ISSN 1233-0086RR

PISMO BEZPŁATNE - Nr 237 - rok wydania XX - WWW.COJESTGRANE.PL

LIST

OPAD

201

3

K O N C E N T R A T O R K U L T U R Y

P O Ł AWI AC Z E P E R E Ł GGeeoorrggeess BBiizzeett

OOPPEERRAA WWRROOCCŁŁAAWWSSKKAArreezzeerrwwaaccjjaa bbiilleettóóww:: 7711 337700 8888 8800

TTAAUURROONN FFEESSTTIIWWAALL OOPPEERROOWWYY88,, 99,, 1100,, 1155,, 1166,, 1177 XXII 22001133 || HHAALLAA SSTTUULLEECCIIAA

LISTOPAD 2013

in for ma cja i re zer Wa cja Bi le tóW: dział Pro mo cji i ob słu gi Wi dzów tel.: 71 370 88 80; tel./faxi: 71 370 88 81

Go dzi ny Pra cy Ka sy:Ka sa ope ry, ul. świd nic ka 35, tel. 71 370 88 18; pn–so 12.00-19.00; nd 11.00-17.00

oraz na godzinę przed spektaklem. Prze rwa 15.15-15.30

EWA MICH NIKZA PRA SZA

Szanowni Państwo,

gorąco zapraszam na spektakularne wydarzenie, jakim będzie superwidowisko operowe „Poławiacze pereł” G. Bizeta, które zaprezentujemy Państwu w niepowtarzal-nym wnętrzu wrocławskiej Hali Stulecia. Przedstawieniebędzie kolejną z wielkich produkcji operowych, jakie OperaWrocławska organizuje od 1997 r. dla wielotysięcznej wi-downi. Spektakle z udziałem setek wykonawców i znako-mitych solistów prezentowane są na gigantycznej scenie,we wspaniałych, monumentalnych dekoracjach, z wykorzy-staniem licznych efektów multimedialnych. Opera „Poławiacze pereł” cechuje się szczególną melodyj-nością i liryzmem, obfituje wielością imponujących partiichóralnych. Prawdziwymi muzycznymi „perłami” są tu du-ety pary przyjaciół Nadira i Zurgi (I akt) oraz popularny i piękny przebój – aria Nadira Je crois entendre encore. Mamnadzieję, że połączenie pięknej muzyki, wzruszającej opo-wieści i efektownej inscenizacji zrealizowanej w tak nie-zwykłym miejscu, przyniesie Państwu wiele radości i po-zwoli na przeżycie niezapomnianych chwil. Widowiskozostało przygotowane inscenizacyjnie przez znakomitegoreżysera Waldemara Zawodzińskiego, wspaniałe kostiumyzaprojektowała Małgorzata Słoniowska, choreografię i ruchsceniczny opracowała Janina Niesobska. W naszym listopadowym repertuarze znalazły się lubianeprzez widzów spektakle operowe: „Carmen” G. Bizeta, „Na-bucco” i „Traviata” G. Verdiego, „Cosi fan tutte” W.A. Mo-zarta, „Cyrulik sewilski” G. Rossiniego, „Samson i Dalina”C. Saint-Saënsa, „Chopin” G. Orefice oraz „Rycerskość wie-śniacza” P. Mascagniego i „Pajace” R. Leoncavallo. Miłośni-kom sztuki baletowej pokażemy natomiast spektakl „Córkaźle strzeżona” F. Hèrolda. Zaprosimy też widzów na operę„Raj utracony” Krzysztofa Pendereckiego, wybitnego pol-skiego kompozytora, który w tym roku obchodzi jubileusz80-tych urodzin.Mam nadzieję, że każdy z Państwa znajdzie w naszymlistopadowym repertuarze coś interesującego dla siebie.Zapraszam do Opery Wrocławskiej!

Ewa MichnikDy rek tor na czel ny i ar ty stycz ny

Ope ry Wro cław skiejDyrekcja zastrzega sobie możliwość zmian w repertuarze.

WW W. o Pe r a . Wr oc l a W. P l

8 pt 1900

hala stulecia

PołaWiacze Pereł GeorGes BizetmeGaWidoWisKo oPeroWetauron festiWal oPeroWy

9 so 1900

hala stulecia

PołaWiacze Pereł GeorGes BizetmeGaWidoWisKo oPeroWetauron festiWal oPeroWy

10 nd 1900

hala stulecia

PołaWiacze Pereł GeorGes BizetmeGaWidoWisKo oPeroWetauron festiWal oPeroWy

13 śr 1900 córKa źle strzeżona l. j. ferdinand hérold

15 pt 1900

hala stulecia

PołaWiacze Pereł GeorGes BizetmeGaWidoWisKo oPeroWetauron festiWal oPeroWy

16 so 1900

hala stulecia

PołaWiacze Pereł GeorGes BizetmeGaWidoWisKo oPeroWetauron festiWal oPeroWy

17 nd 1900

hala stulecia

PołaWiacze Pereł GeorGes BizetmeGaWidoWisKo oPeroWetauron festiWal oPeroWy

20 śr 1900 naBucco GiusePPe verdi

21 cz 1900 cyruliK seWilsKi Gioachino rossini

22 pt 1900 traviata GiusePPe verdi

24 nd 1700 rycersKość Wieśniacza Pietro mascaGni

Pajace ruGGiero leoncavallo

26 wt 1900 samson i dalila camille saint-saëns

27 śr 1900 choPin Giacomo orefice

28 cz 1900 cosi fan tutte WolfGanG amadeus mozart

29 pt 1900 raj utracony Krzysztof PenderecKi

30 so 1900 carmen GeorGes Bizet

2 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

2 XI SOBOTA

KONCeRTY »LuBIĘ DuChY GrzegorzTurnau - śpiew, fortepian Le-szek Szczerba – saksofonG. 18.00, hotel Pałac Staniszówjelenia Góra, Staniszów 100 WROCłAWSKIKONCERT ZADuSZKOWYZespół sakralny Lumen i soli-sta Marek BałataG. 19.00, Kościół św. KrzyżaSPeKTAKLe »PORTRETYWIśNIOWEGO SADuPokazy przedpremieroweReżyseria Grzegorz BralG. 19.00, Teatr Piśń KozłaSEN NOCY LETNIEjreż. Monika PęcikiewiczG. 19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoMAYDAY 2G. 20.00, Teatr KomediaDLA DZIeCI »AFRYKAŃSKA PRZYGODA G.15.00, Wrocławski Teatr Lalek

