PERFECTA HARMONÍA ENTREFUNCIONALIDAD Y DISEÑO
PERFECT HARMONY BETWEENDESIGN AND FUNCTION
HARMONIE PARFAITE ENTREDESIGN ET FONCTION
VISUALPLAN
MODULAR DESIGN DESIGN MODULAIRE
ESP Una superficie de escritura sin fisuras, tan grande como sea necesario. Los paneles Sharp permiten crear una superficie de grandes dimensiones gracias al uso de múltiples paneles. El resultado: una serie de pizarras que puede cubrir cualquier pared. Escribe sin límites.
DISEÑO MODULAR
FRA Une surface d’écriture lisse, aussi grande que nécessaire. Les panneaux Sharp vous permettent de créer une surface de grandes dimensions grâce à l’utilisation de plusieurs panneaux. Le résultat : une série de tableau épurée pouvant couvrir n’importe quel mur. Écrivez sans limites.
ENG A boundless writing surface, as large as you want it to be. Our Sharp panels allow you to create a single, uninterrupted writing surface with the aid of multiple individual panels. The result? A virtually seamless modular writing surface. Users can write across the full width of a wall.
VISUALPLAN
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADOENAMELLED WHITEBOARDTABLEAU ÉMAILLÉ
58 x 88
88 x 118
88 x 178
98 x 98
98 x 148
98 x 198
118 x 148
118 x 178
118 x 238
118 x 298
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF
7201/107201/17201/27201/37201/47201/57201/67201/77201/87201/9
sharpCHAMALEON
02
AV
max
. 118
max. 298
VISUALPLAN
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADOENAMELLED WHITEBOARDTABLEAU ÉMAILLÉsharp
CHAMALEON
ENAMELLED WHITEBOARD TABLEAU ÉMAILLÉ
ESP Pizarra sin marco de 10 mm con borde lacado en blanco. Fabricado con acero vitrificado de doble capa de esmalte fundido a 800ºC. El resultado es una superficie de escritura magnética, de borrado en seco. Sin poros, que evita la acumulación de tinta. Resistente a rayaduras y oxidación.
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADO
FRA Tableau sans cadre de 10 mm d’épaisseur avec bord laqué blanc. Fabriqué en acier double émaillé, vitrifié à 800 °C. Le résultat est une surface d’écriture magnétique, effaçable à sec. Superficie non poreuse empêchant l’accumulation d’encre. Résistant aux rayures et à l’oxydation.
ENG Frameless rectangular whiteboard 10 mm panel with right-angled corners and white lacquered edges. Made of high-grade white enamelled steel (fired at 800°C). Magnetic and dry erasable. The surface is pore-free and mirror smooth. Ink has no chance to accumulate.
04
VISUALPLAN
BROAD WHITEBOARDS TABLEAU GRAND FORMAT
ESP Pizarras de gran formato con diseño modular que encaja en cualquier posición. Crea una superfície prácticamente sin fisuras que puede adaptarse a las medidas de cualquier sala gracias a la unión de diferentes paneles con unión prácticamente invisible.
PIZARRA DE GRAN FORMATO
FRA Tableau grand format avec une conception modulaire s’adaptant à n’importe quelle position. Superficie sans profil ni encadrement qui peut être adaptée aux mesures de n’importe quelle pièce grâce à l’union de différents panneaux avec une séparation presque invisible.
ENG Broad whitebaords, very easy to link side by side or above each other. This creates an almost seamless whiteboard wall which can be tailored to the dimensions of your room thanks to its precise cut.
07
CONTRASTE FUNCIONAL FUNCTIONAL CONTRAST CONTRASTE FONCTIONNEL
ESP Paneles sin marco con borde redondeado de color negro, de gran actractivo visual. El contraste entre colores permite la ubicación sobre cualquier color. Un panel excepcional para dar a tu oficina un toque decorativo a la vez que funcional.
FRA Tableau sans cadre avec bord arrondi de couleur noire. Le contraste des couleurs facilite l’intégration du tableau dans l’espace grâce à la combinaison de couleur. Un tableau exceptionnel pour donner à votre bureau une touche décorative tout en restant fonctionnel.
