Page 1
standardaccessories•Electricalcontactor.
•Spindlebrake.
•Reducingbush.
•2fixedcenters.
•Threaddialindicator.
•Squaretoolpostandkey.
•Chipcollectingtray.
•Instructionmanual.
•Centralizedlubricationofcarriageandcrossslide.
•Coolantequipment.
optionalaccessories
modelsS-90VS•Option:constantsurfacespeed,includingdigital
readoutinX&ZaxisformodelsVS.
15401845
S-90/310-155
2225
3850
15401845
3150
4755
15401845
1150
2725
15401845
1625
3230
1100 1100 1100 1100
15201845
S-90/310S-90VS/310
2225
3600
15201845
3150
4500
15201845
1150
2475
15201845
1625
2980
1050 1050 1050 1050
14701730
S-90/260S-90VS/260
2225
3600
14701730
3150
4500
14701730
1150
2475
14701730
1625
2980
13801620
S-90/250-105
1150
2380
13801620
1015935
1015935
1625
2420
mm
12851485
Std.
SP/165S-90/165
S-90VS/165SP/180
S-90/180S-VS/180SP/200
750
A
950Std.
B
1900
Std. 12851485
1000
950
2170
C 13801620
S-90/200S-90VS/200
S-90/225S-90VS/225
SP/250
1150
995
2380
1050 1050 1050 1050
13801620
1650
995
2880
11401210
1150
12301300
1650
1.601.84
1.601.84
1.792.00
1.792.00
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.051.00
1.051.00
1.141.14
1.141.14
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
Kg
mm
750880
Std.
SP/165S-90/165S-90VS/165
SP/180S-90/180S-90VS/180 S-90/310-155
S-90/310S-90VS/310
S-90/260S-90VS/260S-90/250-105SP/250
S-90/225S-90VS/225
S-90/200S-90VS/200SP/200
750
770900
1000
760890
750
780910
1000
870930
750
890950
1000
11901260
1150
12801350
1650
11651235
1150
12551325
1650
13101380
1150
14001470
1625
15101690
1150
16151795
1625
17851985
2225
20802280
3150
16301700
1150
16801805
1625
18952020
2225
22002405
3150
16501760
1150
17051865
1625
19002080
2225
23952600
3150
mm
2.012.01
Std.
SP/165S-90/165
S-90VS/165SP/180
S-90/180S-VS/180SP/200 S-90/310-155
S-90/200S-90VS/200S-90VS/225
SP/250S-90/250-105
S-90/260S-90VS/260
S-90/310S-90VS/310
750
A
Std.B
Std.
2.292.29
1000
2.492.49
1150
2.992.99
1650
2.582.58
1150
3.113.11
1625
3.723.72
2225
4.654.65
3150
2.832.83
1150
3.363.36
1625
3.973.97
2225
4.904.90
3150
C
B
CA
Net Weight
Std.
B A
C
B AC
largespindleborelathes
Main Spindle Bore:
•S-90/250 . . . . . . . 105mm-4” •S-90/310 . . . . . . . 155mm-6”
Further information about accessories in our website www.metosa-pinacho.com
Universal3-jawchuck.Faceplate.Drivingplate.Independent4-jawchuck.Faceplate.Universal4-jawchuck.Fixedsteadyrest.Followsteadyrest.Steadyrestarmswithrollers.
Reartoolpost.Quick-changetoolpostwith4toolholders.Toolholdersforquick-changetoolpost.Morsetaperlivecenter.4positionstopforcarriage.4positionstopforcrossslide.Micrometercarriagestop.Telescopictaperturningattachment.Digitalreadout.
Softstarter.Drillchuck.Colletchuck.Collets.Jawsforuniversalchucks.Setofspannersandkeys.Levelingplates.Foundationbolts.Castironpedestals.
IncludinginversionCE.Optionalinstandardversion.
