PIRIT H thZ{]Nmc - Archdiocese Changanacherry€¦ · N \mticn AXncq]Xm apJ]{Xw D S w Annual...

$Page 1: PIRIT H thZ{]Nmc - Archdiocese Changanacherry€¦ · N \mticn AXncq]Xm apJ]{Xw D S w Annual Subscription: Rs. 120/-Archbishop’s House, P.B. No. 20, Changanacherry - 686 101 Tel:$
IN SPIRIT AND

TRUTH

N\mticn AXncq]Xm]nXw: sabv 20 1887

hmeyw 91 ew 12 Pq¬ 2019

""\n butkns ] t]mIphn.

Ah \ntfmSp ]dbpXv

\n sNphn''

(Dev]n 41 :55)

thZ{]Nmc

N\mticn AXncq]Xm apJ]{Xw

DSw

Annual Subscription: Rs. 120/-Archbishop’s House, P.B. No. 20, Changanacherry - 686 101

Tel: 0481 - 2420040, 2420379, 2420614Fax: 2422540 E-mail: [email protected]

Website: www.archdiocesechanganacherry.org

thZ{]Nmc

kÀ¡p-eÀ : temI am[y-a-Zn-\-ktµiw 2019 ................................................ 05kÀ¡p-eÀ : s]´t¡mkvXm-bv¡v Hcp¡ambn {]mÀ°\mZn\§Ä ............ 11 kÀ¡p-eÀ : aXt_m-[-\-ip-{iq-jbpw k-`m-ß-I Pohn-X ]-cn-io-e-\hpw ...... 13It¨-cn-¡mcyw ............................................................................................. 18-132-þm-aXv AXn-cq-]-Xm-Zn-\ dnt¸mÀ«v ............................................................ 20]©-h-Õc AP-]m-e\ ]²Xn ...................................................................28AXn-cq-]Xm Ip«\mSv ]p\À\n½mW ]²Xn .............................................. 30k]vXXn kvamcI `h-\-]-²Xn ................................................................... 34ktµ-i-\n-ebw ............................................................................................35sNdp-]pjv] anj³eoKv ..............................................................................38ss__nÄ At¸mÌteäv & IpSpw_¡q«mbva ............................................39^manen At¸m-Ì-teäv ................................................................................ 43bph-Zo]vXn ................................................................................................ 46sI.-kn.-F-kv.-FÂ. ................................................................................... 48It¯m-en¡m tIm¬{Kkv ......................................................................... 49Nmkv ......................................................................................................... 50Poh-Im-cp-Wy-\n[n {SÌv ...............................................................................62Zo]n-Im-{^ï vkv ¢ºv ..................................................................................69tIcfm te_À aqhvsaâv ........................................................................... 70{]hmkn At¸m-kvä-teäv..............................................................................71sIbÀ tlmwkv ......................................................................................... 72Bß-Xm-tI{µw ......................................................................................... 75ZenXv It¯men¡m almP\k` ............................................................... 77Bth-a-cnb ............................................................................................... 79{^m³kn-kvI³ Aevam-b-k` ..................................................................... 80hn³sk³jy³ thZn ..................................................................................82Nmcn-än thÄUv {SÌv .................................................................................. 84]utcm-lnXy B²ym-ßn-IX .........................................................................86A`n-hµy ]nXm-¡-·m-cpsS U-bdn ................................................................92Engagements .............................................................................................100

5Pq 2019thZ{]Nmc

5

Ref: 3191/K-5/KCBC/OL/DS 4.5.2019

temI am[y-a-Zn-\-ktµiw 2019 \mw Htc ico-c-¯nsâ Ah-b-h-§-fmWv (Ft^ 4:25)

kmaq-lnI s\äphÀ¡v kaq-l-§-fnÂ\n¶v am\p-jnI kaq-l-¯n-te¡v

{]nb ktlm-Zcoktlm-Z-c-·m-tc,

CâÀs\äv BZyw e`y-am-b-t¸mÄ apXÂ k` Ft¸mgpw hyàn-IÄ X½n-epÅ Iïp-ap-«-en-sâbpw FÃm-h-cn-ep-apÅ sFIy -Zm-À-Vy-¯n-sâbpw tkh-\-¯nÂ- A-Xnsâ D]-tbmKw hfÀ¯m³ ]cn-{i-an- p. \½psS ]mc-kv]-cy- nsâ ASn-Øm-\-s¯bpw {]m[m-\y-s -bpw-]än Hcn-¡Â¡qSn Nnń-¡m\pw ka-Im-eo-\-k-¼À¡-am-[ya ]Ým- ew k½m-\n-¡p¶ shÃp-hn-fn-I-fpsS hnkvXr-X-hyq-l-¯nÂ, A\y-h-XvIr-X-\mbpw GIm-In-bmbpw Ign-bm³ a\-Ên-Ãm¯ a\p-jy-hy-àn-bpsS B{Klw hoïpw Isï- m-\pw Rm³ \n§sf £Wn¡p-¶p.

s\än-sâbpw kaq-l-¯n-sâbpw cq]-Im-e-¦m-c-§Ä

A\p-Zn-\-Po-hn-X-a-Þ-e-¯nÂ\n¶v thÀXn-cn¨-dn-bm-\m-hm-¯-hn[w hym]-\-i-àn-bp-Å-XmWv C¶s¯ am[ya ]cn-X-Øn-Xn. s\äv \½psS Ime-L-«-¯nse Hcp hn`-h-tI{µam-Wv. ]ïv Nnń-¡m³ km[y-a-Ãm-Xn-cp¶ Adn-hn-sâbpw _Ô-§-fp-sSbpw Dd-hn-S-am-W-Xv. F¶n-cp-¶mepw DXv]m-Z-\-{]-{In-b, hnX-cWw, DÅ-S-¡-¯nsâ D]-tbmKw F¶n-h-bnÂ kmt¦-Xn-I-hnZy sImïp-h-¶n-«pÅ AKm-[-amb ]cn-hÀ¯-\-§fpsS shfn-¨-¯nÂ BtKm-f-X-e-¯nÂ bYmÀ° Adn-hn-\pÅ At\z-jWw, AXnsâ ]¦p-h-bv¡Â F¶n-hsb òj-Wn-s¸-Sp-¯p¶ A]-I-S-§sfbpw At\Iw hnZ-Kv[À DbÀ¯n-¡m-Wn-¨n-«p-ïv. CâÀs\äv Adn-hns\ kao-]n-¡m-\pÅ Akm-[m-cW km[y-Xsb {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-sa-¦nepw AXv sXämb Adnhp \evIp-¶Xpw bmYmÀ°y-§-sfbpw hyàn-IÄ X½n-epÅ _Ô-§-sfbpw hnI-e-am-¡p-¶-Xp-am-sW-¶Xpw kXy-am-Wv.

6 2019 PqthZ{]Nmc

6

Hcp-Imcyw \mw Xncn-¨-dn-b-Ww. kmaq-lnI s\äp-hÀ¡p-IÄ Hcp-h-i¯v ]c-kv]cw \¶mbn _Ô-s¸-Sm\pw hoïpw Isï-¯m \pw ]c-kv]cw klm-bn-¡m\pw \s½ {]m]vX-cm-¡p-¶p. F¶mÂ adp-h-i¯v hyàn¡pw hyàn-bpsS Ah-Im-i-§Ä¡pw AÀl-amb _lp-am\w \evImsX cmjv{So-btam km¼-¯n-Itam Bb t\«-§Ä¡p-th-ïn hyàn-]-c-amb hnh-c-§Ä Zpcp-]-tbm-Kn-¡m³ \nan-¯-am-Ip-¶p. bph-P-\-§-fnÂ \menÂ HcmÄ ssk_À _pÅn-bnw-Knsâ ]c-¼-c-I-fnÂ DÄs¸-«n-cn-¡p-¶p-sh¶v ØnXn-hn-h-c-¡-W-¡p-IÄ hyà-am-¡p-¶p.

Cu k¦oÀWm-h-Ø-bnÂ CâÀs\äp XpS-§n-b-Xnsâ ASn-Øm-\-am-bn-cp¶ s\äv F¶ cq]-Im-e-¦m-cs¯¸än hoïpw Nnń-¡p-¶Xv AXnsâ `mhmß-I-amb Ign-hp- I-sï-¯m³ D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn-¡pw. he F¶ _nw_w Xnc-Ýo\ tcJ-I-fp-sSbpw ew_-tc-J-I-fp-sSbpw _lp-Xz-s¯-¡p-dn¨p Nnń-¡m³ \s½ £Wn-¡p-¶p. Hcp tI{µ-Øm-\tam t{iWo-]-c-amb LS-\tbm ew_-k-am-\-amb Hcp kwtbm-P-\m-cq-]tam CÃm¯ AXn\v ØncX Dd-¸p-h-cp-¯p-¶-h-bmWv Cu tcJ-IÄ. F¶mÂ ]e-t¸mgpw Ah s]mXp-Xm-Xv]-cy-§-sftbm t\À¯ _Ô-§Ä am{Xw t]dp¶ hnj-b-§-sftbm ap³\n-dp¯n ]c-kv]cw AwKo-I-cn-¡p¶ hyàn-I-fpsS KW-§Ä am{X-ambn Ign-bp-¶p.

\c-hw-i-im-kv{X-]-c-amb ho£-W-{]-Imcw s\äv, (kaq-lw F¶) cq]-Im-e-¦mcw AÀ°-]qÀW-amb asämcp {]Xn-_nw-_-s¯, HmÀan- n-¡p-¶p. kaqlw ]c-kv]-c-hn-izm-k-ap-Å-Xm-bn-cn-¡p-Ibpw s]mXp-e-£y-§Ä¡mbn {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿-Ww. AXv kwtbm-K-i-àn-bp-ÅXpw ]n´m-§p-¶-Xp-am-bn-cn-¡-Ww. sFIy-ZmÀVy-¯nsâ s\äp-hÀ¡v F¶ \ne-bn-epÅ kaq-l-¯n\v `mj-bpsS D¯-c-hm-Zn-Xz -]qÀW-amb D]-tbm-Ks¯ ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ ]c-kv]-c-{i-h-Whpw kwhm-Zhpw Dïm-I-Ww.

C¶s¯ kml-Ncy¯nÂ tkmjyÂ s\äp-hÀ¡v kaq-l-§Ä kzm`m-hn-I kaq-l-¯nsâ ]cym-b-a-sÃ¶v BÀ¡pw ImWm-hp-¶-Xm-Wv. ASn-b-ń-c-L«§-fnÂ Cu shÀ¨zÂ kaq-l-§Ä IqSn-t¨-cepw sFIy-ZmÀVyhpw {]ZÀin-¸n-¡m³ Ign-hp-Å-Xm-Wv. F¶mÂ ]e-t¸mgpw ZpÀ_-e-amb _Ô-§-fpsS s]mXp-Xm-Xv]-cyw-aqew ]c-kv]cw Xncn- -dn-bp¶ {Kq¸p-I-fmbn Ign-bp-¶p. IqSm-sX, tkmjyÂ sh_nÂ X\na ]e-t¸mgpw A]-c-t\m-Sv, {Kq¸nÂs]-Sm-¯-h-t\m-

7Pq 2019thZ{]Nmc

7

SpÅ sshcp-[ys¯ ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xm-Ip-¶p. \s½ sFIy-s¸-Sp-¯p-¶-hsb F¶-Xn-s\-¡mÄ \s½ hn`-Pn-¡p-¶-hsb ASn-Øm-\-s¸-Sp¯n \mw kzbw \nÀh-Nn-¡p-¶p. kwi-b-¯n\pw FÃm-Xcw ap³hn-[n¡pw (hw-i-]-cw, enwK-]-cw, aX-]cw apX-em-b-h) CS-bm-¡p-¶p. Cu {]h-WX sshhn-[ys¯ Hgn-hm-¡p¶ {Kq¸p-Isf t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶p. AXv UnPn-äÂ kml-N-cy-¯nepw hntZz-j-¯nsâ Hmf-§sf Cf-¡n-hn--Sp¶ A\n-b-{ń-X-amb hyàn-hm-Zs¯ t]mjn- n-¡p-¶p. A§s\ temI- nte¡pÅ Hcp P\-em-bn-cn-t¡-ïXv hyàn-]-c-amb kztZ-l-t{]aw {]ZÀin-¸n-¡p¶ Hcp tjmsI-bvkm-bn-¯o-cp-¶p.

aäp-Å-h-cp-am-bn-«pÅ Iïp-ap-«Â hfÀ¯m-\pÅ Ah-k-c-amWv s\äv. F¶mÂ AXn\v \½psS GIm-´-Xsb hÀ²n-¸n-¡m\mIpw þ \s½ ]nSn-Iq-Snb Hcp he-t]m-se. bpàn-]-c-amb Xe-¯nÂ ]qÀW-ambn Xr]vXn-s¸-Sp-¯m³ tkmjyÂ sh_n\v Ign-bp-sa¶ anYym-t_m[w bph-P-\-¯n-\mWv Gähpw IqSp-XÂ DÅ-Xv. bph-P\w ""kmaqlnI Xm]-k-·mÀ'' Bbn-¯o-cp¶ A]-I-S-I-c-amb Hcp {]Xn-`mkw Dïv. AhÀ kaq-l-¯nÂ \n¶p ]qÀW-ambn Hä-s -Sp-I-sb¶ A]-I-S-km-[y-X-bn-em-Wv. \mS-Io-b-amb Cu AhØ kmaq-ln-I-_-Ô-¯nÂ XIÀ¨-bp-ïm-¡p-¶p F¶Xv \ap¡v Ah-K-Wn-¡m-\m-hnÃ.

\m\m-cq-]-ap-ÅXpw A]-I-S-I-c-hpamb Cu bmYmÀ°yw Ah km·mÀKn-Itam kmap-ln-I-tam \nb-a-]-c-tam cmjv{So-b-tam km¼-¯n-Itam Bb hnhn[ tNmZy-§sf DbÀ¯p-¶p. Ah k`sb shÃp-hn-fn-¡p-Ibpw sN¿p-¶pïv. sh_ns\ \nb-{ń-¡m\pw kzX-{´hpw Xpd-hn-bp-ÅXpw kpc-£n-X-hp-amb Hcp s\äp-hÀ¡ns\¡p-dn¨v XpS-¡-¯nte DÅ ImgvN-¸mSv kwc-£n-¡m\pw kÀ¡m-cp-IÄ \nb-a-]-c-amb amÀK-§Ä tXSp-¶p. AtX-k-abw AXnsâ mhm-ß-I-amb D]-tbm-Ks¯ hfÀ¯m³ \ap¡v FÃm-hÀ¡pw _m[y-Xbpw D¯-c-hm-Zn-Xzhpw Dïv.

_Ô-§Ä hÀ²n-¸n-¨-Xp-sIm-ïp-am{Xw ]c-kv]-c-[m-cW hfÀ¯m³ I-gn-bn-Ã-tÃm. A§s\-sb-¦nÂ Hm¬sse³ s\äp-hÀ¡nÂ ]c-kv]c D¯-c-hm-Zn-Xz-s¯-¡p-dn-¨pÅ t_m[-t¯msS F§s\ bYmÀ° kmaq-lnI X\na Isï-¯m-\mhpw?

""\mw Htc ico-c-¯nsâ Ah-b-h-§-fmWv ''

aq¶m-as¯ Hcp cq]-Im-e-¦m-c-¯nÂ\n-¶v, ico-chpw Ah-b-

8 2019 PqthZ{]Nmc

8

h-§fpw F¶ cq]-Im-e-¦m-c-¯nÂ\n¶v km[y-amb Hcp D¯cw Isï-¯m³ Ign-bpw. B cq]-I-amWv a\p-jysc _Ôn-¸n-¡p¶ ico-cs¯ ASn-Øm-\-s¸-Sp¯n a\p-jy-cpsS ]c-kv]-c-_Ôw hnh-cn-¡m³ hnip² ]utemkv Çolm D]-tbmKn¡p-¶Xv: ""AXn-\mÂ hymPw shSnªv FÃm-hcpw X§-fpsS AbÂ¡m-tcmSv kXyw kwkm-cn-¡-Ww. Imc-Ww, \mw Htc ico-c- nse Ah-b-h-§-fmWv'' (Ft^ 4:25). ]c-kv]cw Ah-b-h-§-fm-bn-cn-¡p-I-sb-¶Xv Bg-apÅ Hcp e£y-am-Wv. AXv D]-tbm-Kn¨v A¸-kvtXm-e³ \s½ hymPw shSn-bm\pw kXyw ]d-bm\pw £Wn-¡p-¶p. kXys¯ kwc-£n-¡m-\pÅ ISa sFIy- nsâ ]c-kv]-c-_-Ô- nÂ\n-¶p-ïm-Ip-¶p. kXyw sFIyw shfn-hm-¡-p-¶p. \pW-bm-I-s«, \½Ä Htc ico-c-¯nsâ AwK-§-fm-sW-¶Xv \ntj-[n-¡p¶p.

ico-c-¯n-sâbpw Ah-b-h-§-fp-sSbpw Ae-¦mcw \½psS X\n-a-sb-¸än Nnń-¡m³ t{]cn-¸n-¡p-¶p. B X\na sFIy-¯nepw ""A]-cXz''¯nepw ASn-bp-d-¨-Xm-Wv. {InkvXp inc-Êm-bn-«pÅ GI-i-co-c- nse Ah-b-h-§-fmWv \½Ä F¶v ss{IkvX-h-cmb \½Ä AwKo-I-cn-¡p-¶p. `mhn-bnÂ aÕ-cn-¡m-\p-Å-h-cmbn Bfp-Isf ImWm-Xn-cn-¡m\pw i{Xp-¡-sf-t¸mepw hyàn-I-fmbn ImWm\pw CXv klm-bn-¡pw. \s½- s¶ \nÀh-Nn-¡m³ \ap¡p i{Xp-hnssâ Bh-iy-anÃ. Fs -¶mÂ FÃm-än-s\bpw DÄs¡m-Åp¶ t\m«w \mw {InkvXp-hn-Â\n¶p ]Tn-¡p-¶p-ïv. AXv A]-c-Xzs¯ ]pXn-sbmcp coXn-bnÂ Isï-¯m³ þ Ah-iy-L-S-I-ambpw _Ô-¯n-sâbpw ASp-¸-¯n-sâbpw hyhØ-bmbpw Isï-¯m³ þ \s½ t{]cn-¸n-¡p-¶p.

a\-Ên-em-¡m\pw _Ô-s¸-Sm\pw a\p-jy-cn-epÅ Ignhv ssZhnI hyàn-IÄ X½n-epÅ kvt\l-¯nsâ sFIy-¯nÂ ASn-bp-d-¸n-¨-Xm-Wv. ssZhw GIm-´-X-b-Ã, sFIy-am-Wv. Ahn-S¶p kvt\l-am-Wv; AXp-sImïv, k¼À¡-am-Wv. Fs -¶mÂ kvt\lw Ft¸mgpw Bi-b-hn-\n-abw \S- p-¶p. A\ys\ Isï- m³ kzbw A§s\ sN¿p-¶p. Ncn-{X- n-ep-S-\ofw bYmÀ°- kw-hmZw Øm]n- p-sImïv \t½mSp kwkm-cn-¡p-¶-Xn\pw \t½mSp _Ô-s -Sp-¶-Xn\pw ssZhw \½psS `mj kzoI-cn-¡p¶p. (cf. cïmw h¯n-¡m³ Iu¬knÂ tUKvam-än¡v tIm¬Ìn-äyq-j³, tZbn shÀ_pw 2).

\½Ä ssZh-¯nsâ Omb-bnepw kmZr-iy-¯nepw krjvSn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Ahn-S¶v sFIyhpw Bß-k-¼À¡-hp-am-Wv. AXp-sImïv sFIy-¯nÂ Pohn-¡m-\pÅ þ Hcp kaq-l-¯n-tâ-Xm-bn-cn-

9Pq 2019thZ{]Nmc

9

¡m-\pÅ B{Klw \½psS lrZ-b-¯nÂ \mw sImïp-\-S-¡p¶p. ""]c-kv]-c-_-Ô-¯nÂ {]th-in-¡p-I, ]c-kv]cw Bh-iy-s¸-«p-sIm-ïn-cn-¡p-I þ CXn-s\-¡mÄ khn-ti-j-amb asäm¶pw \½psS {]Ir-Xn-bn-enÃ'' hnip² t_knÂ ]d-bp-¶p.

_Ô-§-fn-em-bn-cn-¡m\pw a\p-jy-Xz-¯n-sâ hyày-´-c-_-Ô- kz`mhw kq£n-¡m\pw Ct¸m-gs¯ kml-Ncyw \t½mSv Bh-iy-s -Sp¶p þ s\äp-hÀ¡nepw s\äp-hÀ¡n-eq-sSbpw A§s\ sN¿-Ww. AXnepw IqSp-X-embn hnizm-kn-IÄ F¶ \ne-bn-epÅ X\n-a-bpsS AS-bm-f-amb sFIyw shfn-s¸-Sp-¯m³, {InkvXym-\n-IÄ F¶ \ne-bnÂ \mw hnfn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. hnizm-kw-Xs¶ bYmÀ°-¯nÂ Hcp _Ô-am-Wv, Iïp-ap-«-em-Wv. ssZh-kvt\-l-¯nsâ t{]c-W-sImïv \ap¡p k¼À¡- n-em-Im\pw kzmK-Xw-sN-¿m\pw A]-csâ Zm\s¯ Xncn- -dnªv AXn-t\mSp {]Xyp- -cn-¡m\pw Ign-bpw. Rm³ Rm³ Xs¶ Bbn-cn-¡-W-sa-¦nÂ F\n¡v aäp-Å-hsc Bh-iy-apïv F¶Xv {XnXz-amb ssZh-¯n-epÅ hnizm-k-¯nÂ\n-¶p-fhm-Ip¶ Imcy-am-Wv. Rm³ aäp-Å-h-tcmSp _Ô-s¸-«mÂ am{Xta Rm³ bYmÀ°-¯nÂ a\p-jyXzhpw hyàn-Xzhpw DÅ-h-\m-bn-cn-¡p-I-bp-Åq. bYmÀ°-¯nÂ, ""hyàn'' F¶ hm¡v Hcp ""apJw'' F¶ \ne-bnÂ a\p-jy-Po-hnsb kqNn-¸n-¡p-¶p. Ahsâ apJw aäp-Å-h-cpsS t\tc Xncn-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. AhÀ aäp-Å-h-cp-ambn _Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶-h-cp-am-Wv. \½psS PohnXw IqSp-XÂ am\p-jn-I-am-bn- o-cp-¶Xv AXnsâ kz`mhw Ipd- p-am{Xw Hä-s -«-Xm-Ip-Ibpw IqSp-XÂ hyàn-Xz-ap-Å-Xm-hp-Ibpw sN¿p-t¼m-gm-Wv. aäp-Å-hs\ FXn-cm-fn-bmbn ImWp¶ Hä-s¸-«-h-\m-bn-cn-¡p-¶-XnÂ\n¶v aäp-Å-hsc kl-Nm-cn-I-fmbn AwKo-I-cn-¡p¶ hyàn-bnÂ hnizm-kyamb Cu amÀKw ImWmw.

""sse¡v '' (like) F¶-XnÂ\n¶pw ""Bt½³'' F¶-Xn-te¡v

ico-c- n-sâbpw Ah-b-h-§-fp-sSbpw -_nw_w \s½ Hcp Imcyw HmÀan-¸n-¡p¶p: asäm-cm-fpsS icocw, lrZ-bw, I®p-IÄ, t\m«w, izk\w F¶n-h-bn-eqsS kPo-h-am-bn-¯o-cp¶ ico-c-¯n-epÅ Iïp-ap-«-en\v kmaq-lnI sh_v D]-Im-c-{]-Z-am-Wv. A¯cw Hcp Iïp-ap-«-ensâ Hcp hym]n- n-¡tem {]Xo-£n-¡tem Bbn s\äv D]-tbm-Kn-¨mÂ s\äp-hÀ¡v F¶ k¦ev]w Hän-s¡m-Sp-¡-s¸-Sp-I-bn-Ã. AXv sFIy-¯n-\pÅ \nan¯-ambn \ne-sIm-Åpw. Hcp IpSpw_w IqSp-XÂ _Ô-s¸Sm-\pw XpSÀ¶v tai-bv¡-cntI Iïv ]c-kv]cw

10 2019 PqthZ{]Nmc

10

I®p-I-fn-te-¡p- t\m-¡m\pw s\äv D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ AXv hn`-h-am-bn-¯o-cp-¶p. Hcp k`mkaqlw -s\äphÀ¡neqsS {]hÀ¯\w kwL-Sn-¸n-¡p-Ibpw H¶n¨v Znhy-Im-cp-Wym-tLmjw \S-¯p-Ibpw sNbvXmÂ s\äv hn`-h-am-bn-¯o-cpw. imco-cn-I-ambn \½nÂ\n¶v AI-¶n-cn-¡p¶ kuµ-cy-¯n-sâtbm kl-\-¯n-sâtbm IY-Itfm A\p-`-h-§tfm ]¦p-h-bv¡m-\pÅ Ah-kcw s\äv Xcp-t¼mÄ AXv hn`-h-am-Wv. H¶n-¨p-{]mÀ°n-¡m\pw \· At\z-jn-¡m\pw sFIy-s¸-Sp-¯p-¶-hsb Isï-¯m\pw s\äv klm-bn-¡p-¶p.

Cu hn[- nÂ \ap¡v tcmK-\nÀWb¯nÂ \n¶v NnInÕbnte¡p IS-¡mw. kwhm-Z- n\pw Iïp-ap-«-en-\pw ""]p©n-cn-IÄ¡pw'' hmÕ-ey-{]-I-S-\-§Ä¡pw DÅ hgn Xpd¡p¶p. Cu s\äp-hÀ¡mWv \ap-¡pw- th-ï-Xv þ sIWn-bnÂs]Sm-\p-Å-XÃ hntam-Nn-¸n-¡m-\p-Å-Xv, kzX-{´-P-\-X-bpsS sFIyw kwc-£n-¡m-\p-Å-Xv. k`-Xs¶ Znhy-Im-cpWy sFIyw hgn H¶n¨p s\¿-s¸« Hcp s\äp-hÀ¡m-Wv. AhnsS sFIy-¯nsâ ASn-Øm\w ""sse¡v'' AÃ ]ns¶tbm kXy- nÂ ""Bt½³'' BWv. AXp-hgn Hmtcm hyànbpw {InkvXp-hnsâ ico-c-t¯mSv H«n-t -cp-Ibpw aäp-Å-hÀ¡v kzmK-X-a-cp-fp-Ibpw sN¿p-¶p.

{^m³knkv ]m¸m

]n.-H.-kn., tIcf It¯m-en-¡m-k-`-bpsS BØm-\-Im-cym-ebwsIm¨n þ 682 025.

N.B: Cu kÀ¡p-eÀ FÃm ]Ån-I-fnepw Øm]-\-§-fnepw am[y-a-Zn-\-amb 2019 Pq¬ 2þmw XobXn hmbn-¡p-I-tbm, ktµiw ]¦p-h-bv¡p-Itbm sNt¿-ï-Xm-Wv.

11Pq 2019thZ{]Nmc

11

{]nbs¸« sshZnItc, kaÀ¸nXtc, AXncq]X AwK§tf,

D¶X¯nÂ \n¶pÅ iàn kzoIcn¨p thWw {]hÀ¯n¡m³ F¶v Cutim Çol·mtcmSv Iev]n¨p. AXn\mbn {]mÀ°n s¨mcp§m³ Bhiys¸«p. B iànbmWv dqlmZv¡pZvim. kzÀ¤m tcmlW¯n\p ap³]v Cutim \ÂInb Blzm\a\pkcn¨v Çol·mÀ GIa\tÊmsS {]mÀ°\bnÂ sNehgn¨p. ]¯mw Zn-hkw Cutim hmKvZm\w sNbvX dqlmZv¡pZvim Çol·mcpsStaÂ Cd§n hkn¡pIbpw AhÀ iàntbmsS aninlmbv¡v km£yw hln¡pIbpw sNbvXp.

Xn·bvs¡Xnsc t]mcmSn Pbn¡m\pw kXy¯nsâ ]mXbnÂ apt¶dm\pw D¶X¯nÂ \n¶pÅ iàn \½nÂ \ndbWw. Pq¬ 9þmw XobXnbnse s]´t¡mkvXm Xncp\mfn\v Hcp¡ambn, kzÀ¤mtcmlW Xncp\mÄ Bb sabv- 30 hymgmgvN apXÂ Çol·sct¸mse \ap¡pw {]mÀ°n v Hcp§mw. hnhn[ Xe§fnÂ k`bv¡v GÂt¡ïnhcp¶ BLmX§sfbpw shÃphnfnIsfbpw ssZh¯nsâ Bbp[§fp]tbmKn¨v t\cnSm\pw AXnPohn¡m \pw dqlmZv¡pZvim \½nÂ \ndªp \s½ iàns¸Sp¯m³ \ap¡v Xo{hambn {]mÀ°n¡mw. IpSpw_§fnepw CShIIfnepw kaÀ¸nXcpsS `h\§fnepw Øm]\§fnepw s]´¡pkvXm bv¡v Hcp¡ambn ]¯v Znhks¯ {]mÀ°\mZn\mNcWw \S¯m³ AXncq]Xm IpSpw_w apgpht\mSpw Rm³ A`yÀ°n¡p¶p. Znhkw Hcp aWn¡qsd¦nepw {]mÀ°\bnÂ sNehgn¡m³ FÃmh-

IN SPIRIT AND

TRUTH

kpe

19 Ch. 219-294

s]´t¡mkvXm-bv¡v Hcp¡ambn {]mÀ°\mZn\§Ä

12 2019 PqthZ{]Nmc

12

cpw {ian¡Ww. k`bv¡v {]mÀ°\ Gsd BhiyapÅ Ahk-camWnXv. kvt\l¯nâbpw sFIy¯nsâbpw Acq]n k`bnÂ F§pw \ndbs«. k`ma¡Ä Xs¶ k`sb thZ\n¸n¡¯¡hn[w Xn·bpsS iàn ]escbpw Iogvs¸Sp¯nbncn¡p¶p. km¯msâ taÂ hnPbw t\Snb CutimbpsS ]cnip²mßmhv \s½ \bn¡s«, sIWnbnÂ hogmsX \s½ kwc£n¡s«.

Cu hnhcw FÃmhscbpw Adnbn¨p klIcn¸n¡m³ _lpam\s¸« A¨·mcpw aäv _Ôs¸«hÀ FÃmhcpw DÕmln¡Ww F¶v A`yÀ°n¡p¶p.

kv-t\-l-]qÀ-Æw,

B-À-¨p-_n-j-¸v tPm-k-^v s]-cp-t´m-«wN-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-Xm sa-{Xm-t¸m-eo-¯

13Pq 2019thZ{]Nmc

13

aXt_m-[-\-ip-{iq-jbpw k-`m-ß-I Pohn-X ]-cn-io-e-\hpw

_lpam\s¸« sshZnItc, kaÀ¸nXtc, {]nbs¸« ktlmZco ktlmZc·mtc,

1. kp-hn-ti-jm-[n-jvTn-Xam-b Po-hn-Xw \-bn-¡m-\p-Å B-lzm-\-amWv Cutim X-sâ A-\p-bm-bn-IÄ-¡p \Â-In-bXv. A-Xn-\m-bn X-sâ B-Zy-in-jy-·m-sc t\-cn-«v ]-cn-io-en-¸n¨p. kp-hn-ti-j-¯n-sâ A-´-Ê¯ ssZ-h-kv-t\-lhpw ]-c-kv-]-c-kv-t\-l-hp-am-sW-¶v ]Tn-¸n¨p. C-{]-Im-cw kv-t\-l-¯nÂ sF-Iy-s¸-«v G-I-i-co-c-¯n-se hnhn-[ A-h-b-h§Ä-t]m-se ]-c-kv]-cw k-lm-bn¨pw k-l-I-cn¨pw Aw-Ko-I-cn¨pw B-Z-cn¨pw G-I-a-\-tÊm-sS Po-hn- v kp-hn-ti-j- n-\p km£yw h-ln-¡p-I-bm-Wv ss{I-kv-X-hÀ F-¶ \n-e-bnÂ \-½p-sS IÀ-¯-hyw. C§s\ Cu-tim-bv-¡v km£yw h-ln-¡m³, kv-t\-l-¯nÂ A-[n-jvTn-Xam-b Po-hn-X-¯n-eq-sS c-£-I\m-b Cu-tim-sb tem-I-¯n-\p Im-Wn¨p-sIm-Sp-¡m³ \-½Ä hn-fn-¡-s¸-Sp-Ibpw A-b-bv-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bv-Xn-cn-¡p¶p.

C-{]-Im-c-sam-cp Po-hn-X-km-£y-¯n-\v D-¯-a-am-Xr-I-bm-Wv BZn-a ss{I-kv-X-h-k-aqlw. A-hÀ F-{]-Im-cw Po-hn-¨p F-¶v Ço-l-·m-cp-sS \-S]-Sn ]p-kv-X-I-¯nÂ tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ï-tÃm. Iq-Sm-sX kp-hn-ti-j-§-fnÂ-\n¶pw te-J-\-§-fnÂ-\n¶pw {In-kv-Xo-b-Po-hn-Xw F-§-s\-bm-bn-cn-¡-W-sa-¶v hy-à-am-bn a-\-Ên-em-¡m³ I-gn-bpw. A-X-\p-k-cn-¨v Po-hn-¡m³ A-dnhpw ]-cn-io-e-\hpw \Â-Ip-I-bm-Wv a-X-t_m-[-\-¯n-sâ e-£yw. A-Xm-bXv, {In-kv-Xo-b-hn-izm-k-a-\p-k-cn-¨v Po-hn-¡m-\p-Å ]-cn-io-e\w. A-Xn-\mÂ a-X-t_m[-\w hn-izm-k-Po-hn-X-]-cn-io-e-\-amWv. k- -bpsS Cu kp-{]-[m-\-Zu-Xy-\nÀ-Æl-Ww kw-_-Ôn-¨v \-½Ä Ku-c-h-]qÀ-Æw Im-tW-ï Nn-e Im-cy-§Ä {i-²-bnÂ-s¸-Sp-¯p-I-bmWv.

IN SPIRIT AND

TRUTH

kpe

19 Ch. 220-295

14 2019 PqthZ{]Nmc

14

2. H-¶v : B-Zna-ss{I-kv-X-h-k-aql-s¯ am-Xr-I-bm-¡n Po-hn-¡m-\p-Å ]-cn-ioe-\w a-X-t_m-[-\wh-gn \Â-IWw.

BZn-a ss{I-kv-X-h-k-aq-lw F§-s\ Po-hn-¨p F-¶v Ço-l-·m-cp-sS \-S]-Sn ]p-kvX-Iw hn-h-cn-¡p-¶pïv. A-XnÂ {]-[m-\-s¸-«Xv, A-hÀ Xm-ev-]-cy-]qÀ-Æw H-cp-an-¨p-Iq-Sn {]mÀ-°n-¡bpw Ço-l-·m-cp-sS {]-t_m-[-\-¯nÂ D-d-¨p-\nÂ-¡p-Ibpw A-¸w ap-dn-¡bpw Hm-tcm-cp-¯cpw X-§Ä-¡pÅ-Xv B-h-iym-\p-kc-Ww a-äp-Å-h-cp-am-bn ]-¦ph-¨v Iq-«m-bv-a-bnÂ Po-hn-¡bpw sN-bv-Xp F-¶-XmWv. A-Xm-bXv, A-hÀ \Ã {]mÀ-°\m-ssN-X-\y-ap-Å-h-cm-bn-cp¶p. Iq-sS-¡q-sS H-cp-an-¨p-Iq-Sp-Ibpw k-aq-l-{]mÀ-°-\-bnÂ Xm-ev-]-cy-]qÀ-Æw ]-¦p-tN-cp-Ibpw sN-bv-Xn-cp¶p. Cu-tim-bnÂ-\n-¶v ]-cn-io-e-\hpw A-[n-Im-chpw e-`n-¨ Ço-l-·mÀ \ÂIn-b {]-t_m-[-\-¯nÂ A-hÀ D-d-¨p-\n¶p. hnizm-k-¯nepw {]t_m-[-\-¯nepw Cutim-bm-Ip¶ aqe-¡-Ãnepw Çol-·mcpw {]hm-N-I-·m-cp-am-Ip¶ ASn-Øm-\-¯nepw Bg-¯nÂ thcq¶n AhÀ hfÀ¶p. A-Xm-WtÃm I-t¯m-en-¡m-k-`-bp-sS ssZhn-Ihpw ssÇ-ln-Ihpamb -A-Sn-¯d. "A-¸w ap-dn¡Â" F-¶p hn-fn-¡-s¸-« hn-ip-² IpÀ-_m-\-bnÂ B-Zna-ss{I-kv-X-h-k-aq-lw Xm-ev-]-cy-t¯m-sS ]-¦p-tNÀ-¶n-cp¶p. A-Xm-W-hÀ-¡v IÀ-¯m-hn-sâ km-¶n-²yhpw i-ànbpw ]-IÀ-¶Xv. C-{]-Im-cw {]mÀ-°-\-bnepw kp-hn-ti-j{]-t_m-[-\-¯nepw hn-ip-² IpÀ-_m-\-bn-epw A-Sn-Øm-\-an-« Zr-Vam-b kv-t\-l-Iq-«m-bv-a-bm-bn-cp-¶p B-Zna-ss{I-kv-X-h-k-aqlw. ssZ-h-kv-t\-l-¯mÂ \nd-ªv FÃm-h-scbpw kz- w k-tlm-Z-c-§-fm-bn I-ï A-hÀ I-gn-h-\p-k-cn- v a-äp-Å-h-cp-sS B-h-iy-§-fnÂ k-lm-bn-¡m³ k-¶-²-cm-bn-cp¶p.

ssZ-h-¯n-sâ Ip-Spw-_-¯n-se Aw-K-§fpw hn-ip-²-cp-sS k-l- ]u-c-cp-am-Wv k-`mw-K-§Ä F-¶p-Å ]u-tem-kv-Ço-lm-bp-sS hm-¡p-Ifpw H-cp i-co-c- n-se hnhn-[ A-h-b-h-§Ä t]mse, dq-lm-Zv- ¡p-Zv-im-bnÂ kw-tbm-Pn-¸n-¡-s¸-«v an-in-lm-bnÂ G-I-i-co-c-am-bn cq-]-s¸-Sp-¯-s¸« ssZhn-I Iq-«m-bv-a-bm-Wv k-` F-¶ {]-t_m-[-\hpw bm-YmÀ-°y-am-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ hn-izm-k-]-cn-io-e-\-am-Wv a-X-t_m[-\w e£yw h-bv-t¡-ïXv.

3. c-v : hn-izm-k-]-cn-io-e-\-¯n-sâ {]-Y-a hn-Zyme-bw Ip-Spw-_-amWv.

ssZ-h- n-sâ ]-²-Xn-b-\p-k-cn- v H-cp a-\p-jy-hy-àn P·w-sIm-ïv h-f-cp¶-Xv Ip-Spw-_-¯nepw am-Xm-]n-Xm-¡fpw Ip-Spw-_mw-K-§-fp-am-bp-Å _-Ô-¯n-ep-amWv. A-½-bp-sS D-Z-c-¯nÂ P·w-sIm-Åp-¶

15Pq 2019thZ{]Nmc

15

\n-an-jw ap-XÂ KÀ-`-Ø-in-ip-hn-sâ-taÂ am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sSbpw Ip-Spw-_-]-Ým- -e- n-sâbpw kzm-[o-\-ap-ïm-Ipw. A-Xn-\mÂ KÀ- -Im-ew apX-te Ip-ªp-§-fp-sS cq-]o-I-c-W- nÂ {i-²n-t¡-ï-Xpïv. C-¡m-cy-¯nÂ am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡m-Wv G-ähpw hen-b D-¯-c-hm-Zn-Xzw. ssZ-h-¯n-sâ A-aq-ey-Zm-\-§fm-b a¡-sf \-µn-]qÀ-Æw kzo-I-cn-¨v h-fÀ-¯p-¶-tXm-sSm-¸w A-hÀ ssZ-h-¯n-sâ a-¡-fm-sW-¶p a-\-Ên-em¡n, ssZh-s¯ A-dn-bm\pw kv-t\-ln-¡m\pw A-\p-k-cn-¡m \pw a¡-sf ]-cn-io-en- n-t¡-ï {]-Y-a I-S-a am-Xm-]n-Xm-¡-fp-tS-XmWv. kz-´w Po-hn-Xhpw Ip-Spw-_-Po-hn-X-]-Ým-¯-ehpw A-Xn-\-\p-kr-X-am-bn-cn-¡Ww. hm-¡nepw {]-hr-¯n-bnepw Ip-ªp-§Ä-¡v D-¯-a-am-Xr-I-bm-bn-cn¡-Ww am-Xm-]n-Xm-¡fpw Ip-Spw-_-¯n-se Po-hn-Xm-\p-`-h-§-fpw. Xn-cn-¨-dn-hp-h-cm-¯ Ip-ªp§-sf sX-än-tet¡m sXäm-b B-i-b-§-fn-tet¡m \-bn-¡p-¶ ZpÀ-am-XrIsb Cutim F-{X ITn-\-am-bn-«m-Wv A-]-e-]n-¡p-¶-sX-¶v \-ap-¡-dn-bm-a-tÃm.

4. Ip-Spw-_-¯nÂ-\n-¶mWv Ip-ªp-§Ä B-Zy-am-bn {]mÀ-°n-¡m \pw ssZh-s¯ kv-t\-ln-¡m\pw a-äp-Åh-sc A-dn-bm\pw kv-t\-l -]qÀ-Æw s]-cp-am-dm\pw H-s¡ ]-cn-io-en-¡p-¶Xv. BZyw e- n-¡p-¶ Cu ]-cn-ioe-\w i-cnbm-b co-Xn-bn-e-sÃ-¦nÂ A-Xv Ip-ªp-§-fp-sS kz- m-h-cq-]-h-ev-¡-c-W- nepw hy-àn-Xz-cq-]o-I-c-W- nepw ssh-I-ey-§Ä kr-jv-Sn-¡pw. am-Xm-]n-Xm-¡fpw Ip-Spw-_mw-K-§fpw C-¡m-cy-¯nÂ A-Xo-h-{i-²bpw Pm-{K-Xbpw ]p-eÀ-¯-Ww. kv-t\-l-¯n-sâbpw k-t´m-j-¯n-sâbpw km-tlm-Z-cy-¯n-sâbpw tk-h-\-¯n-sâbpw ssZ-h-hn-izm-k-¯n-sâbpw \Ã A-\p`-hw Ip-ªp-§Ä-¡p e-`n-¡p-¶ A´-co£am-bn-cn¡-Ww Ip-Spw-_-¯n-teXv. A-[mÀ½n-I Nn-´-IÄ¡pw {]-hr-¯n-IÄ¡pw t{]-c-W \Â-Ip-¶-sXm¶pw Ip-Spw-_-¯n-ep-ïm-I-cpXv. FÃm-¡m-cy-§-fnepw k-Xyk-Ô-X ]p-eÀ-¯-W-sa-¶pÅ t_m²yw Ip-ªp-§-fnÂ P-\n-¸n-¡Ww. a-Zy-¯n-sâbpw e-l-cn-bp-sSbpw tZm-j-h-i-§-sf-¡p-dn-¨pw, am-[y-a-§- fp-sS Zp-cp-]-tbm-Kw D-f-hm-¡p-¶ \m-i-§-sf-¡p-dn¨pw C-fw-X-e-ap-d-bv-¡v Ip-Spw-_-§-fnÂ-\n-¶pX-s¶ ]-cn-io-e-\hpw t_m-²yhpw e-`n-¡Ww. A-bÂ-¡m-sc kv-t\-ln-¡m-\pw, ]m-h-s¸-«h-sc k-lm-bn-¡m-\p-ap-Å a\-Êv Ip-ªp-§-fnÂ kr-jv-Sn-¡Ww. ssZ-h-s¯bpw k-`-sbbpw kv-t\-ln-¡m\pw A-\p-k-cn-¡m\pw Ip-ªp-§Ä ]Tn-¨p Xp-S-§p¶-Xv Ip-Spw-_-¯nÂ-\n-¶mWv. ip-NnXz-t_m-[hpw A-h-cnÂ P-\n-¸n-¡Ww.

ho«nÂ am-Xm-]n-Xm-¡-tfmSpw Ip-Spw-_mw-K-§-tfm-Sp-sam-¸w B-bn-

16 2019 PqthZ{]Nmc

16

cp¶p-sImïv, kv-t\-l-¯n-sâbpw Iq-«m-bv-a-bp-sSbpw ]-¦p-h-bv-¡-en-sâbpw \Ã A-\p-`-h-¯nÂ h-f-cm³ Ip-ªp-§Ä-¡v A-hk-cw e- n-¡Ww. Np-cp-¡- nÂ k- -bp-sS H-cp sNdn-b ]-Xn-s -¶ \n-e-bnÂ hn-ip-²n-bnepw Iq-«m-bv-a-bnepw hn-izm-k-¯nepw {]mÀ-°-\m-\p-`-h-¯nepw h-fÀ-¶v k- -tbm-sSm- p-Å Po-hn-X- n-\v A-Sn- -d ]m-Im³ Ip-Spw-_w I-f-sam-cp-¡Ww. A-Xn-sâ ap-Jy D-¯-c-hm-Zn-Xzw am-Xm- ]n-Xm-¡Ä-¡mWv.

