/]\ SZJ]\P
VluG5]ZF6 VwIFI 5#DF\ l,\UG]\ J6"G SZTF SC[ K[P V0WL ,\AF.G[ VF9 J0[ EF\ULG[
+6 EFUMG[ KM0L N[JF VG[ AFSLGF 5F\R EFUMYL RFZ[I AFH] lJQS\EG]\ lGDF"6 SZJ]\ 5KL
,\AF.GF\ K EFU SZLG[ T[VM ;J["G[ V[S4 A[4 +6 V[JF S|DYL V,UvV,U SZL N[JFP T[VMDF\
5C[,M EFU A|ïFGM4 ALHM EFU lJQ6]GM4 +LHM EFU lXJGM K[ T[ EFUMDF\ VF cJW"DFGc
EFU SC[JFI K[P RF{SMZ D\0,DF\ B}6FVMGF\ ;}+GF\ V0WF DF5G[ ,.G[ T[ ;J[" B}6FVMGF
;}+GF\ V0WF DF5G[ ,.G[ T[ ;J[" B}6FVMDF\ lRî SZL ,[JF\ V[D SZJFYL VF9 B}6FVMGM
J{Q6JEFUJ{Q6JEFUJ{Q6JEFUJ{Q6JEFUJ{Q6JEFU l;â YFI K[P tIFZ5KL T[VMG[ ;M/ B}6FVMYL TYF 5KLYL A+L; B}6FVMYL
I]ST AGFJL ,[J]\P
V[ 5KLYL &$ B}6FVMYL I]ST AGFJL tIF\ UM/ Z[BFVM AGFJL ,[JL4 V[ 5KLYL
l,\UGF lJ:TFZG[ VF9 EFUMDF\ lJEFÒT SZ[ 5KL T[VMDF\GF V[S EFUG[ RMYF V\XG[ KM0L
N[JFYL K+L VFSFZ lXZG]\ lGDF"6 YFI K[P H[GL ,\AF. T[DH 5CM/F.4 +6 EFUMGL ;DFG
ZFBJLP T[ ;DEFUJF/]\ l,\U ;\5}6" DGMJF\lKT O/ VF5GFZ]\ CMI K[P N[J5}lHT l,\UDF\ ,\AF.GF
RMYF EFUYL lJQSdE AG[ K[P
Z!)
pDFDC[`JZ D}lT",1F64 ClZCZ D}lT"4 ClZCZ l5TFDC4 pDFN[JL TYF GFZFI6lzTF
,1DLN[JL4 I]uDD}lT",1F6 56 ATFjIF K[P ;J" N[JTFVMGF\ I]uD :J~5 H]NF SZJF T[DGF X:+F
VG[ JFCGMGF\ :J~5M 56 H]NF SZJFP
¯ l,\U :J~5 J6"Gl,\U :J~5 J6"Gl,\U :J~5 J6"Gl,\U :J~5 J6"Gl,\U :J~5 J6"G
clX<5ZtGFSZoc DF\ T[DH clX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸc U|\YDF\ VG]S|D[ V[SFNX VG[ +IMNX
VwIFIDF\ J6"G SZ[,]\ K[P 5|FZ\EDF\ H]NFvH]NF l,\UMG]\ O/ VF5[,]\ K[P
¯ ZtGl,\U 5|SFZZtGl,\U 5|SFZZtGl,\U 5|SFZZtGl,\U 5|SFZZtGl,\U 5|SFZ
ZtGMGF\ l,\UGF A[ 5|SFZ K[P s!f :J5L9 sZf WFT]5L9 V[8,[ ZtGMGF l,\UG[ ZtGGL 5L9
VYJF WFT] 5L9 sH/WFZLf SZJLP WFT]GF l,\UG[ WFT]GL H/WFZL SZJLP T[ l;lâ VG[ D]lSTNFIS
K[P
VF p5ZF\T 5Ll9SFE[N4 R,l,\U4 ZtGl,\U4 DFG5|DF64 R,FR,l,\U4 p¿D4 DwID4
SlGQ94 l,\UDFG4 l:YZvVl:YZ l,\UDFG4 D]bI 5|DF64 DG:T]lQ8 GJ WFT]l,\U 5|DF64
GJ5FQFF6 l,\U4 l,\U IMuI SFQ94 lGlQFâ SFQ94 l,\UE[N[ 5|F;FN :J~54 5|F;FNDFG[
HI[Q9l,\UDFG4 DwID l,\UDFG4 SlGQ9 l,\UDFG4 UE"U'CDFG[ l\,\U4 X]ElRî4 J6"E[N[ X]E
Z[BF4 l,\U A|ïFlN EFU4 5}HFEFU DFG4 D:TSDFG4 :J~5 ,1F64 ;J"N[J :YF5G4 AF6Mt5lT
:YFG4 AF6l,\U 5ZL1FF4 JlH"T l,\U4 lXJTLYM"NS JFCGlJlW4 5Ll9SF :J~5 ,1F64 ;DãjI
5Ll9SF4 5Ll9SFGF\ N; E[NM4 5Ll9SFDF\ HUTL 5L9DFG4 D]Bl,\U JU[Z[GL RRF" l,\U V\TU"T
SZJFDF\ VFJ[,L K[P
V[S äFZ lXJFITG VG[ RT]D]"B lXJFITG v H[DF\ lNXFVM VG[ SM6DF\ H]NFvH]NF
N[JvN[JLVMG]\ :YF5G SZJ]\P
5Ll9SFJ6"G5Ll9SFJ6"G5Ll9SFJ6"G5Ll9SFJ6"G5Ll9SFJ6"G
clX<5ZtGFSZoc DF\ 5Ll9SFJ6"G SZ[,]\ K[P 5Ll9SFGL é\RF.G[ ;M/ EFUMDF\ JC[\RL
GFBJLP T[DFGM V[S EFU E}lDGL V\NZ ZFBJMP RFZ EFUGL HUTL s5L9f SZJL4 tIFZ 5KL
T[GL p5ZGM V[S EFU UM/FSFZ SZJMP V[GL p5Z V[S EFUGL 5ÎL ZFBJL4 +6 EFUGM S\9
ZFBJM4 V[GL p5ZGM S\958 VG[ V[GL p5Z A[ EFUGM p5ZGM 5ÎM SZJM VG[ AFSLGF V[S
EFUGL 5ÎL SZJLP HUTL ;]WLGM V[SvV[S EFU V\NZ pTZ[,M ZC[ K[P T[JL ZLT[ 5lÎSF ;]WL
5F6L HJFGM DFU" ZFBJMP VF ,1F6M ;FDFgI ZLT[ AWL HFTGL 5Ll9SFVM DF8[ K[P 5Ll9SFGF
5|SFZMP s!f Dt:IDCF5]ZF6 VwIFI Z&Z s!f :Y\l0, sZf JF5L s#f I1F s$f J[lN s5f D\0,F
s&f 5}6"R\ãF s*f JHF| s(f 5ÍF s)f VW"XXL s!_f l+SM6F
ZZ_
T[DGF :YFGMT[DGF :YFGMT[DGF :YFGMT[DGF :YFGMT[DGF :YFGM
D[B,F JUZGL Z$ 5Ll9SFVM :Y\l0,F SC[JFI K[P
A[ D[B,FJF/L JF5LJF5LJF5LJF5LJF5L
+6 D[B,FJF/L I1FLI1FLI1FLI1FLI1FL
,\ARMZ;G[ J[lNJ[lNJ[lNJ[lNJ[lN
D[B,FJF/L UM/FSFZ J[NL D\0,FD\0,FD\0,FD\0,FD\0,F
A[ D[B,FJF/L 5}6"R\ãF5}6"R\ãF5}6"R\ãF5}6"R\ãF5}6"R\ãF
+6 D[B,F VG[ K B}6FJF/L J«J«J«J«J«
;M/ B}6FJF/L VG[ ;C[H ;F\S0L J[lNG[ 5ÍF5ÍF5ÍF5ÍF5ÍF
WG]QFFSFZ J[NLG[ VW"R\ãFVW"R\ãFVW"R\ãFVW"R\ãFVW"R\ãF
+6 B}6FJF/L J[NL l+SM6Fl+SM6Fl+SM6Fl+SM6Fl+SM6F
VFJL J[lN 5}J" S[ p¿Z lNXFGF -F/JF/L 5|X:T VG[ ,1F6I]ST U6FI K[P
:Y\l0,F:Y\l0,F:Y\l0,F:Y\l0,F:Y\l0,F J[lN 5]QS/ WGWFgI VG[ VFZMuI VF5GFZL K[P I1FLI1FLI1FLI1FLI1FL ;\5l¿ JWFZGFZL K[P
D\0,FD\0,FD\0,FD\0,FD\0,F SLlT"NFlIGL VG[ 5}6" R\lãSF 5}6" R\lãSF 5}6" R\lãSF 5}6" R\lãSF 5}6" R\lãSF JZNFlIGL U6FI K[P J« J« J« J« J« VFI]QF VF5GFZL VG[ 5ÍF5ÍF5ÍF5ÍF5ÍF
;F{EFuI VF5GFZL K[P VW"R\ãFVW"R\ãFVW"R\ãFVW"R\ãFVW"R\ãF 5]+ VF5GFZL VG[ l+SM6Fl+SM6Fl+SM6Fl+SM6Fl+SM6F X+]GFX SZGFZL K[P
N[JGL 5}HF ;FZL ZLT[ YFI T[ DF8[ VFD NX HFTGL J[lN SCL K[P VF J[lNVMDF\ H[ 5NFY"GL
D}lT" CMI T[ 5NFY"GL J[lN SZJLP
¯ pDFvDC[`JZ D}lT" ,1F6pDFvDC[`JZ D}lT" ,1F6pDFvDC[`JZ D}lT" ,1F6pDFvDC[`JZ D}lT" ,1F6pDFvDC[`JZ D}lT" ,1F6
HD6F CFYDF\ ALHM~ VG[ l+X},WFZL VG[ p5,M 0FAM CFY pDFGF\ S\9DF\ VFl,\UG4
ALHM CFY ;5"YL lJE}lQFT4 pDFGM V[S CFY CZGF BEF p5Z 50[,M VG[ pDFGM ALHM CFY
N5"6 WFZ6 SZ[,M4 V[J]\ pDFDC[̀ JZG]\ :J~5 SZJ]\P GLR[GF EFUDF\ GNL SZJMP T[DH SFlT"S:JFDL
VG[ U6[X SZJF TYF XZLZ[ S'X V[JM E'\ULZ8 GFDGM U6 lGtI 5F;[ A[9[,M SZJMP
;J" N[JTFVMGF I]uD :J~5DF\ T[VMGL XlSTG]\ :J~5 H]N] SZJ]\ VG[ T[DGF\ X:+M VG[
JFCGMGF :J~5 56 H]NF SZJFP
¯ l\,\U:J~5 J6"G VG[ O,E[Nl\,\U:J~5 J6"G VG[ O,E[Nl\,\U:J~5 J6"G VG[ O,E[Nl\,\U:J~5 J6"G VG[ O,E[Nl\,\U:J~5 J6"G VG[ O,E[N
;]J6";]J6";]J6";]J6";]J6"G]\ l,\U VlJR, ,1DL VF5GFZ]\ RF\NLG]\RF\NLG]\RF\NLG]\RF\NLG]\RF\NLG]\ l,\U ZFHI VF5GFZ]\4 TF\AFG]\TF\AFG]\TF\AFG]\TF\AFG]\TF\AFG]\ 5|HFJ'lâ
ZZ!
SZGFZ]\4 S,.S,.S,.S,.S,.G]\ VFI]QI VF5GFZ]\4 SF\;FSF\;FSF\;FSF\;FSF\;FG]\ 5|lTEF VF5GFZ]\4 l5¿/l5¿/l5¿/l5¿/l5¿/G]\ ;]B VG[ D]lST N[GFZ]\4
;L;F;L;F;L;F;L;F;L;FG]\ X+]GM GFX SZGFZ]\4 ,M-F,M-F,M-F,M-F,M-FG]\ X+]GM GFX SZGFZ]\4 VQ8WFT]VQ8WFT]VQ8WFT]VQ8WFT]VQ8WFT]G]\ S]Q9 ZMU VG[ 1FI GFX
SZGFZ]\4 l+,MC l+,MC l+,MC l+,MC l+,MCG]\ D\+ wJlG VG[ 5|l;lâ N[GFZ]\4 CLZF CLZF CLZF CLZF CLZFG]\ VFI]QI JWFZGFZ]\4 DMTLDMTLDMTLDMTLDMTLGM EMU
VF5GFZ]\4 5]Q5ZFU5]Q5ZFU5]Q5ZFU5]Q5ZFU5]Q5ZFU Dl6G]\ ;]B VF5GFZ]\4 .gãGL,.gãGL,.gãGL,.gãGL,.gãGL, Dl6G]\ IX VF5GFZ]\4 Dl6DIDl6DIDl6DIDl6DIDl6DI 5]lQ8
VF5GFZ]\4 :Ol8S:Ol8S:Ol8S:Ol8S:Ol8SG]\ ;J" SFDGFVMG[ VF5GFZ]\ HF6J]\P
¯ l,\U :J~5DFGl,\U :J~5DFGl,\U :J~5DFGl,\U :J~5DFGl,\U :J~5DFG
Ø A|ïF4 lJQ6]4 lXJEFUDFGA|ïF4 lJQ6]4 lXJEFUDFGA|ïF4 lJQ6]4 lXJEFUDFGA|ïF4 lJQ6]4 lXJEFUDFGA|ïF4 lJQ6]4 lXJEFUDFG
H/FWFZL p5Z ZC[,F l,\UGM GLR[GM RMB\0M EFU A|ïFGM V\X HF6JM4 DwIGM V9F\;
EFU lJQ6]GM V\X HF6JM4 p5ZGM ;]\NZ UM/FSFZ EFU 5}HFEFU slXJGMf HF6JMP
Ø 5}HFEFUDFG5}HFEFUDFG5}HFEFUDFG5}HFEFUDFG5}HFEFUDFG
l,\UGL é\RF.DF\ ;M/EFU S<5L4 T[DFGM NXDM 5}HFEFU HF6JM4 VG[ H/FWFZLGF
p5ZGF A[ EFUMV[ 5|Nl1F6FS|D[ Z[BFVM ZFBJLP
Ø D:TSDFGD:TSDFGD:TSDFGD:TSDFGD:TSDFG
l,\UG]\ D:TS DFGGF DwIEFU[ ZFBJ]\ VG[ DFGDF\YL ACFZ HFI VYF"TŸ UE" UM/F.