ENG Panels that are outlined by a black contour, for an attractive contrast. The rounded corners add to the panels’ elegant appearance. These panels are exceptionally suited for transforming your work area into an environment that is both decorative and functional.
VISUALPLAN
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADOENAMELLED WHITEBOARDTABLEAU ÉMAILLÉ
58 x 88
88 x 118
88 x 178
98 x 98
98 x 148
98 x 198
118 x 148
118 x 178
118 x 238
118 x 298
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF
7202/107202/17202/27202/37202/47202/57202/67202/77202/87202/9
CURVECHAMALEON
08
AV
max
. 118
max. 298
VISUALPLAN
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADOENAMELLED WHITEBOARDTABLEAU ÉMAILLÉ
CHAMALEON
ENAMELLED WHITEBOARD TABLEAU ÉMAILLÉPIZARRA DE ACERO VITRIFICADO
CURVE
ESP Pizarra rectangular sin marco de 10mm con borde redondeado lacado en negro. Superficie magnética de acero vitrificado a 800ºC. Rotulable en seco. Personalización disponible: cualquier forma y impresión a todo color.
FRA Tableau rectangulaire sans cadre de 10mm d’épaisseur avec bord arrondi laqué noir. Surface en acier magnétique vitrifiée à 800ºC. Effaçable à sec. Personnalisation disponible : toute forme et impression en couleur.
ENG Frameless rectangular whiteboard 10 mm panel with rounded corners and black lacquered edges. Made of high-grade white enamelled steel (fired at 800°C). Magnetic and dry erasable. Customization available: any shape and full-colour printed surface.
10
VISUALPLAN
DISEÑO ATEMPORAL
ESP No es necesario enmarcar gracias a su diseño atemporal. Ya sea en una sala de brainstorming o se utilize como pieza decorativa, encaja en cualquier entorno. Montaje sencillo mediante un sistema de encaje por la parte posterior.
ENG No framework is required. Timeless design. Whether it’s a creative brainstorming room or a design feature in a boardroom, it can be effortlessly incorporated into the space. Simple mounting system which suits everyone.
FRA Il n’est pas nécessaire de l’encadrer grâce à son design intemporel. Que ce soit dans une salle de réunion ou utilisé comme pièce décorative, il s’intègre dans n’importe quel environnement. Assemblage simple.
13
VISUALPLAN
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADOENAMELLED WHITEBOARDTABLEAU ÉMAILLÉSIX-SQUARE / ROUND
CHAMALEON
FORMAS ESPECIALES SPECIAL SHAPE FORMES SPÉCIALES
REF REF
7206/17206/17206/1
7208/17208/17208/1
1
1
1
1
1
1
ø60
ø98
ø118
ø60
ø98
ø118
max. ø118 max. ø118
ESP Pizarra hexagonal o circular sin marco de 10mm con borde redondeado lacado en negro. Superficie magnética de acero vitrificado a 800ºC. Rotulable en seco. Personalización disponible: cualquier forma y impresión a todo color.
FRA Tableau hexagonal ou rond sans cadre de 10mm d’épaisseur avec bord arrondi laqué noir. Surface en acier magnétique vitrifiée à 800ºC. Effaçable à sec. Personnalisation disponible: toutes formes et impression en couleur.
ENG Frameless rectangular or round whiteboard 10 mm panel with rounded corners and black lacquered edges. Made of high-grade white enamelled steel (fired at 800°C). Magnetic and dry erasable. Customization available: any shape and full-colour printed surface.
14
AV AV
VISUALPLAN
TABLERO DE ACERO VITRIFICADOENAMELLED TABLE-TOPTABLEAU ÉMAILLÉTABLE TOP
CHAMALEON
TABLERO DE ACERO VITRIFICADO ENAMELLED TABLE-TOP TABLE EN ACIER ÉMAILLÉ
ESP Tablero de 2,5 cm de grosor para utilizar como mesa rotulable. Superficie magnética de acero vitrificado a 800ºC, para un uso intensivo y constante. Rotulable en seco. Personalización disponible: cualquier forma y impresión a todo color. Patas no incluidas.