3 XI NIeDZIeLA

KONCeRTY »MIKOłAj Z RADOMIA orazPIOTR Z GRuDZIąDZAZespół ARS Cantus pod kier.Tomasza DobrzańskiegoG. 18.00, Ratusz WrocławskiWstęp wolny!OSTATNIE REquIEMczyli M jak Mozart Speaking Concert w ramachogólnopolskiego projektu: Nie boję się muzykiG. 19.00, Filharmonia Sudecka,ul. Słowackiego 4 WałbrzychSPeKTAKLe »MAYDAY 2G. 17.00, Teatr KomediaSEN NOCY LETNIEjreż. Monika PęcikiewiczG. 19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoPORTRETYWIśNIOWEGO SADuPokazy przedpremierowe dra-matu muzycznego.

Reżyseria Grzegorz BralG. 19.00, Teatr Pieśń KozłaCZARNOBYLSKA MODLI-TWA Teatr Studio w ramachV Jesieni TeatralnejG. 19.00, CK MuzaLubin ul. Armii Krajowej 1SPOTKANIA »TRADYCjE POChóWKOWEPISANE ZNACZKAMI wykładMirosławy KasprzyckkiejG. 12.00, Muzeum Poczty i Tele-komunikacji. Wstęp wolny!DLA DZIeCI »AFRYKAŃSKA PRZYGODA G.11.00, Wrocławski Teatr LalekOCh, EMIL!G. 12.30, Teatr Lalki i Aktoraw Wałbrzychu. Bilet: 15/17 złWYCIeCZKI »SPACER PO WROCłAWIuG. 10.00, spotkanie przy pomnikuhr. A. Fredry, Rynek

4 XI PONIeDZIAłeK

WYSTAWY »RENATA ZAGAjCZYKPiękno nadodrzańskich ogro-dów (kompozycje kwiatowe)G. 18.00, Salonik Trzech MuzSPOTKANIA »MAGIEL FILMOWY Z TO-MASZEM WASILEWSKIMG. 19.00, TP Scena KameralnaWstęp wolny!

5 XI WTOReK

SPeKTAKLe »OPOWIEśCI Z CZTEREChSTRON śWIATAreż. Dorota BielskaG. 10.00 i 12.00, Sala PWSTSPOTKANIA »(NIE)WIDOCZNE I (NIE)WI-DZIALNE – kino oraz sztukawobec reżimów wizualności.Wykład Małgorzaty Radkiewiczw ramach Dysku GePPeRTAG. 18.00. Mieszkanie GeppertaDLA DZIeCI »PODłOGOWO G.10.00, Wrocławski Teatr Lalek

KALeNDARIUM LISTOPAD 2013(adresy miejsc znajdują się w adresowniku na stronie 29)

1078-1083 Wieczory lisztowskieMAREK SZLEZER – FORTePIAN

Koncerty w 200 rocznicę urodzin Giuseppe Verdiegoi w 170 rocznicę urodzin Sergiusza Rachmaninowa 19 listopada, g. 18.00 - OławaSala Rycerska Urzędu Miasta, pl. Zamkowy 1520 listopada, g. 12.30 - TrzebnicaStarostwo Powiatowe, ul. Leśna 1151. koncert dla młodzieży „Jak słuchać Muzyki ?”20 listopada, g. 18.00 - TrzebnicaStarostwo Powiatowe, ul. Leśna 121 listopada, g. 18.00 - WrocławKlub Muzyki i Literatury, pl. T. Kościuszki 922 listopada, g. 18.30 - Oborniki ŚląskieSalonik Czterech Muz, ul. J. Piłsudskiego 1323 listopada, g. 18.00 - BrzegZamek Piastów Śląskich, plac Zamkowy 1W programie transkrypcje fortepianowe fragmentówoper G. Verdiego i utwory S. Rachmaninowa.Koncerty prowadzi Juliusz Adamowski.

Marek Szlezer (ur. 1981) jego karieręzainicjowało zdobycie w wieku 12 latGrand Prix na MiędzynarodowymKonkursie Pianistycznym w Rzymie.Kształcił się w École Normale deMusique w Paryżu, AM w Krakowie

oraz Chapelle Musicale Reine elisabeth w Belgii pod kie-runkiem m.in. prof. ewy Bukojemskiej, Abdela Rahmanael Bacha, Dymitra Bashkirova oraz Marcelli Crudeli.Jego recital otwierał 56. festiwal chopinowski w Duszni-kach Zdroju. Miał także zaszczyt wykonywać recital naoryginalnym fortepianie Chopina w muzeum CollegiumMaius UJ w noc wejścia Polski do Unii europejskiejw 2004 r. Koncertował w wielu wysoko renomowanychw Polsce i zagranicą. Nagrywał dla Radia i Telewizji wielukrajów europejskich. Jest aktywnie zaangażowany w promocję muzyki pol-skiej w kraju i zagranicą dokonując licznych odkryć i pra-wykonań utworów kompozytorów polskich XIX i XXwieku. Dzięki jego inicjatywie doszło m.in. do wydaniai prawykonania Koncertu fortepianowego na lewą rękęAleksandra Tansmana oraz dzieł Jadwigi Sarneckiej. Jestautorem opracowań jej utworów fortepianowych dlaPolskiego Wydawnictwa Muzycznego.Wydał wiele płytz muzyką solową i kameralną. Za płyty z twórczościąTansmana i Chopina otrzymał nagrody francuskiej kry-tyki muzycznej „La Clef de ResMusica” oraz nominacjędo Polskich Nagród Fonograficznych FRYDeRYKI 2011.Koncerty są realizowane przy pomocy finansowej Wojewódz-twa Dolnośląskiego, Województwa Opolskiego, Powiatu Trzeb-nickiego, Gmin Brzeg, Oborniki Śląskie, Wrocław, Ośrodka Kul-tury w Oławie, Związku Artystów Wykonawców ST0ART,Brzeskiego Przedsiębiorstwa energetyki Cieplnej oraz Przed-siębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Brzegu.