5. aq-¶v : CS-h-I Iq-«m-bv-a-bnÂ DÄ-t¨À-¶v Po-hn-¡m-\p-Å ]-cn-ioe-\w e-`n-¡Ww. k-`m-ß-I Po-hn-X-¯n-\v A-\n-hm-cy-am-Wv C-S-h-I-bp-am-bp-Å k-Po-h-_Ôw.

ssZ-hP-\w k-`-bm-bn k-t½-fn-¡p-Ibpw {]-hÀ-¯n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ G-ähpw {]m-tZ-in-Iam-b Iq-«m-bv-a-bm-Wv C-Sh-I. cq-]-X-bm-Ip-¶ {]m-tZ-in-I-k-`-bp-sS {]m-tbmKn-I km-¶n-²y-am-Wv C-S-h-I-Iq-«m-bv-a-bnÂ bm-YmÀ-°y-am-Ip-¶Xv. hn-izm-kn-I-fp-sS k-`m-ß-Iam-b H-¯p-tN-c-ep-Ifpw ssZ-hm-cm-[-\bpw {]-t_m-[-\-§fpw ]-cn-io-e-\hpw ]-¦p-h-bv-¡-ep-saÃmw ap-Jy-ambpw \nÀÆln¡-s -Sp¶-Xv CS-hI ssZ-hme-bw tI-{µo-I-cn-¨mWv. Ip-Spw-_-¯nÂ A-Sn-Øm-\-an-Sp-¶ hn-izm-k-Po-hn-X-]-cn-ioe-\w Xp-S-cp-Ibpw ]-Iz-X-bn-te-¡p h-f-cp-Ibpw sN-¿p¶-Xv C-S-h-I-X-e- n-emWv. k- m-Po-hn-X- n-sâ B-g-ta-dn-bXpw Hu-tZym-Kn-I-hpam-b A-\p -hw hn-izm-kn-IÄ-¡p ssI-h-cp¶-Xv C-S-h-I-Iq-«m-bv-a-bn-se kPo-h ]-¦m-fn- - n-eq-sS-bmWv. A-Xn-sâ tI{µw hn-ip-² IqÀ-_m-\bpw Iq-Zm-i-I-fp-amWv. B-Zn-a-k-`-bn-se-¶Xp- t]m-se \n-c-´-cam-b {]mÀ-°-\m-\p`-hw D-f-hm-¡p-¶-Xm-Wv k-`-bp-sS bm-a-{]mÀ-°-\IÄ.

kmÀ-Æ-{Xn-I-k-`-bp-sS hn-im-eam-b Po-hn-X-¯n-te-¡v Xpd-hn e-`n-¡p¶-Xv C-S-h-I-Po-hn-X-¯n-eq-sS-bmWv. k-`m-a-¡Ä ssZ-thm-·p-J-am-bn h-f-cp-¶Xpw ]cn-t]m-jn-¸n-¡-s¸-Sp-¶Xpw C-S-h-I-bn-se hn-hn-[-§fm-b ip-{iq-j-I-fn-eq-sS-bmWv. ]-c-kv]-cw _-Ô-s¸«pw kv-t\-ln¨pw H-cp-an-¨p ]Tn¨pw B-cm-[n¨pw ]-¦p-h-¨pw k-`m-Iq-«m-bv-a-bnÂ h-f-cm³ CS-h-I tI-{µo-Ir-Xam-b A-P-]m-e-\-ip-{iq-j k-lm-bn-¡p¶p.

Ip-ªp-§Ä ap-XÂ ap-XnÀ-¶-hÀh-sc FÃm hn- m-K-§-fnepw s]-« k- m-a-¡Ä-¡p-th-ïn-bp-Å hn-izm-k-]-cn-io-e-\-]-²-Xn-Ifpw C-X-c-]-cn-]m-Sn-Ifpw CS-h-I tI-{µo-I-cn-¨m-Wv \-S-¡p-¶Xv.

6. IpSpw-_- n-sâ ]-cn-an-Xam-b km-l-N-cy- nÂ A-km-²yam-b hn-]p-e- §fm-b hn-izm-k-]-cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-IÄ an-¡-Xpw Xp-SÀ-¨-bm-bn \-S-¡p-¶Xpw k-`m-ß-Iam-b ]-c-kv-]-c-_-Ô-§fpw hn-izm-k

17Pq 2019thZ{]Nmc

17

{]-t_m-[-\-§fpw B-[n-Im-cn-I-am-bn km-[n-¡p-¶Xpw C-S-h-I-IÄ tI-{µo-I-cn-¨mWv. A-Xn-\mÂ C-S-h-I-bp-am-bn k-Po-h_-Ôw ]p-eÀ-¯n-s¡m-tï i-cnbm-b hn-izm-k-]-cn-ioe-\w km-[y-am-Iq. a-¡-fp-sS Im-cy- nÂ A-Xp-d- m-¡m³ am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡p I-S-a-bpïv. Ah-sc C-¡m-cy-¯nÂ k-lm-bn-¡p-¶ {][m-\ hn-izm-k-]-cn-io-e-\-th-Zn-bm-Wv k-tï-kv-IqÄ. Cu cwK-¯v a-Xm-²ym-]-IÀ \Â-Ip-¶ tkh-\w hn-e-s¸-«Xpw a-l-¯-c-hp-amWv. A-tX-ka-bw C-§s\-sbm-cp Zu-Xy -\nÀ-Æ-l-W-¯n-\p tNÀ-¶-hn-[-ap-Å ]-cn-ioe-\w t\-Sm\pw B-ßo-b-am-bn H-cp-§n hn-izm-k-Po-hn-X-¯n-sâ D-¯-a-am-Xr-I-I-fm-Im\pw a-Xm-²ym-]-IÀ {i-²n-¡Ww.

t_m[-\w \Â-Ip-I am-{XaÃ, k`-sb kv-t\-ln-¨v C-S-h-I-Iq-«m-bv-a-bnÂ DÄ-t¨À-¶v k-`-tbm-sSm-¸w Nn-ń-¡m\pw Po-hn-¡m\pw k-`-bp-sS t{]-jn-X-Zu-Xy-¯nÂ ]-¦p-tN-cm\pw Ip-«nI-sf ]-cn-io-en-¸n-¨v H-cp-t¡-ï-Xpïv. X-§Ä Aw-K-§-fm-bn-cn-¡p-¶ k`-sb A-dnªv, kv-t\-ln¨v, A-Xn-sâ hn-izm-k-]m-c-¼-cy§-sf B-Z-cn-¨v ]m-en-¡m³ Ip-«nI-sf A-²ym-]-IÀ X-¿m-dm-¡Ww. tem-I- n-se-hn-sS-bm-bmepw k-`-tbm-sSm-¯v Po-hn-t¡-ï-Xn-sâ B-h-iy-I-X Ip-«nI-sf t_m-[y-s¸-Sp-¯Ww.

7. hn-izm-k-]-cn-ioe-\w k-`m-Km-{X-s¯ ]-Sp-¯p-bÀ-¯p-¶ t{i-jvTam-b {]-hr-¯n-bm-sW¶pw k-` an-in-lm-bp-sS i-co-c-am-sW¶pw A-Xn-\mÂ dq-lm-Zv-¡p-Zv-im-bp-sS k-lm-b-¯m-eÃm-sX A-Xv A-km-²y-am-sW¶pw a-Xm-²ym-]-IÀ-¡v t_m-²y-ap-ïm-bn-cn-¡Ww. A-Xn -\mÂ A-h-cp-sS {]mÀ-°-\m-Po-hn-Xw B-g-ta-dn-bXpw Po-hn-Xw \nÀ-½-ehpw ip-{iq-j \n-kzm-À-°-hpw hn-\-bm-\zn-X-hp-am-IWw. Cutim in-jy-·m-sc ]-cn-io-en-¸n-¨-Xn-sâ Xp-SÀ-¨-bm-Wv k-`-bnÂ Xp-S-cp¶ hn-izm-k-]-cn-io-e-\w. Cu-timbpsS a-t\m-`m-hhpw ssi-enbpw DÄ-s¡m-Åm³ hn-izm-k-]-cn-io-e-IÀ \n-c´-cw ]-cn-{i-an-¡Ww.

a-X-t_m-[-\-ip-{iq-j-bnÂ GÀ-s -«n-cn-¡p-¶ FÃm-h-sc-bpw Rm³ IÀ-¯m-hn-sâ I-c-§-fnÂ k-aÀ-¸n-¡p¶p. dq-lm-Zv-¡p-Zv-im \n§-sf \-bn-¡s«.

kv-t\-l-]qÀ-Æw,

B-À-¨p-_n-j-¸v tPm-k-^v s]-cp-t´m-«wN-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-Xm sa-{Xm-t¸m-eo-¯

N.B: Cu kÀ¡p-eÀ Pq¬ 2þmw Xob-Xn Rm-b-dm-gv-N FÃm C-S-h-I-I-fn-epw hn. IpÀ-_m-\-at²y hm-bn--t¡ï-XmWv.

18 2019 PqthZ{]Nmc

18

ARCHEPARCHY OF CHANGANACHERRY

Øew : .......................................................... XobXn : ......................................

It¨cn¡m¿w.

I 132 -þaXv AXn-cq-]-Xm-Zn-\-¯nÂ ]Ån-IÄ kw_-Ôn¨v

\S-¯nb {]Jym-]-\-§Ä 2019 sabv 20 \v A¼qcn skâv tPmÀPv s^mtdm-\m-]-Ån-bpsS B`n-ap-Jy- nÂ Ipän- Â eqÀ±vamXm F©n-\n-b-dn§v tImtfPv A¦-W-¯nÂh¨v \S¶ 132-þm-aXv AXn-cq-]Xm Zn\ kam-]\ kt½-f-\-¯nÂ sXt¡-¡c skâv sk_m-Ìy³ Ipcn-ip-]-Ånsb kzX-{´-]-Z-hn-bpÅ CS-hI-bmbpw (I-ev]\ C.19/PY TKK 800 \¼À) ]m¼mSn ssZh-amXm -]-Ånsb kzX-{´-]-Z-hn-bpÅ CS-hI-bmbpw (I-ev]\ \¼À C.19/PY PAM 801) Be-¸pg Nm¯-\mSv hnip² AÂt^m³km Ipcnip]Ånsb kzX-{´-]-Z-hn-bpÅ CS-h-I-bmbpw (I-ev]\ \¼À C.19/PY CHT 802) am¶m\w 12 Çol-·m-cpsS t]cn-epÅ AP-]m-e-\-tI-{µs¯ kzX-{´-]-Z-hn-bpÅ CS-h-I-bmbpw (I-ev]-\-\-¼À C.19/PY MNN 803) Xncp-h-\-´-]pcw Imcy-h«w skâv tPmk^v ]Ånsb kzX{´ ]Z-hn-bpÅ CS-h-I-bmbpw {]Jym-]n¨p. (I-ev]\ \¼À C.19/PY KRY 804).

IIIS-apÅ Znh-k-§Ä

Pq¬ 29 ]t{Xm-kv-þ-]u-temkv Çol-·m-cpsS Xncp-\mfpw Pqsse 3 ZpIvdm-\-¯n-cp-\mfpw IS-apÅ Znh-k-§-fm-I-bmÂ hnizm-kn-I-tf-hÀ¡pw kw_-Ôn-¡-¯-¡-hn[w ]cn. IpÀ_m\ CS-h-I-I-fnÂ {Iao-I-cn-t¡-ï-Xm-Wv.

III{]tXyI ]ncn-hp-IÄ

1. ]t{Xm-knsâ Imiv:

]t{Xmkv þ ]utemkv Çol-·m-cpsS Xncp-\mfnt\mSv A\p-_-Ôn¨v Pq¬ 29-þmw Xob-Xn-bnse kvtXm{X-ImgvN ]t{Xm-knsâ Imiv (Peter's Pence) Bbn ]cn. ]nXm-hn\v kaÀ¸n-¡m-\p-Å-Xm-Wv.

19Pq 2019thZ{]Nmc

19

2. kotdm ae-_mÀ k`m-Zn\ ^ïv:

\½psS ]nXm-hmb amÀ tXmam-Ço-lm-bpsS ZpIvdm-\-¯n-cp-\mÄ (Pqsse 3) k`m-Zn-\-ambn BN-cn-¡-s¸-Sp-¶p. Pqsse 3þse kvtXm{X-Im-gvN þ HcmÄ¡v cïv cq]m-hoXw þ kotdm ae-_mÀ k`m Imcym-e-b-¯nsâ {]hÀ¯-\-s¨-e-hp-IÄ¡mbn \ÂIp-hm-\p-Å-Xm-Wv.

3. HmK-kväv 11 RmbÀ

bph-P-\-Zn-\-am-I-bmÂ Cu Znh-ks¯ kvtXm{X-¡mgvN bph-P-\-§-fpsS hnizm-k-]-cn-io-e-\-¯n-\p-th-ïn-bp-Å-Xm-Wv.

Sn ]ncn-hp-IÄ 2018 HmK-kväv 18 \p ap¼v AXn-cq-]Xm km¼-¯nI Imcym-e-b-¯nÂ GÂ¸n-t¡-ï-Xm-Wv.

IVaqtdm³ IqZmi

amÀ At{]w ]nXmhnsâ HmÀ½-Zn-\-amb Pq¬ 8þmw XobXn (2019) DÏgnªv 3 aWn¡v sa{Xmt¸meo¯³ ]ÅnbnÂ hnip² aqtdm³ IqZmi sN¿p¶p. AXncq]Xbnse FÃm sshZnIcpw km[yamIp¶nSt¯mfw k\ykvXcpw Aevambcpw aqtdm³ IqZmi IÀ½¯nÂ ]s¦Sp¡phm³ {i²nt¡ïXm-Wv--.

{]mÀ-°-\m-iw-kIÄ

N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X

th-Z-{]-Nm-c-a-²yØ-sâ

F-Iv-kn-Iyq-«o-hv F-Un-ä-dm-bn

kv-Xp-XyÀ-lam-b tk-h-\-¯n-\p-ti-jw

kotdm ae-_mÀ aoUn-b I-½o-j³

sk-{I-«-dn-bm-bn \n-b-an-X-\m-bn-cn-¡p-¶

_-lp-am-\-s¸« Bâ-Wn X-e-s¨Ãq-c¨-\v

A-Xn-cq-]-X Ip-Spw-_-¯n-sâ {]mÀ-°-\m-iw-kIÄ

20 2019 PqthZ{]Nmc

20

132þma-Xv A-Xn-cq]-Xm Zn\m-tLm-j dn-t¸mÀ«v

IpSn-tb-ä ta-J-e-bv-¡v D-WÀ-hmbn 132þma-Xv N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq]-Xm Zn\m-tLm-jw A-¼q-cn s^m-tdm-\-bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ Ip-än-¨Â eqÀ-Zv am-Xm F-©n-\o-b-dnw-Mv tIm-tfPv Im-¼-kn-se ssZ-h-Zm-k³ m. AsZ-tbm-Zm-¯q-kv H.kn.Un. \-K-dnÂ \-S¶p. hn-]p-eam-b X-¿m-sd-Sp-¸p-I-tfmSpw H-cmgv-N \o-ïp-\n-¶ {]mÀ°-\m H-cp-¡-t¯m-sSbp-amWv Cu hÀj-s¯ A-Xn-cq]-Xm Zn-\m-Nc-Ww \-S-¯-s¸-«-Xv.

1. C-S-hI-X-e B-tLm-j-hpw {]mÀ-°-\m-hm-cmN-c-W-hpw (sabv 12þ19 h-sc)

2019, sa-bv 12 Rm-b-dmgv-N A-Xn-cq-]-X-bn-se FÃm C-S-h-I-I-fnepw Ip-cn-ip-]-Ån-I-fnepw A-Xn-cq-]-Xm-Zn-\m-N-c-W-¯n-sâ C-S-hI-X-e B-tLm-jhpw ]-Xm-I-Zn-\hpw `w-Kn-bm-bn \-S¶p. A-Xn-cq-]-X-bp-sS \n-tbm-K-¯n-\m-bn hn-ip-² IpÀ_m-\ AÀ-¸n¨p. A-`n-h-µy-]n-Xm-hn-sâ A-Xn-cq-]-XmZn-\ kÀ-¡p-eÀ ]Ån-I-fnÂ hm-bn-¨p. A-Xn-cq-]-XmZn-\ H-cp-¡-{]mÀ-°-\bpw A-Xn-cq-]-Xm-Zn-\-{]-Xn-Úbpw, A-Xn-cq]-Xm B´hpw, hn-fw-_-c-am-bn t]-¸Â ]Xm-I D-bÀ¯epw \S¯n. A-`n-h-µy-]n-Xm-hn-sâ \nÀ-t±-i-{]-Im-cw H-cmgv-N H-cp-¡-{]mÀ°-\m Zn-\-am-bn- BN-cn¨p. Hm-tcm Zn-h-k-t¯bpw {]-tXy-I {]mÀ°-\m \ntbm-K-§Ä a²y-Ø-\nÂ \ÂIn-bn-cp-¶p. `h-\-§-fnepw ]Ån-I-fnepw sNmÃp-hm-\pÅ {]mÀ°-\-Ifpw t]mÌ-dp-Ifpw X-¿m-dm-¡n C-S-h-I-I-fnÂ F-¯n-¨n-cp¶p. sa-bv 17 sh-Ån D-]hm-k {]mÀ-°-\m-Zn-\-am-bn-cp-¶p.

2. sa-bv 18 i-\n hn-fw-_-c-Zn\w

sa-bv 18 i-\n-bmgv-N D-¨-I-gn-ªv 3 a-Wn-¡v am-bw skâv ta-co-kv ]-Ån-bn-se ssZ-h-Zm-k³ ^m. AsZ-tbm-Zm-¯q-kn-sâ kv-ar-Xn a-Þ-]-¯nÂ \n-¶v A-¼q-cn skâv tPmÀ-Pv s^m-tdm-\ ]-Ån-bn-te-¡p-Å Zo-]-inJþ Om-b-Nn{X, hn-ip-² {K-Ù {]-bm-W-§Ä B-cw-`n¨p. A-¼q-cn s^m-tdm-\ hn-Im-cn shcn d-h. ^m. tPmk-^v Nq-f-¸-d-¼nÂ kvvar-Xn-a-Þ-]-¯nÂ H-¸o-kn-\v ImÀ-½nIXzw h-ln¨p. Xn-cp-h-\-´ -]p-cw s^m-tdm-\ hn-Im-cn shcn. dh. ^m. tPm-kv hn-cp-t¸Â I-_-dn-S-¯nÂ \n-¶v Zo-]in-J I-¯n-¨v N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X bp-h-Zo-]v-Xn þ F-kv.Fw.ssh.Fw. ssh-kv-{]-knUâv tPmk-^v sP-bnw-kn-\v ssI-am-dn. hn-fw-_-c-dm-en-¡v F-kv.Fw.ssh.Fw. `m-c-hm-ln-Ifm-b A-Xn-cq-]-X sk-{I«-dn tPm-_n³ tPm-k^v, kw-Øm-\-{]-Xn-\n-[n Ip-am-cn

21Pq 2019thZ{]Nmc

21

Znhym hn-Pb³, A-¼q-cn s^m-tdm-\ {]-knUâv a-\p ^n-en-t¸mkv, sU-]yq-«n {]-knUâv Po\ tPmÀPvv Ip-t¶Â, A-Xn-cq]-X Hm-ô-kv sk-{I«-dn {io. em-en-¨³ a-ä-¯nÂ F-¶n-hÀ t\-XrXzw \Â-In. s^m-tdm-\-bn-se hnhn-[ C-S-h-I-bnÂ-\n-¶m-bn 150 \p ap-I-fnÂ Aw-K-§Ä ss_-¡v dm-en-bnÂ slÂ-sa-äv [-cn-¨v ]-¦p-tNÀ-¶Xv hf-sc B-th-iI-chpw am-Xr-Im-]-c-hp-am-bn.

ssh-In-«v 6 a-Wn-¡v A-¼q-cn s^m-tdm-\-]-Ån-bnÂ F-¯n-t¨À-¶ {]-bm-W-§Ä _mâp-ta-f-§-fp-sSbpw ssZ-hm-e-b a-Wn-\m-Y-¯n-sâbpw A-I-¼Sn-tbm-sS \q-dp-I-W-¡n-\v hn-izm-kn-IÄ C-cp-\n-c-bm-bn \n-¶v {]mÀ °-\-tbm-sS kzo-I-cn-¨p.

N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X k-lm-b-sa-{Xm\pw A-Xn-cq]-Xm Zn-\m- N-c-W-§-fp-sS P-\dÂ-I¬-ho-\-dpam-b amÀ tXma-kv X-d-bnÂ ]n-Xm-hn-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ {]-bm-W-§Ä kzo-I-cn-¨v ssZ-hm-e-b-¯n-te-¡m-\-bn¨p. A-`nh-µy ]n-Xm-hn-sâ ap-Jy-ImÀ-½n-I-Xz-¯nÂ B-tLm-j-am-bn dw-im-{]mÀ-°-\ AÀ-¸n¨p. ]n-Xm-hv Bap-J k-tµ-iw \ÂIn. Xp-SÀ-¶v ^m. sk-_m-Ìy³ I-cp-¼-\m-\n-¡Â O.C.D. ssZ-h-Zm-k³ ^m. AsZ-tbm-Zm-¯q-kv O.C.D. sb¡p-dn-¨p-Å A-\p-kva-c-W {]-`mjWw \-S-¯n. sImÃw þ BbqÀ s^m-tdm-\ hn-Im-cn shcn d-h. ^m. F-{_lmw Icn-¸n-§mw-]pdw FÃm-hÀ¡pw \-µn ]-d-ªp.

3. A-Xn-cq]-Xm Zn-\m-N-cWw (sa-bv 20 Xn-¦-fm-gvN)

a. {]-Xn-\n-[n kt½f\w

sX-¡³ taJ-e-tbm-Sp-Å N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X-bp-sS kv-t\-lw hn-fn-t¨m-Xn hen-b D-Õm-l-\n-d-hn-em-Wv 132þma-Xv A-Xn-cq-]-Xm-Zn-\m -N-c-W-¯n-\v Ip-än-¨Â eqÀ-Zv am-Xm F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv km-£n-bm-b-Xv. cm-hn-se 10 a-Wn--¡p apt¼, A-Xn-cq-]-X-bp-sS 5 PnÃ-I-fnÂ \n-¶v 300 Hmfw C-S-h-I-I-fnÂ \n-¶p-Å {]-Xn-\n-[n-I-fp-sS hm-l-\-§Ä t]-¸Â ]-Xm-Ibpw A-Xn-cq-]-Xm-Zn-\ _m-\-dp-Ifpw-sI-«n B-th-i-t¯m-sS H-gp-In-sb-¯nbXv B\-µ-I-c-amb Im-gv-N-bm-bn-cp-¶p. 10:30 \v ap-t¼ ]-épw ]-cn-k-chpw {]-Xn-\n-[n-Isf-sImï - v \nd-ªp I-hnªp. Ir-Xyw 10:30\v I-em-]-cn-]m-Sn-IÄ B-cw-`n-¨p. 10:55 \v hn-in-ãm-Xn-YnI-sf k-t½-f-\-\-K-dn-se {]-th-i-\ I-hm-S-¯nÂ h-¨v A-¼q-cn s^m-tdm-\ {]-Xn-\n-[n-IÄ jmÄ A-Wn-bn¨vv kzo-I-cn¨p. Xp-SÀ-¶v _mâp -ta-f-§-fp-sS A-I-¼Sn-tbm-sS A-¼q-cn s^m-tdm-\-bn-se 132 am-Xr-tPym-Xn {]-Xn-\n-[n-IÄ C-cp-h-i-§-fn-epambn ap-¯p-¡p-S-IÄ ]n-Sn-¨v hn-in-ãm-Xn-YnI-sf k-t½-f-\ \-K-dn-te-¡v B-\-bn¨p.

22 2019 PqthZ{]Nmc

22

]m-Ì-dÂ Iu¬-knÂ Akn. sk-{I«-dn {io. tPmk-v amXyp B-\n-t¯m-«w A-Xn-cq-]-Xm-Zn-\-]Xm-I D-bÀ-¯n-b-tXm-sS 132þa-Xv A-Xn-cq-]-Xm-Zn\m-tLm-j-§Ä-¡v B-th-i-I-c-am-b Xp-S-¡-ambn. N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X hn-Im-cn P-\-dmÄ shcn. d-h. tUm. tXma-kv ]m-Sn-b-¯v Jp-Ym B {]mÀ-°-\-bv-¡v ImÀ-½n-IXzw h-ln-¨p.

kzm-K-X \r-¯-t¯m-sS {]-Xn-\n-[n k-t½f-\w B-cw-`n¨p. A-`nh-µy amÀ tXma-kv X-d-bnÂ sa-{Xm³ hn-in-ãm-Xn-Yn-IÄ-¡v kzmK-Xw B-iw-kn-¨p. hn-in-ãm-Xn-Yn-IÄ-¡v ¹m-hn³ ssX \-ev-In kzo-I-cn¨-Xv Ip-Sn-tb-ä- IÀ-j-I-cp-sS D-Nn-Xam-b kzo-I-c-W-ambn. s^m-tdm-\ hn-Im-cn shcn. d-h. ^m. tPmk-^v Nq-f-]-d-¼nÂ k-t½-f-\-\KÀ {l-kz-am-bn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n.

{]-Xn-\n-[n k-t½f-\w sI.kn._n.kn. {]-kn-Uâpw Xn-cp-h-\-´- ]p-cw e-¯o³ A-Xn-cq-]-X BÀ-¨p-_n-j-¸pamb ssdäv. d-h. tUm. Fw. kq-ssk-]mIyw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. k-`mk-aq-l-¯n-\p-thï -Xv AÀ-¸-W a-t\m-`m-h-t¯m-sS-bp-Å {]-hÀ-¯-\-am-sW-¶vv A-t±-lw ]-dªp. BÀ-¨v _nj-¸v tUm. Fw. kq-ssk]mIyw sIm-fp¯n-b -{Z-Zo-]- ¯nÂ \n-¶pw 16 s^m-tdm-\-I-fn-se sk-{I-«-dn-amÀ Zo-]w sX-fn-¨v A-Xn-cq-]-XnÂ \mw H-cp Ip-Spw-_-sa¶ ssN-X-\y-s¯ A-Xn-cq-]-X- bn-se hn-izm-kn-I-fp-sS ap-gp-h³ lr-Z-b-§-fn-te-¡v G-äp-hm§n. tPm-bnâv sk-{I-«-dn-amÀ t]-¸Â ]-Xm-I-bp-am-bn Zo]-s¯ A-\p-K-an¨p. A-t¸mÄ Km-b-I-kw-Lw A-Xn-cq-]-XmZn-\ Xow-tkmw-Kv B-e-]n¨p.

k-`-bp-sS ZuXyw t{]jn-X {]-hÀ-¯-\-am-sW-¶v amÀ tPmk-^v s]-cpw-t´m-«w sa-{Xm-t¸m-eo-¯ A-²y-£-{]-kw-K-¯nÂ {]kvXm-hn¨p. 132 hÀ-j-s¯-N-cn-{X-ap-Å N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X Xn-cp-k-` -bp-sS t{]jn-X {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ ap³-]-ń-bnÂ \nÂ-¡p-¶-Xn-\p km-[n-¨n-«p-sï ¶pw Iq-Sp-XÂ Xo-£vW-X-tbm-sS A-Xp Xp-S-c-W-sa-¶pw ]-dªp. "A-Xn-cq-]-X-bnÂ \mw H-cp Ip-Spw-_w' F-¶ B-]v-X- hmIyw a-\-ÊnÂ D-d-¸n¨p-sImï- v Hcp-an-¨p Iq-Sn-bn-cn-¡p-¶ \-½Ä hÀ-²n-¨ t{]jn-X DWÀ-thm-sS thWw IÀ-½ a-Þ-e-§-fn-te-¡v a-S-§n-t¸-tIï- -sX-¶v ]n-Xm-hv B-lzm-\w sN-bv-Xp.

\-½p-sS-bp-ÅnÂ h-kn-¡p-¶ \-· I-s -ï¯p-¶-Xn\v Hm-tcm-cp-¯À¡pw km-[n-¡-W-sa-¶p {]-Xn-\n-[n k-t½-f-\-¯nÂ ap-Jy-{]-`mj-Ww \-S¯n-b em³-Uv d-h\yq tPm-bnâv I-½o-j-WÀ bp. hn. tPm-kv sF.F. Fkv. {]-kv-Xm-hn¨p. hn-Im-cn P-\-dmÄ d-h. tUm. tPmk-^v ap- -ïI-¯nÂ Ah-X-cn-¸n¨ A-P-]m-e-\ dn-t¸mÀ«v (HmUn-tbmþ hn-jzÂ),

23Pq 2019thZ{]Nmc

23

A-Xn-cq]-Xm Zn-\-s¯ k¼-¶-am-¡n. Fkv. F-¨v. s{]m-hn³-jymÄ kn-ÌÀ tUm. A-ae tPm-kv B-iw-k-IÄ t\À¶p. ko-tdm-a-e-_mÀ bq-¯vaq-hv-saâv kwØm-\ {]-Xn-\n[n Ip-am-cn Znhym hn-Pb³ (A-¼q-cn s^m-tdm-\) {]-Xn-\n-[n k-t½-f-\-¯n-\vv \-µn-]-dªp. tImÀUn- t\-äÀ ^m. tPmk^v ]p¯³Nnd, A¼qcn ssI¡m-c³ jmPn Im¡-\mSv F¶n-hÀ thZn-bnÂ k¶n-ln-X-cm-bncp-¶p. Xp-SÀ-¶v kvt\-l hn-cp¶v, XZ-h-k-c-¯nÂ tÌPnÂ A-¼q-cn s^m-tdm-\-bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ I-em-]-cn-]m-SnIÄ \S-¶p.

b. s]m-Xp-k-t½-f\w

D-¨-I-gnªv 2:15 \v s]m-Xp-k-t½f-\w {]mÀ-°-\m-Km-\-t¯m-sS B-cw-`n¨p. N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X-bp-sS hn-Zym-`ym-k-ta-J-e-bpsS {]-tXy-I Np-a-X-e-Iq-Sn-bp-Å kn-s©-fq-kv shcn. d-h. tUm. ^n-en-]v-kv h-S-t¡-¡-fw G-hÀ-¡pw kzmK-Xw B-iw-kn¨p. N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X BÀ-¨v _nj-¸v amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w A²y-£-\m-bn-cp¶p. Ip-än-¨Â eqÀ-Zvam-Xm F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tImf-Pv A-Xn-cq-]-X G-sä-Sp-¡p-¶-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« Hu-tZymKn-I {]-Jym-]\w A`n-hµy ]n-Xm-hv \-S-¯n. tIm-tf-Pn-sâ k-a-{Kam-b h-fÀ-¨-bv-¡v FÃm-h-cp-sSbpw k-l-I-c-W-§fpw t\-Xr-Xzhpw A-`nh-µy ]n-Xm-hv A-`yÀ-°n¨p.

N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡nb-Xv Ip-«-\m-Sv {]-f-b-]p-\-c-[nhm-k ]-²-Xn-IÄ DÄ-s¸-sS 43.03 tIm-Sn cq-]-bp-sS Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§-f-m-Wv F¶v BÀ-¨v-_nj-¸v amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w A-dn-bn-¨p. {]-f-b-hp-am-bn _-Ô-s¸-« A-Sn-bń-c k-lm-b-am-bn 20.56 tIm-Sn cq-]bpw `-h-\ \nÀ½m-W ]-²-Xn-¡m-bn 17.56 tIm-Sn cq-]bpw ]p-\-c-[nhm-k h-cpam-\ t{kmX-kv ]-²-Xn-IÄ-¡mbn 4.89 tIm-Sn cq-]-bp-am-Wv sN-e-h-gn-¨Xv. N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X-bp-sS km-aq-lyt£-a hn-`m-Kam-b Nm-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯n-em-Wv FÃm C-S-h-I-Itfbpw IfÀ F tlmw ]²-Xn-I-tfbpw Un-¸mÀ«psaâp-I-tfbpw k-\ym-k-k-aq-l-§-tfbpw C-ý-¡v A-I¯pw ]p-d-¯p-ap-Å hnhn-[ G-P³-knI-sfbpw {]hm-kn-I-sfbpw k-l-I-cn-¸n¨vv kÀ-¡m-cp-am-bn tNÀ¶v Cu ]-²-Xn-IÄ \-S-¸n-em-¡n-b-sX-¶v BÀ-¨v _nj-¸v A-dn-bn¨p.

IÀ-®m-S-I ap³ No-^v sk-{I«-dn tUm. sP. A-e-Iv-kmï À I.A.S. s]m-Xp-k-t½f-\w DZv-LmS-\w sN-bvXp. I-t¯m-en-¡m k-`m-k-aq-lw `m-c-X-¯n-\p \ÂIn-b kw-`m-h-\-IÄ h-ep-Xm-sW¶pw P-\-kw-Jym-Sn-Øm-\-¯nÂ ss{I-kv-X-h-k-aq-lw \yq-\-]-£-am-sW-¦n-epw B-Xp-c

24 2019 PqthZ{]Nmc

24

-ip-{iq-j, hn-Zym-`ymkw, k-aq-l-\-· e-£y-am-¡n-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ Cu k-aq-lw \Â-Ip-¶ kw-`m-h-\-IÄ hn-e-a-Xn-¡m-\m-Im-¯-Xm-sW¶pw A-t±-lw {]-kv-Xm-hn¨p. `m-c-X-k-`-bv¡pw tI-c-f-k-`-bv¡pw N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X-bpw A-`nh-µy ]n-Xm-¡-·mcpw \-ÂIp¶ i-àam-b B-ßo-b-t\-Xr-Xzs¯ D-Zv-Lm-S-\-{]-kw-K-¯nÂ A-t±-lw ap-àIWvTw {]-iw-kn-¨p.

s]m-Xp-k-t½-f-\-¯nÂ Im-ªn-ç-Ån cq-]-X-sa-{Xm³ _nj-¸v amÀ amXyp A-d-bv-¡Â A-\p-{K-l-{]-`mj-Ww \-S¯n. BÀ-¨-_nj-]v amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w k-]vX-Xn kva-c-I `-h-\ \nÀ-½m-W ]-²-Xn-I-fp-sS k-aÀ¸-Ww N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X k-lm-b-sa-{Xm³ amÀ tXma-kv X-d-bnÂ \nÀ-Æ-ln-¨p. 93 `-h-\-§-fp-sS \nÀ-½m-Ww ]qÀ-¯n-bm-Ip-¶-Xm-bn A-`n-h-µy-]n-Xm-hv A-dn-bn-¨p.

AXn-cq-]XbpsS {]tXy-I- BZ-chpIÄ

F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Uv þ A-Xn-cq]-Xm Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨p-Å A-Xn-cq-]-X-bp-sS ]-c-tam-¶-X _-lp-a-Xn-bm-b F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Uv _mw¥qÀ C-ý³ C³-kv-än-äyq«v Hm-^v am-t\-Pv-saâv ap³ U-b-d-ÎÀ {]-^. sP. ^n-en-¸n-\v BÀ-¨v _nj-¸v amÀ tPmk-^v s]-cpw-t´m-«w k-½m-\n-¨p. D-¶-X t\-«-§Ä ssI-h-cn-¨ A-Xn-cq-]-Xmw-K§-sf N-S-§nÂ B-Z-cn-¨p.

tP-Xm¡-sf A-Xn-cq-]-X ]n.BÀ.H. AUz. tPm-Pn Nn-d-bnÂ ]-cn-N-b-s¸-Sp¯n. Zn \mj-WÂ bqWn-th-gvknän Hm^v AUzm³kv eoKÂ ÌUokv sIm¨nbpsS ]pXnb sshkv Nm³k-e-dmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« s{]m^. sI.-kn. k®n, A_p-Zm-_n-bnÂ \S¶ kvs]jyÂ Hfnw-]nIvkv 2019 tPXm-¡-fmb A]vtfm-Wnb tPmÀPv (ssk-¡nfnwKv 2 t{_m¬kv), tSmWn sUman-\nIv (_m-kv¡äv t_mÄ knÂhÀ), _nPn-tamÄ sP. (thm-fn-t_mÄ t{_m¬kv), 2018 se anI¨ aÕy-IÀjI AhmÀUv tPXmhv {io. tbip-Zmkv tXmakv Dan-¡p-¸-bnÂ (ssI-X-h-\), CâÀ\m-j-WÂ sNkv SqÀW-saâv tPXmhv amÌÀ Pq_n³ Pn½n (sIm-Ãw), temtKmkv Iznkv kwØm-\-Xe E-þ Imä-K-dn-bnÂ H¶mw-Øm-\hpw saKm-ss^-\enÂ 4þmw Øm\hpw Ic-Ø-am-¡nb {ioaXn sPkn tPmkv Ipgnw-sXm-«nbnÂ (Xn-cp-h-Ãw), X¯w-]Ån CS-hI AXv-e-änIv tIm¨v (Ip-dp-¼-\m-Sw) {io. Ìo^³ hnf-ªqÀ, imkv{X-þ-]-{X-{]-hÀ¯I AhmÀUv tPXmhv {io. k®n eqt¡mkv tN¡m{X (tIm-«-bw) F¶nhsc AXn-cq-]-X-bpsS {]tXyI ]pc-kvIm-c- §Ä \evIn BZ-cn-¨p.

25Pq 2019thZ{]Nmc

25

anI¨ Ub-d-IvS-dn þ 2019 se Gähpw \Ã Ub-d-IvS-dn-¡pÅ AhmÀUp-IÄ Ic-Ø-am-¡nb ]mtdÂ skâv tacokv (500 \v apI-fnÂ IpSpw-_-§-fpÅ CS-h-I), Xncp-hÃw Xncp-lr-Zb CS-hIIÄ¡v (500 Â Xmsg IpSpw-_-§-fpÅ CS-h-I) k½m-\-§Ä \evIn.

anI¨ CS-hI _pÅ-än-³ þ Gähpw \Ã CS-hI _pÅ-än-\pÅ AhmÀUp-IÄ Ic-Ø-am-¡nb Xncp-h-\-´-]pcw eqÀ±v s^mtdm\m ]Ån (500 \v apI-fnÂ IpSpw-_-§-fpÅ CS-h-I), s]mSn-¸md Xncp-¡p-Spw_ CS-hI (\{k¯v thmbvkv þ 500 Â Xmsg IpSpw-_-§-fpÅ CS-h-I), {]tXyI ]pc-kvIm-c-¯n\v AÀl-amb ambw skâv tacokv CS-h-I-bpsS acnb Zo]vXn F¶n-hÀ¡v A`n-hµy amÀ tPmk^v s]cp-t´m«w sa{Xm-t¸m-eo¯ {]tXyI ]pc-kvIm-c-§Ä k½m-\n-¨p.

an-I-¨ ]m-co-jv Iu¬-kn-Â þ skâv tPmk-^v NÀ-¨v ]p-jv-]-Kn-cn sX-ÅIw, amÀ- {Kn-tKmdn-tbm-kv NÀ-¨v ]p-¶{]m F-¶nh-sc an-I-¨ ]m-co-jv Iu¬-kn-epI-fmbn sXc-sª-Sp-¯p. ]m-Ì-dÂ Iu¬-knÂ sk-{I«-dn tUm. Bâ-Wn am-Xyq-kv Ahsc ]-cn-N-b-s¸-Sp¯n.

]pXnb CS-h-I-IÄ --þ N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X-bp-sS Io-gnepÅ sX-t¡-¡-c skâv sk-_m-Ìy³-kv ]Ån, ]m-¼m-Sn ssZ-h-am-Xm ]Ån, am-¶m-\w 12 Ço-l-·m-cp-sS A-P-]m-e-\-tI-{µw, Im-cyh-«w skâv tPmk-^v ]Ån, B-e¸p-g Nm-¯-\m-Sv hn. AÂ-t^m³-k ]-Ån F¶nh-sb sa-{Xm-t¸m-eo-¯ ]pXn-b kzX-{´ C-S-h-I-I-fm-bn {]-Jym-]n¨p. A-Xn-cq-]-X Nm³-kn-eÀ shcn. d-h. tUm. sFk-¡v B-e-t©-cn ]-{Xn-Im -]m-cmb-Ww \-S-¯n. 133þa-Xv A-Xn-cq]-Xm Zn\m-tLm-j-¯n-sâ ]XmI tIm«-bw s^m-tdm-\ hn-Im-cn shcn. d-h. tUm. tPmk-^v a-W-¡-f-hpw {]-Xn-\n-[n-Ifpw A-`n-h-µy-]n-Xm-hnÂ-\n¶pw G-äp-hm-§n.

{]-^. sP. ^n-en-¸v a-dp]-Sn {]-kw-Kw \-S¯n. tImþ Hm-Un-t\-äÀ dh. ^m. tkm-Wn ap-ï p-\-S-bv-¡Â G-hÀ¡pw \-µn ]-dªp. s^m-tdm-\ hn-Im-cn shcn d-h. ^m. tPmk-^v Nq-f¸-d-¼nÂ, A-Xn-cq-]-XZn-\ P-\-dÂ tImþHmÀ-Un-t\-äÀ dh. ^m. tPmÀ-Öv am-´p-cp-¯nÂ, eqÀ-Zv am-Xm tIm-tf-Pn-se U-b-d-ÎÀ d-h. tUm. tSm-an ]-Sn-ªm-td- ho-«nÂ, {]n³-kn-¸Â tUm. ]n.]n. tam-l³-emÂ, am-Xr-tPym-Xn s^m-tdm-\ {]-kn-Uâv h-Ån-bm-\n-¸p-dw A-½n-Wn ]u-temkv, kn-kv-äÀ dnâm tacn ASMI F-¶n-hÀ s]m-Xp-k-t½-f-\ thZnsb km-¶n²yw sImï- v A-e-¦-cn-¨p.

D-]-kw-lmcw

A-¼q-cn s^m-tdm-\ B-Zy-am-bn G-sä-Sp-¯p \-S¯n-b A-Xn-cq]-Xm

26 2019 PqthZ{]Nmc

26

Zn-\m-Nc-Ww h³-hn-P-b-am-bn am-dn-b-Xn-\p ]n-¶nÂ am-k-§-fm-bp-Å ap-s¶m-cp-¡-§fpw Iq«m-b ]-cn-{i-a-hpw {]mÀ-°-\-bp-amWv. A-`nh-µy amÀ tXma-kv X-d-bnÂ ]n-Xm-hn-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ IqSnb thm-f- ân-tb-gv-kn-sâ B-Zy B-temN-\m ao-änw-KnÂ A-¼q-cn s^m-tdm-\-bn-se A-¼qcn, UmÂ-apJw, ]-¨-¡m-Sv, Ip¨-¸p-dw, ambw, cm-P-Kncn, tX-¡p- ]m-d, hm-thm-Sv F¶o 8 C-S-h-I-I-fnÂ \n-¶v _lp. ssh-Zo-Icpw kn-kv-tä-gvkpw am-Xm-]n-Xm-¡-fpw bp-h-P-\-§-fpw DÄ-s¸-sS 350 t]À ]-s¦-Sp¯-Xp X-s¶ A-Xn-cq-]-Xm-Zn\m-tLmj-s¯ F-{X B-th-i-t¯m-sS G-sä-Sp-¯p F-¶-Xn-sâ sX-fn-hm-bn-cp¶p.

A-Xn-cq-]-X-bn-se 300 \-Sp-¯v C-S-h-II-fnse _lp. ssh-ZoI-sc Ip-dª-Xv cï- v {]m-h-iy-sa-¦nepw t\-cn-«v hn-fn¨Xv Cu hÀj-s¯ A-Xn-cq]-Xm Zn-\m-tLmj-s¯ G-sd lr-Zy-am¡n. B lr-Zy-X-bm-Wv FÃm {]-Xo-£-IÄ-¡p-a-¸p-dw B-th-i-t¯m-sS h-en-b P-\-]-¦m-fn-¯w D- ïm-Im³ Im-cWw. A-¼q-cn-bnÂ B-b-Xn- \mÂ B-fv Ip-dbpw F-¶ kq-N-\-bp- ïm-bn-cp¶p. t^m-WnÂ hn-fn-¨-t¸mÄ am-Iv-kn-aw 2500 t]-cv ]-s¦-Sp-¡p-sa-¶ kq-N-\-bm-bn-cp¶p. F-¶mÂ 3500 B-fp-IÄ ]-s¦-Sp-¯-Xm-bm-Wv c-Pn-kv-t{S-j³ I½-än \Â-Ip-¶ IW-¡v. s]cn. _lp. tPmk-^v Nq-f-¸-d-¼n-e¨-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ DS-s\ X-s¶ `£-Ww X-¿m-dm-¡m-\p-Å {I-ao-I-c-W-§Ä sN-bv-sX-¦nepw A-hn-sS Ipd-¨v _p-²-n-ap-«v Dï- mbn. F-¶mÂ Ip-Spw-_m-cq-]n-bnÂ _lp. ssh-Zo-Icpw C-S-h-I-{]-Xn-\n-[n-Ifpw A-Xn-s\ Aw-Ko-I-cn-¨-t¸mÄ A-Xv A-Xn-cq-]-X H-cp Ip-Spw-_-sa-¶ _-Ô-¯n-sâ h-fÀ-¨-bm-bn.

A-Sp-¯-Ime-¯p \-S-¶ A-Xn-cq]-Xm Zn-\m-tLm-j-§-fn-se an-I-¨ ]-¦m-fn-¯w sImï pw lr-Zy-X-sIm ïpw an-I-¨ kw-Lm-S-I-an-Ihp-sImï pw F¶pw HmÀ-½n-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xm-bn-cn-¡pw A-¼q-cn s^m-tdm-\ t\-XrXzw \Â-In-b 132þma-Xv A-Xn-cq-]-Xm-Zn\m-tLmjw. A-Xv a-t\m-l-c-am-¡m³ t\-Xr-Xz-sa-Sp-¯ A-¼q-cn s^m-tdm-\-bv¡pw Ip-än-¨Â eqÀ-Zv am-Xm F³-©n-\o-b-d-nw-Kv tIm-tf-Pn\pw ]mÌ-dÂ Iu¬knÂ, s^mtdm\m Iu¬knÂ AwK-§Ä¡pw AXn-cq-]Xm PRObv¡pw hf-sc B-th-i-]qÀ-Æw k-l-I-cn-¨ FÃm ssh-Zo-I-À¡pw C-S-h-Imw-K-§Ä¡pw {]-Xn-\n-[n-IÄ¡pw N§-\m-ticn AXn-cq-]-Xbp-tSbpw A`n-hµy ]nXm-¡-·m-cp-tSbpw t]cnÂ Hcm-bn-cw \-µn.

