DescripciónLa serie PN9000 son actuadores lineales compactos disponibles con 3 tamaños de diafragma para adaptarse a los diferentes requisitos de las válvulas a diferentes presiones diferenciales.Cada actuador monta un tope mecánico indicador e incorpora un diafragma cilíndrico semirígido que proporciona una buena linealidad en todo el recorrido.
PN = Estándar Sufijo E = Cierre por resorte a falta de aireTipos disponibles PNP = Niquelado Sufijo R = Abre por resorte a falta de aire
Opciones extra Volante manual Sufijo H Tornillería en acero inoxidable Sufijo S
Nota importante: En este documento se hace referencia al actuador PN.
Como usar los datos de selección en páginas 4 a 23:Las siguientes tablas son una guía para la selección del PN9000 cuando se usa con las válvulas de la serie SPIRA-TROL.A continuación mostramos dos condiciones en forma de tabla: Estanqueidad Clase IV - Proporcionando hermeticidad de la válvula según requisitos BS 5793-4 (IEC 60534-4) clase IV.Estanqueidad Clase VI - Proporcionando hermeticidad de la válvula según requisitos BS 5793-4 (IEC 60534-4) clase VI.Para seleccionar el actuador adecuado:- Identificar la columna en la que se encuentre la válvula y el material de sellado seleccionada.- Identificar las condiciones de presión máxima de trabajo, incluyendo cualquier presión transitoria que pudiera ocurrir, dentro de la columna seleccionada.- Ver en la columna izquierda de la tabla para identificar el actuador adecuado para la aplicación.Para condiciones fuera de las mostradas, contactar con Spirax Sarco.
PN9337RH
G
H
J
Datos técnicosRango de temperatura - 20°C a +110°C
Presión máxima de PN9100 6 bar r
PN9200 6 bar rtrabajo en la entrada PN9300 4 bar r
Conexión aire de suministro ¼" NPT
PN9100 20 mm
Carrera del actuador PN922_ y PN932_ 20 mm
PN923_ y PN933_ 30 mm
F
K
H
G
F
J
Página 4 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
IV -
PN
9000
E
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de P
TFE
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
PTFE
PTFE
PTFE
PN91
26E
1 - 2
612
,822
,029
,890
,690
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
1,2
2,7
10,3
12,8
22,0
29,8
PN91
23E
2 - 4
639
,161
,379
,510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
7,5
11,5
30,7
39,1
61,3
79,5
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
4,4
9,5
13,9
49,9
49,9
85,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
3,8
4,4
9,5
13,9
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
22,2
36,2
47,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
43,
55,
817
,722
,236
,247
,7
PN92
26E
1 - 2
675
,910
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
16,3
23,8
59,2
75,9
103,
410
3,4
PN92
36E
1 - 2
62,
54,
78,
216
,023
,458
,2
PN92
23E
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
437
,753
,810
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33E
2 - 4
67,
312
,420
,237
,453
,410
3,4
PN93
20E
0,2
- 1
421
,735
,446
,710
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
3,4
5,7
17,3
21,7
35,4
46,7
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
57,0
88,1
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
11,8
17,5
44,6
57,0
88,1
103,
4
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
1,5
3,1
5,6
11,5
17,0
43,5
PN93
36E
1 - 2
47,
112
,219
,836
,752
,510
3,4
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
21,3
34,9
55,4
99,9
103,
410
3,4
PN9000E - Estanqueidad Clase IV
PN9000E -
Clase IV Estanqueidad
Página 5 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
IV -
PN
9000
E
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de G
rafit
o
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
Gra
fito
Gra
fito
Gra
fito
PN91
26E
1 - 2
64,
910
,314
,852
,452
,489
,410
3,4
103,
410
3,4
103,
44,
26,
712
,517
,3
PN91
23E
2 - 4
631
,249
,564
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
5,6
8,8
24,6
33,0
51,8
67,1
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
11,7
11,7
25,7
59,1
94,6
103,
410
3,4
1,4
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
14,4
24,4
32,8
98,2
98,2
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
41,
63,
211
,616
,226
,635
,3
PN92
26E
1 - 2
668
,010
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
14,4
21,2
53,1
69,8
103,
410
3,4
PN92
36E
1 - 2
61,
83,
56,
412
,818
,947
,8
PN92
23E
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
435
,851
,210
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33E
2 - 4
66,
611
,218
,434
,248
,910
3,4
PN93
20E
0,2
- 1
413
,823
,631
,895
,795
,710