TOWARZYSTWO IMIENIA FERENCA LISZTAFERENC LISZT SOCIETY IN POLAND

50-028 Wrocław, pl. Tadeusza Kościuszki 9, tel./fax: (48 71) 351 9735NIP 896-10-01-401 • KRS 0000239406 • REGON 931603829tel. 0 600 39 36 34 • http://www.liszt.art.pl • e-mail:tifl@poczta.fmkonto nr 18 1050 1575 1000 0022 9094 3675 ING Bank Śląski, O/Wrocław TiFLTOWARZYSTWO im. FERENCA LISZTA

pl. gen. Tadeusza Kościuszki 9, Wrocławtel. 600 39 36 34; www.liszt.art.pl

TOWARZYSTWO IMIENIA FERENCA LISZTAFERENC LISZT SOCIETY IN POLAND

50-028 Wrocław, pl. Tadeusza Kościuszki 9, tel./fax: (48 71) 351 9735NIP 896-10-01-401 • KRS 0000239406 • REGON 931603829tel. 0 600 39 36 34 • http://www.liszt.art.pl • e-mail:tifl@poczta.fmkonto nr 18 1050 1575 1000 0022 9094 3675 ING Bank Śląski, O/Wrocław TiFL

Szanowni Państwo,Po wyjątkowych uroczysto-ściach związanych z głównymiobchodami Jubileuszu 65-lecianaszej Uczelni oraz otwarciemnowego obiektu dydaktyczno--koncertowego, które miały miejsce pod koniec paź-dziernika, chciałbym zaprosić Państwa do udziałuw kolejnych, ciekawych wydarzeniach artystycznychi naukowych organizowanych w listopadzie, w ramachFestiwalu Akademii Muzycznej.Już 13 listopada odbędzie się koncert z cyklu Zadusz-ki jazzowe z udziałem Big-Bandu Akademii Muzycz-nej oraz młodych zespołów, wykonujących znanei lubiane standardy jazzowe.Tradycyjnie, w dniu 15 listopada zapraszam Państwado udziału w Nadzwyczajnym Koncercie z okazji Świę-ta Nauki. Podczas tego wydarzenia zaprezentują sięchóry akademickie uczelni Wrocławia, Opola i Zielo-nej Góry, wybitni soliści, Akademicka Orkiestra Sym-foniczna pod dyrekcją Alana Urbanka, a zapre-zentowane zostanie Te Deum Antona Brucknera. Kon-cert z udziałem studentów naszej Uczelni w ramachŚwięta Nauki jest tradycją kontynuowaną od wielu lat.Także w listopadzie odbędzie się trzynasta edycja Mię-dzynarodowej Konferencji Naukowej Tradycje śląskiejkultury muzycznej, która jest wspaniałą okazją do zapo-znania się z naukowymi dokonaniami muzykologówi teoretyków muzyki z Polski i zagranicy, zainteresowa-nych kulturą i historią muzyczną naszego regionu orazbogatym dziedzictwem kulturowym Śląska.Zapraszam do udziału w Sympozjum i Warsztatach dla

Organistów, a także w Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej Wczesna edukacja muzyczna dzieci jako formapro,laktyki wykluczenia muzycznego, adresowanej do nauczycieli szkół muzycznych oraz ogólnokształcących,poświęconej problematyce popularyzacji wartościowej muzyki wśród dzieci i młodzieży. W ostatnich dniachlistopada zapraszam miłośników muzyki chóralnej na koncerty w ramach Festiwalu Chórów Wrocławia.Wszystkich Państwa pragnę serdecznie zaprosić do udziału w imprezach organizowanych przez AkademięMuzyczną im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu

Krystian KiełbRektor Akademii Muzycznej

im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu

AKADEMIA MUZYCZNAim. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, pl. Jana Pawła II nr 2www.amuz.wroc.pl

LISTOPAD 2013W AKADEMII MUZYCZNEJ

99 XXII,, ggooddzz.. 1199..0000Sa la Kon cer to wa Akademii MuzycznejSSTTUU DDIIOO KKOOMM PPOO ZZYY CCJJII KKOOMM PPUU TTEE RROO WWEEJJ II PPRRZZYY JJAA CCIIEE LLEE

kon cert mu zy ki elek tro aku stycz nej

1133 XXII,, ggooddzz.. 1199..0000Sa la Te atral na Akademii MuzycznejZZAA DDUUSSZZ KKII JJAAZZ ZZOO WWEE

1155 XXII,, ggooddzz.. 1199..0000Ko ściół Uni wer sy tec kiNNAADD ZZWWYY CCZZAAJJ NNYY KKOONN CCEERRTT ZZ OOKKAA ZZJJII ŚŚWWIIĘĘ TTAA NNAA UUKKII

1199 –– 2200 XXII,, ggooddzz.. 99..0000--1188..0000Sa la Ka me ral na Akademii MuzycznejTTRRAA DDYY CCJJEE ŚŚLLĄĄ SSKKIIEEJJ KKUULL TTUU RRYY MMUU ZZYYCCZZ NNEEJJ

XIII Mię dzy na ro do wa Kon fe ren cja Na uko wa

2222 –– 2233 XXII,, ggooddzz.. 99..0000Sa la Ka me ral na Akademii MuzycznejVVIIII OOGGÓÓLL NNOO PPOOLL SSKKIIEE SSYYMM PPOO ZZJJUUMMII WWAARRSSZZ TTAA TTYY DDLLAA OORR GGAA NNII SSTTÓÓWW