FRA Panneau de 2,5 cm d’épaisseur pour une utilisation comme table effaçable à sec. Surface en acier émaillé, magnétique, vitrifiée à 800ºC, pour une utilisation intensive et constante. Personnalisation disponible : toutes formes et impression en couleur. Pieds non inclus.
ENG Frameless rectangular board to use as table-top. Made of high-grade white enamelled steel (fired at 800°C). Magnetic and dry erasable. Customization available: any shape and full-colour printed surface. Legs not included.
180 x 90
220 x 100
298 x 118
2,5
2,5
2,5
REF
7210/17210/27210/3
max
. 118
max. 298
16
AV
VISUALPLAN
NO LIMITES LA MEDIDA DE TUS IDEASA LA MEDIDA DE TU PIZARRA
DON’T SCALE THE SIZE OF YOUR IDEASTO THE SIZE OF YOUR WHTEBOARD
NE LIMITEZ PAS LA MESURE DE VOS IDÉESÀ LA MESURE DE VOTRE ARDOISE
17
VISUALPLAN
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADOENAMELLED WHITEBOARDTABLEAU ÉMAILLÉCUSTOM
CHAMALEON
max. 118x298
max. 118x298
Brillo
Mate
1
1
1
1
REF m2 ACABADO
7200/M2/B7200/M2/M
max. ø298
max
. ø11
8
max
. ø11
8
max. ø298
FORMAS ESPECIALES SPECIAL SHAPE FORMES SPÉCIALES
ESP Pizarra de cualquier forma sin marco de 10mm. Superficie magnética de acero vitrificado a 800ºC. Rotulable en seco. Diseño de una pieza ajustable a medida máxima de 118x298 cm.
FRA Tableau de toutes formes sans cadre de 10mm d’épaisseur avec bord arrondi laqué noir. Surface en acier magnétique vitrifiée à 800ºC. Effaçable à sec. Conception d’une pièce ajustable aux dimensions maximum de 118x298 cm.
ENG Frameless whiteboard 10 mm panel in any shape. Made of high-grade white enamelled steel (fired at 800°C). Magnetic and dry erasable. Each design must fit in a 118x298 rectangle.
18
AV
COLORES Y FORMATOS
ESP Crea una pizarra única. Posibilidad de cortar un logotipo en el interior o una silueta en la parte superior. Impresión a todo color en toda la superfície también disponible. Garantizamos una superficie con un acabado completamente liso, creando una pared o pizarrra uniforme. No solo luze, sino que además crea una sensación de tranquilidad en tu entorno.
ENG Multiple options to create your own unique whiteboard that no one else has. Have your own logo cut into the whiteboard or design a cutout at the top. Full colour printing is also an option on the whiteboard. The surface is guaranteed to be mirror smooth, creating an even writing wall or whiteboard. This not only looks good, but creates a sense of calm in the interior.
FRA Possibilité de créer un tableau unique. Découper un logo à l’intérieur ou une silhouette sur le dessus. Impression en couleur sur toute la surface également disponible. Nous garantissons une surface avec une finition complètement lisse, créant un mur ou une ardoise uniforme. Non seulement beau, il apporte un sentiment de tranquillité à votre environnement.
VISUALPLAN
23
VISUALPLAN
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADOENAMELLED WHITEBOARDTABLEAU ÉMAILLÉPRINT
CHAMALEON
PRINT IMPRESSION
ESP Crea una pizarra única. Posibilidad de cortar un logotipo en el interior o una silueta en la parte superior. Impresión a todo color en toda la superfície también disponible. Posibilidad de crear pizarras con calendarios o LEAN, para la optimización de procesos en fábrica y oficina.
IMPRESIÓN
FRA Possibilité de créer un seul tableau. Découper un logo à l’intérieur ou une silhouette sur le dessus. Impression en couleur sur toute la surface également disponible. Possibilité de créer des tableaux avec calendriers, plannings... pour l’optimisation des processus en usine et au bureau.
