| Date post: | 05-Apr-2018 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | ekai-center |
| View: | 219 times |
| Download: | 0 times |
of 268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
1/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
2/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
3/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
4/268
D}|d cfi ld Fmm`i ld Fbgxxg p D m`dim`f Didxo|`mf 8>66!8>8> bf }`lg f~xghflg ~gx Fmtdxlgld Mgi}dkg ld A`i`}|xg} ld 80 ld ktc`g ld 8>66 p lf mta~c`a`di|g f cg dr`o`lg ~gx cf L`xdm|`uf
8>>5'=8'MD# ldc ^fxcfadi|g Dtxg~dg p ldc Mgi}dkg# ld 4 ld fhx`c ld 8>>5# }ghxd cf d m`dim`fldc t}g ifc ld cf didxof p cg} }dxu`m`g} didxo|`mg} "L`fx`g G m`fc ld cf TD# 8? < 8>>5)
Aflx`l# 8>66
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
5/268
IL@MD 4 AFXMG ODIDXFC 5 Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
Fbgxxg} ld didxof ifc p ~x`afx`f; ghkd|`ug} 8>65 p 8>8> p xd}tc|flg} 8>6>
?2 D}|xf|do`f} p admfi`}ag} ld fm|tfm`i ~fxf cf adkgxf ld cf d m`dim`f
didxo|`mf
6>= Fic`}`} mg}|d!hdid m`g
66> E`ifim`fm`i ldc ^cfi; gx`odi ld gilg} 665 Ld|dxa`ifm`i ld `a~fm|g} }gm`gdmgia`mg} ldc fbgxxg p cf d m`dim`f
didxo|`mf di dc bgx`{gi|d 8>8>
6=? AFXMG ]DM\GX@FC
6=2 @ilt}|x`f
646 \xfi}~gx|d
608 Dl` mfm`i p dvt`~fa`di|g 88= ]dxu`m`g} ~hc`mg}
8=8 Fox`mtc|txf p ~d}mf
8
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
6/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
7/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
8/268
6 Mgi|dr|g odidxfcldc ^cfi ld Fmm`i8>66 8>8>
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
9/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
?
6 6 MGI\DI@LG]
^X@IM@^FCD] LDC ^CFILD FMM@I 8>66!8>8>D}|d cfi ld Fmm`i 8>66!8>8> mgi}|`|tpd dc }doti!lg ^cfi Ifm`gifc ld Fmm`i ld Fbgxxg p D m`dim`fDidxo|`mf "IDDF^6) vtd# ld fmtdxlg mgi dc fx|mtcg6< ld cf L`xdm|`uf 8>>5'=8'MD8# ldc fxcfadi|g Dt!xg~dg p ldc Mgi}dkg# ld 4 ld fhx`c ld 8>>5# }ghxd cfd m`dim`f ldc t}g ifc ld cf didxof p cg} }dxu`m`g}didxo|`mg}# dc D}|flg d}~fgc ldhdx xda`|`x f cfMga`}`i Dtxg~df di 8>66 D}|d ^cfi ld Fmm`ibf }`lg f~xghflg ~gx Fmtdxlg ld Mgi}dkg ld A`!i`}|xg} ld dmbf 80 ld ktc`g ld 8>66# p lf mgi|`it`!lfl f cg} ~cfid} ld fbgxxg p d m`dim`f didxo|`mffi|dx`gxadi|d f~xghflg} ~gx dc Ogh`dxig d}~fgcdi dc afxmg ld cfD}|xf|do`f ld Fbgxxg p De`m`dim`fDidxo|`mf di D}~ff 8>>68 "D>=Cg} ~cfid} ld fmm`i f~xghflg} di dc afxmg ldcf D< bfi }`lg ghkd|g ld fic`}`} p dufctfm`i ldfmtdxlg mgi cf} xdmgadilfm`gid} }ghxd cg} a!|glg} ld udx` mfm`i p adl`lf ld cg} fbgxxg} dcf!hgxflf} ~gx cf Mga`}`i Dtxg~df D}|d itdug ~cfild fmm`i `imctpd# ~gx |fi|g# tif mtfi|` mfm`i ldcg} fbgxxg} ld didxof ldx`uflg} ld cg} ^cfid} ldFmm`i 8>>4!8>>? p 8>>2!8>68# f~xghflg}# xd}~dm!|`ufadi|d# ~gx Fmtdxlg ld Mgi}dkg ld A`i`}|xg} ld2 ld ktc`g ld 8>>4 p ld 8> ld ktc`g ld 8>>?=
Dc }dotilg ld d}|g} ~cfid}# dc ^cfi ld Fmm`i8>>2!8>68# td dc xda`|`lg ~gx dc D}|flg d}~fgcf cf Mga`}`i Dtxg~df mgag ~x`adx ^cfi Ifm`g!ifc ld Fmm`i ld Fbgxxg p D m`dim`f Didxo|`mf"IDDF^) Di cf adl`lf di vtd fvtdc ^cfi ld Fmm`i8>>2!8>68 dxf cf mgi|`itfm`i ldc cfi 8>>4!8>>?#fahg} ldi|xg ldc afxmg ld cf D< 8>>68# did}|d itdug ^cfi }d bf bdmbg tif dufctfm`i mgi! kti|f ld cg} xd}tc|flg} di |xa`ig} ld fbgxxg ldfahg} ~cfid} "d}|f dufctfm`i }d imctpd di lgmt!adi|g f~fx|d hfkg dc ||tcgAd|glgcgof ld mcmtcgld cg} fbgxxg} ldx`uflg} ld cg} ^cfid} ld Fmm`i ldDe`m`dim`f Didxo|`mf 8>>4!8>>? p 8>>2!8>68; Fic`}`}ld xd}tc|flg})
6 If|`gifc Didxop Dee`m`dimp Fm|`gi cfi# di cf |dxa`igcgof ld cf L`xdm|`uf 8>>f5'=8'MD# ldc fxcfadi|g Dtxg~dg p ldc Mgi}d! kg# ld 4 ld fhx`c ld 8>>5# }ghxd cf d m`dim`f ldc t}g ifc ld cf didxof p cg} }dxu`m`g} didxo|`mg}8L`fx`g G m`fc ld cf Ti`i Dtxg~df# 8? < 8>>5= D}|d Mgi}dkg ld A`i`}|xg} f~xgh |fah`i dc^cfi ld Fbgxxg p De`m`dim`f Didxo|`mf di cg} dl`e`m`g} ld cf Fla`i`}|xfm`i Od!idxfc ldc D}|flg "FOD)
Di dc ~xd}di|d lgmtadi|g# }`i dahfxog# }d `imct!pdi cg} ~x`im`~fcd} xd}tc|flg} ldc mcmtcg ld cg}fbgxxg} ld didxof ifc di hf}d 8>>?# |fc mgagd}|fhcdm` cf Mga`}`i Dtxg~df di }t} xdmgadilf!m`gid} ad|glgco`mf}# ld afidxf vtd cg} fbgxxg}ldx`uflg} ld adl`lf} p fm|tfm`gid} ~td}|f} diafxmbf mgi fi|dx`gx`lfl f d}|f dmbf ig otxfxidi d}|d ma~t|g# ftivtd f~fxdmdxi xdedkflg} didc lgmtadi|g f~fx|d fi|dx`gx# di dc vtd otxf dcld|fccd ld cg} fbgxxg} mfcmtcflg} di hf}d 8>>< "fghf}d ld cf D< 8>>68) p di hf}d 8>>? "fg hf}d~xg~td}|g ~gx cf Mga`}`i Dtxg~df ~fxf cf ld|dx!a`ifm`i ld cg} fbgxxg} ldx`uflg} ld cg} ~x`adxg}~cfid} ld fmm`i ifm`gifcd})Cg} xd}tc|flg} fi|dx`gxd}# ld afidxf mgikti|fmgi cg} ghkd|`ug} ~xg~td}|g} di d}|d ^cfi ~fxf dcbgx`{gi|d 8>65 p 8>8># }d ld|fccfi di dc Mf~|tcg8 ld d}|d ^cfi "Mf~ 8; Fbgxxg} ld didxof ifc p~x`afx`f; ghkd|`ug} 8>65 p 8>8> p xd}tc|flg} 8>6>)#vtd }`otd f d}|d ~x`adx mf~|tcg i|xgltm|gx`g ldcmgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>\fi|g dc mcmtcg ld cg} fbgxxg} fcmfi{flg} bf}|f8>6># mgag cf ~xg~td}|f ld ghkd|`ug} ~fxf 8>65 p8>8> }d bf xdfc`{flg di |xa`ig} ld didxof ifcp ~x`afx`f; f ~d}fx ld vtd cf L`xdm|`uf 8>>5'=8'MD}cg ghc`of f xd~gx|fx di |xa`ig} ld didxof !ifc p ~fxf cg} }dm|gxd} dr~xd}fadi|d `imct`lg}ldi|xg ld }t ah`|g ld f~c`mfm`i# d}|d ^cfi }dbf l`}dflg mgi ti di gvtd `i|doxfc# `imctpdilgfbgxxg} ld didxof ifc p ~x`afx`f# di cf adl`lfdi vtd ~xd|dild mgi otxfx}d mgag tif bdxxfa`di|f mdi|xfc ld cf ~gc|`mf didxo|`mfldc D}!|flg d}~fgcCg} fbgxxg} ld didxof ifc p ~x`afx`f ~xg~td}!|g} di d}|d lgmtadi|g }gi mgbdxdi|d} mgi cg}d}mdifx`g} ld mgi}tag ld didxof ifc p ~x`af!x`f `imgx~gxflg} di g|xg} `i}|xtadi|g} ld ~cf!i` mfm`i di af|dx`f ld didxof} xdigufhcd} "ldfmtdxlg mgi cf} ghc`ofm`gid} vtd }d ldx`ufi ld cfL`xdm|`uf 8>>0'82'MD# ld 8= ld fhx`c ld 8>>0# xdcf!|`uf fc gadi|g ldc t}g ld didxof ~xgmdldi|d ldtdi|d} xdigufhcd}) p ld ~cfi` mfm`i ld `i xfd}!|xtm|txf} ld |xfi}~gx|d p l`}|x`htm`i ld dcdm|x`!m`lfl p of} ^gx |fi|g# cg} fbgxxg} xdmgo`lg} did}|d lgmtadi|g mfcmtcflg} ld fmtdxlg mgi cf}
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
10/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
11/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
12/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
13/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
14/268
^FDD 8>66!8>8>
68
Ox mg 6 < Dugctm`i ldc mgi}tag ld didxof ~x`afx`f
6 0 0 >
6 0 0 6
6 0 0 8
6 0 0 =
6 0 0 > >
8 > > 6
8 > > 8
8 > > =
8 > > > 4
8 > > 5
8 > > ?