3300 XXII –– 11 XXIIII,, ggooddzz.. 1199..0000Sa la Kon cer to wa Akademii MuzycznejFFEE SSTTII WWAALL CCHHÓÓ RRÓÓWW WWRROO CCŁŁAA WWIIAA

237_AKADEMIA_MUZYCZNA 28-10-13 12:49 Strona 1

4 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

6 XI ŚRODA

SPeKTAKLe »ROMA MOVIE socialart -Marzena Sadocha. W. wolny!G. 17.00 TP Sc. na świebodzkimZAChODNIE WYBRZEŻE.POWRóT NA PuSTYNIĘreż. Michał BorczuchG.19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoMAYDAYreż. Wojciech PokoraG. 19.00, TP Scena KameralnaEPIZODY - O EDITh PIAFSpektakl taneczny z piosen-kami edith PiafG. 20.00. CIA. Bilety 12/18 złSPOTKANIA »ZADuSZKOWE REFLEKSjEPoświęcone pamięci zamar-łych wrocławskich poetów.Prowadzenie: ewa Maria Sy-ska i Anna Paciorekg. 17.00, Civitas Christiana,ul. Kuźnicza 11-13DLA DZIeCI »PODłOGOWO G.10.00, Wrocławski Teatr Lalek

7 XI CZWAR TeK

KONCeRTY »DAROCh TRIOKoncert kameralnyG. 19.00, Sala FilharmoniiSIEKIERA!Koncert Teatru PiosenkiG. 19.00, BF Impart. Bilet: 35/45złSPeKTAKLe »ZAChODNIE WYBRZEŻE.

POWRóT NA PuSTYNIĘreż. Michał BorczuchG.19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoMAYDAY reż. W. PokoraG. 19.00, TP Scena KameralnaRODZINA KERWOODóWG. 20.00, Teatr KomediaSPOTKANIA »75. ROCZNICA NOCYKRYSZTAłOWEjG. 17.00, Muzeum Ziemi KłodzkiejANIMAL STuDIES – nowa perspektywa w badaniach nadsztuką. Zarys problematyki zw.ze zmianą statusu zwierzątw sztuce w kontekście filozo-ficznym i społeczno-etycznym.Wykład Doroty łagodzkiejG. 18.00. Mieszkanie GeppertaDLA DZIeCI »PODłOGOWO G.10.00, Wrocławski Teatr LalekbrzuChO G.17.30, Wrocławski Teatr LalekPRZEPIS NA MAłY DI-ZAjN Działania edukacyjnetrwajace 7-30 listopada br.G. 19.00, Wernisaż, Galeria Dizajn

8 XI PIąTeK

KONCeRTY »ASTOR PIAZZOLLA - tangaKoncert w wykonaniu prof.Bogumiły Gizbert-StudnickiejG. 17.00, Muzeum Ziemi KłodzkiejKONCERT SYMFONICZNYJacek Kaspszyk – dyrygent,Orkiestra Symfoniczna Filhar-

WROCłAWSKI KONCERT ZADuSZKOWYKONCeRT-MODLITWA W DZIeń ZADUSZNYCHW tym szczególnym dniu, po odwiedzeniu miejsc pochówkubliskich, spotkamy się w zadumie na Ostrowiu Tumskim naspotkaniu, które przywoła w naszej pamięci tych, którzy two-rzyli historię Wrocławia. Słowo teologicznej nadziei wygłosiMetropolita Wrocławski, któremu towarzyszyć będzie koncert-modlitwa Zespołu Sakralnego LUMeN z Poznania pod kierun-kiem Jerzego Małkowicza oraz zaproszeni artyści min. solistaMAReK BAłATA.Honorowy Patronat Metropolity Wrocławskiego Księdza Arcy-biskupa Józefa Kupnego oraz Wojewody Wrocławskiego MarkaSkorupy. Organizator Fundacja Studium Culturae ecclesiae. 2 listopada, godz. 19.00 - Kościół p.w. św. Krzyżapl. Katedralny na Ostrowiu Tumskim

MIChAł BIAłK KONCeRT FORTePIANOWYZ OKAZJI ŚWIęTA NIePODLeGłOŚCIJeden z najwybitniejszych pianistów młodej genera-cji. Przez krytyków ceniony za własne interpretacjeutworów kompozytorów światowej sławy. Rozwijałswoje umiejętności na europejskich uczelniach mu-zycznych. Jest laureatem wielu nagród międzynaro-dowych. Koncertuje po całym świecie, wykonującgłównie utwory kompozytorów polskich oraz hisz-pańskich. Podczas koncertu wykona utwory kompo-zytorów polskich, m.in. F. Chopina i M. Ogińskiego.11 listopada, godz. 19.00. Wstęp wolny!Kościół pw. św. Michała Archanioła w Polkowicach

NAGRODA MuZYCZNA WROCłAWIAW poniedziałek 18 listopada br. poznamy tegorocznychlaureatów Wrocławskiej Nagrody Muzycznej, przyzna-wanej w kategorii muzyki poważnej oraz rozrywkowej.Wśród nominowanych znaleźli się: o. Tobiasz Fiećko i Bogna Adamczyk - organizatorzy festiwalu Pax et bo-num per musicam, Paul McCreesh - angielski dyrygenti były szef artystyczny Wratislavii Cantans za kreację dyrygencką w Pasji wg św. Mateusza Jana SebastianaBacha podczas 47. edycji Festiwalu oraz za płytę eliaszFelixa Mendelssohna-Bartholdy’ego. Dyrektor Filharmo-nii Wrocławskiej - Andrzej Kosendiak za płytę z utwo-rami Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego.W kategorii muzyka rozrywkowa nominacje uzyskali:pianista jazzowy i wykładowca wrocławskiej AkademiiMuzycznej - Kuba Stankiewicz za płytę Kilar. Trębaczjazzowy Piotr Damasiewicz za trzy albumy Alaman, Im-prographic 1 i Tuple oraz formacja Mikrokolektyw zaalbum Absent Minded. Uroczysta gala wręczenia na-gród odbędzie się w nowej sali koncertowej AkademiiMuzycznej we Wrocławiu, a podczas spotkania wystą-pią Agata Zubel, Cezary Duchnowski i Andrzej Bauer.18 listopadaSala koncertowa AM, ul Zelwerowicza 7