Rearsplashguard.Topslideguard.Chuckguard.Emergencystop.Mainswitch.Lowvoltagelighting.
metosaMetalúrgicaTorrent,S.A.PartidalaSierras/n•22310CASTEJÓN DEL PUENTE•(SPAIN)Tel.+34 974 401 650 /+34 974 416 930•Fax+34 974 401 654 /+34 974 417 [email protected] •www.metosa-pinacho.com
conventional precision lathes
SP • S-90 • S-90 VS
Tornos • Lathes • Tours • Drehmaschinen
©M
ETO
SA
•2
011/
5
Page 2
maincharacteristicsThemachinesaredesignedinaccordancewith
International Standards.Employingproventechnology,andmanufacturedusingthebestquality
materialsavailable.
Workingoutofspacious,modernfacilities,equippedforhigh productivity and quality.Usinghighprecision
verificationequipmentandstrictqualitycontrol.
Duetotheirstrength, accuracy and durability,aswellaseaseofuse,ourmachinesareperfectforallkindsof
industry,andeducationalpurposes.
Withahigh chip removal rate during the rough turning operation, and the ability to produce very fine surface
finishes,andareabletomaintainstricttolerances.
Theaproncasingiscompletelyenclosed.Itissuppliedwithasafetydevicewhichpreventsthescrewcuttingandfeedmechanismsactingsimultaneously.
Youhaveaccesstoawiderangeofthreadsandfeedswithouthavingtoperformanychangeofgearsinthemachine’squadrantplate.
AllthegearsandshaftsoftheHeadstock,FeedBox,andApronaremadeofhighresistancesteel,hardenedandground.Shaftsaremountedonneedlebearings,andeverythingislubricatedinanoilbath.
Thewellproportionedheadstockhasahighworkingcapacity.Thecasingismadefrom25GGcasting,stronglyribbed,givingthemachinegreatrigidity.
Thebedisbuiltfromhighqualitycasting,whichisstronglyribbed,
givingthemachinegreatrigidity.Bedwaysarehardenedandgroundwithhighprecision.
Hardness:400-450Brinell.
Thebalancedmainspindledulyproportionedandofhighrigidity,
ismountedonprecisiontaperrollerbearings,withhighloadingcapacity.
Slidesandcarriagesarewellproportionedandmoveeasilyandsmoothly.
Thecrossslideandthetopslideareequippedwithadjustablesteeltapergids.
Thecross screwisinductionhardenedandground,andmountedonneedlebearingsproviding
greataccuracyanddurability.
Boththemainelectricalsystem(housedinanisolatedcabinet),
andthestop/startswitch(centralizedontheapron),areequippedwithIP-44protection.
Thetailstockisstronglybuilt.Thehardenedandgroundshankisprovided
withanextractor.Thescrewismountedonbearingswithhighloadcapacity.
520
360
130
250
180
205
335
750 - 1000
9
60 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
20 x 20
48
140
3
3
0,06
10 - 115
10 - 70
560
400
130
250
200
245
375
750 - 1000
9
60 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
20 x 20
48
140
3
4
0,06
10 - 130
10 - 80
490
335
130
250
165
175
310
750 - 1000
9
60 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
16 x 16
48
140
3
2,2
0,06
10 - 115
10 - 70
700
495
160
300
250
310
450
1150 - 1650
12
40 - 2200
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
5,5
0,06
20 - 220
20 - 135
520
360
130
250
180
205
335
750 - 1000
18
30 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
20 x 20
48
140
3
2,2/3,4
0,06
10 - 115
10 - 70
600
400
160
300
200
210
370
1150 - 1650
12
40 - 2200
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
4
0,06
10 - 130
10 - 80
490
335
130
250
165
175
310
750 - 1000
18
30 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
16 x 16
48
140
3
2,2/3,4
0,06
10 - 115
10 - 70
650
450
160
300
225
260
410
1150 - 1650
12
40 - 2200
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
ASA B 5,9 Nº.8, A2
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
4
0,06
10 - 130
10 - 80
700
495
125
300
250
310
450
1150 - 1625
12
25 - 1200
4
105