" j | d ~
)
A`cd}
>
8>
5>
6>>
2>
6
68>
]fclg dcm|x`mgXd}|g xdigufhcd}
B`lxtc`mf+
Itmcdfx
+Ig|f; `imctpd a`i` b`lxfc`mf
Of} if|txfcMfxhi
^d|xcdg
65>
8 > > 2
8 > > 0
8 > 6 >
Etdi|d; A@\PM'@LFD
D}|g} xf}og} }d afi|`didi di cf fm|tfc`lfl# }` h`di#}d bfi u`}|g xd gx{flg} ~gx dc d dm|g ld cf mx`}`} !ifim`dxf `i|dxifm`gifc# `i`m`flf bfm`f dc }dotilg }d!ad}|xd ldc fg 8>>2 Di D}~ff# dc d dm|g ld d}|fmx`}`} }d du`ldim`f f |xfu} ld cf ld}fmdcdxfm`idr~dx`adi|flf di dc }dm|gx ld cf mgi}|xtmm`i vtd#|xfl`m`gifcadi|d# bf mgi}|`|t`lg tig ld cg} ag|gxd}ld cf dmgigaf ifm`gifc Cf ~xl`lf ld ~xgltm|`u`lflld d}|d }dm|gx p# di odidxfc# ld cf dmgigaf d}~fgcfdi }t mgikti|g# }d bf u`}|g fmga~fflf ld ti ld}!mdi}g fi a} fmt}flg ld cf ldafilf didxo|`mf#cg vtd ~dxa`|d mgi xafx cf dr`}|dim`f ld fm|gxd}
c`oflg} f cf afpgx d m`dim`f didxo|`mf# fkdig} pfi|dx`gxd} f d}|f mx`}`}# vtd xd~dxmt|di di cf adkgxfld cg} `il`mflgxd} ld `i|di}`lfl
\dildim`f} di dc mgi}tag d `i|di}`lfl~x`afx`fCf} |dildim`f} fm|tfcadi|d gh}dxuflf} ~xd}di|fi#~gx |fi|g# cf }`idxo`f ld cg} d dm|g} ldx`uflg} ldcmfah`g xdo`}|xflg f ~fx|`x ldc 8>>< di cf adkgxf ldcf d m`dim`f p ld cf mx`}`} vtd# mgikti|fadi|d# im`ldidi ti fmt}flg ld}mdi}g ld cf ldafilf didxo|`mf
Cf d}|xtm|txf ld cf ldafilf ifm`gifc ld didxof~x`afx`f }d bf udi`lg |xfi} gxafilg di cf} c|`af}lmflf} ]` h`di# d}|d mfah`g xd}tc|f a} du`ldi!|d f ~fx|`x ld cf }dotilf a`|fl ld cg} 0># di vtdtdi|d} didxo|`mf}# mgag cf} didxof} xdigufhcd}
p dc of} if|txfc# bfi di|xflg mgi tdx{f di d}md!if# ofifilg |dxxdig fc mfxhi p fc ~d|xcdg# |xf!l`m`gifcadi|d# a} lga`ifi|d} di itd}|xf md}|fdidxo|`mf# cg vtd bf `im`l`lg di tif afpgx l`udx!}` mfm`i ldc fhf}|dm`a`di|g didxo|`mg
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
15/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
6=
Ox mg 6 4 Dugctm`i ld cf d}|xtm|txf ld mgi}tag ld didxof ~x`afx`f ~gx tdi|d} didxo|`mf}
Mfxhi
^d|xcdgOf} if|txfc
]fclg dcm|x`mg
ItmcdfxXdigufhcd}
600>; 06)>; 6=6)08? j|d~
8>#4?$66#50$
!>#62$
48#64$
4>#6>$
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
16/268
^FDD 8>66!8>8>
6>4 di cf} xdf} c`oflf} f cg} h`gmfxht!xfi|d} p f cf didxof }gcfx bf }`lg ~xg~`m`flg#di|xd g|xg}# ~gx dccfi ld Didxof} Xdigufhcd}"^DX) 8>>4!8>6># cg vtd bf mgiltm`lg f ti mfa!h`g xfl`mfc ld}ld tif ~fx|`m`~fm`i afxo`ifc#f tif mxdm`di|d u`}`h`c`lfl# d}~dm`fcadi|d# di}dm|gxd} mgag dc |xfi}~gx|d p cf dl` `mfm`i# |fi|gdi cg} ah`|g} xd}`ldim`fc mgag |dxm`fx`g D}|gc|`ag }d bf u`}|g xd gx{flg ~gx cg} fufimd} dr!~dx`adi|flg} di cf cdo`}cfm`i c`oflf f cg} dl`!`m`g}# flda} ld ~gx g|xf} `i`m`f|`uf} ~fxfcdcf}xdmgo`lf} ~gx cg} }tmd}`ug} ~cfid} ld fmm`i ldcf D}|xf|do`f ld Fbgxxg p De`m`dim`f Didxo|`mf diD}~ff 8>>68 "D6># cg} >2# ld 0 ld gm|thxd# ~gx cf vtd }d d}|f!hcdmd ti admfi`}ag ld gadi|g ldc t}g ld h`gmfx!htxfi|d} p g|xg} mgaht}|`hcd} xdigufhcd} mgi id}ld |xfi}~gx|d# mgag cf ldc Xdfc Ldmxd|g # mgag xdfmm`i f cfmx`}`} didxo|`mf ldc ?0# vtd l`dxgi mgag xd}tc!|flg tif adkgxf di cf `i|di}`lfl didxo|`mf Ig
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
17/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
64
Ox mg 6 ? Dugctm`i ld cf `i|di}`lfl ~x`afx`f di D}~ff p cf TD
6 0 0 >
6 0 0 6
6 0 0 8
6 0 0 =
6 0 0 > >
8 > > 6
8 > > 8
8 > > =
8 > > > 4
8 > > 5
8 > > ?
" j | d ~
' A
8 > > >
)
>#66>
>#64>
>#6=>
>#6?>
>#86>
>#60>
TD64
D}~ff
Fcdafi`f
Exfim`f
@|fc`f
Xd`ig Ti`lg
8 > > 2
8 > > 0
8 > 6 >
8>>?'>< D}~ff; * 8#48$ fitfc
8>6>'>< D}~ff; * 8#>?'>< TD64; * 8#?6$ fitfc
Etdi|d; DiX'@LFD
gh}|fi|d# d}|f adkgxf ig ltx atmbg# ugcu`ilg}df xdo`}|xfx ti da~dgxfa`di|g di dc `il`mflgx |xf}cf ~g}|dx`gx xdmt~dxfm`i p dr~fi}`i dmgia`mfD}|f }`|tfm`i mgi|`it ltxfi|d cf lmflf ld cg}0> p bf}|f ~x`im`~`g} ldc itdug }`ocg# ag}|xfilgtif l`udxodim`f mxdm`di|d xd}~dm|g f cf |dildim`fadl`f gh}dxuflf di dc mgikti|g ld cf TD Dc fg8>>< xd~xd}di|f ti itdug b`|g# fc xga~dx}d cf |di!ldim`f fi|dx`gx ldh`lg f cf mgietdim`f ld d dm|g}d}|xtm|txfcd} p g|xg} ld if|txfcd{f |dmigco`mf# vtdmgiltmdi f tif adkgxf ld cf `i|di}`lfl ~x`afx`fLd}ld di|gimd}# }d bf udi`lg xdo`}|xfilg tif adkg!xf mgi|`itf# vtd ~dxltxf di cf fm|tfc`lfl# u`ilg}d
xd gx{flf ~gx cf mx`}`}# cg vtd bf ccduflg f tif xdltm!m`i di 8>>0 ldc
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
18/268
^FDD 8>66!8>8>
65
Ox mg 6 2 Dugctm`i ld cf `i|di}`lfl ~x`afx`f f ~fx`lfl ld ~gldx ld mga~xf di D}~ff p cf TD
6 0 0 >
6 0 0 6
6 0 0 8
6 0 0 =
6 0 0 > >
8 > > 6
8 > > 8
8 > > =
8 > > > 4
8 > > 5
8 > > ?
>#6>>
>#8>>
>#64>
>#684
>#884
>#6?4
TD!64
TD!8?
D}~ff
Fcdafi`f
Exfim`f
@|fc`f
Xd`ig Ti`lg
8 > > 2
8 > > 0
8 > 6 >
" j | d ~
' A
8 > > >
)
Dc xd}tc|flg d} tif l`}a`itm`i ld cf `i|di}`lfl di~f}d} mgag D}~ff# mgi adigx mg}|d ld u`lf# p tiftadi|g di cf} ld fvtdccg} ~f}d} lgild gmtxxd cg
mgi|xfx`g Di mtfcvt`dx mf}g# dc t}g ld cf} ~fx`lf!ld} ld ~gldx ld mga~xf ig f dm|f f cf} |dildim`f}ld cf} `i|di}`lfld}# xd}tc|filg ti `il`mflgx a}xdfc`}|f f d dm|g} ld mga~fxfm`gid} f i`udc `i|dx!ifm`gifc Mgag xd}tc|flg ld cf f~c`mfm`i ld d}|d`il`mflgx# D}~ff ~xd}di|f tif i|di}`lfl ~x`afx`ff ~fx`lfl ld ~gldx ld mga~xf c`odxfadi|d i dx`gxf cf adl`f dtxg~dfDi ti mgi|dr|g fm|tfc afxmflg ~gx cf `imdx|`!ltahxd# mfhd d}~dxfx vtd cf mx`}`} fm|d mgagti dcdadi|g mf|fc`{flgx vtd d}|`atcd mfah`g}idmd}fx`g} gx`di|flg} f adkgxf} ~g|dim`fcd} dicf d m`dim`f p fbgxxg didxo|`mg# vtd f a} cfxog~cf{g }t~gilxi ti fbgxxg dmgia`mg p adkgxf dicf mga~d|`|`u`lfl ld itd}|xf dmgigaf
\dildim`f} di dc mgi}tag d `i|di}`lfl ifcXd}~dm|g fc mgi}tag ld didxof ifc# cf dugctm`ibf }dot`lg tif |dildim`f }`a`cfx f cf gh}dxuflf dicf didxof ~x`afx`f# afi` d}|filg# ld `otfc aglg#tif |dildim`f f cf d}|fh`c`{fm`i p mgi|xfmm`i ld cfldafilf f ~fx|`x ldc fg 8>>>0!8>6>
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
19/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
6?
