Erdőkürt – EcsegStream at Saj-valley, Makó forest, Vanyarc, Pogányvár, andesite- spill in Bér, Nógrád Geopark, Bér, Buják, Calvary hill, Várhegy, Sas-bérc, Ecseg, Kápolna spring

Ecseg – Mátraverebély-SzentkútEcseg lake, Kozárd, Kozárd Anne’s Chapel, Bableves csárda, Tepke viewtower, Mátraszőlős, Rákóczi chapel, Pending stone, Sámsonháza, Geological educational path in Sámsonháza, Márkháza, Szent László spring hermit caves, Nagyboldogasszony Cathedral in Szentkút, Tar

Introductory pagesDedication by Frater Peregrin - Page 3, The Way of Mary - Page 4-5, About Virgin Mary - Page 6, The basic message of Christianity - Page 7, Practical advices, tips for pilgrims - Page 8, Classifi cation of tracks - Page 10, How to use this booklet - Page 11

3-11

12-19

20-31

1

2

Content

PILGRIMAGES IN NORTHERN HUNGARYFrom Erdőkürt to Mátraverebély-Szentkút

FROM ERDŐKÜRT TO MÁTRAVEREBÉLY-SZENTKÚTPILGRIMAGES IN NORTHERN HUNGARY

Pilgrimage across Central EuropeAlong Values

M80 Information booklet with maps

Settlements, service providers (accommod.)

Erdőkürt, Vanyarc, Bér, Buják, Ecseg, Kozárd, Mátraszőlős, Sámsonháza, Mátraverebély-Szentkút32-42

Information booklet with mapsPublished by: The Way of Mary Public Association, 8200 Veszprém, Házgyári út 7.Responsible for publishing: Dr. Szabó Tamás, PresidentAuthors: Dr. Molnár András József, Holluby András, Orosz Lóránt OFMinfo@mariaut.hu +36 30 4999 074 www.mariaut.hu

WaygiftsSpiritual hints (waygifts), 1st day of the road, 2nd day of the road, Franciscan martyrs

43-44

AnnexI-II.

Mary GardensVisonta, Nógrádsáp, Pálosvörösmart

5 km

ERDŐKÜRT

VANYARC

BÉR

BUJÁK ECSEG

KOZÁRD

MÁTRASZŐLŐS

SÁMSONHÁZA

SZENTKÚT

Owerview map

M á t r a

C s e r h á t

Dear Wanderes!

The Way of Mary Association published its mapped booklet series on currently built pilgrim routes in fi ve volumes. To con-tinue your way, look for our booklets at the known locations!Titles of the fi ve volumes:- Western Transdanubia- Central Transdanubia- Central Hungary- Northern Hungary- Northern Great Plain

(

(

Virovitica

Beius

(Zsombolya)

Chisineu-Cris

Ineu

Sahy

Oberwart

ˇ

Kalocsa

Sárvár

Barcs

Zirc

Dorog

Balassagyarmat

Kiskõrös

Szarvas

Dévaványa

Füzesabony

Mezõkövesd

Sátoraljaújhely

Tokaj

Sânnicolau Mare

Tulln

Tiszaújváros

Tamási

Csurgó

Újszász

Csenger

Vásárosnamény

Záhony

Bátaszék

Sümeg

PodravskaSlatina

Durdevac

OroszlányNagykovácsi

Kisnána

Szikszó

Rakamaz

--

Bodajk

Kõszeg

Szigetvár

KörmendSzentgotthárd

Lenti

Marcali

Celldömölk

Komárom

Kisbér

Mátraverebély-Szentkút

Bácsalmás

Kisújszállás

Püspökladány

Jászapáti

Tiszafüred

PutnokKisvárda

Berettyóújfalu

Csop

Jimbolia

Krupina

Stockerau

Murska Sobota

Balatonfüred

Battonya

Nadlac

Siklós

Fonyód

Mezõhegyes

Lõrinci

Sárospatak

Nyírbátor

Aszód

Jánoshalma

Pinkafeld

Roznavaˇˇ

Simleu Silvaniei

¸ ¸

¸

¸

¸ Lugoj

Savîrsin

Dunaföldvár

˘

˘

Csepreg

Bakonybél

Vasvár

Máriapócs

(Rozsnyó)

(Muraszombat)

(Pinkafô)

(Felsõõr)

(Korpona)

(Szilágysomlyó)

(Kisjenõ)

(Borosjenõ)

(Belényes)

(Nagyszentmiklós)

(Lugos)

(Soborsin)

(Verõce)

(Szentgyörgy)(Nagylak)

(Ipolyság)

(Zólyom)

(Losonc)

(Zenta)

Komárno

(Bécsújhely)

(Beregszász)

(Nagykároly)

(Rimaszombat)

(Léva)

(Nagykikinda)(Zombor)

(Dunaszerdahely)

(Érsekújvár)

(Nagyszalonta)

(Kapronca)

(Varasd)

Zvolen

Keszthely

Szentendre

Budaörs

Dombóvár

Paks

Jászberény

Cegléd

Csongrád

Hajdúszoboszló

Ózd

Lucenec

Senta

Szekszárd

Carei

Ajka

Wiener Neustadt

ˇ

Esztergom Vác

Gyula

Mohács

Pápa

Moson-magyaróvár

Baja

Siófok

Gyöngyös

Hatvan

Kiskunfélegyháza

Makó

Orosháza

Karcag

Gödöllõ

BerehoveRimavská Sobota

Levice

KikindaSombor

Kiskunhalas

Dunajská Streda

Nové Zámky

Salonta

Koprivnica

Varazdinˇ

(NYITRA)

(NAGYSZOMBAT)

(MUNKÁCS)