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
1,5
3,0
11,2
15,6
25,8
34,3
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
49,1
76,3
98,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
49,
914
,838
,550
,978
,510
0,9
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
0,7
1,9
3,8
8,3
12,6
33,2
PN93
36E
1 - 2
46,
411
,018
,033
,548
,010
3,4
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
20,6
33,8
53,6
96,7
103,
410
3,4
PN9000E - Estanqueidad Clase IV
PN9000E -
Clase IV Estanqueidad
Página 6 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
IV -
PN
9000
E
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de P
TFE
o G
rafit
o (b
ajo
ruid
o / A
nti-c
avita
ción
)
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Opc
ión
P1 /
A1
P1 /
A1
/ P
2 /
A2
/ P
3
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Pres
ión
máx
ima
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PN91
26E
1 - 2
612
,84,
91,
2
PN91
23E
2 - 4
639
,131
,27,
55,
6
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
4,4
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
22,2
14,4
3,5
1,6
PN92
26E
1 - 2
675
,968
,016
,314
,4
PN92
36E
1 - 2
64,
73,
52,
51,
8
PN92
23E
2 - 4
610
3,4
103,
437
,735
,8
PN92
33E
2 - 4
612
,411
,27,
36,
6
PN93
20E
0,2
- 1
421
,713
,83,
41,
5
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
57,0
49,1
11,8
9,9
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
3,1
1,9
1,5
0,7
PN93
36E
1 - 2
412
,211
,07,
16,
4
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
34,9
33,8
21,3
20,6
PN9000E - Estanqueidad Clase IV
PN9000E -
Clase IV Estanqueidad
Página 7 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
IV -
PN
9000
E Vá
lvul
as d
e co
ntro
l equ
ilibr
adas
con
sel
lado
de
vást
ago
de P
TFE
o G
rafit
o
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
40 -
DN
50
(1½
" - 2
")D
N65
- D
N80
(2
½"
- 3")
DN
100
(4"
)
Kv
3625
100
6336
2516
010
063
36
Pres
ión
máx
ima
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PN91
26E
1 - 2
626
,420
,318
,7
PN91
23E
2 - 4
612
,910
,89,
98,
3
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
84,4
82,8
PN92
26E
1 - 2
691
,589
,570
,268
,7
PN92
36E
1 - 2
636
,134
,725
,424
,420
,619
,919
,318
,629
,128
,018
,517
,815
,214
,713
,412
,9
PN92
23E
2 - 4
645
,443
,434
,933
,3
PN92
33E
2 - 4
617
,816
,512
,611
,610
,29,
49,
58,
814
,413
,39,
28,
57,
57,
06,
66,
1
PN93
20E
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
102,
5
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
97,1
95,5
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
49,9
48,6
35,1
34,2
28,6
27,8
26,7
26,0
40,3
39,2
25,6
24,9
21,1
20,5
18,5
18,0
PN93
36E
1 - 2
435
,634
,225
,024
,020
,319
,619
,018
,328
,727
,618
,217
,515
,014
,413
,212
,7
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
8,6
7,2
6,0
5,1
4,9
4,1
4,6
3,9
6,9
5,8
4,4
3,7
3,6
3,0
3,2
2,7
PN9000E - Estanqueidad Clase IV
PN9000E -
Clase IV Estanqueidad
Página 8 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
IV -
PN
9000
E Vá
lvul
as d
e co
ntro
l equ
ilibr
adas
con
sel
lado
de
vást
ago
de P
TFE
o G
rafit
o (b
ajo
ruid
o / A
nti-c
avita
ción
)
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Opc
ión
P1 /
A1
P1 /
A1
/ P
2 /
A2
/ P
3
Tam
año
válv
ula
DN
40 -
DN
50D
N65
- D
N80
DN
100
DN
40 -
DN
50D
N65
- D
N80
DN
100
Pres
ión
máx
ima
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PN91
26E
1 - 2
626
,510
3,4
PN91
23E
2 - 4
612
,96,
110
3,4
103,
4
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
26E
1 - 2
691
,885
,010
3,4
103,
4
PN92
36E
1 - 2
636
,134
,729
,128
,010
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
23E
2 - 4
645
,638
,710
3,4
103,
4
PN92
33E
2 - 4
617
,816
,514
,413
,310
3,4
103,
499
,692
,0
PN93
20E
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
49,9
48,6
40,3
39,2
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
36E
1 - 2
435
,634
,228
,727
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
8,6
7,2
6,9
5,8
65,5
55,0
47,9
40,3
PN9000E - Estanqueidad Clase IV
PN9000E -
Clase IV Estanqueidad
Página 9 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
IV -
PN90
00E
KE,
LE,
KEA
y L
EA c
on s
ella
do d
e vá
stag
o de
Fue
lle y
PTF
E o
Gra
fito
Act
uado
rR
ango
re
sort
ePr
esió
n m
áxim
a
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
DN
15D
N20
DN
25D
N32
DN
40D
N50
DN
65D
N80
DN
100
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PN92
26E
1,0
- 2,0
640
4040
4036
2927
2110
76
4
PN92
36E
1,0
- 2,0
65
53
32
2
PN92
23E
2,0
- 4,0
640
4040
4040
4040
