Medida 2 (2015)

Plan de Gestión para la Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 102

ISLAS ROOKERY, BAHÍA HOLME, TIERRA DE MAC.ROBERTSON

Introducción

Las islas Rookery son un grupo de islas pequeñas y rocas en la parte occidental de la bahía Holme,

situadas al norte de las cordilleras Masson y David en la Tierra de Mac.Robertson, Antártida oriental

(67°36'36" S, 62°32'01" E, mapas A y B). Fueron designadas originalmente Zona Especialmente

Protegida N° 2, mediante la Recomendación IV-II (1966) tras una propuesta formulada por

Australia. Se aprobó un Plan de Gestión para la Zona en virtud de la Recomendación XVII-2 (1992).

De conformidad con la Decisión 1 (2002), se cambiaron la designación y el número a Zona Antártica

Especialmente Protegida (ZAEP) Nº 102. Los planes de gestión revisados para la ZAEP se aprobaron

mediante la Medida 2 (2005) y la Medida 2 (2010). La Zona se designó para proteger las colonias

reproductoras de las cinco especies de aves residentes en la región, entre ellas el petrel gigante

común (Macronectes giganteus) y el petrel damero (Daption capensis), que no han sido observadas

en ningún otro lugar de la región. En la Zona se encuentra una de las cuatro colonias reproductoras

de petreles gigantes que se conocen en la Antártida oriental.

1. Descripción de los valores que requieren protección

Las islas Rookery contienen colonias reproductoras de cinco especies de aves: pingüino Adelia

(Pygoscelis adeliae), petrel damero, petrel de las nieves (Pagodroma nivea), petrel gigante común y

skúa antártica (Catharacta maccormicki). También es altamente probable que los petreles de las

nieves reproduzcan en las islas. La Zona se designó principalmente para salvaguardar este inusual

conjunto de especies de aves. Las islas Rookery ofrecen también una muestra representativa de los

hábitats de las islas cercanas a la costa que se encuentran a lo largo de la Tierra de Mac.Robertson.

Una colonia pequeña de alrededor de cuatro parejas de petreles gigantes comunes se encuentra en la

isla Giganteus, la tercera isla más grande del grupo de las islas Rookery. Sin embargo, se han

observado ocasionalmente hasta 80 petreles gigantes comunes alimentándose de cadáveres de focas

en la región de la bahía Holme. Se sabe que esta especie no se reproduce en ningún otro sector de la

región de la bahía Holme. Este es uno de los cuatro únicos lugares de reproducción en la Antártida

Oriental. Las otras tres colonias en la Antártida Oriental se encuentran cerca de las estaciones

australiana Casey (islas Frazier, ZAEP 160, 66°14’S 110°10’E, aproximadamente 250 parejas) y

Davis (islas Hawker, ZAEP 167, 68º35’S, 77º50’E, aproximadamente 35 parejas), y cerca de la

estación francesa Dumont d’Urville (archipiélago Pointe-Géologie, ZAEP 120, 66º40’S, 140º01’E,

entre 12 y 15 parejas). Estas cuatro colonias reproductoras representan menos del 1% de la población

reproductora mundial, la que consta de aproximadamente 50 000 parejas reproductoras, de las cuales

alrededor de 11 000 se encuentran al sur del paralelo 60oS, principalmente en la región de la

Península Antártica.

En la actualidad hay relativamente pocos datos publicados que permitan hacer un análisis

contundente sobre las tendencias de la población del petrel gigante común. En algunos lugares se ha

producido una disminución que parece estar estabilizándose o haberse revertido en los últimos años.

En otros lugares se han observado pequeños aumentos.

Informe Final de la XXXVIII RCTA

El conjunto de aves marinas que ocupa la Zona está compuesto de poblaciones reproductoras de

probablemente cinco de las ocho especies de aves marinas voladoras que se reproducen en la

Antártida Oriental, y de una especie de pingüinos, lo que brinda una oportunidad única para estudiar

las dinámicas poblacionales de diferentes especies. Además, es importante proteger a los petreles

gigantes comunes en el límite sur de su área de reproducción. Las partes del Tratado Antártico se

comprometieron a reducir al mínimo la perturbación de los petreles gigantes comunes y a alentar los

recuentos regulares de la población en todos los lugares de reproducción de la Zona del Tratado

Antártico.