^m. tPmÀ-Pv am-´p-cp-¯nÂ (P-\-dÂ tImþHm-Un-t\-äÀ)

27Pq 2019thZ{]Nmc

27

I Ip«-\mSv {]fbw

Immediate Relief Response 20,56,85,600.00

II `-h-\-\nÀ½m-W ]-²-Xn-IÄ

a. Nm-kv t\-cn-«v (AKmt] luknwKv kvIow etc. DÄs¸sS)

5,95,64,000.00

b. I-fÀ F tlmw ]-²Xn, C-S-h-IIÄ, kw-L-S-\IÄ, Nm-cn-än thÄUv etcþ

-5,43,31,121.00

c. k-\ym-kk-aq-l§Ä h-gn 4,35,60,000.00d. amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w k-]vX-Xn kv-am-c-I ]²-Xn (A-¼qcn, sImÃwþ BbqÀ, Xncp-h-\-´-]pcw s^mtdm-\IÄ)

1,82,39,000.00

BsI 17,56,94,121.00

III Rehabilitation Activities by Chass, Colour A Home, Parishes etc. 1. Ip-Sn-shÅ]²-Xn 49,24,000.00

2. hn-Zym-`ym-kw 66,35,700.00

3. Ir-jn 1,09,80,000.00

4. Po-h-t\m-]m-[n hn-X-c-Ww (livelihood Distribution) (Goat Rearings, Duck, Dairy, Poultry, Petty shop etc.)

1,84,50,000.00

5. Toilet (iu-Nm-ebw) 79,83,000.00

Total 4,89,72,700.00

Grand Total 43,03,52,421.00

N§-\m-ticn AXn-cq-]X Poh-Im-cp-Wy-{]-hÀ¯-\-§Ä 2018-þ2019

132-aXv AXn-cq-]-Xm-Zn-\-¯nÂ A`n-hµy amÀ tPmk^v s]cp-t´m«w sa{Xm-t¸m-eo¯m kaÀ¸n¨ 2018-þ19 se N§-\m-ticn AXn-cq-]X Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\ dnt¸mÀ«v. c ïmw-L« {]f-bm-\-ć ]p\-c- [n-hmk {]hÀ¯-\-§Ä¡v A`n-hµy ]nXmhv FÃm-h-cp-tSbpw ]n´pW A`yÀ°n-¨-p.

28 2019 PqthZ{]Nmc

28

cïmw hÀjw þ {]mtbm-KnI \nÀt±i§Ä

Çolm-¡mew þ t{]jn-X-Zu-Xyw, hnZym`ymkw

Çol-·m-cpsS t{]jn-X-{]-hÀ -\-§Ä Nn´m-hn-j-b-am¡p¶ Cu Ime v \½psS hnZym- ymk{]hÀ¯\§fpw t{]jnXZuXyhpw bYmÀ° ss{IkvX-h-km£yw \evIm\pÅ D -c-hm-Zn-Xzhpw hnNn- -\-hn-j-b-am-¡mw. Ignª hÀjw \S- n-em-¡m\mbn \evIn-bn-cp¶ \nÀt±-i-§-fpsS XpSÀ¨bmbmWv Cu hÀj-t¯-¡pÅ \nÀt±-i-§Ä \S-¸n-em-t¡-ï-Xv. XpSÀ¨-bmb AP -]m-e-\-{i² FÃm taJ-e-I-fnepw Bh-iyambncn¡p-¶Xn\mÂ Cu taJ-e-I-fnse {]hÀ -\-§Ä hÀjw apgp-h³ XpScphm³ {i²n¡patÃm.

t{]jn-X-ZuXyw

1. anj³eo-Knsâ B`napJy- nÂ Hmtcm s^mtdm-\bpw Hcp anj³ {]tZiw Zs -Sp v {]mÀ°n-¡p-Ibpw km¼- nI klmbw \evIp-Ibpw sN¿p-I. B anj³ {]tZ-i-s - än IqSp-XÂ Adn-bp-¶-Xn\v Ahn-Sps¯ hnti-j-§Ä ]¦p-h-bv¡p¶ Hcp ]{Xw X¿m-dm-¡p-I. B anj³ {]tZ-is¯ ASp-

-dn-bp-hm³ anj³ bm{X-IÄ kwL-Sn- n-¡p-¶Xv t{]mÕm-ln- n-¡p-I.

2. R§-fpsS kz´w hnip-²À F¶ t]cnÂ Ah-c-h-cpsS t]cn\v Imc-W-¡m-cmb hnip-²-sc-¡p-dn v Hcp Is¿-gp v amknI CS-hI Xe- nÂ X¿m-dm-¡pI. CS-hIbpsS hnip-²-sc-¡p-dn¨pw Bcm-[-\m-h-Õ-c- nÂ {]tXyIw A\p-kva-cn-¡p¶ hnip-²-sc-¡p-dn¨pw kotdm ae-_mÀ k -bnse hnip-²-sc-¡p-dn¨pw CS-h-I-X-e- nÂ tUmIyp-saâ-dn-IÄ X¿m-dm-¡p-I.

3. kp½md F¶ t]cnÂ AXn-cq-]Xm Xe- nÂ kwL-Sn- n-¡p¶ ss__nÄ A[n-jvTn-X-amb B£³tkmwKv aÕ-c- nÂ FÃm CS-h-I-Ifpw ]s¦-Sp-¡p-I. kz -ambn cNn v CuWw \evIn A`n-\-bn v dnt¡mUv sNbvX B£³ tkmwKp-IÄ ktµ-i-\n-e-b- nÂ Gev]n-¡p-I.

4. Pohn-X-ZÀi³ F¶ t]cnÂ CS-h-I-bnse 5 apXÂ 10 hsc ¢mÊp-I-fnÂ \n¶p Xnc-sª-Sp-¡p-¶, ssZh-hn-fn-I-tfmSv B`n-ap-Jy-apÅ, Ip«n-Isf kwL-Sn- n-¡p-I. AhÀ¡v hyà-amb Pohn-X-ZÀi-\hpw k`m-h-t_m-[hpw \evIm³ {ian-¡p-I. Ch-cpsS ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ anj³eo-Knsâ AXn-cq-]XmtI{µ-hp-ambn _Ô-s¸«v \S- p-I.

5. hnhn[ Øe-§-fnÂ kphn-ti-j-{]hÀ -\-§-fnÂ GÀs -«n-cn-¡p¶ anj-\-dn-am-scbpw AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ Øm]-\-§-fn-eq-sSbpw hyàn-]-c-

]hc AP]me\]Xn 5 YEAR PROGRAMME

29Pq 2019thZ{]Nmc

29

ambpw t{]jn-X-ip-{iqj sN¿p¶ kaÀ¸n-X-scbpw AÂam-b-scbpw CS-h-I-þ-s^m-tdm-\-þ-A-Xn-cq-]Xm Xe-§-fnÂ A\p-tbm-Py-amb Ah-k-c-§-fnÂ BZ-cn-¡p-I.

hnZym-`ym-kw

1. kaq-l- nÂ It¯m-en¡mk -bpsS km¶n[yw It¯m-en¡m hnZym-e-b-§Ähgn {]tXy-I-amw-hn[w {]I-S-am-¡Ww. amXm-]n-Xm-¡Ä¡v t_m[-h-XvI-c-Ww- \evIn \½psS Ip«n-Isf It¯m-en-¡m-hn-Zym-e-b-§-fnÂ tNÀ¯p ]-Tn- n-¡m³thï t{]mÕm-l-\-w \evIWw.

2. kphn-ti-j-aq-ey-§Ä¡-\p-k-cn-¨pÅ PohnXw \bn-¡m³ Ip«n-Isf {]m]vX-cm-¡pw-hn-[-apÅ hN-\m-[njvTn-X-{]-hÀ -\-§Ä ]mTy-þ-]m-tTy-Xc ]²-Xn-tbm-Sp-tNÀ¯p \S-¯m³ {i²n-¡p-I. \½psS Øm]-\-§-fnÂ CXn\p klm-bn-¡p¶ ¢mÊp-Ifpw skan-\mdpIfpw Ip«n-IÄ¡pw amXm- ]n-Xm-¡Ä¡pw \evI-Ww.

3. k`m-Zu-Xy-\nÀÆ-l-W-amWv hnZym-`ym-k-¯n-eqsS \S-¡p-¶Xv F¶ t_m[yw A[ym-]-IÀ¡v \evIp-hm³ It¯m-en-¡m-k- -sbbpw k -bpsS {]t_m-[-\-§-sfbpw k`m-Zu-Xy-§-sfbpwIpdn v hyà-amb Ah-t_m[w \evIp¶ skan-\m-dp-IÄ A²ym-]-IÀ¡p \evIp-I.

4. \y\-]-£-§-fpsS Ah-Im-i-sa¶ \ne-bn-emWv \mw hnZym-`ym-k-Øm-]-\-§Ä \S- p-¶-sX¶pw Cu Ah-Imiw kwc-£n-t¡-ïXv \½psS AÀ°-]qÀW-amb \ne-\n-ev]n\v Bh-iy-amWv F¶p-apÅ t_m[yw A²ym-]-IÀ¡pw k`mw-K-§Ä¡pw \evIp-hm³ X¡-hn[w \½psS hnZym-`ym-k-Nn- -Isc DÄs]-Sp¯n inev]-im-e-IÄ \S- p-I.

5. \½psS k-vIqfp-I-fnÂ sshZn-I-cp-sSbpw k¶y-kvX-cp-sSbpw km¶n[yw Dd- p-h-cp- p-Ibpw Ip«n-IÄ¡v Iu¬kn-enwKv kuIcyw GÀs -Sp- p-Ibpw sN¿p-I.

30 2019 PqthZ{]Nmc

30

AXn-cq-]X Ip-\mSv ]p\\n½mW ]Xn

N§-\m-tÈcn AXn-cq-]-X-bpsS t\Xr-Xz- nÂ Ip«-\m-«nÂ \S- -s -Sp¶ ]p\-c-[n-hmk {]hÀ -\-§-fpsS mK-ambn sabv amkw hnhn[ ]²-Xn-IfnÂ klm-b-hnXcWw \S- n.

(A) `h-\-\n½mWw (13.05.2019) CShI KpW-t`m-àm-¡-fpsS XpI F®w

I®mSn skâv tPmk vkv 4 326000

N§-¦cn 4 350000

FSXzm 4 200000

sXt¡-¡c 3 233500

Iï-¦cn 3 283000

\{k v 3 288500

ImbÂ¸pdw skâv tPmk vkv 4 385000

ImbÂ¸pdw skâv BâWokv 3 255000

sImïm¡Â 3 293000

ssIX-h\ 3 293000

Adp-¶q-än³]mSw 5 398000

Ip«-aw-Kew 3 253000

sshiyw- mKw 3 292000

\Àt_m-\-]pcw 3 282500

tXm«phm- e 4 388000

]pÃ-§Sn 4 360000

Iqen- pc 3 325000

Imhmew skâv tPmk vkv 3 291000

Icn-bnÂ tXm«- Ån 2 190000

as¦m¼v 4 310000

s]m§ 4 400000

BsI 72 6396500

(B) CHASS-ITALIAN BISHOP'S CONFERENCE-PERK Cäm-en-b³ _nj]vkv tIm¬{^³knsâ klm-b-t¯msS FS-Xzm, ap«mÀ ]©m-b- p-I-fnÂ \S- m-¡p¶ ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bpsS `mK-ambn Xmsg-

-d-bp¶ klm-b-§Ä \ÂIn.

31Pq 2019thZ{]Nmc

31

1. sslsSIv IqSpw tImgnbpw (sabv 7) Hcp KpW-t`m-àm-hn\v 25 tImgn-hoXw

CS-hI KpWt`m-àm¡Ä BsI XpI

FSXzm 5 52500

BsI 5 52500

2. Xmdmhv hnX-cWw (sabv 14) Hcp KpW-t`m-àm-hn\v 25 Xmdmhv hoXw

CS-hI KpWt`m-àm¡Ä BsI XpI

N§-¦cn 13 65000

ap«mÀ HmÄUv 9 45000

ap«mÀ \yq 7 35000

ap«mÀ CMI 4 20000

Ing-t¡-an-{X-¡cn 7 35000

BsI 40 200000

3. iuNmeb\nÀ½mWw (sabv 13)

CS-hI KpWt`m-àm CEI KpWt`m-àr BsI ¡-fpsS F®w kw`m-h\ hnlnXw ]²Xn XpI

Xmb-¦cn 4 60000 20000 80000

an{X-¡cn 2 30000 10000 40000

tIf-aw-Kew 3 45000 15000 60000

BsI 9 135000 45000 180000

(C) CHASS-CARITAS INDIA- EA PROJECT Imcn- mkv C³Uy-bp-ambn kl-I-cn v \S- m-¡p¶ ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bnÂ Xmsg- -d-bp¶ klm-b-§Ä hnX-cWw sNbvXp.

1. hm«À]yqcn- -bÀ hnX-cWw (sabv 17)

CS-hI KpW-t`m-àm-¡Ä BsI XpI

hS-t¡-A-an- -Icn 7 38500N¼¡pfw 11 60500\-{k v 8 44000tN¶-¦cn 8 44000Iï-¦cn 7 38500Iqen- pc 11 60500sXt¡-¡c 6 33000sshiyw- mKw 7 38500s]m§ 5 27500sImïm¡Â 6 33000tXm«p-hm- e 8 44000

32 2019 PqthZ{]Nmc

32

\Àt_m-\-]pcw 6 33000H¶mw-Ic 4 22000]pÃ-§Sn 5 27500BsI 99 544500

2. BSv hfÀ¯Â (sabv 17, 25) Hcp KpW-t`m-àm-hn\v 2 BSp-IÄ

CS-hI KpW-t`m-àm-¡Ä BsI XpI

Iï-¦cn 6 66000

sshiyw- mKw 8 88000

sImïm¡Â 3 33000

]pÃ-§Sn 7 77000

H¶mwIc 3 33000

N¼-¡pfw 16 176000

BsI 43 473000

3. tImgn hfÀ¯Â (sabv 22) Hcp KpW-t`m-àm-hn\v 10 tImgn hoXw

bqWnäv KpW-t`m-àm-¡Ä BsI XpI

\{k v 13 19500

tN¶¦cn 17 25500

Iqen- pc 14 21000

s]m§ 21 31500

tXm«p-hm- e 13 19500

\Àt_m-\-]pcw 17 25500

H¶mw-Ic 5 7500

BsI 100 150000

4. `h-\-\nÀ½mWw--þH¶mw KUp (G{]nÂ 26, sabv 7)

CS-hI KpWt`m-àm BsI

¡-fpsS F®w ]²Xn XpI

H¶mw-Ic 1 30000

]pÃ-§Sn 5 150000

BsI 6 180000

5. iuNmebw-þH¶mw KUp (G{]nÂ 26)

CS-hI KpWt`m-àm BsI

¡-fpsS F®w ]²Xn XpI

H¶mw-Ic 2 30000

]pÃ-§Sn 7 105000

BsI 9 135000

33Pq 2019thZ{]Nmc

33

(D) jwjm-_mZv cq]-Xþ`h-\-\n½mWw CS-hI KpW-t`m-àm-¡-fpsS ]²Xn XpI

F®w] -þ-sN-¡n-Sn-¡mSv 4 800000 (]qÀ®w)

tN¶¦cn 5 650000 (`mKoIw)

]mïn 3 525000 (`mKoIw)

Xmb-¦cn 3 375000 (`mKoIw)

BsI 15 2350000

(E) Xisco Muñoz Expuig, Spain þWATSAN Project iuNmebw-þH¶mw KUp (G{]nÂ 30, sabv 7)

CS-hI KpWt`m-àm BsI ¡-fpsS F®w ]²Xn XpI

cma-¦cn 1 30000

ssI\Sn 5 150000

Ipa-c-¦cn 4 120000

shfn-b-\mSv tIk-dnb 3 90000

Imhmew enkyq 5 150000

BsI 18 540000

www.missionkuttanad.comwww.chasschry.org Fr. Joseph Kalarickal Secretary, Director CHASS & Secretary Archdiocesan Rehabilitation & Monitoring Cell

34 2019 PqthZ{]Nmc

34

ARCHBISHOP MAR JOSEPH PERUMTHOTTAMSAPTHATHISMARAKA HOUSING AID CONTRIBUTION LIST

(ThekkanMekhala) 2018 - 2019 Sl. Rpt. NAME AMOUNT No No 1 42 Dr. George Joseph,Vallath, St.Alphonsa Church Pogammood, Trivandram Rs.10000/-2 43 Mr.Benu G.Joseph,Naduvileparampil '' Rs.500/-3 44 Mr.A.V.Scaria,Plamparampil ‘’ Rs.5000/-4 45 Mr.SebastianUkken ‘’ Rs.2000/-5 46 Mr.Johny.K.U,Kolliyil ‘’ Rs.1000/-6 47 Mr.Jerin.k.Ponnamattom ‘’ Rs.1000/-7 48 Mr.Shijo Xavier,Kuriamparampil ‘’ Rs.2000/-8 49 Mr.Thomas.P.K(Joby)Pothiyittayil ‘’ Rs.2000/-9 50 Mr.A.K.Kuriakose,Adukuzhiyil ‘’ Rs.2000/-10 51 Mr.K.C.JacobElavumkal ‘’ Rs.1000/-11 52 Mr.Binny Mathew,Theruvil ‘’ Rs.2000/-12 53 Mr.P.J.George,Cholenkeril ‘’ Rs.2000/-13 54 Mr.JoshyVarghese,Kadathumkal ‘’ Rs.2000/-14 55 Mr.C.L.Jose Chennappillil ‘’ Rs.500/-15 56 Mr.JoseNedumackal ‘’ Rs.2000/-16 57 Sri.ShobiThalamundakathil ‘’ Rs.1000/-17 58 Mr.NoelDonThomas,Ayckara ‘’ Rs.500/-18 59 Sri.AnnieKuriakose,ArchanaNagra ‘’ Rs.2500/-19 60 Mr.EnoshJoyPalakunnel ‘’ Rs.2000/-20 61 Mr.Siby Thomas,Puthiyaparampil ‘’ Rs.1000/-21 62 Anonymous Person ‘’ Rs.1000/-22 63 Mr.ShajiMathew,Muttomthundiyil ‘’ Rs.2000/-23 64 Mr.Georgi George Manamel ‘’ Rs.10000/-24 65 Mr.Tony.M.Alex,Machiyamickal ‘’ Rs.1000/-25 66 Mr.Thomas Joseph,Parayil ‘’ Rs.1000/-26 67 Sri.Rosamma V.A,Thvaruparampil,Mammood Dept.ofMathematicsHODAssumptionCollege Rs.50000/-27 68 Dr.AntonyMathews(Sony)Kandamkary S.B.AutonomousCollegeControllerofExaminations Rs.50000/-28 69 Sri.K.C.Joseph & Thresiamma Joseph Kuruvachira (H)Mudiyoorkara Rs.50000/-29 70 Lourdes Forane Church,Trivandram Rs.200000/-30 72 Mrs.RaniMariaThomas,DeptofEco.Assumption College Changanacherry Rs.50000/- Continue…

35Pq 2019thZ{]Nmc

35

an-in-lm-bnÂ kv-t\-l-ap-Å-htc,

]pXn-b a-X-t_m-[-\-hÀ-j-¯n-te-¡v {]-th-in-¡p-t¼mÄ, {]mÀ-°-\m-iw-k-IÄ kv-t\-l-]qÀ-Æw t\-cp¶p. {]mÀ-°n-¨v H-cp-§nbpw B-ßmÀ-°am-b hn-e-bn-cp-¯Â hy-àn-]-c-ambpw Iq-«mbpw \-S-¯nbpw \-ap-¡v ]pXn-b hÀ-j-¯n-te-¡v {]-th-in-¡mw. sa-bv 25þ\p \-S-¶ a-Xm-²ym-]-I-t\-Xr-kw-K-a-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯ FÃm-hÀ¡pw {]-tXy-Iw \-µn ]-d-bp¶p. ]-´-¡p-kv-Xm-Xn-cp-\m-fn-sâ aw-K-f-§Ä kv-t\-l-]qÀ-Æw B-iw-kn¨p-sImïv,

Cutim-bnÂ kvt\l-]qÀÆw

^m. A\ojv IpSn-enÂ ^m. tPm_n-³ s]cp-¼-f-¯p-tÈcn^m. sF_n³ ]I-tem-aäw (Ub-d-IvSÀ)(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)

A-dn-bn-¸p-IÄ

Pq¬2 RmbÀ : D-bnÀ-¸v Ggmw Rm-bÀ ¢m-kv þ 1

C-S-hI-X-e hn-izm-k ]-cn-io-e-\-¢m-kp-IÄ B-cw-`n-¡p¶p.

8 i\n : A-Xn-cq-]-Xm-X-e an-j³-eo-Kv {]-hÀ-¯-\hÀ-j D-Zv-Lm-S\w, A-Xn-cq]-Xm a-X-t_m-[-\-hÀ-jw D-Zv-Lm-S\w.

9 RmbÀ : ]-´-¡p-kv-Xm-Xn-cp-\mÄ

Ço-lm-¡m-ew H-¶mw -Rm-bÀ ¢m-kv þ 2

CS-h-I-Xe aX-t_m-[\ Zn\m-N-cWw

15 i\n : BCT Day Scholar Batch 1 H-¶mw- Znh-kw

(B-e-¸p-g, N-¼-¡pfw, ]p-fn-¦p¶v, F-S-Xzm, tIm-«bw, A-Xn-c-¼p-g, Ip-S-am-fqÀ)

16 RmbÀ : ]-cn-ip-² {Xn-Xz-¯n-sâ Xn-cp-\mÄ

Ço-lm-¡m-ew c-ïmw- Rm-bÀ ¢m-kv 3

20 hymgw : ]-cn-ip-² IpÀ-_m-\-bp-sS Xn-cp-\mÄ

22 i\n : BCT Day Scholar Batch - 1 c-ïmw-Znh-kw

(B-e-¸p-g, N-¼-¡pfw, ]p-fn-¦p¶v, F-S-Xzm, tIm-«bw, A-Xn-c-¼p-g, Ip-S-am-fqÀ)

23 RmbÀ : Ço-lm-¡m-ew aq¶mw Rm-bÀ ¢m-kv 4

28 shÅn : Cu-tim-bp-sS Xn-cp-lr-Z-b-¯n-cp-\mÄ

29 i-\n : amÀ- ]t{Xmkv-]u-tem-kv Ço-l-·mcpsS Xn-cp-¶mÄ (I-S-ap-Å Zn-hkw) Hm-ô-kv A-h[n.

kti\nebwSANDESANILAYAM

36 2019 PqthZ{]Nmc

36

30 Rm-bÀ : Ço-lm-¡m-ew \memw Rm-bÀ ¢m-kv 5

Pqsse1 Xn¦Ä : Last date for submitting CLT & MCC application forms3 _p[³ : Zp-Ivdm-\ Xn-cp-\mÄ

A-Xn-cq]-Xm a-Xm-²ym-]-I-Zn\w (I-S-ap-Å Zn-hkw) Hm- okv Ah-[n

6 i\n : BCT Day Scholar Batch 1 aq-¶mw-Znh-kw

hn-izm-k-]-cn-io-e-I-cp-sS G-IZn\ s^m-tdm-\ [ym-\w Ip-dp-¼-\m-Sw s^m-tdm-\.

7 RmbÀ : Ço-lm-¡m-ew A©mw Rm-bÀ ¢m-kv 6

13 i\n : CLT, MCC tIm-gv-kp-I-fp-sS D-Zv-LmS\w

14 RmbÀ : PTF Leaders Meet / Sunday School Leaders Meet

aXt_m[\hjw AXncq]XmXe DZv-LmS\w Pp¬ 8þmw XobXn aX-t_m-[\hÀj¯nsâ AXn-cq-]XmXe DZvLm-S\w N§-\m-ticn sa{Xm-t¸m-eo- ³ ]f-fn-bnÂ D -I-gnªv 3.00 aWn¡v \S-¡p¶ aqtdm³ IqZm-ibv¡ptijw A`n-hµy amÀ tPmk^v s]cp-t´m«w ]nXmhv \nÀÆ-ln¡p-¶p. 9þmw XobXn Rmb-dmgvN CS-h-I-Xe aX-t_m-[-\-hÀj DZvLm-S-\hpw aX-t_m-[-\-Zn-\m-N-c--Whpw kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-t¡ï- -Xm-Wv.

kvtImfjnv ]co--bpsS k½m\Zm\w 2018-----þ---19 hÀj¯nÂ kvtImfÀjn¸n\v AÀlcmbhÀ¡pÅ k½m\Zm\w Pqsse 4\v ]n. än. F^v. eotUgv--kv aoänt\mS\p_Ôn¨v \S¯p¶XmWv. tbmKyX t\Snbhsc t\cs¯ Adnbn¡p¶Xmbncn¡pw. k½m\mÀl cmbhÀ cmhnse 9.30\v AÊw]vj³ tImtfPnÂ Ft¯ïXmWv.

CLT tImgvkv & MCC tImgvkv CLT 40þmw _m¨v, MCC 11-þmw _m-¨v F-¶n-h-bp-sS D-Zv-LmS-\w Pq-sse 13 i-\n-bm-gv-N cm-hn-se 10 a-Wn-¡v k-tµ-i-\ne-bw lm-fnÂ \-S-¡pw. ]pXn-b _m-¨p-I-fn-te-bv-¡p-Å {]-thi-\-t^m-w k-tµ-i-\nebw Hm-ô-knÂ e-`y-amWv. tIm-gv-knÂ tN-cp-¶-hÀ Pqsse H-¶n\Iw Hm-ô-knÂ t]-cv c-Pn-ÌÀ sN-¿pI.

hnizm-k-]-cn-io-e\ {]m°\m hmcw (Pq¬ 2 -þ9)a. D¯-cm-[p-\nI bpK-¯nsâ shÃp-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-¡p-hm³ hnizm-k-]-cn-io-e-I-scbpw, Ip«n-I-sf-bpw, IpSpw-_-§-sfbpw cq]s¸Sp-¯p¶-Xn\v AXn-cq-]-X-bnse hnizm-k-]-cn-io-eI kaqlw H¶p-tNÀ¶v Xo{h-ambn {]mÀ°n-¡p¶ Zn\-§-fm-Wn-Xv. ]´-¡p-kvXm-bv¡p- ap-¼p-ff Zn\-§-fnÂ Cu {]mÀ°-\- h-\-§-fntem IpSpw-_-{]mÀ°\m ka-bt¯m sNmÃm-hp-¶-Xm-Wv.

37Pq 2019thZ{]Nmc

37

A[ym-]-IÀ hyàn-]-c-amtbm, CS-h-I-bnÂ H¶n- p-Iq-Sntbm dwim-tbm-sSm¸w {]mÀ°n-¡m-hp-¶XmWv. Ign-hXpw FÃm A[ym-]-Icpw Cu Zn\-§-fnÂ Ip¼-km-cn-¡p-Ibpw A\p-Zn\w ]cn.- IpÀ_m\ AÀ¸n-¡p-Ibpw sNt¿ïXm-Wv.

b. IpSpw-_-Iq-«mbva / ]n.än.-^v. kt½-f-\-§Ä

Pq¬ amk-¯nÂ \S-¡p¶ IpSpw-_-Iq-«mbva kt½-\-§-fntem ]n.-än.-F-^v. kt½-f-\-§-fntem AXn-cq-]Xm ktµ-i-\n-e-b-¯nÂ \n¶pw \evIp¶ eLp-tcJ NÀ¨bv¡p hnt[-b-am-t¡-ï-Xm-Wv.

hnjbw : 1. IpSpw-_-§-fnse hnizm-k-]-cn-io-e\w t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-IÄ.

2. CS-h-I-bnse Ip«n-I-fpsS hnizm-k-]-cn-io-e-\-¯nsâ Bh-iy-I-Xbpw IpSpw-_-§-fpsS ]¦pw.

100% lmP-dn-\v A-Xn-cq-]-Xm-X-e A-hm-Uv ktïkv--IqfnÂ 12 hÀjhpw Hcp lmPÀ t]mepw \ãamImsX FÃm Znh-khpw ]s¦Sp¯ Ip«nIsf sabv 25\v \S¶ aXm[ym]I t\XrkwKa¯nÂ {]tXyIw BZcn¡pIbpïmbn. k½m\ÀlcmbhcpsS t]cphnhc§Ä Xmsg tNÀ¡p¶p:

1. dnbm do¯m sk_mÌy³, skâv-- tPmk^v--k,v Bdm«phgn.

2. A¶½ tPmk^v If¸pc, skâv tkhntbgv--k,v hnÃq¶n.

3. tPmk^v tPm¬ \¡c, skâv tPm¬ Z _m]vänÌv, s\SpwIp¶w.

4. acnb tXmakv iucyam¡Â, skâv tPm¬ Z _m]vänÌv, s\SpwIp¶w.

5. kn´ FkvtXÀ sdPn sN½m¡Â, skâv tPm¬ Z _m]vänÌv, s\SpwIp¶w.

6. hn\oX tdmbv sIm¨pIf¯nÂ, tk{IUv lmÀ«v, Xmg¯§mSn.

7. acnb tacn tPmk^v ]¯nÂNnd, skâv tPmk^v--k,v ]Slmcw.

8. s_¶äv k-vIdnb ssI¸StÈcn, skâv tXmakv, ap«mÀ.

9. t{ib acnb hn³skâv, skâv tPmÀÖv, hSt¡ AanÏcn.

B-Z-cm-Rv-P-en-IÄ

^m- n-am-]p-cw m- n-a-am-Xm k¬-tU-kv-IqÄ A-²ym]n-I kn-ÌÀ dm-Wn tPm-kv F-^v.kn.kn. bp-sS ]n-Xm-hn-tâbpw, ]m-bn-¸m-Sv eqÀ-±p-am-Xm k¬-tU-kv-IqÄ A-²ym]n-I t{K-bv-k-½ I-«- p-d- n-sâ À- m-hn-tâbpw, A-cp-hn-¡p-gn skâv tPm-k- v-kv k¬-tU-kv-IqÄ hn-ZymÀ-°n F-_n³ ]p-Xp- -d-¼n-en-tâbpw \n-cym-W-¯nÂ k-tµ-i-\n-e-b-¯n-sâ A\p-timN-\w A-dn-bn-¡p-Ibpw ]-tc-X-cp-sS B-ß-im-ń-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p.

38 2019 PqthZ{]Nmc

38

CHERUPUSHPA MISSION LEAGUEanin-lm-bnÂ kv-t\-lw \n-d-ª-htc,

]p-¯³ {]-Xo-£-Ifpw kz-]v-\-§-fp-am-bn ]pXn-b A-²y-b-\-hÀ-j-¯n-te¡pw {]-hÀ-¯-\-hÀ-j-¯n-te¡pw \mw {]-th-in-¡p-I-bm-W-tÃm. ]pXn-b {]-hÀ-¯-\-hÀ-j-¯n-\v FÃmhn-[ {]mÀ-°-\m-iw-k-Ifpw t\-cp¶p. h-N-\am-b Cu-tim-sb Iq-Sp-XÂ A-Sp-¯-dn-ªv Xo-£vW-X-tbm-sS h-N-\-¯n-\v km£yw h-ln-¡p-¶-h-cm-bn \-ap-¡v am-dmw. ssZ-h-Ir-]-bnÂ B-{i-bn¨p-sIm-ïv \-½p-sS {]-hÀ- -\-§Ä \-ap-¡m-cw- n-¡mw. A-Xn-cq]-Xm \nÀ-t±i-§-tfm-Sv k-l-I-cn¨p-sIm-ïv ta-J-emþim-Jm X-e {]-hÀ- -\-§Ä Im-cy-£a-X-tbm-sS \nÀ-Æ-ln-¡p-hm³ \n-§Ä-¡v I-gn-bs«. Pq¬ 8þmw Xob-Xn \-S-¡p-¶ A-Xn-cq-]-Xm-X-e {]-hÀ-¯-\hÀ-j D-Zv-Lm-S-\-¯n-te-¡v G-h-tcbpw lr-Zy-am-bn kzmK-Xw sN-¿p¶p. ]- -¡p-kv-Xm-Xn-cp-\m-fn-sâ aw-K-f-§Ä G-hÀ¡pw B-iw-kn¨p-sImïv,

Cutim-bnÂ kvt\l-]qÀÆw

^m. A\ojv IpSn-enÂ ^m. tPm_n-³ s]cp-¼-f-¯p-tÈcn^m. sF_n³ ]I-tem-aäw (Ub-d-IvSÀ)(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)

A-dn-bn-¸p-IÄPq¬1 i-\n : N-c-a-Zn-\w þ [-\y³ amÀ tXma-kv Ip-cym-f-ti-cn

8 i-\n : A-Xn-cq-]-Xm-X-e {]-hÀ-¯-\hÀ-j D-Zv-Lm-S\w, am-t\-Pnw-Kv I-½n-än

Ço-lm-¡m-ew þ ]-´-¡p-kv-Xm-Xn-cp-\mÄ

9 RmbÀ : {]-hÀ-¯-\hÀ-j D-Zv-Lm-S\w (im-J-I-fnÂ)

15 i\n : {]-hÀ-¯-\hÀ-j D-Zv-Lm-S\w (ta-J-e-I-fnÂ)

29 i\n : hn. ]-t{Xmkv, ]u-tem-kv Ço-l-·m-cp-sS Xn-cp-\mÄ, I-S-ap-Å Zn-hkw (Hm-ô-kv A-h[n)

Pqsse2 sNmÆ : Aw-K-Xz-kzo-Ic-Ww þ A-Xn-cq-]-Xm-X-e D-Zv-LmS-\w

3 _p[³ : Zp-Iv-dm-\-¯n-cp-\mÄ, I-S-ap-Å Zn-h-kw, Hm-ô-kv A-h[n, Aw-K-Xz-kzo-Ic-Ww im-J-I-fnÂ, amÀ tXma-kv X-d-bnÂ ]n-Xm-hn-sâ \m-a-tl-Xp-I-¯n-cp-\mÄ

sNdp]pjv] anj³eoKv

tijw .... 45þmw t]PnÂ....

39Pq 2019thZ{]Nmc

39

CutimbnÂ kvt\lw \ndªhsc,

]´¡pkvXm Xncp\mÄ BiwkIÄ GhÀ¡pw {]mÀ°\m ]qÀÆw t\cp¶p. ]cn.Bßmhn\mÂ \ndªv Cu hÀjs¯ Iq«mbvam {]hÀ¯\§fnÂ hym]cn¡m³ \ap¡v {]mÀ°ns¨mcp§mw.

Pq¬ 8þmw XobXn i\nbmgvN Iq«mbvam eotUgvkv s{Sbn\nwKv tImgvkv (sI.FÂ.än) Bcw`n¡pIbmWv. Hcp CShIbnÂ\n¶v 2 t]sc Abbv¡Wsa. BZyw cPnÌÀ sN¿p¶ 70 t]À¡mWv BZy _m¨nÂ Ah-kcw e`n¡pI.

Cu hÀjs¯ temtKmkv Iznknsâ cPnkvt{Sj³ Pq¬ 1 \v Bcw`n¨pIgnªp.AXncq]Xbnse FÃm IpSpw_§fnÂ\n¶pw ]¦mfn¯w DïmIWsa¶v A`yÀ°n¡p¶p. amXrIm tNmZy§fS§nb ]pkvXIw hm§n Gähpw ASp¯ Hcp¡w AXn\mbn \ap¡p \S¯mw.

Iq«mbvam eotUgvknsâ s^mtdm\mXe kwKaw sIcnÜ `wKnbmbn \S¶phcp¶p. FÃmhcpsSbpw km¶n²y klIcW§Ä XpSÀ¶pw {]Xo£n¡p¶p.

hN\w ]Tn¡phm\pw, kzám¡phm\pw DXIp¶ {]hÀ¯\§Ä Cu hÀjw {IaoIcn¡Wsa¶ A`nhµy ]nXmhnsâ \nÀt±ia \pkcn¨v IpSpw_¡q«mbvam, ss__nÄ At¸mkvXteäv hn`mK§fpsS B`napJy¯nÂ aq¶v hN\m[njvTnX aÕc§Ä kwLSn¸n¡pIbmWv. hN\s¯ PohnX¯ntebv¡v sImïphcm³ CXn -eqsS \ap¡p km[n¡pw.

GhcpsSbpw BßmÀ°amb klIcWhpw ]¦mfn¯hpw DïmIWsa¶v A`yÀ°n¡p¶p.

CutimbnÂ kvt\l]qÀÆw

^m. sP¶n ImbwIpf¯pticn(Ub-d-IvSÀ)

hmÀ¯IÄ þ {]hÀ¯\§Ä

_kmteÂ I¬h³j³

sXt¡¡c skâv tPm¬kv CShIbnÂ sabv 5 \pw eqÀZvamXm ]¨ sN¡nSn¡mSv CShIbnÂ sabv 12 \pw amS¸Ån eqÀ±v amXm CShIbnÂ sabv 26 \pw _kmteÂ I¬h³j³ \S¯pIbpïmbn. AXn. Ubd IvSÀ dh.^m. sP¶n ImbwIpf¯pticn ¢mkv \bn¡pIbpw, {io tPm_v BâWn ]Æ¯nÂ, {_ZÀ PÌn³ F¶nhÀ t\XrXzw \ÂIpIbpw sNbvXp. {]kvXpX CShIIfnÂ _kmteÂ kwLSn¸n¡phm³ bXv\n¨ dh. ^m. tPmjn ]p¯³]pc, dh. m.BâWn s\cb¯v, dh. m. Nmt¡m ]pXnbm

ss__nÄ AtmkvXteäv & IpSpw_¡qmbva

BIBLE APOSTOLATE

40 2019 PqthZ{]Nmc

40

]d¼nÂ F¶nhtcbpw Iq«mbvam eotUgvknt\bpw, _lp. kntÌgvknt\bpw \µntbmsS HmÀ¡p¶p.

ss__nÄ ¢mkv FgpaäqÀ skâv tPmk^vkv CShIbnÂ 2019 sabv 2 shÅnbmgvN ss__nÄ ¢mkv kwLSn¸n¡pIbpïmbn. hn. aÀt¡mknsâ kphnti-js¯ Bkv]Zam¡n ss__nÄ At¸mkvXteäv UbdIvSÀ dh.^m. sP¶n ImbwIpf¯pticn ¢mkv \bn¨p. hnImcn dh.^m. tXmakv ]mdt¯m«mÂ ]cn]mSnIÄ¡v t\XrXzw hln¨p.

sIcnÜ -IpSpw_¡qbvam s^mtdm\ t\XrkwKaw þ Ipdp¼\mSw s^mtdm\bnÂ 2019 sabv 18 \v Ipdp¼\mSw s^mtdm\bnse IpSpw_¡q«bvam eo-tUgvkn\mbn sIcnÜ kwLSn¸n¨p. hnhn[ CShIIfnÂ \n¶mbn 170 t]À {]kvXpX kwKa¯nÂ ]s¦Sp¯p. s^mtdm\m UbdIvSÀ dh. ^m. Pbnwkv IpSnenÂ kzmKXw Biwkn¨p. A`nhµy amÀ tPmk^v s]cpt´m«w IpSpw_¡q«mbvabpsS ASnØm\ {]hÀ¯ssienbpsS NphSp ]nSn¨v {]`mjWw \ÂIn DZvLmS\w \nÀÆln¡pIbpw XpSÀ¶v hnImcn P\dmfpw ss__nÄ At¸mkvXteäv klc£m[nImcnbpamb shcn. dh. tUm. tXmakv ]mSnb¯v ]©hÕc ZznXobhÀj ]T\hnjbamb hN\w PohnXshfn¨w F¶ hnjbs¯ Bkv]Zam¡n ¢mkv \bn¡pIbpw sNbv Xp. XpSÀ¶v s^mtdm\m hnImcn shcn. dh. ^m. tP¡ºv A©p]¦nÂ Biwkm {]kwKw \S¯pIbpw sNbvXp. AXncq]Xm UbdIvSÀ dh. ^m. sP¶n ImbwIpf¯pticn amÀ¤\nÀt±i§Ä \ÂIpIbpw {]hÀ¯\hÀj ]cn]mSnIÄ hniZoIcn¡pIbpw sNbvXp. s^mtdm\m kanXn cq]o IcW¯n\v {in. tPm_v BâWn ]Æ¯nÂ t\XrXzw \ÂIn. {io. C. sP. tPmk^v Cf¸p¦Â \µn AÀ¸n¨p. {]kvXpX kwKa¯ntebv¡v eotUgvkns\ ]dªb¨ Ipdp¼\mSw s^mtdm\bnse _lp. FÃm A¨·mÀ¡pw lrZb]qÀÆw \µn Adnbn¡p¶p.

sIcnÜ IpSpw_¡qbvam s^mtdm\ t\XrkwKaw þ N¼¡pfw s^mtdm\bnÂ 2019 sabv 25 \v N¼¡pfw s^mtdm\bnse IpSpw_¡q«bvam eo-tUgvkn\mbn sIcnÜ kwLSn¸n¨p. hnhn[ CShIIfnÂ \n¶pw {]kvXpX kwKa¯nÂ ]s¦Sp¯p. s^mtdm\m UbdIvSÀ dh. ^m. tPmjn ]p¯³ ]pc kzmKXw Biwkn¨p. shcn. dh.^m. tPmk^v hmWnb¸pcbv¡Â IpSpw_¡q«mbvabpsS C¶s¯ {]kànsb¡pdn¨v {]`mjWw \ÂIn DZvLmS\w \nÀÆln¡pIbpw XpSÀ¶v dh. ^m. tam-_³ Nq-chSn hN\w PohnXshfn¨w F¶ hnjbs¯ Bkv]Zam¡n ¢mkv \bn¨p. s^mtdm\m hnImcn shcn. dh. ^m. A{_mlw ImSm¯pIfw Biwkm {]kwKw \S¯n. AXncq]Xm UbdIvSÀ dh. ^m. sP¶n ImbwIpf¯pticn amÀ¤ \nÀt±i§Ä \ÂIpIbpw {]hÀ¯\hÀj ]cn]mSnIÄ hniZnIcn¡pIbpw sNbvXp. s^mtdm\m kanXn cq]oIcW¯n\v {io. tPm_v BâWn ]Æ¯nÂ

41Pq 2019thZ{]Nmc

41

t\XrXzw \ÂIn. s^mtdm\m P\dÂ I¬ho\À \µn AÀ¸n¨p. {]kvXpX kwKa¯ntebv¡v eotUgvkns\ ]dªb¨ Ipdp¼\mSw s^mtdm\bnse _lp. FÃm A¨·mÀ¡pw lrZb]qÀÆw \µn Adnbn¡p¶p.

Pq¬ amkw sIcnÜm \S¡p¶ s^mtdm\Ifpw, XobXnIfpwtIm«bw þ Pq¬ 1, Xpcp¯n þ Pq¬ 5, Xrs¡mSn¯m\w þ Pq¬ 15

Adnbn¸pIÄ

Koottayma Leader's Training Course (K. L. T) -IpSpw_¡qmbvam t\XrXz ]cnioe\w AXncq]Xm IpSpw_¡q«mbvam {]hÀ¯\§Ä¡v Hmtcm CShIbnepw t\XrXzw \ÂIp¶ Iq«mbvam eotUgvkn\mbn AXncq]Xm Xe¯nÂ Hcp hÀjwsImïv ]qÀ¯nbmIp¶ hn[w 7 hnjb§Ä DÄs¸Sp¯n (15 ¢mkpIÄ) Hcp AÀ² hÀj ]cnioe\ ]cn]mSn Bcw`n¡p¶p. 2019 Pq¬ þ \hw_À, Unkw_À þ 2020 sabv amk¯nÂ kam]n¡p¶ coXnbnÂ 2 _m¨pIfnembn ¢mkpIÄ {IanIcn¨ncn¡p¶p. tImgvkv hnPbIcambn ]qÀ¯nbm¡p¶hÀ¡v kÀ«n^n¡äpIÄ \ÂIp¶XmWv. hnizmk hnjb§fnÂ t_m²y§Ä e`n¡p¶ Hcp Iq«mbvam t\XrXzs¯ kÖam¡pIbpw ChcneqsS AXncq]Xbnse aänShIIfnÂ {]t_m[\w \ÂIpIbpw sN¿pI F¶XmWv CXneqsS e£yw hbv¡p¶Xv. BbXn\mÂ Iq«mbvam t{]jnXcwK¯v t\XrXzw \ÂIm³ Ignhpw XmÂ¸cyhpapÅhsc A¨sâ CShIbnÂ\n¶pw Isï¯n tImgvkn\bbv¡Wsa¶v XmÂ¸cys¸Sp¶p. BZyw okS v cPnÌÀ sN¿p¶ 70 t]À ¡mWv BZy _m¨nÂ Ahkcw e`n¡pI.

hN\w PohnXshfn¨w þ --]T\hnjbw

]©hÕc ZznXobhÀj ]T\hnjbamb hN\w PohnXshfn¨w F¶ {]kn²oIcWw IpSpw_¡q«mbvam HmôknÂ e`yamWv. hne. 50 cq]

temtKmkv amXrIm tNmZy ]T\klmbn 2019

temtKmkv amXrIm tNmZy§fS§nb ]T\klmbn IpSpw_¡q«mbvam HmôknÂ e`yamWv. hne. 40 cq]. ss__nÄ `mK-§Ä ]qÀ®-ambpw hmbn¨v D¯-c-§Ä Fgp-Xp¶ coXnbnepw hN-\-`m-K-§Ä lrZnØ-am-¡m³ km[n-¡p¶ coXnbnepamWv {IaoIcn¨ncn¡p¶Xv. Hmtcm amXrIm tNmZy-t]-¸-dn-sebpw tNmZy-§-fpsS GItZi {Iao-I-cWw C{]-Im-c-amWv.

1. a¯mbn þ 34 tNmZy-§Ä

2. \nb-amhÀ¯\w þ 30 tNmZy-§Ä (35 apXÂ)

3. shfn]mSv þ 16 tNmZy-§Ä (65 apXÂ)

4. {]`mjI³ 20 tNmZy-§Ä (80 apXÂ)

BsI 100 tNmZy-§Ä. IqSmsX 3 tNmZy-§Ä hmIy-§Ä ]Tn-¡m \pw \ÂIn-bn-cn-¡p¶p. 6 skäv amXrIm tNmZy-§Ä¡v ]pdsa A\p-_-Ô-

42 2019 PqthZ{]Nmc

42

ambn 312 tNmZy-§fpw \ÂIn-bn-cn-¡p-¶p. Bdmas¯ skäv tNmZy-§Ä CSIeÀ¯nbmWv \evInbncn¡p¶Xv.

5 tIm¸nbnÂ IpSpXÂ hm§p¶hÀ¡v10 iXam\hpw 10 tIm¸nbnÂ IpSpXÂ hm§p¶hÀ¡v 20 iXam\hpw I½oj³ \ÂIp¶XmWv.