G YTF\ JF\S]R]\S] YFI TM ZFQ8=GM GFX YFI K[P VF9DF\ VYJF ;F0F VF9DF\ EFU[ l,\UGM p5ZGM
EFU sD:TSf K+GF\ H[JF VFSFZGM SZJMP
Ø :J~5v,1F6:J~5v,1F6:J~5v,1F6:J~5v,1F6:J~5v,1F6
5CM/F.GM VW"EFU S,F.GF H[JL SF\lTJF/M VG[ l,\UG]\ D:TS S]S0FGF .\0FGF H[JL
,\AUM/ VFS'lTJF/]\ SZJ]\P l,\UGL 5CM/F.DF\ +6 EFU SZL V[S EFUDF\ EF,RS| sVW"R\ãf
lJ:TFZJM4 ,\AF.DF\ SZ[,F NX EFFUMDF\YL p5ZGF\ NM- EFU[ 5F6LDF\ YTF\ 5Z5M8F H[JF
VFSFZJF/]\ l,\U SZJ]\P p5ZGF EFUDF\ T[DH DwIEFUDF\ HM l,\U DFGYL VMK]\ YFI TM GFXSTF"
HF6J]\P
Ø ;J"N[J:YF5G;J"N[J:YF5G;J"N[J:YF5G;J"N[J:YF5G;J"N[J:YF5G
l,\UGL ,\AF.DF\ ZC[,L Z[BFVM ;\lWZ[BFVM I]ST CMI TM T[ l,\U SFS5NFS'lTSFS5NFS'lTSFS5NFS'lTSFS5NFS'lTSFS5NFS'lT HF6J]\P
T[DF\ ;J[" N[JM ZC[,F CMI K[P l,\UDF\ D]bI N[JGF\ :S\W VG[ JR,F V\TZDF\ ;J" N[JL N[JTFVM4
:YF5G SZJF\P VF 5|DF6[ l,\U SZJ]\P ;J" VY" VG[ SFDGFVMG[ 5}6" SZGFZ]\ K[P
Ø G\NL 5|DF6G\NL 5|DF6G\NL 5|DF6G\NL 5|DF6G\NL 5|DF6
G\NL`JZG]\ DFG ZFHl,\UGF A|ïEFUYL lJQ6] EFU ;]WLGM G\NL é\RM SZJMP T[ 5|DF6DF
RMYM EFU JWFZJFYL HI[Q9DFG VG[ RMYM EFU THJFYL SlGQ9DFG HF6J]\P T[ VFJ[,ZZZ
é\RF.GF\ 5F\R EFU SZJF4 VG[ T[GF EFU 5|DF6YL ;FT EFU G\NL ,F\AM A[9[,M SZJMP U/[
3\8 TYF 3]3ZFVMGL DF/FVMYL XMETM SZJM4 G\NLGF lX\U0FVM 56 VFE}QF6 I]ST SZJFP
,F0] EZ[, S]\0LG]\ 5F+ G\NLGF D]B VFU/ D}SJ]\P AF6l,\UG[AF6l,\UG[AF6l,\UG[AF6l,\UG[AF6l,\UG[ sJ'QFEf G\NL SZJM 5Z\T] :JI\E}l,\U4
D]Bl,\U VG[ 5FlY"Jl\,\UG[ ;MvCHFZv,FB l,\U s;D}Cf VFU/ G\NL GFGM DM8M 5|DF6YL
SZJFDF\ NMQF GYLP
lXJl,\UJFCG G\NLGL ¹lQ84 lJQ6]EFU sH/FWFZLGF DYF/Ff AZFAZ SZJLP
Ø G\NL :YF5G ALH] DFGG\NL :YF5G ALH] DFGG\NL :YF5G ALH] DFGG\NL :YF5G ALH] DFGG\NL :YF5G ALH] DFG
UE"U'CGF VW"EFUGF DFGG[ K U6]\ SZJ]\4 T[DF\ D\05GF UE"G]\ DFG D[/JJ]\P H[ DFG
VFJ[ T[8,F V\TZ[ G\NL s5Ml9IMf SZJMP
Ø S}D":YF5GS}D":YF5GS}D":YF5GS}D":YF5GS}D":YF5G
G\NL VG[ lXJGL JrR[ S}D":YF5G SZJFGL 5âlT VF56F N[XDF\ lJX[QF SZLG[ K[P T[GF
SFZ6DF\ DClQF" UU"DClQF" UU"DClQF" UU"DClQF" UU"DClQF" UU" SC[ K[ S[
VHIM o BrIMü{J N\5tIMU]~lXQIIMo š
G\NL X\SZIMü{J 5}J"5]^I\ jI5MC|To šš
S}D"."̀ JZ:J~5F6F\ :YF5G\ S}IF"TŸ FF @&
sASZFGF 8M/F S[ UNE"GF\ 8M/F JrR[4 5]~QF VG[ T[GL 5ltGVM JrR[4 U]~ VG[ lXQIGL
JrR[4 G\NL VG[ lXJGL JrR[ Y.G[ RF,JFYL 5}J"EFUGF\ 5]̂ I C6FI K[ T[YL G\NL VG[ lXJGL
JrR[ .`JZ:J~5 V[JM S}D" :YF5G SZJMP sT[YL NMQF ,FUTM GYLPf
¯ l,\U 5\R;}+l,\U 5\R;}+l,\U 5\R;}+l,\U 5\R;}+l,\U 5\R;}+
l,\U 5\R;}+GL lJlW H6FJTF SC[ K[ S[
s!f l,\UG]\ OZT]\ UM/ ;}+ V[ 5|YD
sZf T[ ;}+ 5|DF6[ 5L9LSFGM lJ:TFZv5CM/F. SZJLP
s#f +LH] T[ ;}+ 5|DF6[ H/FWFZLGL UM/F.DF\ é\R]\ l,\U ZFBJ]\P
s$f RMY]\ l,\U ;lCT 5ZGF/ ;]WLG]\ T[8,]\ H ;}+ ZFBJ]\P
s5f 5F\RD]\ ;}+ HDLGYL l,\UGF lXZMEFU H[8,]\ +F\;]\ ;}+ ZFBJ]\P VF ZLT[ l,\U 5\R;}+
HF6J]\P HM VF 5F\R ;}+ AZFAZ D/L ZC[ TM H AZFAZ lJlW;Z HF6J]\P VMK]\ J¿] G ZFBJ]\P
ZZ#
¯ l,\U 5|J[X slXJF,Ifl,\U 5|J[X slXJF,Ifl,\U 5|J[X slXJF,Ifl,\U 5|J[X slXJF,Ifl,\U 5|J[X slXJF,If
l,\U 5|J[X lXJF,IGF\ UE"U'CGF\ äFZDF\YL G SZFJJMP 5Z\T] VFSFX DFU[" s3]\D8DF\
T[JL HuIF ZFBLG[f l,\U 5|J[X SZFJJM VUZ lXBZGF\ X]SGFXDF\YL UE"U'CDF\ p5ZYL pTFZL
5|J[X SZFJJM VYJF äFZ p5ZGF\ p¿Z\UGF\ p5,F EFUDF\YL SlJlRT 5|J[X YFI K[P
VFYL VgI DFU"YL l,\U 5|J[X SZFJJFDF\ VFJ[ TM N[X E\U VFlN VlGQ8M VFlN pEF
YFI K[P
¯ N[J5|Nl1F6F lJRFZN[J5|Nl1F6F lJRFZN[J5|Nl1F6F lJRFZN[J5|Nl1F6F lJRFZN[J5|Nl1F6F lJRFZ
N[JLGL D\lNZDF\ V[S 5|Nl1F6F SZJL4 ;}I"G[ ;FT4 U65lTG[ +64 lJQ6]G[ RFZ VG[
lXJG[ VZWL 5|Nl1F6F SZJLP
¯ lXJ5|Nl1F6F lJRFZ slXJFW" 5|Nl1F6FflXJ5|Nl1F6F lJRFZ slXJFW" 5|Nl1F6FflXJ5|Nl1F6F lJRFZ slXJFW" 5|Nl1F6FflXJ5|Nl1F6F lJRFZ slXJFW" 5|Nl1F6FflXJ5|Nl1F6F lJRFZ slXJFW" 5|Nl1F6Ff
5|YD G\NL 5F;[YL 5|Nl1F6F OZLG[ 5|GF,[GDG ,[JF4 R\0 5F;[ HJ]\P tIF\YL V5;jI
s5FK]\f G\NL 5F;[ VFJL4 ;MD;]+ SC[TF V5;jI DFU[" G\NLYL 5|GF, 5F;[ HJ]\4 tIF\YL 5FKF
;jI DFU[" G\NL 5F;[ VFJL R\0 5|GF, 5F;[ H.G[[ ;MD;}+ V5;jI 5FK]\ OZL J/L ;jI R\0
5|GF, 5F;[ H. sV5;jIf G\NL 5F;[ VFJJ]\P
¯ N[JL :J~5 ,1F6 J6"GN[JL :J~5 ,1F6 J6"GN[JL :J~5 ,1F6 J6"GN[JL :J~5 ,1F6 J6"GN[JL :J~5 ,1F6 J6"G
clX<5ZtGFSZoc VlUIFZDF\ VwIFIDF\ N[JL :J~5 ,1F6 J6"G ZH} YI[,]\ K[P ;F{ 5|YD
N[JLG]\ J6"G SZ[,]\ K[P
s!f pDFN[JL sZf 5FJ"TL s#f UF{ZL s$f Z\EFUF{ZL s5f RFD]\0F UF{ZL s&f l+5]ZF UF{ZL
s*f UF{ZL VFITG s(f UF{ZLGL VF9 äFZ5Fl,SFVM4 sHIF4 lJHIF4 VlHTF4 V5ZFlHTF4
lJESTF4 D\U,F4 DMlCGL4 :T\lEGLf ATFJL K[P
s!f DCF,1DL sZf 1F[\DSZL s#f CZl;lâ s$f RFD]\0F s5f IMU[`JZL s&f SFtIFIGL N[JL
s*f R\l0SF N[JL s(f ,1DL s)f DCFlJnF VG[ ;Z:JTL s!_f A|ïF6L s!!f DC[`JZL
s!Zf SF{DFZL s!#f J{Q6JL s!$f JFZFCL s!5f .gãF6L s!&f ZST RFD]\0FP VF AWL N[JLVMG]\
J6"G SZ[, K[P
tIFZAFN JLZ[̀ JZ EUJFG VG[ 1F[+5F,4 A8]SE{ZJGL JFT SZL K[P
¯ N[JF\UGFVMN[JF\UGFVMN[JF\UGFVMN[JF\UGFVMN[JF\UGFVM
clX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸc T[ZDF\ VwIFIDF\ 5'Q9v&!* 5Z N[JF\UGFG]\ J6"G SZ[,]\ K[P
ZZ$
s!f D[GSF sZf ,L,FJ\TL s#f lJlWlJTF s$f ;]\NZL s5f X]EFUFlDGL s&f C\;FJ,L
s*f ;J"S,F s(f S5}"Z D\HZL s)f 5lÍGL s!_f U}-XaNF s!!f lRl+6L s!Zf lR+ J<,EF
s!#f UF{ZL s!$f UF\WFZL s!5f N[JXFBF s!&f DZLlRSF s!*f R\ãFJ,L s!(f 5+,[BF
s!)f ;]U\WF sZ_f X+]DlN"GL sZ!f DFGJL sZZf DFGC\;F sZ#f ;]:JEFJF sZ$f EFJR\ãF
sZ5f D'UF1FL sZ&f pJ"XL sZ*f Z\EF sZ(f E]H3MQFF sZ)f HIF s#_f lJHIF s#!f R\ãJS|F
s#Zf SFD~5F slT,M¿DFf
¯ lJnFN[JL :J~5lR\TGlJnFN[JL :J~5lR\TGlJnFN[JL :J~5lR\TGlJnFN[JL :J~5lR\TGlJnFN[JL :J~5lR\TG
s!f ZMlC6L sZf 5|7l%T s#f J«X\B,F s$f J«S]\XL s5f RS[|̀ JZL s&f GZN¿F s*f
SF,L s(f DCFSF,L s)f UF{lZSFvUF{ZL s!_f UFgWFZL s!!f DCFHJF,F s!Zf DFGJL s!#f
J{ZM8IF s!$f VrK]l%TSFvVrK]%TF s!5f DFG;L s!&f DCFDFG;L
VF H{G XF;GDF\ DFG[,L ;M/ lJnFN[JLVMGF\ GFD K[P VF lJnFN[JLVM S<IF6SFZL
DGFI K[P
s!f ZMlC6L vZMlC6L vZMlC6L vZMlC6L vZMlC6L v UF{ZJ6"GL4 ;]ZlEsUFIfGF JFCG p5Z VF~- YI[,L TYF V1FDF,F4 AF64
WG]QF VG[ T,JFZ I]ST RFZ E]HFJF/L VF lJnFN[JL HF6JLP
sZf 5|7l%T v 5|7l%T v 5|7l%T v 5|7l%T v 5|7l%T v J6" v `J[T4 JFCG v DI]Z4 VFI]WvJZ4 XlST4 0FAF CFYDF\ XlST VG[ DFT],]\U
s#f JH|X'\B,F v JH|X'\B,F v JH|X'\B,F v JH|X'\B,F v JH|X'\B,F v J6" v X\B ;DFG SF\lT4 VF;GvSD/4 VFI]WvHD6F CFYDF\ JZ4 X'\B,F4
0FAF CFYDF\ X'\B,F VG[ SD/
s$f JH|S\ ]XL vJH|S\ ]XL vJH|S\ ]XL vJH|S\ ]XL vJH|S\ ]XL v J6"v;]J6"4 JFCGvCFYL4 VFI]WvJZ4 JH|4 V\S]X4 DFT],]\U
s5f RS|[`JZL vRS|[`JZL vRS|[`JZL vRS|[`JZL vRS|[`JZL v J6"vJLH/L H[JL SF\lT4 JFCGvU~0 sALH]\ GFD V5|lTRS|Ff RFZ[ CFYDF\ RS|
s&f GZN¿F v GZN¿F v GZN¿F v GZN¿F v GZN¿F v J6"v;]J6"4 JFCGvE[\;4 HD6F CFYDF\ JZ VG[ B0ŸU4 0FAF CFYDF\ -F,4
DFT],]\U
s*f SF,L vSF,L vSF,L vSF,L vSF,L v J6"vSF/M4 VF;Gv5ND4 VFI]WvV1FDF,F4 UNF4 JH|4 VEII]ST RFZ E]HF
JF/L HF6JLP
s(f DCFSF,L vDCFSF,L vDCFSF,L vDCFSF,L vDCFSF,L v J6"vTDF,J'1FGF H[JL SF\lTJF/L4 JFCGv5]~QF4 VFI]WvV1FDF,F4 JH|4 VEI4
3\8
s)f UF{ZLvUF{ZLvUF{ZLvUF{ZLvUF{ZLv J6"v;]J6"4 JFCGvUMWM4 VFI]WvJZ4 D];,4 V1FDF,F4 SD/ ;lCT RFZ E]HF
JF/L UF{ZL GFD[ lJnFN[JL HF6JLP
s!_f UF\WFZL vUF\WFZL vUF\WFZL vUF\WFZL vUF\WFZL v J6"vGL,4 VF;GvSD,F;G4 VFI]WvJZ4 D];,4 JH|4 VEIWFlZ6L4 RT]E]"H
HF6JLPZZ5
s!!f DCFHJF,F vDCFHJF,F vDCFHJF,F vDCFHJF,F vDCFHJF,F v J6"vR\ã ;DFG `J[T J6"4 JFCGvlA,F0FGF\ JFCGJF/L4 VluGHJF,FYL
A\G[ CFYM XMEFIDFG
s!Zf DFGJL vDFGJL vDFGJL vDFGJL vDFGJL v J6"vxIFD4 VF;GvSD,F;G4 VFI]WvJZ4 5FX4 5<,JI]ST XFBF4 V1FDF,F
s!#f J{ZM%IF vJ{ZM%IF vJ{ZM%IF vJ{ZM%IF vJ{ZM%IF v J6"vxIFD4 VF;GvVHUZJF/L4 VFI]WvB0ŸU4 ;5"4 -F,4 ;5"I]ST RFZ
E]HFVM
s!$f VrK]%TF vVrK]%TF vVrK]%TF vVrK]%TF vVrK]%TF v J6"vJLH/L H[JM4 JFCGvV`J4 VFI]WvB0U4 AF64 WG]QI4 -F,I]ST RFZ
E]HFVM
s!5f DFG;L v DFG;L v DFG;L v DFG;L v DFG;L v SF\lTv;O[N4 JFCGvC\;4 VFI]WvJZ4 JH|4 A\G[ V1FDF,FGF S\S6 I]ST RFZ
E]HFJF/L DFG;L GFDGL lJnFN[JL HF6JLP
s!&f DCFDFG;L vDCFDFG;L vDCFDFG;L vDCFDFG;L vDCFDFG;L v J6"vWM/M4 JFCGvl;\C4 VFI]WvJZ4 T,JFZ4 -F,4 S]\l0SFI]ST RFZ
E]HFJF/L4 DCFDFG;L sGFUN[JLf HF6JLP
¯ AFZ;Z:JTLGF GFDMAFZ;Z:JTLGF GFDMAFZ;Z:JTLGF GFDMAFZ;Z:JTLGF GFDMAFZ;Z:JTLGF GFDM
clX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDcGF !#DF\ VwIFIDF\ s!f DCFlJnF ;Z:JTL sZf DCFJF6L
;Z:JTL s#f EFZTL ;Z:JTL s$f ;Z:JTL s5f VFIF" s&f A|FïL ;Z:JTL s*f SFD3[G] ;Z:JTL
s(f J[NUEF" ;Z:JTL s)f .`JZL ;Z:JTL s!_f DCF,1DL ;Z:JTL s!!f DCFSF,L ;Z:JTL
s!Zf DCF ;Z:JTL GFDM ATFjIF K[P
VF p5ZF\T GJN]UF"4 ;%TDFT'SF4 GJ~ã4 R\0F4 Z$ 5FJ"TL UF{ZL :J~5M4 AFZ UF{ZLGF\
:J~5M4 HIF N[JLVM4 HUN\AF4 HIFN[JL4 5ÍFJTL4 DFT\UL4 DF\ EJFGL N[JL4 VY["`JZL4
SFD[̀ JZL4 lXJFN[JL4 G\NHFN[JL4 ZSTN\lTSF4 l+5]ZF4 XFS\EZL4 DF EJFGL N[JL4 E|DZL N[JL4
5|F6XlST4 A|ïXFlgT4 TMT,F4 tJlZTF4 lGtJF4 l+DFT'SF4 N[JL4 l+5]ZF4 SFD;FlWGL4 l+5]ZF
E{ZJL4 XFlgTN[JL4 ;C:+ DCFHJF,F4 CZl;âF4 VFSFX:J~54 U\UF4 ID]GF4 UMNFJZL4 S'Q6F4
GD"NF4 TF5L4 J[6L4 ;Z:JTL4 ZFHZFH[`JZL4 GJN]UF"4 RM;9 IMlUGL4 ;M/ DFT'SF N[JLVM4
N[J;[GF DFT'SF4 RM;9S,F :J~54 XLT,F4 T],;LN[JL4 VgG5}6F"4 5|FToUFI+L4 DwIFCŸG
UFI+L4 ;FI\ UFI+LP
¯ lJlJW UF{ZL :J~5MlJlJW UF{ZL :J~5MlJlJW UF{ZL :J~5MlJlJW UF{ZL :J~5MlJlJW UF{ZL :J~5M
cNL5F6"Jc U|\YGF\ ;M/DF\ VwIFIDF\ RMJL; 5|SFZGL UF{ZLG]\ :J~5 :5Q8 lJäFG :Y5lT
zL 5|EFX\SZEF. VM30EF. ;MD5]ZF V[ SI]"\ K[P
5|FZ\EDF\ H UF{ZLGF\ D}lT"VMG]\ ,1F6 :5Q8 SZTF SC[ K[ S[
ZZ&
VYFTo ;\5|J1IFlD UF{IF"lNRT]lJ\"XlTDŸ š