2. Finalidades y objetivos

La gestión de las islas Rookery tiene por objeto las siguientes finalidades:

evitar la degradación de, o el riesgo importante para, los valores de la Zona, impidiendo en ella

toda interferencia humana innecesaria;

permitir las investigaciones científicas del ecosistema, en especial de la avifauna, y del medio

físico, siempre que sean indispensables y que no puedan realizarse en otro lugar;

reducir al mínimo la posibilidad de introducción de agentes patógenos que puedan causar

enfermedades en las poblaciones de aves de la Zona;

reducir al mínimo la posibilidad de introducción de plantas, animales y microbios no autóctonos

en la Zona;

reducir al mínimo la perturbación de los petreles gigantes por los seres humanos en la isla

Giganteus;

permitir el uso de la isla Giganteus como zona de referencia para estudios comparativos futuros

con otras poblaciones reproductoras de petreles gigantes;

limitar las visitas de personas a la isla durante la temporada de cría, a fin de preservar la isla

Giganteus, en adelante, como una zona muy restringida;

permitir la recopilación regular de datos sobre el estado de las poblaciones y las características

demográficas conexas de las distintas especies de aves; y

permitir visitas con fines de gestión concordantes con los objetivos del Plan de Gestión.

3. Actividades de gestión

Se deberán emprender las siguientes actividades de gestión en aras de proteger los valores de la

Zona:

se pondrá a disposición de las estaciones científicas/operacionales adyacentes información sobre

la ubicación de la Zona (con indicaciones sobre las restricciones especiales que apliquen) y una

copia de este Plan de Gestión. Se procederá del mismo modo con los barcos que visiten las

cercanías;

cuando sea factible, se efectuarán las visitas necesarias a la Zona (preferiblemente no menos de

una vez cada cinco años), para determinar si esta continúa sirviendo a los fines para los cuales

fue designada y para cerciorarse de que las medidas de gestión sean adecuadas.

cuando sea factible, se debería realizar por lo menos una visita de investigación para realizar

censos de los petreles gigantes en la isla Giganteus y de otras poblaciones de aves marinas en

cada período de cinco años a fin de que se puedan evaluar las poblaciones reproductoras.

el Plan de Gestión será revisado por lo menos cada cinco años.

ZAEP N° 102, Islas Rookery, bahía Holme

4. Período de designación

La designación abarca un período indeterminado.

5. Mapas

Mapa A: Zona Antártica Especialmente Protegida N° 102, islas Rookery, costa Mawson, Tierra de

Mac.Robertson, Antártida Oriental. El mapa del recuadro muestra la ubicación en relación con el

continente antártico.

Mapa B: Zona Antártica Especialmente Protegida No 102, islas Rookery. Distribución de las aves

Mapa C: Zona Antártica Especialmente Protegida N° 102, isla Giganteus (Zona restringida).

Topografía y distribución de las aves.

Especificaciones de todos los mapas:

Nivel de referencia horizontal: WGS84 Proyección: UTM zona 49.

6. Descripción de la Zona

6(i) Coordenadas geográficas, indicadores de límites y características naturales

Las islas Rookery son un grupo pequeño de alrededor de 75 islas menores y rocas en la parte

sudoeste de la bahía Holme, Tierra de Mac.Robertson, situadas a 10 km, aproximadamente, al oeste

de la estación australiana Mawson. La Zona comprende las rocas y las islas ubicadas en un

rectángulo enmarcado por las siguientes coordenadas: 62°28'01"E, 67°33'45"S; 62°34'37"E,

67°33'47"S; 62°28'02"E, 67°38'10"S; 62°34'39"E, 67°38'11"S (mapa B).

No hay indicadores de límites del sitio.

Las islas Rookery varían en tamaño, desde pequeñas rocas que apenas sobresalen del agua con la

marea alta a los integrantes más grandes del grupo, que comprenden la isla Giganteus (con casi 400

m de longitud, 400 m de ancho y 30 m de altura) y la isla Rookery, la más alta del grupo, con una

altitud de 62 m y una superficie similar, si bien levemente más alargada. En la isla Giganteus son

evidentes las terrazas costeras.

Clima

Los datos meteorológicos de la Zona son limitados. Las condiciones son probablemente similares a

las imperantes en la zona de la estación Mawson, donde la temperatura media mensual oscila entre

+0,1°C en enero y -18,8°C en agosto, con temperaturas extremas que oscilan entre +10,6°C y -

36,0°C. La velocidad media anual del viento es de 10,9 m por segundo, con períodos prolongados y

frecuentes de vientos catabáticos fuertes desde el sudeste del casquete glacial con velocidades

medias que superan los 25 m por segundo y ráfagas que exceden con frecuencia los 50 m por

segundo. La velocidad media del viento disminuye en dirección al mar a medida que se aleja del

casquete glacial, pero es improbable que sea mucho menor en las islas Rookery, que están bastante

cerca de la costa. Otras características generales del clima costero de la Antártida, al cual

seguramente estarán expuestas todas estas islas, son la gran nubosidad que se mantiene durante el

año, una humedad absoluta muy baja, precipitaciones escasas y períodos frecuentes de vientos

intensos, ventisqueros, y baja visibilidad debido al paso de sistemas importantes de baja presión.