Ox mg 6 0 Dugctm`i ldc mgi}tag ifc ld didxof ~gx }dm|gxd}
6 0 0 >
6 0 0 6
6 0 0 8
6 0 0 =
6 0 0 > >
8 > > 6
8 > > 8
8 > > =
8 > > > 4
8 > > 5
8 > > ?
" j | d ~
)
>
=>
64
6>4
A`cd}
0>
\xfi}~gx|d
@ilt}|x`f
Xd}`ldim`fc
]dxu`m`g}
Fox`mtc|txf
Ig|f; }dm|gx`{fm`i 8>6> ~xgu`}`gifc
8 > > 2
8 > > 0
8 > 6 >
Etdi|d; A@\PM'@LFD
F|dil`dilg f cf l`}|x`htm`i }dm|gx`fc ld cf ldafi!lf# dc }dm|gx |xfi}~gx|d d} dc afpgx mgi}ta`lgx#mgi dc =0#=$ ldc mgi}tag ifc |g|fc# ~x`im`~fcadi!|d# hf}flg di ~xgltm|g} ~d|xgc dxg}# cg vtd# di oxfi~fx|d# ld|dxa`if cf dcduflf ld~dildim`f didxo!|`mf ifm`gifc Dc }`ot`di|d gxldi ld afoi`|tl cg~xd}di|f cf `ilt}|x`f# mgi ti =>#8$ ldc mgi}tag#f cf vtd }`otdi cg} }dm|gxd} ld t}g} l`udx}g}# di|xd
cg} vtd ld}|fmfi# mgi mxdm`di|d ~xg|fogi`}ag# cg}}dm|gxd} xd}`ldim`fc p }dxu`m`g}
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
20/268
^FDD 8>66!8>8>
62
Ox mg 6 6> Dugctm`i ld cf d}|xtm|txf }dm|gx`fc ld cf ldafilf ld didxof ifc
]dxu`m`g}Fox`mtc|txf
@ilt}|x`f
\xfi}~gx|d
Xd}`ldim`fc
Ig|f; }dm|gx`{fm`i 8>6> ~xgu`}`gifc
?#>< 8>6>
64#2$
=2#4$
0#4$
=#2$
=>#0$
65#?$
=0#6$
0#0$
=#?$
=>#8$
6?#>$
=0#=$
Etdi|d; A@\PM'@LFD
Di ~fx|`mtcfx# cf dr~fi}`i ldc }dm|gx }dxu`m`g}# d}!~dm`fcadi|d u`imtcflg fc |tx`}ag# mgi }t `a~fm|g di
cf ldafilf didxo|`mf p di cf ~xgltm|`u`lfl ifm`g!ifc# mgi|x`htpd f xd gx{fx dc diadig i`m`flg di cg}fg} ?> ld |dxm`fx`{fm`i ld cf dmgigaf d}~fgcf# cg
vtd fm|f mgag fm|gx fagx|`otflgx ld cf i|di}`lfldidxo|`mf f i`udc ocghfc D}|g d} f} lflf }t dcduflf
f~gx|fm`i fc @H# }d`} udmd} }t~dx`gx f cf mgxxd}~gi!l`di|d mgi|x`htm`i f cf ldafilf didxo|`mf |g|fc
Ox mg 6 66 Dugctm`i ld cf d}|xtm|txf }dm|gx`fc ldc ^@H
@ilt}|x`f afite)
Xfaf} didxo|`mf}
Mgi}|xtmm`i
]dxu`m`g}
Fox`mtc|txf
Ig|f; mcmtcg }ghxd ^@H }`i `a~td}|g}
62#>$
=#=$
0#8$
600> 8>>< 8>6>
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
21/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
60
Di cf fm|tfc`lfl# di cg d}dim`fc# cf} |dildim`f} }dm!|gx`fcd} }d afi|`didi# }` h`di cf `ilt}|x`f d}~d!m`fcadi|d# cg} }dm|gxd} ld cf mgi}|xtmm`i p ld cfft|gagm`i# bf xd}tc|flg d}~dm`fcadi|d foxf!u`flf ~gx cf mx`}`}# dr~dx`adi|filg ti tdx|d xd!|xgmd}g di 8>>0# mga~xghfhcd f |xfu} ld cf mflfdi l`mbg fg ldc 65#8$ di dcil`md ld ^xgltmm`i@ilt}|x`fc "@^@)p ldc 6>#>6> vt`i|t~c`!mf fc dr`}|di|d ld}ld mga`di{g} ld cg} 0> Dccg ghd!ldmd f tif f~td}|f ldm`l`lf f fugx ld tif afpgx`imgx~gxfm`i ld d}|g} xdmtx}g} di itd}|xf md}|fdidxo|`mf# d}~dm`fcadi|d# f ~fx|`x ldc 8>>4# f} mgag f tif afpgx agldxfm`i di cf ldafilf ~gx~fx|d ld cg} }dm|gxd} mgi}ta`lgxd}# xd}tc|flg ldfm|tfm`gid} mgag cf} diafxmflf} ldi|xg ld cf D}!|xf|do`f ld Fbgxxg p De`m`dim`f Didxo|`mf di D}~ff8>>68 "D>< di ti ~ti|g ld `iedr`i di dc fic`}`} ld cfd m`dim`f didxo|`mf
Ox mg 6 68 Dugctm`i ld cf d}|xtm|txf ld mgi}tag ld didxof ifc ~gx tdi|d} didxo|`mf}
Mfxhi
^d|xcdg
Of}
Dcdm|x`m`lfl
Xdigufhcd}
H`gaf}f $
H`go} >#>$
H`gmfxhtxfi|d}6#4$
]gcfx |xa`mf>#8$
Odg|xa`mf >#>8$
H`gaf}f 4#2$
600>; 42)>04 j|d~ 8>>6>; 0=)#>#?$ 45#8$ 46#2$
6#2$8#4$
88#0$
65#0$6?#?$
?#8$
62#0$
Xd}|g xdigufhcd}>#=$
H`gaf}f =#4$
DDXX8>> ; 55#=$ 8>6>'>< ; =#=$
DDXX8>6>'>< ;
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
22/268
^FDD 8>66!8>8>
8>
Di dc fg 8>6># dc mgi}tag ld didxof ifc dr~d!x`adi| ti `imxdadi|g ldc 8#2$ xd}~dm|g fc fgfi|dx`gx# di dc vtd cf ldafilf mfp ti ?#?$ D}|fxdmt~dxfm`i }d afi` d}|f ~xm|`mfadi|d di |glf}cf} tdi|d} didxo|`mf}# f drmd~m`i ld cg} ~xgltm!|g} ~d|xgc dxg}# mtpf ldafilf mgi|`if mgi|xf!pilg}d Ld afidxf ficgof fc fic`}`} fi|dx`gxdi |xa`ig} ld didxof ~x`afx`f# mfhd ld}|fmfx cfmgi|x`htm`i fugxfhcd ld cf} didxof} xdigufhcd}#}`dilg cf} i`mf} tdi|d} vtd afi|`didi di |glgagadi|g tif |dildim`f fc fc{f# xd~xd}di|filg cfldafilf |xa`mf ld d}|f} tdi|d} mdxmf ldc 5$ ld
cf ldafilf |g|fc# cg vtd |x`~c`mf cf mgi|x`htm`i ldcmfxhi f cf ldafilf ifc
Ti fic`}`} ld|fccflg ld cf ldafilf }dm|gx`fc ldcf didxof ~dxa`|d ld}|fmfx f cf ilt}|x`f# fc }dx dc}dm|gx vtd afpgx }di}`h`c`lfl atd}|xf fc d dm|g ldcf mx`}`} Di l`mbg fg# di ti mgi|dr|g odidxfc`{flgld agldxfm`i ld cf ldafilf didxo|`mf# d}|d }dm!|gx d} dc vtd afpgx mgi|xfmm`i bf dr~dx`adi|flg#l`}a`itpdilg }t ldafilf di 8>>0 ti 68#4$# atp~gx dim`af ld cg gh}dxuflg di dc mgikti|g ld cg}}dm|gxd} ld t}g ifc
\fhcf 6 6 D}|xtm|txf ld mgi}tag ld didxof ifc ~gx }dm|gxd} p tdi|d} di 8>>0
D}|xtm|txf "$) ld mgi}tag ~gx tdi|d}p }dm|gxd}
\g|fc"j|d~)
8>>0'>2 "$)
Mfxhi"$)
^d|xcdg"$)
Of}d}"$)
Didxof}xdigufh"$)
Didxofdcm|x`mf"$)
\g|fc"$)
Mfxhi"$)
^d|xcdg"$)
Of}d}"$)
Didxof}xdigufh"$)
Didxofdcm|x`mf"$)
@ilt}|x`f 4#4 64#8 #8 5#> ==#> 85 #4 !66#4 !6#= !5#8 8#= !8#0
Xd}`ldim`fc >#6 80#4 88#6 6 !8#0
]dxu`m`g} >#>< 86#? ?#= 6#< 50#5 0 64> !8#0 6?#6 !?#2 !5#8 6#0 !8#0
Fox`mtc|txf !! ?5#6 2#4 6#< 6 = 644 !2#8 !! !66#= !5#6 60#= !=#>
\g|fc "j|d~) 6 02> 0> 0>5 ?#?$ =6##
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
23/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
86
Ox mg 6 6= Dugctm`i ld cf `i|di}`lfl ifc di D}~ff p cf TD
6 0 0 >
6 0 0 6
6 0 0 8
6 0 0 =
6 0 0 > >
8 > > 6
8 > > 8
8 > > =
8 > > > 4
8 > > 5
8 > > ?
" j | d ~ ' A
8 > > >
)
>#>?>
>#66>
>#>0>
>#6=>
>#64>
TD64
D}~ff
Fcdafi`f
Exfim`f
@|fc`f
Xd`ig Ti`lg
8 > > 2
8 > > 0
8 > 6 >
8>>?'>< D}~ff; *8#66$ fitfc
8>6>'>< D}~ff; *6#24$ fitfc
8>>?'> > >
)
>#>?4
>#6=4
>#6>4
>#>0>
>#64>
>#68>
TD!64
TD!8?