OSTATNIE REquIEM, czyli M jak MozartW programie koncertu poświęconego jednemu z naj-większych arcydzieł muzycznych, poza analizą dzieła,okolicznościami jego powstania i historią wykonań,padają odpowiedzi na szereg pytań związanych z mi-tami i legendami, które przylgnęły do tego utworu naprzestrzeni ponad dwóch stuleci od jego powstania.Wykonawcy: Marcin Sompoliński - dyrygent, prowadze-nie koncertu; Orkiestra Filharmonii Sudeckiej; Chór Uni-wersytetu im. Adama Mickiewicza p/d Beaty Bielskiej.3 listopada, godz. 19.00Filharmonia Sudecka, ul. Słowackiego 4, Wałbrzych

6 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

moni WrocławskiejG. 19.00, Sala FilharmoniiVENA AMORISkoncert ANITY LIPNICKIeJG. 19.00, BF Impart.Bilety: 70/60/50 złFADO NA SKRZYPCAChNATALIA JUŚKIeWICZ z zespo-łem - VIII Miedziowe Spotka-nia z... Kulturą PortugalskąG. 19.00, Kino w PolkowicachSPeKTAKLe »PSYChOTERAPIAG. 18.00, Teatr KomediaPOłAWIACZE PEREłMeGAWIDOWISKO OPeROWe TAURON Festiwal OperowyG. 19.00, hala StuleciaZAChODNIE WYBRZEŻE.POWRóT NA PuSTYNIĘreż. Michał BorczuchG.19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoMAYDAY reż. W. PokoraG. 19.00, TP Scena KameralnaRODZINA KERWOODóWG. 20.00, Teatr KomediaBABĘ ZESłAł BóG?G. 20.00. CIA. Bilety 12/18 złWYSTAWY »Marsz. jóZEF PIłSuDSKII LEGIONY POLSKIE Wernisaż wystawy z okazji95. rocznicy odzyskania przezPolskę niepodległościG. 12.00, Muzeum Pocztyi Telekomunikacji

DLA DZIeCI »CO KROKODYL jADANA OBIAD?G.10.00, Wrocławski Teatr LalekbrzuChO G.17.30, Wrocławski Teatr Lalek

9 XI SOBOTA

KONCeRTY »DAVID MuRRAY INFINITYquARTETG. 19.00, Eter. Bilety: 75/50złBAjMG. 20.00, Sala Audytoryjna WCKSPeKTAKLe »POłAWIACZE PEREłGeorges BizetMeGAWIDOWISKO OPeROWe TAURON Festiwal OperowyG. 19.00, hala StuleciaPREZYDENTKIreż. Krystian LupaG. 19.00, TP. Sc. na świebodzkimMAYDAY reż. W. Pokora

G. 19.00, TP Scena KameralnaEDuKACjA RITYG. 20.00, Teatr Komedia

PORTRETY WIśNIOWEGO SADuSpektakl oparty na dramacie Antoniego Czechowa Wiśniowy sad, w reżyserii Grzegorza Brala. Dramat Cze-chowa w muzycznej interpretacji Guya Persona i Ma-cieja Rychłego to opowieść o „raju utraconym”. Tytułowyroztrwoniony Wiśniowy sad, symbol unicestwionychwartości, poetycko mitologizuje się w pamięci. Wewspomnieniach dawny świat przeistacza się w nieosią-galną doskonałość. Reżyser snuje historię bohaterówza pomocą gestów, ruchu, tańca, na pierwszym planiepozostaje jednak zawsze muzyka. Kreuje relacje, defi-niuje zdarzenia i bohaterów, tworząc w połączeniu z li-ryką Osipa Mandelsztama i Anny Achmatowej wyszu-kane „poematy muzyczne”. (piesnkozla.pl)2-3 listopada, godz. 19.00Teatr Pieśń Kozła, ul. Purkyniego 1. Bilety: 30/50 zł

emma Bonnici Dimitris Varkasfot.

K. Ja

rek

RAj uTRACONY KRZYSZTOF PeNDeReCKI

Krzysztof Penderecki to postać w historii muzyki zu-pełnie wyjątkowa. Jego droga twórcza rozpoczęła sięw 1959 r., gdy wygrał, zdobywając trzy pierwsze na-grody II Konkursu Młodych, Związku KompozytorówPolskich. Jest kompozytorem niezwykle oryginalnym,wprowadził nowe źrodło dźwięków. Instrumenty tra-dycyjne też brzmią niezwyczajnie. Mimo że w póź-niejszych utworach Penderecki odszedł od radykalnejawangardy, jego styl pozostał niezmieniony, przez coczęsto narażał się krytyce.Wystarczy przypomnieć skomponowaną w 1978 rokuoperę Raj utracony. Dzieło oparte jest na poemacieJohna Miltona. Przestrzeń dramatu to piekło, rajskiogród i ziemia, dokąd zostają wygnani Adam i ewa, bo-haterowie utworu. Penderecki określił go jako "sacrarappresentazione", a więc nie jest to opera, lecz raczejsceniczne oratorium, nawiązujące do popularnego wXVII wieku gatunku muzycznego. Utwór swą prapre-mierę miał na scenie Lyric Opera w Chicago w listopa-dzie 1978 r. Wywołał liczne dyskusje, uznany zostałjednak za jedno z najwybitniejszych osiągnięć opero-wej twórczości drugiej połowy XX w. Krzysztof Penderecki w tym roku obchodzi jubileusz80-tych urodzin.29 listopada, 19.00, Opera Wrocławska