Dominios medioambientales y Regiones biogeográficas de conservación antártica

Informe Final de la XXXVIII RCTA

Según el Análisis de Dominios Ambientales de la Antártida (Resolución 3 [2008]), las islas Rookery

se encuentran en el ambiente D, Geológico del litoral de la Antártida oriental. Con respecto de las

Regiones Biogeográficas de Conservación Antártica (Resolución 6 [2012]), las islas Rookery no

tienen asignada una región.

Geología y suelos

Las islas Rookery son afloramientos de charnoquita Mawson, un tipo de roca que se encuentra en

una superficie de al menos 2000 km2 a lo largo de la costa de la Tierra de Mac.Robertson. Las

charnoquitas de las islas Rookery pertenecen a la variante de textura fina, y contienen en

comparación poco hipersteno, y gran cantidad de granate y biotita. Las charnoquitas encierran

abundantes bandas y lentes de hornfels, cuarzo granatífero y gneis feldespatoso. También se

encuentran algunos diques pegmatíticos que atraviesan las rocas de charnoquita.

Vegetación

No se han encontrado musgos o líquenes en ninguna de las islas Rookery. Hay algunas algas

terrestres sin identificación taxonómica. La mayoría de las islas más pequeñas y las rocas son

rociadas por el agua de mar en invierno y a veces son socavadas por el hielo marino que se agolpa en

la costa en invierno y primavera. Se considera improbable que puedan establecerse especies de

musgo y líquenes.

Aguas interiores

En las islas Rookery no hay cuerpos de agua dulce.

Aves

En las islas Rookery se cree que se reproducen cinco especies de aves: pingüino Adelia (Pygoscelis

adeliae), petrel damero (Daption capensis), petrel de las nieves (Pagodroma nivea), petrel gigante

común (Macronectes giganteus) y skúa polar (Catharacta maccormicki). Es probable que los

petreles de Wilson (Oceanites oceanicus) también se reproduzcan en la región, pero aún no se han

encontrado lugares de nidificación.

Los petreles gigantes anidan en la isla Giganteus (mapa C). Actualmente se trata de una colonia muy

pequeña, pero se ha mantenido estable, con dos a cuatro parejas reproductoras, desde mediados de

los años sesenta. En 1958 se registraron 16 aves incubando y, en 1967, se ocuparon 13 nidos, sin

embargo, únicamente cuatro de estos contenían huevos. Solo se observaron dos nidos en 1972,

cuatro en 1973, dos en 1977, uno en 1981, dos en 1982 y tres en 2001. Durante el recuento más

reciente, realizado en 2007, se contaron cuatro nidos en dos ocasiones, con dos parejas y dos aves

solas en el primer recuento (27 de noviembre), y tres parejas y un ave solitaria incubando un único

huevo (por lo que se supuso que su pareja estaba ausente) en el segundo recuento (10 de diciembre).

Los nidos en montículos de piedras poco profundos están construidos sobre anchos parches de grava

en las terrazas costeras. Hay muchos nidos antiguos y varios posiblemente sean reconstruidos cada

año, pero no hay indicios de que sean utilizados.

Los petreles dameros se reproducen en la isla Rookery y en un pequeño islote conocido como isla

Pintado, situado a 300 m al noroeste de la isla Rookery. En el reconocimiento más reciente de las

poblaciones de petreles dameros, realizado en la Zona el 24 de diciembre de 2007, se observaron 123

nidos ocupados en la isla Pintado y 10 en la isla Rookery. Las colonias reproductoras de petreles

dameros más cercanas a la Zona están presentes en cuatro afloramientos rocosos cercanos al glaciar

Forbes, a 8 km al oeste, y en los monolitos Scullin y Murray (ZAEP 164), a unos 200 km al este.

Una cámara de funcionamiento remoto en la isla sin nombre a 250 m al este de la isla Rookery

ZAEP N° 102, Islas Rookery, bahía Holme

(mapa B) realiza un seguimiento del éxito reproductivo anual de aproximadamente 30 nidos de

petreles dameros.

Los pingüinos Adelia se reproducen en 14 de las islas. El reconocimiento más reciente de la

población de toda la Zona, en diciembre de 2007, estimó que la población reproductora de las 14

islas en total era de alrededor de 91 000 nidos ocupados. Las mayores poblaciones están presentes en

la isla Rookery (31 000 nidos ocupados) y la isla Giganteus (11 000 nidos ocupados). Aunque no se

ha repetido el reconocimiento de la Zona desde 2007, cada año se efectúa un seguimiento de islas

individuales y será posible obtener un cálculo actualizado de toda la Zona durante el transcurso de la

vigencia de este Plan. También hay una cámara de funcionamiento remoto en la isla Rookery (mapa

B) que monitorea el éxito reproductivo anual de aproximadamente 30 nidos de pingüinos Adelia.