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
4
0,06
20 - 220
20 - 135
780
530
215
350
260
325
475
12
30 - 1500
5
68
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
120 - 4
0,25 - 7,5
60 - 2
0,5 - 15
6
355
165
25 x 25
72
180
5
5,5
0,06
10 - 185
15 - 125
880
620
200
350
310
425
580
12
30 - 1500
5
80
DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8
ASA B 5,9 Nº.11, A2
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
120 - 4
0,25 - 7,5
60 - 2
0,5 - 15
6
365
165
25 x 25
72
180
5
5,5
0,06
10 - 185
15 - 125
880
620
200
350
310
425
580
12
16 - 750
5
155
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
120 - 4
0,25 - 7,5
60 - 2
0,5 - 15
6
365
165
25 x 25
72
180
5
7,5
0,06
10 - 185
15 - 125
520
360
130
250
180
205
335
750 - 1000
variable
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
20 x 20
48
140
3
4
0,06
10 - 115
10 - 70
600
400
160
300
200
210
370
1150 - 1650
variable
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
5,5
0,06
10 - 130
10 - 80
490
335
130
250
165
175
310
750 - 1000
variable
I-II-III-
0 - 310 310 - 890 890 - 2500
I-II-III-
0 - 310 310 - 890 890 - 2500
I-II-III-
0 - 310 310 - 840 840 - 2300
I-II-III-
0 - 310 310 - 840 840 - 2300
I-II-III-
0 - 240 240 - 630 630 - 1700
I-II-III-
0 - 240 240 - 630 630 - 1700
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
16 x 16
48
140
3
4
0,06
10 - 115
10 - 70
645
450
160
300
225
260
410
1150 - 1650
variable
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8
DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
5,5
0,06
10 - 130
10 - 80
780
530
215
350
260
325
475
variable
5
80
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
0,25 - 3,75
60 - 2
0,5 - 15
6
355
165
25 x 25
72
180
5
7,5
0,06
10 - 185
15 - 125
880
620
200
350
310
SP/180 SP/200
S P S - 9 0 V S S - 9 0 SP/165 SP/250 S90/180 S90/200S90/165 S90/225 S90/250-105 S90/260 S90/310 S90/310-155 S90 VS/180 S90 VS/200 S90 VS/165 S90 VS/225 S90 VS/260 S90 VS/310
425
580
variable
5
80
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
0,25 - 7,5
60 - 2
0,5 - 15
6
365
165
25 x 25
72
180
5
7,5
0,06
10 - 185
15 - 125
120 - 4 120 - 4 120 - 8 120 - 8 120 - 8 120 - 8
No. of speeds
Swing over gap
Swing over bed
Gap length in front of face plate
Bed width
Centre height
Swing over cross slide
Swing over carriage
Centre distance
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Speed range rpm
Main spindle taper
Main spindle bore mm
MT
Main spindle nose
Cross feeds
Longitudinal feeds
Diametrical Pitch threads
Modular threads
Whitworth threads in t.p.i.
Metric threads
44 55
44 55
44 55
44 55
44 55
44 55
Lead screw Pitch mm
H E A D S T O C K
C A P A C I T Y
S L I D E S A N D C A R R I A G E
T A I L S T O C K
T H R E A D S A N D F E E D S
Top slide travel
Cross slide travel
Maximum tool dimension
mm
mm
mm
Tailstock shank travel
Tailstock shank diameter
Tailstock taper
mm
mm
MT
M O T O R S
Pump motor power
Main motor power Kw.
Kw.
S T E A D I E S
Max-min capacity of travelling steady
Max-min capacity of fixed steady mm
mm
1150 - 1625 2225 - 3150
1150 - 1625 2225 - 3150
1150 - 1625 2225 - 3150
1150 - 1625 2225 - 3150
1150 - 1625 2225 - 3150
technicalspecifications
In our constant efforts to improve our machines, we reserve the right to modify any of the technical details, design and color of the machines described in this catalogue.
standard version
CEversion
Accesories meet CE safety norm 89/392/C.E. for machine tools:
Specialelectricalinstallation.Lowvoltagelighting.Rearsplashguard.Chuckguardwithmicroswitch.Topslideguard.Feedshaftandleadscrewsafetydevice.“CE”label.“CE”certifitate.