RT]E]"HF l+G[+F R ;JF"EZ6E}lQFTF šš ! šš
5LTFùL 5LTJ6F" R 5LTJ:+lJE}lQFTF š
ˆSJÉ+F l+G[+F R :J~5[ IF{JGFlgJTF šš @ šš
;]5|EF ;]T[HFnF R D]S]8[G lJZFlHTF š
5|EFD\0,;\I]ÉTF S]\0,FDEZ6E}lQFTF šš # šš
CFZS\S6S[I}ZF 5FNIMG}"5]ZFl:YTF š
l;\C:S\W[ ;EF~-F GFGF~5SZMWTF šš $ šš @*
5|tI[S UF{ZL RFZ E]HFI]ST4 +6 G[+JF/L4 ;J" VFE}QF6M I]ST4 5L/F J6"GF\ XZLZ
JF/L4 5L/F\ J:+M WFZ6 SZ[,L4 V[SD]B VG[ +6 G[+JF/L4 IF{JGFJ:YFJF/L4 ;]\NZ SFlgT
VG[ T[HJF/L4 DFYF p5Z D]S]8 WFZ6 SZ[,4 5|EFD\0/ I]ST4 SFG[ S]\0/4 KFTLV[ CFZ4 CFY[
S\S64 E}HFDF\ S[I}Z4 5UDF\ hF\hZ WFZ6 SZ[,L4 l;\CGF JFCGJF/L VG[S~5 SZGFZL V[JL
5|tI[S UF{ZL D}lT" HF6JLP
UF{ZL :J~5MDF\ K :J~5 pU|vTFD;~5 K[P AFSLGF\ V-FZ:J~5M ZFH;v;FlÀJS K[P
s!fs!fs!fs!fs!f TMT,FN[JLG]\ :J~5TMT,FN[JLG]\ :J~5TMT,FN[JLG]\ :J~5TMT,FN[JLG]\ :J~5TMT,FN[JLG]\ :J~5
H[GF HD6F CFYDF\ DF/F4 HD6F GLR,F CFYDF\ SD\0/4 0FAF p5ZGF CFYDF\ 5LlKSF4
VG[ GLR[GF 0FAF CFYDF\ X\B WFZ6 SZ[,F K[P V[JF :J~5JF/L C\;GF\ JFCGJF/L TMT,FTMT,FTMT,FTMT,FTMT,F
GFD[ N[JL HF6JLP
SMQ8S @(
S|D GFD HD6F HD6F 0FAF 0FAF JFCGp5,F CFY GLR,F CFY p5,F CFY GLR,F CFY
s!f TMT,FN[JL DF/F SD\0/ 5LKLSF X\B C\;
sZf l+5]ZFN[JL V\S]X VEI 5FX lXJl,\U 5|[T
s#f ;F{EFuIN[JL 5Í DF/F 5]:TS O/ U~0
s$f lJHIFN[JL N\0 DF/F 5]:TS VEI l;\C
s5f UF{ZLN[JL lXJl,\U DF/F U65lT SD\0/ l;\C
s&f 5FJ"TLN[JL lXJl,\U VEI U65lT O/ 3M
s*f X},[`JZLN[JL lXJl,\U SD/ U65lT DF/F l;\C
s(f ,l,TFN[JL lXJl,\U DF/F U65lT SD\0/ 3M
ZZ*
s)f .`JZL N[JL lXJl,\U VEI U65lT SD\0/ 3M
s!_fDG[̀ JZL N[JL lXJl,\U SD/ U65lT VEI l;\C
s!!f pDF5lT N[JL lXJl,\U VEI U65lT SD/ l;\C
s!Zf JL6FN[JL lXJl,\U SD/ U65lT lXJl,\U l;\C
s!#f Cl:TGLN[JL lXJl,\U DFT]l, U65lT SD\0/ 3M SD\0/3M
s!$f l+G[+FN[JL lXJl,\U DF/F U65lT V\S]X 3M
s!5f ZD6FN[JL lXJl,\U DF/F U65lT V\S]X l;\C
s!&f O,S,F N[JL SD/ SD/ 5]:TS 5]:TS C\;
s!*fH\3FN[JL SD/ SD/ DF/F N56" SD/
s!(f +{,MSIlJHIF V\S]X V\S]X JZN5FX 5FX CFYL
s!)fSFD[̀ JZL N[JL SD/ SD/ DF/F 5]:TS l;\C
sZ_f ZSTG[+F N[JL B0UD]\0 B0U VEI ;5" SD/
sZ!f R\0LN[JL D]\0 B0U -F,4B0U 5FXAF6 ;5" 5|[T
sZZf H\lEGLN[JL V\S]X D]\0 SZ4-F, B0UAF6 ;5" XA
sZ#f HJ,5|EFN[JL V\S]XD]\0 AF645FX B0U l;\CRD" XA
sZ$f E{ZJL N[JL D]\04B0ZV\S]X 5FX4B0U AF65FX ;5" XA
N[JU6 VG[ UF\WJ" U6MYL VG[ V;]ZMYL 5}HFV[,L4 S'TI]UDF\ T[ TMT,F GFDYL 5|l;â
K[P T[G[ A|Fï6MV[ C\D[XF 5}HJLP l+5]ZF GFDGL N[JL 1Fl+I[4 ;F{EFuIF GFDGL N[JL J{xIMV[4
VG[ lJHIF GFDGL N[JL X}ã HFlTV[ 5}HJLP VF RFZ[ N[JLVMG[ A|Fï6MV[ 5}HJL4 TMT,F
l;JFIGL N[JLVMG[ 1Fl+IMV[ 5}HJLP ;F{EFuIF VG[ lJHIF V[ A[ N[JLVM J{xIMV[ 5}HJL VG[
lJHIF V[S N[JL X}ãFV[ 5}HJLP
¯ JF:T]l:YT N[JMGF\ J6M"4 JFCGM VG[ VFI]WMJF:T]l:YT N[JMGF\ J6M"4 JFCGM VG[ VFI]WMJF:T]l:YT N[JMGF\ J6M"4 JFCGM VG[ VFI]WMJF:T]l:YT N[JMGF\ J6M"4 JFCGM VG[ VFI]WMJF:T]l:YT N[JMGF\ J6M"4 JFCGM VG[ VFI]WM
N[JN[JLVMGF lJlJW :J~5M p5ZYL :5Q8 YFI K[ S[ N[JM 5MTFG[ 5'yJL p5Z SZJFGF\
SFIM"G[ VG],1FLG[ H]NFvH]NF :J~5[ VF56L VFU/ D}T" YFI K[P VF D}lT"D\T :J~5GL ;FY[v;FY[
5MTFGF SFI"G[ VG]~5 V\Uvp5F\U4 JFCG VFlN :JLSFZTF CMI K[P
clX<5:D'lTJF:T]lJnFIFIFDŸc p¿ZFW" RF{NDF\ VwIFIDF\ lGdGFG];FZ J6"4 JFCG VG[
VFI]WM ATFJ[,F K[P @)
ZZ(
S|D N[JMGF GFD J6" JFCG VFI]WM
s!f lXBL WJ,J6" J'QFJFCG JZ4 l+X],
sZf 5H"gI `J[T DSZZY 5FX4 JZ
s#f HIgT UF{ZJ6" SD,JFCG E}lQFTF4 JZ4 VEI
s$f .gã 5LT V{ZFJT JH|4 V1F;}+
s5f ;}I" ZST ;%TV`JZY SD,4 SD,
s&f ;tI 3p\ SD, 5Í4 JZN
s*f E'X sSFDf UF{Z 5]Q5lJDFG AF64 WG]QI s5]Q5GFf
s(f VFSFX GL, :Jl:TS X\B4 RS|
s)f JFI] `J[T D'U V\S]X4 wJHN\0
s!_f 5}QFF ZST UHF;G SD,4 SD\0,
s!!f lJTY S'Q6 D'TF;G DF\;5F+4 ZST5F+
s!Zf U'C1FT sA]Wf U],FAL l;\C UNFJZ4 Vl;-F,
s!#f ID ZST DlCQF N\04 5FX
s!$f U\WJ" UF{Z DI}Z JL6F4 SD\0,
s!5f E'\UZFH ZST `JFG B0U4 -F,
s!&f D'U S'Q6J6" D'U JZN4 VEI
s!*f l5T' l5\U, S]XJFCG NE"4 SD\0,
s!(f NF{JFlZSF sG\lNf ClZJ6" 5FN]SF~\- J[GD]ãF4 D]ãF
s!)f ;]U|LJ C[DJ6" 5ÍF;G 5J"T4 J'1F
sZ_f 5]Q5N\T ZSTJ6" 51FLJFCG ;5"4VF{QFlW ;5"5]Q5
sZ!f J6 U],FAL DSZZY X\B4 5FX
sZZf V;]Z ZSTJ6" l;\C XlST4 X},
sZ#f GFUZFH sX[QFf S'Q6J6" DCFA,51FL JZ4 X},
ZZ)
sZ$f 5F51FDF W}D|J6" S5MT UNF4 JZN
sZ5f ZMU ZSTJ6" E:DlJE}lQFT +65U4 N\04 +6lXZ
sZ&f GFU[gã sJF;]lSf S'Q6J6" SD,Dl6WZ V1F;}+ S]\0L
sZ*f D]bI `J[TJ6" H8FWZ V`J l+X},4 5ÎL
sZ(f E<,F8 S'Q6J6" V`J WG]QI4 0D~4 JZAF6
sZ)f ;MD sS]A[Zf UF{ZJ6" DCMNZ GZlJDFG JZN4 UNF
s#_f GFU ZSTJ6" Ol6Dl6SD, VD'T5F+ S]\E4 RS|DF,F
s#!f VNLlT UF{ZF\U N[JDFTF 5Í
;JF"EZ6E}lQFTF
s#Zf lNlT xIFDJ6" J'QF4N{tIDFTZDŸ X},4 5ÎL
s##f VF5 GL,J6" SD,4 l5TJ:+WZ V1F;}+4 SD,
DwIDF,F
s#$f ;FlJ+L UF{ZJ6" 5ÍF;G J[N4 5F9
s#5f HI 5LTJ6" UHF~- J«4 J«
s#&f Z]ã `J[T J'QFE4H8FU\UFWZ JZN4 VEI
s#*f VI"DFG 5LTJ6" ZYJFCG 5ÍDF,F4 B8JF\U
s#(f ;lJTF ZSTJ6" ;%TV`JZY SD,4 SD,
s#)f lJJ:JT C[DJ6" SD, RS|4 5Í
s$_f lJA]WF 5LTJ6" UHJFCG J«4 SD,
s$!f lD+FI xIFD4pwJ"EFU[ l;\C C/4 SD,
s$Zf ZFHI1DF6~ãN[J GL,J6" C/wJH JZN4 XlST
s$#f 5'yJL3Z GL,J6" SD, X\B4 RS|
s$$f VF5Jt; UF{ZJ6" l;\C JZ4 5FX
s$5f A|ïF `J[TJ6" C\; J[N4 V1F;}+
Z#_
¯ ACFZGF N[JMACFZGF N[JMACFZGF N[JMACFZGF N[JMACFZGF N[JM
s!f RZSL ZSTJ6" W}D|"J6" J:+ V\S]X4 0D~
sZf lJNFlZSF ZSTJ6" W}D|J6" J:+ RF54 AF6
s#f 5}TGF ZSTJ6" W}D|J6" J:+ RF54 AF6
s$f 5F5F ZSTJ6" W}D|J6" J:+ RF54 AF6
s5f :S\WFI v DI}Z XlST4 B0ŸU
s&f VI"D6 v DlCQF N\04 B0ŸU
s*f H'\ES v DlCQF JZ4 B0ŸU
s(f l5l<,l5rKDŸ v DlCQF AF64 WG]QF
5P*5P*5P*5P*5P* zL lHGD}lT" :J~5 ,1F6 lJRFZzL lHGD}lT" :J~5 ,1F6 lJRFZzL lHGD}lT" :J~5 ,1F6 lJRFZzL lHGD}lT" :J~5 ,1F6 lJRFZzL lHGD}lT" :J~5 ,1F6 lJRFZ
5|FRLG EFZTDF\ TÀJlR\TGGL WFZF~5[ D}/ A[ WD" 5Z\5ZFVM CTLP s!f A|Fï6 ;\5|NFI
sZf zD6 ;\5|NFI
A|Fï6 WD"DF\ ZC[,L 5F{ZFl6S DFgIFTFVMYL zD6 ;\5|NFI H]NM 50[ K[P
A|Fï6 5Z\5ZF V[8,[ J{lNS 5Z\5ZF T[ .`JZG[ DFGTL CTLP T[G]\ V\lTD ,1I DM1F CT]\P
zD6 ;\5|NFIDF\ 5ZDFtDFG]\ ST'"tJGL GYL zD6 ;\5|NFIGF\ 5|WFG ,1F6M tIFU4 J{ZFuI4
pNF;LGTF CTF\P zD6 5Z\5ZFDF\ VlC\;FGL 5|lTQ9F CTLP VCL\ 56 V\lTD ,1I D]lST H CT]\P
VCL\ DG]QI 5MTFGL V\NZ ZC[,F VF\TZX+]VMG[ ÒTLG[ VFtDS<IF6 äFZF 5ZDFtD5N 5FD[
K[P VFG[ SFZ6[ DCFJLZ S[ A]âGL D}lT"VMG[ VFI]WM VF5JFDF\ VFJTF GYLP zD6 ;\5|NFIGL
VG[S XFBFVM CTLP T[ AWL XFBFVMGF\ 5|D]B 5]~QFM lHG4 VC"¿4 S[ TLY"SZ SC[JFTFP H[ VFH[
H{G WD"GF\ GFD[ lJnDFG K[P
5P*P!5P*P!5P*P!5P*P!5P*P! H{G XaNGM VY"H{G XaNGM VY"H{G XaNGM VY"H{G XaNGM VY"H{G XaNGM VY"
cclHG XaN cclHcc HI[ WFT]YL AG[,M K[P cclHcc GM VY" ÒTJ]\ K[P ÒT[ T[ lHG SC[JFIP H[
ZFU4 ä[QF4 ,FE VG[ 1FME~5 V\TZ\U X]+]VMG[ ÒT[ T[ lHG VG[ lHGGF VG]IFILVM T[ H{GP
VG[ V[JF lHG[ 5|~5[,M WD" T[ H{GWD"Pcc #_
ccH{GMDF\ Z$ TLY"SZM K[P H{GMV[ 5MTFGF U|\YMG[ VFUD4 5]ZF64 VFlNDF\ lJEST SIF"
K[Pcc #!
Z#!
H{G WD"GL :YF5GF kQFEN[J VYJF VFlNGFY[ SZL CTLP H{GMGF VFZFwIN[J V[JF Z$
lHG YIF K[P
5P*PZ5P*PZ5P*PZ5P*PZ5P*PZ lHG[`JZ EUJFGGF GFD TYF ,1F6lHG[`JZ EUJFGGF GFD TYF ,1F6lHG[`JZ EUJFGGF GFD TYF ,1F6lHG[`JZ EUJFGGF GFD TYF ,1F6lHG[`JZ EUJFGGF GFD TYF ,1F6#@#@#@#@#@
s!f kQFEGFYvJ'QF sZf VlHTGFYvCFYL s#f ;\EJGFYvV`J
s$f VlEG\NGvJF\NZM s5f ;]DlTGFYvSF{\R51FL s&f 5Í 5|E]v5Í s*f ;]5F`J"GFYv:Jl:TS
s(f R\ã5|E]vR\ãDF s)f ;]lJlWGFYvDUZ s!_f XLT,GFYvzLJt; s!!f z[IF\XGFYvU[\0M
s!Zf JF;]5}HIv5F0M s!#f lJD,GFYv;}JZ s!$f VG\TGFYvxI[G s!5f WD"GFYvJ«
s!&f XFlgTGFYvD'U s!*f S]H]\GFYvASZM s!(f VZGFYvG\nFJT" s!)f Dl<,GFYv30M
sZ_f D]lG;]J|TvS}D" sZ!f G[lDGFYvGL,SD, sZZf G[lDGFYvX\B sZ#f 5F`J"GFYv;5"
sZ$f DCFJLZ :JFDLvl;\C VF AWFH ,MSDF\ 5}HITD K[P
¯ J6"J6"J6"J6"J6"
VF RMJL; TLY"SZGF\ J6" S[JF CMJF HM.V[P T[ V\U[ lX<5XF:+GF\ U|\YM ;}RGF VF5[ K[
S[ 5Í5|E] ZSTJ6"GF\4 JF;]5}HI4 5ÍJ6"GF\ Rgã5|E] R\ãGF\ ;DFG SF\lTJF/F4 G[lDGFY GL,
J6"GF T[DH Dl<,GFY TYF 5F`J"GFYP 56 GL, J6"GF\ SC[,F K[ VG[ X[QF lHG N[JTFVM
;]J6"GF\ H[JL SF\lTJF/F SZJFP
NZ[S TLY"\SZ EUJFGG[ V[S V[S I1F VG[ V[S V[S Il1F6L CMI K[P VF ZLT[ S], Z$ I1FM
VG[ Z$ Il1F6LVM CMI K[P RMJL; I1FM XF;G N[JTF VG[ Il1F6LVM TLY"\SZMGL XF;GN[JLVM
U6FI K[P
5P*P#5P*P#5P*P#5P*P#5P*P# lHGD}lT"VMlHGD}lT"VMlHGD}lT"VMlHGD}lT"VMlHGD}lT"VM
KõF ;{SFDF\ Y. UI[,F 5|l;â HIMlTQFFRFI" JZFClDlCZ[ A'CNŸ;\lCTFDF\ A]âD}lT"G]\
J6"G SZ[,]\ K[P
5ÍFl÷TSZRZ6 5|;gGD}lT" o ;]GLRS[Xü š
5ÍF;GM5lJQ8o l5T[J HUTM EJlT A]âo šš ##
EUJFG A]âGL 5|lTDFGF\ CFYDF\ VG[ RZ6MDF\ SD/GF\ lRî NXF"JJFP V[DG[
5|;gGD}lT" VG[ ;]IMlHT S[XJF/F ATFJJFP A]âG[ 5ÍF;G 5Z lJZFlHT VG[ HUTGF\ l5TF
H[JL S~6FDI4 5|EFJXF/L D}lT"~5[ NXF"JJFP
tIFZ5KL lHGD}lT"GF ,1F6M VF%IF K[P
VFHFG]\,dAFC]o zLJt;F÷ o 5|XFgTD}lT"ü š
lNuJF;F:T6M 5JF\xR SFIM"·C"TF\ N[J o šš #$
Z#Z
VC"\T lHG N[JGL 5|lTDF4 VFHFGAFC]4 zLJt; lRîJF/L4 5|XF\TD}lT"4 lNU\AZ4 T~6
VG[ ;]\NZ ~5JF/L AGFJJLP
VCL\IF VFHFG]\AFC] lJX[QF6 p5ZYL VF SFIM"t;U" D}lT"G]\ J6"G K[ V[D :5Q8 YFI K[P
D}lT"G[ J:+ GYL T[ p5ZYL T[ lN\UAZ ;\5|NFIGL D}lT"G]\ J6"G K[P
¯ AMlW;ÀJAMlW;ÀJAMlW;ÀJAMlW;ÀJAMlW;ÀJ
VF ;\5|NFIDF\ TYFUT A]â p5ZF\T AMlW;ÀJ CMI K[P A]â 5|lTDFGL H[D AMlW ;ÀJGL
5|lTDF SZFJJDF\ VFJ[ K[P AMlW;ÀJM pEF S[ A[9[,F lJSl;T SD/DF\ CMI K[P T[DGF CFYDF\
SD/N\0 WFZ6 SZ[,M CMI K[P T[VMGF J:+GM VFSFZ heEM H[JM CMI K[P JF/ 8}\SF CMI K[P
S5F/DF\ ZtG WFZ6 SZ[,]\ K[P AMlW;ÀJM 36LJFZ lS\DTL VFE}QF6MI]ST CMI K[P VF AMlW;tJG]\
SFI" DFGJA]âGF\ D'tI] 5KL GJF A]âGF\ VFUDG ;]WLGL HUTGL jIJ:YF ;\EF/JF]G\ CMI K[P
S[8,LS H}GL A]âGL 5|lTDF 5Z EUJTM l5TFDC:Y V[JM ,[B SMTZ[,M GHZ[ 50[ K[P VFGM ;\A\W