IpSpw_¡qmbvam, ss__nÄ AtmkvXteäv hn`mK§fpsS B`napJy¯nÂ kwLSnn¡p¶ hN\m[njvTnX ac§Ä

XobXn: 2019 sk]väw_À 9 Xn¦Ä, kabw: cmhnse 9:30 apXÂ

Øew : amÀ sPbnwkv Imfmticn C³tUmÀ tÌUnbw

1. amXm]nXm¡Ä þ ss__nÄ IYm{]kwKw þ 30 an\n«v (kv{In]väv \ÂtIïXmWv)

SoanÂ 3 t]cnÂ IpdbpItbm, 7 t]cnÂ IqSpItbm sN¿m³ ]mSpÅXÃ. kwKotXm]IcW§Ä D]tbmKn¡mhp¶XmWv.

hnjbw þ hn. a¯mbn 19 apXÂ 28 hscbpÅ A²ymb§fnÂ \n¶v

2. bphP\§Ä þ ss__nÄ hN\§Ä a\¸mTam¡n FgpXpI (15 \pw 30 \pw CSbnÂ {]mbapÅhÀ )

hnjbw þ \nbam. 12 apXÂ 21 hscbpÅ A²ymb§fnÂ \n¶v. hmIy§Ä kqN\bpÄ¸sS FgptXïXmWv. kabw : 20 an\näv

3. Ip«nIÄ þ ss__nÄ hN\§Ä a\¸mTam¡n AhXcn¸n¡pI (15 hbknÂ XmsgbpÅhÀ)

hnjbw þ {]`mjI³ 11 apXÂ 17 hscbpÅ A²ymb§fnÂ \n¶v. hmIy§Ä kqN\bpÄ¸sS ]dtbïXmWv. kabw : 15 an\näv

aÕc¯nÂ ]s¦Sp¡p¶ FÃmhÀ¡pw t{]mÕml\k½m\§Ä \ÂIp ¶XmWv.

temtKmkv Iznkv 2019]T\`mKw : \nbamhÀ¯\w 12 þ 21, {]`mjI³ 11þ17, a¯mbn 19þ28, shfn

]mSv 17þ22

]co£m XobXn: (cq]XmXew) sk]väw_À 29 DÏgnªv 2 apXÂ 3.30 hsc

cPnkvt{Sj³ Pq¬ 1 apXÂ Pqsse 31 hsc

for online registration www.logosquiz.comCont. No: 9447776920, 8848492369

43Pq 2019thZ{]Nmc

43

{]n-b Ip-Spw-_-t{]-jn-Xtc,

Pq¬-am-kw h-c-hmbn, Ip-«n-IÄ ho-Sp-I-fnÂ-\n¶pw hn-Zym-e-b-§-fn- te-bv-¡p t]m-Ip¶p. ]T-\- nepw ]m-tTy-X-c-hn-j-b-§-fnepw am-{XaÃ, hy-àn-Xz- cq-]o-I-c-W- nepw hn-izm-k-]-cn-io-e-\- n\pw Iq-Sn am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡p I-cp-X-ep-ïm-hWw. Xn-·-bp-sS kzm-[o-\w ap³-s]-¶-Xn-t\-¡mÄ i-à-am-sW-¶ kXyw a-d-¡m-Xn-cn-¡mw. h-N-\-¯n-sâ ]m-X-bn-eq-sS h-gn-sX-äm-sX ap-t¶-dm³ Ip-«nI-sf k-lm-bn-t¡ï-Xv h-N-\-ho-Sp-I-fp-sS km-¶n-²y-amWv. FÃm-Zn-h-khpw ss_-_nÄ hm-bn-¡m³ Ip-«nI-sf ]-cn-io-en-¸n-¡Ww. C-S-h-I-I-fn-se am-Xrþ]n-Xr-th-Zn kw-L-S-\-I-fp-sS ]n³-Xp-W-tbm-sS h-N-\-¯n-sâ {]m-[m \yw Ip-Spw-_-§Ä-¡p t_m-[y-s¸-Sp-¯n-s¡m-Sp-¡m-\m-hWw. h-N-\-ho-Sn-sâ IÀ-½-]-cn-]m-Sn-IÄ A-Xn-\v \-s½ k-lm-bn-¡s«. bq-Wn-ävþs^m-tdm-\m {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v B-iw-k-Ifpw {]mÀ-°-\-Ifpw t\À¶p-sImïv

^m tPm¬-k¬ Nm-ebv-¡Â ^m. tPm-kv ap-I-tfÂ^m. amXyp A©nÂ (U-b-d-Iv-SÀ)^m. äntPm ]p-¯³-]-d-¼nÂ(A-kn. U-b-d-IvSÀamÀ)

hN\-ho-Sv "h-N-\-hoSv" \q-dpZn-\ IÀ-½-]²-Xn C-S-h-I-I-fnÂ w-Kn-bm-bn \-S-¡p-¶p-sh-¶v hn-Nm-cn-¡p¶p. I-À-½-]²-Xn hn- mh-\w sN-¿p-¶ t{]m-{Km-ap-IÄ C-S-h-I-I-fnÂ \-S-¯Ww. h-N-\-ho-Sv F¶-Xv ss_-_nÄ {]-bm-Ww am-{X-aÃ, 9 hn-`m-K-§-fn-em-bp-Å hn-hn-[ t{]m-{Km-ap-IÄ \-S-¯p¶-Xp Iq-Sn-bmWv. AXp-sIm-ïv C-S-h-I-I-fnÂ hnhn-[ t{]m-{Km-ap-IÄ \-S-¯m³ {i-²n-¡Ww. s^m-tdm-\ k-anXn Hmtcm s^m-tdm-\-bn-sebpw {]-hÀ-¯-\§-sf G-tIm-]n-¸n-¡p-a-tÃm.

k-½m-\-Iq-¬ k-½m-\-Iq-¸¬ FÃm C-S-h-I-I-fnepw F-¯n-t¨À-¶n-«p-ïm-Ip-a-tÃm. am-Xr-th-Znþ]n-Xr-th-Zn-bp-sS A-Xn-cq]-X, s^m-tdm-\, bq-Wn-äv X-e-¯n-ep-Å t{]m-{Km-ap-IÄ \-S-¯m-\p-Å ^-ïv ti-J-cn-¡p-¶-Xn-\p-th-ïn-bm-Wv Iq-¸¬ hn-ä-gn-¡p-¶Xv. FÃm-hcpw B-ßmÀ-°-am-bn k-l-I-cn-¡-W-sa-¶v A-`yÀ-°n-¡p¶p.

Iq-¸¬ hn-ln-Xw : A-Xn-cq-]X þ s^m-tdm\ 30%, bq-Wn-än\v 40% \n-c-¡n-em-Wv F-¶v {]-tXyIw HmÀ-½n-¸n-¡p¶p.

]n-Xr-Zn-\w tem-I]n-Xr-Zn-\am-b Pq¬16þmw Xob-Xn D-¨-I-gn-ªv 2 a-Wn apXÂ 4:30 h-sc ssIX-h-\ hn-a-e-lr-Z-b ]-Ån-bnÂ A-Xn-cq-]-X X-e-¯n-ep-Å ]n-Xr-Zn\m-tLm-jw \-S-¡p¶p. A-`nh-µy amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w ]n-Xm-hv,

FAMILY APOSTOLATE ^manen AtmkvXteäv

44 2019 PqthZ{]Nmc

44

]n-Xr-Zn-\w D-Zv-LmS-\w sN-¿p-¶-XmWv. FÃm ]n-Xr-th-Zn Aw-K-§fpw ]-s¦-Sp-¡-W-sa-¶v A-`yÀ-°n-¡p¶p.

am-Xr-Zn-\w tem-I-am-Xr-Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v sa-bv 11þmw Xob-Xn i-\n-bm-gv-N A-Xn-cq-]-X am-Xr-Zn\m-tLm-jw Ip-dp-¼-\m-Sw skâv Bâ-Wo-kv ]-Å-n-bnÂ \-S¯n. kotdm a-e-_mÀ k-`m-h-àm-hv s{]m-^. tc-J Pn-Pn-bp-sS A-²y-£-X-bnÂ IqSn-b k-t½f-\w A-Xn-cq-]-X hn-Im-cn P-\-dmÄ sh-cn d-h. ^m. tPmk-^v ap-ï-I-¯nÂ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. G-ähpw Iq-Sp-XÂ a-¡-fp-Å A-½-am-scbpw G-ähpw Iq-Sp-XÂ k-aÀ-¸n-X-cp-Å A-½-sbbpw G-ähpw {]m-bw-IqSn-b am-Xr-th-Zn {]-hÀ-¯-I-sbbpw IÀ-j-I A-hmÀ-Uv t\Sn-b A-½-sbbpw B-Z-cn¨p. d-h. m. tP¡-_v A-©p-]-¦nÂ, d-h. kn. tPm-_n³ F.C.C., {ioa-Xn B³-kn tN-t¶m¯v, d-h. ^m. PntPm ¹m-¯m\w, em-en C-f-¸p-¦Â F-¶n-hÀ {]-kw-Kn¨p. am-Xr-th-Zn `m-c-hm-ln-Ifm-b B³-kn am-Xyp, am-bm tPmbn, tkmWnb tPmÀPv, c-Rv-Pn-\n am-Xyp, an-\n tPmkv, X-¦½ tPm-k^v, sS-kn hÀ-Kokv, tPm-a sN-¯n-¸p-g, tdm-k-½ sk-_m-kv-äy³, tdm-kn-en tkm-Wn F-¶n-hÀ t\-XrXzw \ÂIn.

I-®m-Sn Xo-°mS-\w ]p-fn-¦p-¶v s^m-tdm-\-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ \-S-¶ I-®m-Sn XoÀ-°m-S-\-¯nÂ B-bn-c-§Ä ]-s¦-Sp¯p. sa-bv 17þmw Xo-b-Xn-bm-Wv ]p-fn-¦p-¶v ]-Ån-bnÂ \n-¶v I-®m-Sn skâv do-¯m-kv ]-Ån-bn-te-¡m-Wv XoÀ-°mS-\w \-S-¶Xv. XoÀ-°mS-\w, s^m-tdm-\ hn-Im-cn sh-cn d-h. ^m. amXyp Hm-S-em-\n

v-fmKv Hm- v sN-bvXp. s^m-tdm-\ {]-kn-Uâv acnb tPm-fn k-¡-dn-b, c-Rv-Pn-\n tXma-kv F-¶n-hÀ ]Xm-I G-äp-hm§n. A-`nh-µy amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w ]n-Xm-hv ap-Jy-k-tµ-iw \evIn. d-h. m. tPm-kv ap-I-tfÂ B-ap-J-k-tµ-ihpw em-en C-f-¸p-¦Â k-tµ-ihpw \-evIn.

bp-h-Z¼-Xn kwK-aw Xr-s¡m-Sn- m-\w s^m-tdm-\ bp-h-Z¼-Xo kwK-aw Xr-s¡m-Sn- m-\w ]-Ån-bnÂ sa-bv 12þmw Xob-Xn \-S¯n. s{]m-^. tdm-k-½ sk-_m-kv-äy³ ¢m-kv \-bn¨p. A-Xn-cq-]-X U-b-d-ÎÀ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Xr-s¡m-Sn-¯m-\w s^m-tdm-\ m-c-hm-ln-IÄ ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡v t\-XrXzw sIm-Sp¯p. Xr-s¡m-Sn- m-\w bq-Wn-äv H-cp¡n-b t{]m-sse-^v F-Iv-kn-_n-j\pw \-S¯n.

sX-¡³-ta-J-e Z¼-Xn kwK-aw Xn-cp-h-\-´-]pcw, sImÃw, A-¼q-cn s^m-tdm-\I-sf DÄ-s¸-Sp-¯n kw-L-Sn-¸n-¨ Z¼-Xn kwK-aw Xn-cp-h-\-´-]p-cw eqÀ-±v lm-fnÂ sa-bv 12þmw Xob-Xn Rm-b-dm-gv-N A- nh-µy amÀ tXma-kv X-d-bnÂ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. sX-¡³-ta-J-e U-b-d-ÎÀ C³ NmÀ-Öv d-h. ^m. amXyp A-©nÂ, s^m-tdm-\ hn-Im-cn-amcm-b sh-cn d-h. ^m. tPm-kv hn-cp-t¸Â, sh-cn d-h. ^m. F-{_m-lw I-cn-¸n-§mw- ]pdw, A-Xn-cq-]X ssh-kv {]-knUâv {io. tPm-kv sh-Ån¡-c, hn.Fw. tPm-k^v, tUm-fn Ip-cy¨³, kn. P-bv³ tdmkv, tPm¬ t]mÄ, ko-\m tXma-kv F-¶n-hÀ {]-kw-Kn¨p.

45Pq 2019thZ{]Nmc

45

tIm-bw s^m-tdm-\ am-Xr-kwK-aw tIm«-bw s^m-tdm-\-bn-se am-Xr-kwK-aw Iq-tcm-¸-S ]-Ån-bnÂ sa-bv 18þmw Xob-Xn i-\n-bm-gv-N \-S¯n. d-h. ^m. tPm¬-k¬ Nm-e-¡Â ¢m-kv \-bn¨p.

]p-¯³]m-\ ]m-cm-b-W a-cw s\-Sp-¦p-¶w s^m-tdm-\-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ ]p-¯³]m-\ ]m-cm-b-W-aÕ-cw s\-Sp-¦p-¶w ]-Ån-bnÂ \-S¶p.

kzmK-Xw ^m-an-en A-t¸m-kv-täm-te-äv Akn. U-b-d-ÎÀ B-bn sa-bv 28 \v Npa-X-e G-sä-Sp-¯ ^m. äntPm ]p-¯³-]-d-¼nÂ A-¨\pw Hm-ô-kv sk-{I-«-dn-bm-bn Npa-X-e G-sä-Sp-¯ kn. A\nX sIm-¨p-]-d-¼nÂ F.C.C. bv¡pw kzmKXw

hnhml Hcp¡ [ym\w July 2019

1, 2, 3 Zion8, 9, 10 Zion22, 23, 24 Chry

June 2019

7, 8, 9 Chry17, 18, 19 Zion24, 25, 26 Chry

August 20195, 6, 7 Chry19, 20, 21 Zion

{]-tXy-I {i--bv¡v

an-j³-eo-Kv A-Xn-cq]-Xm t\-Xr-kw-K-ahpw {]-hÀ- -\hÀ-j D-Zv-Lm-S-\hpw Pq¬ 8 i-\n-bm-gv-N cm-hnse 9:30 ap-XÂ D-¨-I-gnªv 1:30 h-sc N-§-\m-ti-cn A-kw-]v-j³ tIm-tf-Pv C³-tUmÀ kv-tä-Un-b-¯nÂ \-S-¯-s¸-Sp¶p. N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-Xm-²y-£³ amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w ]n-Xm-hv k-t½f-\w D-Zv-LmS-\w sN-¿p-¶-XmWv. taJ-em U-b-d-tÎ-gvkv, A-Xn-cq]-Xm taJ-em F-Iv-kn-Iyq-«o-hv Aw-K§Ä, ta-Jem-imJm tPm-bnâv U-b-d-tÎ-gvkv, HmÀ-K-ss\-tk-gvkv, Ip-«n-I-fp-sS `m-c-hm-lnIÄ ({]-kn-Uâv, ssh-kv {]-kn-Uâv, sk-{I-«dn, tPm-bnâv sk-{I-«dn, Pq-WnbÀ HmÀ-K-ss\-kÀ c-ïp-t]À, sl-Uv-am-ÌÀ) F-¶nhÀ Cu k-t½-f-\-¯nÂ ]-s¦-Sp-t¡-ï-XmWv. c-Pn-kv-t{S-j³ ô-kv 70 cq-]. ]pXn-b {]-hÀ-¯-\hÀ-j amÀ-Ktc-Jbpw ]T-\-{K-Ùhpw hm-§p-hm³ ku-I-cy-ap-ïm-bn-cn-¡pw. k-t½-f-\m-h-k-c-¯nÂ 2018þ19 s_-Ìv taJ-e, s_-Ìv im-J, I-s¿-gp-¯p am-kn-I, H¶mw L-«-¯n-se an-I-¨ im-JIÄ, an-j³ thm-bv-kv ]-{Xw, {In-kv ImÀUv, D-®n-sb-t -Sn t{]m-{Kmw F-¶n-h-bp-sS k-½m-\-§fpw hn-Xc-Ww sN-¿p-¶-XmWv. ]-s¦-Sp-¡p-¶-h-cp-sS F-®w Pq¬ 5þ\p ap-¼mbn Hm-ô-knÂ A-dn-bn-¡p-hm³ {i-²n-¡pI.

sNdp]pjv] anj³eoKv 38-þmw t]Pv XpSÀ¨....

46 2019 PqthZ{]Nmc

46

bphZo]vXnþSMYM YUVADEEPTI-SMYM"sdlw' þ Xp-cp-¯n s^m-tdm-\m h-\n-Xm kwK-aw Xp-cp-¯n s^m-tdm-\ bp-h-Zo-]v-Xn þ F-kv.Fw.ssh.Fw. h-\n-Xm kwK-aw "sdlw' þ 2019 h-S-t¡-¡-c skâv ta-co-kv ]-Ån-bnÂ \-S¯n. s^m-tdm-\m sU-]yq-«n {]-knUâv \n-_n Im-X-ssd³ tXma-kv A-²y-£-X-h-ln-¨ kw-K-a -¯nÂ ap³ A-Xn-cq]-Xm sU-]yq-«n {]-knUâv F-en-k_-¯v tam-_n D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. s^m-tdm-\ U-b-d-ÎÀ m. {KnK-dn ta-¸pdw, A-Xn-cq]-Xm sU-]yq-«n {]-knUâv ko\m-tamÄ sN-dn-bm³, F-Un-äÀ tdm-jv-\n sk-_m-kv-äy³, dnb tPm-k^v, ta-Lm s_-¶n F-¶n-hÀ {]-kw-Kn¨p. kw-K-a-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v skÂ-^v Un-^³-kv ¢mkpw t]m-kv-äÀ Un-ssk-\nw-Kv a-Õ-chpw \-S¯n.

"I-cpXÂ' N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq]-Xm bp-h-Zo-]v-Xn þ F-kv.Fw.ssh.F-½n-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ amÀ-¨v 23 \v A-Xn-cq-]-X-bn-se FÃm s^m-tdm-\-Ifpw Ip-Sn-sh-Åw hn-Xc-Ww sN-bvXp. G-I-tZ-iw 1 e-£w en-äÀ sh-Åw A-t¶-Znh-kw \Â-Ip-I-bp-ïmbn. A-Xn-cq]-Xm bp-h-Zo-]v-Xn-bp-sS B- n-ap-Jy- nÂ sX-§-Wm-bnepw ]-cn-k-c-{]-tZ-i-§-fnepw Ip-Sn-sh-Å hn-Xc-Ww A-t¶-Znh-kw \-S¯n. A-Xn-cq]-Xm U-b-d-ÎÀ ^m. tP¡-_v N-¡m-{X Ip-Sn-sh-Å-hn-Xc-Ww D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. A-Xn-cq]-Xm {]-knUâv jntPm am-Xyp, P-kv-än³ tPm-k^v, ko\m-tamÄ sN-dn-bm³, tPmkv\ tPm-k v, tdm-kv acn-b sk-_m-kv-äy³, A-RvP-en ]n. tXm-akv, A-JnÂ tPmÀ-Pv Nm-t¡m, em-en-¨³ a-ä-¯nÂ F-¶n-hÀ ]-cn -]m-Sn-IÄ-¡v t\-XrXzw \ÂIn.

eo-tU-gv-kv ao-äv þ "Un-en-P³kv ' A-Xn-cq-]-X-bn-se bq-Wn-äp-I-fp-sS {]-hÀ- -\-§Ä-¡v t\-XrXzw \Â-Ip-¶ {]-[m-\-s¸-« eo-tU-gv-kn-\p-th-ïn sabv 5þmw Xob-Xn Rm-b-dm-gv-N ]m-Ì-dÂ skâ-dnÂ eo-tU-gv-kv aoäv "Diligense" kw-L-Sn-¸n¨p. A-Xn-cq]-Xm U-b-d-ÎÀ ^m. tP¡-_v N-¡m{X 'Diligense' D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. jntPm amXyp C-S-bm-Sn ¢m-kv \-bn¨p. \q-än A-¼-tXm-fw bp-h-t\-Xm-¡-·mÀ t{]m-{Km-anÂ ]-s¦-Sp¯p. kn. sk-en³ tPm-kv F-kv.Un., {_-ZÀ tP-¡-_v-Ip«n, P-kv-än³ tPm-k^v, em-en-¨³ a-ä-¯nÂ, F-Õm _nPp, A-RvP-en ]n. tXm-akv, tdm-kv acn-b sk-_m-kv-äy³, Untem tZ-h-kym, tPm-kv-\m tPmk-^v F-¶n-hÀ eo-tU-gv-kv ao-än-\v t\-XrXzw \ÂIn. eo-tU-gv-kv aoän-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v {io-e-¦-bnÂ kv-t^m-S-\-¯nÂ a-cn-¨-hÀ-¡p-th-ïn sa-gp-Ip-Xn-cn I-¯n-¨v B-Z-cm-RvP-en AÀ-¸n¨p.

aoUn-b h¡v-tjm-v bp-h-Zo-]v-Xn þ F-kv.Fw.ssh.F-½n-sâ B- n-ap-Jy- nÂ sabv 6þ\v Xn-¦-fm-gv-N cm-hn-se 10 a-Wn ap-XÂ ]m-Ì-dÂ skâ-dnÂh-¨v aoUn-b hÀ-¡v tjm-¸v kw-L-Sn- n¨p. hnhn-[ bq-Wn-äp-I-fnÂ \n-s¶¯n-b aoUnb tImÀ-Un-t\-tä-gv-km-Wv aoUn-b hÀ¡v-tjm- nÂ ]-s¦-Sp- Xv. kaq-l am-[y-a-§-fp-sS {]-k-ànbpw

47Pq 2019thZ{]Nmc

47

Ah ssI-Imcyw sN-t¿-ï hn-[hpw hÀ¡v-tjm- nÂ NÀ- sN-bvXp. Iq-Sm-sX \-h-am-[y-a-§Ä k-`-bv-¡p t\-sc-bp-Å B-bp-[-§-fm-¡n am-äp-¶Xpw A-Xn-s\-Xn-sc I-t¯m-en-¡m sN-dp-¸-¡mÀ F-{]-Im-cw {]-hÀ-¯n-¡-W-sa-¶Xpw hÀ¡v-tjm-¸n-sâ hn-j-b-§-fm-bn-cp¶p. d-h. ^m. tdm-_n I-®³Nnd CMI, ^m. tdm-_n X-e-s¨ÃqÀ, ^m. sP-bnw-kv sIm-¡m-h-b-enÂ F-¶n-hÀ ¢m-kp-IÄ \-bn¨p. ^m. tP¡-_v N-¡m{X, jntPm amXyp C-S-bmSn, ko-\m sN-dn-bm³, em-en-¨³ a-ä-¯nÂ, P-kv-än³ a-t©-cn-¡fw, Untem tZ-hky, tPmk-^v sP-bnwkv, tPm-_n³ tPmk- v F-¶n-hÀ ao-Un-bm hÀ-¡v tjm- n-\p t\-XrXzw \ÂIn.

"]m-¯v ss^³U' þ I-cn-b ssK-U³-kv sk-an-\m A-Xn-cq]-Xm bp-h-Zo-]v-Xn þ F-kv.Fw.ssh.F-½n-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ "]m¯v-ss^³UÀ' F-¶ t]-cnÂ 2019 sa-bv-am-kw 11þmw Xob-Xn ktµ-i -\ne-bw C³-tUmÀ-tImÀ-«nÂ h¨v I-cn-bÀ ssK-U³-kv sk-an-\mÀ kw-L-Sn-¸n-¡p-I-bp-ïmbn. ap¶q-tdm-fw bph-Xo bp-hm-¡Ä sk-an-\m-dnÂ ]-s¦-Sp¯p. s{]m- . tSm-an Ip-cy³ ]mem, ¢m-kv \-bn¨p. kn-hnÂ kÀ-ho-kv ]-co-£-sb-¡p-dn-¨v tUm. ]n.kn. A-\n-b³-Ip-ªv kw-km-cn¨p. ¹-kv Sp ]-co-£-bnÂ ^pÄ A+ In-«n-b-h-tc-bpw 1200 Â 1200 amÀ-¡v In-«n-b-h-tcbpw sk-an-\m-dnÂ B-Z-cn¨p. A-Xn-cq]-Xm hn-Im-cn P-\-dmÄ sh-cn d-h. tUm. tXma-kv ]m-Snb-¯v Ch-sc BZ-cn- p kw-km-cn-¡p-Ibpw sa-U-ep-IÄ k-½m-\-am-bn \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. A-Xn-cq]-Xm U-b-d-ÎÀ m. tP¡-_v N-¡m{X, A-Xn-cq]-Xm {]-knUâv jntPm amXyp C-S-bmSn, ko\m-tamÄ sN-dn-bm³ F-¶n-hÀ {]-kw-Kn¨p.

"CKv\näv 2K-19' {]m°-\m ]T-\-]-cn-io-e-\ Iym-¼v a-Wn-ae s^m-tdm-\-bp-sS 2019 {]-hÀ-¯-\-hÀj-s¯ {]mÀ°-\m ]T-\ -]-cn-io-e-\ Iym-¼v - "CKv\näv -19' a-Wn-a-e skâv tPmÀ-Pv ssl-kv-Iq-fnÂ h-¨v sa-bv-am-kw 17, 18, 19 Xo-b-Xn-I-fnÂ \-S¯n. A-Xn-cq]-Xm hn-Im-cn P-\-dmÄ sh-cn d-h. tUm. tXma-kv ]m-Sn-b v, Zo]n-I kÀ-¡p-te-j³ A-kn-Ìâv am-t\-PÀ ^m. Pnt\m ]p-¶-a-ä-¯nÂ, {io. kn-Pn BâWn, A-Xn-cq]-Xm U-b-d-ÎÀ ^m. tP¡-_v N-¡m-{X F-¶n-hÀ Iym-¼nÂ ¢m-kv \-bn¨p. ko-\m sN-dn-bm³, {_-ZÀ tP-¡-_v-Ip«n, tdm-jv-\n sk-_m-kv-äy³, AP-bv hÀ-Kokv, tPmk- v sP-bnw-kv F-¶n-hÀ Iym-¼v \-bn-¨p. ^m. A-e³ sh-«p-Ip-gn-bnÂ, äntPm am-Xyp, Untem tZ-hky, F-Õ _n-Pp hÀ-Kokv, kn. dm-Wn F-kv.Un., tkmWn-b ]n. tPmkv, dn-¨p tPm-jn F-¶n-hÀ Iym-¼n-sâ \-S-¯n-¸n-\p t\-XrXzw \ÂIn.

Pq¬-am-k-¯n-se ]-cn-]m-SnIÄPq¬ 1 þ ssI-¯ncn 2K19 þ ]T-t\m-]I-c-W hn-Xc-Ww 2 þ sk\-äv ao-änw-Kv 3 þ XWÂ 2K19 þ ]-cn-Øn-Xn Zn-\m-Nc-Ww 7,8,9 þ {]mÀ-°-\m-]T-\-]-cn-io-e-\ Iym-¼v (N-§-\m-ticn, Xp-cp¯n) 8 þ YTP bq-¯v s{S-bn-\nw-Kv t{]m-{Kmw þ ¢m-kv 9 þ Bâ-¸³ B-¼n-bm-bw sa-t½m-dn-bÂ ]-cn-Øn-Xn þ {]-kw-K-aÕ-cw 14, 15, 16 þ {]mÀ°-\m ]T-\-]-cn-io-e-\ Iym-¼v --þ tIm-«bw, A-Xn-c¼p-g 23 þ "kv-ar-Xn þ 19' hn. tXma-kv aqÀ Zn-\m-Nc-Ww 29 þ YTP

48 2019 PqthZ{]Nmc

48

sI.kn.Fkv.FÂ. KERALA CATHOLIC STUDENT’S LEAGUEanin-lm-bnÂ kv-t\-lw \n-d-ª Iq-«p-Imtc,

k-t´m-j-{]-Zam-b A-h-[n-¡m-e-¯n-\p-ti-jw ]pXn-b A-[ym-b-\-hÀ-j-¯n-te-¡v \mw {]-th-in-¡p-I-bm-W-tÃm. FÃm hn-P-bm-iw-k-Ifpw {]mÀ-°-\m- ]qÀ-Æw G-hÀ¡pw t\-cp¶p. A-h-[n-¡m-e-saÃmw -e-{]-Z-am-bn hn\n-tbm-Kn- p F-¶v I-cp-Xp¶p. F-kv.F-kv.FÂ.kn., ¹-kv Sp ]-co-£-I-fnÂ D-¶-X hnP-bw I-c-Ø-am¡n-b FÃm sI-kn-F-kv-FÂ Aw-K-§Ä¡pw lr-Z-bw-\n-d-ª A-`n-\-µ-\§Ä.

am-th-en-¡-c-bnÂ \-S-¯-s¸-« Cu hÀj-s¯ t\-Xr-Xz ]-cn-io-e-\ Iym-¼nÂ \-½p-sS A-Xn-cq-]-X-bnÂ \n-¶pw 33 Aw-K-§Ä ]-s¦-Sp¯p. F- v.F-kv. Fkv. sk-{I-«-dn-bm-bn k-¨p kv-Idnb (SB HSS) Dw, s_-Ìv Iym-¼-dmbn sF-dn³ jn_p (skâv tk-thy-gv-kv F-¨v.Fkv. an-{X-¡cn) Dw sX-c-sª-Sp-¡-s¸«p. 2019 sabv 4þmw Xob-Xn ap³ sI.kn.F-kv.FÂ doPâv {_-ZÀ B-bn-cp-¶ Pntâm tX-bv-¡m\¯v C.SS.R ]u-tcm-ln-Xy ]-«w kzo-I-cn¨p. A¨-\v FÃmhn-[ B-iw-k-I-fpw.

ap³ A-Xn-cq]-Xm sI.kn.F-kv.FÂ {]-knUâv {io. sP-bnw-kv am-fn-tb-¡Â kmÀ AJJ sa-t½m-dnbÂ HSS sâ sl-Uv-am-Ì-dm-bn \n-b-an-X\m-b hnh-cw A-dn-bn¨p-sIm-Åp¶p. km-dn-\v FÃmhn-[ `m-hp-I-§fpw t\-cp¶p. 2019þ20 A-[ym-b-\-hÀ-j-¯n-te-¡p-Å sI.kn.F-kv.FÂ kv-IqÄ `m-c-hm-lnI-sf Pq¬-am-k-¯nÂX-s¶ sX-c-sª-Sp-t¡-ï-XmWv.

eo-UÀ-jn-¸v Iym-¼v : 5 ap-XÂ 12 h-sc ¢m-Êp-I-fnÂ ]Tn-¡p-¶ Ip-«n-IÄ-¡m-bn eo-UÀ-jn-¸v Iym¼pw Ìp-U³-kv Iu¬-knÂ sX-c-sª-Sp-¸pw 2019 Pq¬ 21, 22, 23 Xo-b-Xn-I-fnÂ \-S-¯-s¸-Sp¶p. bp.]n., F-¨v.F-kv., F-¨v.F-kv.Fkv. hn-`m-K-§-fnÂ-\n-¶pw 4 Ip-«nI-sf hoXw Hmtcm kv-Iq-fnÂ-\n¶pw ]-s¦-Sp-¸n-¡mw. ]-s¦-Sp-¡p-¶ Ip-«n-I-fp-sS F-®w Pq¬ 14\v ap-¼m-bn sI.kn.F-kv.FÂ Hm-ô-knÂ A-dn-bn-¡-Ww. 2019þ20 A-[ym-b-\-hÀj-s¯ A-Xn-cq]-Xm sI.kn.F-kv.FÂ {]-hÀ-¯-\hÀ-j D-Zv-Lm-S-\hpw amÀ-¤-tc-Jm {]-Im-i-\-hpw {]-Xn- m-kw-K-ahpw Pq¬ 28þmw Xob-Xn \-S- -s -Sp¶p. FÃm B-\n-ta-tä-gvkpw \nÀ-_-Ô-ambpw C-XnÂ ]-s¦-Sp-t¡-ï-XmWv.

{]-Xn-`m-kwK-aw : F-kv.F-kv.FÂ.kn., +2 ]-co-£-I-fnÂ D-¶-X-hnP-bw I-c-Ø-am¡n-b I-gn-ª A-[ym-b-\-hÀj-s¯ G-ähpw an-I-¨ H-cp kPo-h Aw-K-¯n-sâ t]-cv FÃm kv-Iq-fp-Ifpw Pq¬ 14\p -ap-¼v sI.kn.F-kv.FÂ Hm-ô-knÂ F-¯n-¡Ww. {]n³-kn-¸mÄ, sl-Uv-am-ÌÀ, B-\n-ta-tä-gvkv, Ìp-U³-kv eo-tU-gv-kv F-¶n-h-cp-sS t]-cp-IÄ F-gpXn Hm-ô-knÂ X-cp-hm-\m-bn A-Xn- \pÅ t^mw Education site Â sIm-Sp-¯n-«pïv. eo-UÀ-jn-¸v Iym-¼pw, {]-Xn-`m-kw-K-ahpw N-§-\m-ti-cn F-kv._n. l-bÀ-sk-¡ï-dn kv-Iq-fnÂ \-S-¯-s¸-Sp-¶-XmWv. eo-UÀ-jn-¸v Iym-¼n-sâ ô-kv 600/þ cq-]m B-bn-cn-¡pw.

2018þ19 hÀj-s¯ sa-¼À-jn¸v, Ì-Un-kÀ-¡nÄ F-¶o C-\-§-fnÂ Ip-Snin-I D-Å-hÀ AS-¨p XoÀ-¡m³ {i-²n-¡p-a-tÃm. k-t´m-j-\nÀ-`-cam-b H-cp A-[ym-b-\-hÀ-jw B-iw-kn¨p-sImïv,

an-in-lm-bnÂ kv-t\-l-]qÀÆw,

^m. tPm-k^v thf-§m-«p-tÈcn (U-b-d-Iv-SÀ

49Pq 2019thZ{]Nmc

49

Bßobklhmkw It¯men¡m tIm¬{Kkv AXncq]Xm kanXnbpsS t\XrXz¯nÂ 2019 G{]nÂ 6þmw XobXn N§\mticn sa{Xmt¸men¯Â ]ÅnbnÂ Bßob-klhmkw \S¶p. A`nhµy ]nXm¡·mcpsS I_dnS¯nÂ AXncq]Xm UbdIvSÀ ^m.tPmkv apItfÂ {]mÀ°\m ip{iqjIÄ¡v t\XrXzw \ÂIn. XpSÀ¶v Ipcninsâ hgn \S¯n. Bßob klhmk¯nsâ DZv-LmS\hpw t\m¼nsâ ktµihpw A`nhµy AXncq]Xm klmbsa{Xm³ amÀ tXmakv XdbnÂ ]nXmhv \nÀhln¨p. s^mtdm\m hnImcn dh.^m. Ipcy³ ]p¯³]pc ktµiw \ÂIn. XpSÀ¶p \S¶ ZnhyImcpWy Bcm[\bv¡v sI.kn.Fkv.FÂ AXncq]Xm UbdIvSÀ ^m. kn\p th§m«pticn t\XrXzw \ÂIn.Bcm[\bpsS kab¯v Ip¼kmchpw \S¶p. XpSÀ¶v hÀKokv BâWnbpsS A²y£XbnÂ IqSnb tbmK¯nÂ Cu hÀjw \S¸nemt¡ï {]hÀ¯\§sf¡pdn¨v NÀ¨ sNbvXp. AXn cq]Xm `mchmlnIÄ, {]Xn\n[n k`mwK§Ä, s^mtdm\m `mchmlnIÄ, F¶nhÀ Bßobklhmk¯nÂ ]s¦Sp¯p.

sa¼jnv Iym¼bnÂ DZvLmS\w. It¯men¡m tIm¬{Kkv AXncq]Xm kanXnbpsS t\XrXz¯nÂ \S¶ AXncq]Xm sa¼Àjn¸v Iym¼bn³ DZvLmS\w 2019 sabv 12 \v N§\mticn sN¯n¸pg Fkv.F¨v. tZhmeb lmfnÂ \S¶p. AXncq]Xm {]knUâv hÀKokv BâWnbpsS A²y£XbnÂ IqSnb kt½f\hpw sa¼Àjn¸v hnXcW¯nsâ DZvLmS\hpw AXncq]Xm Nm³kneÀ dh.^m. sFk¡v Bet©cn \S¯n. sN¯n¸pg CShI hnImcn m. sk_mÌy³ A«n¨nd kn.Fw.sF apJyktµihpw \S¯n. AXncq]Xm P\dÂ sk{I«dn cmtPjv tPm¬, ssk_n A¡c, tPmÀPv hÀ¡n, tXmakpIp«n aW¡pt¶Â, tPmÀPpIp«n ap¡¯v, _nPp sk_mÌy³ F¶nhÀ {]kwKn¨p.

1. AXncq]Xbnse FÃm CShIIfnepw It¯men¡m tIm¬{Kknsâ bqWnäpIÄ Bcw`n¡phm\pw \nehnepÅ bqWnäpIfnÂ IqSpXÂ AwK§sf kwLS\bnÂ tNÀ¡phm\pw sabv, Pq¬, Pqsse amk§fnÂ FÃm `mchmlnIfpw {]tXyIw {i²n¡Wsa¶v Adnbn¡p¶p. sa¼Àjn¸v Iq¸WpIÄ BhiyapÅhÀ AXncq]Xm Hmôkpambn _Ôs¸tSïXmWv.

2. FÃm bqWnäpIfnÂ \n¶pw am[ya kanXnbntebv¡v 2 AwK§sf XncsªSp¡Ww. ChÀ bqWnäv {]knUâv, sk{I«dn F¶nhÀ BIcpXv. XncsªSp¯hcpsS t]cpw t^m¬ \¼dpw AXncq]Xm Hm^nknÂ Adnbn¡pI.

hÀKokv BâWn ^m. tPmkv apItfÂ cmtPjv tPm¬ F³({]knUâv) (UbdIvSÀ) (P\dÂ sk{I«dn)

AKCC I-t¯m-en-¡m tIm¬-{K-kv

50 2019 PqthZ{]Nmc

50

CHASSNmkv

_lp. A¨m/kplr-t¯,

NmknÂ\n¶pw Biw-k-IÄ -!

Ime-hÀjw hoïpw kam-K-X-am-Ip¶p. Ignª hÀjs¯ ad-¡m-\m-hm¯ A\p- -h-§-fpsS HmÀ½I-fp-am-bn-«m-WtÃm \½Ä ae-bm-fn-IÄ C¶pw Pohn-¡p-¶-Xv. ]t£ kaqlw hfsc thK-¯nÂ km[m-cW Pohn-X-{I-a-¯n-tebv¡v Xncn-s¨-¯n. hoSpw D]-Po-h-\-amÀ¤-§-fpw Irjnbpw \jvS-s¸-«-hÀ, s]mXpk-aq-l-¯nsâ klm-b-t¯msS X§-fpsS Pohn-X-§sf Xncn-¨p-]n-Sn-¡m³ ]cn-{i-an-¨p-sImïncn-¡p-¶p. Hcp-]t£ Pq¬þBKÌv Ime-b-f-hnse shÅs¸m¡¯n\pw {]f-b-¯n\pw tijw, {]Ir-Xn-X-s¶, ]p\ÀP-\n-¨-Xp -t]mse A\p- -h-s -Sp¶p. Ip«-\m-«nse s\Âhb-ep-IÄ km[m-cW \ÂIp-¶-Xnsâ aS-§p-I-fmbn hnfhv \ÂIn. Hcp ]t£ Ignª cïv aq¶v Zim-_vZ-§-fn-embn ASn-ªp-Iq-Snb cmk hkvXp-¡Ä Hgp-In-t¸m-b-Xp-sImïpw, \Ã F¡Â Hgp-In-sb¯n ASn-ª-Xp-sImïpamhmw C§-s\ kw`hn-¨-Xv. Zpc-´-§Ä \Ã-]mT§ÄIqSn {]Zm\w sN¿m-dp-ïv. ]t£ \½Ä B ]mT-§Ä {Kln-¡p-¶ptïm F¶v Bß-tim-[\ sN¿-Ww.

hnhn-[-§-fmb IÀ½]²-Xn-IÄ Bhn-jv¡-cn¨v \S-¸m-¡m-\pw, kwL-Xew apX-epÅ {]hÀ¯-\-§Ä ]pXnb Znim-t_m-[-t¯msS \nÀÆln-¡m \pw FÃm-hcpw k¶-²-cm-I-Ww. SHG, bqWnäv kan-Xn, s{IUnäv bqWn-b³ F¶o ASn-Øm-\-X-e-§-fnÂ Nmknsâ \ne-]m-Sp-I-fpw, {]hÀ¯-\-ssi-enbpw hyà-am-¡p¶ I¯p-I-fnse amÀ¤-\nÀt±-i-§Ä Kuch-t¯msS Ghcpw ]cn-K-Wn-¡-W-sa¶v A`yÀ°n-¡p-¶p. AtXm-sSm¸w ASp¯ aq¶p hÀj-¡mes¯ {]hÀ¯-\-]-cn-]m-Sn-Ifpw hn`m-h\w sNbvXv \S-¸m-¡m³ ]cn-{i-an¡Ww. bqWn-äp-I-fnÂ {]kvXpX ]²-Xn-IÄ \S- m¡n kaq-l- nÂ kmaq-ly-hn-I-k-\- n-sâ-bpw, {]Ir-Xn-hn- -h-kw-c-£-W- n-sâbpw ioe-§Ä {]N-cn-¸n-¡m\pw hnI-k\ ]²-Xn-I-fnÂ ]¦m-fn-I-fm-¡m\pw Ign-b-Ww.

Pq¬ 5þmw XobXn _p[-\mgvN ktµ-i-\n-ebw C³tUmÀ tÌUn-b- nÂ \S-¯-s¸-Sp¶ t\Xr-kw-K-a-¯n-Â _Ô-s¸« FÃm-h-cpw ]s¦-Sp-¡-W-sa¶v XmXv]-cy-s¸-Sp-¶p.

hniz-kvX-XtbmsS,

^m. tPmÀÖv am´pcp¯nÂ ^m. tPmk^v If-cn-¡Â^m. tXmakv Ipf-¯p-¦Â (Ub-d-IvSÀ)(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)

tijw .... 55þmw t]PnÂ....

51Pq 2019thZ{]Nmc

51

52 2019 PqthZ{]Nmc

52

53Pq 2019thZ{]Nmc

53

54 2019 PqthZ{]Nmc

54

55Pq 2019thZ{]Nmc

55

t{]mPIvSv hmÀ¯-IÄI. `h-\-\n½mWw Ip«-\mSv ]p\À\nÀ½mW ]²-Xn-bnÂ Nmknsâ 21 bqWn-äp-I-fn-se 72 KpW-t`m-àm-¡fpsS `h-\-\nÀ½m-W-¯n-\v 63,96,500/-þ cq] sabv 13 \v hnX-cWw sNbvXp.

II. CHASS-ITALIAN BISHOP'S CONFERENCE-PERK(1) sslsSIv IqSpw tImgnbpw hnX-cWw

Cäm-en-b³ _nj]vkv tIm¬{^³knsâ klm-b-t¯msS FS-Xzm, ap«mÀ ]©m-b- p-I-fnÂ \S- m-¡p¶ ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bpsS (PERK) mK-ambn sabv 7 \v FSXzm bqWn-Â 5 KpW-t`m-àm¡Ä¡v 25 tImgnbpw sslsSIv IqSpw hnX-cWw sNbvXp. 52,500 cq] ]²-Xn-bnÂ sNe-h-gn-¨p.

(2) Xmdmhv hnX-cWw

Cäm-en-b³ _nj]vkv tIm¬{^³knsâ klm-b-t¯msS FS-Xzm, ap«mÀ ]©m-b-¯p-I-fnÂ \S-¸m-¡p¶ ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bpsS (PERK) `mK-ambn sabv 14 \v N§-¦-cn, ap«mÀ HmÄUv, ap«mÀ \yq, ap«mÀ CMI, Ing-t¡-an-{X-¡cn F¶o bqWnäpI-fn-Â Hcp KpW-t`m-àm-hn\v 25 XmdmhphoXw 40 KpW-t`m-àm-¡Ä¡v 1000 Xmdm-hpIsf hnX-cWw sNbvXp. cïv e£w cq] ]²-Xn-¡mbn sNe-h-gn-¨p.

(3) iuNmeb \nÀ½mWw

Ip«-\mSv ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bnÂ PERK ]²Xn-bpsS `mK-ambn Xmb-¦-cn, an{X-¡cn, tIf-aw-Kew bqWn-äp-I-fnÂ 9 KpW-t`m-àm-¡Ä¡v 1,80,000 cq] iuNmeb \nÀ½m-W-¯n-\mbn \ÂIn.

III. CHASS-CARITAS INDIA, EA PROJECT (AXn-Po-h³)

1. hm«À]yqcn-^-bÀ hnX-cWw

Nmknsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ Ip«-\mSv ]p\-c-[n-hmk ]²-XnbnÂ Imcn-¯mkv C³UybpsS kl-I-c-W-t¯msS \S-¸m-¡p¶ "AXn-Po-h³' ]²-Xn-bnÂ N¼-¡p-fw, s\Sp-apSn ]©m-b-¯p-I-fnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp-¡-s¸« 99 IpSpw-_-§Ä¡v hm«À]yqcn^-bÀ hnX-cWw sNbvXp. sabv 17 \v N¼-¡pfw _k-ven¡ HmUntäm-dn-b-¯nÂ N¼-¡pfw t»m¡v ]©m-b¯v {]kn-Uâv {io. _nPp ]me-¯n-¦Â DZvLm-S\w \nÀh-ln-¨p. s^mtdm\m hnImcn dh. ^m. F{_lmw ImSm-¯p-Ifw A²y-£-X-h-ln¨p. Nmkv Ub-d-IvSÀ ^m. tPmk v If-cn-¡Â ]²Xn hni-Zo-I-cWw \S- n. Pe-kw-c-£W¯nsâ Bh-iy-I-X-sb-¡p-dn¨pw hm«À]yqcn-^-b-dnsâ {]hÀ¯-\-§-sf-¡p-dn¨pw sk_m-Ìy³ Fw.än. ¢mkv \bn-¨p. t{]mPIvSv tImþ-HmÀUnt\-äÀ t__n tPmk-^v, bqWnäv {]kn-Uâv F³. Fw. BâWn \mep-]-d-bnÂ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. 5,44,00/þ- cq] Cu ]²-Xn-bnÂ sNe-h-gn-¨p.