D}~ff
Fcdafi`f
Exfim`f
@|fc`f
Xd`ig Ti`lg
8 > > 2
8 > > 0
8 > 6 >
Xd dxdim`f; TD8?Etdi|d; DiX'@LFD
Cf adkgxf gh}dxuflf ig }cg ghdldmd f cf mx`}`}#pf vtd mgi fi|dx`gx`lfl fc `i`m`g ld cf a`}af# }dbfi udi`lg `ldi|` mfilg adkgxf} di cf `i|di}`lfl`a~tc}flf} ~gx ~gc|`mf} ld d m`dim`f di dc t}g !ifc ld cf didxof# adkgxf} |dmigco`mf} p mfah`g}d}|xtm|txfcd} D}|g} diadig} }`otdi dkdxm`dilgti `a~fm|g ~g}`|`ug di cf adkgxf ld cf `i|di}`lfldidxo|`mf# fi di dc mgi|dr|g ld cf mx`}`} fm|tfcD}|g c|`ag }d mgi}|f|f f ~fx|`x ldc fic`}`} ldc i!l`mflgx ld i|di}`lfl ifc f d}|xtm|txf mgi}|fi|d#ldc mtfc }d ldltmd dc d dm|g fugxfhcd ld cg} fm|g!xd} fi|d} adim`giflg}# ld}|fmfilg cf `a~gx|fim`fvtd cf |dmigcgof p d m`dim`f didxo|`mf ~fxdmdi
flvt`x`x di cg} c|`ag} fg}E`ifcadi|d# tif mga~fxfm`i di |xa`ig} xdcf|`ug}ld cf dugctm`i ld cf} `i|di}`lfld} }dm|gx`fcd} pifc ldc mgikti|g ld cf dmgigaf# ~dxa`|d ld}|fmfxlg} }dm|gxd} ld afpgx ~d}g di cf i|di}`lfl ocghfc;dc |xfi}~gx|d p cf `ilt}|x`f F}# cf |dildim`f ld cf`i|di}`lfl ocghfc dugctm`gif di ~fxfcdcg f cf ld cg}`il`mflgxd} ld `i|di}`lfl ld d}|g} lg} }dm|gxd}
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
25/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
8=
Ox mg 6 64 Dugctm`i ld cf} `i|di}`lfld} ifc p }dm|gx`fc di D}~ff
H f } d 8 > > > 1
6 > >
24
04
0>
6>>
66>
6>4
68>
684
$
664
@i|di}`lfl ifc
@ilt}|x`f
\xfi}~gx|d
]dxu`m`g}
Xd}`ldim`fc
8>>> 8>>6 8>>8 8>>= 8>>< 8>>4 8>>5 8>>? 8>>2 8>>0 8>6>
Etdi|d; @LFD'A@\PM
F}`a`}ag# f ~d}fx ld cf adigx xdcdufim`f di cf i|di!}`lfl didxo|`mf ld cg} }dm|gxd} i|doxflg} ldi|xg ldcg} T}g} L`udx}g} Xd}`ldim`fc# ]dxu`m`g} p Fox`mtc!|txf p ~d}mf# }d ~tdld f~xdm`fx dc afpgx mxdm`a`di!|g di |xa`ig} xdcf|`ug} ld cg} a`}ag} f cg cfxog ldcf c|`af lmflf Ig gh}|fi|d# ~xm|`mfadi|d |glg}cg} }dm|gxd} mga~fx|di ti ldiga`iflgx mgai; cf|dildim`f f cf adkgxf ld cf} `i|di}`lfld} f}gm`flf}
6 = D]VTDAF ODIDXFCLDC ^CFI LD FMM@I;ADL@LF] P D]\XF\DO@F]G ADMFI@]AG] LDFM\TFM@ID}|d f~fx|flg ~xd}di|f cf d}|xtm|txf odidxfc ldc cfild Fmm`i 8>66!8>8># d}|g d}# cf xdcfm`i mga~cd|fld cf} adl`lf} p admfi`}ag} mgi|di`lg} di dc cfi
~fxf bfmdx ~g}`hcd cf mgi}dmtm`i ld cg} ghkd|`ug}
~xdu`}|g} Cf |fhcf }`ot`di|d "\fhcf 6 8Adl`lf} p ad!mfi`}ag} ld fm|tfm`i ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>)xdmgod tif af|x`{ mga~cd|f ld cf} adl`lf} mgi|di`!lf} di dc ^cfi p ld cg} `i}|xtadi|g} g admfi`}ag}vtd bfxi ~g}`hcd }t dkdmtm`i; cg} admfi`}ag} ldfm|tfm`i }d mgxxd}~gildi ftivtd ig ld afidxfdc mgi cf} mf|dogxf} ~xg~td}|f} ~gx cf Mga`}`iDtxg~df di dc Fidrg 6 ld cf ~cfi|`ccf dcfhgxflf ~fxfcf xdlfmm`i ld cg} }dotilg} ~cfid} ifm`gifcd} ldfmm`i ld fbgxxg p d m`dim`f didxo|`mf
D}|d d}vtdaf }dx ld}fxxgccflg di ~xg til`lfl di dcMf~|tcg = ldc cfi; f) ~xgoxfaf} ld fm|tfm`i l`xdm|fldc A@\PM# f |xfu} ldc @LFD: h) ~xgoxfaf} ld fm|tf!m`i mgikti|f ld @LFD mgi cf} mgati`lfld} ft|ig!af}: p m) admfi`}ag} g l`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}Cf} adl`lf} ld fbgxxg p d m`dim`f didxo|`mf `imct`!lf} di dc ^cfi bfhxi ld }dx dkdmt|flf} bfm`dilgt}g ld l` dxdi|d} admfi`}ag} ld fm|tfm`i; h}`!mfadi|d# mgi mfxm|dx odidxfc f |glf} dccf}# igx!af|`ug} p ld f~gpg D} ldm`x# cf mgi}dmtm`i ld cg}ghkd|`ug} ld fbgxxg ~xg~td}|g} ~fxf ti htdi iadxgld adl`lf} dr`o`x "g bf dr`o`lg) ti d} tdx{g igx!af|`ug vtd }d bf mga~cdadi|flg mgi cf ~td}|f f
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
26/268
^FDD 8>66!8>8>
8>4!8>>? p 8>>2!8>68 vtdbfi }`lg ghkd|g ld dufctfm`i4 p mtcd} }dxi cg}admfi`}ag} ld dkdmtm`i ~fxf cf} itduf} adl`lf}mgi|di`lf} di d}|d cfi ld Fmm`i 8>66!8>8> Htdif~fx|d ld cf} adl`lf} mgi|di`lf} di d}|d itdug cfild Fmm`i 8>66!8>8> pf bfhfi }`lg `imgx~gxflf}di cg} ~cfid} fi|dx`gxd}# ftivtd# ~fxf |glf} dccf}#}d ~xg~gidi fbgxf itdug} ghkd|`ug} p itdug} ad!mfi`}ag} vtd bfofi ~g}`hcd cf mgi}dmtm`i ld cg}ghkd|`ug} ~xdu`}|g} Co`mfadi|d# cf i|dx}dmm`i ldcf adl`lf p dc admfi`}ag il`mf }` d}| g ig ~xdu`}|fcf mgi}dmtm`i ld cg} ghkd|`ug} ld cf adl`lf bfm`di!lg t}g g ig ldc admfi`}ag ld vtd }d |xf|dLdi|xg ld mflf mf|dogxf ld admfi`}ag}# }d bfid}|fhcdm`lg }thmf|dogxf} fmgxld} mgi cf} d}|fhcd!m`lf} di dc Fidrg 6 ld cf ~cfi|`ccf dcfhgxflf ~gx cfMga`}`i Dtxg~dfLdi|xg ldc admfi`}ag ld mgg~dxfm`i g ld fm|tfm`i mgikti|f ld @LFD mgi cf} mgati`lfld} ft|igaf} # }d l`}|`iotd di|xd admfi`}ag} ld f~gpg"e`ifim`fc `i}|xtadi|}) p admfi`}ag} ld gxaf!m`i# mgati`mfm`i d `i gxafm`i "`iegxaf|`gi fil afilf|gxp adf}txd} ) xm|`mfadi|d |glf} cf} ad!l`lf} mgi|di`lf} di cg} cfid} ld Fmm`i 8>>4!8>>?p 8>>2!8>68 bfi }`lg dkdmt|flf} di dc afxmg ldcg} mgiudi`g} ld mgcfhgxfm`i }t}mx`|g} mgi cf} mg!ati`lfld} ft|igaf} ld}mx`|g} di dc Mf~|tcg ="Mf~ =;D}|xf|do`f} p admfi`}ag} ld fm|tfm`i ~fxfcf adkgxf ld cf de`m`dim`f didxo|`mf) ld d}|d cfi# mgicf drmd~m`i ld fvtdccf} vtd f dm|fhfi f aglg} ld
|xfi}~gx|d fkdig} f cf} mga~d|dim`f} ft|gia`mf}"afx|`ag p fxdg) p vtd dr`ofi g|xg} admfi`}ag}