Los petreles de las nieves anidan en todas las islas Rookery, alcanzando la mayor concentración en la

isla Rookery. Con frecuencia se ven petreles de Wilson volando alrededor de las islas, los que

probablemente se reproduzcan en varias de las islas mayores del grupo, aunque no se han observado

nidos.

6 (ii) Acceso a la Zona

Se puede llegar a la Zona en vehículos para nieve o en lancha (según el estado del hielo marino), y

en aeronave. No hay lugares designados para el desembarco (véase también la Sección 7(ii)).

6(iii) Ubicación de estructuras dentro de la Zona y adyacentes a la misma

Hay dos cámaras secuenciales que funcionan de manera remota en 67º37’55,5”S, 62º30’47,9”E y

67º36’12,6”S, 62º 29’ 17,0”E. Las cámaras, implementadas en 2010-2011, permiten el seguimiento a

largo plazo del éxito reproductivo de los pingüinos Adelia y los petreles dameros, causando la menor

perturbación posible. Sin embargo, no se espera que las cámaras permanentes se mantengan

instaladas durante un plazo mayor al de la vigencia de este Plan.

No hay otras estructuras dentro de la Zona o en sus proximidades.

6(iv) Ubicación de las zonas protegidas en las cercanías

La ZAEP N° 101, pingüinera Taylor, Tierra de Mac.Robertson (67°27'14”S; 60°53’0”E) está

aproximadamente a 80 km al oeste.

6(v) Zonas especiales al interior del área

La isla Giganteus ha sido designada como una Zona restringida con el fin de conferir un alto grado

de protección a los petreles gigantes comunes (mapas B y C). El ingreso está restringido y solo se

permite con los propósitos y las condiciones expresadas en otras secciones de este Plan de Gestión.

7. Términos y Condiciones para los permisos de entrada

7(i) Condiciones generales

Se prohíbe el acceso a la Zona excepto con un permiso expedido por una autoridad nacional

competente. Las condiciones para la expedición de permisos son las siguientes:

que el permiso se expida por razones científicas indispensables, que no puedan atenderse en otro

lugar, en especial para el estudio científico de la avifauna y el ecosistema de la Zona, o con fines

de gestión esenciales y compatibles con los objetivos del plan, como inspecciones, o tareas de

mantenimiento o examen;

Informe Final de la XXXVIII RCTA

que las acciones permitidas no pongan en peligro los valores de la Zona;

que las actividades permitidas sean concordantes con el Plan de Gestión;

que el permiso, o una copia autorizada de éste, se lleve consigo dentro de la Zona;

que se presente un informe de la visita a las autoridades indicadas en el permiso;

que el permiso se emita solo para un período indicado;

que la autoridad nacional pertinente sea informada sobre cualquier actividad o medida que no

estuviera comprendida en el permiso.

Se permite entrar en el área restringida de la isla Giganteus solo en las condiciones señaladas a

continuación:

los permisos para entrar en el área restringida de la isla Giganteus durante la temporada de cría

de los petreles gigantes (del 1 de octubre al 30 de abril) pueden expedirse únicamente para

realizar censos. Fuera de la temporada de cría pueden hacerse otras investigaciones de

conformidad con un permiso.

cuando sea factible, los censos deberían realizarse desde fuera de la colonia de petreles gigantes,

utilizando miradores desde los cuales se pueda hacer el recuento de las aves nidificantes.

la permanencia en el área restringida debería tener la duración mínima que sea razonablemente

necesaria para llevar a cabo el censo.

las visitas para realizar censos deberían ser efectuadas por un equipo que incluya a alguien de un

Programa Antártico Nacional con conocimientos científicos y experiencia pertinentes. El resto

del personal debería permanecer en la costa.

para las actividades permitidas asociadas con la obtención de datos censales o biológicos, las

personas no deben aproximarse más de lo necesario a los petreles gigantes comunes y, en ningún

caso a menos de 20 m, y siempre y cuando no se perturbe a las aves (que estas no muestren

cambios en su comportamiento).

se prohíben los sobrevuelos de la isla Giganteus.

7(ii) Acceso a la Zona y circulación dentro de, o sobre la misma

Se podrá viajar a la Zona en bote, en vehículo sobre el hielo marino o en aeronave.

En las islas se prohíben los vehículos, y tanto estos como las lanchas deberán permanecer en la costa.

En las islas se podrá circular a pie solamente. Los vehículos que se usen para llegar a las islas sobre

el hielo marino no podrán acercarse a menos de 250 m de las concentraciones de aves.

Se prohíbe el acceso a la isla Giganteus excepto de conformidad con lo dispuesto en este plan.