MIMO_ZA- czyli profil damyMonodram inspirowany bio-grafią i twórczością Marii Paw-likowskiej-Jasnorzewskiej.Wieczór poświęcony pamięciOli Piekarczyk.Mimoza to roślina, która wy-różnia się niezwykłą czułościąna dotyk. Mimoza to symboldelikatności. Mimoza to osoba bardzo subtelna, wrażliwa, ła-godna, niepewna siebie, swoich oczekiwań i pragnień. Stale po-trzebująca opieki i czułości. Wiecznie spragniona miłości i uwagi. Tak jak Lilka: kobieta - kwiat.Spektakl z muzyką : Arniki Dobras i eli Sokołowskiej,reżyseria i choreografia: ewa Staroń27 listopada, godz. 20.00. Bilety 12/18 zł Centrum Inicjatyw Artystycznych, ul. Tęczowa 79/81

fot. M. Grotowski

fot. T. Żurek

8 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

SPOTKANIA »PĘDZLEM I MIECZEM

Artystyczna droga ku wolno-ści. Wykład M. Pieczki z okazji Święta NiepodległościG. 13.00, Muzeum NarodowePOKAZ I NAuKA TAŃCóWPOLSKICh prowadzi ZespółSerenissima WratislaviaG. 14.00, Muzeum NarodoweARMENIANA ROZDROŻu śWIATASpotkanie z podróżnikiem,krótka historia Armenii, pieśniormiańskie, czytanie bajki or-miańskiej, ormiańska kuchniaG. 16:00, CK Zamek. Wstęp wolny!DLA DZIeCI »W GODZINĘ O hISTORII

Malczewski, Ojczyzna

POLSKI zabawa dla dzieciz okazji Święta Niepodległo-ści, rezerwacja: 71 372-51-48G. 11.00, Muzeum NarodowebrzuChO G.13.00 i 15.00, Wro-cławski Teatr LalekWYCIeCZKI »SADOWICE Wr. – Małko-wice do SamotworuWycieczka piesza, prowadziMirosława HalikG. 10.15, Dw. Gł. PKP koło kas

10 XI NIeDZIeLA

KONCeRTY »COMA, huNTER I ACIDDRINKERS Konfrontacje Rockowe WROCKG.17.00, hala Orbita, ul. Wejche-rowska. B: 60/70 złORKIESTRA BAROKOWAJarosław Thiel – dyrygentG. 18.00, Sala FilharmoniiSPeKTAKLe »EDuKACjA RITYG. 17.00, Teatr Komedia

XI FANABERIE TEATRALNEPOD HASłeM - FeSTIWAL TeATRU RePORTAŻUPierwsza edycja festiwalu w całości poświęconą szerokorozumianej literaturze faktu – biografiom i autobiogra-fiom, reportażowi, fabularyzowanym dokumentom i zja-wiskom społecznym, które dzięki udramatyzowaniustały się tematem dla teatru.W GłóWNYM NURCIe M.IN.: 25 listopada - poniedziałek, godz. 19.00LOVe AND INFORMATION, reż. Monika Strzępka,PWST WROCłAW (POMOST)26 listopada - wtorek godz.17.30MARGAReTe, reż. Janusz Turkowski, Teatr KANA,Szczecin|godz. 18.00 – SYNeK, reż. Maciej Podstawny,monodram w wykonaniu Marcina Gawła|godz. 19.20- SHYLOCK, monodram w wykonaniu Piotra Kondrata(WROSTJA)|godz. 20.20 - KARIN STANeK, reż. AlinaMoś-Kerger, monodram w wykonaniu Agnieszki Wajs27 listopada – środa JeŻYCe STORYreż. Marcin Wierzchowski, Teatr Nowy, Poznańgodz. 17.30 - BUNTOWNICY|godz. 20.30 – GRACZegodz. 19.15 - WOJNA NIe MA W SOBIe NIC Z KOBIeTY,reż. Paweł Palcat, Bałtycki Teatr Dramatyczny., Koszalin28 listopada - czwartek godz. 18.00KALINO MALINO CZeRWONA JAGODO, reż. Igor Gorz-kowski, Teatr KOłO, Warszawa29 listopada – piątek godz. 18.00 - NIeWIeRNI, reż.Piotr Ratajczak, Teatr łaźnia Nowa, Krakówgodz. 20.00 - DO WłADZY WIeLKIeJ I SPRAWIeDLIWeJ,Teatr ósmego Dnia, PoznańSpektaklom towarzyszyć będą dyskusje prowadzoneprzez Romana Pawłowskiego w Klubie festiwalowym.

TEATR NA BRuKuDążeniem Tatru na Brukuoraz Stowarzyszenia ArtyściNa Bruku jest przekonanie lu-dzi, że teatr jest potrzebny imoże odbywać się wszędzie,nawet na bruku ulicznym. Działania kierowane są do wszyst-kich grup wiekowych, mają na celu budowanie kreatywnegowspółpracującego ze sobą społeczeństwa. MIęDZYPOKOLeNIOWe WARSZTATY TeATRALNeSpotkania z Teatrem Na Bruku - Projekt który bawi, uczy, roz-wija twórczo, integruje defaworyzowane grupy społeczne z uwagi na brak możliwości korzystania z dóbr kultury. Dotyczyon szczególnie seniorów, a także dzieci i młodzieży. Wyklucze-nie społeczne z oczywistych względów dotyka osoby bezdomne.UWIeRZYć W SIeBIe - dla osób bezdomnych. Program wspierapowrót osób bezdomnych do społeczności poprzez teatr.środy od 16.30 do 20.30. Wstęp wolny!Schronisko Brata Alberta, Wrocław, ul.Strzegomska 9 MIęDZYPOKOLeNIOWe WARSZTATY TeATRALNeCzwartki od godz.17.00. Wstęp wolny!Czernica, świetlica Wiejska przy ulicy OdrzańskiejSPeKTAKLe: Fotograf; Charlie Pomywaczem; Jerzy Nie Ucze-sany Jak Należy i WARSZTAT ABC Aktora18 listopada, godz. 12.00. Wstęp wolny!Dolnobrzeski Ośrodek Kultury, Brzeg Dolny, Kolejowa 29Kontakt: tel. 71 329 16 46, 603 865 659, www.teatrnabruku.pl