ENG Multiple options to create your own unique whiteboard that no one else has. Have your own logo cut into the whiteboard or design a cutout at the top. Full colour printing to create a background to work with: calendars or LEAN whiteboards, to optimize the office work.
24
AV
max
. 118
max. 298
max. 118x298 11
REF m2
7200/M2/B
VISUALPLAN
PIZARRA DE ACERO VITRIFICADO MATEMATT ENAMELLED WHITEBOARDTABLEAU ÉMAILLÉ MATPROYECCIÓN
CHAMALEON
MATT VERSION VERSION MATEVERSIÓN MATE
ESP Pizarra mate sin marco de 10 mm con borde lacado en blanco. Fabricado con acero vitrificado de doble capa de esmalte fundido a 800ºC. El resultado es una superficie de escritura magnética, de borrado en seco. Sin poros, que evita la acumulación de tinta. Resistente a rayaduras y oxidación. Permite la proyección.
FRA Tableau blanc mate sans cadre de 10 mm d’épaisseur avec bord laqué blanc. Fabriqué en acier émaillé double émail cuite à 800ºC. Le résultat est une surface d’écriture magnétique, effaçable à sec. Superficie non poreuse empêchant l’accumulation d’encre. Résistant aux rayures et à l’oxydation. La couleur blanc mate permet une projection de vos images et vidéos sans reflets.
ENG Matt frameless rectangular whiteboard 10 mm panel with right-angled corners and white lacquered edges. Made of high-grade white enamelled steel (fired at 800°C). Magnetic and dry erasable. The surface is pore-free and mirror smooth. Ink has no chance to accumulate. Suited for projection.
AV
26
REF
118 x 148
118 x 178
118 x 238
118 x 298
1
1
1
1
7201/6/M7201/7/M7201/8/M7201/9/M
118
max. 298
max. 118x298 11
REF m2
7200/M2/M
6. FÁCIL MONTAJE
ESP Montaje sencillo, que depende de la pizarra: mediante un sistema de encaje por la parte posterior o por imanes.
ENG Simple mounting system which suits everyone. The hanging system has been well thought out and uses two mounting systems: either or a hook or magnetic.
FRA Assemblage simple grâce au système d’emboitement au dos du tableau ou par aimants.
7. 100% SOSTENIBLE
ESP Este producto compensa el 100% de las emisiones de CO2 mediante inversión en bosques, y se toman las medida necesarias para minimizar su emisión. Certificado FSC disponible.
ENG 100% CO2 neutral policy. Various concrete measures are taken to reduce CO2 emissions. The excess emissions are compensated annually by certified investment in forests. FSC certification standard.
FRA Ce produit compense 100% des émissions de CO2 grâce à son investissement en forêts, les mesures nécessaires sont prises pour minimiser leurs émissions. Certificat FSC disponible..
8. FABRICACIÓN EN EUROPA
ESP Fabricado en Europa. Envío con rapidez y flexibilidad para proyectos personalizados garantizado. Producción responsable.
ENG Produced in Europe. This guarantees rapid delivery, excellent flexibility in custom work as well as a socially responsible production process.
FRA Fabriqué en Europe Expédition rapide et flexible pour des projets personnalisés garantis. Production responsable.
3. ESTILIZADA
ESP No es necesario enmarcar gracias a su diseño atemporal. Ya sea en una sala de brainstorming o se utilize como pieza decorativa, encaja en cualquier entorno.
ENG No framework is required. Timeless design. Whether it’s a creative brainstorming room or a design feature in a boardroom, it can be effortlessly incorporated into the space.
FRA Il n’est pas nécessaire de l’encadrer grâce à son design intemporel. Que ce soit dans une salle de réunion ou utilisé comme pièce décorative, il s’intègre à n’importe quel environnement.
4. SISTEMA MODULAR
ESP Diseño modular que encaja en cualquier posición. Crea una superfície prácticamente sin fisuras que puede adaptarse a las medidas de cualquier sala.
ENG Very easy to link, side by side or above each other. This creates an almost seamless whiteboard wall which can be tailored to the dimensions of your room.