Si el acceso a las islas no es posible en lancha o en vehículo sobre el hielo marino, se podrán utilizar

aeronaves de ala fija o helicópteros de acuerdo con las siguientes condiciones:

se deberá tratar en todo momento de no perturbar las colonias con las aeronaves;

se deberán promover los aterrizajes en el hielo marino (en los casos en que sea posible);

se prohíbe el aterrizaje de aeronaves en la isla Giganteus durante la temporada de cría;

dado que las aeronaves sean tal vez el único medio de acceso viable a las otras islas cuando no se

pueda llegar por mar y por el hielo marino, podrán aterrizar helicópteros monomotores en las

islas durante la temporada de cría en los casos en que sea posible mantener una distancia de 500

m como mínimo de las colonias de aves. Se podrá autorizar el aterrizaje de aeronaves con fines

científicos o de gestión esenciales solamente si puede demostrarse que la perturbación será

mínima. Solo el personal que deba trabajar en la Zona debería descender del helicóptero;

ZAEP N° 102, Islas Rookery, bahía Holme

al viajar a la isla Giganteus en aeronave fuera de la temporada de cría, es preferible aterrizar en el

hielo marino, manteniendo las distancias que se indican a continuación;

en cualquier otro momento, no deberán aterrizar o despegar helicópteros monomotores ni aviones

de ala fija a menos de 930 m (3.050 pies) ni volar a menos de 750 m de las colonias de aves, en

tanto que los helicópteros bimotores no deberán aterrizar, despegar o volar a menos de 1500 m

(5000 pies) de la colonia.

se prohíben los sobrevuelos de la Zona durante la temporada de cría, excepto con fines científicos

o de gestión esenciales. Dichos sobrevuelos deberán efectuarse a una altura de 930 m (3050 pies)

como mínimo en el caso de los helicópteros monomotores y de las aeronaves de ala fija, y de

1500 m (5000 pies) como mínimo en el caso de los helicópteros bimotores;

no se permite el reabastecimiento de combustible en la Zona.

No hay rutas marcadas para peatones dentro de la Zona. A menos que un permiso autorice la

perturbación, los peatones deberán mantenerse al menos a 100 m de las concentraciones de aves y

ceder el paso a los pingüinos que salgan y entren. Los peatones que circulen en la Zona o en sus

alrededores deben tratar de no cruzar las rutas de acceso de las aves o de cruzar rápidamente, sin

perturbar el tránsito de pingüinos.

7(iii) Actividades que pueden llevarse a cabo dentro de la zona, incluyendo restricciones sobre

tiempo y lugar

Se podrán llevar a cabo las siguientes actividades dentro de la Zona si se autorizan en un permiso:

investigaciones científicas concordantes con el Plan de Gestión de la Zona que no puedan

realizarse en otro lugar y que no pongan en peligro ni los valores por los cuales se ha designado

la Zona ni los ecosistemas de la Zona;

actividades de gestión indispensables, entre ellas la observación; y

muestreo, que debería limitarse al mínimo necesario para los programas de investigación

aprobados.

7(iv) Instalación, modificación o desmantelamiento de estructuras

Se prohíbe erigir estructuras permanentes.

No se podrán erigir otras estructuras o instalaciones dentro de la Zona salvo que esto se

especifique en un permiso.

Se podrán construir refugios temporarios pequeños, garitas, o cualquier otro tipo de puesto de

observación para facilitar el estudio científico de la avifauna.

La instalación (incluida la selección del sitio), el mantenimiento, la modificación y el retiro de

estructuras deberán efectuarse de una forma que reduzca al mínimo la perturbación de las aves

reproductoras.

Todos los equipos científicos o señalizadores instalados dentro de la Zona deben estar claramente

identificados por país, nombre del investigador principal, año de instalación y fecha prevista de

eliminación.

Los hitos, los carteles o las estructuras instaladas en la Zona con fines científicos o de gestión

deberán estar bien sujetos y en buen estado, y serán retirados cuando ya no sean necesarios.

Todos estos artículos deberán estar confeccionados con materiales que presenten un riesgo

mínimo de daños para las poblaciones de aves o de contaminación de la Zona. Los permisos se

expedirán con la condición de que las estructuras, el equipo o los señalizadores sean retirados

antes que venza el permiso.

Informe Final de la XXXVIII RCTA

7(v) Ubicación de los campamentos

Se prohíbe acampar en la Zona salvo en una situación de emergencia.

7(vi) Restricciones relativas a los materiales y organismos que pueden introducirse en la Zona

Se prohíbe llevar a Zona productos avícolas, entre ellos alimentos desecados que contengan

huevo en polvo.

No se dejarán depósitos de alimentos u otros suministros en la Zona después de la temporada

durante la cual se necesiten.

Se prohíbe la introducción deliberada de animales, material vegetal y microorganismos vivos y

suelo no estéril en la Zona. Deben tomarse las precauciones más exhaustivas a fin de evitar la

introducción en la Zona accidental de animales, material vegetal, microorganismos y suelos no

estériles provenientes de otras regiones con características biológicas distintas (dentro de la

Antártida o fuera del área comprendida en el Tratado Antártico).