ARMINE, SISTER PReMIeRA TeATRU ZARI WąTeK ORMIAńSKI W INSTYTUCIe GROTOWSKIeGOW listopadzie w Instytucie Grotowskiego niewątpliwienajważniejszym wydarzeniem będzie premiera spek-taklu Armine, Sister dedykowanego historii, kulturzei ludobójstwu Ormian. Wokół tego tematu oscyluje ko-lejna edycja seminarium praktycznego Voicencounters.Instytut odwiedzi Daisuke Yoshimoto, mistrz tańca bu-toh. Poprowadzi warsztaty oraz akcję Świadek.Premiera spektaklu Armine, Sister odbędzie się do-piero pod koniec listopada, jednak wszystkie poprze-dzające ją wydarzenia nawiązują do historii, którą chceprzedstawić Teatr ZAR. Jak twierdzi Jarosław Fret, li-der Teatru ZAR: „W pierwotnym zamierzeniu spektaklmiał być seansem, w którym to nie my wołamy tych,którzy odeszli, lecz duchy zmarłych wołają o unaocz-nienie, uczynienie widocznym, odczytanie śladu. (...)Mając na uwadze perspektywę, jaką nakreślił dla po-ezji, sztuki, a nawet edukacji po Auschwitz TheodorW. Adorno, chcielibyśmy zadać pytanie: „Czy XXI wiekma szansę nie stać się wiekiem ignorancji?”.25 listopada, godz. 20.00, 28 listopada, godz. 19.00Studio Na Grobli IG. Wstęp z zaproszeniem!

10 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

POłAWIACZE PEREłGeorges BizetMeGAWIDOWISKO OPeROWe TAURON Festiwal OperowyG. 19.00, hala StuleciaPREZYDENTKI reż. Krystian Lupa250 spektakl!G. 19.00, TP. Sc. na świebodzkimWYSTAWY »STANISłAW WYSOCKIWernisaż wystawy plastycz-nej autora wrocławskiej „Po-wodzianki”, rzeźbiarza zna-nego na całym świecie.G. 14.00, Muzeum PowozówGalowice, ŻórawinaSPOTKANIA »BAL NIEPODLEGłOśCIz Zespołem Tańca DawnegoSerenissima WratislaviaG. 18.00, Aula PWT, pl. Katedralny1. Rezerwacja. tel. 667 762 854TANIEC BuTōPokaz pracy podsum. warsz-taty z Daisuke YoshimotoG. 19.00, Sala Teatru Laborato-rium IG. Wstęp wolny!DLA DZIeCI »CO KROKODYL jADA NA OBIAD?G.11.00, Wrocławski Teatr LalekTEATRALNE KOSMOSYwarsztatyG.13.00, Wrocławski Teatr LalekCZERWONY KAPTuREKG. 12.30, Teatr Lalki i Aktoraw Wałbrzychu. Bilet: 15/17 zł

WYCIeCZKI »WARSZAWA – ŻELAZOWAWOLA - 10-11.11Wycieczka z cyklu przewodnikczeka, zgłosz. tel. 661 701 176G. 7.00, wyjazd z pl. SolidarnościKąTY WROCłAWSKIE– SAMOTWóR 16 kmProw. Stanisław BobowiecG. 7.50, Dw. Gł. PKP koło kas

11 XI PONIeDZIAłeK

KONCeRTY »KuLTWROCK for freedomG. 18.00, hala Orbita, ul. Wejche-rowska. B: 50/60zł - psp,60/70zł - wdkKAROLINA CIChAKoncert NiepodległościowyG. 17.00, CK Agora. Wstęp wolny!MIChAł BIAłKJeden z najwybitniejszych pia-nistów młodej generacji wy-kona utwory kompozytorówpolskich, m.in. Fryderyka Cho-pina, Michała OgińskiegoG. 19.00, Kościół pw. św. MichałaArchanioła w PolkowicachSPOTKANIA »11/11 WOLNOśĆKOChAM I ROZuMIEMkoncerty, popisy, warsztatymuzyczne, rodzinne, pla-styczne, prezentacje gier edu-kacyjnych i odzieży patrio-tycznej, grochówka z kotłaG. 14.00, CK Agora. Wstęp wolny!

SZTuKA KOChANIAWARSZAWSKI TeATR CAPITOLZabawna komedia muzyczna w reż. Krzysztofa Jasińskiego, z muzyką Jakuba Przebindowskiego.Opowiada o kochaniu w sposób dow-cipny i pikantny z lekkim przymruże-niem oka, a jednocześnie świadomościąjak wielką wagę przywiązuje się do tejsfery życia. Brawurowe aktorstwo, fry-wolne teksty, i zabawne piosenki bawią widzów, bez względuna płeć czy doświadczenie w tych sprawach!Występują: Katarzyna Skrzynecka, Piotr Gąsowski, Anna Oberc,Jakub Przebindowski16 listopada, godz. 19.00Sala Widowiskowa 4RBL, ul. Pretficza 24. Bilety: 80 zł

