PMM 3.90 Inst English(KETM) r5 - KENWOOD

© B59-1850-00/00 (KETM)

Media ManagerINSTALLATION MANUALMANUEL D'INSTALLATIONINSTALLATIONSHANDBUCHINSTALLATIEHANDLEIDINGMANUALE DI INSTALLAZIONEMANUAL DE INSTALACIÓN

PMM 3.90_Inst_English(KETM) r5.indd 1PMM 3.90_Inst_English(KETM) r5.indd 1 06.1.16 2:10:46 PM06.1.16 2:10:46 PM

2 | English

Preface

PhatNoise Media Manager (hereafter called "Media Manager") allows you to encode

your audio CDs and create a digital music library on your PC.

It also lets you create ACDrive media (CD or USB device) containing your favorite music.

The created ACDrive media can be played with the ACDrive-compliant Kenwood car

audio system with following logo mark.

Playing the ACDrive media with the Kenwood car audio system allows you to select

songs by using the music information (such as the album title, artist, and genre) or the

playlist set with Media Manager. In this case, the information is read out by the voice

index feature.

NOTE

• Screen images in this manual are shown as the reference for operating procedure, and

may vary from those actually displayed.

• Available ACDrive media and features vary depending on the model of the car audio

system. For more details, refer to the Operating Instructions supplied with your car audio

system.

About CD attached

The CD contents

• ACDrive demonstration CD

• Installation program of PhatNoise Media Manager (for Windows PC)

To install PhatNoise Media Manager

See <1 Required Operating Environment> (page 3) and <2 Software Installation> (page

4) to install PhatNoise Media Manager.

To enjoy sample tracks

1. Insert the CD into Kenwood car audio

2. Select the button on Kenwood car audio that activates Voice Index to search by

album, artist, genre, or playlist to select the desired track.


English | 3

1 Required Operating Environment

To use Media Manager, the following software and hardware are required:

◆ Software

Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000, or XP

◆ Hardware

• Personal computer (main unit, display, and peripheral units) incorporating a 500

MHz or better Pentium® II processor (or the equivalent) on which the above OS can

run normally

• 128MB RAM or more

• Hard disk with suffi cient free space

• CD-R/CD-RW drive

• USB mass storage device (such as USB memory, USB hard disk, USB card reader)

◆ Others

Internet connection environment

NOTE

• Windows ME, 2000, or XP is required to create an ACDrive on USB device.

• Administrator authority is required when installing Media Manager in Windows 2000 or

XP. Be sure to log-in as users with administrator authority (for example, "Administrator"

etc).

• Free space on the hard disk is required as follows:

Distination Free space

US 200 MB

Europe 400 MB


4 | English

2 Software Installation

Install Media Manager following the procedure below.

NOTE

• The PC needs to be rebooted during installation. End all application programs before

starting the installation procedure.

Installing the Program

1 Set the Media Manager installation

disc in the CD-R/CD-RW drive.

The installation program will start

automatically.

2 Click .

3 Perform operations following the

messages appearing on the display.

4 Click .

Installation will start.


English | 5

5 Click .

Installation processing is continued.

6 Click .

The PC will be rebooted.

NOTE

• Adobe Reader is needed to read User Manual.


6 | English

At the fi rst starting up

1 Double-click PhatNoise Media

Manager icon on the desktop.

Media Manager starts up and [Please

Register!] dialog appears.

2 Enter to all fi elds, and click .

[Load Media From Folder] dialog

appears.

3 Click .


English | 7

3 Language Selection

You can change the display language for Media Manager.

1 Select [Options...] from the [Tools]

menu.

The [Preference] dialog will appear.

2 Select a desired language in the

"Select Language" combo box.

3 Click .

The display language and manual

language for Media Manager will be

changed to the selected one.

4 Click .

5 Click .

NOTE

• Media Manager is set up in same language as Windows of your PC.

• The Display language will be switched after restarting of Media Manager.


8 | Français

Préface

PhatNoise Media Manager (ci-après appelé "Media Manager") vous permet de coder

vos CD audio et de créer une bibliothèque musicale numérique sur votre PC.

Il vous permet également de créer des médias ACDrive (appareil CD ou USB) conten-

ant vos musiques préférées. Les médias ACDrive créés peuvent être lus sur un autora-

dio Kenwood compatible ACDrive comportant le logo suivant.