En el nivel máximo practicable, el calzado y el equipo que se use o se lleve a la Zona (incluidas

las mochilas, los bolsos y otros equipos) deberán limpiarse minuciosamente antes de ingresar a la

Zona y luego de salir de ella.

Las botas, los equipos de muestreo e investigación y los señalizadores que entren en contacto con

el suelo deben desinfectarse o limpiarse con agua caliente y blanqueador antes de entrar a la Zona

y al concluir la visita, con el fin de evitar la introducción accidental de animales, material

vegetal, microorganismos y suelo no estéril a la Zona. La limpieza se debe llevar a cabo al

interior de la estación.

Los visitantes también deben consultar y seguir adecuadamente las recomendaciones incluidas en

el Manual sobre especies no autóctonas del Comité para la Protección del Medio Ambiente

(CPA, 2011), y el Código de Conducta Ambiental para el desarrollo de actividades científicas de

campo en la Antártida (SCAR, 2009).

No se deben introducir a la Zona herbicidas ni pesticidas. Cualquier otro producto químico,

incluidos los radionúclidos e isótopos estables, que se introduzca con fines científicos o de

gestión especificados en el permiso deberá ser retirado de la Zona a más tardar cuando concluya

la actividad para la cual se haya expedido el permiso.

No se podrá almacenar combustible en la Zona, a menos que sea necesario para fines

indispensables relacionados con la actividad para la cual se haya expedido el permiso. No se

permiten los depósitos permanentes de combustible.

Todos los materiales introducidos en la Zona podrán permanecer allí durante un período

determinado únicamente, deberán ser retirados cuando concluya dicho período, o antes, y

deberán ser almacenados y manipulados con métodos que reduzcan al mínimo el riesgo de

impacto ambiental.

7(vii) Toma de, o intromisión perjudicial sobre flora y fauna autóctonas

Se prohíbe la toma de ejemplares de flora y fauna autóctonas y la intromisión perjudicial sobre

ellas, excepto en conformidad con un permiso. En caso de toma de animales o intromisión

perjudicial, se deberá usar como norma mínima el Código de conducta del SCAR para el uso de

animales con fines científicos en la Antártida.

Las investigaciones ornitológicas se limitarán a actividades no invasivas que no perturben a las

aves marinas reproductoras de la Zona. Se dará prioridad a los relevamientos, incluidas las

fotografías aéreas para el censo de población.

Se evitará la perturbación de los petreles gigantes comunes en todo momento.

ZAEP N° 102, Islas Rookery, bahía Holme

7(viii) Recolección o retiro de materiales que el titular del permiso no haya llevado a la Zona

Se podrá recolectar o retirar material de la Zona únicamente de conformidad con un permiso y

dicho material debería limitarse al mínimo necesario para fines de índole científica o de gestión.

Todo material de origen humano que pueda comprometer los valores de la Zona, que no haya

sido llevado allí por el titular del permiso, o que no esté comprendido en otro tipo de

autorización, podrá ser retirado salvo que el impacto de su extracción pueda ser mayor que el

efecto de dejar el material in situ. En tal caso se deberá notificar a la autoridad que haya expedido

el permiso, de ser posible mientras la expedición todavía esté en la Zona.

7(ix) Eliminación de desechos

Deberán retirarse de la Zona todos los desechos, incluidos los desechos de origen humano. Los

desechos de expediciones deberán almacenarse de forma tal que la fauna silvestre (por ejemplo,

las skúas) no pueda escarbar en la basura hasta que los desechos puedan eliminarse o retirarse de

la Zona. Los desechos deberán retirarse a más tardar cuando parta la expedición. Se podrán verter

desechos humanos y aguas grises en el mar fuera de la Zona.

7(x) Medidas que puedan requerirse para garantizar el continuo cumplimiento de los objetivos

y finalidades del Plan de Gestión

Se pueden otorgar permisos de ingreso a la Zona con el fin de:

realizar actividades científicas de observación e inspección de la Zona, que podrán incluir la

recolección de muestras para su análisis o examen;

erigir o realizar el mantenimiento de postes señalizadores, estructuras o equipos científicos; o

implementar otras medidas de protección.

Todos los sitios donde se lleven a cabo actividades de vigilancia a largo plazo deberán estar

debidamente marcados y se deberá determinar su ubicación mediante el sistema de posicionamiento

global (GPS, por sus siglas en inglés) a fin de asentarla en el Sistema del Directorio de Datos

Antárticos por medio de la autoridad nacional pertinente.