FRA Conception modulaire qui s’adapte à n’importe quel environnement. Crée une surface lisse effaçable à sec et adaptée aux mesures de n’importe quelle pièce.
5. PERSONALIZABLE
ESP Crea una pizarra única. Posibilidad de cortar un logotipo en el interior o una silueta en la parte superior. Impresión a todo color en toda la superfície también disponible.
ENG Multiple options to create your own unique whiteboard that no one else has. Have your own logo cut into the whiteboard or design a cutout at the top. Full colour printing is also an option on the whiteboard.
FRA Possibilité de créer un tableau unique. Découper un logo à l’intérieur ou une silhouette sur le dessus. Impression en couleur sur toute la surface également disponible.
1. ALTA CALIDAD
ESP Fabricado con el acero vitrificado de mayor calidad. La superfície de escritura consiste en una doble capa de esmalte fundido a 800ºC. El resultado es una superficie de escritura perfecta, de borrado en seco. Sin poros, que evita la acumulación de tinta. No permite rayaduras ni hay riesgo de oxidación. Magética.
ENG Always made with the very highest quality enamelled steel. The writing surface consists of a double layer of enamel which is fired at 800 ˚C. This offers you a perfect writing and dry erase features. The writing surface is pore-free, preventing the accumulation of ink. Scratchproof. No risk of rusting. Magnetic.
FRA Fabriqué avec de l’acier vitrifié de la plus haute qualité. La surface d’écriture est constituée d’une double couche d’émail cuite à 800ºC. Le résultat est une surface d’écriture parfaite, effaçable à sec. Non poreuse cette superficie empêche l’accumulation d’encre. Résistants aux rayures ou aux risques d’oxydation. Magnétique.
2. SUPERFICIE CONTÍNUA
ESP Garantizamos una superficie con un acabado completamente liso, creando una pared o pizarrra uniforme. No solo luze, sino que además crea una sensación de tranquilidad en tu entorno.
ENG The surface is guaranteed to be mirror smooth, creating an even writing wall or whiteboard. This not only looks good, but creates a sense of calm in the interior.
FRA Nous garantissons une surface avec une finition complètement lisse, créant un mur/tableau uniforme. Non seulement beau, il apporte également un sentiment de tranquillité à votre environnement.
VISUALPLAN
LAS 8 VERDADESTHE 8 CERTAINTIESTHE 8 CERTAINTIES PRODUCTOS
CHAMALEON
29
MEZCLA, DISEÑA Y CREA TUCONFIGURACIÓN PERFECTA
MIx, MATCH, AND CREATE YOURPERSONAL CONSTELLATION
MÉLANGER, CONCEVOIR ET CRÉER VOTRECONFIGURATION PARFAITE
INFORMPLAN
INFORMPLAN
TABLERO DE ANUNCIOSINFO BOARDTABLEAU D’INFORMATIONFLOAT
CHAMALEON
INFO BOARD TABLEAU D’INFORMATION
ESP Tablero rectangular de alta calidad de distintas medidas fabricado con materiales naturales. La superficie es auto-reparante, acústica y con una larga vida útil. Los cantos biselados dan la sensación que se encuentra flotando en la pared una vez colgado.
TABLERO DE ANUNCIOS
FRA Tableau d’affichage pour accrocher notes, avis etc à l’aide de punaises. Superficie auto-réparable fabriquée avec des matériaux naturelles. Composants phono-absorbents.
ENG Rectangular panel with bevelled contour for attaching notes, warnings, etc using pins. Autoreparable surface, manufactured with natural materials and high sound-absorbing component.
60 x 90
90 x 120
120 x 180
120 x 200
200 x 60
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
REF
7600/17600/27600/37600/47600/5
max
. 120
max. 200
/BE /GR /AM/MR1 /GR2 /VD/MR2 /GR3 /RJ/TC /GR4 /AZ/NJ /GR5 /NG
COLOR
32
INFORMPLAN
SIX-SQUARECHAMALEON
TABLERO DE ANUNCIOSINFO BOARDTABLEAU D’INFORMATION
ø60 1,6
REF
7606/1
COLOR
ø60
INFO BOARD TABLEAU D’INFORMATION
ESP Tablero hexagonal de alta calidad de distintas medidas fabricado con materiales naturales. La superficie es auto-reparante, acústica y con una larga vida útil. Mezcla, diseña y crea tu configuración perfecta gracias a los 15 colores diposibles.