Le fait de lire un média ACDrive sur l'autoradio Kenwood vous permet de sélectionner

des chansons en utilisant l'information musicale (telle que le titre de l'album, l'artiste et

le genre) ou la liste de lecture établie avec Media Manager. Dans ce cas, l'information

est lue par la fonction VoiceIndex.

REMARQUE

• Les captures d'écran reproduites dans ce manuel ne sont qu'une référence pour illustrer la

procédure d'utilisation et peuvent varier par rapport aux images réelles à l'écran.

• Les fonctions et médias ACDrive disponibles varient en fonction du modèle de l’autoradio.

Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi de votre autoradio.

A propos du CD fourni

Contenu du CD

• CD de démonstration ACDrive

• Programme d'installation du PhatNoise Media Manager (pour les PC Windows)

Installation du PhatNoise Media Manager

Voir <1 Confi guration requise> (page 9) et <2 Installation logicielle> (page 10) pour

installer le PhatNoise Media Manager.

Pour écouter les plages de démo

1. Insérez le CD dans l'autoradio Kenwood

2. Sélectionnez la touche située sur l'autoradio Kenwood qui active le Voice Index pour

réaliser une recherche par album, artiste, genre ou liste de lecture pour sélectionner

la plage de votre souhait.

PMM 3.90_Inst_French r1.indd 8PMM 3.90_Inst_French r1.indd 8 06.1.16 11:26:03 AM06.1.16 11:26:03 AM

Français | 9

1 Confi guration requise

Pour utiliser le Media Manager, le matériel software et le matériel hardware suivants

sont nécessaires :

◆ Matériel software

Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000, ou XP

◆ Matériel hardware

• Ordinateur personnel (unité centrale, écran et périphériques) avec un processeur

500 MHz ou mieux Pentium® II (ou équivalent) sur lequel les systèmes

d'exploitation ci-dessus peuvent fonctionner normalement.

• 128Mo RAM ou plus

• Disque dur avec suffi samment d'espace libre

• Lecteur CD-R/CD-RW

• Appareil de stockage de masse USB (tel qu'une mémoire USB, un disque dur USB,

un lecteur de carte USB)

◆ Autres

Connexion à Internet

REMARQUE

• Windows ME, 2000, ou XP est requis pour créer un ACDrive sur un appareil USB.

• L'autorité d'administrateur est nécessaire lors de l'installation du Media Manager sous

Windows 2000 ou XP. Assurez-vous d'ouvrir une session en tant qu'utilisateur doté de

l'autorité d'administrateur (par exemple, "Administrator", etc.).

• Les caractéristiques d'espace libre nécessaire sur le disque dur sont les suivantes:

Destination Espace libre

US 200 Mo

Europe 400 Mo


10 | Français

2 Installation logicielle

Installez le Media Manager en suivant la procédure suivante.

REMARQUE

• Le PC a besoin d'être redémarré pendant l'installation. Quittez tous les programmes

d'application avant de lancer la procédure d'installation.

Installation du Programme

1 Placez le disque d'installation du

Media Manager dans le lecteur CD-

R/CD-RW.

Le programme d'installation est lancé

automatiquement.

2 Cliquez sur .

3 Exécutez les opérations en suivant les

messages qui apparaissent à l'écran.

4 Cliquez sur .

L'installation commence.


Français | 11

5 Cliquez sur .

La procédure d'installation continue.

6 Cliquez sur .

Le PC va être redémarré.

REMARQUE

• Adobe Reader est nécessaire pour lire le Manuel de l'Utilisateur.


12 | Français

Lors du premier démarrage

1 Double-cliquez sur l’icône PhatNoise

Media Manager sur le bureau.

Media Manager démarre et le dialogue

[Veuillez vous enregistrer!] apparaît.

2 Renseignez tous les champs, puis

cliquez sur .

Le dialogue [Chargement du contenu

multimédia depuis le dossier] apparaît.

3 Cliquez sur .


Français | 13

3 Sélection de la langue

Le Media Manager est installé dans la même langue que Windows sur votre PC.

Vous pouvez changer la langue d'affi chage du Media Manager.

1 Sélectionnez [Options...] depuis le

menu [Outils].

La boîte de dialogue des Préférences

apparaît.

2 Sélectionnez la langue de votre choix

dans la liste déroulante "Selectionnez

une langue".

3 Cliquez sur .

La langue d'affi chage et la langue du

manuel du Media Manager sont changés

en fonction de la langue sélectionnée.