4 Udx lgmtadi|g fidrg Ad|glgcgof ld mcmtcg ld cg} fbgxxg} ldx`uflg} ld cg} ^cfid} ld Fmm`i ld De`m`dim`f Didxo|`mf 8>>4!8>>? p 8>>2!8>68 Fic`}`} ld xd}tc|flg}
ld fm|tfm`i a} mga~cdkg} Co`mfadi|d# cf dkdmt!m`i ld cf} adl`lf} di dc afxmg ld l`mbg} mgiudi`g}ld mgcfhgxfm`i ig drmctpd cf t|`c`{fm`i ld g|xg}admfi`}ag} ld fm|tfm`i ~fxf cf mgi}dmtm`i ldcg} ghkd|`ug} ~xg~td}|g} ~fxf mflf tif ld cf} ad!l`lf}# ld afidxf mga~cdadi|fx`fLd fmtdxlg mgi cg fi|dx`gx# ldi|xg ld cg}~xgoxfaf} ld fm|tfm`i l`xdm|f ldc A`i`}|dx`g ld @ilt}|x`f# \tx`}ag p Mgadxm`g# f |xfu} ldc @LFD# ~tdldl`}|`iot`x}d# ld itdug# di|xd admfi`}ag} ld f~gpg"e`ifim`fc i}|xtadi|})# admfi`}ag} ld gxafm`i#mgati`mfm`i d i gxafm`i "iegxaf|`gi fil afi!lf|gxp adf}txd}) p fm|tfm`gid} ld `a~tc}g p l`if!a`{fm`i ldc adxmflg ld cg} }dxu`m`g} didxo|`mg}"didxop }dxu`md} egx didxop }fu`io}) Cg} admfi`}!ag} f~xghflg} ~fxf dc a~tc}g fc udbmtcg dcm|x`mgmgi}|`|tpdi admfi`}ag} ld f~gpg# ~dxg bfi }`lgld}|fmflg} di cf \fhcf 6 8 fc otfc vtd dc xd}|g ld cf}adl`lf} d}~dm mf} l`x`o`lf} fc }dm|gx\xfi}~gx|d#|fc mgag }d ~xg~gid di dc Fidrg 6 ld cf ~cfi|`ccf dcf!hgxflf ~gx cf Mga`}`i Dtxg~df Cg} ~xgoxfaf} ldfm|tfm`i l`xdm|f ldc @LFD ditadxflg} di d}|f |fhcf}dxi ld}mx`|g} mgi afpgx ld|fccd di dc Mf~|tcg ="Mf~ =;D}|xf|do`f} p admfi`}ag} ld fm|tfm`i ~fxfcf adkgxf ld cf de`m`dim`f didxo|`mf) ld d}|d ^cfiLdi|xg ld cg}admfi`}ag} g l`}~g}`m`gid} igxaf|`
uf}# cf} a} xdcdufi|d} di dc bgx`{gi|d ldc fg 8>8>}dxi cfCdp 8'8>66# ld < ld afx{g# ld Dmgigaf]g}|di`hcd p fvtdccf} l`}~g}`m`gid} vtd }d ldx`udild }|f Ld afidxf fl`m`gifc f cf Cdp 8'8>66# ld < ldafx{g# ld Dmgigaf ]g}|di`hcd# ldi|xg ld cf mf|d!ogxf ld admfi`}ag} g l`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}#}d bfi d}|fhcdm`lg 4 }thmf|dogxf};6) gxafm`i#mgati`mfm`i d `i gxafm`i:8)d}|fhcdm`a`di|g ldd}|ilfxd} ld d m`dim`f didxo|`mf:=)~f~dc dkda!~cfx`{fi|d ldc }dm|gx ~hc`mg5: >4!8>>? p 8>>2!8>68
5 Di dc Fidrg 6 ld cf ~cfi|`ccf dcfhgxflf ~gx cf Mga`}`i Dtxg~df# dc ~f~dc dkda~cfx`{fi|d ldc }dm|gx ~hc`mg d} tif }th!mf|dogxf ld cf mf|dogxf ld adl`lf} ld `i gxafm`i Ig gh}|fi|d# di d}|d ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8># cg xdcf|`ug fc ~f~dcdkda~cfx`{fi|d ldc }dm|gx ~hc`mg f~fxdmd hfkg cf mf|dogxf ld l`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}# ~td}|g vtd dr`}|d ti htdi iad!xg ld l`}~g}`m`gid} vtd ofxfi|`{fi dc idmd}fx`g ~f~dc dkda~cfx`{fi|d ldc }dm|gx ~hc`mg# flda} ld f~fxdmdx |fah`i hfkgcf mf|dogxf ld ~xgoxfaf} ld fm|tfm`i l`xdm|f ldc A@\PM'@LFD# ig }cg ~gx cf} fm|tfm`gid} dkda~cfxd} ccduflf} f mfhgld}ld @LFD ~fxf cf }t}|`|tm`i ld ~|`mf} ld }da gxg} f cf itduf |dmigcgof CDL# }`ig |fah`i ldi|xg ld cg} ~cfid} d}~d!m mg} ld a~tc}g p l`ifa`{fm`i ldc adxmflg ld cg} }dxu`m`g} didxo|`mg} "vtd }d bfi mdi|xflg di mdi|xg} mgi}ta`lgxd}ld didxof ld cf} l` dxdi|d} Fla`i`}|xfm`gid} hc`mf})
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
27/268
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
28/268
^FDD 8>66!8>8>
85
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
F ^xgoxfafmgg~dxfm`i@LFD MMFF
H ^xgoxfaf} ld fm|tfm`i l`xdm|f ldc A@\pM @LFD
A d m f i
` } a g }
l d
f ~ g p g ~
h c ` m g
E g x a f m `
i
# m g a
t i
` m f m `
i
d ` i g x a f m `
i
H 6 Admfi`}ag ld f~gpg ~hc`mg H 8 Egxafm`i#mgati`mfm`i d`i gxafm`i
H = Fm|tfm`i ld `a~tc}gp l`ifa`{fm`i ldc adxmflgld cg} }dxu`m`g} didxo|`mg}
@a~tc}gfc udbmtcgdcm|x`mg
I g a
h x d a d
l ` l f
^ x g o x f a f
l d f p t
l f }
@ L F D
f ^ x g p d m | g }
D } | x f | o
` m g }
M f a ~ f f
l d x d ~ f x | g
l d
c a ~ f x f }
l d
h f
k g m g i } t a g
8 > > 0 p
8 > 6 >
M f a ~ f f
8 r 6
l d
c a ~ f x f }
l d
h f
k g m g i } t a g
^ x g o x f a f
l d } t
} | ` | t m `
i
l d
} d a
g x g } f
c f i t d u f | d m i g c g o
f C D L
^ x g p d m | g ~
` c g | g
l d a g } | x f | ` u g
l d
c u d
b m t
c g d c m | x ` m g
A G U D C D
D } | x f | d o
` f l d ` a
~ t
c } g f c u d
b m t
c g
d c m | x ` m g d i
D } ~ f f
8 > 6 >
! 8 > 6 ' > ? ' 8 > > ? )
^ c f i
l d f m | ` u f m
` i
l d
c f d
e m ` d i m ` f
d i d x o
| ` m f d i c g } d
l ` e m ` g }
l d
c f F O D
" F M A
l d
6 6 ' 6 8 ' 8 > > 0 )
^ c f i
l d
` a ~ t c } g f
c f m g i | x f | f m `
i
l d } d x u
` m ` g } d i d x o
| ` m g }
" F M A
l d
6 5 ' > ? ' 8 > 6 > )
F 6 F 8 H 6 6 H 6 8 H 6 = H 6 < H 6 4 H 6 5 H 8 6 H 8 8 H = 6 H = 8 H = =
8 2 Od}|`i ld g|f} ldfdxgifud}
8 0 Mgiltmm`i dem`di|dldc udbmtcg |tx`}ag
8 6>Mgiltmm`i dem`di|dld mfa`gid} pft|ght}d}
8 66 Mgiltmm`i dem`di|dld fdxgifud}
8 68Xdigufm`i ld g|f}ld |xfi}~gx|d ~gxmfxxd|dxf
8 6= Xdigufm`i ld g|f}fxdf}
8 6< Xdigufm`i ld g|f}afx|`af}
8 64
Xdigufm`ildc ~fxvtd
ft|gagu`c}|`mg ld|tx`}ag}
]dm|gx Dl`emfm`ip dvt`~fa`di|g
= 6
Xdbfh`c`|fm`ididxo|`mf ld cfdiugcudi|d |xa`mfld cg} dl`em`g}dr`}|di|d}
= 8
Adkgxf ld cfdem`dim`f didxo|`mfld cf} i}|fcfm`gid}|xa`mf} ld cg}dl`em`g} dr`}|di|d}
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
29/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
8?