EGER

KECSKEMÉTDUNAÚJVÁROS

VESZPRÉM

NAGYKANIZSA

ÉRD

NITRA

TRNAVA

TATABÁNYA

BÉKÉSCSABA

SZOLNOKSZÉKESFEHÉRVÁR

KAPOSVÁR

SZOMBATHELY

MUKÁCSEVE

ZALAEGERSZEG

SOPRON

HÓDMEZÕ-VÁSÁRHELY

(SZABADKA)

(ESZÉK)

(POZSONY)

(KASSA)

(NAGYVÁRAD)

(SZATMÁR-NÉMETI)

(UNGVÁR)

(TEMESVÁR)

DEBRECEN

SZEGED

SUBOTICA

OSIJEK

BRATISLAVA

KOSICE

ORADEA

PÉCS

MISKOLCNYÍREGYHÁZA

UZSHOROD

GYÕR

SATU MARE

ˇ

ARAD

TIMISOARA

WIEN(BÉCS)

BUDAPEST

Z al a

i -d omb s á

g

Bécsi-erdô

Kis

-Kár

pá t o k

G e r e c s e

V é r t es

Bö r

z sö ny

K ü l s ô - S o m o g yB

el sô -S omogy

Vö

lg

ys

ég

B

i l o - h e g y s é g

M e c s

ek

K o r p o n a i - e r d ô

Jávoros

R é z - h e g y s é g

Királyerdô

Bih

ar

- he

gy

s é g

Bél i -hegység

Gömör–Tornai-karszt

Eper

jes–

Toka

ji-he

gyvid

ék

B ü k k

M á t r a

Garam

men ti hátság

Vepor

Cs

er

eh

á t

Mu r a k ö z

Du

na

me

nt

is

ík

sá

g

Béli-hegyalja

Bé

ga

kö

z

Ki

sk

un

sá

g

Já

sz

sá

g

Kö

rö

s-

vi

dé

k

É r me

ll

é

k

K i s - S á r r é t

Nagy-Sárrét

O r s ég

Ti

sz

a

há

t

Ki s

ho

nt

˝

Or

vi

d

ék

Dr

áv

a

me n t e

A l s ó - A u s z t r i a

˝

Nyugat-Dunántúlturisztikai régió

Balaton turisztikairégió

Dél-Dunántúlturisztikai régió

Dél-Alföld turisztikai régió

Észak-Alföldturisztikai régió

Észak-Alföldturisztikai

régió

Tisza-tóturisztikai régió

Észak-Magyarországturisztikai régió

Budapest-Közép-Duna-vidék

turisztikai régióKözép-Dunántúlturisztikai régió

Mor

v a

Kis-Duna

Vág

Lajta

Répce

Mura

Kerka

Sió

Sió

Rin

ya

Dráva

Tisza

Hern

ád

Bodr

og

Bódva

Sajó

Rim

a

Ipol

y

Ipol

y

Dun

a

Zagyva

Galga

Körös

Tisza

Maros

Beretty

ó

Szamos

Fe

kete-Körös

Tem

es

Nyitra

Gar

am

Koppány

Sebes-Körös

Fehér-Körös

Duna

Duna

Beretty

ó

Fe

r tô

48°

47°

46°

22°21°20° Greenwhichtõl keletre

47°

48°

16° 18°

20° 21° 22°

19°17°

46°

17° 18° 19°

23°

UKRAJNA

R O M Á N I A

S Z L O V Á K I A

A U S Z T R I A

H O R V Á T O R S Z Á GS Z E R B I A

SZLOVÉNIA

10 50 km0 20 30 40

A „MÁRIA ÚT” MAGYARORSZÁGI SZAKASZAI (M01, M10)MAIN LINES OF “MÁRIA ÚT” IN HUNGARY (M01, M10)

Key to the pictograms

Places of pilgrimage, sacred characteristics

Routes features

Attractions and Services

Route of Non-roundtripSigns to followLength of daily

section [km]

Information on bike routesSignpostsDaily ascending [m]

Approaching starting point

Starting point of the routeDaily descending [m]

Accessible wit public transportation

Back to the starting point

Duration of daily section

Accessible by car, with parkingRoute of roundtripQuality of walkability

Ir

Rr

Aw

At

Ap

S

S

p

Q

Ls

D

Ds

Point of receiving pilgrims

Tourist guideQuiet space Church, shrine

Spiritual guideLiturgy Main church, priority shrine

StampBookshop/shop of religious objects

Chapel, other sacred place

Holy springRosary bead

L

R

Br

Q

S

T

S

H

Cp

Pp

C

Ms

INVESTING IN YOUR FUTURE

European RegionalDevelopment Fund

Our partners and supporters:

BusLimited opening hours

Pilgrim’s accommodation

Train, tramNatural value

Restaurant, canteen Fortress, ruins of fortressMuseum

Castle, monument Pub Pharmacy

Viewpoint Shopping

Toilet

Pa

P

Re

V

Bu

Tr

Fofo

To

P

N

C

M

S

Lh

Mary GardenM

In the frame of the project entitled “Development of attractions and ser-vices related to the Northern Hungarian section of the Way of Mary - Via mariae”, supported by the European Union and the Hungarian government Mary Gardens were established, in which there are rain shelters, payerdesks and Mary statues to be found. As part of the project a GPS-based mobile tour guide application is available for smartphones. As part of the interactive Internet Portal of the premium section of the Northern Hungarian Way of Mary, the Interactive tourism database assists the orientation of pilgrims. A pilgrim booklet with maps, promotional leafl ets and a pilgrimage book have been prepared for the project. The amount of the support is 166.27 million HUF, which covers 94% of the full investment. Implementation of the project started on 23.09.2014. The project was fi nished on 30.06.2015.