4 Cliquez sur .

5 Cliquez sur .

REMARQUE

• Media Manager est confi guré dans la même langue que Windows sur votre PC.

• La langue d’affi chage changera après le redémarrage de Media Manager.


14 | Deutsch

Vorwort

PhatNoise Media Manager (im Anschluss als “Media Manager” bezeichnet) ermöglicht

Ihnen die Verschlüsselung Ihrer Audio-CDs und das Erstellen einer digitalen Musikbib-

liothek auf Ihrem PC.

Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, damit ACDrive-Medien (CD- oder USB-

Gerät) mit Ihrer Lieblingsmusik zu erstellen. Das erstellte ACDrive-Medium kann unter

Verwendung eines ACDrive-kompatiblen Kenwood-Autoradio-Systems mit der folgen-

den Logo-Markierung wiedergegeben lassen werden.

Bei der Wiedergabe einer ACDrive-Disc mithilfe eines Autoradio-Systems von Kenwood

können Sie Musiktitel unter Verwendung der durch Media Manager eingestellten

Musikinformationen (wie beispielsweise Albumtitel, Interpret und Genre) oder der

Wiedergabeliste auswählen. In einem solchen Fall werden die Informationen durch die

Stimmindex-Funktion ausgelesen.

ANMERKUNG

• Die Bildschirmillustrationen in diesem Handbuch dienen der Veranschaulichung von

Betriebsverfahren und können sich von den eigentlichen Anzeigen unterscheiden.

• Verfügbare ACDrive-Medien und -Funktionen variieren je nach Modell des Autoradio-

Systems. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten lesen Sie bitte die im Lieferumfang Ihres

Autoradio-Systems enthaltene Bedienungsanleitung.

Wissenswertes über die im Lieferumfang

enthaltene CD

Inhalt der CD

• ACDrive-Demonstrations-CD

• Installationsprogramm des PhatNoise Media Manager (für Windows-PCs)

Wissenswertes für die Installation des PhatNoise Media Manager

Lesen Sie hinsichtlich der Installation des PhatNoise Media Manager den Abschnitt

<1 Erforderliche Betriebsumgebung> (Seite 15) und <2 Software-Installation> (Seite 16).

Wissenswertes für den Genuss der Beispielmusik

1. Legen Sie die CD in das Kenwood Car Audio-Gerät ein.

2. Wählen Sie die Taste an Ihrem Kenwood Car Audio-Gerät zur Aktivierung des Voice

Index für die Suche nach Album, Interpret, Genre oder Wiedergabeliste für die

Auswahl des gewünschten Titels.

PMM 3.90_Inst_German r1.indd 14PMM 3.90_Inst_German r1.indd 14 06.1.16 11:27:23 AM06.1.16 11:27:23 AM

Deutsch | 15

1 Erforderliche Betriebsumgebung

Für die Verwendung des Media Manager ist die folgende Software und Hardware

erforderlich:

◆ Software

Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000 oder XP

◆ Hardware

• PC (Hauptgerät, Bildschirm und Peripheriegeräte) mit einem 500 MHz oder besser

noch einem Pentium® II-Prozessor (oder entsprechend), mit dem eines der oben

aufgeführten Betriebssysteme normal ausgeführt werden kann

• 128 MB RAM oder mehr

• Festplatte mit ausreichend freiem Speicherplatz

• CD-R/CD-RW-Laufwerk

• USB-Massenspeichergerät (wie beispielsweise USB-Speicher, USB-Festplatte, USB-

Kartenlesegerät)

◆ Sonstiges

Internetanschluss

ANMERKUNG

• Für die ACDrive-Erstellung auf einem USB-Gerät ist Windows ME, 2000 oder XP

erforderlich.

• Bei der Installation des Media Manager unter Windows 2000 oder XP sind die Rechte

eines Administratoren erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie sich als Benutzer mit den

Befugnissen eines Administratoren (beispielsweise als "Administrator" o. Ä.) anmelden.

• Auf der Festplatte ist freier Speicherplatz wie folgt erforderlich:

Ziel Freier Speicherplatz

US 200 MB

Europa 400 MB


16 | Deutsch

2 Software-Installation

Installieren Sie den Media Manager, indem Sie das unten aufgeführte Verfahren

befolgen.