Nmkv 50-þmw t]Pv XpSÀ¨....

56 2019 PqthZ{]Nmc

56

2. BSv hnX-cWw

Imcn- mkv C³Uy-bpsS kl-I-c-W-t¯msS N¼-¡pfw s^mtdm\m-bnÂ \S-¸m-¡p¶ EA Projectþsâ `mK-ambn sabv 17, 25 Xob-Xn-I-fnÂ Iï-¦cn, sshiyw- mKw, sImïm¡Â, ]pÃ-§Sn, H¶mwIc, N¼-¡pfw bqWn-äp-I-fnÂ 2 BSp-IÄ hoXw 43 KpW-t`m-àm-¡Ä¡v 86 BSp-Isf hnX-cWw sNbvXp. 4,73,000/þ cq] Cu ]²-Xn-bnÂ sNe-h-gn-¨p.

3. tImgn- hn-X-cWw

AXn-Po-h³ ]²-Xn-bpsS mK-ambn sabv 22 \v \{k¯v, tN¶¦cn, Iqen-¸pc, s]m§, tXm«p-hm- e, \Àt_m-\-]pcw, H¶mw-Ic bqWn-äp-I-fnse sXc-sª-Sp-¡-s¸« 100 IpSpw-_-§Ä¡v (Hcp KpW-t`m-àm-hn\v 10 tImgn- hoXw) 1000 ap«t¡mgn-Isf hnX-cWw sNbvXp. 1,50,000/þ e£w cq] sNe-h-gn-¨p.

4. `h-\-\nÀ½mWw H¶mw KUp hnX-cWw

AXn-Po-h³ ]²-Xn-bpsS `mK-ambn H¶mw-I-c, ]pÃ-§Sn bqWn-äp-I-fnse 6 IpSpw-_-§Ä¡v h-\-\nÀ½m-W klm-b-¯nsâ BZy-KUp 1,80,000/þ cq] hoXw G{]nÂ 26, sabv 7 Xob-Xn-I-fnÂ hnX-cWw sNbvXp.

5. iuNmebw-þH¶mw KUp hnX-cWw

AXn-Po-h³ ]²-Xn-bpsS `mK-ambn H¶mwIc, ]pÃ-§Sn bqWn-äp-I-fnse 9 IpSpw-_-§Ä¡v iuNmeb \nÀ½m-Wklmb-¯n-sâ BZy-KUp 1,35,000/ cq] G{]nÂ 26 \v hnX-cWw sNbvXp.

(IV) jwjm-_mZv cq]-Xþ`h-\-\n½mWw Ip«-\mSv ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bpsS `mK-ambn jwjm-_mZv cq]XbpsS kl-I-c-W-t¯msS ]¨-þ-sN-¡n-Sn-¡m-Sv, N§-¦-cn, ]mïn, Xmb-¦cn bqWn-äp-I-fnse sXc-sª-Sp¯ 15 IpSpw-_§Ä¡v \mfn-Xp-hsc L«w L«-ambn 23,50,000/þ- cq] hnX-cWw sNbvXp.

(V) Xisco Muñoz Expuig, Spain-WATSAN ProjectiuNmeb \nÀ½mWw-þH¶mw KUp hnX-cWw (G{]nÂ 30, sabv 7)

Ip«-\mSv ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bpsS mK-ambn Xisco Muñoz Expuig, Spain kl-I-c-W-t¯msS cma-¦cn, ssI\Sn, Ipa-c-¦cn, shfn-b-\mSv tIk-dnb, Imhmew enkyq bqWn-äp-I-fnÂ \S- m-¡p¶ WATSAN ]²-Xn-bpsS mK-ambn sXc-sª-Sp¡s¸« 18 IpSpw-_§Ä¡v iuNmeb \nÀ½m-W klmb- nsâ BZy-KUphmbn 5,40,000/þ- cq] hnX-cWw sNbvXp.

Adn-bn¸pIÄ

t\Xr-kw-K-ahpw ]cn-Øn-Xn-Zn-\m-N-c-Whpw Nmkv bqWnäv {]kn-Uâv, sshkv {]kn-Uâv, sk{I-«-dn, s{IUnäv bqWn-b³ I¬ho-\À, SHG I¬ho\À F¶n-h-cp-sS kwKaw Pq¬ 5 _p[ -\mgvN D¨-I-gnªv 2 aWn¡v ktµ-i-\n-ebw C³tUmÀ tÌUn-b-¯nÂ h¨v \S-¯-s¸-Sp-¶-Xm-bn-cn-¡pw. 2019þ22 Ime-L-«-¯n-tebv¡v hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p¶ ]²-Xn-I-fpsS DZvLm-S-\hpw SHG, bqWn-äv, taJ-em-Xe§fnse

57Pq 2019thZ{]Nmc

57

{]hÀ -\-{I-ao-I-c-W-§sf kw_-Ôn¨ hni-I-e-\-§fpw kwK-a- nÂ h¨v \S-¯-s¸-Sp-¶-Xm-Wv. tI{µ-X-e-]-cn-ØnXn Zn\m-N-c-W-]-cn-]m-Sn-I-fpw, t_m[-h-Xv¡-c-Whpw kwK-a-t¯m-S-\p-_-Ôn¨pïmbn-cn-¡pw.

{]h¯-\-dn-tmv

bqWn-äp-I-fpsS 2018þ19 {]hÀ¯-\-hÀjs¯ ka-{K-dn-t¸mÀ«v, bqWn-äp-IÄ¡v e`y-am-¡n-bn-cn¡p¶ \nÝn-X-t^m-d-¯nÂ X¿m-dm¡n Pq¬ 5þmw XobXn kwK-a-¯n-s\-¯p-t¼mÄ bqWnäv sk{I-«dn IuïdnÂ Gev¸n-t¡-ï-Xm-Wv.

ag-s¡mbv¯v

ag-shÅ kw`-cWn \nÀ½mW ]²Xn (]eni cln-X hmbv])

Nmkv bqWn-äp-I-fnÂ s{IUnäv bqWn-b³ AwK-§Ä¡v ag-shÅ kw`-c-Wn-IÄ \nÀ½n-¨p- \ÂIp-¶-Xn\v ]en-i-c-lnX [\-k-lmbw e`y-am-¡p¶p. s{IUnäv bqWn-b-\nÂ\n¶v AwK-§Ä¡v Hcp hÀj Imem-h[nbnÂ hmbv] \ÂIp-I-bpw- KpWt`màmhv hmbv]m XpI Xncn-¨-S-¨p-I-gn-bp-t¼mÄ Nmkv tI{µ HmôknÂ \n¶pw bqWn-äp-IÄ¡v ]en-i hnlnXw -\ÂIp-Ibpw sN¿p-¶-Xm-Wv. Imem-h-[n-¡p-ÅnÂ XpI Xncn¨Sbv¡p-¶-hÀ¡p am{Xta B\p-Iq-ey- n\v AÀl-X-bp-ïm-bn-cn-¡p-I-bp-Åq. 5000 enäÀ apXÂ 200000 enäÀ hsc kw`-cWtijn-bpÅ Sm¦p-I-fmWv \nÀ½n¨p \ÂIp-¶Xv. Bh-iy-ap-Å-hÀ AXmXv Nmkv bqWnäp mc-hm-ln-IÄ aptJ-\tbm tImþ-HmÀUnt\-äÀ aptJ-\tbm _Ô-s¸-Sp-I.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v t^m¬ 9539701153.

Cost Estimate for ConstructionCapacity Per ltrs Cost including labour and material5000 ltrs FC tank 7 35,000/--þ10000 ltrs FC tank 5 50,000/þ-15000 ltrs FC tank 5 75,000/-þ20000 ltrs FC tank 5 1,00,000/þ-25000 ltrs FC tank 4.75 1,18,750/-þ30000 ltrs FC tank 4.75 1,42,500/-þ40000 ltrs FC tank 4.75 1,90,000/-þ50000 ltrs FC tank 4.50 2,25,000/-þ75000 ltrs FC tank 4.25 3,18,750/-þ100000 ltrs FC tank 4 4,00,000/-þ200000 ltrs FC tank 3.5 7,00,000/-þ

58 2019 PqthZ{]Nmc

58

Nmkv klmb ]²-Xn-IÄ

Nmknsâ hnhn[ klmb ]²-Xn-IÄhgn 2019 sabv amkw B\p-Iqeyw e`n¨ IpSpw-_-§Ä

(1) SHG ac-Wm-\-ć klm-bw

t]cv kwLw bqWnäv taJe

414. `mkpc Úm\-ti-J-c³ tXPkv Bdm-«p-hgn Be-¸pg

415. X¦½ iucymÀ kvt\l-Zo]w sImSp¸p¶ FSXzm

416. hÀ¤okv hÀ¤okv {Kma{io ]Åm-¯p-cp¯n Be-¸pg

(2) ayqNzÂ s_\-n^näv k-vIow

• ac-Wm-\´-c-k-lmbw

t]cv bqWnäv taJe

251. tdmk½ tXmakv ]md-tÈcn \mep-tImSn Xrs¡mSn¯m\w

252. t{Kbvkn hÀ¤okv ^nÂKncn sImÃw

253. s]®½ tPmk^v I®-´d s]mSn¸md Xpcp¯n

254. A¶½ sk_m-Ìy³ sIm¨pa-Xn-¡fw ]¨-þ-sN-¡n-Sn-¡mSv FSXzm

• NnInÕmklmbw

t]cv bqWnäv taJe

122. lÊo\m Aen, At´-¡p-]-d¼v Bdm-«p-hgn Be-¸pg

123. F. I_oÀ, At´-¡p-]-d¼v Bdm-«p-hgn Be-¸pg

124. ]n.-F. _loÀ \new-\n-I-¯nÂ Bdm-«p-hgn Be-¸pg

(3) Poh-Im-cp-Wy-\n[n

Poh-Im-cpWy\n[n-bnÂ\n¶pw NnIn-Õ-/hnZym-`ymk klmbambn 2019 sabv amkw 29 CS-h-I-IfnÂ \n¶pw _lp. hnIm-cn-b-¨·m-cpsS I¯v e`n¨ 64 At]-£-IÀ¡v 72,500/þ cq] \ÂIn.

(4) tkhv F ^manen ¹m³ (SAFP)• 2019 G{]nÂ-þ-sabv amk-§-fnÂ 55 IpSp-_§Ä¡mbn 676184/þ cq] klm-b-[\w A\p-h-Zn-¨p.

(5) BtcmKy C³jp-d³kv ]²Xn

BtcmKy C³jp-d³kv ]²-Xn-bnÂ 2019 sabv amkw 3 -IpSpw-_§Ä¡v NnIn-Õm-sNe-hmbn 20,423/-þ- cq] A\p-h-Zn-¨p.

t]cv bqWnäv XpI

1. enk½ Bâ-Wn, Icn-¡-ï-¯nÂ Ipdp-¼-\mSw 6373/þ

2. Nmt¡m tPmÀÖv sh«p-]-d-¼nÂ ap«mÀ HmÄUv 7300/þ

3. cmPv ]n. tPmkv, ]pXp-¸Ån hmgqÀ 6750/þ

59Pq 2019thZ{]Nmc

59

tI{µ-hmÀ¯-IÄ

hn[-h-IÄ¡v kzbw-sXmgnÂ ]-Xn- -{]-f-b-_m-[nX taJ-e-I-fnÂ\n¶pw sXc-sª-Sp-¡-s¸«hÀ¡v tIcfm tkmjyÂ kÀÆokv t^md-hp-ambn kl-I-cn-¨v Nmknsâ t\Xr-Xz-¯nÂ 25 tImgnbpw sslsSIv IqSpw 16 KpW-t`m-àm-¡Ä¡v hnX-cWw sNbvXp.

PME Xpcp¯n taJem PME Ipdn-¨n-bnÂ h¨v sabv 5 Rmb-dmgvN \S-¯-s¸«p.

N§m-Xn-¡q-w- "-In-fn-¡qSv-þ2018' Nmknsâ t\Xr-Xz-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ N§m-Xn-¡q«w Ip«n-IÄ¡p-thïn sabv 18 \v Nmkv tI{µ HmôknÂ "Infn-¡q-Svþ2019' GI-Zn\ Iym¼v kwL-Sn-¸n-¨p. Ub-d-IvSÀ ^m. tPmk^v If-cn-¡Â DZvLm-S\w \nÀh-ln-¨p. Akn. Ub-d-IvSÀ ^m. tXmakv Ipf-¯p-¦Â Biw-k-IÄ t\À¶p. 5 apXÂ 10 hsc ¢mkp-I-fnÂ ]Tn-¡p¶ Ip«n-I-fmWv Iym¼nÂ ]s¦-Sp-¯-Xv. kplr v_Ôw, t\XrXz]cn-io-e-\w, hyànXzhnI-k-\w XpS§nb hnjb-§-fnÂ FÂtZm amÀ _tk-en-bkv tImX-aw-Kew, skâv {KntKm-dn-tbmkv ]cp-ae F¶o tImtf-Pp-I-fn-te MSW hnZymÀYn-IÄ Iym¼n\v t\XrXzw \ÂIn. 37 Ip«n-IÄ Iym¼nÂ ]s¦-Sp-¯p.

Icn-b ssKbvU³kv ¢mkv 10, +2 hnP-bn¨ Ip«n-IÄ¡pthïn sabv 22 \v Nmkv tIm¬^d³kv lmfnÂ Icn-bÀ ssKbvU³kv ¢mkv kwL-Sn-¸n-¨p. {io. _me-N-{µ³ Psychologist and hypnotic counsellor ¢mkv \bn-¨p. Nmkv Akn. Ub-d-IvSÀ ^m. tXmakv Ipf-¯p-¦Â, {io. tPmkv ]pXp-¸Ån F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. 41 hnZymÀ°n-IÄ ]s¦-Sp-¯p.

tI{ JmZn-{Km-a-hy-h-kmb I½o-j-\nÂ \n¶pw s{Sbn-\nwKv Ub-d-IvS Nmkv Hmôkv kin¨p JmZnhnZym-e-b-¯nse ]cn-io-e\ ]cn]mSnIsf Ipdn¨v Btem-Nn-¡p-¶-Xn-\mbn tI{µ JmZn-{Km-a-hy-h-kmb I½o-j-\nÂ \n¶pw s{Sbn-\nwKv Ub-d-IvSÀ tUm. kRvPohv tdmbv, XriqÀ MDTC bnÂ\n¶v FI-vkn-Iyq-«ohpamcmb {io sF.kv cmP, {io. tKmaXn \mbIw F¶n-hÀ Nmkv tI{µ Hmôkv kµÀin¨p. XpSÀ¶v aÃ-¸Ån {Kma-hn-Zymeb¯nÂ ]¯-\w-Xn« PnÃm hyh-km-b-h-Ip-¸nÂ\n¶pw e`n¨ 20 Xdn-I-fpsS {]hÀ¯-t\m-ZvLm-S-\hpw \nÀh-ln-¨p.

Nmkv Kth-WnwKv t_mUv aoänwKv Nmknsâ D¶-Xm-[n-Imc `cWkan-Xn- kt½-f\w sabv 25 i\n-bmgvN cmhse 10.30 \v Nmkv tI{µ-HmôknÂ \S-¯-s¸-«p. 2019þ22 Ime-L-«-¯nÂ hnhn[ Xe-§-fnÂ \S- m-\p-t±-in-¡p¶ ]²-Xn-IÄ¡v Bh-iy-amb cq]-tcJ Xbm-dm-¡n.

60 2019 PqthZ{]Nmc

60

taJemhmÀ¯-IÄ

kzm{ib kwL-cq-]o-I-cWw

XobXn kwLw bqWnäv AwK-§Ä

25.04.2019 acn-b³ Cc-hp-Nnd 20

03.05.2019 Aae Ipa-c-¦cn 13

03.05.2019 eqÀ±v amXm '' 16

03.05.2019 sNdp-]pjv]w '' 12

03.05.2019 A\p-{Kl '' 18

08.05.2019 AkoÊn ]p¶-¡p-¶-¯p-tÈcn 19

08.05.2019 skâv Nmhd '' 14

08.05.2019 skâv t]mÄ '' 20

08.05.2019 F_-ss\-kÀ '' 18

08.05.2019 skâv tPmÀÖv '' 14

08.05.2019 Akw-]vj³ '' 15

08.05.2019 skâv BâWn '' 20

08.05.2019 \nÀ½meyw '' 17

08.05.2019 Bth-a-cnb ap«mÀ HmÄUv 14

08.05.2019 AXn-Po-h³ '' 19

08.05.2019 amÀ¤-Zo]w '' 14

08.05.2019 acnb N¼-¡pfw 14

08.05.2019 tXPkv '' 11

08.05.2019 kwKaw tN¶w-Icn 14

22.05.2019 acn-b³ ]mbn-¸mSv 20

t_m[-h-Xv¡-cW skan-\m sh«n-ap-IÄ bqWn-änsâ t\Xr-Xz-¯nÂ kwLmw-K-§Ä¡p-thïn G{]nÂ 30 \v ssPh-Irjn t_m[-h-Xv¡-cW skan-\mÀ kwL-Sn-¸n-¨p. AÀ¨\ hpa¬skâÀ t{]m{Kmw tImþ-HmÀUnt\-äÀ {ioaXn ]n.-sI. Pb{io ¢mkv \bn-¨p. bqWnäv sk{I-«dn {io. F³.kn. tPmÀÖv DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¨p. 65 AwK-§Ä ]s¦-Sp-¯p.

^vfh ta¡nwKv ]cn-io-e\w Imhmew skâv sXtc-kmkv bqWn-änÂ {]hÀ¯n-¡p¶ kwLmw-K-§Ä¡v kzbw-sXmgnÂ ]cn-io-e-\-¯nsâ `mK-ambn sabv 6 \v ^vfhÀ ta¡nwKnÂ ]cnioe\w \ÂIn. bqWnäv Ub-d-IvSÀ dh. m. kndnÄ tN¸ne DZvLm-S\w \nÀh-ln-¨p. {ioaXn tacn-¡p«n amXyp ]cn-io-e-\-¯n\v t\XrXzw \ÂIn. 46 h\n-X-IÄ ]s¦-Sp-¯p.

61Pq 2019thZ{]Nmc

61

bqWnäv DZvLm-S\w ]p¶-¡p¶w Nmkv bqWn-änsâ Hu]Nm-cnI DZvLm-S\w sabv 7 sNÆmgv¨ aq¶v aWn¡v ]p¶-¡p¶w skâv tacokv bp.-]n. k-vIqfnÂ kwL-Sn-¸n-¨p. bqWnäv Ub-d-IvSÀ dh. ^m. tSmWn aWn-b³Nn-d-bpsS A²y-£-X-bnÂ IqSnb kt½-f\w Nmkv Ub-d-IvSÀ ^m. tPmk^v If-cn-¡Â DZvLm-S\w sNbvXp. Nmkv taJem tImþ-HmÀUnt\-äÀ F³.sF. tXmakv bqWn-änsâ {]hÀ¯-\§Ä hni-Zo-I-cn-¨p.

BZ-cn¨p apSn-bqÀ¡c bqWn-änÂ {]hÀ¯n-¡p¶ "skâv tPmk^vkv' kzm{i-b-kw-L-mw-K-§-fpsS a¡-fnÂ 10th, 12th ]co-£-I-fnÂ FÃm hnj-b-§Ä¡pw A+ t\Snb 4 hnZymÀ°n-IÄ¡v sabv 19 \v saatâm \ÂIn BZ-cn-¨p.

^mtagvkv ¢_v hmjnIw am¶ne bqWn-änÂ {]hÀ¯n-¡p¶ lcnX ^mÀtagvkv ¢_nsâ 7 aXv hmÀjnIw sabv 26 Rmb-dmgvN am¶ne ]mcojv lmfnÂ Nmkv Ub-d-IvSÀ ^m. tPmk^v If-cn-¡Â DZvLm-S\w sNbvXp. bqWnäv Ub-d-IvSÀ dh.- ^m. tPmkv ]d-¸Ån, A²y-£-X-h-ln-¨p. {ioa-Xn do¯½ tPmk^v ¢mkv \bn- p. ] -¡dn ssXI-fpsS hnX-c-Whpw \S- n. bqWn-änse anI¨ IÀj-I \pÅ AhmÀUv {io. tPmk^v Fw.Un. apcnb³Im-hp-¦-en\v k½m-\n-¨p

s{IUnäv bqWn-b³ hni-Zo-I-c-W-tbmKw sImSn\m-«pw-Ip¶v bqWn-änÂ {]hÀ¯n-¡p¶ s{IUnäv bqWn-b³ AwK-§-fpsS kwKaw sabv 26þmw XobXn bqWnäv HmôknÂ kwL-Sn- n- p. Nmkv Ub-d-IvSÀ ^m. tPmk^v If-cn-¡Â ¢mkv \bn-¡p-Ibpw AwK-§-fpsS kwi-b-§Ä¡v hni-Zo-I-cWw \evIp-Ibpw sNbvXp.

62 2019 PqthZ{]Nmc

62

IfÀ F tlmw `h\ \nÀ½mW ]²-Xn-bn-Â 2018 Unkw-_-dnÂ CS-h-I-IÄ kam-l-cn¨ XpIbpw sabv 21 þhsc AXn-cq-]Xm tI{µ- nÂ e`n- XpIbpw (40%) þ (Xp-SÀ¨)

PohImcpWy\n[n {Sv JEEVAKARUNYANIDHI TRUST

\w. CS-hI BsI AXn-cq-]-X-bnÂ kam-l-cn¨ XpI e`n¨ XpI

156. Xncp-hÃ 103650 41460

157. s]m§ 33965 13586

158. tXm«p-hm-¯e 22220 8888

159. fmbn-¡mSv 96730 38692

160. A©Â 45420 18150

161. Cuc 1100 440

162. apï-¯m\w 45560 18224

163. aWn-ae þ tlmfn amKn 30000 12000

164. ]mïn 45750 18300

165. S. L. ]pcw 33750 13500

166. ]mZp-hm-]pcw 47823 19129

167. sh«n-¡Â]p-c-bnSw 3500 1400

168. Noc-©nd 75000 30000

169. sXt¡-¡c 78260 31304

170. Infn-cqÀ 50600 20240

171. tN¶-¦cnþeqÀZv amXm 41900 16760

(Xp-S-cpw...)

2018-þse AXn-cq-]-Xm-Zn-\-¯n\pw 2019þse AXn-cq-]-Xm-Zn-\-¯n\pan-S-bnÂ \½psS CS-h-I-I-fnÂ \S¶ `h\ \nÀ½mW ]²-Xn-bpsS tS_nÄ NphsS tNÀ¡p-¶p. IfÀ F tlmw ]mÀ¸nS ]²Xn, Nmkn-tâbpw CXc {]Øm-\-§-fp-tSbpw t\Xr-Xz-¯nÂ \S¶ {]fb ]p\-cp-²m-cW `h\ ]²Xn, amÀ tPmk v s]cp-t´m«w k]vXXn sat½m-dn-bÂ ]mÀ¸nS ]²Xn F¶n-h-bpsS IognÂ \S-¸m-¡nb `h\ ]²-Xn-IÄ FÃmw CXnÂ DÄs¸-Sp-¶p. tUäm Xcm¯ ]Ån-IÄ CXnÂ DÄs¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã. C\nbpw DÄs¸-Sp-¯m-\pÅ CS-h-I-IÄ tUäm \ÂIn-bmÂ dnt¸mÀ«v _p¡nÂ Ah DÄs -Sp- p-¶-Xm-Wv.

63Pq 2019thZ{]Nmc

63

AMBOORY1 ST. GEORGE FORANE, AMBOORI 12 1 22000002 ST. MARY’S, DALMUGHAM 16 32000003 ST. JOSEPH’S, KUTCHAPURAM 4 14000004 ST. MARY’S, MAYAM 6 13000005 ST. MARY’S, THEKKUPARA 14 3000006 SACRED HEART, VAVODE 7 1500000 TOTAL 59 1 9900000

ALAPPUZHA1 HOLY CROSS FORANE, PAZHAVANGADY 7 1 10 22140002 LITTLE FLOWER, ARYAD 1 200003 ST. MARY’S, KAINAKARY 4 3400004 IMMACULATE HEART, KAITHAVANA 1 9000005 ST. GEORGE’S, MUHAMMA 3 2000006 ST. MARY’S, PUNNAMADA 3 2244347 HOLY CROSS, PURACKAD 4 6000008 ST. GEORGE’S, PUTHANAGADY 2 1200009 ST. MICHAEL’S THATHAMPALLY 2 44 15000010 S. H. CHURCH, ARUNOOTTUMPADOM 1 17 800000 FILIAL CHURCHES 11 ST. THOMAS, KALAVOOR 1 35000 TOTAL 11 2 88 5603434

ATHIRAMPUZHA1 ST. MARY’S FORANE,ATHIRAMPUZHA 9 3 5 58000002 LISIEUX, ATHIRAMPUZHA 1 180003 ST. SEBASTIAN’S CHERUVANDOOR 4 1 4050004 ST. MATHEWS, KOTTACKAPURAM 2 2 5500005 ST. GREGORIOS, MANNARKUNNU 1 1 3000006 ST. JOSEPHS, THELLAKAM 1 2 1200000

TOTAL 17 3 12 8273000

IW-¡p-I-fnÂ Fs -¦nepw sXäv Dsï-¦nÂ Ahbpw {i²-bnÂs¸Sp- Ww F¶v Xmev]-cy-s¸-Sp-¶p. _Ô-s¸-tSï \¼À: 0481 - 2410400

^m. {KnKdn HmWw-Ipfwsk{I-«dn

CSh-I

FORANE WISE HOUSING SCHEME DATA SUMMARY 2018 - 2019

]pXn-b`h\w

`qZm-\]mÀ¸n-S ]²Xn

`-h-\ A-ä-Ip-ä-¸-Wn-¡v k-lmbw

B-sI sN-e-h-gn-¨ G-ItZ-i

XpI

64 2019 PqthZ{]Nmc

64

CHAMPAKULAM1 ST. MARY’S FORANE, KALLOORKAD 25 15 22500002 LOURDE MATHA, CHENNAMKARY 6 4750003 ST. JOSEPH, CHENNAMKARY 127 40000004 ST. JOSEPH, KANDAMKARY 1 4 6200005 ST, JOSEPH, KONDACKAL 4 1000006 ST. SEBASTIAN’S, NARBONAPURAM 2 11 18500007 ST. JOSEPH’S, PADAHARAM 5 3300008 MAR SLEEVA, PONGA 5 12 39100009 HOLY FAMILY, PULLANGADY 8 39000010 ST. JOHN’S ,TEKKEKARA 1 3 19000011 SACRED HEART, THOTTUVATHALA 4 12000012 ST. GEORGE, VADAKKEAMICHAKARY 4 12000013 ST. ANTONY’S, VAISYAMBHAGOM 4 120000 FILIAL CHURCHES TOTAL 33 1 207 14475000

CHANGANACHERRY1 ST. MARY’S CATHEDRAL, CHANGANACHERRY 6 8 21700002 ST. GEORGE, CHEERAMCHIRA 3 700003 SACRED HEART, CHETHIPUZHA 2 4 18532234 ST. GREGORIOS, KIDANGARA 7 5500005 ST. MARY’S, PAREL 3 3130006 ST. JOSEPH’S, VEROOR 8 8 6307894 FILIAL CHURCHES 7 GETHESEMENY, VAZHAPPALLY 4 5000008 ST. JOSEPH, MANACKACHIRA 5 500009 ST. MARY’S VAZHAPPALLY WEST 1 1 38000010 ST. ANTONY’S VETTITHURUTH 1 850000 TOTAL 17 44 13044117

EDATHUA1 ST. GEORGE FORANE, EDATHUA 25 72 59060002 ST. MARY’S, AMBALAPUZHA 3 2705003 ST. NICHOLAS, KARUMADY 4 2800004 OUR LADY OF DOLOURS, KELAMANGALAM 5 7400005 ST. JOSEPH, KODUPUNA 3 1700006 ST. THOMAS, MUTTAR NEW 1 15 15000007 LOURDE MATHA , PACHA CHEKKIDIKADU 4 1 11 37540008 FATHIMA MATHA , PANDY 4 4000009 ST. XAVIER’S, PUTHUKARY 4 17000010 ST. RITA’S, THAKAZHY 7 692000

65Pq 2019thZ{]Nmc

65

11 ST. ANTONY’S, THAYAMKARY 3 4 867000 FILIAL CHURCHES 12 ST. JOSEPH, CHANGANAKRY 2 140000

TOTAL 33 1 134 14889500

KOLLAM1 CHRIST THE KING FORANE, AYOOR 2 6000002 MARY MATHA, ANCHAL 1 1 3000003 ST. MARY’S, ARYANKAVU 3 9000004 ST. GEORGE’S, EDAPALAYAM 2 6000005 NITHYA SAHAYA MATHA, KARAVALOOR 1 3000006 ST. MARY’S, NARIKALLU 1 3000007 ST. THOMAS, PAZHAYEROOR 2 6000008 ST. JOSEPH, PHILGIRI 2 600000

TOTAL 14 1 4200000

KOTTAYAM1 LOURDE MATHA, ARUVIKUZHY 1 2 2500002 ST. SEBASTIAN’S , AYARKUNNAM 2 500003 MARTHA MARIAM, CHEPPUMPARA 4 2150004 LITTLE FLOWER, KOLLAD (KADUVAKULAM) 3 1620005 HOLY CROSS, KOOROPADA 3 500006 SACRED HEART, PANGADA 4 450007 SACRED HEART, THAZHATHANGADY 3 1000008 ST. THOMAS, VADAVATHOOR 1 1 1 1000000

TOTAL 1 2 22 1872000

KUDAMALOOR1 ST. MARY’S FORANE, KUDAMALOOR 5 10000002 ST. GEORGE’S, AICKARACHIRA 5 340003 ST. XAVEIR’S, ARPOOKARA, (VILLOONNI) 2 6000004 ST. ANTONY’S, CHEEPUNKAL 1 300005 ST. FRANCIS DE SALES, KILIROOR 1 750006 NAVA NAZERETH, KUMARAKOM 6 1564007 ST. JOHN’S, KUMARAKOM VADAKKUMKARA 3 1700008 HOLY FAMILY, MUDIYOORKARA 1 1 13000009 BETHLEHEM, PARAMPUZHA 1 1 9 1454600 FILIAL CHURCHES 10 ST. SEBASTIAN’S, CHENGALAM 1 1 90000011 ST. THOMAS, KUMARANALLOR 1 50000

TOTAL 10 3 26 5770000

66 2019 PqthZ{]Nmc

66

KURUMPANADOM1 ST. ANTONY’S FORANE, KURUMPANADOM 3 2 12 25200002 ST. MARY’S, ERAVUCHIRA 5 1220003 ASSUMPTION, KURUMPANADOM 2 2500004 LITTLE FLOWER, MADAPPALLY 8 5402355 LOURDES MATHA, MAMMOOD 1 1 2 8000006 HOLY FAMILY, MANNILA 1 1000007 SACRED HEART, RAJAMATTAM 4 6000008 ST. GEORGE, THOTTACKAD 4 400000

TOTAL 4 3 38 5332235

MANIMALA1 HOLY MAGI FORANE, MANIMALA 2 500002 LITTLE FLOWER, CHUNKAPARA 1 100003 ST. MARY’S, KADAINIKADU 2 8 1 140000004 ST. JAMES, KARIKATTOR 1 2 7000005 SACRED HEART, KARIMPANAKULAM 6 800006 ST. JOHN’S, KOTTANGAL 1 320007 LITTLE FLOWER, KULATHOOR 2 40000 TOTAL 3 8 15 14912000

NEDUMKUNNAM1 ST. JOHN THE BAPTIST FORANE, NEDUMKUNNAM 4 18 21645002 ST. JOSEPH’S, CHAMPAKARA 1 2 9080003 ST. MARY’S, KOOTHRAPPALLY 1 17 22000004 FATHIMA MATHA, NEDUMANNY 1 2 2350005 ST. MARY’S, PULICKAKAVALA 1 3 2050006 LITLE FLOWER, PUNNAVELY 2 1250007 LOURDE MATHA, THAZHATHUVADAKARA 1 30000

TOTAL 9 44 5867500

PULINCUNNU1 ST. MARY’S FORANE, PULINCUNNU 6 1 80 18000002 ST. RITA’S, KANNADY 3 2890003 ST. THERESA’S, KAVALAM 20 2000004 LOURDE AMTHA , MAMPUZHAKARY 7 2500005 ST. MARY’S, MANALADY 1 350006 ST. PIOUS X , MONCOMPU 1 37 12000007 ST. XAVIER’S, MITHRAKARY 2 8 5000008 FATHIMA MATHA, PALLIKOOTTUMMA 2 14000009 ST. JOSEPH, PUNNAKUNNATHUSSERY 1 2 10000010 ST. XAVIER’S, VELIYANADU 1 20 1200000

67Pq 2019thZ{]Nmc

67

FILIAL CHURCHES 11 ST. JOSEPH’S, KANNADY (KAVALAM) 1 700000

TOTAL 14 1 178 7674000

THIRUVANANTHAPURAM1 LOURDE FORANE, TVM 5 16000002 RANIGIRI, MANNANTHALA 1 7350003 ST. MARY’S PALODE (PERINGAMALA) 1 1750004 LOURDE’S HILL, PEOORKADA 1 3000005 HOLY FAMILY, THIRUMALA 1 90006 S.F.S., VATTIYOORKAVU 1 1 4000007 ALL SAINTS , VITHURA 1 25000 FILIAL CHURCHES 8 KANNAMMOOLA 2 1000009 KARYAVATTAM 1 12500010 PONGAMOODU 2 1 670000 TOTAL 11 1 6 4139000

THRICKODITHANAM1 ST. XAVIER’S FORANE, TKDM 11 6945002 ST. SEBASTIAN, CHANJODY 1 7000003 FATHIMA MATHA, FATHIMAPURAM 2 4000004 ST. SEBASATIAN’S, KODINATTUKUNNU 2 5 20000005 ST. JOSEPH’S, KUNNAMTHANAM 2 470006 ST. MARY’S, MUNDUPALAM 1 1 2195007 LOURDE MATHA, PAIPADU 5 1531078 ST. THOMAS, NALUKODY 2 11 8670009 ST. ANTONY’S, THIRUVALLA 1 400000

TOTAL 9 35 5481107

THURUTHY1 MARTH MARIAM, THURUTHY 5 1 14 13886302 LOURDE MATHA CHURCH, EARA 2 10 13186503 ST. MARY’S, ITHITHANAM 6 5270004 ST. JOSEPH, KURICHY 1 4 5500005 HOLY FAMILY, PAYATTUPAKKA 4 2500006 HOLY FAMILY, PODIPARA 1 3 7669487 ST. MARY’S, VADAKKEKARA 2 4500008 ST. JUDE, YUDAPURAM 2 1 23000009 OUR LADY OF DOLOURS CHURCH, KAINADY 2 11 290000010 ST. JOSEPH’S CHURCH, KAVALAM 6 250000 TOTAL 12 4 59 10701228

68 2019 PqthZ{]Nmc

68

FORANE WISE HOUSING SCHEME DATA SUMMARY 2018 - 2019 AT A GLANCE

1 AMBOORY 59 1 99000002 ALAPPUZHA 11 2 88 56034343 ATHIRAMPUZHA 17 3 12 82730004 CHAMPAKULAM 33 1 207 144750005 CHANGANACHERRY 17 44 130441176 EDATHUA 33 1 134 148895007 KOLLAM 14 1 42000008 KOTTAYAM 1 2 22 18720009 KUDAMALOOR 10 3 26 577000010 KURUMPANADOM 4 3 38 533223511 MANIMALA 3 8 15 1491200012 NEDUMKUNNAM 9 44 586750013 PULINCUNNU 14 1 178 767400014 THIRUVANANTHAPURAM 11 1 6 413900015 THRICKODITHANAM 9 35 548110716 THURUTHY 12 4 59 10701228

TOTAL 257 31 908 13,21,34,121

B-sI sN-e-h-gn-¨ G-ItZ-i

XpI

`-h-\ A-ä-Ip-ä-¸-Wn-¡v k-lmbw

`qZm-\]mÀ¸n-S ]²Xn

]pXn-b`h\w

CSh-I

69Pq 2019thZ{]Nmc

69

Zo]nI {^vkv ¢_v (DFC)N§-\m-tÈcn AXn-cq-]X

DEEPIKA FRIENDS1. N§\m-ti-cn A-Xn-cq]-Xm Zn-\w

N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq]-Xm Zo-]n-Im {^-ïv-kv ¢-_n-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä C-S-h-I-I-fnepw s^m-tdm-\-I-fnepw Im-cy-£-a-am-bn \-S-¶p-h-cp¶p. bq-Wn-äp-X-e Xn-c-sª-Sp-¸p-Ifpw s^m-tdm\-X-e Xn-c-sª-Sp-¸p-Ifpw L-«w-L-«-am-bn \-S-¶p-h-cp¶p.

2. Zo]n-I Sow A-Xn-cq-]-Xm-Zn-\-¯nÂ

N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq]-Xm U-b-d-Îdm-b d-h. ^m. tPmÀ-Pv am-´p-cp-¯n A-Xn-cq-]-XmZn-\ ap-Jy tImþHmÀ-Un-t\-ä-dm-bn tkh-\w A-\p-jvTn¨p. Xn-cp-h-\- -]p-cw Ip-än- Â eqÀ-±v-am-Xm tIm-tf-PnÂ \-S-¶ A-Xn-cq-]-Xm-Zn\m-tLm-j-§-fnÂ Un.F-^v.kn. A-Xn-cq]-Xm Sow {]-tXy-I-am-bn £-Wn-¡-s¸-Sp-Ibpw N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq]-Xm m-c-hm-ln-IÄ B-tLm-j-]-cn-]m-Sn-I-fnÂ ap-gp-h³ k-a-bhpw ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp.

3. Un.F-^v.kn. {Uo-w-sse³ t{]mP-Îv

sa-bv-am-kw 26 \v N-§-\m-ti-cn sN-¯n¸p-g tk-{I-Uv-lmÀ-«v C-S-h-I-bnÂ Zo]n-I {Uow-sse³ ]-²-Xn-{]-Im-c-ap-Å hÀ-¡v \S-¶p. C-Xn-\v ap-t¶m-Sn-bm-bn 19þmw Xob-Xn am²y-a Pm-{K-Xm sk-an-\mÀ \-S¶p. DFC kwØm\ tPm-bnâv U-b-d-ÎÀ ^m. Pnt\m ]p-¶-a-ä-¯nÂ ¢m-kn-\v t\-XrXzw \ÂIn. hn-Im-cn ^m. sk-_m-Ìy³ A-«n¨n-d A-²y-£-X-h-ln¨p.

4. s]-¡pkvXm Xncp-\mÄ Fgp-¯n-\n-cp-¯Â (Pq¬ 9)

Pq¬ 9 s]´-¡pkvXm Xncp-\m-fnÂ -DFC bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ FÃm CS-h-I-I-fnepw Ip«n-I-fpsS Fgp- n\ncp v BtLm-jambn \S- m³ Xocp-am-\n-¨p.

5. CS-hI I¬h³j-\p-IÄ, ki-\-§Ä

Pq¬ þ Pqsse amk-§-fnÂ DFC bpsS AXn-cq-]X, s^mtdm\m `mc-hm-ln-I-fpsS t\Xr-Xz-¯nÂ CS-hI kµÀi-\-§-fpw I¬h³j-\p-Ifpw \S-¯p¶p. FÃm hnIm-cn-b-¨-·m-cp-tSbpw CS-hI `mc-hm-ln-I-fp-tSbpw ]n´pW A`yÀ°n¡p¶p.

k®n ]pfn-¦m-embnÂ BâWn tXmakv ae-bnÂ({]kn-Uâv) Ph:9072725164 (P\:sk{I-«-dn) Ph:9446342561

^m. tPmÀÖv am´p-cp-¯n-Â(AXn.Ub-d-IvSÀ) Ph:9447432531

CS-h-I-I-fnÂ Zo]nI {Uowsse³ hÀ¡v \S-¯m³ B{K-ln-¡p-¶hÀ _Ô-s¸-Sp-I. hÀKokv sUman-\nIv t^m¬: 9400390539

tPm¬k¬ tPmk^v t^m¬: 9349599080

70 2019 PqthZ{]Nmc

70

KERALA LABOUR MOVEMENTtIcf te_ aqhvsaâ v

Cutim-bnÂ kvt\lw \nd-ª-h-tc,

N§-\m-ticn AXn-cq-]-X-bnÂ tIcf te_À aqhvsaânsâ Ncn-{X-¯nÂ A`n-am-\-Zn-\-ambm-Wv sabv 1 \½Ä ImgvN-h-¨-Xv. ssZh-¯n\v {]tXyIw \µn ]dbmw \Ã- Im-em-hØ \evIn A\p-{K-ln- p. FÃm-hcpw H¯ncn XymKw Gsä-Sp¯v FÃmw wKn-bm¡n XoÀ¯p, GhÀ¡pw \µn AÀ¸n-¡p-¶p.- Iq-Sp-XÂ IqSp-XÂ iàn {]m]n v apt¶-dp-hm³ sFIy- nÂ \o§p-hm³ \ap¡v ]cn-{i-an¡mw. ]cn-ip-²m-ßm-hns\ hÀjn-¡-s¸« s]´-t¡mkvX Zn\-¯n- \mbn \ap¡v Hs¯m-cp-a-tbmsS {]mÀ°ns¨m-cp-§mw.

^m. tPmkv ]p¯³NndUb-d-IvSÀ

hmjnI BtLm-j-§Ä hnhn[ bqWn-äp-Ifn-epw kwL-§-fn-ep-ambn hmÀjnI BtLm-j-§Ä \S-¯-s¸-«p. Cc-hp-Nn-d,- am-S-¸-Ån, am½q-Sv, Nmtªm-Sn F¶o bqWn-äpI-fnÂ IpSpw_ kwK-a-§fpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw \S-¯n.

BZ-cm-RvP-en-IÄ N§-\m-ticn bqWn-änÂ skâv sPbnwkv kwL-¯nÂ AwK-amb Im¡m-tÈcn adn-bm½ tPmk^v (62) 21.05.2019 Â \ncym-X-bm-bn. sI.-FÂ Fw IpSpw-_-¯nsâ A\p-tim-N-\hpw {]mÀ°-\bpw t\cp-¶p.

sabv Zn\ dmenbpw sXmgn-emfn kwK-ahpw sXmgn-emfn Zn\-amb sabv 1þmw XnbXn \S-¯-s¸« sabvZn\ dmen amÀ tXmakv Xd-bnÂ ^vfmKv Hm^v \nÀÆ-ln-¨p. aqhm-bn-c¯n ap¶q-tdmfw t]À ]s¦-Sp¯ dmen-bnÂ ]md¼pg bqWn-äv H¶mw Øm\w Ic-Ø-am¡n. Imhp-Im«v lmfnÂ \S-¯-s¸« sXmgn-em-fn- kw-Kaw A`n-hµy amÀ tPmk^v s]cp-t´m«w ]nXmhv DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¨p.

A`n-\--\-§Ä Biw-k-IÄ Cu hÀjs¯ +2, 10--þmw ¢mÊv ]co-£-I-fnÂ D¶-X-hn-Pbw Ic-Ø-am-¡nb FÃm hnZymÀ°n-IÄ¡pw AhÀ¡v ]cn-io-e\w \evInb Kpcp¡·mÀ¡pw {]tXyIn¨v sXmgn-emfn kwL-S-\bnÂ AwK-§-fmb amXm-]n-Xm-¡-·mÀ¡pw A`n-\-µ\-§Ä.....-{]mÀ°-\-IÄ......-B-iw-k-IÄ.

tImþ-HmUn-t\-tä-gvkv,- eo-tU-gvknsâ kwKaw 16.06.2019-þRmbÀ 11 aWn¡v tImUn-t\-tägvknsâ kwKaw ]mÌ-dÂ skâ-dnÂ h¨v \S-¯-s¸-Sp¶-XmWv.

ac-Wm-\-c klm-b-\n-[n s]mSn- m-d -bq-Wn-änÂ tlmfn- m-anen kwL- nÂ \ncym-X-\mb ISp- nÂ tXmakv hdp-Ko-knsâ IpSpw-_-¯n\v 15.5.2019 þepw,- I-cn-¼-\-¡pfw thfm-¦-®n-amXm kwLmwKw ]tc-X-\mb än.Fw. a¯mbn Xpï-¯n-ensâ IpSpw-_-¯n\v 16.5.19 epw ac-Wm-\´-c-k-lmb \n[n ssIam-dn.

71Pq 2019thZ{]Nmc

71

N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X {]-hm-kn A-¸kv-tXm-te-än-sâ 2019 se {]-hm-kn-Ip-Spw-_-kw-K-a-hpw, 4þmw hmÀ-jn-Ihpw Pqsse am-kw 27þmw Xob-Xn i-\n-bm-gv-N cm-hnse 9:30 apXÂ 2:30 h-sc k-tµ-i-\n-e-b-¯n-se amÀ P-bnw-kv Im-fm-tÈcn Hm-Un-täm-dn-b-¯nÂ sh-¨p \-S-¯-s¸-Sp-¶-XmWv. ap³-hÀ-j-§-fn-se-t¸m-se Po-hn-X-¯n-sâ hnhn-[ Xp-d-I-fnÂ an-I-hp-sX-fn-bn-¨ {]-hm-kn-I-sf-bpw, Xn-cn-s¨-¯n-b-h-sc-bpw, {]-hm-kn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-¡-sfbpw Cu hÀ-jhpw B-Z-cn-¡p-¶-XmWv. {]-hm-kn IoÀ-¯n-]p-c-kv-¡mcw, {]-hm-kn kw-cw-`-I ]p-c-kv-¡mcw, {]-hm-kn hn-Zym-`ym-k ]p-c-kv-¡mcw, {]-hm-kn IÀ-j-I ]p-c-kv-¡mcw, {]-hm-kn Im-cp-Wy ]p-c-kv-¡mcw, {]-hm-kn tk-h-\ ]p-c-kv-¡mcw, {]-hm-kn am-[y-a- ]p-c-kv-¡mcw, Iq-Sm-sX 10, 12 ¢m-Êp-I-fnÂ D-¶-X-hnP-bw t\Sn-b {]-hm-kn a-¡-sf-bpw, hn-hm-l-¯n-sâ 25, 50 hmÀ-jnIw Cu hÀ-jw B-tLm-jn-¡p-¶ {]-hm-kn-I-sf-bpw, {]-hm-kn am-Xm-]n-Xm-¡-sf-bpw, \mtem A-Xn-e-[n-Iw a-¡-fp-Å {]-hm-kn-I-fp-sS Ip-Spw-_-§-tfbpw B-Z-cn-¡p-¶-Xp-amWv. Hmtcm C-S-h-I-bnepw ]p-c-kv-¡m-c-¯n-\p ]-cn-K-Wn-¡p-hm³ km-[y-X-bp-Å-h-cp-sS t]-cp-hn-h-c-§-fpw, _-tbm-tU-äm-bpw, hn-Im-cn A¨-sâ ip-]mÀ-i-¡¯pw Pq-sse- amkw 1þmw Xo-b-Xn-¡p ap-¼m-bn {]-hm-kn A-¸kv-tXm-teäv Hm-ô-knÂ \Â-tI-ï-Xm-Wv.