4040
3727
25
PN92
33E
2,0
- 4,0
617
1711
117
7
PN93
20E
0,4
- 1,2
439
2429
1718
1012
63
11
PN93
36E
1,0
- 2,0
412
107
64
3
PN93
37E
2,5
- 3,5
440
4030
2818
17
PN9000E - Estanqueidad Clase IV
PN9000E -
Clase IV Estanqueidad
Página 10 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
PTFE
PTFE
PTFE
PN91
26E
1 - 2
622
,834
,343
,510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
5,2
7,4
17,5
22,8
34,3
43,5
PN91
23E
2 - 4
649
,173
,693
,210
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
11,5
16,2
37,9
49,1
73,6
93,2
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
14,3
21,7
27,6
71,8
71,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
43,
24,
611
,014
,321
,727
,6
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
32,2
48,4
61,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
47,
510
,624
,932
,248
,461
,4
PN92
26E
1 - 2
685
,910
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
20,3
28,6
66,4
85,9
103,
410
3,4
PN92
36E
1 - 2
64,
47,
111
,220
,028
,165
,4
PN92
23E
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
441
,758
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33E
2 - 4
69,
214
,823
,241
,458
,110
3,4
PN93
20E
0,2
- 1
431
,747
,660
,410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
7,4
10,4
24,5
31,7
47,6
60,4
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
67,0
100,
310
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
415
,822
,251
,867
,010
0,3
103,
4
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
3,4
5,5
8,6
15,5
21,8
50,7
PN93
36E
1 - 2
49,
014
,622
,840
,757
,210
3,4
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
23,2
37,3
58,4
103,
410
3,4
103,
4
PN9000E - Estanqueidad Clase VIPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se V
I - P
N90
00E
(So
lo v
ersi
ones
con
asi
ento
bla
ndo)
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de P
TFE
PN9000E -
Clase VI Estanqueidad
Página 11 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
VI -
PN
9000
E (
Solo
ver
sion
es c
on a
sien
to b
land
o)
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de P
TFE
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
PTFE
PTFE
PTFE
PN91
26E
1 - 2
622
,834
,343
,510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
5,2
7,4
17,5
22,8
34,3
43,5
PN91
23E
2 - 4
649
,173
,693
,210
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
11,5
16,2
37,9
49,1
73,6
93,2
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
14,3
21,7
27,6
71,8
71,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
43,
24,
611
,014
,321
,727
,6
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
32,2
48,4
61,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
47,
510
,624
,932
,248
,461
,4
PN92
26E
1 - 2
685
,910
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
20,3
28,6
66,4
85,9
103,
410
3,4
PN92
36E
1 - 2
64,
47,
111
,220
,028
,165
,4
PN92
23E
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
441
,758
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33E
2 - 4
69,
214
,823
,241
,458
,110
3,4
PN93
20E
0,2
- 1
431
,747
,660
,410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
7,4
10,4
24,5
31,7
47,6
60,4
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
67,0
100,
310
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
415
,822
,251
,867
,010
0,3
103,
4
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
3,4
5,5
8,6
15,5
21,8
50,7
PN93
36E
1 - 2
49,
014
,622
,840
,757
,210
3,4
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
23,2
37,3
58,4
103,
410
3,4
103,
4
PN9000E - Estanqueidad Clase VI
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
Gra
fito
Gra
fito
Gra
fito
PN91
26E
1 - 2
614
,922
,528
,674
,474
,410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
3,3
4,8
11,4
14,9
22,5
28,6
PN91
23E
2 - 4
641
,261
,878
,310
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
9,6
13,6
31,8
41,2
61,8
78,3
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
6,5
9,9
12,7
33,7
33,7
53,2
95,7
103,
410
3,4
103,
41,
31,
94,
96,
59,
912
,7
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
24,3
36,6
46,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
45,
67,
918
,824
,336
,646
,5
PN92
26E
1 - 2
678
,010
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
18,4
25,9
60,3
78,0
103,
410
3,4
PN92
36E
1 - 2
63,
75,
99,
416
,823
,655
,0
PN92
23E
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
439
,855
,910
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33E
2 - 4
68,
513
,621
,438
,253
,610
3,4
PN93
20E
0,2
- 1
423
,835
,845