ANMERKUNG

• Während der Installation muss der PC neu gestartet werden. Beenden Sie alle

Anwendungsprogramme, bevor Sie mit dem Installationsverfahren beginnen.

Installation des Programms

1 Legen Sie die Installationsdisc des

Media Manager in das CD-R/CD-RW-

Laufwerk ein.

Das Installationsprogramm wird

automatisch gestartet.

2 Klicken Sie auf .

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm und führen Sie die

erforderlichen Verfahren durch.


Deutsch | 17

4 Klicken Sie auf .

Die Installation wird gestartet.

5 Klicken Sie auf .

Die Installationsverfahren wird

fortgesetzt.

6 Klicken Sie auf .

Der PC wird nun neu gestartet.

ANMERKUNG

• Für das Lesen des Benutzer-Handbuchs ist Adobe Reader erforderlich.


18 | Deutsch

Bei der ersten Verwendung

1 Doppelklicken Sie auf das PhatNoise

Media Manager-Symbol auf dem

Arbeitsplatz.

Media Manager wird gestartet und

die [Registrierung]-Dialogbox wird

angezeigt.

2 Geben Sie die erforderlichen

Informationen in den Feldern ein und

klicken Sie auf .

Nun wird die Dialogbox [Medien aus

Ordner laden] angezeigt.

3 Klicken Sie auf .


Deutsch | 19

3 Sprachauswahl

Der Media Manager wird in derselben Sprache eingerichtet wie Windows auf Ihrem PC.

Sie können allerdings die Anzeigesprache für den Media Manager ändern.

1 Wählen Sie [Optionen...] aus dem

[Extras]-Menü.

Nun wird die Dialogbox Vorlieben

angezeigt.

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache

in der "Sprache auswählen"-

Combobox aus.

3 Klicken Sie auf .

Die Anzeigesprache und die Handbuch-

Sprache für den Media Manager

wird nun zur ausgewählten Sprache

geändert.

4 Klicken Sie auf .

5 Klicken Sie auf .

ANMERKUNG

• Media Manager wird in derselben Sprache eingerichtet wie Windows auf Ihrem PC.

• Die Anzeigesprache wird nach dem Neustart von Media Manager umgeschaltet.


20 | Nederlands

Inleiding

Met de PhatNoise Media Manager (vanaf nu "Media Manager" genoemd) kunt u uw

audio-cd's in gecodeerde bestanden overzetten en op uw PC een digitale audiotheek

aanmaken.

Bovendien kunt u een ACDrive medium (CD of USB apparaat) maken met al uw

favoriete muziek. Het door u gemaakt ACDrive medium kan vervolgens worden

afgespeeld met een Kenwood autoradiocombinatie met ACDrive dat voorzien is van

het volgende logo.

Als u met uw Kenwood autoradiocombinatie een ACDrive medium weergeeft, kunt

u met Media Manager liedjes uitkiezen op basis van de muziekinformatie (zoals

albumtitel, artiestennaam, en muziekgenre) of een complete speellijst afspelen. In dat

geval wordt de informatie opgelezen door de VoiceIndex functie.

OPMERKING

• De in deze gebruiksaanwijzing gebruikte schermafbeeldingen dienen slechts ter illustratie

van de bedieningsprocedures en kunnen enigszins afwijken van de werkelijke schermen.

• De beschikbare ACDrive media en functies zijn afhankelijk van het model van de

autoradiocombinatie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw autoradiocombinatie voor

details.

Informatie over de meegeleverde CD

De cd bevat

• ACDrive demonstratie-CD

• Het installatieprogramma voor PhatNoise Media Manager (voor Windows PC’s)

Om PhatNoise Media Manager te installeren

Zie <1 Systeemvereisten> (biz. 21) en <2 Installatie van de software> (biz. 22) om

PhatNoise Media Manager te installeren.

Om de voorbeeldtracks te beluisteren

1. Plaats de cd in uw Kenwood autoradiocombinatie

2. Selecteer de toets van uw Kenwood autoradiocombinatie waarmee Voice Index

wordt geactiveerd om op albumtitel, artiestennaam, muziekgenre of playlist te

zoeken naar het gewenst liedje.