JZFClDlCZ[ A]â 5|lTDFGF J6"GDF\ l5T[J HUTo V[D H[ Sæ]\ K[P T[GL ;FY[ SNFR CX[P UD[ T[
CMI 56 A|Fï6 5Z\5ZF 5|DF6[ l5TFDC V[8,[ A|ïF VG[ A|ïFGL D}lT" 56 5ÍF;G:Y VG[
wIFGDuG A]âGL D}lT"GL H[D CMI K[P T[ ;FdI K[P T[ p5ZYL V[D SCL XSFI S[ T[ ;DI[ AgG[
;\5|NFIMV[ H~Z 5|DF6[ V[SALHFGF\ ;\5|NFIDF\YL l;âF\TM VG[ EFJGFVMGL ;FY[ ;FY[
N[JvN[JLVMG[ 56 K}8YL VFJSFIF" CX[P
H{G WD"GF\ A[ ;\5|NFIM K[ s!f `J[TFdAZ H{G sZf lNUdAZ H{G
H{G WD"DF\ U'C:YMV[ 5F/JFGF\ !Z J|TM NXF"JJFDF\ VFjIF K[P 5F\R V6]J|TM4 +6
U]6J|TM4 VG[ RFZ lX1FFJ|TM D/L äFNXF\U WD"G]\ 5F,G H{G WD"DF\ U'C:YM DF8[ NXF"JJFDF\
VFjI]\ K[P H{G WD"DF\ s!f DlT7FG sZf z]T 7FG s#f VJlW7FG s$f DGo5IF"I 7FG
s5f S[J, 7FG DFGJFDF\ VFjIF K[P
H{G WD"DF\ SD"GF\ l;âF\TG[ NXF"jIM K[ SD"GL UlT UCG K[4 T[D DFgI] K[P H{G WD"DF\
SD"GF\ VF9 5|SFZ DFGJFDF\ VFjIF K[P s!f 7FGFJZ6 sZf NX"GFJZ6LI SD" s#f V\TZFISD"
s$f DMCGLI SD" s5f J[NGLI SD" s&f GFD SD" s*f UM+SD" s(f VFI]QFSD"
¯ HgDG1F+HgDG1F+HgDG1F+HgDG1F+HgDG1F+
lX<5ZtGFSZo GF VwIFI !!DF\ ATFJ[, K[P s!f p¿ZFQFF-F sZf ZMlC6L s#f D'UXLQF"
s$f 5]GJ";] s5f D3F s&f lR+F s*f lJXFBF s(f VG]ZFWF s)f D}, s!_f 5}J"QFF-F s!!f
zJ6 s!Zf XTlEQFF s!#f p¿ZF EFã5FN s!$f Z[JTL s!5f 5]QI s!&f EZ6L s!*f S'lTSF
s!(f Z[JTL s!)f Vl`JGL sZ_f zJ6 sZ!f Vl`JGL sZZf lR+F sZ#f lJXFBF sZ$f
p¿ZF OF<U]G VF RMJL; G1F+M VG]S|D[ lHGN[JTFVMGF\ HgDG1F+ HF6JFP
Z##
¯ HgDZFlXHgDZFlXHgDZFlXHgDZFlXHgDZFlX
lHG EUJFGGL Z$ ZFlXVMP s!f WG sZf J'QF s#f lDY]G s$f DSZ s5f l;\C s&f
SgIF s*f T],F s(f J'lüS s)f WG s!_f WG s!!f DSZ s!Zf S]\E s!#f DLG s!$f DLG
s!5f SS" s!&f D[QF s!*f J'QFE s!(f DLG s!)f D[QF sZ_f DSZ sZ!f D[QF sZZf SgIF
sZ#f T],F sZ$f SgIFP VF Z$ ZFlXVM VG]S|D[ lHG EUJFGGL HgD ZFlXVM HF6JLP
5P*P$5P*P$5P*P$5P*P$5P*P$RMJL; I1FMGF GFDRMJL; I1FMGF GFDRMJL; I1FMGF GFDRMJL; I1FMGF GFDRMJL; I1FMGF GFD
cNL5F6"Jc4 clX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸc JU[Z[ U|\YMDF\ H6FjI]\ K[ S[ NZ[S TLY"SZ EUJFGG[
V[SvV[S I1F VG[ V[SvV[S Il1F6L CMI K[P VF ZLT[ S], RMJL; I1FM VG[ RMJL; Il1F6L CMI
K[P RMJL; I1FM XF;G N[JTF VG[ Il1F6LVM TLY"SZMGL XF;GN[JLVM U6FI K[P
UMD]Bü DCFI1Fo l+D]BM I1FGFISo š
T]dAo S];]DüFl5 DFTùM lJHIM ·lHTo šš
A|ï R[üZRFl5 S]DFZ o QF^D]B:TYF š
5FTF,o lSgGZ`R{JU~0ü UgWJ"So šš
I1F[gãü S]A[Zü J 6M E'S]l8:TYF š
UMD[W5F`J"DFTùFo SFIF" VCN]5F;SFo šš #%
5P*P55P*P55P*P55P*P55P*P5RMJL; Il1F6LVMGF\ GFDRMJL; Il1F6LVMGF\ GFDRMJL; Il1F6LVMGF\ GFDRMJL; Il1F6LVMGF\ GFDRMJL; Il1F6LVMGF\ GFD
s!f RS|[̀ JZL sZf VlHTAF,F s#f N]lZTFZL s$f SFl,SF s5f DCFSF,L s&f xIFDF
s*f XFgTF s(f E}|S]l8 s)f ;]TFlZSF s!_f VXMSF s!!f DFGJL s!Zf R\0F s!#f lJlNTF
s!$f V\S]XL s!5f S\N5F"v5ggFFUF s!&f lGJF"6L s!*f AF,FvA,FvVrI]TF s!(f WFlZ6L
s!)f WZ6l5|IF sZ_f GZN¿F sZ!f U\WJF"vUF\WFZL sZZf V\lASF sZ#f 5ÍFJTL
sZ$f l;âFlISF VF Z$ Il1F6LVM TLY"\SZMGL S|D[ XF;GN[JLVM HF6JLP
¯ ;M/ lJnFN[JLGF GFD;M/ lJnFN[JLGF GFD;M/ lJnFN[JLGF GFD;M/ lJnFN[JLGF GFD;M/ lJnFN[JLGF GFD
5|YDF ZMlC6L 7[IF 5|7lºJ"H|z'\B,F š
JH|F÷XL ;DFbIFTF RS|[̀ JZL TY{J lC šš
GZN¿F R SF,L R DCFSF,L R UF{lZSF š
UFgWFZL R DCFßJF,F lJ7FTjIF R DFGJL š
J{ZM8IFrK]lºSF R{J DFG;L DCFDFG;L šš
.D[ QFM0X ;\bIFSF lJnFN[jIo X]E5|NFo šš #&
VF lJnFN[JLVM S<IF6SFlZ6L HF6JLP
Z#$
5P*P&5P*P&5P*P&5P*P&5P*P& I1FIl1F6L :J~5lJ`,[QF6I1FIl1F6L :J~5lJ`,[QF6I1FIl1F6L :J~5lJ`,[QF6I1FIl1F6L :J~5lJ`,[QF6I1FIl1F6L :J~5lJ`,[QF6
s!fs!fs!fs!fs!f UMD]BI1F vUMD]BI1F vUMD]BI1F vUMD]BI1F vUMD]BI1F v ;]J6" H[JF J6"JF/M4 RFZ E]HFJF/M I1F H[GF CFYDF\ JZvV1FDF,F4
5FX4 ALHM~4 WFZ6 SZ[,F K[P T[ CFYL p5Z A[9[,M CMI K[P VF I1F kQFEN[J EUJFGGM
HF6JMP V5|lTRS|F v VF Il1F6L U~0F~- CMI K[P J6[" T[ ;]J6"J6F"4 VF9 E]HF4 T[GF JZ4
AF64 RS|4 5FX4 V\S]X4 RS|4 JH|4 VG[ WG]QF VF H RS[|̀ JZL HF6JLP RS|[̀ JZL N[JL AFZE]HF
JF/L CMI K[P T[ HIFZ[ AFZ E]HFJF/L CMI tIFZ[ T[ 5ÍF;GJF/L U0 5Z VF~- YI[,L K[P
T[GF CFYDF\ VF9 RS|M4 A[ JHM|4 DFT],]\U VG[ VEI D]ãF CMI K[P
sZfsZfsZfsZfsZf DCFI1F v DCFI1F v DCFI1F v DCFI1F v DCFI1F v VF I1F xIFDJ6"GM CMI K[P T[G]\ JFCG CFYL K[P T[G[ RFZ D]B VG[ VF9
AFC] CMI K[P T[GF CFYDF\ JZ4 D]NŸUZ4 DF/F T[DH 5FX ALHM~4 VEI4 V\S]X4 XlST K[P zL
VlHTGFY EUJFGGM VF I1F U6FI K[P
VlHTF vVlHTF vVlHTF vVlHTF vVlHTF v UF{ZJ6"JF/L ASZFGF\ JFCG p5Z CMI K[P T[G[ RFZ CFY K[P T[DF\ JZ4 5FX4
ALH5}Z4 VG[ V\S]X CMI K[P
s#fs#fs#fs#fs#f l+D]B I1F v l+D]B I1F v l+D]B I1F v l+D]B I1F v l+D]B I1F v xIFDJ6"4 +6 D]B4 +6G[+4 JFCGvDI}Z4 K AFC]JF/M K[P VFI]Wv
GMl/IM4 UNF4 VEIvALHM~4 ;5" VG[ DF/F
VF I1FzL ;\EJGFY EUJFGM U6FI K[P N]lZTFZL v JFCG v 3[8]4 E]HFvRFZ
VFI]WvT[Z4 DF,F4 O,4 VEI J6"vUF{Z
s$fs$fs$fs$fs$f .`JZ v .`JZ v .`JZ v .`JZ v .`JZ v xIFD J6"4 JFCGvCFYL4 VFI]WvDFT],] \U4 V1FDF,F4 GS],4 V\S]X4
SF,LvJFCG4 5ÍGF p5Z A[9[,L
J6"vxIFD4 VFI]WvRFZ CFYGL Il1F6LGF\ CFYDF\ JZ4 5FX4 GFU VG[ V\S]X
s5fs5fs5fs5fs5f T]dA]~ I1F v T]dA]~ I1F v T]dA]~ I1F v T]dA]~ I1F v T]dA]~ I1F v J6"v`J[T4 JFCGv U~04 5ÍGF\ VFI]WvJZ4 5FX4 D]T],]\U4 V\S]X RFZ
CFYDF\ JZ4 XlST4 UNF4 GFU4 zL ;]DlTGFY EUJFGM I1F U6FI K[P
s&fs&fs&fs&fs&f S];]D I1F v S];]D I1F v S];]D I1F v S];]D I1F v S];]D I1F v J6"vGL,4 JFCGvD'U4 VFI]WvRFZ CFYDF\ DFT],]\U4 VEI4 GS],4
V1FDF,F4 VF I1FzL 5Í5|E]GM K[P
VrI]TF sxIFDFf J6"vxIFD4 JFCGvDG]QI4 VFI]WvT[GF RFZ CFYDF\ JZ4 AF64
WG]QI4 VEI
s*fs*fs*fs*fs*f DFT\UDFT\UDFT\UDFT\UDFT\U J6"vGL,J6"4 JFCGvUH4 VFI]WvRFZ CFYDF\ lA<JO/4 5FX4 GS],4 V\S]X4
;]5F`J"GFYGM VF I1F K[P XFgTFv J6"v;]J6"4 JFCGvUH4 VFI]WvJZ4 DF,F4 X},4 VEI
s(fs(fs(fs(fs(f lJHII1F v lJHII1F v lJHII1F v lJHII1F v lJHII1F v J6"v,L,M4 JFCGvC\;4 +6 VF\B4 A[ CFY4 RS|WFZL4 zL R\ã5|E]GM I1F
K[P RFZE]HFJF/L 4 VFI]WvB0U4 D]NUZ4 -F, 5ZX]4 HJF,F4 J6"v5L/M4 JFCGvC\;
Z#5
s)fs)fs)fs)fs)f VlHTI1F v VlHTI1F v VlHTI1F v VlHTI1F v VlHTI1F v J6"v`J[T4 JFCGvS}D"4 RFZ E]HFJF/F I1FGF CFYDF\ DFT],]\U4 V1FDF,F4
GS],4 S]gTS sEM,Mf zL ;]lJlWGFY 5|E]GM HF6JMP
;]TFlZSF v J6"vUF{Z4 JFCGvkQFE4 JZ4 V1F ;}+4 S,X4 V\S]X
s!_fs!_fs!_fs!_fs!_f A|ïI1FvA|ïI1FvA|ïI1FvA|ïI1FvA|ïI1Fv J6"v`J[T4 5ÍG]\ VF;G4 RFZ D]B4 l+G[+4 VF9AFC]4 VFI]WvDFT],]\U4
D]NŸUZ4 5FX4 VEI4 GS],4 UNF4 V\S]X V1F;}+JF/M CMI K[P zL XLT,GFY EUJFGGM VF
I1F CMI K[P VXMSF J6"vGL, 5Í p5Z A[9[,L K[P RFZ E]HFJF/L JZ4 5FX4 O,S4 V\S]X VFI]W
s!!fs!!fs!!fs!!fs!!f DG]H I1Fv DG]H I1Fv DG]H I1Fv DG]H I1Fv DG]H I1Fv J6" ;O[N4 JFCGvJ'QFE4 l+G[+4 RFZ CFY4 VFI]WvUNF4 DFT],]\U4 GS],4
V1F;}+WFZL4 zL z[IF;GFYGM HF6JMP DFGJL SF\lTvR\ã4 JFCGvl;C\4 CFYDF\ JZ4 D]NUZ4
S,D V\S]X
s!Zfs!Zfs!Zfs!Zfs!Zf S]DFZI1Fv S]DFZI1Fv S]DFZI1Fv S]DFZI1Fv S]DFZI1Fv J6"v`J[T4 JFCGvC\;4 RFZE]HFJF/M ALH5}Z4 AF64 GS],4 WG]QF4 zL
JF;]5}HI :JFDLGM HF6JMP R\0FvxIFDJ6"4 VFI]WvJZ4 XlST4 5]Q54 UNF ALH]\ GFD 5|JZF K[P
s!#fs!#fs!#fs!#fs!#f QF^D]B I1F vQF^D]B I1F vQF^D]B I1F vQF^D]B I1F vQF^D]B I1F v J6"v`J[T4 JFCGvDI}Z4 K D]BJF/M4 AFZ AFC]4 VFI]WvO,4 RS|4
AF64 T,JFZ4 5FX4 V1F;}+4 GS],4 RS|4 WG]QF4 -F,4 V\S]X4 VEI zL lJD,GFY 5|E]GM K[P
lJlNTF slJHIFf J6"v;]J6"4 5ÍGF\ 5Z A[9[,L Il1F6L K[P RFZ E]HFJF/L4 AF64 5FX4 WG]QF4
;5"I]ST CMI K[P
s!$fs!$fs!$fs!$fs!$f 5FTF,I1Fv5FTF,I1Fv5FTF,I1Fv5FTF,I1Fv5FTF,I1Fv J6"vZFTM4 JFCGvDUZ4 +6 D]BJF/M4 K AFC]JF/M I1F VFI]Wv5Í4
B0ŸU4 5FX4 GS],4 -F,4 V1FDF,F4 zL VG\TGFY 5|E]GM VF I1F K[P V\S]XFvUF{ZJ6" 5ÍF
~-Fv RT]E]"H JF/L Il1F6LGF CFYDF\ B0ŸU4 5FX4 -F,4 V\S]X WFZ6 SZ[,F K[P
s!5fs!5fs!5fs!5fs!5f lSgGZ I1Fv lSgGZ I1Fv lSgGZ I1Fv lSgGZ I1Fv lSgGZ I1Fv J6"vZST4 JFCGvS}D"4 +6 D]B JF/M4 K CFYJF/M4 VFI]WvALH5}Z4
UNF4 VEI4 GS],4 5Í VG[ V1FDF,FWFZL4 K[P zL WD"GFY 5|E]GM I1F K[P SgN5F"4 J6"vUF{Z4
Dt:I 5Z A[9[,L K[P JFCGvV\S]X4 SD/4 VEI4 5ÍI]ST RFZ CFYGL Il1F6L HF6JLP
s!&fs!&fs!&fs!&fs!&f U~0 I1F vU~0 I1F vU~0 I1F vU~0 I1F vU~0 I1F v J6"vxIFD4 JFCGvJZFC4 ;]JZGF D]BJF/M4 RFZ E]HFJF/M4 VFI]Wv5Í4
GS],4 V1F;}+WFZL4 ALH5}Z4 zL XF\lTGFY EUJFGGM I1F HF6JMP lGJF"6L4 J6"v;]J6"4
5ÍGF VF;GJF/L Il1F6L K[P VFI]WvRFZ E]HFJF/L4 5]:TS4 pt5,4 SD,4 SD\0,4 I]ST
HF6JLP
s!*fs!*fs!*fs!*fs!*f UgWJ" I1F vUgWJ" I1F vUgWJ" I1F vUgWJ" I1F vUgWJ" I1F v J6"vxIFD4 JFCGvC\;4 VFI]WvJZ4 5FX4 DFT]\,]\U4 V\S]X4 EUJFGzL
S]H]\GFY AF,Fv sVrI]TFf J6"v`J[T4 JFCGvDI}Z4 ALH5}Z4 l+X},4 E]X]\l04 SD/I]ST Il1F6L
HF6JLP
s!(fs!(fs!(fs!(fs!(f I1F[gã vI1F[gã vI1F[gã vI1F[gã vI1F[gã v J6"vxIFD4 K D]BJF/M4 AFZ CFYJF/M4 VFI]WvALH5}Z4 AF64 B0U4 D]NUZ4
5FX4 VEI4 GS],4 WG]QF4 -F,4 X},4 V\S]X4 V1FDF,F4 zL BZGFY 5|E]GM I1F HF6JMP
Z#&
WFZL6Lv J6" GL,4 5ÍGF p5Z VF~- YI[,L K[P VFI]WvALHM~4 pt5,4 5Í4 V1FDF,FP
s!)fs!)fs!)fs!)fs!)f S]A[Z I1F vS]A[Z I1F vS]A[Z I1F vS]A[Z I1F vS]A[Z I1F v J6"vGL,4 JFCGvCFYL4 S}A0M VFSFZ4 RFZ D]BJF/M4 VF9 AFC]JF/M4
VFI]Wv JZ4 l+X},4 5ZX]4 VEI4 ALH5}Z4 D]NUZ4 XlST4 V1F;}+WFZL4 zL Dl<,GFY
EUJFGM I1F K[P J{ZM8IF v J6"vSF/M4 5ÍGF VF;G p5Z K[P VFI]WvJZ4 XlST4 DFT],]\U4
D]STFDF,FP
sZ_fsZ_fsZ_fsZ_fsZ_f J~6I1Fv J~6I1Fv J~6I1Fv J~6I1Fv J~6I1Fv J6"v`J[T4 JFCGvJ'QFE4 l+G[+vRFZ D]BJF/M4 5|tI[S D]B +6v+6 G[+
JF/F4 VF9 AFC]VMDF\ ALH5}Z4 UNF4 AF64 XlST4 GS],4 SD/4 WG]QF4 5ZX]4 H8FD]S]8YL
;]XMlET zL D]lG;]J|TGM K[P GZN¿Fv J6"v;]J6"4 VFI]WMvJZ4 V1F;}+4 ALH5}Z4 X},
sZ!fsZ!fsZ!fsZ!fsZ!f E'S]8L I1F vE'S]8L I1F vE'S]8L I1F vE'S]8L I1F vE'S]8L I1F v J6"v;]J6"4 JFCGvJ'QFE4 l+G[+4 RFZ D]BJF/M4 VF9 AFC]JF/M4 NZ[S