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
F ^xgoxfafmgg~dxfm`i@LFD MMFF
H ^xgoxfaf} ld fm|tfm`i l`xdm|f ldc A@\pM @LFD
A d m f i
` } a g }
l d
f ~ g p g ~
h c ` m g
E g x a f m `
i
# m g a
t i
` m f m `
i
d ` i g x a f m `
i
H 6 Admfi`}ag ld f~gpg ~hc`mg H 8 Egxafm`i#mgati`mfm`i d`i gxafm`i
H = Fm|tfm`i ld `a~tc}gp l`ifa`{fm`i ldc adxmflgld cg} }dxu`m`g} didxo|`mg}
@a~tc}gfc udbmtcgdcm|x`mg
I g a
h x d a d
l ` l f
^ x g o x f a f
l d f p t
l f }
@ L F D
f ^ x g p d m | g }
D } | x f | o
` m g }
M f a ~ f f
l d x d ~ f x | g
l d
c a ~ f x f }
l d
h f
k g m g i } t a g
8 > > 0 p
8 > 6 >
M f a ~ f f
8 r 6
l d
c a ~ f x f }
l d
h f
k g m g i } t a g
^ x g o x f a f
l d } t
} | ` | t m `
i
l d
} d a
g x g } f
c f i t d u f | d m i g c g o
f C D L
^ x g p d m | g ~
` c g | g
l d a g } | x f | ` u g
l d
c u d
b m t
c g d c m | x ` m g
A G U D C D
D } | x f | d o
` f l d ` a
~ t
c } g f c u d
b m t
c g
d c m | x ` m g d i
D } ~ f f
8 > 6 >
! 8 > 6 ' > ? ' 8 > > ? )
^ c f i
l d f m | ` u f m
` i
l d
c f d
e m ` d i m ` f
d i d x o
| ` m f d i c g } d
l ` e m ` g }
l d
c f F O D
" F M A
l d
6 6 ' 6 8 ' 8 > > 0 )
^ c f i
l d
` a ~ t c } g f
c f m g i | x f | f m `
i
l d } d x u
` m ` g } d i d x o
| ` m g }
" F M A
l d
6 5 ' > ? ' 8 > 6 > )
F 6 F 8 H 6 6 H 6 8 H 6 = H 6 < H 6 4 H 6 5 H 8 6 H 8 8 H = 6 H = 8 H = =
= =
Adkgxf ld cfdem`dim`f didxo|`mfld cf} i}|fcfm`gid}ld cta`ifm`i`i|dx`gx di cg}dl`em`g} dr`}|di|d}
= 66!8>8>
82
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
F ^xgoxfafmgg~dxfm`i@LFD MMFF
H ^xgoxfaf} ld fm|tfm`i l`xdm|f ldc A@\pM @LFD
A d m f i
` } a g }
l d
f ~ g p g ~
h c ` m g
E g x a f m `
i
# m g a
t i
` m f m `
i
d ` i g x a f m `
i
H 6 Admfi`}ag ld f~gpg ~hc`mg H 8 Egxafm`i#mgati`mfm`i d`i gxafm`i
H = Fm|tfm`i ld `a~tc}gp l`ifa`{fm`i ldc adxmflgld cg} }dxu`m`g} didxo|`mg}
@a~tc}gfc udbmtcgdcm|x`mg
I g a
h x d a d
l ` l f
^ x g o x f a f
l d f p t
l f }
@ L F D
f ^ x g p d m | g }
D } | x f | o
` m g }
M f a ~ f f
l d x d ~ f x | g
l d
c a ~ f x f }
l d
h f
k g m g i } t a g
8 > > 0 p
8 > 6 >
M f a ~ f f
8 r 6
l d
c a ~ f x f }
l d
h f
k g m g i } t a g
^ x g o x f a f
l d } t
} | ` | t m `
i
l d
} d a
g x g } f
c f i t d u f | d m i g c g o
f C D L
^ x g p d m | g ~
` c g | g
l d a g } | x f | ` u g
l d
c u d
b m t
c g d c m | x ` m g
A G U D C D
D } | x f | d o
` f l d ` a
~ t
c } g f c u d
b m t
c g
d c m | x ` m g d i
D } ~ f f
8 > 6 >
! 8 > 6 ' > ? ' 8 > > ? )
^ c f i
l d f m | ` u f m
` i
l d
c f d
e m ` d i m ` f
d i d x o
| ` m f d i c g } d
l ` e m ` g }
l d
c f F O D
" F M A
l d
6 6 ' 6 8 ' 8 > > 0 )
^ c f i
l d
` a ~ t c } g f
c f m g i | x f | f m `
i
l d } d x u
` m ` g } d i d x o
| ` m g }
" F M A
l d
6 5 ' > ? ' 8 > 6 > )
F 6 F 8 H 6 6 H 6 8 H 6 = H 6 < H 6 4 H 6 5 H 8 6 H 8 8 H = 6 H = 8 H = =
< =Egxafm`i ldod}|gxd} didxo|`mg}ati`m`~fcd}
< 8>
80
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
F ^xgoxfafmgg~dxfm`i@LFD MMFF
H ^xgoxfaf} ld fm|tfm`i l`xdm|f ldc A@\pM @LFD
A d m f i
` } a g }
l d
f ~ g p g ~
h c ` m g
E g x a f m `
i
# m g a
t i
` m f m `
i
d ` i g x a f m `
i
H 6 Admfi`}ag ld f~gpg ~hc`mg H 8 Egxafm`i#mgati`mfm`i d`i gxafm`i
H = Fm|tfm`i ld `a~tc}gp l`ifa`{fm`i ldc adxmflgld cg} }dxu`m`g} didxo|`mg}
@a~tc}gfc udbmtcgdcm|x`mg
I g a
h x d a d
l ` l f
^ x g o x f a f
l d f p t
l f }
@ L F D
f ^ x g p d m | g }
D } | x f | o
` m g }
M f a ~ f f
l d x d ~ f x | g
l d
c a ~ f x f }
l d
h f
k g m g i } t a g
8 > > 0 p
8 > 6 >
M f a ~ f f
8 r 6
l d
c a ~ f x f }
l d
h f
k g m g i } t a g
^ x g o x f a f
l d } t
} | ` | t m `
i
l d
} d a
g x g } f
c f i t d u f | d m i g c g o
f C D L
^ x g p d m | g ~
` c g | g
l d a g } | x f | ` u g
l d
c u d
b m t
c g d c m | x ` m g
A G U D C D
D } | x f | d o
` f l d ` a
~ t
c } g f c u d
b m t
c g
d c m | x ` m g d i
D } ~ f f
8 > 6 >
! 8 > 6 ' > ? ' 8 > > ? )
^ c f i
l d f m | ` u f m
` i
l d
c f d
e m ` d i m ` f
d i d x o
| ` m f d i c g } d
l ` e m ` g }
l d
c f F O D
" F M A
l d
6 6 ' 6 8 ' 8 > > 0 )
^ c f i
l d
` a ~ t c } g f
c f m g i | x f | f m `
i
l d } d x u
` m ` g } d i d x o
| ` m g }
" F M A
l d
6 5 ' > ? ' 8 > 6 > )
F 6 F 8 H 6 6 H 6 8 H 6 = H 6 < H 6 4 H 6 5 H 8 6 H 8 8 H = 6 H = 8 H = =
4 4F~gpg f cf a`oxfm`ibfm`f cf fox`mtc|txfld mgi}dxufm`i
4 5 ^cfi XDIGUD ld|xfm|gxd}
]dm|gx \xfi} gxafm`ild cf didxof
5 6 D}|tl`g} ld u`fh`c`lfl~fxf mgodidxfm`gid}
5 8Ftl`|gxf}didxo|`mf} dimgodidxfm`i
5 =
Egadi|g ld ~cfi|f}ld mgodidxfm`idi fm|`u`lfld} ig`ilt}|x`fcd}
5 66!8>8>
=>
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
I g a
h x d a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
M L`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}
M 6 Egxafm`i# mgati`mfm`i d`i gxafm`i
M 8 D}|fhcdm`a`di|g ld d}|ilfxd} ld d m`dim`f didxo|`mf
M t f
c ` e m f m `
i ` i
` m ` f c p
g x a f m
` i m g i | ` i t f
l d m g i
l t m | g x d }
l d
l d | d x a
` i f
l g } u d
b m t
c g }
l d } |
` i f l g } f
c | x f i } ~ g x | d ~ g x m f x x d | d x f
" X L
6 > = 8 ' 8 > > ?
# l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
^ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
l d u d
b m t
c g } f a g | g x
~ g x ~ t i | g } p m g i | x g
c p
c ` a
` | f m
` i
l d u d
c g m `
l f l
@ i | x g
l t m m
` i
l d
c f m g i
l t m m
` i d
e m ` d i | d d i
c f g x a f m
` i ~ f x f
c f g h | d i m `
i
l d
c ~ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
X d o
c f a d i | g
< < = ' 8 > > 0 } g
h x d d a
` } ` g i d }
l d
M G
8 l d | t x ` } a g } i t d u g }
D | ` v t d | f
l g
l d i d t a
| ` m g }
" X d o
c f a d i | g
" M D ) I 6 8 8 8 ' 8 > > 0 l d
8 4 ' 6 6 ' 8 > > 0 )
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g m g a ~ f x f |
` u g
l d u d
b m t
c g } | t x ` } a g
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g
l d | x f m | g x d }
D m g d | ` v t d | f
X d v t
` } ` | g }
l d
l ` } d
g d m g
c o
` m g
f ~ c ` m f
h c d } f
c g }
~ x g
l t m | g } x d
c f m ` g i f l g } m g i
c f
d i d x o
f " L ` x d m |
` u f
8 > > 0 ' 6 8 4 ' M D l d
8 6 ' 6 > ' 8 > > 0 )
p L ` x d m |
` u f }
l d d m g d | ` v t d | f }
l d ~ x g
l t m | g }
m g i m x d | g }
M l ` o g
\ m i
` m g l d
c f D l ` e m f m `
i
" X L = 6 < ' 8 > > 5 l d
6 ? ' > = ' 8 > > 5 )
I t d u g
X @ \ D " X L
6 > 8 ? ' 8 > > ? # l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
M d x |
` e m f m `
i
D i
d x o
| ` m f
l d
D l ` e m ` g }
" X L < ? ' 8 > > ?
# l d
6 0 ' > 6 ' 8 > > ? )
X d o
c f a d i | g
l d d
e m ` d i m ` f d i d x o
| ` m f d i
` i } | f c f m
` g i d } l d f c t a
h x f
l g d r | d x ` g x p } t }
@ \ M
" X L 6 2 0 > ' 8 > > 2
# l d
6 < ' 6 6 ' 8 > > 2 )
M 6 6 M 6 8 M 6 = M 8 6 M 8 8 M 8 = M 8 < M 8 4 M 8 5 M 8 ? M 8 2 M 8 0
]dm|gx @ilt}|x`f
6 6 Ftl`|gxf}didxo|`mf}
6 8Adkgxf ld cf|dmigcgof ld dvt`~g}p ~xgmd}g} "A\L)
6 =@a~cfi|fm`i ld}`}|daf} ld od}|`ididxo|`mf
]dm|gx \xfi}~gx|d
8 6 ^cfid} ld agu`c`lfltxhfif
8 8 ^cfid} ld |xfi}~gx|d~fxf da~xd}f}
8 =
Afpgx ~fx|`m`~fm`ild cg} adl`g}mgcdm|`ug} di dc|xfi}~gx|d ~gxmfxxd|dxf
8 < Afpgx ~fx|`m`~fm`ildc aglg dxxgu`fx`g
8 4 Afpgx ~fx|`m`~fm`ildc aglg afx|`ag
8 5Od}|`i ld`i xfd}|xtm|txf} ld|xfi}~gx|d
8 ?Od}|`i ld g|f}ld |xfi}~gx|d ~gxmfxxd|dxf
8 2 Od}|`i ld g|f} ldfdxgifud}
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
33/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
=6
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
I g a
h x d a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
M L`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}
M 6 Egxafm`i# mgati`mfm`i d`i gxafm`i
M 8 D}|fhcdm`a`di|g ld d}|ilfxd} ld d m`dim`f didxo|`mf
M t f
c ` e m f m `
i ` i
` m ` f c p
g x a f m
` i m g i | ` i t f
l d m g i
l t m | g x d }
l d
l d | d x a
` i f
l g } u d
b m t
c g }
l d } |
` i f l g } f
c | x f i } ~ g x | d ~ g x m f x x d | d x f
" X L
6 > = 8 ' 8 > > ?