TABLERO DE ANUNCIOS
FRA Tableau d’affichage hexagonale pour accrocher notes, avis etc à l’aide de punaises. Superficie auto-réparable fabriquée avec des matériaux naturelles. Composants phono-absorbents. Mélanger, concevoir et créer votre configuration parfait.
ENG Hexagonal panel with bevelled contour for attaching notes, warnings, etc using pins. Autoreparable surface, manufactured with natural materials and high sound-absorbing component. Mix, match and create the perfect constellation using the 15 different colours available.
34
/BE /GR /AM/MR1 /GR2 /VD/MR2 /GR3 /RJ/TC /GR4 /AZ/NJ /GR5 /NG
COLORES Y FORMATOS
ESP Creas tus configuraciones. Mezcla, combina y crea tu constelación personal que se adapte a tu espacio. Disponible en 15 colores. Son duraderos, autocurativos y robustos. Además, los paneles mejoran la acústica. Compuestos completamente con materiales naturales, el 45% de los cuales se reciclan. Material base hecho de corcho, que le da un toque natural al producto.
ENG Create playful and functional set-ups. Mix, match and create your personal constellation, blending in perfectly with your personal interior design. Available in 15 different colours, They are long-lasting, self-healing and robust. In addition, the panels improve acoustics.Composed entirely of natural materials, 45% of which are recycled. The base material of organic cork adds to the natural feel.
FRA Vous créez vos configurations. Mélangez, combinez et créez votre constellation personnelle adaptée à votre espace. Disponible en 15 couleurs. Ils sont durables, autoréparables et robustes. De plus, les panneaux améliorent l’acoustique. Composé complètement de matériaux naturels, dont 45% sont recyclés. Matériau de base en liège, qui donne une touche naturelle au produit.
INFORMPLAN
37
INFORMPLAN
ROUNDCHAMALEON
TABLERO DE ANUNCIOSINFO BOARDTABLEAU D’INFORMATION
ø60 1,6
REF
7608/1
COLOR
ø60
INFO BOARD TABLEAU D’INFORMATION
ESP Tablero circular de alta calidad de distintas medidas fabricado con materiales naturales. La superficie es auto-reparante, acústica y con una larga vida útil. Mezcla, diseña y crea tu configuración perfecta gracias a los 15 colores diposibles.
TABLERO DE ANUNCIOS
FRA Tableau d’affichage rond pour accrocher notes, avis etc à l’aide de punaises. Superficie auto-réparable fabriquée avec des matériaux naturelles. Composants phono-absorbents. Mélanger, concevoir et créer votre configuration parfait.
ENG Round panel with bevelled contour for attaching notes, warnings, etc using pins. Autoreparable surface, manufactured with natural materials and high sound-absorbing component. Mix, match and create the perfect constellation using the 15 different colours available.
38
/BE /GR /AM/MR1 /GR2 /VD/MR2 /GR3 /RJ/TC /GR4 /AZ/NJ /GR5 /NG
TABLERO DE ANUNCIOSINFO BOARD
TABLEAU D’INFORMATION COLORCHAMALEON
INFORMPLAN
BeigeBeigeBeige
Marrón 1Brown 1Marron 1
Marrón 2Brown 2Marron 2
TerracotaTerracottaTerre cuite
NaranjaOrangeOrange
GrisGreyGris
Gris 2Grey 2Gris 2
Gris 3Grey 3Gris 3
Gris 4Grey 4Gris 4
Gris 5Grey 5Gris 5
AmarilloYellowJaune
VerdeGreenVert
RojoRed
Rouge
AzulBlueBleu
NegroBlackNoir
/BE
/GR
/AM
/MR1
/GR2 /GR3 /GR4 /GR5
/VD
/MR2
/RJ
/TC
/AZ
/NJ
/NG