D]B +6 G[+JF/F4 VFI]WvALH5]Z4 XlST4 D]NUZ4 VEI4 GS],4 5ZX]4 J«4 V1FDF,F I]ST
zL G[lDGFY EUJFGM I1F K[P UF\WFZL v J6"v`J[T4 JFCGvC\;4 VFI]WvJZ4 B0ŸUvALH5}Z4
VG[ S]gTS WFlZ6L RT]E]"HF HF6JLP
sZZfsZZfsZZfsZZfsZZf UM[D[3 I1F vUM[D[3 I1F vUM[D[3 I1F vUM[D[3 I1F vUM[D[3 I1F v J6"vxIFD4 JFCGvDG]QI4 K AFC]JF/M4 VFI]WvALH5}Z4 5ZX]4 RS|4
GS],4 X},4 XlST zL G[lDGFY EUJFGGM I1F HF6JMP V\lASFv J6"v;]J6"4 JFCGvl;\C4
VFI]Wv5FX4 V\S]X4 -L\R6 p5Z 5]+G[ WFZ6 SZ[,L4 RFZ E]HFJF/L Il1F6L HF6JLP
sZ#fsZ#fsZ#fsZ#fsZ#f 5F`J"I1F v5F`J"I1F v5F`J"I1F v5F`J"I1F v5F`J"I1F v J6"vxIFD4 CFYLGF D]BJF/M4 JFCGvSFRAM4 ;5"GL O6F H[JF D:TS
JF/M4 RFZ CFYJF/M4 ALH5}Z4 ;5"4 GFU4 GS],WFZL4 zL 5F`J"GFY EUJFGGM I1F HF6JMP
5ÍFJTLv J6"v;]J6"4 JFCGv S]SS]8 GFDGM ;5"4 VFI]Wv5Í4 5FX4 O,S4 V\S]XI]ST RFZ
E]HF JF/L Il1F6L HF6JLP
sZ$fsZ$fsZ$fsZ$fsZ$f DFT\U I1F vDFT\U I1F vDFT\U I1F vDFT\U I1F vDFT\U I1F v J6"vxIFD4 JFCGvCFYL4 A[ CFYDF\ GS], VG[ ALH5}ZWFZL VF I1F zL
DCFJLZ :JFDLGM HF6JMP l;âFlISF v J6"v,L,M4 JFCGvl;\C4 VFI]Wv 5]:TS4 VEI4 JL6F4
VG[ DFT],]\U I]ST RFZ E]HFJF/L VF Il1F6L HF6JLP
5P*P*5P*P*5P*P*5P*P*5P*P*AF{â 5|lTDFAF{â 5|lTDFAF{â 5|lTDFAF{â 5|lTDFAF{â 5|lTDF
AF{â U|\YMG[ VFWFZ[ UF{TDA]â ;FTDFG]QFL A]âMDF\GF\ K[<,F U6FI K[P EFZTDF\ VG[
EFZT ACFZ HIF\ HIF\ AF{âWD" O[,FI[,M K[P tIF\ tIF\ A]âGL V;\bI D}lT"VM T[GF lJlJW EFJ
VG[ VJ:YF jIST SZTL T{IFZ YI[,L K[P
;FWGDF,F GFDGF AF{â U|\YDF\YL A]âGF ;FT J6"GM D/L VFJ[ K[P T[DF\ A]â JHF|;GDF\
J« 5I"\S4 VJ:YFDF\ A[9[,F H6FI K[P T[DGM HD6M CFY E}lD :5X" D]ãFDF\ K[ VG[ 0FAM CFY
5MTFGF BM/FDF\ K[P T[D6[ ZFTF J:+M 5C[Z[,F K[P
Z#*
EUJFG A]âGL HD6L AFH]V[ D{+[I AMlW;ÀJ K[P T[ UF{Z J6"GF CMI K[ T[D6[ H8FD]S]8
WFZ6 SZ[,F CMI K[P HD6F CFYDF\ RFDZZtG VG[ 0FAF CFYDF\ GFUS[XZ 5]Q5 WFZ6 SZ[,F
CMI K[P
EUJFGGL 0FAL AFH]V[ UF{ZJ6"GF\ ,MS[`JZ K[P T[DGF HD6F CFYDF\ RFDZ VG[
0FAF CFYDF\ SD, K[P VF A\G[ UF{6 N[JM D]bI N[JMGL ;FD[ wIFG WZ[ K[P
N{JL AMlW;tJM 5F\R K[P#* T[DG[ 5F\R wIFGL A]âM VG[ T[DGL 5F\R A]â XlSTVM CMI
K[ VG[ S[8,LSJFZ T[DF\ KõFGM pD[ZM YFI K[P
wIFGL A]âwIFGL A]âwIFGL A]âwIFGL A]âwIFGL A]â N{JL A]â XlSTN{JL A]â XlSTN{JL A]â XlSTN{JL A]â XlSTN{JL A]â XlST N{JL AMlW;ÀJN{JL AMlW;ÀJN{JL AMlW;ÀJN{JL AMlW;ÀJN{JL AMlW;ÀJ
J{ZMRG J«WFtJL`JZL ;FDgT Eã
V1FF{eI ,MRGL JH|5Fl6
ZtG;\EJ DFDSL ZtG5Fl6
VlDTFE 5F^0ZF 5Í5Fl6
VDM3l;lâ VFI"TFZF lJ`J5Fl6
J«;ÀJ J«;ÀJFltDSF 3\8F5Fl6
N{JL AMlW;ÀJM ;FDFgI ZLT[ pE[,F SZJFDF\ VFJ[ K[P SIFZ[S T[ 5|lTDFVM A[9[,L 56
H6FI K[P HM T[ A[9[,L CMI TM T[ SD/GF\ VF;G p5Z CMI K[P NZ[SGF\ V[S CFYDF\ SD/N\0 CMI
K[P NZ[S J:+ T[DH lXZMJ[Q8G 5C[Z[,]\ CMI K[P T[ AWFGF CFYDF\ SD/ CMI K[P l;JFI ;FDgT
EãP
5P*P(5P*P(5P*P(5P*P(5P*P( ;DJ;Z6;DJ;Z6;DJ;Z6;DJ;Z6;DJ;Z6
5|FÃT[ S[J,7FG[ R N[JS't;DJ;Z6DŸ š
RT]Z:+\ J'¿FSFZ\ l£lJW\ ;DJ;Z6DŸ šš #(
;DJ;Z6G]\ :J~5 :5Q8 SZTF U|\YSFZ SC[ K[4 ccHIFZ[ TLY\"SZ 5|E]G[ S[J/ 7FG 5|F%T
YFI K[ tIFZ[ N[JM ;DJ;Z6GL ZRGF SZ[ K[P RMZ; VG[ UM/ V[D A[ 5|SFZ[ ;DJ;Z6GL ZRGF
YFI K[P GLR[ E}lDT/ p5Z 5L9 sS6"5L9f SZJ]\P T[ 5Z +6 U-M s5|FSFZvlS<,Ff SZJFP 5|tI[S
U-GL OZTF RFZ[ lNXFDF\ RFZ äFZ JFl5SFvJFJ0L ;lCT SZJFP
5C[,M U- sGLR[fGM RF\NLGM SæM K[P T[G[ ;]J6"GF SF\UZF K[P T[ U-DF\ N[JMGF\ ;J"
JFCGM 5F,BL4 lJDFG4 CFYL4 3M0F K[P
Z#(
GLR[ ZtGG[ ;]J6"GM4 +LHM ~5FGM CMI4 ;DJ;Z6DF\ +6 U-4 VG]S|D[ U6JFP ALHM
U- ;MGFGM T[G[ ZtGGF\ SF\UZF K[P VF ALHF U-DF\ 5Z:5Z lJZMWL ÒJM HF6[ :G[C
JF/F ;CMNZ CMI T[D 5|E] 5F;[ CQF" ;lCT A[9F K[P
p5ZGM +LHM U- ZtGGM K[P T[GF SF\UZF Dl6GF K[P +LHF U-DF\ N[JM4 DG]QIM4
;FW]v;FwJL4 VFlN AFZ 5FQF"NM A[;[ K[P l;\CF;G 5Z VC"\T 5|E] lAZFH[ K[P 5|E]GL A[p TZO
I1FvIl1F6L Dl6Hl0T RFDZ -M/L ZCIF K[P
+6[ U-GF 5|tI[S äFZ VFU/ H/5}6" JGJ0LVM V[S V[S U-[ VF9vVF9 K[P äFZM 5Z
ZtGHl0T VQ8D\U, V\lST K[P
5|YD GLR,F ~5FGF U-GF\ RFZ[ äFZGF 5|lTCFZM s!f T]\AZ] sZf S5F,L s#f B8ŸJF\U
s$f H8FD]S]8WFZL V[D RFZ K[P
ALHF U-DF\ 5}JF"lN RFZ[ äFZGL N[JL 5|lTCFZL s!f HIF sZf lJHIF s#f VlHTF s$f
V5ZFlHTF V[ RFZ N[JLVM K[ T[GL RFZ[ E]HFDF\ VEI4 5FX4 V\S]X4 D]NŸUZ WFZ6 SZ[, K[P
T[GM J6" VG]S|D[ ;O[N4 ,F,4 ;MGFJ6" VG[ GL, K[P
p5ZGF +LHF U-GF\ RFZ[ äFZ[ A[ A[ 5|lTCFZM VG]S|D[ 5}J[" .gã VG[ .gãHI Nl1F6[
DC[gã VG[ lJHI4 5lüD[ WZ6[gã VG[ 5ÍS4 p¿ZGF\ äFZ[ ;]GFE VG[ ;]ZN]N]\lE pE[,F K[P VF
VF9[ 5|lTCFZM JLTZFUGF K[P T[GF CFYDF\ VFI]WM K[P VF ZLT[ ;DJ;Z6 SZJFG]\ XF:+SFZMV[
lX<5LVMG[ Sæ]\ K[P
¯ VQ8F5N :J~5MVQ8F5N :J~5MVQ8F5N :J~5MVQ8F5N :J~5MVQ8F5N :J~5M
EZT:T+ R :JFlD ;\:SFZF;gGE}T,[ š
5|F;FN\ IMHIFDF; l+UjI}lT;D]rK=I o šš#)
5|YD TLY"\SZ kQFEN[J :JFDLGF\ N[CGM VluG;\:SFZ VQ8F5N 5J"T p5Z SIM"P tIF\
EZT RS|JTL" DCFZFH[ ccl;\ClGQFnFcc GFDGF 5|F;FNGL ZRGF lX<5Lv:Y5lT 5F;[ SZFJLP
HUTLGL DwI5NG]\ UE"T[ cN[JTF5Nc HF6J]\P YF\E,F4 S]\EL4 pN]dAZ T[ ;J" äFZDFG[
ZFBJFP 5|F;FNGM H[8,M ;JFIM4 NM-M S[ AD6M D\05 SZJM T[ X]E K[P D}/ D\lNZGL H 0FAL
HD6L TZO VQ8EãGF 5|F;FNM SZJFP T[ T[GF UE";}+G[ VG];ZLG[ X]E .lrKT SFDGFJF/F
V[ D\05 SZJFP
VF 5|F;FNGL V[S E}lD p5Z ALÒ V[D DH,FVM DFGYL SZJFP VG[ T[GM 5|F;FN RFZ[
TZO äFZJF/M SZJMP T[ 5|F;FN VF9EFU4 ;M/EFU4 N;EFU4 AFZEFUGL lJElSTGM SZJMP
5|F;FNGF\ 5|DF6YL 5|lTDFÒ SZJF\P 5|F;FNGF\ Eã[ Eã[ ZFH;[GS4 J[lNSF4 VF;G4 5ÎFlN
;]BF;GM SZJFP
Z#)
VF VQ8F5N 5|F;FN V[SD]BGM4 +6 D]BGM S[ RFZ D]BGM SZJMP V[S D]BGF\ 5|F;FNG[
VFU/ l+XFl,SF SZJLP RFZ D]BGF\ 5|F;FNG[ RFZ[ lNXFDF\ D\05M SZJF X]E K[P
VQ8F5NGF\ RT]D]"B D\05G[ ZFH;[GS4 J[lNSF4 VF;G5Î4 S1FF;G SZJFP XF,FvVFU,L
RMSLG[ .l,SF TMZ6I]ST ;]XMlET SZJ]\P T[JF 5|F;FNGL DwIDF\ DCFD[ H[JL J[lN 5Z RFZ[
lNXFV[ lHG[̀ JZ 5WZFJJFP 5C[,F VFU,F lAdA 5|DF6GF\ 5}JF"lN lNXFDF\ S|D[ A[4 RFZ4 VF94
VG[ N; V[D RMJL; lHGlAdA :YF5G SZJFP T[ ;J"GL ¹lQ8 ;D;}+DF\ V[S ZFBJL VYJF ;J"
5|lTDFÒGF :TG;}+ V[S ;}+DF\ ZFBJFP
VFD4 ;D;}+GF\ DFG ZFBTF4 GLR[GL UFNL R-FJJLP 5NGFDFG[ 5NM ZFBJFP 5NGF
VG];Z[ 5NM ZFBJFP 5NGFDFGYL V[S E}lD4 A[ E}lD S[ +6 E}lDGF 5|F;FN SZJM X]E K[P D]bI
VFlN 5NGF DFG[ p5ZGL E}lDGM pNI ZFBJMP T[GF p5Z X'\UM R-FJL H8FGL S<5GF H[J]\
lXBZ ZFBJ]\P T[GF pX'\UM V\0SMQFI]ST 5|F;FN SZJMP
5P*P)5P*P)5P*P)5P*P)5P*P) lHG5|F;FN s5|DF6DFGflHG5|F;FN s5|DF6DFGflHG5|F;FN s5|DF6DFGflHG5|F;FN s5|DF6DFGflHG5|F;FN s5|DF6DFGf
zL lJ`JSDF" SC[ K[ S[
lHGFU|[ RT]lQSSF X]SFU|[ U}-D\05o š
U}-:IFU|[ RT]lQSSF TNU|[ G'tID\05o šš $_
lHG 5|E]GF\ 5|F;FN VFU/ sACFZ B]<,F RMSDF\f ;DJ;Z6 SZJ]\P D}/ D\lNZGF X]SGFX
V[8,[ SM/LD\05 VFU/ U}-D\05 SZJM VG[ U}-D\05 VFU/ s K GJf RMSLVM SZJLP T[GFYL
VFU/ G'tID\05 SZJMP
D}/ 5|F;FNGF DFGGL OZTL V[S;M VF9 N[JS]l,SFVM D}/D\lNZ ;FY[ SZJL T[DH RMZFXL
TYF AMT[Z N[JS]l,SFVM TYF AFJG N[JS]l,SFVM VG[ RMJL; N[JS]l,SFVM D}/D\lNZ ;FY[
SZJFG]\ zL lJ`JSDF"V[ Sæ]\ K[ T[JF HI[Q94 DwID VG[ SlGQ9 V[JF +6[ 5|SFZGF\ DFGGF\ 5|F;FNM
p¿D HF6JFP
5rRL; EFU 5CM/F. VG[ V9FJL; EFU p\0F.4 ,\AF.G]\ 1F[+ SZJ]\P T[GF RFZ B}6FGF\
V[SvV[S 5N ,M5JFP JL;vJL; VF\U/ 5FK/ N[JS]l,SFVM VG[ AFH]DF\ JL;vJL; N[JS]l,SFVM
+6 DCFWZ VG[ D]bI 5|F;FN ;lCT RMZF;L lHGFITG[ ;J" S<IF6 SZGFZ V[J]\ lH6DF,
GFD VF5J]\P
D}/ 5|F;FNGL 0FAL4 HD6L AFH]V[ 5rRL;v5rRL;4 5FK/ VlUIFZ VG[ VFU/ N;
N[JS]l,SFVMP VFD4 D}/ 5|F;FN ;lCT AMT[Z lHGFITGGL ZRGF SZJLP
D}/ 5|F;FNGL 0FALvHD6L AFH] ;TZv;TZ VFU/ VF9 VG[ 5FK/ GJ N[JS]l,SFVMP
VFD4 D}/ 5|F;FN ;lCT AFJG lHGFITGGL ZRGF SZJLP
Z$_
RMJL; lHGF,I A[ 5|SFZ[ Y. XS[ K[P D}/ 5|F;FNGL VFU/ VYJF 5FK/ N[JS]l,SFVM
YFIP T[DF\ A[ AFH] VF9vVF94 5FK/ ;FT VG[ V[S D}/ 5|F;FN ;lCT RMJL; lHGF,I SZJFP
SNFR :YFG HuIFGM VFzI HF6LG[ AFH]GL N[ZLVM VFU/v5FK/ JWFZJM 50[P VUZ T[DF\
VMKFvJWT]\ SZJ]\ 50[ TM NMQF G HF6JMP
¯ 5|lTDFDFG5|lTDFDFG5|lTDFDFG5|lTDFDFG5|lTDFDFG
5|F;FNDFG[ :IFNRF" £FZDFG[ lJX[QFTo š
5|DF6\ £FZDFG[G ægIYF lGQO,\ EJ[TŸ šš $!
5|F;FNDFGL 5|lTDF äFZDFG[ SZJL X]E K[P SFZ6 S[ 5|lTDFG]\ DFG äFZDFG[ ,[J]\ ;FZ]\4
VgIYF lGQO/ HFI K[P
¯ A[9L 5|lTDFDFGA[9L 5|lTDFDFGA[9L 5|lTDFDFGA[9L 5|lTDFDFGA[9L 5|lTDFDFG
äFZDFG[ 5|lTDF SZJFG]\ RFZ 5|SFZG]\ 5|DF6 GLR[ 5|DF6[ HF6J]\P 5|YD äFZGL
5CM/F.GF\ RFZ EFU SZL T[DF\YL V[S EFU KM0L +6 EFUGL4 ALH] XFBFVMGF\ V\T EFU
;]WLGL4 +LH] XFBFVMGF\ pNZDF\ 5|J[XTL VG[ RMY]\ +6 EFU SZL A[ EFUGL 5|lTDF SZJL[P
¯ l+lJWDFGl+lJWDFGl+lJWDFGl+lJWDFGl+lJWDFG
RMD]B 5|F;FNDF\ RFZ[ lNXFDF\ 5|lTDF:YF5G SZJFG[ äFZDFG[ 5|lTDFDFG GLR[ 5|DF6[
l+lJWDFG ,[J]\P 5F\R EFU SZL RFZ EFU[ äFZGF\ 5|FgTEFU[ VG[ 5CM/F.GF\ VWF" EFU[
XMEFIDFG 5|lTDFDFG SZJ]\P
¯ :J~5lJEFU:J~5lJEFU:J~5lJEFU:J~5lJEFU:J~5lJEFU
5|lTDFGL p\RF.GF\ DFGDF\ RFZ EFUM SZJFP VG[ T[ RFZ EFUMDF\ RF{NvRF{N VF\U/M
VYF"T RF{NvRF{N lJEFUM SZJFP VF VF\U], 5|DF6[ S], K%5G VF\U], I]ST 5|lTDFGL S[XF\T
5I"\TGL p\RF. Y. VG[ p\RF.GF\ 5|DF6[ 5CM/F. 56 K%5G EFUMYL I]ST SZJL T[
;J"SFDGFVMG[ VF5GFZL K[P
5|lTDFGF VF;GGL p\RF. VF9 VF\U/GL SZJLP 5U VF9 VF\U/ HF0F SZJFP SZT],F
RFZ VF\U/GF SZJFPU]æEFU RFZ VF\U/GM SZJMP U]æEFUYL ZtGUE" ;]WLGM EFU RF{N
VF\U/4 :TGUE" YL S\9 ;]WLGM ìNIEFU T[Z VF\U/ VG[ S\9YL S[XF\T ;]WLGM EFU D]BEFU
56 T[Z VF\U/GM SZJMP D]BGF\ T[Z EFUMDF\ RFZ VF\U/G]\ S5F/4 5F\R VF\U/GL GFl;SF4
V[SvV[S VF\U/GL GFl;SF VG[ VMQ9GM DwIEFU TYF p5ZGM VMQ9YL GLR[ NF-L ;]WLGM
EFU +6 VF\U/ SZJMP
GFl;SF VG[ VMQ9 JrR[GM 5|J[XEFU V[S VF\U/GM ZFBJMP AgG[ VMQ9 VWF"vVWF"
Z$!