,510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
5,5
7,8
18,3
23,8
35,8
45,5
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
59,1
88,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
13,9
19,6
45,6
59,1
88,5
103,
4
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
2,6
4,3
6,8
12,3
17,3
40,4
PN93
36E
1 - 2
48,
313
,421
,037
,552
,710
3,4
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
22,5
36,2
56,6
100,
710
3,4
103,
4
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
VI
- PN
9000
E (S
olo
vers
ione
s co
n as
ient
o bl
ando
)
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de G
rafit
o PN9000E -
Clase VI Estanqueidad
Página 12 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
PN9000E - Estanqueidad Clase VI
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Opc
ión
P1 /
A1
P1 /
A1
/ P
2 /
A2
/ P
3
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Pres
ión
máx
ima
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PN91
26E
1 - 2
622
,814
,95,
23,
3
PN91
23E
2 - 4
649
,141
,211
,59,
6
PN92
20E
0,2
- 1,0
6
14,3
6,5
3,2
1,3
PN92
20E
0,4
- 1,2
6
32,2
24,3
7,5
5,6
PN92
26E
1 - 2
685
,978
,020
,318
,4
PN92
36E
1 - 2
67,
15,
94,
43,
7
PN92
23E
2 - 4
610
3,4
103,
441
,739
,8
PN92
33E
2 - 4
614
,813
,69,
28,
5
PN93
20E
0,2
- 1
431
,723
,87,
45,
5
PN93
20E
0,4
- 1,2
4
67,0
59,1
15,8
13,9
PN93
30E
0,4
- 1,2
4
5,5
4,3
3,4
2,6
PN93
36E
1 - 2
414
,613
,49,
08,
3
PN93
37E
2,5
- 3,5
4
37,3
36,2
23,2
22,5
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
VI
- PN
9000
E (S
olo
vers
ione
s co
n as
ient
o bl
ando
) Vá
lvul
as d
e co
ntro
l sin
equ
ilibr
ado
con
sella
do d
e vá
stag
o de
PTF
E o
Gra
fito
(baj
o ru
ido
/ Ant
i-cav
itaci
ón)
PN9000E -
Clase VI Estanqueidad
Página 13 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Act
uado
rR
ango
re
sort
ePr
esió
n m
áxim
a
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
DN
15D
N20
DN
25D
N32
DN
40D
N50
DN
65D
N80
DN
100
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PN91
23E
2,0
- 4,0
616
112
86
32
PN92
26E
1,0
- 2,0
640
4040
4040
3936
3016
1311
9
PN92
36E
1,0
- 2,0
65
53
32
2
PN92
23E
2,0
- 4,0
640
4040
4040
4040
4040
4033
31
PN92
33E
2,0
- 4,0
617
1711
117
7
PN93
20E
0,4
- 1,2
440
3840
3028
2022
169
77
5
PN93
30E
0,4
- 1,2
41
11
PN93
36E
1,0
- 2,0
416
1410
96
6
PN93
37E
2,5
- 3,5
440
4033
3220
20
PN9000E - Estanqueidad Clase VIPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se V
I -
PN90
00E
(Sol
o ve
rsio
nes
con
asie
nto
blan
do)
KE,
LE,
KEA
y L
EA c
on s
ella
do d
e vá
stag
o de
Fue
lle y
PTF
E o
Gra
fito
PN9000E -
Clase VI Estanqueidad
Página 14 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
PN9000R - Estanqueidad Clase IVPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se IV
- P
N90
00R
Vá
lvul
as d
e co
ntro
l sin
equ
ilibr
ado
con
sella
do d
e vá
stag
o de
PTF
E
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
PTFE
PTFE
PTFE
PN91
26R
1 - 2
691
,710
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
20,1
29,1
71,5
93,5
103,
410
3,4
PN91
23R
2 - 4
639
,161
,379
,510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
7,5
11,5
30,7
40,9
63,6
82,0
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
101,
810
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
97,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
26R
1 - 2
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
480
,410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
36R
1 - 2
616
,927
,844
,280
,110
3,4
103,
4
PN92
23R
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
437
,753
,810
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33R
2 - 4
67,
312
,420
,237
,453
,410
3,4
PN93
20R
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
24,2
39,5
62,5
103,
410
3,4
103,
4
PN93
36R
1 - 2
416
,627
,343
,578
,910
3,4
103,
4
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
2,4
4,6
8,0
15,7
23,0
57,2
PN9000R -
Clase IV Estanqueidad
Página 15 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
IV -
PN
9000
R
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de P
TFE
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
PTFE
PTFE
PTFE
PN91
26R
1 - 2
691
,710
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
20,1
29,1
71,5
93,5
103,
410
3,4
PN91
23R
2 - 4
639
,161
,379
,510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
7,5
11,5
30,7
40,9
63,6
82,0
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
101,
810
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
97,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
26R