# l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
^ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
l d u d
b m t
c g } f a g | g x
~ g x ~ t i | g } p m g i | x g
c p
c ` a
` | f m
` i
l d u d
c g m `
l f l
@ i | x g
l t m m
` i
l d
c f m g i
l t m m
` i d
e m ` d i | d d i
c f g x a f m
` i ~ f x f
c f g h | d i m `
i
l d
c ~ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
X d o
c f a d i | g
< < = ' 8 > > 0 } g
h x d d a
` } ` g i d }
l d
M G
8 l d | t x ` } a g } i t d u g }
D | ` v t d | f
l g
l d i d t a
| ` m g }
" X d o
c f a d i | g
" M D ) I 6 8 8 8 ' 8 > > 0 l d
8 4 ' 6 6 ' 8 > > 0 )
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g m g a ~ f x f |
` u g
l d u d
b m t
c g } | t x ` } a g
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g
l d | x f m | g x d }
D m g d | ` v t d | f
X d v t
` } ` | g }
l d
l ` } d
g d m g
c o
` m g
f ~ c ` m f
h c d } f
c g }
~ x g
l t m | g } x d
c f m ` g i f l g } m g i
c f
d i d x o
f " L ` x d m |
` u f
8 > > 0 ' 6 8 4 ' M D l d
8 6 ' 6 > ' 8 > > 0 )
p L ` x d m |
` u f }
l d d m g d | ` v t d | f }
l d ~ x g
l t m | g }
m g i m x d | g }
M l ` o g
\ m i
` m g l d
c f D l ` e m f m `
i
" X L = 6 < ' 8 > > 5 l d
6 ? ' > = ' 8 > > 5 )
I t d u g
X @ \ D " X L
6 > 8 ? ' 8 > > ? # l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
M d x |
` e m f m `
i
D i
d x o
| ` m f
l d
D l ` e m ` g }
" X L < ? ' 8 > > ?
# l d
6 0 ' > 6 ' 8 > > ? )
X d o
c f a d i | g
l d d
e m ` d i m ` f d i d x o
| ` m f d i
` i } | f c f m
` g i d } l d f c t a
h x f
l g d r | d x ` g x p } t }
@ \ M
" X L 6 2 0 > ' 8 > > 2
# l d
6 < ' 6 6 ' 8 > > 2 )
M 6 6 M 6 8 M 6 = M 8 6 M 8 8 M 8 = M 8 < M 8 4 M 8 5 M 8 ? M 8 2 M 8 0
8 0 Mgiltmm`i dem`di|dldc udbmtcg |tx`}ag
8 6>Mgiltmm`i dem`di|dld mfa`gid} pft|ght}d}
8 66Mgiltmm`i dem`di|dld fdxgifud}
8 68Xdigufm`i ld g|f}ld |xfi}~gx|d ~gxmfxxd|dxf
8 6= Xdigufm`i ld g|f}fxdf}
8 6< Xdigufm`i ld g|f}afx|`af}
8 64
Xdigufm`ildc ~fxvtdft|gagu`c}|`mg ld|tx`}ag}
]dm|gxDl`emfm`i p dvt`~fa`di|g
= 6
Xdbfh`c`|fm`ididxo|`mf ld cfdiugcudi|d |xa`mfld cg} dl`em`g}dr`}|di|d}
= 8
Adkgxf ld cfdem`dim`f didxo|`mfld cf} i}|fcfm`gid}|xa`mf} ld cg}dl`em`g} dr`}|di|d}
= =
Adkgxf ld cfdem`dim`f didxo|`mfld cf} i}|fcfm`gid}
ld cta`ifm`i`i|dx`gx di cg}dl`em`g} dr`}|di|d}
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
34/268
^FDD 8>66!8>8>
=8
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
I g a
h x d a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
M L`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}
M 6 Egxafm`i# mgati`mfm`i d`i gxafm`i
M 8 D}|fhcdm`a`di|g ld d}|ilfxd} ld d m`dim`f didxo|`mf
M t f
c ` e m f m `
i ` i
` m ` f c p
g x a f m
` i m g i | ` i t f
l d m g i
l t m | g x d }
l d
l d | d x a
` i f
l g } u d
b m t
c g }
l d } |
` i f l g } f
c | x f i } ~ g x | d ~ g x m f x x d | d x f
" X L
6 > = 8 ' 8 > > ?
# l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
^ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
l d u d
b m t
c g } f a g | g x
~ g x ~ t i | g } p m g i | x g
c p
c ` a
` | f m
` i
l d u d
c g m `
l f l
@ i | x g
l t m m
` i
l d
c f m g i
l t m m
` i d
e m ` d i | d d i
c f g x a f m
` i ~ f x f
c f g h | d i m `
i
l d
c ~ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
X d o
c f a d i | g
< < = ' 8 > > 0 } g
h x d d a
` } ` g i d }
l d
M G
8 l d | t x ` } a g } i t d u g }
D | ` v t d | f
l g
l d i d t a
| ` m g }
" X d o
c f a d i | g
" M D ) I 6 8 8 8 ' 8 > > 0 l d
8 4 ' 6 6 ' 8 > > 0 )
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g m g a ~ f x f |
` u g
l d u d
b m t
c g } | t x ` } a g
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g
l d | x f m | g x d }
D m g d | ` v t d | f
X d v t
` } ` | g }
l d
l ` } d
g d m g
c o
` m g
f ~ c ` m f
h c d } f
c g }
~ x g
l t m | g } x d
c f m ` g i f l g } m g i
c f
d i d x o
f " L ` x d m |
` u f
8 > > 0 ' 6 8 4 ' M D l d
8 6 ' 6 > ' 8 > > 0 )
p L ` x d m |
` u f }
l d d m g d | ` v t d | f }
l d ~ x g
l t m | g }
m g i m x d | g }
M l ` o g
\ m i
` m g l d
c f D l ` e m f m `
i
" X L = 6 < ' 8 > > 5 l d
6 ? ' > = ' 8 > > 5 )
I t d u g
X @ \ D " X L
6 > 8 ? ' 8 > > ? # l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
M d x |
` e m f m `
i
D i
d x o
| ` m f
l d
D l ` e m ` g }
" X L < ? ' 8 > > ?
# l d
6 0 ' > 6 ' 8 > > ? )
X d o
c f a d i | g
l d d
e m ` d i m ` f d i d x o
| ` m f d i
` i } | f c f m
` g i d } l d f c t a
h x f
l g d r | d x ` g x p } t }
@ \ M
" X L 6 2 0 > ' 8 > > 2
# l d
6 < ' 6 6 ' 8 > > 2 )
M 6 6 M 6 8 M 6 = M 8 6 M 8 8 M 8 = M 8 < M 8 4 M 8 5 M 8 ? M 8 2 M 8 0
= 66!8>8>
==
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
I g a
h x d a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
M L`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}
M 6 Egxafm`i# mgati`mfm`i d`i gxafm`i
M 8 D}|fhcdm`a`di|g ld d}|ilfxd} ld d m`dim`f didxo|`mf
M t f
c ` e m f m `
i ` i
` m ` f c p
g x a f m
` i m g i | ` i t f
l d m g i
l t m | g x d }
l d
l d | d x a
` i f
l g } u d
b m t
c g }
l d } |
` i f l g } f
c | x f i } ~ g x | d ~ g x m f x x d | d x f
" X L
6 > = 8 ' 8 > > ?
# l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
^ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
l d u d
b m t
c g } f a g | g x
~ g x ~ t i | g } p m g i | x g
c p
c ` a
` | f m
` i
l d u d
c g m `
l f l
@ i | x g
l t m m
` i
l d
c f m g i
l t m m
` i d
e m ` d i | d d i
c f g x a f m
` i ~ f x f
c f g h | d i m `
i
l d
c ~ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
X d o
c f a d i | g
< < = ' 8 > > 0 } g
h x d d a
` } ` g i d }
l d
M G
8 l d | t x ` } a g } i t d u g }
D | ` v t d | f
l g
l d i d t a
| ` m g }
" X d o
c f a d i | g
" M D ) I 6 8 8 8 ' 8 > > 0 l d
8 4 ' 6 6 ' 8 > > 0 )
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g m g a ~ f x f |
` u g
l d u d
b m t
c g } | t x ` } a g
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g
l d | x f m | g x d }
D m g d | ` v t d | f
X d v t
` } ` | g }
l d
l ` } d
g d m g
c o
` m g
f ~ c ` m f
h c d } f
c g }
~ x g
l t m | g } x d
c f m ` g i f l g } m g i
c f
d i d x o
f " L ` x d m |
` u f
8 > > 0 ' 6 8 4 ' M D l d
8 6 ' 6 > ' 8 > > 0 )
p L ` x d m |
` u f }
l d d m g d | ` v t d | f }
l d ~ x g
l t m | g }
m g i m x d | g }
M l ` o g
\ m i
` m g l d
c f D l ` e m f m `
i
" X L = 6 < ' 8 > > 5 l d
6 ? ' > = ' 8 > > 5 )
I t d u g
X @ \ D " X L
6 > 8 ? ' 8 > > ? # l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
M d x |
` e m f m `
i
D i
d x o
| ` m f
l d
D l ` e m ` g }
" X L < ? ' 8 > > ?
# l d
6 0 ' > 6 ' 8 > > ? )
X d o
c f a d i | g
l d d
e m ` d i m ` f d i d x o
| ` m f d i
` i } | f c f m
` g i d } l d f c t a
h x f
l g d r | d x ` g x p } t }
@ \ M
" X L 6 2 0 > ' 8 > > 2
# l d
6 < ' 6 6 ' 8 > > 2 )
M 6 6 M 6 8 M 6 = M 8 6 M 8 8 M 8 = M 8 < M 8 4 M 8 5 M 8 ? M 8 2 M 8 0
< 8>
= = 8 ' 8 > > ?
# l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
^ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
l d u d
b m t
c g } f a g | g x
~ g x ~ t i | g } p m g i | x g
c p
c ` a
` | f m
` i
l d u d
c g m `
l f l
@ i | x g
l t m m
` i
l d
c f m g i
l t m m
` i d
e m ` d i | d d i
c f g x a f m
` i ~ f x f
c f g h | d i m `
i
l d
c ~ d x a
` } g
l d m g i
l t m m
` i
X d o
c f a d i | g
< < = ' 8 > > 0 } g
h x d d a
` } ` g i d }
l d
M G
8 l d | t x ` } a g } i t d u g }
D | ` v t d | f
l g
l d i d t a
| ` m g }
" X d o
c f a d i | g
" M D ) I 6 8 8 8 ' 8 > > 0 l d
8 4 ' 6 6 ' 8 > > 0 )
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g m g a ~ f x f |
` u g
l d u d
b m t
c g } | t x ` } a g
D | ` v t d | f
l g d i d x o
| ` m g
l d | x f m | g x d }
D m g d | ` v t d | f
X d v t
` } ` | g }
l d
l ` } d
g d m g
c o
` m g
f ~ c ` m f
h c d } f
c g }
~ x g
l t m | g } x d
c f m ` g i f l g } m g i
c f
d i d x o
f " L ` x d m |
` u f
8 > > 0 ' 6 8 4 ' M D l d
8 6 ' 6 > ' 8 > > 0 )
p L ` x d m |
` u f }
l d d m g d | ` v t d | f }
l d ~ x g
l t m | g }
m g i m x d | g }
M l ` o g
\ m i
` m g l d
c f D l ` e m f m `
i
" X L = 6 < ' 8 > > 5 l d
6 ? ' > = ' 8 > > 5 )
I t d u g
X @ \ D " X L
6 > 8 ? ' 8 > > ? # l d
8 > ' > ? ' 8 > > ? )
M d x |
` e m f m `
i
D i
d x o
| ` m f
l d
D l ` e m ` g }
" X L < ? ' 8 > > ?