A fin de mantener los valores ecológicos y científicos de la Zona, los visitantes deberán tomar

precauciones especiales para evitar la introducción de especies no autóctonas. Causa especial

preocupación la introducción de agentes patógenos, microbios o vegetación provenientes de suelos,

flora y fauna de otros lugares de la Antártida, incluidas las estaciones de investigación, o de regiones

fuera de la Antártida. A fin de reducir al mínimo el riesgo de introducción de especies no autóctonas,

antes de ingresar en la Zona los visitantes deberán limpiar meticulosamente el calzado y todo el

equipo que vaya a usarse en la Zona, en especial el equipo de muestreo y los señalizadores.

Cuando sea factible, se realizará un censo de los petreles gigantes comunes en la isla Giganteus al

menos una vez cada cinco años. Durante esta visita podrán realizarse censos de otras especies

siempre que no se ocasione una perturbación adicional a los petreles gigantes comunes.

A fin de reducir la perturbación de la fauna, se mantendrán en un mínimo los niveles de ruido,

incluida la comunicación verbal. Se prohíbe el uso de herramientas de motor y toda otra actividad

que pueda generar ruido y perturbe a las aves nidificantes en la Zona durante el período de cría (del 1

de octubre a 30 de abril).

7(xi) Requisitos relativos a los informes

El titular principal del permiso presentará a la autoridad nacional correspondiente un informe de cada

visita a la Zona, en cuanto sea posible, y antes de los seis meses posteriores a la finalización de la

visita. Dichos informes sobre visitas deberán incluir, en la medida de lo posible, la información

señalada en el formulario de informe de la visita contenido en la Guía para la Preparación de Planes

Informe Final de la XXXVIII RCTA

de Gestión para las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas. Si procede, la autoridad nacional

también debería enviar una copia del informe de visitas a la Parte que haya propuesto el Plan de

Gestión, a fin de ayudar en la administración de la Zona y en la revisión del Plan de Gestión. Las

Partes deberían, de ser posible, depositar los originales de los mencionados informes de visita o sus

copias en un archivo de acceso público a fin de mantener un registro del uso, para fines de revisión

del Plan de Gestión y también para fines de la organización del uso científico de la Zona.

Se enviará una copia del informe a la Parte responsable de la elaboración del Plan de Gestión

(Australia) a fin de contribuir a la gestión de la zona y al seguimiento de las poblaciones de aves. Los

informes de las visitas suministrarán información detallada sobre datos censales, la ubicación de las

colonias o nuevos nidos no documentados anteriormente, como así también un breve resumen de las

conclusiones de la investigación y copias de las fotografías tomadas de la Zona.

8. Documentación de respaldo

Australian Antarctic Division: Environmental Code of Conduct for Australian field activities,

Australian Antarctic Division.

Cowan, A.N. (1981): Size variation in the snow petrel. Notornis 28: 169-188.

Cowan, A.N. (1979): Giant petrels at Casey. Australian Bird Watcher 8: 66-67.

Crohn, P.W. (1959): A contribution to the geology and glaciology of the western part of the

Australian Antarctic Territory. Report for the Bureau for Mineral Resources, Geology and

Geophysics Australia No. 52.

Croxall, J.P., Steele, W.K., McInnes, S.J., Prince, P.A. (1995): Breeding Distribution of the snow

petrel Pagodroma nivea. Marine Ornithology 23: 69-99.

Environment Australia (2001): Recovery Plan for albatrosses and giant petrels. Preparado por

Wildlife Scientific Advice, Natural Heritage Division en consulta con Albatross and Giant Petrel

Recovery Team, Canberra.

Garnett, S.T. y Crowley, G.M. (2000): The action plan for Australian birds 2000. Commonwealth

of Australia, Environment Australia, Canberra

Horne, R.S.C. (1983): The distribution of penguin breeding colonies on the Australian Antarctic

Territory, Heard Island, the McDonald Island, and Macquarie Island. ANARE Research Notes, No. 9.

Kizaki, K. (1972): Sequence of metamorphism and deformation in the Mawson Charnockite of East

Antarctica. En Antarctic Geology and Geophysics (ed. R.J. Adie), pp. 527-530. Oslo:

Universitetsforlaget.

Lee J.E. y Chown S.L. 2009: Breaching the dispersal barrier to invasion: quantification and

management. Ecological Applications 19: 1944-1959.

Lynch, H.J. Naveen, R. y Fagan, W.F. (2008): Censuses of penguin, blue-eyed shag

Phalacrocorax atriceps and southern giant petrel Macronectes giganteus populations on the

Antarctic Peninsula, 2001-2007. Marine Ornithology 36:83-97.

Ingham, S.E. (1959): Banding of giant petrels by the Australian National Antarctic Research

Expeditions, 1955-58. Emu 59: 189-200.

Jouventin, P. y Weimerskirch, H. (1991): Changes in the population size and demography of

southern seabirds: management implications. En: Perrins, C.M., Lebreton, J.-D. y Hirons, G.J.M.