1 - 2
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
480
,410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
36R
1 - 2
616
,927
,844
,280
,110
3,4
103,
4
PN92
23R
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
437
,753
,810
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33R
2 - 4
67,
312
,420
,237
,453
,410
3,4
PN93
20R
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
24,2
39,5
62,5
103,
410
3,4
103,
4
PN93
36R
1 - 2
416
,627
,343
,578
,910
3,4
103,
4
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
2,4
4,6
8,0
15,7
23,0
57,2
PN9000R - Estanqueidad Clase IVPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se IV
- P
N90
00R
Vá
lvul
as d
e co
ntro
l sin
equ
ilibr
ado
con
sella
do d
e vá
stag
o de
Gra
fito
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
Gra
fito
Gra
fito
Gra
fito
PN91
26R
1 - 2
683
,810
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
17,3
25,4
63,7
83,8
103,
410
3,4
PN91
23R
2 - 4
631
,249
,564
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
4,7
7,8
23,0
31,2
49,5
64,6
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
99,0
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
94,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
26R
1 - 2
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
477
,710
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
36R
1 - 2
616
,226
,642
,476
,910
3,4
103,
4
PN92
23R
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
434
,950
,110
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33R
2 - 4
66,
611
,218
,434
,248
,910
3,4
PN93
20R
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
23,4
38,3
60,7
103,
410
3,4
103,
4
PN93
36R
1 - 2
415
,926
,241
,775
,710
3,4
103,
4
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
1,7
3,4
6,2
12,5
18,5
46,8
PN9000R -
Clase IV Estanqueidad
Página 16 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
PN9000R - Estanqueidad Clase IVPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se IV
- P
N90
00R
Vá
lvul
as d
e co
ntro
l sin
equ
ilibr
ado
con
sella
do d
e vá
stag
o de
Gra
fito
(baj
o ru
ido
/ Ant
i-cav
itaci
ón)
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Opc
ión
P1 /
A1
P1 /
A1
/ P
2 /
A2
/ P
3
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Pres
ión
máx
ima
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PN91
26R
1 - 2
691
,783
,820
,118
,2
PN91
23R
2 - 4
639
,131
,27,
55,
6
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
103,
410
3,4
101,
899
,9
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
97,5
95,7
PN92
26R
1 - 2
610
3,4
103,
480
,478
,6
PN92
36R
1 - 2
627
,226
,616
,916
,2
PN92
23R
2 - 4
610
3,4
103,
437
,735
,8
PN92
33R
2 - 4
612
,511
,27,
36,
6
PN93
20R
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
39,6
38,3
24,2
23,4
PN93
36R
1 - 2
427
,426
,216
,715
,9
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
4,7
3,4
2,5
1,7
PN9000R -
Clase IV Estanqueidad
Página 17 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
PN9000R - Estanqueidad Clase IVPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se IV
- P
N90
00R
Válv
ulas
de
cont
rol e
quili
brad
as c
on s
ella
do d
e vá
stag
o de
PTF
E o
Gra
fito
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
40 -
DN
50
(1½
" - 2
")D
N65
- D
N80
(2
½"
- 3")
DN
100
(4"
)
Kv
3625
100
6336
2516
010
063
36
Pres
ión
máx
ima
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PN91
26R
1 - 2
61,
31,
60,
0
PN91
23R
2 - 4
68,
16,
16,
85,
2
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
3,8
1,7
3,5
1,9
PN92
26R
1 - 2
617
,615
,614
,112
,5
PN92
36R
1 - 2
65,
64,
24,
43,
43,
93,
13,
83,
13,
82,
72,
92,
22,
62,
02,
52,
0
PN92
23R
2 - 4
640
,638
,631
,730
,2
PN92
33R
2 - 4
614
,713
,310
,89,
89,
18,
38,
78,
011
,210
,17,
56,
86,
55,
95,
95,
4
PN93
20R
0,2
- 1
43,
61,
63,
31,
8
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
12,7
10,7
10,3
8,8
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
3,6
2,3
3,0
2,0
2,8
2,0
2,8
2,0
2,3
1,1
1,9
1,2
1,8
1,2
1,8
1,3
PN93
36R
1 - 2
414
,413
,010
,69,
69,
08,
28,
57,
811
,09,
97,
46,
76,
35,
85,
85,
3
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
41,4
40,0
29,6
28,6
24,4
23,6
23,0
22,2
32,7
31,6
21,2
20,5
17,7
17,2
15,8
15,3
PN9000R -
Clase IV Estanqueidad
Página 18 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
PN9000R - Estanqueidad Clase IVPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se IV
- P
N90
00R
Vá
lvul
as d
e co
ntro
l equ
ilibr
adas
con
sel
lado
de
vást
ago
de G
rafit
o (b
ajo
ruid
o / A
nti-c