PMM 3.90_Inst_Dutch r3.indd 20PMM 3.90_Inst_Dutch r3.indd 20 06.1.16 2:12:46 PM06.1.16 2:12:46 PM

Nederlands | 21

1 Systeemvereisten

Voor het gebruik van Media Manager is de volgende software en hardware vereist:

◆ Software

Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000 of XP

◆ Hardware

• Pc (computer, monitor en randapparatuur) met Pentium® II processor (of

gelijkwaardig) van 500 MHz of hoger waarop één van bovengenoemde

besturingssystemen goed kan draaien

• 128 MB werkgeheugen of meer

• Harde schijf met voldoende beschikbare ruimte

• Cd-brander voor CD-R/CD-RW

• USB apparaat voor massaopslag (zoals een USB geheugen, USB harde schijf, USB

kaartlezer)

◆ Overige

Internetverbinding

OPMERKING

• Windows ME, 2000 of XP is vereist voor het maken van een ACDrive op een USB apparaat.

• Voor installatie van Media Manager onder Windows 2000 of XP zijn beheerdersrechten

vereist. Meld u daarom aan als een gebruiker met beheerdersrechten (bijvoorbeeld

"Beheerder" etc).

• Op de harde schijf is de volgende beschikbare ruimte vereist:

Bestemming Beschikbare ruimte

VS 200 MB

Europa 400 MB


22 | Nederlands

2 Installatie van de software

Installeer Media Manager op de volgende wijze.

OPMERKING

• De pc moet tijdens de installatie opnieuw worden opgestart. Sluit alle applicaties af

voordat u de installatieprocedure start.

Installeren van het programma

1 Plaats de Media Manager installatie

CD-ROM in het cd-station.

Het installatieprogramma wordt

automatisch opgestart.

2 Klik op .

3 Volg de aanwijzingen die op het

scherm verschijnen.

4 Klik op .

De installatie begint.


Nederlands | 23

5 Klik op .

Het installatieproces continueert.

6 Klik op .

De pc wordt opnieuw opgestart.

OPMERKING

• Om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen moet de Adobe Reader zijn geïnstalleerd.


24 | Nederlands

Bij de eerste keer

1 Dubbelklik op het PhatNoise

Media Manager pictogram op het

bureaublad.

Media Manager wordt opgestart en het

dialoogvenster [Registreren] verschijnt.

2 Vul alle invoervelden in en klik op

.

Het dialoogvenster [Media laden uit

map] verschijnt.

3 Klik op .


Nederlands | 25

3 Taalselectie

Media Manager start in de taal waarop Windows op uw pc is ingesteld.

U kunt de door Media Manager getoond taal wijzigen.

1 Selecteer [Opties...] van het [Extra]

menu.

Het dialoogvenster Voorkeuren verschijnt.

2 Selecteer de gewenste taal uit de

"Selecteer een taal" rolkeuzelijst.

3 Klik op .

De weergegeven taal en de taal van de

handleiding van Media Manager worden

ingesteld op de geselecteerde taal.

4 Klik op .

5 Klik op .

OPMERKING

• Media Manager start in de taal waarop Windows op uw PC is ingesteld.

• Nadat Media Manager opnieuw is opgestart wordt de nieuw gekozen taal gebruikt.


26 | Italiano

Prefazione

PhatNoise Media Manager (in seguito denominato "Media Manager") vi consente di

codifi care i vostri CD audio e di creare una raccolta di musica digitale sul PC.

Vi permette altresì di creare supporti ACDrive (CD o dispositivo USB) contenenti la

vostra musica preferita. I supporti ACDrive creati possono essere riprodotti con il

sistema audio Kenwood per veicoli compatibile con ACDrive recante il seguente logo.

La riproduzione di supporti ACDrive con il sistema audio Kenwood per veicoli consente

di selezionare i brani utilizzando le informazioni riguardanti la musica (come titolo

dell'album, artista e genere) oppure l'elenco di riproduzione impostati con Media

Manager. In tal caso, le informazioni vengono lette con la funzione Voice Index.

NOTA

• Le immagini a schermo in questo manuale rappresentano solo un riferimento per la

procedura operativa e possono diff erire da quelle visualizzate in realtà.

• I supporti e le funzioni ACDrive disponibili variano a seconda del modello del sistema

audio per veicoli. Per ulteriori dettagli, fate riferimento alle istruzioni per l'uso fornite con il

vostro sistema audio per veicoli.

Riguardo il CD in allegato

Contenuti del CD

• CD di prova ACDrive

• Programma di installazione di PhatNoise Media Manager (per PC Windows)

Per installare PhatNoise Media Manager

Fate riferimento a <1 Ambiente operativo richiesto> (pagina 27) e <2 Installazione del

software> (pagina 28) per installare PhatNoise Media Manager.