Ave Maria Holidays þÂ \n¶pw hn-ip-²-\m-Sv XoÀ-°m-S-IÀ 2019 G-{]nÂ 28 \v ]p-d-s -«v sa-bv amkw 7þmw Xob-Xn Xn-cn-s¨¯n. Bßo-b ip-{iq-j-IÄ- s]cn-b _-lp-am-\-s¸« tXma-kv ]m-Snb- v A- -\pw, _lp. tPmÀ-Öv Iq-h-¡m-«v A-¨\pw \nÀ-Æ-ln¨p. 2019 se A-Sp-¯ hn-ip-²-\m-Sv XoÀ-°mS-\w sk-]v-äw-_À 25, H-tÎm-_À 16, \-hw_À 6, Un-kw-_À 3 F-¶o Xo-b-Xn-I-fnÂ {I-ao-I-cn-¨n-«pïv. C³-Uy-bv-¡-I¯pw hn-tZ-i-§-fn-te¡pw Air Ticket F-Sp-¡m-\p-Å ku-I-cyhpw B-th a-cn-b-bnÂ H-cp-¡n-bn-«p-ïv.

sa-bv am-kw 20þmw Xob-Xn Xn-cp-h-\- -]pcw Ip-än- -enÂ \-S-¶ A-Xn-cq]-Xm Zn-\-¯nÂ U-b-d-Îd-¨-t\m-sSm-¸w {]-hm-kn A-¸kv-tXm-te-än-se A-Xn-cq-]-X {]-hm-kn {]-Xn-\n-[n-I-fpw ]-s¦-Sp-¯p.

sa-bv am-kw 26þmw Xob-Xn D-¨-I-gn-ªv 3 a-Wn-¡v {]-hm-kn s^m-tdm-\ Iu¬-knÂ {]-Xn-\n-[n-I-fp-sS ao-änw-Kv k-tµ-i-\n-e-b- nÂ sh- p-\-S- -s¸«p. X-Z-h-k-c- nÂ {]hm-kn A- kv-tXm-te-än-sâ k-l-c-£m-[n-Im-cn-bm-bn kv-Xp-XyÀ-lam-b tkh-\w A-\p-jvTn¨ s]cn-b _lp. tPmk-^v ap-ï-I-¯n-e¨-\v bm-{X-b-b¸pw \Â-In.

^m. k®n ]p¯³]pcbv¡ÂUb-d-IvSÀ

{]hmkn AtmkvXteävPRAVASI APOSTOLATE

72 2019 PqthZ{]Nmc

72

N§-\m-ticn AXn-cq-]-Xm-XnÀ¯n-bnÂ AXn-cq-]-X-bpsS t\cn«pw, k¶ykvX þ AÂamb tI{µ-§-fnepw {]hÀ¯n-¡p¶ sIbÀ tlmap-I-fpsS AXn-cq-]-Xm-Xe kwcw-`-amb sIbÀ tlmw s^tÃm-jn-¸n (CFCA) sâbpw amÀ tXmakv Xd-bnÂ ]nXm-hnsâ sa{Xm- n-tjI kvamc-I-amb amÀ Imhp-Im«v ]men-tbäohv & slÂ¯v sIbdnsâbpw 2019 tabv amks¯ {]hÀ¯-\-§-fpsS kwbpà dnt¸mÀ«pw hcpw amk-¯nse {][m\ ]cn-]m-Sn-I-fpw.

Bim-`-h\pw Pn½n ]S-\new skâdpw ssItIm-¡p¶p am\-knI `n¶-tijn taJ-e-bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ C¯n-¯m\w Bim-`-h-sâbpw Noc©n-d-bnse Pn½n ]S-\new skâ-dn-sâbpw {]hÀ¯-\-§Ä GtIm-]n-¸n¨v apt¶m«p sImïp-t]m-Ip-hm³ N§-\m-ticn AXn-cq-]X Xocp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶p. CtXmsS Ccp Øm]-\-§-fp-sSbpw Iogn-ep-Å-hÀ¡v IqSp-XÂ km´z-\-]-cn-N-c-W-§fpw ]T-\-ku-I-cy-§fpw e`y-am-Ipw. P\\w apXÂ acWw hsc am\-knI sshI-ey-apÅ hyàn-IÄ¡m-bpÅ Early Detection Centre, ka{K kvIqÄ hnZym-`ym-kw, tlmÌÂ kuI-cyw, shmt¡-j-WÂ s{Sbn-\nwKv skâÀ, s{]mU-£³ skâÀ, Iem-þ-Im-bnI ]cn-io-e-\w, am\knI `n¶-tijn InS-¸p-tcmKnIÄ¡m-bpÅ ]men-tbäohv sIbÀ kÀho-kv, s{_bn³ sUh-e-]vsaâv skâÀ, IpSpw-_-§sf DÄs¡m-Ån¨p sImïpÅ sdbn³t_m ¢_v XpS§n \nc-h[n ]²-Xn-I-fmWv ASp¯ A©phÀj-¯n-\p-ÅnÂ XpS-¡-an«v ]qÀ®-tXm-XnÂ \S-¸n-em-¡m³ AXn-cq-]-X-bpsS t\Xr-Xz-¯n-epÅ hnZKv² Sow X¿m-sd-Sp-¡p-¶-Xv. 1972þÂ amÀ BâWn ]Sn-b-d-bpsS BioÀhm-Z-t¯msS amÀ tPmk^v ]uh-¯n-ensâ t\Xr-Xz-¯nÂ Bcw- n- -XmWv Bim- -h³ kvs]jyÂ kvIqÄ. 2015 Â tUm. tPmÀPv ]S-\new Noc-©n-d-bnÂ Zm\-ambn \ÂInb `h-\hpw Øehpw tI{µ-am¡n Nmcnän thÄUv {SÌnsâ t\Xr-Xz-¯nÂ Bcw-`n-¨-XmWv Pn½n ]S-\new skâÀ t^mÀ kvs]jyÂ \oUvkv.

Bim `h³ kvs]jyÂ kvIqÄ 1972 apXÂ B¬Ip-«n-IÄ¡pw s]¬Ip-«n-IÄ¡p-apÅ tlmÌÂ kuI-cy-apÄs¸sS kuP-\y-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Øm]-\-amWv Bim- -h³. 110Â ]cw am\-knI `n¶-ti-jn-bpÅ Ip«n-IÄ A\p-Zn\ hnZym-`ym-khpw 50Â ]cw Ip«n-IÄ tlmÌÂ kuIcyhpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶p. kn.-Fw.-kn. tIm¬{Kn-tK-jsâ t\Xr-Xz-¯nÂ kntÌgvkv Øm]-\-¯nsâ A\p-Zn\ \S-¯n-¸n\v t\XrXzw \ÂIn-h-cp-¶p. 30Â]cw ]cn-io-e\w kn²n¨ A²ym-]-Icpw A\-²ym-]-Icpw k¶-²-{]-hÀ -Icpw ssZ\w-Zn\ {]hÀ -\-§-fnÂ hym]r-X-cm-Wv. `n¶-tijn hnZym-`ymk taJ-e-bnÂ AXym-[p-\nI kwhn-[m-\-§-fp-ambn ]qÀ®-ambpw \ho-I-cn¨ {Iao-I-c-W-amWv Cu hÀjw apXÂ \S-¸n-em-¡p-¶-Xv. kwØm\ kÀ¡m-cnsâ t{KUn-§nÂ _n t{KUv Ic-Ø-am-¡nb tIm«bw PnÃ-bnse Npcp¡w Øm]-\-§-fnÂ H¶mWv Bim-`-h³.

CFCAsIb tlmwkv s^tmjnv (CFCA),am ImhpImv ]mentbäohv & slÂ¯v sIb

73Pq 2019thZ{]Nmc

73

Cu hÀjw Pq¬ 3þmw XobXn \S-¡p¶ {]th-i-t\m-Õ-h-¯n\p apt¶m-Sn-bmbn ]qÀ®-amb \ho-I-cW {]hÀ¯-\-§Ä ]qÀ-¯n-bm-¡n-¡-gn-ªn-cn-¡p¶p. 18 hbknÂ Xm-sg-bpÅ 100 Ip«n-IÄ¡pÅ ]T-\-ku-I-cyhpw 60 Ip«n-IÄ¡pÅ tlmÌÂ kuI-cy-§fp-amWv Cu hÀjw apXÂ Bim`h- \nÂ {Iao-I-cn-¡-s¸-Sp-I.

Pn½n ]S-\new skâ t^m kvs]jyÂ \oUvkv aI³ Pn½n ]S-\n-e-¯-nsâ t]cnÂ H¶c G¡À Øehpw _lp- \neaµn-chpw DÄs¸sS tUm. tPmÀPv ]S-\n-ehpw IpSpw-_hpw Zm\-ambn \ÂInb Øe¯v Nmcnän thÄUv {SÌv ^m. sk_mÌy³ ]p¶-ti-cn, ^m. tPmkv \ne-h-´-d, tUm. tPmÀPv ]S-\new XpS-§n-b-h-cpsS t\Xr-Xz-¯nÂ 2015 Â XpS¡w Ipdn-¨-XmWv Pn½n ]S-\new skâÀ t^mÀ kvs]jyÂ \oUvkv (JPCSN). 18 hb-Ên\v apI-fn-epÅ `n¶-ti-jn-¡mÀ¡mbn hnhn-[-Xcw sXmgnÂ]-cn-io-e\-§Ä, Iem-Im-bn-I-]-cn-io-e-\w, Irjn-t¯m-«w, ]mÀ¡v XpS§n hnhn[ ]²-Xn-IÄ ChnsS \S- n-em-¡n-h-cp-¶p. amÀ tPmk v s]cp-t´m«w c£m-[n-Im-cnbpw dh. ^m. tPmk^v apï-I-¯nÂ {]kn-Uâp am-bpÅ Nmcnän thÄUv {SÌmWv Cu {]hÀ¯-\-§-fpsS ]n¶n-ep-Å-Xv. ]t¯mfw ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-I-fn-embn 18 hbkv Ignª \qtdmfwhyàn-IÄ¡v sXmgnÂ]-cn-io-e-\hpw Ah-cpsS IpSpw-_-§-fpsS hcp-am-\-¯n\v klm-b-I-am-hp¶ s{]mU-£³ skâdpw 2019 Pq¬ apXÂ ]qÀ® {]hÀ ¯-\-k-Ö-am-hpw. Ip«n-IÄ¡pÅ Iem-Im-bnI ]cn-io-e-\-§Ä, ]mÀ¡v, klm-b-tI-{µw, amXm-]n-Xm-¡Ä¡m-bpÅ Iu¬knenwKv skâÀ, s{_bn³ sUh-e-]vsaâv skâÀ, sdbn³t_m ¢_v, ]men-tb-äohv ]cn-N-cWw XpS§n hnhn[ {Iao-I-c-W-§fpw Pq¬ amk-¯nÂ XpS¡w Ipdn-¡pw.

_[ncþ aqI kwKaw Pq¬ 2\v N§-\mticn AXn-cq-]-X-bnÂs¸« _[n-c-þ-aqI ktlm-Z-c-§fpsS kwKaw 2019 Pq¬ 2 Rmb-dmgvN cmhnse 10 apXÂ 2 aWn hsc AXn-cq-]Xm tI{µ-¯nÂ \S-¡pw. BÀ¨v_n-j]vkv lukv Nm¸-enÂ A`n-hµy amÀ tPmk^v s]cp-t´m«w ]nXm-hnsâ apJy-Im-À½n-I-Xz-¯nÂ \S-¡p¶ ]cn-ip² IpÀ_m-\bv¡v dh. m. _nPp aqe-¡c kn.-F-kv.-kn. (Ub-d-IvSÀ, \-h-[z\n tlmfn-t{Imkv U^v an\n-kv{Sn) kl-ImÀ½n-I-\m-bn-cn-¡pw. A`n-hµy amÀ tXmakv Xd-bn-Â ktµiw \evIpw. XpSÀ¶v IpSpw_wkwKahpw kvt\lhn-cp-¶pw \S-¡pw. AXn-cq-]-X-bnÂ CZw-{]-Yambn \S-¡p¶ _[n-c-þ-aq-I kwKa- n\v hn]p-e-amb Hcp-¡-§Ä \S¶p hcp-¶p. AXn-cq-]-Xbnse sIbÀ tlmap-I-fpsS Iq«m-bva-bmb sIbÀ tlmw s^tÃm-jn¸nsâ t\XrXz-¯n-emWv kwKaw kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. sIbÀ tlmw Ub-d-IvSÀ ^m. sk_m-Ìy³ ]p¶-ticn, AXn-cq-]Xm s{]mIyp-td-äÀ ^m. ^nen¸v X¿nÂ, ^m. sNdn-bm³ I¡p-gn, XpS-§nb-hÀ hnhn[ ]cn-]m-Sn-IÄ¡v t\XrXzw \evIpw. hni-Z-hn-h-c-§Ä¡pw cPn-kvt{S-j\pw hnfn-¡p-Iþ 9656200059, 9495701856.

kmz\ ]cn-N-cWw þ AXn-cq-]Xm inev]-ime kwL-Sn-n-¨p amÀ Imhp-Im«v ]men-tb-äohv & ^manen slÂ¯v sIbdnsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ CS-h-I-Xe ]mentbäohv sIbÀ bqWo-äp-I-fp-sSbpw bqWnäv XpS-§m³

74 2019 PqthZ{]Nmc

74

B{K-ln-¡p¶ CS-h-I-I-fp-sS {]Xn-\n-[n-Ifpw AXn-cq-]Xm dntkmgvkv Soapw Hcp-an¨p hcp¶ AXn-cq-]Xm km´z\ ]cn-N-cW inev]-ime 2019 sabv 25 i\n-bmgvN cmhnse 10 apXÂ 2 hsc ktµ-i-\n-e-b-¯nÂ \S-¶p. ^m. sk_m-Ìy³ ]p¶-ti-cn, kn. hnPb ]pXp-ticnÂ Fw.-Fw.-F-kv, k®n CSn-a-®n-bv¡Â XpS-§nb-hÀ t\XrXzw \evIn.

Aym-]IcpsSbpw k¶--{]-h¯-I-cp-sSbpw GI-Zn\ inev]-ime `n¶-tijn taJ-e-bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ A²ym-]IcpsSbpw, k¶-²- {]-hÀ¯-I-cp-sSbpw GI-Zn\ inev]-imebpw ]cn-io-e-\hpw 2019 Pq¬ 1þmw XobXn Nocw-Nn-d- Pn½n ]S\new skâ-dnÂ \S-¡pw. Xncp-lr-Zb \nhmkv kvs]jyÂ kvIqÄ, Pothm-Zb kvs]jyÂ kvIqÄ, Bim-`-h³, Pn½n ]S\new skâ-À XpS-§nb Øm]-\-§-fpsS kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯n-emWv ]cn-]mSn kwL-Sn-¸n-¡p-¶Xv.

^m. sk_m-Ìy³ ]p¶-ticnUb-d-IvSÀ

BÀ¨v_nj¸v ]uh¯nÂ enäÀPn¡Â dntkÀ¨v skâdnÂ Bcm[\m{Ia]T\¯nÂ GIhÕc Unt¹ma tImgvkv Bcw`n¡p¶p. 2019 Pq¬ 9 \p Bcw`n¡p¶ tImgvkv RmbdmgvNIfnÂ DÏgnªp 3:00 apXÂ 6:00 hscbmWv {IaoIcn¨ncn¡p¶Xv. ]cn. IpÀ_m\, bma{]mÀY\IÄ, Bcm[\hÕcw, IqZmiIÄ, enäÀPn¡Â BÀ«v, kwKoXw, enäÀPn-bpw ss__nfpw, enäÀPnbpw `àIrXy§fpw, enäÀPn¡Â A²ymßnIX XpS§nb hnjb§fnÂ hnZKv[cmb A[ym]IÀ ¢mkpIÄ \bn¡pw. Cu tImgv-knÂ ]s¦Sp¡m³ Xmev]cyapÅhÀ dntkÀNv skâdntem, amÀ tXmahnZym\ntIX\ntem t]cv cPnÌÀ sN¿pI.

^m. tPmkv sIm¨p]d¼nÂU-b-dÎÀ

Contact Nos:Joseph Karuvally - 9447145760 Prof. Joseph Titto - 9495234907

Bcm[\m{Ia hnÚm\ob¯nÂ Unt¹ma tImgvkv

75Pq 2019thZ{]Nmc

75

BßXmtI{wATMATAKENDRAMaZy-a-b-¡p-a-cp¶v Bk-àn¡v kuP-\y-\n-c-¡nÂ tlmantbm NnInm kwhn-[m\wkvt\l _lp. A¨m/knÌÀ/ktlm-Z-csc

\½psS kaq-l-w elcn hkvXp-¡Ä¡v ASn-a-IÄ BIp-¶- coXn hÀ²n¨v hcn-I-bm-W-tÃm, Cu Ah-kc- nÂ elcn hkvXp-¡Ä¡v FXn-cmb t_m[-h-Xv¡-cW {]hÀ -\-§Ä \S- p-hm³ {i²n-¡p-a-tÃm. Iq«m-b-{i-a- n-eqsS \ap¡v el-cn-s¡-Xnsc {]hÀ¯n-¡m³ Ign-b-Ww.

Bß-Xm-tI{µw Ignª 10 hÀj-¯nÂ A[n-I-ambn hfsc amXrIm ]chpw ]mÀiz-^-e-§Ä CÃm-¯-Xp-amb tlmantbm NnInÕ el-cn-s¡-Xn-cmbn- \S-¯n-h-cp¶ Imcyw Adn-hp-Å-Xm-W-tÃm. A¨³/knk-äÀ {]tXyI {i²-sb-Sp v Xmsg- -d-bp¶ Øe-§-fnÂ h v hnZ-Kv[-cmb tUmIvSÀam-cpsS t\XrXz¯nÂ \S-¯p¶ NnIn-Õ-bnÂ \n¶v êw FSp-¡m³ Bfp-IÄ¡v t_m[\w \evIn klm-bn-¡-W-sa. aZy-a-b-¡p-a-cp¶v Bk-àn¡pw aäv CXc tcmK-§Ä¡pw Sn tI{µ-§-fnÂ kuP-\y-\n-c-¡n-emWv acp¶v e`n-¡p-¶Xv F¶-hn-h-chpw, ]mÀiz-^-e-§Ä CÃm F¶-Im-cyhpw, CS-hI P\s¯ t_m[n-¸n¨v NnIn-Õ-bn-eqsS êw FSp-¡m³ thïXp sN¿-W-sa.

tlmantbmXn¡v NnIn hniZ hnhc§Ä

ktmv F ssNÂUv ]Xn 16-þmw hmjn-Ihpw ]T-t\m-]-I-cW hnX-c-Whpw \S-¯n

N§-\m-tÈcn AXn-cq-]Xm Btcm-Ky-tk-h\ hn`m-K-amb Bß-Xm-tI-

C½m-\p-thÂ {]mÀ°\m FÃm _p[-\m-gvNbpw ip{iq-jm-tI{µw, Cc-hp-Nnd 10 -ap-XÂ 12:30 hsc tUm.- cmPp tXmakv

Be¸pg X¯w]Ån FÃm sNmÆmgvNbpw tUm. knÌÀ sSÊn³ SABSacnb tlmantbm Unkvs]³kdn 10 apXÂ 12:30 hsc

s\SpwpIp¶w BXpcm{iaw FÃm hymgmgvNbpw tUm. cmPp tXmakvtlmantbm ¢n-\n-¡v 10 apXÂ 12:30 hsc tUm. sIm¨pdmWn

N§\mtÈcn ]mÌdÂ skâÀ FÃm shÅnbmgvNbpw tUm. FÊv. Pn. _nPp. 10 apXÂ 12:30 hsc tUm. amXyp aWenÂ tUm. cmPp tXmakv

AXnc¼pg skâv tacokv FÃm hymgmgvNbpw tUm. tPmk-ss^³ s^mtdm-\m-¸Ån 10:30 apXÂ 12:30 hsc

Øew Znhkhpw kabhpw tUmIvSÀamÀ

76 2019 PqthZ{]Nmc

76

{µ-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ \S-¯n-h-cp¶ \nXy-tcm-Kn-I-fpsS a¡-fpsS ]T-\-¯n\pw t]mjI Blm-c-¯n-\p-ambn N§-\m-ti-cn-bnepw Npäp-]m-S-p-I-fn-ep-apÅhcpsS km¼-¯nI klm-b-¯mÂ \S¶p hcp¶ kt¸mÀ«v F ssNÂUv ]²-Xn-bpsS 16-þmw hmÀjnI kt½-f-\hpw ]T-t\m-]-I-cW hnX-c-Whpw 2019 sabv 25þmw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 11.30 \v N§-\m-tÈcn ]mÌ-dÂ skâdnÂ h¨v AXn-cq-]Xm hnImcn P\-dmfpw Bß-Xm-tI{µw {]kn-Uâpw- Bb shcn.-d-h.-^m. tPmk^v apï-I-¯n-ensâ A²y-£-X-bnÂ IqSnb kt½-f-\-¯nÂ h¨v A`n-hµy amÀ tPmk^v s]cp-t´m«w DXvLm-S\w \nÀÆ-ln¨p. ]T-t\m-]-I-cW hnX-cWw {io. dq_Â tP¡_v Nmïn sP.-kn.sF {]kn-Uâv N§-\m-tÈ-cn, {io. tPmkv Ipf-§c sshkvsa³kv ¢ºv N§-\m-tÈcn F¶n-hÀ tNÀ¶v \nÀÆ-ln-¨p. km¼-¯nI klmb hnX-cWw dh.-^m. tämw ]p¯³Ifw \nÀÆ-ln-¨p. Bß-Xm-tI{µw Ub-d-IvSÀ ^m.- tPmkv ]p¯³Nnd BapJ ktµ-ihpw \evIn. N§-\m-ticn aÄ«n kvs]jym- enän tlmkv]n-äÂ Fw.-Un. tUm. Fkv.-Pn. _nPp, {io tPm_v F.än. Adp-]d, shcn -d-h.-^m.- n-en¸v X¿nÂ F¶n-hÀ Biw-k-IÄ AÀ¸n-¨p. Xnc-sª-Sp-¡-s¸« 265 Ip«n-IÄ¡v ]Tt\m-]-I-c-W-§Ä \evIn. {ioaXn {Sokm amXyp dnt¸mÀ«pw {io. än.Fw. amXyp X¨n-te«v kzmK-Xhpw Pn³kn cmP³ \µnbpw AÀ¸n-¨p.

elcn hnapà hnip-o-I-cW [ym\w

elcn hnapàn B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v {]mÀ°\-bn-eq-sSbpw [ym\-¯n-ep-sSbpw hnap-àn-bpsS amÀ¤w Xpd-¡m³ Ip¶-´m\w s{]mhn-U³kv dn\yq- hÂ skâ-dnÂ m.- tPmkv ]p¯³Nn-d-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ FÃm amkhpw el-cn-hn-apà IpSpw-_-hn-ip-²o-I-cW [ym\w \S-¯p-¶p. kuP-\y-ambn \S- p¶ Cu [ym\- nÂ imkv{X-thZn sNbÀam³ tUm. ]c-ta-iz-c-¡p-dp v, aÄ«n kvs]jym-enän tlmantbm tlmkv-]n-äÂ Fw.-Un. tUm. Fkv.-Pn.- _nPp F¶n-hÀ kuP-\y-ambn tlmantbm acp¶v\evIn hcp-¶p. ASp¯ -e-lcn hnapà hnip-²o-I-cW [ym\w 2019 Pq¬ 20 ap-XÂ Pq¬ 23 hsc Znh-k-§-fnÂ, Ip¶- m\w s{]mhn-U³kv dn\yp-hÂ skâ-dnÂ h v \S- p-¶p. hymgm gvN sshIpt¶cw 4 aWn¡v Bcw-`n¨v Rmb-dmgvN sshIp-t¶cw 5 aWn¡v kam-]n-¡p-¶p. taÂhn-em-khpw, t^m¬ \¼cpw Xmsg tNÀ¡p-¶p.

s{]mhn-U³kv dn\yp-hÂ skâÀ,- Ip-¶-´m-\w,- Xn-cp-h-Ã, t^m¬ \¼À : 0469 2693413, 2690414, 9495193406

^m.- tPmkv ]p¯³Nnd Ub-d-IvSÀ

NB. CS-hI Xe-¯n-epw,- hmÀUp-X-e-¯nepw kwL-S\m Xe-¯n-epw, -e-lcn hncp² t_m[-h-Xv¡-cW ¢m-Êp-IÄ,- I¬sh³j³ F¶nh {Iao-I-cn-¡p-¶-Xn\v Bß-Xm-tI-{µ-hp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. t^m¬ \¼À : 0481 2411819 / 9497325685

77Pq 2019thZ{]Nmc

77

INFOCuS ao-änw-Kv Infocus ]-²-Xn-bp-sS {]-Nm-c-WmÀ-°w bq-Wn-äp-I-fnÂ ao-änw-Kv kw-L-Sn- n¨p. tabv 5, 12 Xo-b-Xn-I-fn-embn DCMS `m-c-hm-ln-Ifpw Infocus Sow Aw-K-§fpw tNÀ-¶p c-ïp-t]À ho-Xw bq-Wn-äp-IÄ k-µÀ-in-¡p-I-bpw 6þmw ¢m-kv ap-XÂ 10þmw ¢m-kv h-sc-bp-Å Ip-«n-IÄ¡pw A-h-cp-sS am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡p-am-bn kw-L-Sn-¸n-¨ ao-änw-KnÂ ]-²-Xn-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§-sf-¡p-dn-¨p hn-i-Zo-Ic-Ww \Â-In. 35 bq-Wn-äp-I-fnÂ C-{]-Im-cw ao-änw-Kp-IÄ \-S¶p.

A-Xn-cq-]-X-bn-se Z-en-Xv I-t¯m-en-¡-cp-sS C-S-bn-se hn-Zym-`ym-k ]n-t¶m-¡m-h-Ø-bv-¡p k-aq-eam-b ]-cn-lm-cw e-£y-an-«v DCMS A-Xn-cq]-Xm I½-än cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xp \-S-¸n-em-¡p-¶ ]-©h-Õ-c hn-Zym-`ym-k im-àoI-c-W ]-²Xn (C³-t^m-¡kv) Integrated Formation Curricula A-`nh-µy ]n-Xm-hv amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w c-£m-[n-Im-cn-bmbpw cq-]-X-bn-se hnhn-[ X-e-§-fn-ep-Å s{]m-^-j-W-ep-Ifpw D-tZym-K-Øcpw hn-Zym-`ym-k hn-N-£-I-cp-am-b-h-cp-sSbpw t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å hn-]p-eam-b D-]-tZ-i-I k-an-Xn-bm-Wv cq-]o- I-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv. DCMS I-½-än-bp-sS taÂ-t\m-«-¯n-ep-Å {]-tXy-I ]-cn-ioe-\w t\Sn-b C³-t^m¡-kv Sow B-bn-cn-¡pw (bp-h-P-\-kwLS\ DCYL) t{]m-P- În-\v t\-XrXzw \Â-Ip-¶Xv. A-Xn-cq-]-X-bn-se a-\p-jy hn-`-h hnI-k-\ ]-²-Xnbmb CAHRD, OSAP Xp-S§n-b kw-cw-`-§fpw tI-c-f-kw-Øm\-s¯ hnhn-[ kÀ-¡mÀ C-X-c kw-L-S-\-Ifpw (NGO) C³-t^m¡-kv F-¶ Cu _rl-¯v ]-²-Xn-¡p ]n³Xp-W \Â-Ip¶p.

hn-Zym-°n Iym¼vA-Xn-cq-]-X-bnse DCMS sâ 6þmw ¢m-kv ap-XÂ 10þmw ¢m-kv h-sc ]Tn-¡p-¶ hn-ZymÀ-°nI-sf ]-s¦-Sp-¸n¨p-sIm-ïv 2019 ta-bv 17, 18, 19 Xo-b-Xn-I-fn-em-bn A-Xn-cq]-Xm ]m-Ì-dÂ skâ-dnÂ \-S¶p. C³-t^m¡-kv ]-²-Xn-bp-sS B-Zy ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bm-bn-cp¶p. C³-t^m¡-kv Sow Aw-K-§fpw DCYL kw-L-S-\ -bn-se Aw-K-§-fp-am-Wv ¢m-kp-IÄ \-bn-¨Xv. A-`nh-µy amÀ tPmk-^v s]-cp-t´m-«w ]n-Xm-hv Iym¼pw Infocus ]-²-Xnbpw D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. 106 Aw-K- §Ä Iym-¼nÂ ]-s¦-Sp-¯p. 19þmw XobXn 3:00 p.m. \v Iym-¼v k-am-]n¨p.

kw-bp-à Iu¬-knepw bm-{X-bb-v k-t½f-\hpw DCMS sâbpw t]m-j-I-L-S-I-§-fp-sSbpw kw-bp-à Iu¬-knÂ tbm-Khpw DCMS U-b-d-ÎÀ ^m. P-Ìn³ Im-bw-Ip-f-¯p-tÈ-cn-¡v bm-{X-b-b¸pw ]m-Ì-dÂ skâ-dnÂ \-S¶p. kw-L-S\-sb I-gnª 2 hÀ-j-¡m-e-am-bn \-bn- A¨-\v kw-L-S-\-bp-sS sa-atâm \Â-In B-Z-cn¨p. tbm-K-¯nÂ kntPm tP-¡-_v, ssj-Pp tPm-k^v, an-\n tdm-bn F-¶n-hÀ B-iw-k-IÄ t\À¶p. A-¨³ a-dp]-Sn {]-kw-K¯nÂ, Xp-SÀ¶pw FÃmhn-[ k-l-I-c-W-§fpw Dïm-Ip-sa¶pw A-dn-bn¨p. {]-knUâv sP-bnw-kv C-e-hp-¦Â A-²y-£-X h-ln¨ tbm-K-¯nÂ sk-{I«-dn amXyp tPmk-^v kzm-K-Xhpw sP-Ên tPm¬ Ir-X-Ú-Xbpw ]-dªp.

amXyp- tPmk-^v ^m. P-Ìn³ Im-bw-Ip-f-¯p-tÈ-cn(P. sk-{I-«dn) (U-b-dÎÀ)

DCMS ZenXv It¯men¡m almP\k`

78 2019 PqthZ{]Nmc

78

dh. ^m. Bâ-Wn am-¶-e sa-t½m-dn-bÂA-©ma-Xv AJn-e tI-c-f

ss_-_nÄ Izn-kv aÕcw

F-fn-a-bp-sSbpw em-fn-Xy-¯n-sâbpw ]-cym-b-am-bn-cp-¶, G-hÀ¡pw {]n-b-¦-c-\m-bn Po-hn¨v, kzÀ¤o-b ku-`m-Ky-¯n-te-¡v I-S¶p-t]m-b ]p-Wym-ßm-hv _lp. Bâ-Wn am-¶-e-b¨-sâ im-iz-Xkv-a-c-W-bv-¡m-bn A-cp-hn-¡p-gn CS-h-I FÃm-hÀ-jhpw \-S-¯n-h-cp¶ ss_-_nÄ Izn-kv a-Õ-cw 2019 Pq-sse 13þmw Xob-Xn i-\n-bm-gv-N cm-hn-se 9 a-Wn-¡v A-cp-hn-¡p-gn eqÀ-±v- am-Xm a-X-t_m-[-\ tI-{µ-¯nÂ sh¨v \-S-¯-s¸-Sp¶p.

a-Õ-c-hn-j-b-§Ä1. \n-b-am. 12 ap-XÂ 16 h-sc A-²ym-b-§Ä2. {]-`m. 11 ap-XÂ 15 h-sc A-²ym-b-§Ä3. a-¯m. 19 ap-XÂ 23 h-sc A-²ym-b-§Ä4. sh-fn. 17 ap-XÂ 21 h-sc A-²ym-b-§Ä (A-h-ew-_w ]n.H.kn. ss_-_nÄ)5. bp Iymäv (YOuCAT) þ A-²ym-bw H¶v (t]-Pv 31 ap-XÂ 51 hsc) þ 20%6. k-`m-]-camb s]m-Xp tNm-Zy-§fpw am-¶-e-b-¨-s\-¡p-dn-¨pÅ tNm-Zy-§fpw þ 10%

} 70%

\n-_-Ô-\-IÄ1. H-cp k¬-tU-kv-Iq-fnÂ-\n-¶pw 2019þ20 hÀ-jw 5 ap-XÂ 12 h-sc ¢m-knÂ

]Tn-¡p-¶ Ip-«n-I-fnÂ \n-¶pw 2 t]À ho-X-apÅ 2 So-ap-IÄ-¡v ]-s¦-Sp-¡mw.

2. 2019 Pq-sse 6\v ap-¼v t]-cv c-Pn-ÌÀ sN-¿Ww.3. c-Pn-kv-t{S-j³ ô-kv Sow H-¶n-\v 100 cq]4. a-Õ-c-¯n-\p-ap-¼v U-b-d-Î-dp-sS / sl-Uv-am-Ì-dp-sS km-£y-]{Xw lm-P-cm-

¡Ww.5. a-Õ-c-¯nÂ ]-s¦-Sp-¡p-¶ FÃm-hÀ¡pw bm-{X¸-Sn \Â-Ip-¶-XmWv.

Iq-Sm-sX 8 ap-XÂ 10 h-sc Øm-\w e-`n-¡p-¶-hÀ-¡v b-Ym-{I-aw 700 cq-], 600 cq-], 500 cq-] F-¶n§-s\ Iym-jv A-hmÀUpw \Â-Ip¶p. ]-s¦-Sp-¡p-¶ FÃm-hÀ¡pw t{]m-Õm-l-\-k-½m-\-§fpw kÀ-«n-^n-¡-äp-Ifpw e-`n-¡p-¶-XmWv.

c-Pn-kv-t{S-j\pw hn-i-Z-hn-h-c-§Ä¡pw _-Ô-s¸Sp-Id-h. ^m. Bâ-Wn Im-«q¸m-d þ 9447039829tPm-kv ap-ïn-bm-\n-¡Â þ 9447418157tPmÀ-Pv ^n-en-¸v In-g-¡-bnÂ þ 9495446603

k-½m-\-§Ä1þmw k-½m-\w þ 5000/þ cq-]-bpw F-hÀ tdm-fnw-Kv t{Sm-^nbpw2þmw k-½m-\w þ 4000/þ ''3þmw k-½m-\w þ 3000/þ "4þmw k-½m-\w þ 2000/þ "5þmw k-½m-\w þ 1000/þ "6þmw k-½m-\w þ 900/þ "7þmw k-½m-\w þ 800/ "

79Pq 2019thZ{]Nmc

79

N-§-\m-tÈ-cn A-Xn-cq-]-X eoPn-b³ Hm-^v ta-cn I-½o-kn-b-¯n-sâ 792 aXpw Iq-cn-bm-bp-sS 1032 aXpw {]mÀ-°\m-tbm-Kw 12.05.2019 cm-hn-se 10 \v ]m-tdÂ ]p-c-bv-¡Â lm-fnÂ {]-knUâv {_-Z. tXma-kv ^n-en¸v ]m-em-¯-d-bp-sS A-²y-£-X-bnÂ hmÀjn-I [ym-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v \-S-¯-s¸-Sp-I-bp-ïm-bn. G-I-tZ-iw 160 t]À k-¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶p.

{]mcw-`{]mÀ-°-\, P-]am-e F-¶n-h-bv-¡pti-jw {]-kn-Uâv h-¶n-cp-¶ FÃm ssk-\n-I-tcbpw ap-Jy-{]- mj-Ww \-S- m³ h-¶ _-lp-am-\-s -« k-_v-Uo-¡³ tSm-Wn \-¼n-tÈ-cn-¡-f-¯n-t\bpw kzmK-Xw sN-bv-Xv kw-km-cn-¨p.

Xp-SÀ-¶v _-lp-am-\-s¸-« k-_v-Uo-¡³ \-¼n-tÈ-cn¡-fw X-sâ {]-`mj-Ww B-cw-`n¨p. P-]am-e F§-s\ I-¿nÂ ]n-Sn-¨v P-]-am-e-{]mÀ°\ sNmÃ-Ww F-¶v hn-i-Z-am-bn ]-d-ªp-X¶p. ssk-\n-IÀ P-]-am-e-`-àÀ B-sW-¦nepw P-]-am-e-sb-¡p-dn-¨p-Å A-dn-bm³ ]-äm-Xn-cp-¶ ]-e Im-cy-§fpw ss_-_nÄ A-Sn-Øm-\-¯nepw ko-tdm-a-e-_mÀ do-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nepw ]d-ªp a-\-Ên-em-¡n-¯¶p. ]-cn-ip-² A-½-tbm-Sp tNÀ-¶p-\n-¶v a-\p-jym-hXm-c c-lkyw A-Xmb-Xv c-£m-I-c-c-lkyw [ym-\n-¨m-Wv \-½Ä P-]am-e {]mÀ-°\ sNm-tÃ-ïXv. P-]-am-e-ap- p-I-fp-sS Øm-\hpw A-Xn-sâ AÀ-°hpw {Iq-in-X-cq-]-¯n-sâ {]m-[m-\yhpw Hs¡ _-lp-am-\-s¸-« Uo-¡³ ]d-ªp a-\-Ên-em-¡n-X-¶p. G-ItZ-iw 1 pm t\m-Sp Iq-Sn {]-`mj-Ww A-h-km-\n-¸n-¨ k-_v-Uo¡-\v sk-{I«-dn sP-an-\n kp-tc-jv I-®¼-Ån \-µn ]-d-ªp kw-km-cn--¡p-Ibpw hn-ip-²\mb ssh-Zn-I\m-bn- oc-s« F-¶v am-Xm-hn-sâ \m-a- nÂ B-iw-kn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp.

]n-¶o-Sv ssk\n-I P-]-am-e-irw-J-ebpw A-km-\-P-]hpw sNmÃn [ym-\w A-h-km-\n-¸n-¨ ti-jw C-S-th-fbpw e-Lp-`-£-Whpw I-gn-ªv `m-c-hm-ln-I-fp-sS ao-änw-Kv B-cw-`n¨p. J-Pm³-Pn-bp-sS A-`m-h-¯nÂ ap³ J-Pm³-Pn {_-Z. tPm-kv-Ip-«n I-c-¦-Wma-äw I-gn-ª amk-s¯ h-c-hp-Nne-hp I-W-¡p-IÄ A-h-X-cn-¸n¨p. sk{I«-dn sP-an-\n kp-tc-jv I-®¼-Ån I-gn-ª amk-s¯ {]-hÀ-¯-\ dn-t¸mÀ«pw A-h-X-cn-¸n¨p. dn-t¸mÀ«pw I-W-¡p-Ifpw tbm-Kw ]m-Êm-¡n {]-knUâv A-XnÂ H-¸p-sh-bv-¡p-Ibpw sN-bv-Xp.

Xp-SÀ-¶p-h-¶ NÀ-¨-I-fnÂ Rm-b-dmgv-N Znh-kw cm-hn-se [ym-\w \-S-¯n-bmÂ h-cp-¶ _p-²n-ap-«p-I-sf-¡p-dn-s¨Ãmw NÀ-¨-sN-bv-X-Xn-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ eoPnb-sâ [ym-\-§fpw aäpw Rm-b-dmgv-N Zn-h-k-am-sW-¦nÂ D-¨-I-gn-ªv \-S-¯n-bmÂ a-Xn-sb-¶v tbm-Kw Xo-cp-am-\n¨p. ssZ-h-Zm-k³ {^m-¦v U- n-sâ \m-a-I-c-W-P-]hpw sNmÃn G-I-tZ-iw 3 pm \v ssk-\n-IÀ ]-c-kv]-cw kv-vXp-Xnbpw sIm-Sp-¯v kz-`-h-\-§-fn-te-bv¡p-t]m-bn.

I½o-kn-b-¯n-\p-th ïn,

^m. tPm-tPm ]p-Xp-th-enÂ kn. sP-an-\n kp-tc-jv sP. I-®-¼-ÅnB-²ym-ßo-I -\n-b-´m-hv (sk-{I-«-dn)

Bth acnbAVE MARIA

80 2019 PqthZ{]Nmc

80

(Secular Franciscan Order - SFO)""kam-[m\w þ ku`mKyw''

{]n-b k-tlm-Z-ctc,

]pXn-b H-cp A-²y-b-\-hÀ-jw-Iq-Sn I-S-¶p-h-¶n-cn-¡p-I-bm-W-tÃm. \-½p-sS a-¡-fp-sS ]T-\m-h-iy-§Ä-¡p-Å I-cp-X-ep-IÄ \-S-¯p-¶-tXm-sSm-¸w \-½p-sS C-S-h-I-I-fnepw Np-äp-]m-Sp-I-fn-ep-ap-Å \nÀ-²-\cm-b hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS ]T-\-Im-cy-§-fnepw A-hÀ-¡p-th-ï hn-Zym-`ym-k- k-lm-b-t¯m-sSm-¸w t{]m-Õm-l-\-§fpw km-¼¯n-I k-lm-b-§fpw sN-¿p-¶-Xn-\p-Å IÀ-½- ]-cn-]m-Sn-IÄ B-tem-Nn¨v Hmtcm {`m-Xr-Xzhpw k-Po-h-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-hm \pw A-tXm-sSm-¸w ]-cn-Øn-Xn-bp-sS a-²y-Ø\m-b hn. {^m³-kn-kv A-Êo-kn-sb {]-tXy-I-am-bn kv-a-cn-t¡-ï Zn-h-kw-Iq-Sn-bm-Wv Pq¬-amkw 5þmw Xo-bXn.

{]-Ir-Xnbpw {]-Ir-Xn-bn-se k-I-e Po-h-Pm-e-§fpw ssZ-h- n-sâ a-t\m-l-c kr-jv-Sn-I-fmWv. Cu {]-Ir-Xn-bnÂ k-am-[m-\-t¯mSpw k-t´m-j-t¯m-Spw-Iq-Sn Po-hn-t¡-ï-h-cm-Wv kr-jv-Sn-I-fp-sS a-Ip-Sam-b a-\p-jyÀ. C-hn-sS ]-£n-Ifpw Im-Spw-taSpw ]pÂ-t¯m-¸p-Ifpw a-eÀ-hm-Sn-Ifpw Im-«-cp-hn-Ifpw Im-«m-dp-Ifpw FÃmw ip-Nn-Xz-ap-Å A- -co-£- nÂ \nÀ-hn-Lv-\w A-h-bp-sS kr-jv-Sm-hn-sâ C-Ñ-b-\p-k-cn-¨v Po-hn-¡p-hm³ A-\p-h-Zn-t¡ï-Xv a-\p-jy-\mWv. {]-IrXn-tbm-sSm-¯v ssZ-h-¯n-sâ C-jv-Shpw ]-²-Xnbpw A-\p-k-cn-¨v k-I-e kr-jv-Sn-Pme-§-tfm-Spw-Iq-Sn ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¨m-cm-[n-¡p-hm\pw {]-IrXn-tbm-Sp tNÀ-¶v hn-izkm-tlm-Z-cy-¯nÂ Po-hn-¡p-hm³ hn-fn-¡-s¸-«-h-cm-Wv \-½Ä F-¶p-ap-Å bm-YmÀ-°y-am-Wv hn. {^m³-kn-kv A-kokn Cu Zn-h-k-§-fnÂ \s½ HmÀ-½-s¸-Sp-¯p-¶Xv. Cu am-k-§-fnÂ ]-cn-Øn-Xn {]-hÀ-¯-\-§Ä {`m-Xr-Xz-X-e-¯nÂ kw-L-Sn- n-¡p-Ibpw ]-cn-Øn-Xn-{]-hÀ- -\-§-fp-sS {]-Nm-c-I-cm-hp-Ibpw sN-¿p-I.

SFO do-P-WÂ sk-an-\m-dp-IÄ

SFO N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X-bp-sS Io-gn-epÅ 4 do-P-Wp-I-fn-sebpw do-P-WÂ sk-an-\m-dp-IÄ \-S-¯p-hm-\p-Å Xo-b-Xn-IÄ I-gn-ª A-Xn-cq]-Xm I½-än ao-änw-KnÂ Xo-cp-am-\n- n-cp-¶-tÃm. A-Xn³-{]-Im-c-ap-Å Xo-b-Xn-IÄ H-¶p-IqSn HmÀ-½n-¸n-¡p-I-bmWv. F-SXzm do-P¬ sa-bv 31, Ip-«-\m-Sv do-P¬ Pq¬ 7, hm-g¸-Ån do-P¬ Pq¬ 21, Ip-dp-¼-\m-Sw do-P¬ Pq-sse 5 F-¶n-§-s\-bmWv. do-P-WÂ sk-an-\m-dp-IÄ AÀ-²-Zn-\-am-bn \-S-¯p-hm³ {i-²n-¡p-I. G-Xp ]-Ån-bnÂ \-S-¯p-¶p F-¶pw, A-Xm-Xp do-P-Wp-I-fn-ep-Å {`m-Xr-Xz§-sf do-P-WÂ {]-kn-Uâp-amÀ A-dn-bn-¡p-Ibpw Hmtcm {`m-Xr-Xz-§-fn-ep-ap-Å

{^m³knkvI³ Aevambk` FRANCISCAN ALMAYA SABHA

81Pq 2019thZ{]Nmc

81

Aw-K-§-fp-sS k-`m-h-kv-{X-kzo-I-cWw, {h-X-hm-Kv-Zm-\w F-¶n-§-s\-bp-Å Im-cy-§Ä-¡m-bn do-P-WÂ `m-c-hm-ln-I-fp-sS ao-änw-Kv hn-fn-¨v en-kv-äv X-¿m-dm¡n SFO tI{µ Hm-ô-knÂ A-dn-bn-¡-W-sa-¶v A-dn-bn-¡p¶p. do-P-WÂ X-e-¯n-ep-Å sX-c-sª-Sp-¸pIÄ Cu ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡p-ti-jw Xob-Xn \n-Ý-bn-¨v A-dn-bn-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw. \Ã t\-Xr-Xz-\n-c-IÄ D-ïm-Ip-¶-Xn-\m-bn {]-tXy-Iw {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-¿pI.