avita
ción
)
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Opc
ión
P1 /
A1
P1 /
A1
/ P
2 /
A2
/ P
3
Tam
año
válv
ula
DN
40 -
DN
50D
N65
- D
N80
DN
100
DN
40 -
DN
50D
N65
- D
N80
DN
100
Pres
ión
máx
ima
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PN91
26R
1 - 2
61,
312
,5
PN91
23R
2 - 4
68,
16,
177
,157
,7
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
3,8
1,7
35,8
16,4
PN92
26R
1 - 2
617
,615
,610
3,4
103,
4
PN92
36R
1 - 2
65,
64,
23,
82,
742
,432
,026
,318
,7
PN92
23R
2 - 4
640
,838
,710
3,4
103,
4
PN92
33R
2 - 4
614
,713
,311
,210
,110
3,4
101,
577
,369
,6
PN93
20R
0,2
- 1
43,
61,
634
,515
,1
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
12,7
10,7
103,
410
1,7
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
3,6
2,3
2,3
1,1
27,7
17,2
15,6
7,9
PN93
36R
1 - 2
414
,413
,011
,09,
910
3,4
99,5
75,8
68,1
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
41,4
40,0
32,7
31,6
103,
410
3,4
103,
410
3,4PN9000R -
Clase IV Estanqueidad
Página 19 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
IV -
PN
9000
R
KE,
LE,
KEA
y L
EA c
on s
ella
do d
e vá
stag
o de
Fue
lle y
PTF
E o
Gra
fito
Act
uado
rR
ango
re
sort
e
Máx
ima
pres
ión
de a
ire
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
DN
15D
N20
DN
25D
N32
DN
40D
N50
DN
65D
N80
DN
100
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PN91
20R
0,2
- 1,0
640
4040
4040
4040
4022
1915
13
PN91
20R
0,4
- 1,2
640
4040
4040
4040
4020
1814
12
PN91
25R
0,4
- 2,0
640
4040
4040
4036
3013
119
7
PN91
26R
1,0
- 2,0
640
4040
4040
4036
3013
119
7
PN92
20R
0,2
- 1,0
640
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN92
20R
0,4
- 1,2
640
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN92
30R
0,4
- 1,2
640
4032
3220
20
PN92
26R
1,0
- 2,0
640
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN92
36R
1,0
- 2,0
440
4026
2616
16
PN92
23R
2,0
- 4,0
640
4040
4040
4040
4040
3727
25
PN92
33R
2,0
- 4,0
617
1711
117
7
PN93
20R
0,2
- 1,0
440
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN93
20R
0,4
- 1,2
440
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN93
30R
0,4
- 1,2
440
4034
3321
20
PN93
36R
1,0
- 2,0
435
3422
2113
12
PN9000R - Estanqueidad Clase IV
PN9000R -
Clase IV Estanqueidad
Página 20 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
PTFE
PTFE
PTFE
PN91
26R
1 - 2
610
1,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
424
,133
,978
,710
1,7
103,
410
3,4
PN91
23R
2 - 4
649
,173
,693
,210
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
11,5
16,2
37,9
49,1
73,6
93,2
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
101,
510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
26R
1 - 2
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
484
,410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
36R
1 - 2
618
,830
,247
,284
,110
3,4
103,
4
PN92
23R
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
441
,758
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33R
2 - 4
69,
214
,823
,241
,458
,110
3,4
PN93
20R
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
26,0
41,9
65,5
103,
410
3,4
103,
4
PN93
36R
1 - 2
418
,529
,746
,582
,910
3,4
103,
4
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
4,3
7,0
11,0
19,7
27,7
64,4
PN9000R - Estanqueidad Clase VIPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se V
I -
PN90
00R
(So
lo v
ersi
ones
con
asi
ento
bla
ndo)
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de P
TFE
PN9000R -
Clase VI Estanqueidad
Página 21 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
par
a es
tanq
ueid
ad C
lase
VI
- PN
9000
R
(Sol
o ve
rsio
nes
con
asie
nto
blan
do)
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de P
TFE
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
PTFE
PTFE
PTFE
PN91
26R
1 - 2
610
1,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
424
,133
,978
,710
1,7
103,
410
3,4
PN91
23R
2 - 4
649
,173
,693
,210
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
11,5
16,2
37,9
49,1
73,6
93,2
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
101,
510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
26R
1 - 2
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
484
,410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
36R
1 - 2
618
,830
,247
,284
,110
3,4
103,
4
PN92
23R
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
441
,758
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33R
2 - 4
69,
214
,823
,241
,458
,110
3,4
PN93
20R
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
26,0
41,9
65,5
103,
410
3,4
103,
4
PN93
36R
1 - 2