VF\U/GF\ VG[ NF-L A[ VF\U/GL SZJLP
D]BGL 5CM/F. RF{N VF\U/GL SZJL TYF U/]\ HF0] NX VF\U/ SZJ]\P VG[ AgG[ :TGGM
DwIEFU 5CM/F.DF\ AFZ VF\U/ ZFBJMP
A\gG[ SFBGM DwIEFU AFJL; VF\U/GM TYF Sl8 sSDZfGL 5CM/F. ;M/ VF\U/GL
SZJLP
AFC] lJ:TFZDF\ p5ZGM EFU VF9 VF\U/ HF0M SZJMP SM6LYL GLR[GF CFYGM EFU
;FT VF\U/ HF0M SZJM VG[ SM6LYL VF\U/LVM ;]WLGM CFY GM EFU V-FZ VF\U/ ,F\AM
SZJM TYF 5\HM VF9 VF\U/ 5CM/M SZJMP
SF\0FDF\ CFY HF0M RFZ EFU VG[ AFC]GM VFU/GM EFU 5CM/M 5F\R EFU SZJMP
TYF SM6LV[ ;F0F ;FT HF0M TYF 5[8 TYF CFYGL JrR[ A[ EFUGL 3;L SZJLP
VF;G s5,F\9L YL 5'Q9EFU ;]WLf 5CM/]\ V9FJL; EFU SZJ]\ VG[ S6" ;lCT D:TS
;M/ EFU 5CM/]\ SZJ]\ TYF SFGYL GFl;SFGM VU|EFU NX EFUGM ZFBJMP
SFG ,F\AM NX VF\U/ VG[ 5CM/M A[ VF\U/GM SZJM TYF VF\B ,F\AL RFZ VF\U/
VG[ 5CM/L A[ VF\U/ SZJL S5F/ VG[ NF-L GFl;SFGF\ VU|EFU[YL +6 EFU V\NZ 50TL
SZJLP
U/]\ NX VF\U/ HF0] SZJ]\P S6"GL ,\AF. NX VF\U/ SZJL TYF ;F0F +6 VF\U/GL
5CM/F. SZJL VG[ ACFZ[ GLS/TM SFG V[S[S EFUGM SZJMP pNZ VF9 EFU 5CM/] VG[
VlUIFZ EFU p\R]\ SZJ]\4 SDZ VG[ AFC]GM DwIEFU +6 EFU ZFBJMP
5U 5\NZ EFU ZFBJMP 5UGL l5\0LVM V[SvV[S EFUGL SZJL TYF VF;G JF/[,F
5UGF\ D}/DF\ 5F6L HJFG] lKã A[ EFU ,F\A] SZJ]\ VG[ A[ EFU 5CM/]\ SZJ]\P 5UGL VFU/GL
T[DH 5FK/GL H\3FVM AFZ EFU HF0L SZJLP V\U}9F 5F;[GM 5UGM 5\HM RFZ EFU HF0M
SZJM TYF 5,F9LGF\ DwIEFUDF\ K EFU BMNL 0FAM 5U N[BF0JMP
XF:+FG];FZ ;J",1F6MYL I]ST 5|lTDFG]\ :J~5 SZJ]\P
pEL 5|lTDFGF\ 5|DF6YL A[9L 5|lTDFG]\ 5|DF6 VW]"\ VYJF RM5G VF\U/G]\ SZJ]\P
5ÍF;GYL A[9[,L 5|lTDFGF\ A[ -L\R6 ;]WLG]\ DF5 ,[J]\P T[ 5|YD ;}+ T[ H ;}+GF\ DF5[
HD6F -L\R6YL 0FAF BEF ;]WLG]\ ALH]\ ;}+4 0FAF -L\R6YL HD6F BEF ;]WLG]\ +LH] ;}+ VG[
UFNLGF p5ZYL S[X ;]WL p\RF. DF5JLP T[ RMY] ;}+P VF RFZ ;}+GF\ DF5DF\ 5|lTDF SZJLP
Z$Z
¯ pEL slHGD}lT"f 5|lTDFDFGpEL slHGD}lT"f 5|lTDFDFGpEL slHGD}lT"f 5|lTDFDFGpEL slHGD}lT"f 5|lTDFDFGpEL slHGD}lT"f 5|lTDFDFG
pEL 5|lTDFGF\ D]BGL ,\AF. AFZ VF\U/4 U/] RFZ VF\U/4 S\9 YL ìNI AFZ VF\U/
4 GFlE AFZ VF\U/4 GFlEYL l,\U ;]WL AFZ VF\U/4 l,\UYL -L\R6 ;]WL Z$ VF\U/4 -L\R6
RFZ VF\U/ YL 5UGL 3]\8L ;]WL RMJL; VG[ 3]\8LYL 5UGL 5FGL ;]WL RFZ VF\U/ SZJFP S],
p\RF.GF EFU !_( VF\U/ T[ S[XFgT ;]WL HF6JFP lHG[̀ JZG]\ S[X:YFG 5F\R VF\U/ p\R]\ SZJ]\P
T[DF\ S[X +6 EFU VG[ A[ VF\U/ lXBF pgGT SZJLP
AFZ VF\U/ ,\AF.DF\ VG[ AFZ VF\U/ lJ:TFZDF\ S[X l;JFI D]B SZJ]\P T[DF\ RFZ
VF\U/ S5F/4 RFZ VF\U/ ,F\AL GFl;SF VG[ RFZ VF\U/ D]B NF-L ;lCT SZJ]\P
lGNM"QFF HFIDFGF :IFTŸ lXl<5NMQF[ DCNŸEIDŸ š
XF:+CLG\ G ST"jI\ :JFlD;J"WG1FI o šš $@
XF:+ 5|DF6FG];FZ lGNM"QF 5|lTDF SZJFDF\ VFJ[ TM l;lâ 5|F%T YFI 5Z\T] lX<5LYL
DFG5|DF6DF\ NMQF YFI TM DM8M EI pt5gG YFI T[DH XF:+GF\ 5|DF6 ZlCT 5|lTDF SZJFDF\
VFJ[ TM SZFJGFZ :JFDLGF\ WGGM GFX YFI K[P
¯ X]EFX]ED}lT"X]EFX]ED}lT"X]EFX]ED}lT"X]EFX]ED}lT"X]EFX]ED}lT"
V[S VF\U/GL é\RL 5|lTDF z[Q9 A[ VF\U/GL WGGM GFX SZGFZL4 +6 VF\U/GL
5|lTEF J'lâ SZGFZL4 RFZ VF\U/GL 5|lTDF SZJL GlCP 5F\R VF\U/GL J'lâ SZGFZL4 K VF\U/
GL pä[U SZGFZL4 ;FT VF\U/GL GJLG WGFlNGL J'lâ SZGFZL4 VF9 VF\U/GL G SZJL4 GJ
VF\U/GL 5]+ VF5GFZL4 NX VF\U/GL ãjIlCG SZGFZL4 VlUIFZ VF\U/GL p\RL 5|lTDF
TZT SFD VG[ VY"GL l;lâ VF5GFZL HF6JLP
¯ X]EFX]E Z[BFVMX]EFX]E Z[BFVMX]EFX]E Z[BFVMX]EFX]E Z[BFVMX]EFX]E Z[BFVM
¯ X]EZ[BFX]EZ[BFX]EZ[BFX]EZ[BFX]EZ[BF
5FQFF6 VUZ ,FS0FGL D}lT"DF\ G\nFJT" X[QFGFU4 3M0M4 zLJt;4 SFRAM4 X\B4 :Jl:TS4
CFYL4 UFI4 A/N4 .gã4 Rgã4 ;}I"4 K+4 DF,F4 wJHF4 lXJl,\U4 TMZ64 CZ64 5|F;FN4 SD/
J«4 U04 lXJGF\ ;DFG Z[BF CMI TM X]E HF6JLP
¯ VX]E Z[BFVX]E Z[BFVX]E Z[BFVX]E Z[BFVX]E Z[BF
ìNI4 D:TS4 S5F/ A\G[ UF,4 A[ SFG4 A[ BEF4 D]B4 5[84 5'Q9EFU4 A[ CFY4 A\G[ 5U
VF ;J[" V\UM VF;DFGL VUZ SF/L4 Z[BFVM VYF"T ,L\8F CMI TM T[JL 5|lTDF VJxI tIHJL
HM.V[P
Z$#
VF V\U l;JFI ALH[ 9[SF6[ CMI TM T[ 5|lTDF DwID4 5Z\T] BZFA TLZF0M lJGFGL
:JrK4 lRS6L4 9\0L VG[ 5MTFGF J6"GL Z\UGL Z[BFVMJF/L CMI TM NMQFSTF" HF6JL GlCP
VF 5|DF6[ 5|lTDFGL p\RF.G]\ 5|DF6 Sæ]\ T[DF V[SL ;\bIFV[ p\RL 5|lTDF SZJL X]E K[P
p\RL 5|lTDF 5|F;FNDF\ 5}HJLP
HM CLGV\UJF/L 5|lTDF CMI T[ NMQFSTF" K[P
5P(P5P(P5P(P5P(P5P(P 5|F;FN;\A\WL N[JTFVMG]\ ¹lQ8 5|DF6 VG[ N[JTF lN¢ŸD]BFlWSFZ5|F;FN;\A\WL N[JTFVMG]\ ¹lQ8 5|DF6 VG[ N[JTF lN¢ŸD]BFlWSFZ5|F;FN;\A\WL N[JTFVMG]\ ¹lQ8 5|DF6 VG[ N[JTF lN¢ŸD]BFlWSFZ5|F;FN;\A\WL N[JTFVMG]\ ¹lQ8 5|DF6 VG[ N[JTF lN¢ŸD]BFlWSFZ5|F;FN;\A\WL N[JTFVMG]\ ¹lQ8 5|DF6 VG[ N[JTF lN¢ŸD]BFlWSFZ
A|ïF4 lJQ6] VG[ lXJGF\ EFU ;]WL4 p\AZF ;]WL T[DH äFZGF\ VW"EFU ;]WL lXJl,\UMGL
¹lQ8 ZFBJLP äFZGL p\RF.DF\ VFJ[,] H[ DFG T[G[ VF9[ EFUJ]\P VG[ T[ EFUMGF\ X]E VG[ VX]E
:YFGMDF\ ZC[,L ¹lQ8 S|D[ lCT VG[ VlCT O,G[ VF5GFZL HF6JLP
H[ VF9EFUMDFGF V[S[S EFUDF\ OZL VF9vVF9 EFUM SZJFYL S], äFZGF\ p\AZFYL
VFZ\EL XFBFGF V\T ;]WL RM;9 s&$f EFUM YFI K[ T[DGF\ ;J" lJQFD sV[SLf :YFGMDF\
N[JTFGL ¹lQ8 IMHJLP RM;9 EFUMDF\GF V[SLJF/F A+L; :YFG ¹lQ8:YFG TYF A[SLJF/F A+L;
:YFG lJ,MD V[8,[ ¹lQ8CLG :YFG HF6JFP
¯ X]EFX]E ¹lQ8 lJX[X]EFX]E ¹lQ8 lJX[X]EFX]E ¹lQ8 lJX[X]EFX]E ¹lQ8 lJX[X]EFX]E ¹lQ8 lJX[
GUZ[ U|FD[ 5]Z[ ZFQ8=[ TLY[" T5MJGFzI[ š
ôlQ85FTCT\ IrR G 5]Gü 5|ZMClT šš $#
IYF:YFGDF\ GUZ4 U|FD4 5]Z4 ZFQ8=4 TLY"4 T5MJG VG[ VFzDP VF :YFGM HM lJ,MD
:YFGDF\ ZC[,L N[JTFGL ¹lQ8YL C6FI TM T[ OZL ;ÒJG YTF\ GYLP VYF"TŸ ;D}/] GQ8 YFI K[P
IMuI :YFGDF\ 5|lTlQ9T YI[,L ¹lQ8 X]E K[ VG[ lJ,MD :YFGDF\ ZC[,L ¹lQ8YL VX]EGL
5|Fl%T YFI K[P ¹lQ8NMQFGF 5lZ6FD[ :YFGGM GFX TYF WGGM 1FI YFI K[P
IMuI :YFGYL p\RL ¹lQ8 CMI TM ãjIGM GFX YFI VG[ GLRL CMI TM EMUMGL CFlG SZ[
K[P TYF ;D¹lQ8 ;NF;J"NF ;J"SF/ ;]B VF5GFZL K[P V[DF SM. JFTGM ;\XI GYLP
¯ ¹lQ8 :YFG s;J"N[JTFVMGLf¹lQ8 :YFG s;J"N[JTFVMGLf¹lQ8 :YFG s;J"N[JTFVMGLf¹lQ8 :YFG s;J"N[JTFVMGLf¹lQ8 :YFG s;J"N[JTFVMGLf
p\AZFYL VMTZ\U ;]WL H[ 5|DF6[ N[JTFVMGF\ S|D:YFG SC[,F K[P T[ 5|DF6clX<5ZtGFSZoc
GF RT]Y" ZtGGF ;DHFJJFDF\ VFjIF K[P
VFlN4 ;'lQ84 VlQ84 TtJ4 VFI]Z4 ,1F4 lJ74 5|F74 XF\lT VF GJ TÀJMDF\ lXJ ZC[,F
K[P
s!f 5|YD :YFGDF\ ;'lQ8 TÀJ
Z$$
sZf +LHF :YFGDF\ ;'lQ8 TÀJ
s#f 5F\RDFDF\ TÀJ
s$f ;FTDFDF\ VlQ8 TÀJ
s5f GJDFDF\ VFI]Z TÀJ
s&f VlUIFZDF\ ,1FTÀJ
s*f T[ZDFDF\ lJ7TÀJ
s(f 5\NZDFDF\ 5|F7 TÀJ
s)f ;¿ZDFDF\ XF\lT TÀJ
VF GJ lXJTÀJM J0[ l:YT YI[,F EFUM HF6JFP VF GJ TÀJMGL p5Z S|DYL
jISTFjIST TÀJM ZC[,F K[P
VMU6L;DF\DF\ EFUDF\ VjIST
V[SJL;DF\ DF\ jISTF jIST
+[JL;DF\ DF\ jIST HF6J]\P
5RL;DF\ DF\ X[QFGFUGL ¹lQ8
;TFJL;DF\ DF\ H,XFIL EUJFGGL ¹lQ8
VMU6+L;DF\ DF\ U~0GL ¹lQ8
V[S+L;DF\ DFT'U6GL ¹lQ8
T[+L;DF\ S]A[ZGL ¹lQ8
5F\+L;DF\ E'\U4 JFZFCGL ¹lQ8
;F0+L;DF\ pDF VG[ ~ãGL ¹lQ8
VMU6RF,L;DF\ A]â EUJFGGL ¹lQ8
V[STF,L;DF\ A|ïF ;FlJ+LGL ¹lQ8
T[TF,L;DF\ N]JF";F4 VU:tI4 GFZNGL ¹lQ8
l5:TF,L;DF\ ,1DL GFZFI6GL ¹lQ8
Z$5
;]0TF,L;DF\ WFTF sA|ïFfGL ¹lQ8
VMU65RF;DF\ XFZNF VG[ U65lTGL ¹lQ8
V[SFJGDF\ A|ïFGL ¹lQ8
+[5GDF\ CZl;lâGL ¹lQ8
5\RFJGDF\ A|ïF4 lJQ6]4 ;}I"G[ lHGD}lT"GL ¹lQ8
;TFJGDF\ X]S|FRFI"GL ¹lQ8
VMU6;F.9DF\ R\l0SF N[JLGL ¹lQ8
V[S;9DF\ E{ZJGL ¹lQ8
+[;9DF\ J{TF,GL ¹lQ8
RM;9G]\ 5N X}gI ZFBJ]\ SFZ6[ S[ T[ DCFDD"G]\ :YFG K[P
V\TDF\ U|\YSFZ[ VFG]\ DCÀJ ZH} SZTF\ Sæ]\ K[ S[ v
WDF"Y"SFDDM1FF6F\ N|lQ8:YF5G5}HGFTŸ š
;JF"RFN|lQ8;\:YFG\ D]lÉTD]lÉT5|N\ EJ[TŸ šš$$
¹lQ8GF :YF5G VG[ 5}HGYL WD"4 VY"4 SFD VG[ DM1F VF RFZ[ 5]~QFFYM"GL l;lâ YFI K[
TYF ;J" N[JTFVMGL ¹lQ8VMG]\ VF :YF5G EMU VG[ D]lSTG[ VF5GFZ]\ K[P
¯ N[JTF lN¢D]BFlWSFZN[JTF lN¢D]BFlWSFZN[JTF lN¢D]BFlWSFZN[JTF lN¢D]BFlWSFZN[JTF lN¢D]BFlWSFZ
zL lJ`JSDF" SC[ K[ S[ H[ N[JM H[ lNXFGF\ D]BGF CMI4 T[ lNXF E6L D]B ZFBLG[ A[;F0JFP
p¿Z lNXFGF\ D]BJF/F N[JMG[ Nl1F6 lNXFGF\ D]B E6L A[;F0JF GlCP
s!f 5}J"D]B N[JM
A|ïF4 lJQ6]4 lXJAF6l,\U4 ZFHl,\U4 D]Bl,\U4 ;}I"4 .\ã4 SFlT"S :JFDL4 ÒG
sZf VluGSM6
VluG N[J4 lNSŸ5F,
s#f Nl1F6 D]B
GFU[X4 1F[+5F/4 lT~lT4 E{ZJ4 V3MZlXJ4 ÒG4 E'\UZFH4 S]A[Z4 UF\WJ"4 U|C4
DFT'SFU64 GS],LX4 GFU4 R\0LX4 CG]D\T4 ID4 J{TF,4 l5T'U64 I1F4 N{tI4 ZF1F;4 E}T4 5|[T4
Z$&
l5XFR4 VG[ X]ã HFlTGF\ N[JvN[JLVM
s$f G{ktI D]B
lGk"lT4 1F[+5F,4 E{ZJ4 CG]D\T
s5f 5lüD D]B
A|ïF4 lJQ6]4 lXJ4 ;}I"4 .gã4 :S\N4 sSFlT"Sf4 VluG4 J~6 N[J4 läHZFH4 Z{JT4 lHG
s&f JFIjI D]B
JFI]N[J4 lNSŸ5F,
s*f p¿ZD]B
S]A[Z4 lXJl,\U4 A|ïF4 ÒG4 U6[X slJQ6]NXFJTFZf
s(f .XFGD]B
.XFG4 .XvlNSŸ5F,
s)f RT]D]"B
lXJl,\U4 A|ïF4 ÒG4 I7D\054 CMDXF,F
5P)5P)5P)5P)5P) 5|F;FNGF N[JTFVMG]\ 5}HG lJWFG5|F;FNGF N[JTFVMG]\ 5}HG lJWFG5|F;FNGF N[JTFVMG]\ 5}HG lJWFG5|F;FNGF N[JTFVMG]\ 5}HG lJWFG5|F;FNGF N[JTFVMG]\ 5}HG lJWFG
5|F;FNDF\ N[JTFVMG]\ VFJFCG SZL :YF5GF SZJL VG[ 5|F;FNGF NZ[S YZDF\
V,UvV,U N[JTFVM :YF5JFP 5|F;FNGF\ B0;,DF\ JFZFC N[JTF VG[ JFlZDFU"DF\ GFU N[JTFG]\
VFJFCG VG[ 5}HF SZL GFUS], ;FY[ T[DGL :YF5GF SZJLP
NZ[S S]\ELDF\ H,N[JTF4 5]Q5S\9DF\4 V;]Z N[JTF4 HF0\AFDF\ G\lNGL sSFD3[G]f VG[ A\G[
Sl6"SFVMDF\ lJQ6] N[JTFG]\ VFJFCG SZL :YF5GF SZJLP
UH5L9DF\ zL U6[X4 V`J5L9DF\ Vl`JGLS]DFZ4 GZ5L9DF\ GZN[J4 BZFDF\ 5'yJLN[JG]\
VFJFCG SZL :YF5G SZJ]\P
5|F;FNGF\ EãGF S]\EFDF\ +6 ;\wIF4 S,XDF\ 5FJ"TL N[JL4 S[JF,DF\ U\WJ" N[JTF4 D\lRSFDF\
;Z:JTL N[JLG]\ VFJFCG5}J"S :YF5G SZJ]\P
HF\3LDF\ lNSŸ5F,M4 pNŸUD s0Ml-IFf DF\\ >gãN[J4 EZ6LDF\ ;FlJ+L4 lXZFJ8LDF\ N[JLVM4
S5MT,L s5]Q5S\9fDF\ lJnFWZL4 VgTZF,DF\ ;]Z VG[ O}8KFn sKFHFfDF\ 5H"gI sD[3 N[JTFfGL