# l d
6 0 ' > 6 ' 8 > > ? )
X d o
c f a d i | g
l d d
e m ` d i m ` f d i d x o
| ` m f d i
` i } | f c f m
` g i d } l d f c t a
h x f
l g d r | d x ` g x p } t }
@ \ M
" X L 6 2 0 > ' 8 > > 2
# l d
6 < ' 6 6 ' 8 > > 2 )
M 6 6 M 6 8 M 6 = M 8 6 M 8 8 M 8 = M 8 < M 8 4 M 8 5 M 8 ? M 8 2 M 8 0
]dm|gx\xfi} gxafm`i ld cf didxof
5 6 D}|tl`g} ld u`fh`c`lfl~fxf mgodidxfm`gid}
5 8Ftl`|gxf}didxo|`mf} dimgodidxfm`i
5 =
Egadi|g ld ~cfi|f}ld mgodidxfm`idi fm|`u`lfld} ig`ilt}|x`fcd}
5 66!8>8>
=4
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
I g a
h x d a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
M L`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}
M = ^f~dc dkda~cfx`{fi|d ldc }dm|gx ~hc`mgM < Egadi|g ld cfmgodidxfm`i M 4 G|xg} admfi`}ag}
F m t d x l g a f x m g
~ f x f } t a
` i ` } | x g
l d u d
b m t
c g }
| t x ` } a g f
c f F O D
" H G D i
6 8 5 l d
8 4 ' > 4 ' 8 > > 0 )
^ c f i
l d m g i | x f | f m `
i ~
h c ` m f u d x l d
l d
c f
F l a
` i ` } | x f m `
i
O d i d x f
c l d
c D } | f l g p } t }
G x o f i
` } a g } ~
h c ` m g } p
c f } d i | `
l f l d } o d } | g x f }
l d
c f ] d o t x `
l f l ] g m
` f c
" G x l d i
^ X D ' 6 6 5 ' 8 > > 2 l d
8 6 ' > 6 ' 8 > > 2 )
L ` x d m |
` u f
8 > > 0 ' = = ' M D x d
c f | ` u f f
c f ~ x g a g m
` i
l d u d
b m t
c g } l d
| x f i } ~ g x | d ~ g x m f x x d | d x f
c ` a ~
` g } p d i d x o
| ` m f a d i | d d
e m ` d i | d }
" C d p
l d d m g i g a
f } g } | d i
` h c d F x |
6 > 5
# 6 > ? )
E g a d i | g
l d
c f m g o d i d x f m `
i
" X L 5 6 5 ' 8 > > ? # l d
6 6 ' > 4 ' 8 > > ? )
F m |
` u ` l f
l l d ~ x g
l t m m
` i
l d d i d x o
f d
c m | x ` m f
d i x o
` a d i d } ~ d m ` f
c
" X L 5 5 6 ' 8 > > ? # l d
8 4 ' > 4 ' 8 > > ? )
^ c f i d } | x f | o ` m g
l d
` i x f d } | x t m | t x f }
p | x f i } ~ g x | d
8 > > 4
! 8 > 8 > " ^ D @ \ )
^ c f i d } x d i g u d
l d u d
b m t
c g } | t x ` } a g
" ^ c f i d }
^ X D U D X
# U @ U D p g | x g }
)
^ x g o x f a f
l d l d } f x g
c c g x t x f
c } g } | d i
` h c d
8 > 6 > ! 8 > 6 < " X L ? 4 8 ' 8 > 6 > l d
> < ' > 5 ' 8 > 6 > )
^ c f i
I f m
` g i f c
l d x d o f l
g }
M = 6 M = 8 M = = M < 6 M < 8 M 4 6 M 4 8 M 4 =
]dm|gx @ilt}|x`f
6 6 Ftl`|gxf}didxo|`mf}
6 8Adkgxf ld cf|dmigcgof ld dvt`~g}
p ~xgmd}g} "A\L)
6 =@a~cfi|fm`i ld}`}|daf} ld od}|`ididxo|`mf
]dm|gx \xfi}~gx|d
8 6 ^cfid} ld agu`c`lfltxhfif
8 8 ^cfid} ld |xfi}~gx|d~fxf da~xd}f}
8 =
Afpgx ~fx|`m`~fm`ild cg} adl`g}mgcdm|`ug} di dc|xfi}~gx|d ~gxmfxxd|dxf
8 < Afpgx ~fx|`m`~fm`ildc aglg dxxgu`fx`g
8 4 Afpgx ~fx|`m`~fm`ildc aglg afx|`ag
8 5Od}|`i ld`i xfd}|xtm|txf} ld|xfi}~gx|d
8 ?Od}|`i ld g|f}ld |xfi}~gx|d ~gxmfxxd|dxf
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
38/268
^FDD 8>66!8>8>
=5
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
I g a
h x d a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
M L`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}
M = ^f~dc dkda~cfx`{fi|d ldc }dm|gx ~hc`mgM < Egadi|g ld cfmgodidxfm`i M 4 G|xg} admfi`}ag}
F m t d x l g a f x m g
~ f x f } t a
` i ` } | x g
l d u d
b m t
c g }
| t x ` } a g f
c f F O D
" H G D i
6 8 5 l d
8 4 ' > 4 ' 8 > > 0 )
^ c f i
l d m g i | x f | f m `
i ~
h c ` m f u d x l d
l d
c f
F l a
` i ` } | x f m `
i
O d i d x f
c l d
c D } | f l g p } t }
G x o f i
` } a g } ~
h c ` m g } p
c f } d i | `
l f l d } o d } | g x f }
l d
c f ] d o t x `
l f l ] g m
` f c
" G x l d i
^ X D ' 6 6 5 ' 8 > > 2 l d
8 6 ' > 6 ' 8 > > 2 )
L ` x d m |
` u f
8 > > 0 ' = = ' M D x d
c f | ` u f f
c f ~ x g a g m
` i
l d u d
b m t
c g } l d
| x f i } ~ g x | d ~ g x m f x x d | d x f
c ` a ~
` g } p d i d x o
| ` m f a d i | d d
e m ` d i | d }
" C d p
l d d m g i g a
f } g } | d i
` h c d F x |
6 > 5
# 6 > ? )
E g a d i | g
l d
c f m g o d i d x f m `
i
" X L 5 6 5 ' 8 > > ? # l d
6 6 ' > 4 ' 8 > > ? )
F m |
` u ` l f
l l d ~ x g
l t m m
` i
l d d i d x o
f d
c m | x ` m f
d i x o
` a d i d } ~ d m ` f
c
" X L 5 5 6 ' 8 > > ? # l d
8 4 ' > 4 ' 8 > > ? )
^ c f i d } | x f | o ` m g
l d
` i x f d } | x t m | t x f }
p | x f i } ~ g x | d
8 > > 4
! 8 > 8 > " ^ D @ \ )
^ c f i d } x d i g u d
l d u d
b m t
c g } | t x ` } a g
" ^ c f i d }
^ X D U D X
# U @ U D p g | x g }
)
^ x g o x f a f
l d l d } f x g
c c g x t x f
c } g } | d i
` h c d
8 > 6 > ! 8 > 6 < " X L ? 4 8 ' 8 > 6 > l d
> < ' > 5 ' 8 > 6 > )
^ c f i
I f m
` g i f c
l d x d o f l
g }
M = 6 M = 8 M = = M < 6 M < 8 M 4 6 M 4 8 M 4 =
8 2 Od}|`i ld g|f} ldfdxgifud}
8 0 Mgiltmm`i dem`di|dldc udbmtcg |tx`}ag
8 6>Mgiltmm`i dem`di|dld mfa`gid} pft|ght}d}
8 66 Mgiltmm`i dem`di|dld fdxgifud}
8 68Xdigufm`i ld g|f}ld |xfi}~gx|d ~gxmfxxd|dxf
8 6= Xdigufm`i ld g|f}fxdf}
8 6< Xdigufm`i ld g|f}afx|`af}
8 64
Xdigufm`ildc ~fxvtdft|gagu`c}|`mg ld|tx`}ag}
]dm|gxDl`emfm`i p dvt`~fa`di|g
= 6
Xdbfh`c`|fm`ididxo|`mf ld cfdiugcudi|d |xa`mfld cg} dl`em`g}dr`}|di|d}
= 8
Adkgxf ld cfdem`dim`f didxo|`mfld cf} i}|fcfm`gid}|xa`mf} ld cg}dl`em`g} dr`}|di|d}
7/31/2019 Plan de ahorro y eficiencia energtica 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2
39/268
Mgi|dr|g odidxfc ldc ^cfi ld Fmm`i 8>66!8>8>
=?
"Mgi|`itfm`i)
M l ` o g a d
l ` l f
I g a
h x d a d
l ` l f
Admfi`}ag ld fm|tfm`i
M L`}~g}`m`gid} igxaf|`uf}
M = ^f~dc dkda~cfx`{fi|d ldc }dm|gx ~hc`mgM < Egadi|g ld cfmgodidxfm`i M 4 G|xg} admfi`}ag}
F m t d x l g a f x m g
~ f x f } t a
` i ` } | x g
l d u d
b m t
c g }
| t x ` } a g f
c f F O D
" H G D i
6 8 5 l d
8 4 ' > 4 ' 8 > > 0 )
^ c f i
l d m g i | x f | f m `
i ~
h c ` m f u d x l d
l d
c f
F l a
` i ` } | x f m `
i
O d i d x f
c l d
c D } | f l g p } t }
G x o f i
` } a g } ~
h c ` m g } p
c f } d i | `
l f l d } o d } | g x f }
l d
c f ] d o t x `
l f l ] g m
` f c
" G x l d i
^ X D ' 6 6 5 ' 8 > > 2 l d
8 6 ' > 6 ' 8 > &g