418
,529
,746
,582
,910
3,4
103,
4
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
4,3
7,0
11,0
19,7
27,7
64,4
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
Kv
106,
34
2,5
1,6
10,
40,
50,
20,
136
2516
106,
34
160
100
6336
2516
Pres
ión
máx
ima
Gra
fito
Gra
fito
Gra
fito
PN91
26R
1 - 2
693
,810
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
22,2
31,2
72,5
93,8
103,
410
3,4
PN91
23R
2 - 4
641
,261
,878
,310
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
9,6
13,6
31,8
41,2
61,8
78,3
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
99,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
26R
1 - 2
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
482
,610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
36R
1 - 2
618
,029
,045
,480
,910
3,4
103,
4
PN92
23R
2 - 4
610
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
439
,855
,910
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN92
33R
2 - 4
68,
513
,621
,438
,253
,610
3,4
PN93
20R
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
25,3
40,7
63,7
103,
410
3,4
103,
4
PN93
36R
1 - 2
417
,828
,644
,779
,710
3,4
103,
4
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
3,6
5,8
9,2
16,5
23,2
54,0
PN9000R - Estanqueidad Clase VIPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se V
I -
PN90
00R
(S
olo
vers
ione
s co
n as
ient
o bl
ando
)
Válv
ulas
de
cont
rol s
in e
quili
brad
o co
n se
llado
de
vást
ago
de G
rafit
o PN9000R -
Clase VI Estanqueidad
Página 22 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
PN9000R - Estanqueidad Clase VIPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se V
I -
PN90
00R
Vá
lvul
as d
e co
ntro
l sin
equ
ilibr
ado
con
sella
do d
e vá
stag
o de
Gra
fito
(baj
o ru
ido
/ Ant
i-cav
itaci
ón)
Act
uado
rR
ango
re
sort
e ba
r
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
Opc
ión
P1 /
A1
P1 /
A1
/ P
2 /
A2
/ P
3
Tam
año
válv
ula
DN
15 -
DN
25
(½"
- 1")
DN
32 -
DN
50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N10
0 (
2½"
- 4")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Pres
ión
máx
ima
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PTFE
Gra
fito
PN91
26R
1 - 2
610
1,7
93,8
24,1
22,2
PN91
23R
2 - 4
649
,141
,211
,59,
6
PN92
20R
0,2
- 1,0
6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN92
20R
0,4
- 1,2
6
103,
410
3,4
101,
599
,7
PN92
26R
1 - 2
610
3,4
103,
484
,482
,6
PN92
36R
1 - 2
630
,229
,018
,818
,0
PN92
23R
2 - 4
610
3,4
103,
441
,739
,8
PN92
33R
2 - 4
614
,813
,69,
28,
5
PN93
20R
0,2
- 1
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN93
20R
0,4
- 1,2
4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN93
30R
0,4
- 1,2
4
41,9
40,7
26,0
25,3
PN93
36R
1 - 2
429
,728
,618
,517
,8
PN93
37R
2,5
- 3,5
4
7,0
5,8
4,3
3,6
PN9000R -
Clase VI Estanqueidad
Página 23 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Act
uado
rR
ango
re
sort
e
Máx
ima
pres
ión
de a
ire
Pres
ione
s di
fere
ncia
les
máx
imas
(bar
)
DN
15D
N20
DN
25D
N32
DN
40D
N50
DN
65D
N80
DN
100
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PTFE
Grafito
PN91
20R
0,2
- 1,0
640
4040
4040
4040
4028
2520
18
PN91
20R
0,4
- 1,2
640
4040
4040
4040
4026
2419
17
PN91
25R
0,4
- 2,0
640
4040
4040
4040
3920
1714
12
PN91
26R
1,0
- 2,0
640
4040
4040
4040
3920
1714
12
PN91
23R
2,0
- 4,0
616
112
86
32
PN92
20R
0,2
- 1,0
640
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN92
20R
0,4
- 1,2
640
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN92
30R
0,4
- 1,2
640
4032
3220
20
PN92
26R
1,0
- 2,0
640
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN92
36R
1,0
- 2,0
440
4026
2616
16
PN92
23R
2,0
- 4,0
640
4040
4040
4040
4040
4033
31
PN92
33R
2,0
- 4,0
617
1711
117
7
PN93
20R
0,2
- 1,0
440
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN93
20R
0,4
- 1,2
440
4040
4040
4040
4040
4040
40
PN93
30R
0,4
- 1,2
440
4037
3623
23
PN93
36R
1,0
- 2,0
439
3825
2416
15
PN93
37R
2,5
- 3,5
44
22
11
1
PN9000R - Estanqueidad Clase VIPr
esio
nes
dife
renc
iale
s m
áxim
as p
ara
esta
nque
idad
Cla
se V
I -
PN90
00R
(So
lo v
ersi
ones
con
asi
ento
bla
ndo)
KE,
LE,
KEA
y L
EA c
on s
ella
do d
e vá
stag
o de
Fue
lle y
PTF
E o
Gra
fito
PN9000R -
Clase VI Estanqueidad
Página 24 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Guía de selección Serie PN9000:Antes de seleccionar el actuador Serie PN9000 haga referencia a las páginas 4 a 27 - Datos dimensionado
Como usar los datos de selección:Las siguientes tablas son una guía para la selección del PN9000 cuando se usa con las válvulas de la serie SPIRA-TROL.