VFJFCG5}J"S 5}HF SZL :YF5GF SZJLP VF 5|DF6[ YZMGL 5}HF SZL N[J5|lTQ9F SZJLP
Z$*
äFZXFBFVMDF\ R\ã VG[ ;}I"4 p¿Z\UDF\ A|ïF4 lJQ6] VG[ lXJ p\AZFDF\ I1F4 VW"R\ã
sX\BFJ8fDF\ Vl`JGLS]DFZ4 SM/LDF\ X[QFGFU4 pTD5ÎDF\ 5'yJL4 :T\EMDF\ 5J"T N[JTFVM4
3]\D8DF\ VFSFX N[JTFGL VFJFCG 5}HF5}J"S :YF5GF SZJLP
5|F;FNGF\ UEFZFDF\ H[ N[JTFGM 5|F;FN CMI T[DG[ :YF5JFP 5ZGF,DF\ DUZGF D]B[
U\UFÒ VG[ lXBZGF\ pX'\UMDF\ 5F\Rv5F\R N[JTFVMGL VFJFCGI]ST :YF5GF SZJLP
lXBZDF\ .`JZ VG[ lXBF sS/XfDF\ .gãGL :YF5GF SZJLP A|ïF4 lJQ6] TYF ~ã VF
+6[I 5|F;FNN[JTFG[ ;NF l5|I K[P
VFD,;FZFGF\ U/FDF\ VDZN[JTF4 VFD,;FZFDF\ lGXFRZ4 5Í5+ sR\ãZ;fDF\ 5ÍF1F
N[JTF4 S,XDF\ ;NFlXJ4 KFHFGL 0FAL AFH]DF\ V3MZ N[JTF4 HD6L AFH]DF\ Tt5]QF TYF V3MZ
N[JTFGM .X E{ZJ N[JTF :YF5JMP VF 5|DF6[ UE" ;]WL 5|F;FNGF\ 5F\R V\UMDF\ N[JTFVMGL
:YF5GF VG[ 5}HG SZJ]\P
VRF"I]lÉTYZ:T\E5L9D\0MJZ[QF] R š
5}HG\ ,M5In+ lGQO,\ Tt5|HFIT[ šš $%
N[JTFGL 5}HF4 5|F;FNGF YZM4 :T\E4 5L9 VG[ D\0MJZ VFlNGL 5}HFDF\ HM N[JTFVMGF
5}HGGM ,M5 SZJFDF\ VFJ[ TM 5}HFO/ lGQO/ HFI K[ VG[ 5|F;FN SZFjIFG\\] O/ 5|F%T YT]\ GYLP
5P!_5P!_5P!_5P!_5P!_ 5|lTQ9F ;\A\WL DLDF\;F5|lTQ9F ;\A\WL DLDF\;F5|lTQ9F ;\A\WL DLDF\;F5|lTQ9F ;\A\WL DLDF\;F5|lTQ9F ;\A\WL DLDF\;F
pÉT5}6[" T] 5]̂ IFC[ 5|lTQ9F ;J"l;lâNF š
BF{ ;F{dIFIG[ S]IF"N N[JFGF\ :YF5GFlNS|DŸ šš $&
5}JM"ST lJlW 5|DF6[ HIFZ[ 5|F;FN ;\5}6" YFI tIFZ[ X]ED]C}"TDF\ 5|lTQ9F SZJL T[ ;J"
5|SFZGL l;lâVMG[ VF5GFZL K[ HIFZ[ ;}I" p¿ZFI6GM YI[,M CMI tIFZ[ N[JTF JU[Z[GL :YF5GF
SZJLP
X]E[ lNG[ D]C}T[" R ,uG[ ;F{dII]T1F"S[ š
VlEQF[So 5|lTQ9F R 5|J[XFlNSDwI"To šš $*
X]E lNJ;[ X]E D]C}T"DF\ VG[ X]E G1F+I]ST X]E ,uGGF\ N[JTFVMGL 5|lTQ9F4 VlEQF[S
TYF N[JU'C 5|J[X JU[Z[ SFIM" 5}HG5}J"S SZJF\P
5P!_P!5P!_P!5P!_P!5P!_P!5P!_P! D\05 lJWFGD\05 lJWFGD\05 lJWFGD\05 lJWFGD\05 lJWFG
5|F;FNGF\ VU|EFU[ TYF .XFG SM6DF\ VG[ p¿ZlNXFDF\ +64 5F\R4 ;FT4 GJ4
VlUIFZ4 RF{N UHGF\ V\TZ[ D\05GL ZRGF SZJL X]E K[P X]EJFZ[ VG[ X]ElTlYDF\ 5|lTQ9FGM
D\05 SZJF DF8[ X]â 5}J" lNXF ;FWJLP T[ 5C[,F\ 5'yJLGL A|Fï6FlN J6" TYF X<IFlNGL 5ZL1FF
Z$(
SZJL VG[ 5KL E}lDG[ AF/L V[S C:T BMNJL VG[ T[DF\ H, EZL JC[T]\ D}SJ]\P JU[Z[ I]lSTVMYL
X]â SZJLP tIFZ 5KL E}lDG[ N5"6GF\ ;DFG ;FO lRS6L AGFJJLP 5KL z[Q9 A|Fï6M 5F;[
5'̂ IFCJF\RG SZFJL4 S}D"4 X[QFGFU VG[ 5'yJL V[DGL 5]Q5FlN ;FDU|L J0[ 5}HF SZJLP
¯ 5|YD D\05 5|DF65|YD D\05 5|DF65|YD D\05 5|DF65|YD D\05 5|DF65|YD D\05 5|DF6
D\05 VF94 NX4 AFZ4 ;M/4 UH ;]WLGM SZJM VG[ T[ ;M/ YF\E,F T[DH TMZ6 JU[Z[YL
;]XMlET SZJMP
¯ lälTI DFGlälTI DFGlälTI DFGlälTI DFGlälTI DFG
NX VYJF AFZ C:TGM D\05 SlGQ94 AFZ VYJF RF{N CFYGM DwID TYF ;M/ VYJF
V-FZ CFYGM z[Q9 SC[JFI K[ VG[ T],FNFGDF\ JL; CFYGM D\05 p¿D SC[JFI K[P D\05GL E}lD
V[S CFY VYJF VWM" CFY sUHf p\RL SZJL VG[ HM ALHM D\05 AGFJJM CMI TM H[8,F CFYGM
D\05 CMI T[8,F CFY 5}J" D\05YL HDLG KM0L 5KL ALHM D\05 AGFJJMP SlGQ9 D\05MDF\ 5}JF"lN
lNXFVMGL DwIvJRDF\ A[ v A[ UH 5CM/F RFZ äFZM lNXFVMDF\ SZJF\P DwID D\05MDF\ A[ UH
RFZ VF\U/ 5CM/F TYF p¿D D\05MDF\ A[ UH VF9 VF\U/GF\ 5CM/F RFZ äFZM SZJF VG[
D\05GF +LHF EFU[ DwIDF\ V[S J[lN SZJL VYF"T D\05GF GJ EFU SZL DwIDF\ J[lN SZJL
IMuI K[P
5P!_PZ5P!_PZ5P!_PZ5P!_PZ5P!_PZ wJHF5TFSFwJHF5TFSFwJHF5TFSFwJHF5TFSFwJHF5TFSF
5}JF"lN S|DYL VF9 wJHFVM SZJL T[ VF9 A[vA[ UHGL 5CM/L T[DH 5F\Rv5F\R UHGL
,F\AL SZJL HM.V[P T[DF\ 5}J"DF\ 5LTJ6" VG[ CFYLGF\ lR+;lCT .gãwJHv
s!f VluGSM6DF\ ,F, J6" VG[ 3[8FGF\ lR+I]ST VluGwJH sZf Nl1F6DF\ S'Q6J6"
VG[ 5F0FGF lR+I]ST IDwJH s#f G{ktIDF\ GL,J6" VG[ `JFGGF\ lR+I]ST ZF1F;wJH
s$f 5lüDDF\ `J[T J6" VG[ DUZGF\ lR+I]ST J~6wJH s5f JFI]SM6DF\ ,L,M J6" VG[
D'UGF\ lR+I]ST JFI]wJH s&f p¿ZDF\ `J[TJ6" VG[ CFYLGF\ lR+I]ST S]A[Z wJH s*f .XFG
SM6DF\ `J[T J6" TYF s(f 5}J" SM6DF\ A/NGF\ lR+I]ST lXJwJH SZJMP VF VF9[ wJHM NX
UH ,F\AF JF\;GF wJHN\0MDF\ 5ZMJL wJHN\0GL p\RF.GF\ 5F\RDF EFU[ VYF"T A[ UH H[8,F
HDLGDF\ NF8L VF9 lNXFVMDF\ OZSTF D}SJFP
VF 5TFSFVM ;FT CFY ,F\AL4 V[SvV[S CFY 5CM/L l+SM6FSFZ SZJL VG[ 5}JM"ST
.gãFlN ,MS5F,MGF J6" TYF GLR[ VF5[,F\ VFI]WMI]ST SZL NX UH ,F\AF JF\;GF N\0DF\ 5ZMJL
5}JF"lN S|D[ HDLGDF\ NF8JLP .gãG]\ VFI]W J«4 JlCG]\ XlST4 IDG]\ N\04 ZF1F;G]\ B0U4 J~6G]\
5FX4 JFI]G]\ V\S]X4 S]A[ZG]\ UNF4 lXJG]\ l+X],4 VFI]W HF6J]\ TYF D\05GF\ DwIEFU[ NXUH
,F\AF JF\; p5Z ;FT UH ,F\AM VG[ +6 UH 5CM/M T[DH K[0[ 3]3ZLJF/M VG[ lXZMEFU[
Z$)
RFDZ JF/M lDlzT Z\UGM wJH ,UF0JMP D\05GF\ lJWFGG[ JWFZ[ :5Q8 SZTF\ SC[ K[ S[ v
lNlX IFdIFIF\ S]IF"NlWJF;GD^05\ A]Wo 5|FuJF š
TMZ6RT]Q8II]T\ X:TN|]D5<,JrKgGD FF $(
lJäFG DG]QI[ Nl1F6 VYJF 5}J" lNXFDF\ VlWJF;G D\05 5|lTDFGL 5|lTQ9FlJlW DF8[GM
D\05 T{IFZ SZFJJMP V[ D\05DF\ RFZ TMZ6 äFZGL ZRGF SZJLP T[G[ 5|X:T J'1FMGF\ 56M" VG[
5<,JMYL VFrKFlNT SZJF\P
D\05GF\ 5}J"EFUDF\ lJlJW Z\UGL 5]Q5DF/FVM VG[ 5TFSFVM ,UF0JLP VluGB}6FDF\
ZST4 G{ktI B}6FDF\ S'Q64 5lüD lNXFDF\ `J[T4 JFIjI B}6FDF\ 5F\0]J6"GL4 p¿Z lNXFDF\
lJlJWZ\UGL VG[ .XFGB}6FDF\ 5LT J6"GL 5]Q5DF/FVM VG[ 5TFSFVM ;HFJJLP
¯ N[J5|lTQ9FN[J5|lTQ9FN[J5|lTQ9FN[J5|lTQ9FN[J5|lTQ9F
Ø X]E JFZ4 G1F+4 DF;X]E JFZ4 G1F+4 DF;X]E JFZ4 G1F+4 DF;X]E JFZ4 G1F+4 DF;X]E JFZ4 G1F+4 DF;
clX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸc GF RF{NDF\ VwIFIDF\ N[J 5|lTQ9F SZJFGM p¿D ;DI SC[,M
K[P DF34 OF<U]G4 R{+4 J{XFB4 HI[Q9 V[ DF; VG[ X]SŸ, 51F VG[ p¿ZFI6GF ;}I"DF\ N[JMGL
5|lTQ9F SZJL X]E K[P
5|lTQ9FDF\ ;MD4 A]W4 U]~4 X]S| V[ JFZ 5|lTQ9F TYF I7 SD"DF\ X]E K[P
Vl`JGL4 ZMlC6L4 D'UXLQF"4 5]QI4 C:T4 :JFlT4 VG]ZFWF4 HI[Q9F4 D},4 5}JF"QFF-F4
p¿ZFQFF-F4 zJ64 5}JF"EFã5N4 p¿ZFEFã5N VG[ Z[JTL VF G1F+MDF\ N[J5|lTQ9F SZJL X]E
K[P p¿ZFI6GF\ ;}I"DF\ lXJl,\UGL 5|lTQ9F SZJLP DFU"XLQF" VG[ DF3 V[ A[ DF; lJQ6] 5|lTQ9FDF\
A|ïFV[ lG\lNT SC[,F K[P DF8[ OFU64 R{+4 J{XFB DlCGFVM z[Q9 K[P
X]S,51F4 X]E ;DI4 l:YZ VG[ pwJ"D]B G1F+[ VG[ X]E ,uG[4 lJQ6] 5|lTQ9F SZJLP
ZMlC6L4 VFãF4 5]QI4 zJ64 3G[Q9F JU[Z[ D[QF ZFlXGM U]~ S[ X]S| CMI tIFZ[ N[JLGL 5|lTQ9F
SZJLP VF 5|DF6[ 5|lTQ9F SZJFYL VF ,MSDF\ WGvWFgI D[/JL4 DZ6 5KL DM1F5N D/[ K[P DF8[
D[QFGF\ X]S|DF\4 GJDL lTlYDF\ VG[ DF3[ TYF VF;M DF;DF\ N[JLGL 5|lTQ9F SZJL X]E K[P
Ø ;D:T N[JMGL 5|lTQ9FGF XF:+;dDTG1F+M;D:T N[JMGL 5|lTQ9FGF XF:+;dDTG1F+M;D:T N[JMGL 5|lTQ9FGF XF:+;dDTG1F+M;D:T N[JMGL 5|lTQ9FGF XF:+;dDTG1F+M;D:T N[JMGL 5|lTQ9FGF XF:+;dDTG1F+M
A|ïF4 .gãGF\ :YF5GDF\ ZMlC6L4 D'UXLQF"4 5]QI4 lR+F4 :JFlT4 VG]ZFWF4 HI[Q9F4
VlEÒT4 zJ6 V[ X]E G1F+M K[P ;}I"GF :YF5GDF\ S]A[Z SFlT"S:JFDLDF\ VG]ZFWF4 N]UF" E{ZJDF\
D},4 H{G N[JGL 5|lTQ9FDF\ zJ64 WD"ZFH4 U6[X4 X[QFGFZFI64 X\SZGF U64 ZF1F;4 I7GFZFI64
E}T4 N{tI VG[ ;Z:JTLGL 5|lTQ9FDF\ Z[JTL4 jIF;4 JF<DLlS4 VU:tI VG[ ;}IF"lN U|CMGL
5|lTQ9FDF\ 5]QI4 ;%TlQF"VMGL ;%TklQFVM H[ G1F+ p5Z CMI T[ G1F+4 AWF N[JMG[ DF8[ ZMlC6LG[
Z5_
+6 p¿ZF .gãFlN lNS5F,MGL 5|lTQ9FDF\ 3lGQ9F4 VF 5|DF6[ NZ[S N[JMGF\ 5|lTQ9F5G G1F+
HF6JFP
5P!_P#5P!_P#5P!_P#5P!_P#5P!_P# VlWJF;G D\05DFGL D\U,lJlWVlWJF;G D\05DFGL D\U,lJlWVlWJF;G D\05DFGL D\U,lJlWVlWJF;G D\05DFGL D\U,lJlWVlWJF;G D\05DFGL D\U,lJlW
VlWJF;G D\05GL DwIDF\ J[lNG[ ,M5LG[ V[GF 5Z Z[TLG]\ VF:TZ6 SZJ]\ 5KL V[GF 5Z
5lJ+ NE" 5FYZJMP 5KL T[GF 5Z 5|lTDFG[ ;]JF0JLP 5|lTDFG]\ D:TS EãF;G 5Z VG[ RZ6
TlSIF 5Z ZFBJFP
%,1F4 V`JtY4 pN]dAZ4 lXZLQF4 J0GF\ V\S]ZMGF\ pSF/FYL D\U, GFD WZFJTL ;J["
VF{QFlWVMYL S]X VFlN 5lJ+ T'6MYL4 CFYL4 J'QFE4 VFlNV[ pBF0[,L DF8LYL4 5J"TGL DF8LYL
ZFO0FGL DF8LYL ;lZt;\UDMGF\ T8GL DF8LYL4 SD,JF/F ;ZMJZGL DF8LYL4 5\RUjIMYL4
TLYM"GF 5lJ+ H,YL4 ;]J6" TYF ZtGMGF\ ;]U\lWT H,YL 5}J" lNXFDF\ ZFB[,F lXZJF/L4 5|lTDFG[
:GFG SZFJJ]\P 5|lTDFGF :GFGFR"G ;DI[ T}ZL sT]ZF.f VFlN D\U, JFnMGF lGGFN VG[ 5]̂ IFC
JFRGGF\ prRFZ VG[ J[ND\+MGF lGWM"QF SZJFP
J[N7 lJ5|MV[ 5}J" lNXFDF\ .gãGL :T]lTGF\ D\+M VG[ VluGB}6FDF\ VluGN[JGF D\+MGF
prRFZ VG[ H5 SZJFP VF ;JM"¿D A|Fï6MG[ ;JM"¿D Nl1F6F V5L" 5}HG SZJ]\P
H[ N[JTFGL 5|lTQ9F SZJFGL CMI T[ N[JTFGF\ D\+MYL A|Fï6[ CJGDF\ VluGN[JG[
VFC]lTVM V5"JLP VF ;DI[ A'CNŸ;\lCTFGF .gãwJH ptYFG VwIFIDF\ SC[,F VluG lXBFGF
lRîM VG[ lGlD¿MG]\ 5ZL1F6 SZJ]\P
:GFG SZFJ[,L4 GJLG J:+MYL lJE}lQFT SZ[,L4 p¿D VFE}QF6MYL V,\S'T SZ[,L VG[
5]Q5M VG[ ;]U\lWT ãjIMYL ;\5}lHT 5|lTDFG[ 5|lTQ9F SZGFZ 5]ZMlCT[ ;];HH XiIF 5Z ;]JF0JLP
VFD4 5M-[,L 5|lTDFG[4 ULT4 G'tI JU[Z[ HFUZ6GF\ ;dIS p5FIMYL VlWJF;G SZFJLG[
HIMlTlJ"N[ SC[,F X]E D]C}T"DF\ V[GL 5|:YF5GF SZJLP 5|lTDFG]\ 5]Q5M4 J:+M4 R\NG VFlN ;]U\lWT
5NFYM"YL VR"G SZLG[ X\B4 T}ZL sT]ZF.f VFlN JFnMGF D\U, lGGFN JrR[ D\05DF\YL 5|Nl1F6F
S|D5}J"S 5|D]B N[JD\lNZDF\ 5|ItG 5}J"S ,. HJLP
5KL lJlJW G{J[n WZFJLG[4 A|Fï6MG]\ VG[ z[Q9 lJäFGMG]\ ;\5}HG SZLG[ 5L9GF BF0FDF\
;]J6"GM 8}S0M D}SLG[ 5L9 5Z 5|lTDFGL 5|:YF5GF SZJLP V[ 5KL 5|lTDFGF 5|:YF5S4 HIMlTlJ"N4
A|Fï64 :Y5lT VG[ ;eIMG]\ ;\5}HG SZJ]\P VFD4 lJlW SZGFZ DG]QI z[I 5|F%T SZ[ K[ VG[
lJlJW EMU EMUJL V\T[ :JU",MS 5|F%T SZ[ K[P
5P!_P$5P!_P$5P!_P$5P!_P$5P!_P$ X]E D]C}TM"X]E D]C}TM"X]E D]C}TM"X]E D]C}TM"X]E D]C}TM"
p¿ZFI6DF\ HIFZ[ ;}I" CMI4 X]S, 51F CMI4 R\ã VG[ U]~GF QF0JU"DF\4 l:YZ ,uGDF\4
l:YZ GJDF\XDF\4 HIFZ[ X]EU|CM4 5F\RDF TYF GJDF :YFGDF\ CMI4 VYJF 5C[,F4 RMYF4 ;FTDF
Z5!