ZAEP N° 102, Islas Rookery, bahía Holme

Bird population studies: Relevance to conservation and management. Oxford University Press: 297-

314.

Orton, M.N. (1963): Movements of young giant petrels bred in Antarctica. Emu 63: 260.

Patterson D.L., Woehler, E.J., Croxall, J.P., Cooper, J., Poncet, S., Peter, H.-U., Hunter, S. y

Fraser, W.R. (2008): Breeding distribution and population status of the northern giant petrel

Macronectes halli and the southern giant petrel M. giganteus. Marine Ornithology 36:115-124.

Comité Científico de Investigación Antártica. (2008): Status of the Regional, Antarctic Population

of the Southern Giant Petrel – Progress. Documento de trabajo WP 10 rev.1 presentado en la 31o

Reunión Consultiva del Tratado Antártico, Ucrania, 2008.

Sheraton, J.W. (1982): Origin of charnockitic rock of Mac.Robertson Land. En: Antarctic

Geoscience (ed. C.C. Craddock), pp. 487-489.

Southwell, C., McKinlay, J., Low, M., Wilson, D., Newbery, K., Lieser, J. y Emmerson, L.

(2013) New methods and technologies for regional-scale abundance estimation of land-breeding

marine animals: application to Adélie penguin populations in East Antarctica. Polar Biology 36: 843-

856.

Stattersfield, A.J. y Capper, D.R. (2000): Threatened birds of the world. Birdlife International,

Lynx Publications.

Trail, D.S. (1970): ANARE 1961 Geological traverses on the Mac.Robertson and Kemp Land Coast.

Report for the Bureau for Mineral Resources, Geology and Geophysics Australia No 135.

Trail, D.S., McLeod, I.R., Cook, P.J. y Wallis, G.R. (1967): Geological investigations by the

Australian National Antarctic Research Expeditions 1965. Report for the Bureau for Mineral

Resources, Geology and Geophysics Australia . No. 118.

van Franeker J.A., Gavrilo M., Mehlum F., Veit R.R. y Woehler, E.J. (1999): Distribution and

abundance of the antarctic petrel. Waterbirds 22: 14-28.

van den Hoff, J. y Newberry, K. (2006) Southern Giant Petrels Macronectes giganteus diving on

submerged carrion. Marine Ornithology 34: 61–64.Whinam J, Chilcott N. y Bergstrom D.M.

2005: Subantarctic hitchhikers: expeditioners as vectors for the introduction of alien organisms.

Biological Conservation 121: 207-219.

Wienecke, B., Leaper, R., Hay, I. y van den Hoff, J. (2009) Retrofitting historical data in

population studies: southern giant petrels in the Australian Antarctic Territory. Endangered Species

Research 8:157-164

Wilson, D. (2009) The Cape petrel Daption capense around Mawson station, east Antarctica: new

breeding localities and population counts. Notornis: 56: 162-164.

Woehler, E.J. y Croxall J.P. (1997): The status and trends of Antarctic and subantarctic seabirds.

Marine Ornithology 25: 43-66.

Woehler, E.J. y Johnstone, G.W. (1991): Status and conservation of the seabirds of the Australian

Antarctic Territory. En: Croxall, J.P. (ed.) Seabird Status and Conservation: A Supplement. ICBP

Technical Publication No.11: 279-308.

Woehler, E.J. y Riddle, M.J. (2001): Long-term population trends in southern giant petrels in the

Southern Indian Ocean. Poster presented at 8th SCAR Biology Symposium, Amsterdam.

Woehler, E.J., Riddle, M.J. y Ribic C.A. (2001): Long-term population trends in southern giant

petrels in East Antarctica. Proceedings 8th SCAR Biology Symposium, Amsterdam.

Informe Final de la XXXVIII RCTA

Woehler, E.J., Johnstone, G.W. y Burton, H.R. (1989): The distribution and abundance of Adelie

penguins, Pygoscelis adeliae, in the Mawson area and at the Rookery Islands (Antarctic Specially

Protected Area 102), 1981 and 1988. ANARE Research Notes 71.

Woehler, E.J., Cooper, J., Croxall, J.P., Fraser, W.R., Kooyman, G.L., Miller, G.D., Nel, D.C.,

Patterson, D.L., Peter, H-U, Ribic, C.A., Salwicka, K., Trivelpiece, W.Z., Wiemerskirch, H.

(2001): y Wiemerskirch, H. (2001): A statistical assessment of the status and trends of Antarctic

and subantarctic seabirds. SCAR/CCAMLR/NSF, 43.

ZAEP N° 102, Islas Rookery, bahía Holme

Informe Final de la XXXVIII RCTA

ZAEP N° 102, Islas Rookery, bahía Holme