A continuación mostramos dos condiciones en forma de tabla: Estanqueidad Clase IV - Proporcionando hermeticidad de la válvula según requisitos BS 5793-4 (IEC 60534-4) clase IV.Estanqueidad Clase VI - Proporcionando hermeticidad de la válvula según requisitos BS 5793-4 (IEC 60534-4) clase VI.Para seleccionar el actuador adecuado:- Identificar la columna en la que se encuentre la válvula y el material de sellado seleccionada.- Identificar las condiciones de presión máxima de trabajo, incluyendo cualquier presión transitoria que pudiera ocurrir, dentro de la columna seleccionada.- Ver en la columna izquierda de la tabla para identificar el actuador adecuado para la aplicación.
Para condiciones fuera de las mostradas, contactar con Spirax Sarco.
TipoPN = Con recubrimiento de poliéster en polvo (estándar)
PNPPNP = Niquelado químicamente
Serie 9 = Serie 9000 9
Tamaño
Actuador
1 = 100 cm2
32 = 340 cm2
3 = 670 cm2
Carrera válvula2 = 20 mm
33 = 30 mm
Rango resorte
0 = 0,2 a 1,0 bar (opcional para 0,4 a 1,2 bar)
7
3 = 2,0 a 4,0 bar
5 = 0,4 a 2,0 bar (solo serie PN9100)
6 = 1,0 a 2,0 bar
7 = 2,5 a 3,5 bar (solo serie PN933_ )
Acción resortesE = Cierra por resorte a falta de aire
ER = Abre por resorte a falta de aire
Tipo de puente(DN15 - DN50)
En blanco = SPIRA-TROL Series K y L (M34)
B = SPIRA-TROL Serie J (M50)
Accionamiento manual H = Volante (opcional)
Tornillería en acero inoxidable S = Tornillería en acero inoxidable (opcional)
Velocidad rápida F = Versión con mayor capacidad de velocidad (posible solo PN92_ y PN93_)
Ejemplo de como pasar pedido:1 actuador neumático Spirax Sarco PNP9337E.
Página 25 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
Versión de alta velocidad Disponemos de versiones de alta velocidad para los PN92xx y PN93xx. La versión de alta velocidad es una versión modificada del PN existente, también necesita tener un diámetro correcto de tubería en la entrada de aire, por ejemplo: PTSUSS de DN65 + PN9320, entrada de aire = 1"
Time to close Time to open
Estándar 2,5s 5,1s
Rápido 1,4s 2,9s
Con entrada de aire de ¼".
Rápido 0,8s 1,5s
Con posicionador, el tiempo más rápido para cerrar / abrir estará limitado.
Con entrada de aire de ¼" en el SP500.
Rápido 1,4s 2,9s
Para función de accionamiento a prueba de fallos de alta velocidad, se podría utilizar el siguiente diseño para evitar el posicionador.
+-
Actuator
Entrada aire
1D 2
3 1
Señal eléctrica
Señal neumática
Página 26 de 26TI-P357-30 CH Issue 10 Actuadores neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL
RecambiosLas piezas de recambio disponibles están indicadas con letras mayúsculas y son comunes para las versiones cierre a falta de aire y abre a falta de aire.
Recambios disponiblesKit sellado vástago 17, 18, 30Kit diafragma 4, 9Kit indicador de carrera 15, 19, 20Kit resortes 5Kit de montaje (adecuado para válvulas Mk1 y SPIRA-TROL) 10, 13, 14, 26, 27
Como pasar pedidoAl pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior indicando el modelo de actuador.Ejemplo: - Kit sellado vástago para actuador neumático Spirax Sarco PN9120.