Per riprodurre i brani campione

1. Inserite il CD nel sistema audio Kenwood per veicoli

2. Sul sistema audio Kenwood per veicoli selezionate il tasto che attiva Voice Index

per la ricerca per album, artista, genere o sequenza brani per selezionare il brano

desiderato.

PMM 3.90_Inst_Italian r1.indd 26PMM 3.90_Inst_Italian r1.indd 26 06.1.16 11:27:40 AM06.1.16 11:27:40 AM

Italiano | 27

1 Ambiente operativo richiesto

Per l'utilizzo di Media Manager, i seguenti software e hardware sono richiesti:

◆ Software

Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000 o XP

◆ Hardware

• Personal computer (unità principale, display e unità periferiche) con processore

500 MHz o preferibilmente Pentium® II (o equivalente) con il quale il sistema

operativo sopraindicato possa funzionare normalmente

• RAM di 128MB o più

• Disco rigido con spazio libero suffi ciente

• Unità CD-R/CD-RW

• Periferica di archiviazione di massa USB (quali memoria USB, disco fi sso USB, lettore

schede USB)

◆ Altro

Ambiente connessione internet

NOTA

• Per creare un ACDrive o un dispositivo USB è richiesto Windows ME, 2000 oppure XP.

• È richiesta l'autorità di amministratore per l'installazione di Media Manager in Windows

2000 o XP. Assicuratevi di accedere come utenti con autorità di amministratore (per

esempio, "Administrator" ecc).

• È richiesto dello spazio libero sul disco rigido come indicato di seguito:

Destinazione Spazio libero

US 200 MB

Europa 400 MB


28 | Italiano

2 Installazione del software

Installate Media Manager seguendo la procedura descritta di seguito.

NOTA

• Il PC deve essere riavviato durante l'installazione. Terminate tutti i programmi applicativi

prima di iniziare la procedura di installazione.

Come installare il programma

1

Inserite il disco di installazione Media

Manager nell'unità CD-R/CD-RW.

Il programma di installazione si avvierà

automaticamente.

2 Fate clic su .

3 Eseguite le operazioni seguendo i

messaggi visualizzati sul display.

4 Fate clic su .

L'installazione avrà inizio.


Italiano | 29

5 Fate clic su .

Il processo di installazione continua.

6 Fate clic su .

Il PC verrà riavviato.

NOTA

• Adobe Reader è richiesto per leggere il Manuale dell'utente.


30 | Italiano

Al primo avvio

1 Fate doppio clic sull’icona PhatNoise

Media Manager sul desktop.

Media Manager viene avviato e la

fi nestra di dialogo [Registrazione] viene

visualizzata.

2 Riempite tutti i campi e fate clic su

.

Viene visualizzata la fi nestra di dialogo

[Caricamento fi le multimediali da

cartella].

3 Fate clic su .


Italiano | 31

3 Selezione della lingua

Media Manager è impostato nella stessa lingua del Windows del vostro PC.

È possibile cambiare la lingua del display di Media Manager.

1 Selezionate [Opzioni...] dal menu

[Strum.].

Apparirà la fi nestra di dialogo delle

preferenze.

2 Selezionate la lingua desiderata nella

casella combinata "Seleziona lingua".

3 Fate clic su .

La lingua del display e la lingua del

manuale di Media Manager saranno

cambiate a quella selezionata.

4 Fate clic su .

5 Fate clic su .

NOTA

• Media Manager è impostato nella stessa lingua del Windows del vostro PC.

• La lingua del display sarà cambiata dopo il riavvio di Media Manager.


32 | Español

Introducción

PhatNoise Media Manager (de ahora en adelante denominado “Media Manager”) le

permite codifi car sus CDs de audio y crear una biblioteca de música digital en su PC.

También puede crear con este Medios ACDrive (CD o dispositivo USB) que contengan

su música favorita. Los medios ACDrive creados se pueden reproducir con el sistema

de car audio Kenwood compatible con ACDrive con la marca de logotipo siguiente.

Al reproducir medios ACDrive con el sistema de car audio Kenwood es posible

seleccionar canciones mediante las informaciones de música (como por ejemplo,

el título del álbum, artista y género) o la lista de reproducción ajustadas con Media

Manager. En esta caso, la información se extrae mediante la función de índice de voz.