VG[ N;DF S[gã :YFGDF\ CMI4 VYJF 5F5U|CM +LHF4 KõF4 N;DF4 VlUIFZDF\ p5RI :YFGDF\
CMI4 tIFZ[ +6[I p¿ZF4 ZMlC6L4 D'UXLQF"4 Z[JTL4 lR+F4 VG]ZFWF4 zJ64 5]QI VG[ :JFlT
G1F+DF\ D\U/JFZ l;JFIGF VgI JFZMDF\ VG]S}, lNJ;[ N[J5|lTDFGL 5|:YF5GF 5|X:T X]E
U6FI K[P
5P!_P55P!_P55P!_P55P!_P55P!_P5 S]\0 lJWFG VG[ D\0, lJWFGS]\0 lJWFG VG[ D\0, lJWFGS]\0 lJWFG VG[ D\0, lJWFGS]\0 lJWFG VG[ D\0, lJWFGS]\0 lJWFG VG[ D\0, lJWFG
CMD SZJFGM S\]0 NX UHYL ;M/ UH ;]WLGF D\05DF\ SZJM VG[ DwIEFU[ J[lNSF SZJL
TYF D\05DF\ 5F\R4 VF94 VYJF GJ S]\0 SZJFP
s!f 5}J"DF\ RT]QSM6 sZf VluGSM6DF\ IMgIFSFZ s#f Nl1F6DF\ VW"R\ã s$f G{ktIDF\
l+SM6 s5f 5lüDDF\ JT]"/ s&f JFI]SM6DF\ QF8ŸSM6 s*f p¿ZDF\ VQ8N, 5ÍFSFZ s(f .XFGDF\
VQ8SM6 s)f 5}J" VG[ .XFGGF DwIDF\ GJDM VFRFI" S]\0 JT]"/ VYJF RMZ; SZJMP
5P!_P&5P!_P&5P!_P&5P!_P&5P!_P& kltJH5}HG VG[ VgI lJWFGkltJH5}HG VG[ VgI lJWFGkltJH5}HG VG[ VgI lJWFGkltJH5}HG VG[ VgI lJWFGkltJH5}HG VG[ VgI lJWFG
5|lTQ9F JBT[ J[NvJ[NF\UDF 5FZ\UT S],LG TYF ;JF"\U ;\5}6" V[JF VF94 A+L; VYJF
RM;9 kltJHMG[ VwI" VF5L VFD\+6 SZJ]\P
D\05GF +LHF EFU[ p¿Z lNXFDF\ :GFG D\05 SZJM VG[ :GFG DF8[ Z[TLG]\ :Y\l0,
s:GFGGL lX,F VYJF RMS0Lf SZJ]\P TYF N[JTFVMG[ KFIFDF\ :GFG SZFJJ]\P
5\RUjI sNCL\4 N}W4 W'T4 UMD}+4 KF6f J0[ 5F\R VYJF ;M S,XM EZL H,YL :GFG
SZFJL 1FLZ J'1FMGL J<S, KF,~5L J:+M VM-F0JFP J[ND\+M4 JFlH\+M TYF DF\Ul,S ULTMGF
XaN5}J"S D\05DF\ J[lN 5F;[ N[JTFG[ XIG SZFJL J:+ VM-F0JF J[[lNG]\ p¿ZFlN lNXFDF\ :YF5G
SZJ]\P N[JTFGF\ D:TS TZO S,X D}SJM VG[ 5U TZO SD\0, D}SJ]\P N[JTFGL 5L9 TZO JL\h6M
VG[ 0FAL AFH]V[ N5"6 D}SJ]\ T[ X]E K[P 5]Q5ZFU VG[ UMD[NFlN ZtGM .gãFlNN[JFlWlQ9T 5}JF"lN
lNXFGF\ S|D[ D}SJFP
¯ GJZtGMGJZtGMGJZtGMGJZtGMGJZtGM
s!f J« sZf J{0]I" s#f DMTL s$f .gãGL, s5f ;]GL, s&f 5]Q5ZFU s*f UMD[N
s(f 5|JF,
VF ZtGM 5}JFlN S|D[ D}SJF\P
¯ \VF9 WFT]VM\VF9 WFT]VM\VF9 WFT]VM\VF9 WFT]VM\VF9 WFT]VM
s!f ;MG] sZf ~5] s#f TF\A] s$f SF\;] s5f 5LT/ s&f S,. s*f ,M-] s(f ;L;]\P VF VF9
WFT]VM VF9 lNXFDF\ D}SJLP
Z5Z
¯ VF9 VF{QFlWVMVF9 VF{QFlWVMVF9 VF{QFlWVMVF9 VF{QFlWVMVF9 VF{QFlWVM
s!f J« s;[\NZ0Lf sZf JlîlXBF sS;]\AMf s#f ;CN[JL s$f T],;L5+ s5f .gãFD6L
s&f X\BFJ,L s*f énFS],L s(f :JlZTF
VF VF9 VF{QFlWVM 5}JF"lN VF9[ lNXFVMDF\ VG]S|D[ D}SJLP
¯ VF9 VGFHMVF9 VGFHMVF9 VGFHMVF9 VGFHMVF9 VGFHM
s!f HJ sZf 0F\UZ s#f SF\U s$f HFZ s5f T, s&f RMBF s*f DU s(f 3p\ VF VF9
VGFH 56 5}JF"lN lNXFVMDF\ D}SJFP
tIFZ5KL DCMt;J SZJM4 G'tI SZFJJ]\ TYF DF\Ul,S ULTM JU[Z[ UFJF\ T[DH N[JTFVMG[
G{J[n WZFJJ]\4 VFZTL pTFZJL VG[ V\UgIF;FlN ;J" 5}HFSFI" SZJFP N}W4 NCL\4 3L4 BF\0 TYF
ALHF VG[S 5|SFZGF\ VG[S 5SJFGM T[DH B8Z;I]ST :JFlNQ8 EMHI 5NFYM" AGFJL RFZ[ TZO
UM9JJF4 WZFJJFP
A|Fï6MGF ;\5|NFIMV[ VFUD TYF J[NGF\ ;ÒJG D\+M J0[ gIF;5}J"S N[JTFVMGL 5|lTQ9F
SZJLP
¯ VF9 1F[+5F,MVF9 1F[+5F,MVF9 1F[+5F,MVF9 1F[+5F,MVF9 1F[+5F,M
s!f C[T]S sZf l+5]ZgW s#f XlST s$f IDlHC s5f SF, s&f SZF, s*f V[SF\lW|
s(f ELD
VF9[I 1F[+5F, 5}J"S|DYL 5}HJFP
¯ 5}HG DF8[GL ;FDU|L5}HG DF8[GL ;FDU|L5}HG DF8[GL ;FDU|L5}HG DF8[GL ;FDU|L5}HG DF8[GL ;FDU|L
U65lT :YF5G lNSŸ5F, :YF5G JF;]N[J :YF5G
ZFT] J:+ ,L,]\ J:+ 5L/]\ Z[XDL J:+
3p\ RMBF RMBF
S,X S,X S,X TF\AFGM
TZEF6L TZEF6L TZEF6L TF\AFGL
¯ U65lTGL D}lT"4 VFJFCG JF:T]N[JGL ;]J6"D}lT" :YF5G
¯ JF:T] :YF5GJF:T] :YF5GJF:T] :YF5GJF:T] :YF5GJF:T] :YF5G
RF\NLGF VQ8;}+FlN s!f UH sZf VM,AM s#f 8F\S6]\ s$f CYM0L s5f ;}+TFZ
s&f SF8B}6M s*f S\5F; s(f TUF~Z5#
¯ BGG DF8[BGG DF8[BGG DF8[BGG DF8[BGG DF8[
l+SD4 5FJ0M4 lX,FgIF; DF8[ RF\NLG]\ R}GF,M-]4 +6[ :YF5GDF\ WMlTIF+6 G\U
¯ 5\RZtGGL 5M8,L5\RZtGGL 5M8,L5\RZtGGL 5M8,L5\RZtGGL 5M8,L5\RZtGGL 5M8,L
VAL,4 U],F,4 S\S]4 C/NZ4 ;Z;J4 V1FT4 W}54 NL54 S5}Z4 S[;Z4V1FSN"D4 ;MGFGF
JZB4 ;]B0G]\ T[,4 V¿Z4 WZM4 NE"4 SM0L
¯ ;%TWFG;%TWFG;%TWFG;%TWFG;%TWFG
3p\4 H]JFZ4 RM/F4 V0N4 DU4 R6F4 HJ4 DL\-/4 DZ0FXL\UL4 zLO/4 GF0FK0L4 ;FSZ4
;M5FZL
¯ 5\RZtG5\RZtG5\RZtG5\RZtG5\RZtG
s!f CLZF sZf DF6[S s#f DMTL s$f GL,D s5f 5|JF,
¯ 5\RUjI5\RUjI5\RUjI5\RUjI5\RUjI
s!f N}W sZf NCL\ s#f 3L s$f D}+ s5f KF6
¯ 5\RFD'T5\RFD'T5\RFD'T5\RFD'T5\RFD'T
s!f N}W sUFIG]\f sZf NCL\ s#f 3L s$f ;FSZ s5f DW
¯ U|LJF;}+U|LJF;}+U|LJF;}+U|LJF;}+U|LJF;}+
s!f DL\-/ sZf DZ0FXL\UL s#f 3ZM s$f NFE s5f GF0FK0L
¯ 5\RD]ãF5\RD]ãF5\RD]ãF5\RD]ãF5\RD]ãF
s!f VFJFCGL sZf :YF5GL s#f ;lgGWF5GL s$f ;\AMWGL s5f ;\D]BLSZ6L
¯ 5\R5]Q55\R5]Q55\R5]Q55\R5]Q55\R5]Q5
s!f R\5M sZf VF\AM s#f XDL s$f SD, s5f SZ[6
¯ 5\R,MC5\R,MC5\R,MC5\R,MC5\R,MC
s!f ;MG]\ sZf ~5] s#f TF\A] s$f S,. s5f UHJ[,
¯ G{J[nG{J[nG{J[nG{J[nG{J[n
DL9F.4 O/ O/FlN4 kT]VG];FZ
Z5$
¯ D]BJF;D]BJF;D]BJF;D]BJF;D]BJF;
GFUZJ[,GF 5FG4 V[,RL4 TH4 ,JL\U4 HFJ\+L
¯ ;}SMD[JM;}SMD[JM;}SMD[JM;}SMD[JM;}SMD[JM
SFH]4 ãF1F4 V\ÒZ4 ANFD4 VBZM84 SD/SFS0L
¯ O/MO/MO/MO/MO/M
NF0D4 S[ZL4 55{IF4 DM;\AL4 ;\TZF4 HFDO/
¯ DL9F.DL9F.DL9F.DL9F.DL9F.
5[\0F4 AZOL4 DUH4 D[;]A4 3[JZ4 BFHF4 BFH,L
JF:T]5}HG U'C JU[Z[ SFI"DF\ (! 5NGM 5|F;FN VFlN SFI"DF\ &$ 5NGM4 Ò6M"âFZ VFlN
SFI"DF\ $) 5NGM JF:T] 5}HJMP VF l;JFI ;C:+5N ;]WL JF:T] 5}Ò XSFI K[P
NZ[S RLHM JF:T] H[ 5NGM 5}HM T[ D]HA ,FJJLP 5N BF,L G ZC[J]\ HM.V[P ãjIFlN 56 T[
D]HA D}SJF4 A|ï5NDF\ lJX[QF ãjI D}SJ]\P
GJU|C VFlN U65lTGF :YFGDF\ 5}HJF VYJF V,U :YF5G SZL 56 5}HFIP
H{GDF\ GJU|CFlN lNSŸ5F,FlN VG[ VQ8D\U, V,UvV,U 5F8,FVMDF\ 5}HFI K[P
¯ VFD,;FZFGF D]C}TM"VFD,;FZFGF D]C}TM"VFD,;FZFGF D]C}TM"VFD,;FZFGF D]C}TM"VFD,;FZFGF D]C}TM"
+F\AFGF S,XDF\ 3L EZL +F\AFGF 5TZFYL -F\SL Z[6 SZFJJ]\P 5|F;FNGF\ 5|DF6GL 5|F;FN
5]~QFGL ;MGFGL D}lT"4 RF\NLGM 5,\U4 UFN,]\4 VMKF04 XF,4 VMlXS]\4 5|F;FN 5]QFGL D}lT"GF\
DF5[ SZJ]\P T[ S,X TYF D}lT" 5,\UDF\ ;]J0FJL4 5WZFJJL4 VFD,;FZDF\ VFD,;FZG[ Z[XDL
5F30L JL\8JL JF:T]5}HG SZJ]\P lNSŸ5F,G[ A,L VF5JFP
¯ NZ[S 5}HGDF\ HM.TL ;FDU|LNZ[S 5}HGDF\ HM.TL ;FDU|LNZ[S 5}HGDF\ HM.TL ;FDU|LNZ[S 5}HGDF\ HM.TL ;FDU|LNZ[S 5}HGDF\ HM.TL ;FDU|L
AFHM9 # :YF5G DF8[4 NL5 !_ G\U4 A[;JF DF8[GF 5F8,F VG[ 5}HGGL ;FDU|L DF8[GF
5F6LGM 30M4 GF/RFJF/F ,M8F G\U 54 TZEF6L 5\R5F+4 VFRDGL4 NL5 OFG;4 VFZTL4
W}54 S5}Z4 O/4 O],4 G{J[n4 TUFZF4 5FJ0F4 R}GF,M-]4 ;LD[g84 Z[TL4 5F6LGF\ DM8F 5L54 AF,NL4
DF\Ul,S ULTM UFGFZ AC[GM4 GMAT4 JFlH\+ JU[Z[ ZFBJFP
5P!_P*5P!_P*5P!_P*5P!_P*5P!_P* ;}+WFZ5}HG slX<5Lf;}+WFZ5}HG slX<5Lf;}+WFZ5}HG slX<5Lf;}+WFZ5}HG slX<5Lf;}+WFZ5}HG slX<5Lf
5|lTQ9F SIF" 5KL ;}+WFZ sD]bI lX<5LfGL 5}HF SZJL VG[ J:+4 V,\SFZ4 EMHG TYF
UFI4 E[\;4 V`J VG[ JFCG JU[Z[YL ;gDFG SZJ]\P VG[ ;\T]Q8 SZJF4 T[DH ALHF SFD SZGFZF
Z55
lX<5LVMGL 56 5}HF SZJL VG[ T[DGF VlWSFZ 5|DF6[ J:+4 TF\A}, VG[ EMHGFlNYL ;\T]Q8
SZJFP A]lâDFG U'C:Y[ ;NF;J"NF ;MD5]ZF HFlTGF\ z[Q9 lX<5LGL 5}HF SZJL WGG]\ NFG SZJ]\P
SFZ6 S[ T[GF C:T[ YI[,]\\ SFD S<IF64 lZlâ VG[ l;lâG[ VF5GFZ]\ YFI K[P
¯ VFRFI"5}HGVFRFI"5}HGVFRFI"5}HGVFRFI"5}HGVFRFI"5}HG
J:+4 ;]J6" VG[ WGYL VFRFI"G]\ 5}HG SZJ]\4 5KL A|Fï6MG[ NFG VF5J]\P SFZ6 S[ H[JL
ZLT[ ;[GFDF\ WG]QF D]bI K[ T[JL ZLT[ 5]̂ IMDF\ NFG K[P 5|lTQ9FGM DM8M DCMt;J SZJM VG[ DM8]
NFG 5]̂ I SZJ]\ TYF VFRFI" VG[ ;}+WFZG]\ ;FZL ZLT[ ;gDFG SZL T[DG[ VD}<I J:+M VF5JFP
5P!_P(5P!_P(5P!_P(5P!_P(5P!_P( 5|lTQ9FO/5|lTQ9FO/5|lTQ9FO/5|lTQ9FO/5|lTQ9FO/
N[JFGF\ :YF5G\ 5}HF 5F5ìNŸ NX"GFlNSDŸ F
WD[" J'â[ EJ[NY" o SFDDM1FF{ TTM G'6FDŸ FF $)
N[JMGL :YF5GF4 5}HF VG[ NX"GFlNS 5F5GM GFX SZGFZF K[4 VG[ WD"GL J'lâ YJFYL
DG]QIMG[ VY"4 SFD VG[ DM1FGL 5|Fl%T YFI K[P
5|lTQ9F SZGFZ 5RF; 5[-LVM 5C[,FGL VG[ 5RF; 5[-LVM 5FK/GL D/L S], !_!
5[-LGM pâFZ YFI K[P
GJM 5|F;FN SZFJJFYL SMl8 JQFM" ;]WL p5JF; SIF"G]\4 HgDMHgD T5 SIF"G]\ TYF SMl8NFG
SIF"G]\ O/ 5|F%T YFI K[P
V[S UHGM 5|F;FN SZFJ[ TM V[S S<55I"\T :JU"DF\ lGJF; SZ[ K[ VG[ 5KL 5'yJL,MSDF\
ZFHI SZ[ K[P V[DF\ ;\XI SZJM GlCP
Z5&
5FN8L55FN8L55FN8L55FN8L55FN8L5s!f VDZSMX VP Z_4 `,MS #&
sZf VDZSMX VP &4 `,MS ))
s#f lJQ6]WDM"¿Z5]ZF6 VP #54 `,MSv5
s$f VDZSMX VP $#4 `,MSv#!
s5f VDZSMX VP $#4 `,MSv#Z
s&f VDZSMX VP $#4 `,MSv#*
s*f lX<5ZtGFSZ o VP !!4 `,MS v %
s(f lX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸ 5'P v &*)
s)f VluG5]ZF6 VwIFIv$!4 `,MSv#*
s!_f lX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸ VPv#4 `,MSv@#(
s!!f lX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸ 5'Q9v!_#4 VP #
s!Zf JZFCDCF5]ZF6 VwIFIv!(! YL !(&4 5'Q9v$$!
s!#f S<IF6 sN[JTFV\Sf 5'Q9 v $(
s!$f lJQ6]WDM"¿Z5]ZF6 VP Z5
s!5f S'Q6 IH]J["N SF\0v$4 5|5F9Sv 5
s!&f IMUNX"GXF:+DŸ ;}STv#4 D\+v!
s!*f DG]:D'lT VP )4 `,MSvZ(5
s!(f kuJ[N D\0/v)4 ;}Pv!4 D\+v!
s!)f kuJ[N D\0/ D\0/vZ4 ;}Pv##4 D\+v$
sZ_f lX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸ sp¿ZFW"f VPv!#4 5'Pv&_)
sZ!f lX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸ sp¿ZFW"f VP !#4 5'Pv&!*
sZZf lX<5ZtGFSZ o VP !!4 `,MS %@
sZ#f lX<5ZtGFSZ o VwIFIv!!4 `,MS *Z YL (#
sZ$f lX<5ZtGFSZ o VP !!4 `,MSv($
sZ5f Dt:IDCF5]ZF6 VPvZ `,MSv!
sZ&f NL5F6"J VP v !$4 5'Q9 v ZZ_
sZ*f NL5F6"J VP !&4 `,MSv!4Z4#4$
sZ(f NL5F6"J VP !&4 5'Q9vZ#*
sZ)f lX<5:D'lTJF:T]lJnFIFDŸ sp¿ZFW"f VP !$4 5'Pv&*$
s#_f H{GZtGlR\TFDl6 ;J";\U|C;FY" sEFU!4Zf 5'Pv$&)
s#!f lCgNL XaN;FUZ RT]Y"EFUv5'P !*)5
s#Zf 5|FRLG EFZTLI lX<5S/F VG[ :YF5tI 5'P Z&&
Z5*
s##f A'CNŸ;\lCTF VP 5(4 `,MS $$
s#$f A'CNŸ;\lCTF VP 5(4 `,MSv$5
s#5f lX<5ZtGFSZ o VP !@4 `,MSv!%4 !&4 !*
s#&f lX<5ZtGFSZ o VP !@4 `,MSv@!4 @@4 @#
s#*f 5|FRLG EFZTLI lX<5S/F VG[ :YF5tI 5|SZ6v#!4 5'Q9vZ*#
s#(f NL5F6"J sp¿ZFW"f VP Z54 `,MSv$#
s#)f NL5F6"J sp¿ZFW"f VP Z&4 `,MSv!
s$_f NL5F6"J 5lZlXQ8v`,MSv!
s$!f lX<5ZtGFSZ o VP !@4 `,MS !!#
s$Zf lX<5ZtGFSZ o VP !@4 `,MS !$(
s$#f lX<5ZtGFSZ o VP $4 `,MS !)(
s$$f lX<5ZtGFSZ o VP $4 `,MS @!%
s$5f lX<5ZtGFSZ o VP !#4 `,MS *$
s$&f lX<5ZtGFSZ o VP !#4 `,MS !
s$*f lX<5ZtGFSZ o VP !#4 `,MS @
s$(f A'CNŸ;\lCTF VP &_4 `,MSv!
s$)f lX<5ZtGFSZ o VP !#4 `,MSv(#
Z5(