\n-cym-X-cm-bn

SFO \mep-tIm-Sn skâv tXma-kv {`m-Xr-Xz-¯n-se ko-\n-bÀ Aw-K-§fm-b ¹mw-t´m-¸nÂ a-dn-bm-½ Nm-t¡m (93), I-cn-¼nÂ t{X-kym½ tXm-a-kv (82) F-¶n-hÀ \n-cym-X-cmbn. SFO t\-Xr-Xzmw-K-§Ä ]-tc-X-cp-sS `-h-\-¯n-se-¯n A\p-timN-\w A-dn-bn-¡p-Ibpw H-¸o-kv {]mÀ-°-\ \-S-¯p-Ibpw i-h-kw-kv-¡m-c-IÀ-½-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp. ]-tc-XÀ-¡p-th-ïn Xp-SÀ-¶pw {]mÀ-°n-¡tW!

Ço-l-·m-cnÂ C-d-§n-h-kn-¨ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ ]-´-¡p-kv-Xm-\p-`-hhpw ]-cn-Øn-Xn a-²y-Ø\m-b hn. {^m³-kn-kv A-ko-kn-bp-sS hn-izkm-tlm-Z-cyhpw k-ar-²n-bm-bn D-ïmI-s« F-¶v {]mÀ-°n¨p-sImïv

kvt\-l-]qÀÆw,

{_. kn-_n-¨³ {km-¦³ ^m. tXm-a-kv sh-«n-¡m-em-bnÂ OFM. Cap. SFO A-Xn-cq-]-Xm {]-kn-Uâv SFO A-Xn-cq-]-Xm Spiritual Assistant

82 2019 PqthZ{]Nmc

82

{]n-b hn³-sk³-jy³ k-tlm-Z-c-§tf,

Pq¬-am-kw Xn-cp-lr-Z-b-h-W-¡-am-k-am-bn ]u-cm-Wn-IÀ B-N-cn¨p-t]m-¶n-cp¶p. A-Xn-\p-sXÃpw am-äw-h-cp- m-sX D]-hn {]-hÀ- -\- n-eq-sS {In-kvXo-b Po-hn-X-¯n-\p a-l-\o-b-X sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶ kw-L-S-\-bm-Wv \-½p-tSXv. N-§-\m-ti-cn-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw \-½p-sS FÃm C-S-h-I-I-fnepw Cu kwL-S-\ hf-sc k-Po-h-am-bn {]-hÀ-¯n¨p-t]m-cp¶p. B A-`n-am-\-¯n-sâ \n-an-jw \n-§-tfm-tcm-cp-¯-tcmSpw Iq-Sn Rm\pw ]-¦p-h-bv-¡p-I-bmWv. kv-t\-l-¯n-sâ {]-am-W-hp-am-bn tem-I-¯n-te-bv-¡p I-S-¶p-h-¶ tb-ip-\mY-sâ ]T-\-§-fp-sS B-ghpw AÀ-°hpw a-\-kn-em-¡n ]-tcm-]-Im-c-{]-hÀ-¯-\-§-fnÂ ]pXn-b Np-h-Sp-IÄ h-¨ H-cp hy-àn-bm-Wv hn. hn³-skâv Un t]mÄ. {In-kv-Xp-hn-s\ tk-hn¡p-I F-¶ XXzw hn-ip-²³ X-sâ Po-hn-X-¯nÂ {]m-hÀ-¯n-I-am¡n.

\mw A-Km-[-¯nÂ Nn-ń-¨mÂ hn. hn³-skâv Un t]m-fn-sâ i-àn ap-gp-h³ D]-hn {]-hÀ-¯-\-§-fm-bn \nÀ-Æ-ln¨-Xv {In-kv-Xp-hnÂ tI-{µo-Ir-Xam-b Po-hn-X- nÂ \n-¶mWv. X-sâ Po-hn-X- nÂ P\-\w ap-XÂ A-\p- -hn- _p-²n-ap-«pI-sf FÃmw X-¶nÂ {In-kv-Xp-hn-sâ km-¶n²yw D-sï-¶p-Å D-d-¸nÂ ssh-jayw Iq-Sm-sX X-c-Ww-sN-¿p-hm³ km-[n-¨n-cp¶p. ]m-h-§-fp-sS H-cp Xp-Ån I-®p-\o-sc-¦nepw Xp-S-¨p-am-äp-¶-Xn-\v X-sâ Po-hn-Xwh-gnbpw {]-hr-¯n h-gnbpw km-[n- p-sh-¶p-Å B-ßm- n-am-\- n-emWv Hmtcm Zn-h-khpw {]mÀ-°-\-bn-eq-sS A-t±-lw I-S-¯n-hn-«n-cp-¶Xv. "X-Xz-im-kv-{X-§-tfm, {]-kwK-§tfm B-ßm-¡-fnÂ {]-hÀ-¯n-s¨-¶p h-cn-I-bnÃ. Cutim \-½nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-\v \mw \-½nÂX-s¶ iq-\y-cm-bn-¯o-cWw. A-t¸mÄ \mw Cu-tim-sb [-cn-¡p-hm³ I-gn-hp-Å-h-cm-bn- o-cp¶p' (hn. hn³-skâv Un t]mÄ). u-Xo-I-ta-J-e-bn-se Po-hn-X-¯n-sâ FÃm ta-J-e-I-tfbpw hn-izm-k-¯n-\v A-\p-kr-X-am-bn cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n {In-kv-Xp-hn-\p km-£y-ta-Im³ A-ßm-bÀ-¡p-Å A-h-k-c-§-sf¸-än c-ïmw-h-¯n-¡m³ Iu¬-knÂ \-S¯n-b B-lzm-\§sf Cu A-h-k-c-¯nÂ G-sd kv-a-c-Wo-b-am-t¡-ï-XmWv. ap-XnÀ-¶-hcpw bp-hm-¡fpw B-ßmÀ°-X-tbm-sS D-]-hn-{]-hÀ-¯-\-§-fnÂ ]-¦m-fn-I-fm-Ip-hm³ ]-cn-{i-an-¡Ww.

hn³-sk³-jy³ {]-hÀ¯-\w Im-e-L-«-¯n-se P-\-§-fp-sS th-Z-\-I-fp-sS D-d-hn-Sw tX-Sp-hm\pw I-®o-cn-sâ Im-c-Ww A-t\z-jn-¡p-hm-\pw, A-h-bv-¡p ]-cn-lm-c-amÀ-¤-§Ä I-sï-¯p-hm\pw I-gn-b-¯-¡-hn-[-am-bn-cn-¡Ww. hn-aÀ-i-\-§Ä H-cp]t£ Cu A-h-k-c-§-fnÂ D-ïm-tb-¡mw. A-Xn-s\ Xc-Ww sN-¿p-¶-Xn-\v Im-e-L-«-¯n-sâ ASn-sbm-gp-¡p-IÄ-¡v X-IÀ-¡m-\m-

hn³sk³jy³ thZn SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL

83Pq 2019thZ{]Nmc

83

Im-¯ B-ßo-b-X-bp-sS in-em-i-àam-b H-cp A-Sn-¯-d \-½nÂ cq-]-s¸-SWw. X-\n-¡pÅ-Xv a-äp-Å-h-cp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p-t¼mÄ u-Xo-I-Im-cy-§Ä am-{X-aÃ \mw {i-²n-t¡-ïXv. \-½n-ep-Å Cu-tim-tbbpw \mw ]-¦p-h-bv-¡Ww. \-½p-sS kz-`mhw, a-t\m-`m-hw C-h-bn-eq-sS \-½n-ep-Å Cu-tim-sb a-äp-Å-hÀ-¡v A-\p-`-h-th-Zy-am-¡Ww.

Im-cp-Wy-¯nsâ, km-tlm-Z-cy-¯n-sâ k-tµ-iw tem-I-sa§pw ]-c¯n-b hn³-skâv Un t]mÄ skm-sskän, {^-U-dnIv Hm-km\mw F-¶ tI-h-ew 19 h-b-kp-Im-c\m-b bp-hmhpw A-\p-bm-bn-Ifpw {]-kw-K-aÃ {]-hr-¯n-bm-Wv I-cp-W-bp-sS ap-Jw F-¶p {]-hÀ- n- p sX-fn-bn- -h-cm-Wv. tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å {]-hÀ- IÀ Hm-Un-än-\p hn-t[-b-am¡n-b I-W-¡p-IÄ {]-Im-in- n- v {]-hÀ- n-¡p-¶ kw-L-S-\-bm-sW-¶p-Å A-`n-am-\-t¯m-sS ap-t¶-dn-s¡m-ïn-cn-¡p¶p.

\-½psS Cu hÀjs¯ Hm-Un-äv sNbv-X I-W-¡p-IÄ F.kn. hgn Hmtcm tIm¬-{^³-kp-Ifpw \-ev-In-bn-cn-¡p-I-bm-W-tÃm. t]m-cm-bv-a-I-sf-¡p-dn-¨p-Å A-h-temI-\w \-S-¯p-hm³ km-[n-¨n-«nÃ. XoÀ-¨-bmbpw Hmtcm tIm¬-{^³-kp-Ifpw A-h-sc-¡p-dn-¨p-Å H-cp [m-c-W hmÀjn-I dn-t¸mÀ-«n-eq-sS D-d-¸p-h-cp-¯n-bn-«p-ïm-bn-cn-¡p-a-tÃm. hmÀjn-I dn-t¸mÀ-«v X-¿m-dm-¡p-¶-Xp-hgn, ta-·bpw t]m-cm-bv-a-Ifpw kzb-ta a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\p-Å H-c-h-k-cw-Iq-Sn \-ap-¡p e-`n-¡p-I-bm-W-tÃm. dn-t¸mÀ-«p-I-fp-sS k-am-lc-Ww ]qÀ-®-am-Ip-¶-Xn-\p-ap-¼p-Å I-¯m-WnXv. X-·q-ew \mw A-hiyw {i-²n-t¡-ï Im-cy-§Ä hmÀjn-I I-W-¡p-I-fp-sSbpw dn-t¸mÀ-«p-I-fp-sSbpw sh-fn-¨-¯nÂ A-Sp-¯-e-¡-¯nÂ DÄ-s¡m-Ån-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw. C-Xn-\p-th-ïn X-§-fp-sS k-a-b- n-sâ H-tcml-cn k-t´m-j-]qÀ-Æw Im-gv-N-sh- Hmtcm hn³-sk³-jy³ m-c-hm-ln-I-tfm-Sp-ap-Å \-µnbpw I-S- mSpw A-dn-bn-¡p-¶-XnÂ G-sd k-t´m-j-apïv. C-h-sbÃmw \-½p-sS {]-hÀ-¯-\-¯n-sâ m-K-am-sW-¶p ]qÀ-®-am-bpw \mw a-\-Ên-em-¡p-t¼mÄ \-ap-¡p-ïm-Ip¶ B Nm-cn-XmÀ°yw A-hÀ-®-\o-bw X-s¶-bm-bn-cn-¡p-a-tÃm. A-Xph-gn ssZ-h-¯n-sâ ap-¼nÂ \-½p-sS kzo-Im-cy-X-hÀ-²n-¡p-I-bmWv. Imc-Ww \-½p-sS {]-hÀ- -\-§Ä {]-Xn- -te-Ñ-Iq-Sm-sX-bp-Å-Xm-W-tÃm. Im-cp-Wy-hm\mb ssZ-hw \-½p-sS Xym-K-{]-hÀ-¯n-IÄ-¡pw k-·-\-Ên\pw [m-cm-f-am-bn {]-Xn^-ew X-c-s«-sb-¶p B-iw-kn-¡p¶p.-

CutimbnÂ kvt\lt¯msS,

{_. Bâ-Wn tXm-a-kv Im-\m-dn-¡m-hp-¦Âkn.-kn. {]-kn-Uâv

84 2019 PqthZ{]Nmc

84

Nmcnän thÄUv {Sv CHARITY WORLD TRUST1. {]th-i-t\m-hw Pq¬ 3\v

N§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]X t\cn«p \S- p¶ n¶-ti-jn-¡mÀ¡pÅ Øm]-\-§-fmb Bim- -h-\nepw, Pn½n ]S-\new skâ-dn-epw- Pq¬ 3---þ\v Xn¦m-fmgvN cmhnse 10 aWnbv¡v 2019-þ20 tebv¡pÅ {]th-i-t\m-Õhw \S¡pw. 4 hbÊp apXÂ 18 hbÊp hscbpÅ-hÀ Bim-`-h-\nÂ ]T\w \S-¯p-t¼mÄ 18 hb-Ên\v apI-fn-ep-Å- n¶-ti-jn-¡mÀ Pn½n ]S-\new skâ-dnÂ sXmgn-e-[n-jvTnX ]cn-io-e\w kn²n-¡pw. cïp Øm]-\-§-fnepw AXn-cq-]-X-bpsS D¯-c-hm-Zn-Xz-¯nÂs¸« kan-Xn-IÄ FÃm-hn-[-¯n-ep-apÅ \qX-\-kw-hn-[m-\-§Ä Hcp-¡n-bn-cn-¡pw.

2. apm ]m-b-¯nÂ tkmjyÂ amnwKv

Nmcnän thÄUv, I¬tk¬ Cý-bpsS klm-b-t¯msS ap«mÀ ]©m-b-¯nÂ Bcw-`n¨n-cn-¡p-¶ "Btcm-Ky-{Kmaw' F¶ kwc-w`-¯nsâ hnPb¯n-\m-bn-«pÅ tkmjyÂ am¸nwKv sabv 15 apXÂ 30 hsc \S-¯n. {]kvXpX kÀtÆ-bn-eqsS Hcp {Kma-¯nsâ {]hÀ¯-\-§sf ]qÀ®-ambn a\-Ên-em-¡p-hm³ klm-bn-¨p. Ah-bv¡pÅ ]cn-lm-c-amWv XpSÀ¶v \S-¯-s¸-Sp-I. ap«m-dnsâ 13 hmÀUp-I-fnepw {i² ]Xn-¸n-¡p-hm-\mWv ]²Xn X¿m-dn-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

3. thmf-n-tb-gkv s{Sbn-\nwKv Pq¬ 9þ\v

ap«mÀ {Kma ]©m-b-¯nÂ \S-¸n-em-¡p¶ Btcm-Ky-{Km-a-¯nsâ \S-¯n-¸nsâ mK-ambn ap«m-dnse 200 thmf-ïn-tb-gvkn\v ]cn-io-e\w sImSp-¡p-¶p.- tkm-jyÂ am¸nw-Knsâ Isï-¯-ep-I-fmWv ]cn-io-e-\-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶Xpw Iq«mb NÀ¨-bn-epsS ]cn-lm-c-amÀ¤-§Ä tXSp-¶Xpw. ap«mÀ skâv tPmÀÖv HmUn-b-täm-dnb-¯n-emWv ]cn-io-e\w \S-¡p-I.

4. ]cn-ØnXn Zn\m-N-cWw Pq¬ 5þ\v

BtKm-f-]-cn-ØnXn Zn\-amb Pq¬ 5þ\v Nmcnän thÄUpw N§-\mticn _pÅäv ¢ºpw tNÀ¶v ap«mÀ {Kma ]©m-b-¯nÂ ]cn-ØnXn Zn\w BN-cn-¡p-¶p. Btcm-Ky-apÅ {Kma-¯n-\mbn {]IrXn hln-¡p¶ ]¦v a\-Ên-em-¡n-s¡mïv hr£-ss¯-IÄ s]mXp-Ø-e-§-fnÂ \Sp-hm\pw _pÅäv dmen-bn-eqsS ]cn-ØnXn t_m[-h-Xv¡-cWw \S-¯p-hm\pw ]²-Xn-bn-«n-cn-¡p-¶p.

5. `n¶-ti-jn-¡m¡v ]men-tbäohv sIb

IpSpw_§fnÂ Ign-bp¶hcpw, ]c-k-lm-b-t¯msS am{Xw Imcy-§Ä \nÀÆ-ln-¡m³ km[n-¡p-¶-h-cp-amb `n¶-ti-jn-¡m-cm-b-hÀ¡v ]men-tbäohv

85Pq 2019thZ{]Nmc

85

Pq¬1 k¦o. 120þ1322. k-¦o. 133þ1393. k-¦o. 140þ1454. k-¦o. 146þ1505. kp-`m. 1þ36. kp`m 4þ67. kp`m 7þ98. kp-`m 10þ129. kp-`m 13þ1510. kp-`m 16þ1811. kp-`m 19þ2112. kp-`m 22þ2413. kp-`m 25þ2714. kp-`m 28þ3115. k-`m-{]. 1þ4

16. k-`m{] 5þ817. k-`m{] 9þ1818. D¯-a 1þ819. Úm\w 1þ420. Úm\w 5þ921. Úm-\w 10þ1322. Úm-\w 14þ1623 Úm-\w 17þ1924. {]-`m. 1þ425. {]-`m. 5þ726. {]-`m. 8þ1127. {]-`m 12þ1428. {]-`m. 15þ1829. {]-`m. 19þ2230. {]-`m 23þ26

Pqsse1. {]-`m 27þ302. {]`m. 31þ333. {]-`m. 34þ364. {]-`m. 37þ405. {]-`m. 41þ446. {]-`m. 45þ487. {]-`m. 49þ518. Gi. 1þ49. Gi. 5þ810. Gi. 9þ1211. G-i. 13þ1712. Gi 18þ2213. Gi 23þ2714. Gi 28þ3015. Gi 31þ35

16. Gi 36þ4117. Gi 42þ4418. Gi 45þ4819. G-i. 49þ5220. Gi 53þ5621. Gi 57þ6022. Gi 61þ6423. Gi 65þ6624. sP-sd. 1þ525. sP-sd. 6þ926. sP-sd. 10þ1327. sP-sd. 14þ1728. sP-sd. 18þ2129. sP-sd 22þ2530. sP-sd 26þ2931. sP-sd 30þ33

ss_-_nÄ A-t¸m-kv-X-te-äv N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq]X

""hN\w ]m-en-¡p-¶-h-\nÂ ssZ-h-kv-t\-lw]qÀ-®-X {]m-]n-¨n-cn-¡p-¶p'' (1 tbml. 2:5).

sIbÀ sImSp-¡p¶p. Pn½n ]S-\new skâdnsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ Pq¬ 6þ\v cmhnse 10 aWn¡v N§-\m-ticn D.Y.S.P ]men-tb-äohv sIbÀ kwcw`w ^vfmKv Hm^v sN¿pw. `n¶-ti-jn-¡mÀ¡pthïn am{X-apÅ ]men-tb-äohv sIbÀ tIc-f-¯nse Xs¶ Hcp \qX\ kwcw-`-am-Wv.

6. ]n-Wn-c-lnX N§-\m-ticn Xmeq¡v

]«n-Wn-c-lnX N§-\m-ticn Xmeq¡nsâ `mK-ambn«pÅ amk-¯nÂ Hcn-¡Â \S-¯p¶ Inäv hnX-cWw sabv 13þmw XobXn Xn¦-fmgvN D¨-I-gnªv 2 aWn¡v \S-¯-s¸«p. Xpcp¯n Be-t©cn ûtï-jsâ klm-b-t¯msS \S- -s¸Sp¶ {]kvXpX ]²-Xn-bnÂ Xmeq-¡nse ]«n-Wn-bnÂ Ignbp¶ 100 IpSpw-_-§Ä¡mWv Inä-p-IÄ sImSp-¡p-¶-Xv. ^m. sk_m-Ìy³ ]p¶-ticn FI-vkn-Iyq-«ohv Ub-d-IvSÀ

86 2019 PqthZ{]Nmc

86

]utcm-lnXy Bym-ßn-IX:

hN\hn-Nn--\-§Äaev]m³- ^m. amXyp shÅm-\n-¡Â

142

]ptcm-ln-X\pw -hN\ip-{iq-jbpw(Xncp-h-N-\-`mKw: Çol 17,1-þ34)

Gjy-bnÂ hN\w {]kw-Kn-¡p-¶-XnÂ\n¶pw ]nń-cn-¸n-¡-s¸« ]utem-kv, koemkpw Xntam-¯n-tbm-kp-sam-¶n¨v bqtdm-¸ns\ e£y-am¡n t{]jn-X-bm{X XpS-cp-I-bm-Wv. Cu bm{X-bnÂ sXk-tem-\n-¡m, s_tdm-bm, F¶o blq-Z-km-¶n-²y-ap-ïm-bn-cp¶ Øe-§Ä ]n¶n«v BY³knÂ hcp-¶Xpw Ahn-sS-sbÃmw kphn-ti-j-{]-tLm-jWw \S-¯p-¶-Xp-amWv Cu A²ym-b-¯nse {]Xn-]m-Zy-hn-jbw

Cu hN-\-`mKs¯ A©mbn Xncn¡mw:1. sXk-tem-\n-¡m-bnÂ (17,1þ9)

2. s_tdm-bm-bnÂ (17,10þ15)

3. BY³knÂ (17,16þ21)

4. Asc-tbm-¸m-K-knse {]kwKw (17,22þ31)

5. BY³kv hnSp¶p (17,32þ34)

]ptcm-ln-Xsâ ip{iq-j-bnÂ H¶mw Øm\w hN\ip{iq-jbv¡m-Wv. B ip{iq-j \nÀh-ln-¡p-¶-XnÂ {i²n-t¡ï Nne {]tXyI hi-§-fmWv Cu hN-\-`mKw Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv.

1. hnip--{K-Ùm-[n-jvTn-X-amb hN\-ip-{iq-j ""]utemkv ]Xn-h-\p-k-cn v Ahn-sS-s¨¶p aq¶p km_- p-I-fnÂ, hnip-² -{K-Ùs¯ B[m-c-am¡n Ah-tcmSp kwhm-Z-¯n-teÀs¸-«p. aninlm ]oU\w kln-¡p-Ibpw acn-¨-h-cnÂ\n¶v DbnÀs¯-gp-t¶-ev¡p-Ibpw sN¿pI Bh-iy-am-bn-cp-¶p-sh¶v Ah³ hni-Zo-I-cn-¡p-Ibpw sXfn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. Ah³ ]dªp: Rm³ \n§-fpsS ap¼nÂ {]tLm-jn-¡p¶ Cu Cutim Xs¶-bmWv aninlm'' (17,2-þ3).

amkn-tUm-Wn-bm-bnse tdma³ KhÀ®-cpsS Xma-k-Ø-e-amb sXk-tem-\n-¡m-bn-emWv ]utemkpw koemkpw Xntam-¯nbpw Ah-cpsS kphn-ti-j-{]-tLm-jWw \nÀh-ln- -Xv. AhnsS blq-Z-cp-ïm-bn-cp-¶-Xp-sImïv kn\-tKm-Kp-ap-ïm-bn-cp-¶p. AXp-sIm-ïm-bn-cn¡mw AhnsS kphn-ti-j-{]-tLm-jWw

87Pq 2019thZ{]Nmc

87

\S-¯m³ AhÀ Xocp-am-\n-¨-Xv. AtX-k-abw "Pmk³' Fs¶m-cm-fpsS ho«n-emWv AhÀ Xma-k-am-¡n-b-Xv. ]t£, AhÀ¡mÀ¡pw `mc-am-Im-¯-hn[w tPmen sNbvXmWv AhÀ kz´w D]-Po-h-\-amÀ¤w tXSn-bXv (1 sXk 2,9). kphn-ti-j-{]-tLm-jÀ¡v Hcp amXr-I-bm-Im³th-ïn-¡q-Sn-bmWv A{]-Imcw sNbvX-sX¶v ]n¶oSv kqNn-¸n-¡p-¶pïv (2 sXk 3,7-þ8). hnip² {KÙs¯ B[m-c-am¡n kn\-tKm-Kn-ep-Å-h-tcmSv kwhm-Z-¯n-teÀs¸-«p-sh-¶mWv Ahn-Sps¯ kphn-ti-j-{]-tLm-j-Ws¯ hnh-cn-¡p-¶-Xv. ]g-b-\n-b-a-¯nÂ ssZh-P\w {]Xo-£n- n-cp¶ anin-lm-X-s¶-bmWv Cutim F¶p sXfn-bn-¡m- \mWv ]utemkv {ian-¨-Xv. D°m-\-¯n-eqsS Cutim IÀ¯m-hm-sb¶pw ]Tn- n- p-Im-Wpw. Cutim F¶ asämcp cmPm-hnsâ t]cp ]dªv kok-dnsâ Iev]\ ewLn-¡p-¶p-sh¶pw AhÀ Ipäm-tcm-]Ww \S-¯p-¶pïv (17,7).

hnip² {KÙs¯ B[m-c-am¡n kwhm-Z-]-c-amb Hcp ssien-bmWv ]utemkv sXk-tem-\n-¡m-bnÂ kphn-ti-j-{]-tLm-j-W- n\p kzoI-cn- -Xv. CXp hfsc {][m-\-s¸« Hcp hkvXp-X-bm-Wv. k`-bpsS hnizm-k-¯nsâ Dd-hn-S-§sf B[m-c-am¡n hnizmkw ]Tn- n-t¡-ï-Xnsâ Bh-iy-I-Xbpw {]m[m- \yhpw CXp hyà-am-¡p-¶p-ïv. C¶s¯ kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-§-fpsS ssien-bn-epÅ Hcp A]m-I-X-bn-te¡v CXp hncÂ Nqïp-¶p-ïv. AÛp-X-§Ä¡pw AS-bm-f-§Ä¡pw ap³Xq¡w \evIn a\p-jysc BIÀjn-¡p¶ kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ssi-en-bmWv C¶p ]cs¡ kzoI-cn-¨p-Im-Wp-¶-Xv. k -bpsS hnizm-k-{]-t_m-[\w thï-hn-[- nÂ \S-¡msX t]mIp-¶-Xp-sIm-ïv, k`m-Po-hn-X-¯nÂ AXn-tâ-Xmb Ipd-hp-IÄ ImW-s¸-Sp-¶p. Bcw`w apXÂ "ssÇln-I-{]-t_m-[\'¯nÂ kZm Xmev]-cy-]qÀÆw ]¦p-tN-cp¶ Hcp kaq-l-amWv k` (Çol 2,42). hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-amb k`-bnÂ, hnizm-k- nÂ \ne-\n-ev¡p-¶-Xn\v AXv Bh-iy-am-Wp-Xm-\pw. AXp-sImïv hnizm-k- nsâ Dd-hn-S-§-fmb hnip² enJn-X-§-fnepw hnip² ]mc-¼-cy-§-fnepw k`-bpsS HutZym-KnI {]t_m-[-\-§-fnepw A[n-jvTn-X-ambn, {]t_m-[-\-]-c-amb hN\ip{iq-j \nÀh-ln-¡p-hm³ ]ptcm-ln-XÀ {i²n-¡-Ww.

2. hN-\-kzo-I-c-W-¯n\v Hcp-¡p¶ hN\ip-{iq-j ""Cu Øes¯ blq-ZÀ sXk-tem-\n-¡m-bn-ep-Å-h-sc-¡mÄ am\y-·m-cm-bn-cp-¶p. ChÀ AXoh Xmev]-cy-t¯msS hN\w kzoI-cn- p. AhÀ ]d-ªXp kXy-am-tWm-sb¶v Adn-bp-hm³ hnip-²-{K-Ù-§Ä A-\p-Zn\w ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw sNbvXn-cp¶p. Ah-cnÂ ]ecpw hnizmkw kzoI-cn¨p; IqSmsX {Ko¡p-Im-cnÂ _lp-am-\y-cmb ]e kv{XoIfpw ]pcp-j-·mcpw'' (17,11-þ12).

Akq-bm-ep-¡-fmb Nne blq-Z-·m-cpsS t{]c-Wbv¡p hnt[-b-cmbn \K-cm-[n-]-·mcpw P\-¡q-«hpw ]utem-kn-s\-Xn-cmbn XoÀ¶-Xnsâ ê-ambn AhÀ¡v sXk-tem-\n¡m hn«v s_tdm-bm-bn-te¡p t]mtIïn h¶p. AhnsS F¯n-bXn\p-tijw ]utemkpw koemkpw blq-Z-cpsS kn\-tKmKp tI{µo-I-cn¨v hoïpw kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-¯n-teÀs¸-«p. Cu Øe-¯pÅ blq-ZÀ sXk-tem-\n-¡m-bn-ep-Å-h-sc-¡mÄ am\y-·m-cm-bn-cp-¶-Xp-sIm-ïv, AhÀ AXoh Xmev]-cy-t¯msS hN\w kzoI-cn-¨p. am{X-a-Ã, ]utemkpw koemkpw aäpw ]d-ªXv kXy-am-tWm-sb¶v Adn-bp-hm³ AhÀ hnip-²-

88 2019 PqthZ{]Nmc

88

{K-Ù-§Ä A\p-Zn\w ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw sNbvXn-cp¶p (17,11). hnip-²-{K-Ùm-[n-jvTn-X-am-bn-«mWv ]utemkpw Iq«cpw {]kw-Kn- n-cp-¶-sX¶v t\cs¯ kqNn- n- n-«p-ïtÃm (17,2). Ah-cpsS kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-t¯mSv kPo-h-ambn kl-I-cn-¨p-sImïv Ahn-Sps¯ blq-ZÀ hN\w ]Tn-¡p-Ibpw hN\w kzoI-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. AXnsâ ê-ambn Ah-cnÂ ]ecpw hnizmkw kzoI-cn-¡p-Ibpw sNbvXp (17,11).

"hN-\-kzo-I-cWw' {InkvXo-b-Po-hn-X-¯nepw k`m-Po-hn-X-¯nepw hfsc {]m[m-\y-apÅ Hcp hkvXp-X-bm-Wv. BZn-a-ss{I-kvX-h-k-aqlw hN\w kzoI-cn-¨-h-cpsS kaq-l-am-bn-cp-¶p. ]t{Xmkpw aäp ]Xn-s\m¶p t]cpw tNÀ¶v, ] -¡p-kvXm-\p- -h-s - p-SÀ¶v \S- nb kphn-ti-j-{]-tLm-j-W- nsâ ê-am-bn-«m-WtÃm BZn-a-ss{I-kvX-h-k-aqlw cq]w sImï-Xv. AsX-¸än \S-]-Sn-{KÙw C{]-Im-c-amWp ]d-bp-¶Xv: ""Ahsâ hN\w kzoI-cn-¨-hÀ kv\m\w kzoI-cn- p. B Znh-kw-Xs¶ aqhm-bn-c-t¯mfw Bfp-IÄ Ah-tcmSp tNÀ¶p'' (Çol 2,41). "hN\w {ihn-¨-hÀ' F¶-Ã, "hN\w kzoI-cn-¨-hÀ' F¶mWv AhnsS FSp-¯p-]-d-bp-¶Xv. (]n. H. kn. ss__n-fnse "hN\w {ihn-¨-hÀ' F¶ hnhÀ¯\w {Ko¡p aqe-`m-j-bnÂ D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶ hm¡n-t\mSv hniz-kvXX ]peÀ¯p-¶-X-Ã). hN\w {ihn-¨mÂam{Xw t]mcm. Pohn-X- nsâ am\-Z-WvU-ambn hN\w kzoI-cn-¡p-t¼m-gmWv bYmÀ°- nÂ hN-\-kzo-I-cWw \S-¡p-¶Xpw AXnsâ e-ambn hnizm-k-kzo-I-c-W-ap-ïm-Ip-¶-Xpw. C¶p ]e-t¸mgpw "hN-\-{i-hWw' am{Xta \S-¡p-¶p-Åp. hN-\-kzo-I-cWw \S-¡-W-sa-¦nÂ lrZbw \nÀ½-e-am-bn-cn-¡-W-sa¶v k`m-]n-Xm-¡-·mÀ ]Tn- n-¡p-¶p-ïv. \½psS IpÀ_m-\-bnse kphn-ti-j- n\p ap¼pÅ XpÀKmam (hym-Jym-\-Ko-Xw) \s½ A\p-kva-cn-¸n-¡p-¶p-ap-ïv. AXp-sImïv "hN-\-kzo-I-c-Ww' \S-¡p-hm³ X¡-hn[w P\-§sf Hcp¡n hN\ip{iq-j \nÀh-ln-¡p-hm³ ]ptcm-ln-X³ {ian-¡-Ww.

3. hN-\-hn¯v hN-\-¯mÂ ]qW-am-¡p¶ hN\ip-{iq-j ""]utemkv Ah-scbpw {]Xo-£n¨v BY³knÂ Xma-kn-¡-th, \Kcw apgp-h³ hn{K-l-§Äs¡mïp \nd-ªn-cn-¡p-¶Xp Iïv Ahsâ a\-ÊnÂ henb t£m`-ap-ïm-bn. AXn-\mÂ, knt\m-tKm-KnÂh¨v blq-Z-·m-cp-ambpw aäp à-P-\-§-fp-am-bpw, s]mXp-Ø-e- p-h v FÃm Znh-khpw AhnsS IqSn-bn-cn-¡p-¶-h-cp-ambpw Ah³ hmZ-{]-Xn-hmZw \S¯n'' (17,16-þ17).

s_tdm-bm-bnÂ ê-{]-Z-ambn kphn-ti-j-{]-tLm-jWw \S-¯n-s¡m-ïn-cp-¶-t¸mÄ sXk-tem-\n-¡m-¡m-cmb blq-ZÀ Ahn-sS-sb¯n P\-§sf {]tIm-]n-¸n-¡p-Ibpw Cf-¡n-hn-Sp-Ibpw sNbvXp (17,13). AXp-sImïv ]utem-knsâ IqsS-bp-ïm-bn-cp-¶-hÀ At±-ls¯ BY³knÂ sImïp- sN-¶m¡n (17,15). ]utem-knsâ BY³knse kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-amWv 17-þmw A²ymbw 16 apXÂ 31 hsc-bpÅ hmIy-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. anin-lm-bpsS kphn-tijw hnPm-Xob temI-hp-ambn BZy-ambn Iïp-ap-«p¶ kµÀ`-amWv BY³knse Asc-tbm-¸-K-knse ]utem-knsâ {]kw-Kw. \Kcw apgp-h³ hn{K-l-§Äs¡mïp \nd-ªn-cn-¡p-¶-Xp- Iïv ]utem-knsâ a\-ÊnÂ henb t£m -ap-ïmbn (17,16). hn{K-lm-cm-[-\bv¡p ]pdsa F¸n-¡q-

89Pq 2019thZ{]Nmc

89

cn-b³, tÌmbn¡v XpS-§nb X¯z-im-kv{X -Nn-´-Icpw [mcm-f-ap-ïm-bn-cp¶ Hc- -co-£-amWv BY³kn-ep-ïm-bn-cp-¶-Xv. Cu ]Ým- -e- nÂ ]utemkv Cutim-sb-¡p-dn¨pw ]p\-cp-°m-\-s¯-¡p-dn¨pw {]kw-Kn-¨p-sh¶pw (17,18), s]mXp-Ø-e-¯p-h¨v AhnsS IqSn-bn-cp-¶-h-cp-ambn FÃm Znh-khpw hmZ-{]-Xn-hmZw \S-¯n-sb¶p(17,17)amWv \S-]-Sn-{KÙw {]Xn-]m-Zn-¡p-¶-Xv.

kphn-tijw FÃm kml-N-cy-§-fnepw {]tLm-jWw sN¿-s¸-S-W-sa¶v Cu kw`hw \s½ A\p-kva-cn-¸n-¡p-¶p-ïv. AÔ-hn-izm-k-ap-Ån-S¯pw hnizm-k-an-Ãm-bva-bp-Ån-S-¯pw tIhew _u²n-I-X-e-¯nÂ Ncn-¡p-¶-h-cp-sS-bn-S-bnepw kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-¯n\v {]k-ànbpw {]m[m-\y-hp-ap-ïv. _u²n-I-X-e-¯nÂ D¶-X-\n-e-hmcw ]peÀ¯p¶ P\-§-fp-sS-bn-S-bnepw kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-¯n\p {]k-àn-bpïv; kphn-ti-j-{]-tLm-jWw \S-¯m³ \ap¡p IS-a-bp-sï¶v CXp kqNn-¸n-¡p-¶p. ]g-b-\n-b-a-¯nse "hN-\-'amWv ]pXn-b-\n-b-a-¯nse "kphn-ti-j'þambn amdn-b-Xv. hN-\-¯n-eq-sS-bmWv kI-eXpw krjvSn-¡-s¸-«Xv: ""BZn-bnÂ hN-\-ap-ïm-bn-cp-¶p... ka-kvXhpw Ah-\n-eqsS Dïm-bn. H¶pw Ah-s\-¡q-SmsX Dïm-bn-«nÃ'' (tbml 1,-1þ3). hN-\-¯nsâ hn¯v FÃm a\p-jy-cnepw aX-§-fn-ep-ap-ïv. AXp-sImïv AXns\ hN-\-¯nsâ ]qÀW-X-bn-se-¯n-¡p-hm-\pÅ hnfn kmÀÆ-{Xn-I-am-Wv. AXp-sImïv FÃm-h-cnepw, FÃm kml-N-cy-§-fnepw, k¶n-ln-X-am-bn-cn-¡p¶ hN-\-hn¯nsâ km¶n²yw hnth-Nn-¨-dnªv hN\ip{iq-j \nÀh-ln-¡p-hm³ ]ptcm-ln-XÀ¡p IS-a-bp-ïv.

4. krjvSn-]-c-amb _Ôw DW¯n-bpÅ hN\-ip-{iq-j ""Rm³ CXnse IS-¶p-t]m-b-t¸mÄ \n§-fpsS Bcm-[-\m-h-kvXp-¡sf \nco-£n-¨p. AÚm-X-tZ-h\v F¶v Fgp-Xn-bn-«pÅ Hcp _en-]oTw Rm³ Iïp. \n§Ä Bcm-[n-¡p¶ B AÚm-X-tZ-h-s\-¡p-dn-¨p-X-s¶-bmWv Rm³ \n§-tfmSp {]kw-Kn-¡p-¶-Xv. {]]-©-s¯bpw AXn-epÅ kI-e-s¯bpw krjvSn-¨-h\pw kzÀK-¯n-sâbpw `qan-bp-sSbpw IÀ¯m-hp-amb ssZhw a\p-jy-\nÀ½n-X-amb Be-b-§-fn-eÃ hkn-¡p-¶Xv'' (17,23-þ24).

hnPm-Xo-b-tcm-SpÅ Gäw \oï kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-amWv ]utem-knsâ Asc-tbm-¸-K-knse {]kw-Kw. Hcm-ap-Jhpw aq¶p `mK-§fpw Hcp D]-kw-lm-c-hp-amWv Cu {]kw-K- n-\p-Å-Xv. Bap-J- nÂ, Adn-b-s -Sm¯ ssZh-s¯-¡p-dn-¨mWv ]utemkv kwkm-cn-¡p-¶Xv (17,23). H¶mw `mK-¯v, {]]©{kjvSm-hmb ssZhw a\p-jy-\nÀ½n-X-amb Be-b-§-fneÃ hkn-¡p-¶Xv (17,24) F¶pw, cïmw `mK-¯v, ssZh-¯mÂ krjvSn-¡-s¸« a\p-jy- \nÂ¯-s¶-bmWv Ahn-Sp¶p hkn-¡p-¶Xv; Ah³ FÃm-än\pw B ssZh-s¯-¯s¶ B{i-bn-¡p-Ibpw sN¿p¶p (17,26-þ27) F¶pw, aq¶mw `mK-¯v, ssZh- nÂ \mw Pohn-¡p¶p; Ncn-¡p¶p; \ne-\n-ev¡p-Ibpw sN¿p¶p; Ahn-Sp¶pw \mapw X½nÂ ]nXr-]p{X_Ô-hp-apïv (17,28-þ29) F¶pw ]d-bp-¶p. D]-kw-lm-c-¯nÂ, AXp-sImïv hn{K-lm-cm-[\ sXäm-Wv, am\-km-´-c-s¸«v kXy-ssZ-h-¯n-te¡p Xncn-ªpsImïv bYmÀ°-amb Bcm-[-\-bn-te¡p IS¶phcp-hm\pw (17,30þ31), a\p-jy-Ipew apgp-h³ c£n-¡-s¸-Sp-hm³ Xsâ ]p{Xs\ c£-I-\mbn \evIp-hm³ ssZhw Xncp-a-\-Êmbn (17,31) F¶w-Ko-I-

90 2019 PqthZ{]Nmc

90

cn-¡p-hm\pw ]utemkv Blzm\w sN¿p-¶p.

tkmf-asâ ssZhm-e-b-{]-XnjvTm {]mÀ°-\-sbbpw ssZhs¯ thï-hn[w Xncn-¨-dnªv icn-bmb coXn-bnÂ {]Xyp-¯cw \evImsXt]mb C{km-tbÂ a¡-fpsS ØnXn-hn-ti-j-s¯-bp-sams¡ A\p-kva-cn-¸n-¡p¶ hm¡p-I-fmWv ]utem-knsâ Cu {]`m-j-W-¯nÂ ImWp-¶-Xv. tkmf-a³ C{]-Imcw {]mÀ°n-¡p¶p: ""ssZhw bYmÀ°-¯nÂ `qan-bnÂ hkn-¡ptam? A§sb DÄs¡m-Åm³ kzÀK- n\pw kzÀKm-[n-kzÀK- n\pw Akm-²y-sa-¦nÂ Rm³ \nÀ½n¨ Cu `h\w F{X A]-cym]vXw!'' (1 cmPm 8,27). Gi¿m ]d-bp¶p: ""BIm-i-§tf {ihn-¡p-I, qX-eta {i²n-¡p-I, IÀ¯mhv Acp-fn-s -¿p¶p: Rm³ a¡sf t]män hfÀ¯n: F¶mÂ, AhÀ Ft¶mSp Ie-ln-¨p. Imf AXnsâ DS-a-Øs\ Adn-bp¶p; IgpX AXnsâ bP-am-\sâ sXmgp-¯pw. F¶mÂ C{km-tbÂ {Kln-¡p-¶nÃ; Fsâ P\w a\-Ên-em-¡p-¶nÃ'' (Gi 1,2-þ3). ssZh- mÂ krjvSn-¡-s¸« a\p-jy³ ssZh-kvt\lw Adn-bm-sXbpw AwKo-I-cn-¡m-sXbpw Pohn-¡p¶ AhØ a\-Ên-em-¡n, Xsâ {kjvSm-hmb ssZh-¯n-te¡p Xncnªv Ahn-Sps¯ Bcm-[n-¡p-hm-\mWv ]utemkv BY³kv P\-Xsb Blzm\w sN¿p-¶-Xv. ASn-Øm-\-]-c-ambn C{]-Imcw ssZh-hp-am-bpÅ krjvSn-]-c-amb _Ôw DWÀ¯n bYmÀ° ssZhm-cm-[-I-cm-Ip-hm-\pÅ £W-amWv hN-\-ip-{iq-j-bn-eqsS ]ptcm-ln-X³ \evtI-ï-Xv.

5. D°m-\-¯n\pw Aymß-I-Po-hn-X-¯n\pw {]m[m\yw \evIp¶ hN\ ip-{iqj ""acn-¨-h-cpsS ]p\-cp-°m-\-s¯-¸än tI«-t¸mÄ NneÀ Ahs\ ]cn-l-kn-¨p. F¶mÂ, NneÀ ]dªp: Ch-sb-¡p-dn¨v \n¶nÂ\n¶p R§Ä ]n¶o-sSm-cn-¡Â tI«p-sIm-Åmw. A§s\ ]utemkv Ah-cp-sS-bn-S-bnÂ\n¶p t]mbn. F¶mÂ, Ipsd-bm-fp-IÄ Ah-t\mSp tNÀ¶v hnizmkw kzoI-cn-¨p. Asc-tbm-¸m-K-kp-Im-c³ Ub-\o-jykpw Zam-dnkv F¶p t]cpÅ kv{Xobpw aäp Nnecpw A¡q-«-¯n-ep-ïm-bn-cp¶p'' (17,32-þ34).

Asc-tbm-¸m-K-knse {]kw-K-¯n\v B[n-Im-cn-IX \evIp¶ ASn-Øm-\-ambn ]utemkv FSp¯p ImWn-¡p-¶Xv Cutim-bpsS D°m-\-amWv: ""Fs´-¶mÂ, Xm³ \ntbm-Kn-¨n-cn-¡p¶ Hcp a\p-jy³ hgn temIs¯ apgp-h³ \oXn-tbmsS hn[n-¡m³ Ahn-Sp¶v Hcp Znhkw \nÝ-bn-¨n-cn-¡p-¶p. B a\p-jys\ acn-¨-h-cnÂ\n¶v DbnÀ¸n-¨p-sIm-ïv, Ahn-Sp¶v CXn\v Dd¸p \evIn-bn-«p-apïv'' (17,31). anin-lm-bpsS D°m-\-amWv kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-¯nsâ tI{µ-_nµp: ""aninlm DbnÀ¸n-¡-s¸-«n-sÃ-¦nÂ R§-fpsS {]kwKw hyÀ°-am-Wv. \n§-fpsS hnizm-khpw hyÀ°w'' (1 sImdn 15,14). AXp- t]m-se-Xs¶ \½psS D°m-\hpw kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-¯nsâ ASn-Øm\ bmYmÀ°y-am-Wv. ""acn-¨-hÀ DbnÀ¸n-¡-s¸-Sp-¶n-sÃ-¦nÂ anin-lm-bpw DbnÀ¸n-¡-s¸-«n-«nÃ'' (1 sImdn 15,16). anin-lm-bpsS D°m-\hpw hnizm-kn-I-fpsS D°m-\hpw {]Jym-]n-¨p-sIm-ïmWv ]utemkv Asc-tbm-¸m-K-knse Xsâ {]kwKw Ah-km-\n-¸n-¡p-¶-Xv.

acn-¨-h-cpsS ]p\-cp-°m-\-s¯-¡p-dn¨p tI«-t¸mÄ k½n{i {]Xn-I-c-W-amWv P\-§-fpsS `mK-¯p-\n-¶p-ïm-b-Xv. ""NneÀ Ahs\ ]cn-l-kn-¨p.