NOTA

• Las imágenes de pantalla en este manual se muestran como referencia para el

procedimiento de operación, y pueden variar respecto a las imágenes visualizadas en la

actualidad.

• Los medios ACDrive y sus funciones varían dependiendo del modelo de sistema de

car audio. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento

suministradas con el sistema de car audio.

Acerca del CD incluido

El CD contiene

• CD de demostración de ACDrive

• Programa de instalación del PhatNoise Media Manager (para Windows PC)

Para instalar PhatNoise Media Manager

Consulte <1 Ambiente operativo requerido> (página 33) y <2 Instalación del software>

(página 34) para instalar PhatNoise Media Manager.

Para disfrutar de las pistas de muestra

1. Inserte el CD en el sistema de car audio Kenwood

2. En el sistema de car audio Kenwood seleccione el botón que activa el Voice Index

para realizar una búsqueda por álbum, artista, género, o lista de reproducción para

seleccionar la pista deseada.

PMM 3.90_Inst_Spanish r1.indd 32PMM 3.90_Inst_Spanish r1.indd 32 06.1.16 11:27:57 AM06.1.16 11:27:57 AM

Español | 33

1 Ambiente operativo requerido

Para utilizar Media Manager, es necesario contar con el software y hardware siguientes:

◆ Software

Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000, o XP

◆ Hardware

• Ordenador personal (unidad principal, pantalla y unidades periféricas) con

procesador Pentium® II a 500 MHz o superior (o su equivalente) en el cual el SO

mencionado anteriormente pueda ejecutarse normalmente

• 128 MB RAM o más

• Disco duro con sufi ciente espacio libre

• Unidad de CD-R/CD-RW

• Dispositivo de almacenamiento masivo USB (como por ejemplo, memoria USB,

disco duro USB, lector de tarjetas USB)

◆ Otros

Conexión a Internet

NOTA

• Se requiere de Windows ME, 2000, o XP para crear un ACDrive en un dispositivo USB.

• Es necesario tener los derechos del administrador para instalar el Media Manager en

Windows 2000 o XP. Asegúrese de ingresar al sistema como usuario con los derechos de

administrador (por ejemplo, "Administrator" etc).

• El espacio libre en el disco duro que se requiere es el siguiente:

Destino Espacio libre

E.E.U.U 200 MB

Europa 400 MB


34 | Español

2 Instalación del software

Instale el Media Manager siguiendo el procedimiento descrito a continuación.

NOTA

• Es necesario reiniciar el PC durante la instalación. Cierre todos las aplicaciones antes de

iniciar el procedimiento de instalación.

Instalación del programa

1 Coloque el disco de instalación de

Media Manager en la unidad de CD-

R/CD-RW.

El programa de instalación se iniciará

automáticamente.

2 Haga clic en .

3 Realice el procedimiento de acuerdo

a los mensajes que aparecen en la

pantalla.


Español | 35

4 Haga clic en .

La instalación se iniciará.

5 Haga clic en .

El proceso de instalación continúa.

6 Haga clic en .

El PC se reinicializará.

NOTA

• Es necesario el programa Adobe Reader para poder leer el manual del usuario.


36 | Español

Al comenzar por primera vez

1 Haga doble clic en el icono PhatNoise

Media Manager localizado en el

escritorio.

Se inicia Media Manager y aparece el

dialogo [Registro].

2 Llene todos los campos, y haga clic en

.

Aparece el dialogo [Cargar medios desde

carpeta].

3 Haga clic en .


Español | 37

3 Selección de idioma

Media Manager se confi gura en el mismo idioma que tiene el Windows de su PC.

Es posible cambiar el idioma de visualización para Media Manager.

1 Seleccione [Opciones...] en el menú

[Herra.].

El cuadro de dialogo de preferencias

aparecerá.

2 Seleccione el idioma deseado en el

cuadro combinado "Seleccione el

idioma".

3 Haga clic en .

El idioma de visualización y del manual

cambiarán por el idioma seleccionado.

4 Haga clic en .

5 Haga clic en .

NOTE

• Media Manager se confi gura en el mismo idioma que tiene el Windows de su PC.

• El idioma de la visualización se modifi cará después de reiniciar Media Manager.



Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and/or other countries.



Date post:	10-Nov-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

PMM 3.90 Inst English(KETM) r5 - KENWOOD

Documents