91Pq 2019thZ{]Nmc

91

F¶mÂ, NneÀ ]dªp: Ch-sb-¡p-dn¨v \n¶nÂ\n¶p R§Ä ]n¶o-sSm-cn-¡Â tI«p-sIm-Åmw'' (17,32). F¶mÂ, aäp ""Ipsd-bm-fp-IÄ Ah -t\mSp tNÀ¶v hnizmkw kzoI-cn- p. Asc-tbm- m-K-kp-Im-c³ Ub-\o-jykpw Zam-dnkv F¶p t]cpÅ kv{Xobpw aäp Nnecpw A¡q-«-¯n-ep-ïm-bn-cp¶p'' (17,34). acn-¨-h-cpsS ]p\-cp-°m\w \½psS hnizm-k-¯n\v icn¡pw AÀ°w \evIp-¶-Xm-Wv. ]utem-kvÇolm ]d-bp-¶-Xp-t]m-se, ""Cu Pohn-X-¯n-\p-thïn am{Xw anin-lm-bnÂ {]Xymi h¨n-«p-Å-h-cm-sW-¦nÂ \½Ä FÃm a\p-jy-sc-bpw-ImÄ \nÀ`m-Ky-cmWv'' (1 sImdn 15,19). C¶s¯ ]e hN-\-{]-tLm-j-W-§-fnepw acn-¨-h-cpsS D°m-\hpw Aým-ß-I-Po-hn-Xhpw {]kw-K-hn-j-b-am-Im-dn-Ã. Cutem-I-¯n-tâ-Xmb {]iv\]cn-lm-c-§Ä¡v {]mapJyw \evIp¶ I¬sh³j-\p-Ifpw {]kw-K-§-fp-sam-s¡-bmWv C¶v a\p-jys\ BIÀjn-¡p-¶-Xv. CXn\v amäw htc-ï-Xp-ïv. AXp-sImïv D°m-\-¯n\pw Aým-ß-I-Po-hn-X-¯n\pw {]m[m\yw \evIp¶ hN-\-ip-{iq-j-I-cm-Ip-hm³ ]ptcm-ln-XÀ {i²n-¡-Ww.

Pohn-X-kq-NnI1.- hnip-²-{K-Ùm-[n-jvTn-Xhpw {]t_m-[-\-]-c-hp-amb hN-\-ip-{iqj \nÀh-

ln-¡p-hm³ Rm³ F{X-am{Xw {i²n-¡p-¶pïv?

2. hN-\-kzo-I-c-W-¯n\v P\-§sf Hcp¡n hN-\-{]-tLm-jWw \S-¯m³ Rm³ -{i-an-¡p-¶ptïm?

3. a\p-jy-cn-epÅ hN-\-hn-¯nsâ km¶n²yw Xncn-¨-dnªv hN-\-ip{iqj \nÀh-ln-¡p-hm³ Rm³ F§s\ ]cn-{i-an-¡p¶p?

4. ssZhhpw a\p-jy\pw X½n-epÅ krjvSn-]-c-amb _Ôw DWÀ¯n, bYmÀ° ssZhm-cm-[-I-cm-Ip-hm³ a\p-jysc klm-bn-¡p¶ hn[-amtWm Rm³ hN-\-ip-{iqj \nÀh-ln-¡p-¶Xv?

5. D°m-\-¯n\pw Aým-ß-I-Po-hn-X-¯n\pw {]m[m\yw \evIp¶ hN-\-ip-{iqj \nÀh-ln-¡p-hm³ Rm³ {i²n¡p¶ptïm?

Bible Study Forum for PriestsThe next session of the Bible Study Forum for Priests of the Archdiocese of Changanacherry will be held at the Spirituality Centre, Manganam, on 11th June 2019. The course will begin at 9.30 a.m. and come to a close at 4.00 p.m.

Fr Mathew Vellanickal

92 2019 PqthZ{]Nmc

92

A`nhy ]nXm-¡-·m-cpsS Ubdn

amÀ tPmk^v s]cpt´m«w

G{]nÂ 2019

26 Im-¡-\m-«v \-S-¶ hnhn-[ sk-an-\m-cn-Ifnse I-½o-j³ Aw-K-§-fp-sS k-t½-f-\-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p. ssh-Ip-t¶-cw skâv tXma-kv h-S-hm-XqÀ ]-Ån-bp-sS C-S-h-I-Zn-\-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p.

27 Iq-{X¸-Ån do-¯m-`-h-\nÂ B-cm[-\mk-\ym-kn-\n k-aq-l-¯nÂ Cu hÀ-jw kp-hÀ-®-Pq-_n-en B-tLm-jn-¡p-¶ k-\ym-kn-\n-I-fp-sS kp-hÀ-®Pq-_n-en B-tLm-j-§-fnÂ ]-s¦-Sp¯p. Xp-SÀ-¶v sN-¯n¸p-g Xn-cp-lr-Zb ssZ-hm-e-b-¯nÂ ¹m-kn-Uv s]m-Sn¸md CMI A¨-s\ A-\p-kv-a-cn- v \-S¯n-b kn-t¼m-kn-bw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v Ip-dn- n skâv tPmk-^v ssZ-hm-e-b-¯n-sâ kp-hÀ-®-Pq-_n-en B-tLm-j-§-fnÂ ]-s¦-Sp¯p. D- -I-gn-ªv \n-cym-X\m-b _lp. kn-dnb-Iv I-f- nÂ A¨-sâ arX-kw-kv-Im-c-ip-{iq-j-IÄ-¡v A-dp-\q-äw-]m-Sw Xn-cp-lr-Zb ssZ-hm-e-b-¯nÂ ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. Xp-SÀ-¶v N-§-\m-ti-cn s^m-tdm-\ am-Xrþ]n-Xr-th-Zn-bp-sS \q-dvZn-\ IÀ-½-]-²-Xn-IÄ-¡v fm-bn-¡m-Sv skâv tPmk-^v ssZ-hm-e-b-¯nÂ XpS-¡w Ip-dn¨p. Xp-SÀ-¶v skâv ta-co-kv I-¯o-{UÂ ssZ-hm-e-b-¯nÂ A-P-]m-e-\-k-µÀ-i-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v tcm-KnI-sf `-h-\-§-fnÂ k-µÀ-in-¡p-Ibpw A-hÀ-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-bvXp.

28 skâv ta-co-kv I-¯o-{UÂ ssZ-hm-e-b-¯nÂ A-P-]m-e-\-k-µÀi-\w \-S¯n. ssh-Ip-t¶-cw N-§-\m-ti-cn amÀ¡-äv Nm-¸-en-sâ Iq-Zm-im-IÀ-½w \nÀ-h-ln¨p.

29 tZ-h-am-Xm s{]m-hn³-jyÂ lu-knÂ Cu hÀ-jw kp-hÀ-®-Pq-_n-en B-tLm-jn-¡p-¶ k-\ym-kn-\n-I-fp-sS Pq-_n-en B-tLm-j-§-fnÂ ]-s¦-Sp¯p. D-¨-I-gn-ªv Iq-{X¸-Ån do-¯m-`-h-\nÂ B-cm-[-\m-k-\ym-kn-\n k-aq-l-¯n-sâ kn-\m-Iv-kn-knÂ ]-s¦-Sp¯p.

30 cm-hn-se ]m-tdÂ a-cn-b³ XoÀ-°mS-\-ssZ-hm-e-b-¯nÂ Xn-cp-lr-Z-b -k-\ym-kn-\n k-aq-l-¯nÂ {]-Y-aþ\n-Xy{h-X kzo-I-c-W-IÀ-½-§Ä-¡v ImÀ-½n-IXzw h-ln-¡p-Ibpw k-\ym-k- n-sâ C-cp-]- n-b©pw A³-]Xpw Pq-_n-en B-tLm-jn-¡p-¶ kn-kv-tä-gv-kn-sâ Pq-_n-en B-tLm-j-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v _lp. tPmÀ-Pv {km-¼n-¡-e¨-sâ H-¶mw-N-c-a-hmÀ-jn-I-Zn-\-¯nÂ skâv tPmÀ-Pv ap-«mÀ ssZ-hm-e-b-¯nÂ H-¸o-kv sNmÃn {]mÀ-°n¨p. ssh-Ip-t¶-cw Ip-S-am-fqÀ A-`-b-`h-sâ hmÀjn-I B-tLm-j-§-fnÂ A-²y-£-X-h-ln¨p.

93Pq 2019thZ{]Nmc

93

sa-bv 2019

01 ]p-¶¯p-d skâv tXma-kv ssZ-hm-e-b-¯nÂ Ip-«n-I-fp-sS B-tLm-jam-b hn. IpÀ_m-\ kzo-I-c-W-¯nÂ ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. Xp-SÀ-¶v Ip-¶-´m-\w ssZ-h-]-cn-]m-e-\-bp-sS F-fn-b-Zm-kn-I-fp-sS k-\ym-k-k-aq-l-¯n-se AÀ-°n-\n-I-fp-sS k-\ym-k-h-kv-{X-kzoI-c-W IÀ-½-§Ä-¡v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. D-¨-I-gn-ªv A-Xn-cq]-Xm KLM sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ kw-L-Sn-¸n-¨ sa-bvZn-\ dm-en-bnepw SB College Im-hp-Im-«v lm-fnÂ \-S-¶ Xp-SÀ-k-t½-f-\-¯nepw ]-s¦-Sp¯p. Xp-SÀ-¶v skâv tPmk-^v N¼-¡c ssZ-hm-e-b-¯n-sâ C-S-h-IZn-\ B-tLm-j-§-fnÂ ]-s¦-Sp¯p.

02 A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ k-µÀ-iI-sc kzo-I-cn¨p. ssh-Ip-t¶-cw ]p-Xp¡-cn skâv tk-thy-gv-kv ssZ-hm-e-b-¯n-sâ Xn-cp-\mÄ B-tLm-j-§Ä-¡v XpS-¡w Ip-dn¨p.

03 A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ Iqcn-b k-t½-f-\-¯nÂ A-[y-£-X-h-ln¨p. ssh-Ip-t¶-cw an{X¡-cn skâv tk-thy-gv-kv ssZ-hm-e-b-¯n-sâ Xn-cp- \mÄ B-tLm-j-§Ä-¡v XpS-¡w Ip-dn¨p.

04 sN- n¸p-g au-ïv ImÀ-½Â tIm¬-shânÂ CMC k-\ym-k-k-aq-l- n-se AÀ-°n-\n-I-fp-sS {]-Y-a-þ\n-Xy-{h-X-hm-Kv-Zm-\-IÀ-½-§Ä-¡v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p.

05 skâv tXma-kv ]p-g-hm-Xv ]-Ån-bnÂ A-P-]m-e-\ k-µÀi-\w \-S¯n.

06 cm-hn-se A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ SB College sâ am-t\-Pnw-Kv t_mÀ-Uv ao-änw-KnÂ A-²y-£-X-h-ln¨p. ssh-Ip-t¶-cw skâv tPmk-^v a-\-¡¨nd ssZ-hm-e-b-¯n-sâ Xn-cp-\mÄ B-tLmj-§-tfm-S-\p-_-Ôn-¨v hn. IpÀ_m-\ AÀ-¸n¨p.

07 þ10 _mw-¥q-cnÂ \S¶ CBCI Standing committee bnÂ ]-s¦-Sp¯p.

11 skâv tPmk-^v Im-bÂ-¸p-dw ssZ-hm-e-b-¯nÂ Ip-«n-I-fp-sS B-tLm-jam-b hn. IpÀ_m-\ kzo-I-c-W-¯n-\v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. Xp-SÀ-¶v B-dp-am-\q-cnÂ tIm-gna-äw Ip-Spw-_-tbm-K-¯nÂ A-[y-£-X-h-ln¨p. ssh-Ip-t¶-cw A-cp-hn-¡p-gn eqÀ-±v-am-Xm ssZ-hm-e-b-¯nÂ ]pXnb sIm-Sna-cw sh-©-cn-¡p-Ibpw Xn-cp-\mÄ B-tLm-j-§Ä-¡v XpS-¡w Ip-dn-¡p-Ibpw sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v h-«m-bnÂ A¨-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ \-S-¡p-¶ A-Xn-c¼pg ss_-_nÄ I¬-h³-j-\nÂ k-tµ-iw \ÂIn.

12 A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ k-µÀ-iI-sc kzo-I-cn¨p.

13 cm-hn-se ]m-tdÂ Aa-em Xn-tbmf-Pn tIm-tf-Pn-sâ ]pXn-b A-²y-b-\-hÀ-jw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v Xp-cp-¯n aÀ-¯v-a-dn-bw ssZ-hm-e-b-¯nÂ hn-hm-lw B-ioÀ-h-Zn¨p. ssh-Ip-t¶-cw A-kw-]v-j³ tIm-tf-Pn-sâ H-t«m-Wa-kv t»m-¡v sh-©-cn¨p. Xp-SÀ-¶v A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ CâÀ Un-¸mÀ-«v-saâÂ ao-änw-KnÂ A-[y-£-X-h-ln¨p.

94 2019 PqthZ{]Nmc

94

14 cm-hn-se F-SXzm skâv tPmÀ-Pv ]-Ån-bp-sS F-«m-an-S-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v hn. IpÀ_m-\ AÀ-¸n¨p. C-äm-hm an-j³ ssa-\À sk-an-\m-cn-bnÂ ]-cn-io-e-\-¯n-em-bn-cn-¡p-¶ sk-an-\m-cn-¡m-scbpw A-h-cp-sS am-Xm- ]n-Xm-¡-sfbpw I-ïp kw-km-cn¨p. D-¨-I-gn-ªv hn-f-¡p-Sn-bnÂ I-cp-W-bp-sS k-\ym-kn-\n k-aq-l-¯n-se AÀ-°n-\n-bp-sS {]-Y-a-{h-X-hm-Kv-Zm-\-IÀ-½-§Ä-¡v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p.

15 cm-hn-se A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ- nÂ s{]-kv-_n-ä-dÂ Iu¬-kn-enÂ A-[y-£-X-h-ln¨p. Xp-SÀ-¶v sh-cqÀ skâv tPm-k-^v-kv ssZ-hm-e-b-¯nÂ hn-hm-lw B-ioÀ-h-Zn¨p. D-¨-I-gn-ªv N-¼-¡p-fw skâv ta-co-kv _-kn-en-¡m-bnÂ k-ar-²am-b hn-f-hn-\v \-µn-bÀ-¸n¨p-sIm-ïv Ir-X-Ú-Xm-_-en-bÀ-¸n¨p.

16 cm-hn-se ]m-em skâv tXma-kv I-¯o-{U-enÂ kv-t\-l-Kn-cn k-\ym-kn-\n k-aq-l-¯n-sâ kp-hÀ-®-Pq-_n-en B-tLm-j-§-fnÂ ]-s¦-Sp¯p. D-¨-I-gnªv SB HSS Â IqSn-b N-§-\m-ti-cn ta-J-e-bn-se tImÀ-]-td-ä-v A-[ym-]-I-cp-sS tbm-K- nÂ ]-s¦-Sp¯p. ssh-Ip-t¶-cw Ip-dn- n ssa-\À sk-an-\m-cn-bnÂ sk-an-\m-cn-¡m-cp-sS ta-PÀ Km-X-dnw-MnÂ ]-s¦-Sp¯p.

17 cm-hn-se Ip-dn-¨n ssa-\À sk-an-\m-cn-bnÂ sshZn-I hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v sN-dp-]-«-§fpw ]u-tcm-ln-Xy-h-kv-{Xhpw \Â-Ip-¶ IÀ-½-§Ä-¡v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. Xp-SÀ-¶v I-®m-Sn skâv do-¯m ssZ-hm-e-b-¯nÂ Xn-cp-\mfn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v h-N-\-k-tµ-iw \ÂIn. D-¨-I-gn-ªv N-¼-¡p-fw skâv ta-co-kv kv-Iq-fnÂ N-¼-¡p-fw ta-J-e-bn-se tImÀ-¸-td-äv A-[ym-]-I-cp-sS k-t½-f-\-¯nÂ kw-km-cn¨p. ssh-Ip-t¶cw DCMS sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ Ip-«n-IÄ-¡m-bn kw-L-Sn-¸n-¨ Iym-¼v D-Zv-LmS-\w sN-bvXp.

18 cm-hn-se skâv ta-co-kv I-¯o-{UÂ ssZ-hm-e-b-¯nÂ hn-hm-lw B-ioÀ-h-Zn¨p. Xp-SÀ-¶v sIm-Sn-\m-«pw-Ip-¶v skâv sk-_m-Ìy³-kv ]m-cn-jv-lm-fnÂ _lp. tXma-kv ssX-t¯m-«w u-tï-j³ A-hmÀ-Uv kn. sPm-hm³ Np-¦-¸p-c-bv-¡v \Â-In k-t½-f-\-¯nÂ kw-km-cn¨p. D-¨-I-gn-ªv Ip-dp-¼-\m-Sw skâv Bâ-Wo-kv ssZ-hm-e-b-¯nÂ Ip-dp-¼-\m-Sw s^m-tdm-\-bn-se Ip-Spw-_-¡q-«mbv-a eo-tU-gv-kn-\m-bn kw-L-Sn-¸n-¨ k-t½f-\w D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v G-äp-am-\qÀ {In-kv-Xpcm-P ssZ-hm-e-b-¯nÂ hn. IpÀ_m-\ AÀ-¸n-¡p-Ibpw C-S-h-IZn-\ B-tLm-j-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp.

19 s]m-Sn¸md tlm-fn-^m-an-en ssZ-hm-e-b-¯nÂ A-P-]m-e-\ k-µÀi-\w \-S¯n. ssh-Ip-t¶-cw sN- n¸p-g F-kv.Un. s{]m-hn³-jyÂ lu-knÂ _lp. Pqen-b SD bp-sS ar-X-kw-kv-Im-c-ip-{iq-j-IÄ-¡v t\-Xr-Xzw h-ln¨p.

20 Ip-än- Â eqÀ-±v-am-Xm F-©n-\n-b-dnw-Kv tIm-tf-PnÂ \-S- -s -« 132þma-Xv A-Xn-cq-]-Xm-Zn-\-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p.

95Pq 2019thZ{]Nmc

95

amÀ tXm-a-kv X-d-bnÂ

21 cm-hn-se s\-Sp-ap-Sn-bnÂ P-K-ZÂ-]qÀ cq-]-X-bp-sS hn-Im-cn-P-\-dmfm-b _lp. tXma-kv ap-¸-XnÂNn-d A¨-sâ ]n-Xm-hn-sâ ar-X-i-co-c-¯n-¦Â H-¸o-kv sNmÃn {]mÀ-°n¨p. Xp-SÀ-¶v F-SXzm skâv tPmÀ-Pv ]m-co-jv lm-fnÂ F-SXzm ta-J-e-bn-se tImÀ-¸-td-äv A-[ym-]-I-cp-sS k-t½f-\w D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp kw-km-cn¨p. Xp-SÀ-¶v N-§-\m-ti-cn skâv ta-co-kv I-¯o-{U-enÂ Hcp in-ip-hn-\v {]m-cw-`-Iq-Zm-iÄ \Â-In. 2 Zn-h-k-t¯-¡v {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ en-äÀ-Pn I-½oj-³ ao-änw-KnÂ ]-s¦-Sp-¡m-\m-bn Im-¡-\m-t«-¡v bm-{X-bmbn.

23þ24 A-Xn-cq-]-X-bp-sS \n-b-amh-en ]p-Xp-¡p-hm-\p-Å B-tem-N-\ k-t½-f-\-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p.

25 cm-hn-se Nm-¯-\m-Sv skâv AÂ-t^m³-k ssZ-hme-bw C-S-h-I-bm-bn {]-Jym-]n- -Xn-sâ m-K-am-bp-Å B-tLm-j-§-fnÂ ]-s¦-Sp¯p. Xp-SÀ-¶v ap-l-½ skâv tPmÀ-Pv ssZ-hm-e-b-¯nÂ tbm-Kym-ho-Sv _lp. k-¡-dn-bm-kv A¨-sâ ]u-tcm-ln-Xy kp-hÀ-W-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-Ôn-¨p-Å Ir-X-Ú-Xm-_-en-bnÂ h-N-\-k-tµ-iw \ÂIn. Xp-SÀ-¶v A-Xn-cq]-Xm tI-{µ-¯nÂ B-ß-Xm-tI-{µ-¯n-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ \nÀ-[-\cm-b Ip-«n-IÄ-¡v hn-Zym-`ym-k-k-lm-bw hn-Xc-Ww sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v k-tµ-i-\n-e-b-¯nÂ A-Xn-cq-]-X-bn-se a-Xm-[ym-]-I-cp-sS t\-Xr-kw-K-a-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯v kw-km-cn¨p. Xp-SÀ-¶v 12 hÀjs¯ kv-Xp-XyÀ-lam-b tk-h-\-¯n-\p-ti-jw skâv tPmk-^v {]-kv & _p-¡v Ìm-fn-sâ am-t\-PÀ ]-Z-hn-bnÂ \n-¶v bm-{X-bm-Ip-¶ _lp. amXyp ]-Sn-ªm-td-¡p-ä¨-sâ bm-{X-bb-¸v k-t½-f-\-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p. ssh-Ip-t¶-cw am-¶m-\w 12 Ço-l-·m-cp-sS ssZ-hme-bw C-S-h-I-bm-bn {]-Jym-]n-¡-s¸-«-Xn-sâ B-tLm-j-§-fp-sS `m-K-am-bn hn. IpÀ_m-\ AÀ-¸n¨p.

G{]nÂ 2019

27 No-c©n-d sk-bnâv tPmÀ-Pv ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ B-tLm-j-]qÀ-Æ-Iam-b IpÀ_m-\ kzo-I-c-W-¯nÂ ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. Ip-dn-¨n sk-bnâv tPm-k-^v-kv ssZ-hm-e-b-¯nÂ Pq-_n-en B-tLm-j-¯nÂ ]cn. IpÀ_m-\ AÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn. Xp-SÀ-¶v ]-§-S Xn-cp-lrZ-b-ssZ-h-e-b-¯nÂ hn-hm-l hm-KvZm-\ IÀ-½¯n\v- ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. D-¨-I-gn-ªv I-«-¸-\-bnÂ \-S-¶ Im-ªn-ç-Ån cq-]-X-bp-sS bp-h-P-\-kw-K-a-¯nÂ kw-_-Ôn-¨v kw-km-cn¨p.

28 cm-hn-se ]p-\-eqÀ s\Ãn¸-Ån C-S-h-I- Xp-t¼-]-d-¼nÂ tPm-kn-sâ ar-X-i-co-c-¯n-¦Â H-¸o-kv sNmÃn {]mÀ-°n¨p. Xp-SÀ-¶v tI-i-h-Zm-k- ]p-cw tlm-fn-^m-an-en ssZ-hm-e-b-¯nÂ ]cn. IpÀ_m-\ AÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn. Xn-cp-h-\-´-]p-cw eqÀ-±v C-S-h-Imw-Kw tUm. hnÂ-k¬ aw-K-e-¯n-sâ IÃ-d-bn-¦Â H-¸o-kv sNmÃn {]mÀ-°n¨p. Xn-cp-h-\-´- ]p-cw eqÀ-±v s^m-tdm\ ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ am-tam-Zo-km-IÀ-½-

96 2019 PqthZ{]Nmc

96

§Ä-¡v t\-XrXzw \-ÂIn. km-bm-Ó-¯nÂ I-g-¡q-«w sk-bnâv tPm¬ t]mÄ II bq-¯v skâ-dn-se sshZn-I a-µn-cw B-ioÀ-h-Zn¨p.

29 cm-hn-se sa-{Xm-t¸m-eo- ³ ]-Ån-bnÂ sN-dp-I-c-bnÂ {ioa-Xn t{X-kym-½-bp-sS ar-X-i-co-c-¯n-¦epw Ip-dn-¨n MLF k-¶ym-k-k-aq-lmw-Kw kn. sX-tc-kn-äm-bp-sS ar-X-i-co-c- n-¦epw H- o-kv sNmÃn {]mÀ-°n¨p. Xp-SÀ-¶v ]m-em-bnÂ kv-t\-l-Kn-cn kn-tÌ-gv-kn-sâ Pq-_n-en B-tLm-j- nÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn. Im-ªn-ç-Ån ta-¸m-d-bnÂ \-S-¶ ta-PÀ sk-an-\m-cn¡mcp-sS hÀ-¡v Iym-¼n-sâ k-am-]-\-k-t½-f-\-¯nÂ A-²y-£-X-h-ln¨p.

30 cm-hn-se ]qa-äw sk-bnâv BâWokv ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ kn-tÌ-gvkv Hm- v ss{I-Ìv AÀ-°n\n-I-fp-sS k-¶ymkh-kv-{X-kzo-I-c-W- n-\v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. D- -I-gn-ªv am-§m-\w kv-]n-cn-Nzm-en-än skâ-dnÂ \S¶ DCMS Iym-¼nÂ kw-_-Ôn- v kw-km-cn- p. I-cn-¼-\-¡p-fw Xn-cp-lrZ-b-ssZ-hm-e-b- n-sâ ]pXn-b ]m-cn-jv-lmÄ B-ioÀ-h-Zn- p. Xp-SÀ-¶v FCC tZ-h-am-Xm s{]mhn³jyÂ lukn-Â ¢m-sÊ-Sp¯p.

sa-bv 2019

01 cm-hn-se ]-g-h-§m-Sn amÀ Éo-hm s^m-tdm-\m-]-Ån-bnÂ \-S-¶ B-tLm-j-]qÀ-Æ-Iam-b IpÀ_m-\ kzo-I-c-W- n-\v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. sa-{Xm-t¸m-eo-¯³ ]-Ån-bnÂ h-¨v \-S-¶ hn-hm-l¯n\v- ImÀ-½n-IXzw h-ln-¨p. ssh-Ip-t¶-cw A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ \n-¶m-cw-`n¨ KLM dm-en ^v-fmKv Hm-^v sN-bv-Xv kw-km-cn¨p. Xp-SÀ-¶v ]p-¯-\-§m-Sn N-¡-c-¡S-hv ]-Ån-bnÂ C-S-h-IZn-\ k-tµ-iw \ÂIn.

02 cm-hn-se A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ k-µÀ-iI-sc kzo-I-cn¨p. km-bm-Ó-¯nÂ tXm-«p-hm-¯-e Xn-cp-lr-Zb ssZ-hm-e-b-¯nÂ Xn-cp-\mfn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn.

03 Xn-cp-h-\- -]p-cw ]-«- ph- p \-S-¶ A-\- -]p-cn- bp-h-P-\-kw-K-a- nÂ A-\p-{K-l-{]-`mj-Ww \-S¯n. ]n-¶o-Sv B-cy-¦m-hv Xn-cp-lr-Z-b-k-¶ym-k-k-aq-l- n-sâ \-ho-I-cn¨ ssZ-hme-bw IqZm-i sN-bv-Xp. D- -I-gn-ªv sX-¦m-in-bn-ep-Å ‘A³-]v CÃw’ k-µÀ-in- p. ssh-Ip-t¶-cw B-cy-¦m-hv skâv ta-co-kv ae-¦c ssZ-hm-e-b-¯nÂ Xn-cp-\mfnt\m-S-\p-_-Ôn¨v ]-cn. IpÀ-_m-\-bnÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn. Xp-SÀ-¶v A-SqÀ Pok-kv bq-¯n-sâ {]mÀ-°-\m-Iym-¼nÂ kw-_-Ôn-¨v kw-km-cn¨p.

04 cm-hn-se Ip-S-am-fqÀ skâv ta-co-kv s^m-tdm\ ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ B-tLm-j-]qÀ-Æ-Iam-b ]cn. IpÀ_m-\ kzo-I-c-W-¯n-\v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. ]n-¶o-Sv sN-¯n¸pg SD s{]m-hn³-jyÂ lu-knÂ \-S-¶ kp-¸o-cn-tb-gv-kv kw-K-a-¯nÂ ¢m-Êp-IÄ \-bn¨p. tN-e-s¡m-¼n-ep-Å B-cm-[-\m-k-aq-l-¯n-sâ `-c-W-k-an-Xn-bn-te-bv-¡p-Å C-e-£- \nÂ A-²y-£-X-h-ln¨p. D-¨-I-gn-ªv tIm«-bw tZ-h-temIs¯ HmÀ-¯-tUm-Iv-kv A-Xn-sa-{Xm-k-\-`-h-\-¯nÂ Im-tXm-en-¡m _m-hm-sb

97Pq 2019thZ{]Nmc

97

k-µÀ-in-¡p-Ibpw ]n-¶o-Sv \-S-¶ {]-Xn-`m-kw-K-a-¯nÂ A-\p-{K-l-{]-`mj-Ww \-S-¯p-Ibpw sN-bvXp.

05 cm-hn-se sN-dp-hm-ïqÀ sk-bnâv sk-_m-Ìy³-kv ssZ-hm-e-b-¯nÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \Â-Ip-Ibpw Xp-SÀ-¶v "h-N-\-ho-Sv' ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bp-Å h-tbm-P-\-kw-K-a-¯nÂ kw-_-Ôn-¨v kw-km-cn¡pIbpw sNbvXp. D-¨-I-gn-ªv ap-Sn-bqÀ-¡-c]Ån-bnÂ _-tbm-F-¯n-Iv-kv tImgvknÂ ¢m-kv \-bn¨p.

06 A-cp-hn-¡p-gn eqÀ-±v-am-Xm ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ am-tam-Zo-km IÀ-½-§Ä-¡v t\-XrXzw \ÂIn. Xp-SÀ-¶v LSDP k-¶ym-k-k-aqlhpw, CMC k-aq-lhpw eqÀ-±v -h³ {S-kv-äv t\-XrXzw \Â-Ip-¶ Im-cp-Wy- -h-\-§fpw CST k-`mw-K-§-fp-sS sN-dp-]p-jv-] B-{i-ahpw k-µÀ-in¨p. sXÅ-Iw sk-bnâv tPm-k-^v-kv ssZ-hm-e-b-¯nÂ hn-hm-l-w BioÀ-h-Zn¨p. D-¨-I-gn-ªv A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ k-µÀ-iI-sc kzo-I-cn¨p.

07 cm-hn-se F-SXzm sk-bnâv tPmÀ-Pv ssZ-hm-e-b-¯nÂ Xn-cp-\mÄ-at²y ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn. ]n-¶o-Sv Xp-cp-¯n-bn-se B-cm-[-\maTw k-µÀ-in¨p. sa-{Xm-t¸m-eo-¯³ ]-Ån-bnÂ \-S-¶ Pokkv & ta-cn k-¶ym-k-k-aq-l-¯n-se AÀ-°n-\n-bp-sS \n-Xy-{h-X kzo-I-c-W-IÀ-½-§Ä-¡v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. D-¨-I-gn-ªv ]p¶-{] Z\-lmeb C³-Ìn-äyq-«nÂ ¢m-kv F-Sp¯p.

08 ]p¶-{] Z-\-lm-e-bnÂ ¢m-kv \-bn¨p.

09 ]p¶-{] Z-\-lm-e-bm-bnÂ ¢m-kv F-Sp¯p. km-bm-Ó-¯nÂ ]p-Xp¡-cn sk-bnâv tk-thy-gv-kv ssZ-hm-e-b-¯n-se i-tXm-¯-c kp-hÀ® Pq-_n-enbm-tLm-j-¯nÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn.

10 ssh-Ip-t¶-cw a-Wn-ae tlm-fn-ta-ssP-bn³ s^m-tdm-\m CS-h-I-bnÂ I-t¸-f-bp-sS X-d¡Ãv B-ioÀ-h-Zn¨p. Xp-SÀ-¶v A-Sq-cnÂ \-S-¶ amÀ-t¯m-½m bp-h-P-\-kw-K-a-¯nÂ kw-_-Ôn-¨v kw-km-cn¨p.

11 N-§-\m-ti-cn-bnÂ CMC k-`mw-Kw kn. {K-kn-bm-\-bp-sS ar-X-tZ-l-¯n-¦Â H-¸o-kv sNmÃn {]mÀ-°n¨p. Xp-SÀ-¶v A-aÂ-tPym-Xn F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-PnÂ \-S-¶ Im-ªn-ç-Ån cq]-Xm Zn-\-¯nÂ ap-Jy-{]-`mj-Ww \-S¯n. ssh-Ip-t¶-cw ]-g-tb-cqÀ sk-bnâv tXma-kv ssZ-hm-e-b-¯nÂ CS-h-I Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn.

12 Xn-cp-h-\-´-]p-cw eqÀ-±v s^m-tdm-\-bn-se \nÀ½-em `-h-\nÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \Â-In. Xp-SÀ-¶v eqÀ-±n-Â \-S-¶ Z-¼-Xn-kw-K-a-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p. D-¨-I-gn-ªv k-µÀ-iI-sc kzo-I-cn¨p.

13 cm-hn-se hm-g¸-Ån B-cm-[-\maTw Nm-¸-enÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn. Xp-SÀ-¶v ap-l-½-bnÂ ap-§n-a-cn-¨ s\-_n³, Pntbm F-¶n-h-cp-sS -h-\- n-se ar-X-kw-kvIm-c ip-{iq-j-IÄ-¡v ImÀ-½n-IXzw

98 2019 PqthZ{]Nmc

98

h-ln¨p. D- -I-gn-ªv Ip-dn- n- ssa-\À sk-an-\m-cn-bnÂ \-S-¶ ta-PÀ sk-an-\m-cn-¡m-cp-sS Iq-«m-bv-a-- k-µÀ-in- p. km-bm-Ó- nÂ A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ \-S-¶ CâÀ Un-¸mÀ-«p-saâÂ tbm-K-¯nÂ kw-_-Ôn¨p.

14 Ip-dn-¨n ssa-\À sk-an-\m-cn-bnÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \Â-In. A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ \-S-¶ \-hssh-Zn-I-cp-sS (2018--þ19) _m-¨v Km-X-dnw-KnÂ kw-_-Ôn-¨p. Xp-SÀ-¶v C-äm-hm ssa-\À sk-an-\m-cn-bnÂ ]Tn-¡p¶ sshZn-I hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm¡-sf I-ïv kw-km-cn¨p. ssh-Ip-t¶-cw ]-Ån-¡q-«p-½ ^m¯n-a am-Xm ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ ]p-fn-¦p-¶v s^m-tdm-\m sshZn-I k-t½-f-\-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p kw-km-cn¨p.

15 s\-Sp-¦p¶-¯v \-S-¶ A-[ym-]-I-cp-sS ta-J-em-X-e kw-K-a-¯nÂ -A-\p-{K-l-{]-`mj-Ww \-S¯n. Xp-SÀ-¶v A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ \-S-¶ {]-kv-_n-ä-dÂ Iu¬-knenÂ kw-_-Ôn¨p. D-¨-I-gn-ªv N-¼-¡p-fw sk-bnâv ta-co-kv _-k-en-¡-bnÂ k-ar-²am-b hn-f-hn-\v \-µn-bÀ-¸n¨p-sIm-ïp-Å Ir-X-Ú-Xm-_-en-bnÂ k-l-ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. ]m-em ta-em{¼m MST P\-d-te-änÂ \-S¶ ssh-Zn-I-cp-sS kw-K-a-¯nÂ ¢m-sÊ-Sp¯p.

16 ]p¶-{] Z-\-lm-e-b C³-Ìn-äyq-«nÂ ¢m-kv \-bn¨p. km-bm-Ó-¯nÂ s]m-Sn¸md tlm-fn-^m-an-en ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ bp-h-P-\-kw-K-a-¯nÂ kw-_-Ôn-¨v kw-km-cn¨p.

17 cm-hn-se Ip-dn-¨n ssa-\À sk-an-\m-cn-bnÂ sshZn-I hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v Imtdm-b, sl-hv-]-Zn-bm-t¡m\]-«-§fpw ]u-tcm-ln-Xy-h-kv-{Xhpw \Â-Ip-¶ IÀ-½-§Ä-¡v klImÀ-½n-IXzw h-ln¨p. Xp-SÀ-¶v ta-PÀ Km-X-dnw-Kn-sâ k-am-]-\ k-t½-f-\-¯nÂ kw-_-Ôn-¨v kw-km-cn¨p. D-¨-I-gn-ªv A-Xn-cq]-Xm tI-{µ-¯nÂ k-µÀ-iI-sc kzo-I-cn¨p. km-bm-Ó-¯nÂ ]-¨ eqÀ-±v-am-Xm C-S-h-I-bn-se bp-h-P-\-§-fp-am-bn kw-h-Zn¨p.

18 Xn-cp-h-\- -]pcw Ip- - pd- v ]pXp-Xmbn \nÀ½n¨ h-\w B-ioÀ-Zn¨p. ssh-Ip-t¶-cw A-Xn-cq]-Xm Zn-\-¯n-\v H-cp-¡-am-bn A-¼q-cn sk-bnâv tPmÀ-Pv s^m-tdm-\m ]-Ån-bnÂ \-S-¶ dw-im {]mÀ-°-\-bv-¡v t\-XrXzw \ÂIn.

19 ]´-fw Z\-lm ]-Å-n-bnÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn. D-¨-I-gn-ªv am-¶m\-¯v _lp. H.kn. tPm¬ CMI A¨-sâ ar-X-kw-kv-Im-c-ip-{iq-j-IÄ¡v ssZ-hm-e-b- nÂ t\-XrXzw \ÂIn. ssh-Ip-t¶-cw sa-{Xm-t¸m-eo-¯³ ]-Ån-bnÂ \-S-¶ hn-hm-l-hm-Kv-Zm-\-IÀ-½-¯n-\v ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p.

20 Ip-än- Â eqÀ-±v-am-Xm F-©n-\n-b-dnw-Kv tIm-tf-PnÂ \-S- -s -« 132þma-Xv A-Xn-cq-]-Xm-Zn-\-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p.

21 cm-hn-se s\-Sp-ap-Sn-bnÂ P-K-ZÂ-]qÀ cq-]-X-bp-sS hn-Im-cn-P-\-dmfm-b _lp. tXma-kv ap-¸-XnÂNn-d A¨-sâ ]n-Xm-hn-sâ ar-X-tZl-¯n-¦Â

99Pq 2019thZ{]Nmc

99

H-¸o-kv sNmÃn {]mÀ-°n¨p. Ip-¶-´m-\w skln-tbm³ [ym-\-tI-{µ-¯nÂ-\-S-¶ 1996þ2006 _m-¨v ssh-Zn-I-cp-sS Xp-SÀ-]-cn-io-e-\ ]-cn- ]m-Sn-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw ssh-ZnI-sc hy-àn-]-c-am-bn I-ïv kw-km-cn-¡p-Ibpw ¢mkv F-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp.

22 Ip-¶-´m-\w skln-tbm³ [ym-\-tI-{µ-¯nÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨v k-tµ-iw \ÂIn. D-¨-I-gn-ªv A-Xn-c-¼p-g-bnÂ \-S-¶ A-[ym-]-I-cp-sS ta-J-em-X-e kw-K-a-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯v kw-km-cn¨p.

23 A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ n-temk-^n ]T-\w B-cw-`n-¡p-¶ A-Xn-cq-]-X-bn-se sshZn-I hn-ZymÀ-°nI-sf hy-àn-]-c-am-bn I-ïv kw-km-cn¨p. km-bm-Ó-¯nÂ N-¼-¡p-fw sk-bnâv ta-co-kv _-k-en-¡m-bnÂ \-S¶ s^m-tdm\-Xe ssh-Zn-I-k-t½-f-\-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p kw-km-cn¨p.

24 cm-hn-se Ip-än-¨Â eqÀ-±v-am-Xm F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-PnÂ \-S-¶ A-[ym-]-I kw-K-a-¯nÂ kw-_-Ôn-¨v ¢mkv F-Sp-¯p.

25 cm-hn-se B-ep-h-bnse FCC P-\-d-te-änÂ \-S-¶ k-¶ym-k-k-aq-lmw-K-§-fp-sS c-P-X-Pq-_n-en B-tLm-j- nÂ ]cn. IpÀ-_m-\-bÀ- n- v k-tµ-iw \ÂIn. ssh-Ip-t¶-cw ]-g-h-§m-Sn amÀ Éo-hm s^m-tdm-\m ]-Ån-bn-se h-S-ti-cn Ip-cni-Sn B-inÀ-h-Zn-¡p-Ibpw ]cn. IpÀ-_m-\-at²y h-N-\-k-tµ-iw \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v Nm-¯-\m-Sv sk-bnâv AÂ-t^m³-km ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ C-S-h-I-{]-Jym-]-\ B-tLm-j-]-cn-]m-Sn-bnÂ A-\p-{K-l-{]-`mj-Ww \-S¯n.

26 hn-gn-ªw sk-bnâv ]o-tä-gv-kv ssZ-hm-e-b-¯nÂ C-S-h-I-k-µÀi-\w \-S¯n.

27 A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ \-S-¶ 2011þ12 _m-¨n-se ssh-Zn-I-cp-sS Km-X-dnw-KnÂ kw_-Ôn-¨v Ah-sc hy-àn-]-c-am-bn Iïp. km-bm-Ó-¯nÂ tN-¸pw]m-d aÀ-¯v-a-dn-bw ssZ-hm-e-b-¯nÂ \-S-¶ Z-¼-Xn-kw-K-a-¯nÂ k-tµ-iw \Â-In kw-km-cn-¨p. Xp-SÀ-¶v A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ, kv-Xp-XyÀ-lam-b tk-h-\-¯n-\p-ti-jw bm-{X-bm-Ip-¶ _lp. tPmk-^v ap-ï-I-¯nÂ A-¨\pw _lp. amXyp ]-Sn-ªm-td-¡p-ä-¨-\pw _-lp. ^n-en-¸v X-¿nÂ A-¨\pw _lp. {^m³-kn-kv ]p-¯³-]p-c-bv-¡Â A-¨ \pw Biw-k-IÄ t\À¶v kw-km-cn¨p.

100 2019 PqthZ{]Nmc

100

IN SPIRIT AND

TRUTH

E N G A G E M E N T S

2019 JuneMar Joseph Perumthottam

Metropolitan Archbishop of Changanacherry

1 07:30 a.m. Holy Qurbana @ St Mary’s Cathedral

10:00 a.m. Orientation Class for Teachers of Special Education @ Charity World

2 09:00 a.m. Deaf & Dumb Childrens’ Meet @ Abp House

05:00 p.m. Sanjivani Board Meeting @ Abp House

3 06:30 a.m. Holy Qurbana & Meeting with Seminarians @ Kurichy

03:00 p.m. Msgr Luke J Chittoor 50th Death Anniversary @ Kumarkom Nava Nazareth

06:00 p.m. New Building Blessing & Inauguration @ Vadavathoor Seminaray

4-7 KCBC

8 10:00 a.m. Archeparchial CML Inauguration @ Assumption College

11:00 a.m. KLT Course @ Sandesanilayam

03:00 p.m. Myron Koodhasha @ St Marry’s Cathedral

05:00 p.m. Ramsa & Catechetical Year Inauguration @ St. Mary’s Cathedral

9 06:30 a.m. Pastoral Visit @ St. George Vadakkeamichakary

10 Engaged

11 02:30 p.m. Visitors’ Time.

06:00 p.m. Interdepartmental Meeting

12 09:00 a.m. Curia

13 Engaged

14 09:00 a.m. Curia

06:00 p.m. Monthly for Regents

15 07:00 a.m. Baptism of Fifth Child @ Manimala Holy Magi

11:00 a.m. Honoring the Civil Service Winners @ Pala Civil Service Institute

03:00 p.m. Kudumbhakoottayma Leaders meet @ Thrickodithananm

101Pq 2019thZ{]Nmc

101

16 06:30 a.m. Pastoral Visit @ St Antony’s Church Muthoor

04:00 p.m. Pithrudinam Celebration @ Immaculate Heart Church Kaithavana

17 06:15 a.m. Holy Qurbana @ SVD Minor Seminary Parel

06:00 p.m. Ramsa & Class @ Kurichy Seminary

18-19 Monthly Recollection for Bishops @ Vijayapuram

20 06:00 p.m. Monthly Recollection For Rev. Fathers @ Abp House

21 09:00 a.m. Curia

03:00 p.m. Visitors’ Time

22 Engaged

23 06:30 a.m. Pastoral Visit @ St. Rita Athirampuzha

24 10:30 a.m. Freshers’ Day @ Media Village

25 09:00 Inter Eparchial Meet @ Kanjirappallly

26 Synodal Commission Visit @ Vadavathoor Seminary

27 Engaged

28 09:00 a.m. Curia

10:30 a.m. Archeparchial KCSL inauguration @ SB H.S.S

29 04:00 p.m. Parish Day @ Lourdes Matha Church Meenkulam

30 06:30 a.m. Pastoral Visit @ St Jude Attingal

102 2019 PqthZ{]Nmc

102

E N G A G E M E N T S

2019 JuneMar thomas tharayil

Auxiliary Bishop of Changanacherry

01 6:00 a.m. Qurbana, 94th Death Anniversary of Servant of God Mar Thomas Kurialassery @ Cathedral

11:00 a.m. Marriage @ Chethipuzha

03:00 a.m. Requiem Qurbana of Fr. Cyriac Kalathil @ Kainakary

02 06:45 a.m. Qurbana & Solemn Holy Communion @ Mannarkunnu

06:00 p.m. Sanjeevani Trust Meeting

03 06:30 a.m. Qurbana @ Minor Seminary

11:00 a.m. Marriage @ Kudamaloor

03:00 p.m. 40th Death Anniversary of Fr. L.J. Chittoor @ Kumarakom

04 -06 KCBC @ POC

06- July 02 Out of Station

Fr Secretary to Auxiliary Bishop : 8078088468Br Secretary : 8301803468

Date post:	28-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

PIRIT H thZ{]Nmc - Archdiocese Changanacherry€¦ · N \mticn AXncq]Xm apJ]{Xw D S w Annual...

Documents