BEREK CZYLI uPIóR W MOhERZETeATR KWADRAT Na podstawie powieści Marcina SzczygielskiegoTypowy polski blok, a w nim typowe malutkie miesz-kania. W jednym z nich – typowy „moherowy beret”. W drugim – typowy gej. Ona jest już na emeryturze.Jej życie koncentruje się wokół telewizji, toruńskiegoradia, religii oraz córki, która praktycznie zerwała kon-takty z matką. On rozpaczliwie szuka miłości, akcep-tuje swoją orientację ale nie potrafi odnaleźć swojejdrugiej połowy i nawiązać żadnej trwałej relacji emo-cjonalnej. Oboje są samotni i nieszczęśliwi. Oboje sięnienawidzą. Anna obwinia Pawła za całe zło i zepsu-cie, on widzi w niej uosobienie hipokryzji i religijnegofanatyzmu. Zatruwają sobie nawzajem życie zewszystkich sił, prześcigając się w wymyślaniu corazbardziej dokuczliwych złośliwości. Nakręcająca sięspirala nienawiści musi doprowadzić wreszcie do nie-oczekiwanego zwrotu akcji... Występują: ewa Ka-sprzyk, Paweł Małaszyński, Magdalena Lamparska,Marcin Kwaśny/Maksymilian Rogacki (gościnnie)/Se-bastian Cybulski (gościnnie)27 listopada, godz. 17.30 i 20.30.Bilety: 80/100/130/150 złTeatr Polski, Scena im. j. Grzegorzewskiego, ul. G. Zapolskiej 3

11Nr 237 – listopad 2013co je st gra ne.plkon cen tra tor kul tu ry

juBIFEST 20-LECIA TEATRu TE-O-KAWTOReK, 5 LISTOPADAG. 18.00 – wernisażwystawy malarstwaAgnieszki Przystawy, sce-nografki Te-O-KaG. 19.00 – premiera lal-kowego spektaklu ple-nerowego pt. Saga,reż. Paweł PawlikG. 20.00 – monodrame. Niewiadowskiej, ak-torki Te-O-Ka pt. To moja Marylin Monroe, wg C. HenryG.21.00 – Zespół Astronomische Musikanten, Adama i Mi-chał Wróblewskich", muzyków tworzących dla Te-O-KaŚRODA, 6 LISTOPADA G. 17.00 – Moralność pani Dulskiej, (Pracownia Teatralna)G. 18.15 – Stół to stół monodram Magdy Bolkowskiejz dolnobrzeskiego OK, reż. Jarosław PaczkowskiG. 19.00 – Opat, spektakl Te-O-Ka, reż. J. PaczkowskiG. 20.30 – koncert Astronomische MusikantenAutorski teatr Jarosława Paczkowskiego powstał w 1993r.Swoje najważniejsze doświadczenia wyniósł ze współ-pracy z Ośrodkiem Badań Twórczości Jerzego Grotow-skiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych we Wrocła-wiu. Poszukuje własnego języka teatralnego, pracuje nadkształtowaniem i rozwijaniem techniki aktorskiej oraznad relacją: aktor-widz, bez której teatr nie może istnieć.Od 1998 r. prowadzi Pracownię Teatralną – warsztaty ar-tystyczne dla młodzieży, studentów i nauczycieli.PReMIeRY Te-O-Ka: Świat rzeczy i przedmiotów 1993plener; Niemy albo moje sny wg J. Drzeżdżona 1994sala; Stół to stół wg P. Bichsela 1994 plener; Trzecibrzeg rzeki 1995 sala; Kosmos mój 1995 plener; Zło-dzieje krzeseł 1997 plener; Karawana 1998 plener; Ter-cet wg A. Mularczyka 1999 sala; Malefica 2002 plener;Opat na podst. M.G. Lewisa 2012 sala.5 i 6 listopada: G. 10.00 warsztaty prow. przez aktorówTe-O-Ka, G. 15.00 projekcje filmowe spektakli Te-O-Ka5 i 6 listopada, BF Impart, ul. Mazowiecka 17

SINGLE I REMIKSYKomedia w reżyserii Olafa LubaszenkiSztuka Single i remiksy Marcina Szczygielskiego to ko-media demaskująca mechanizmy korporacyjnych sto-sunków i obnażająca rzeczywisty charakter życia wiel-komiejskich singli, pozornie gloryfikujących swojąniezależność i swobodę, a tak naprawdę stających sięniewolnikami wychwalanej przez siebie wolności i ka-riery. Magda, kobieta sukcesu, prezes wielkiej korpo-racji wydawniczej, stawia na singli, bo przecież - jakmowi - singiel to najlepszy utwor na płycie...Występują: Anna Mucha, Weronika Książkiewicz/Ka-tarzyna Glinka, Lesław Żurek, Wojtek Medyński.30 listopada, godz. 17.00 - Teatr Zdrojowyim. h. Wieniawskiego, Szczawno Zdrój, ul. Kościuszki 19

NIE DAjMY ZGINąĆ POLE-GłYM Patriotyczny wieczór literacko-muzyczny. Oprawamuzyczna: Chór BASILICA CAN-TANS pod dyrekcją MirosławyJury-Żegleń. Referat: JarosławJaroszewicz. Warsztaty literac-kie: Agnieszka HalickaG. 16.30, Salonik Trzech MuzWYCIeCZKI »LEśNICA – MOKRA 14 kmW programie ognisko.Prowadzą Anna Habasińska,Tadeusz AbramowiczG. 9.00, Leśnica, pętla tram. 10, 20

12 XI WTOReK

KONCeRTY »ANDRZEj KORYCKI & DO-MINIKA ŻuKOWSKAG.20.00, Klub łykend. B: 25/30złWYSTAWY »BYĆ śWIADKIEM śWIAD-KóW Otwarcie wystawyG. 13.30, ul. świdnickaDLA DZIeCI »CO KROKODYL jADA NA OBIAD?G.10.00, Wrocławski Teatr Lalek

13 XI ŚRODA

KONCeRTY »CARL PALMER'SeLP LeGACY - DRUMFeSTG. 19.00. Klub Zaklęte RewiryANIA DąBROWSKAG. 20.00, Sala Audytoryjna WCKB: 80/65/50zł WAX TAILORG. 20.00, Klub Eter. B: 48/58złSPeKTAKLe »CóRKA źLE STRZEŻONAFerdinand HéroldG. 19.00, Opera WrocławskaMITOLOGIEreż. Paweł ŚwiątekG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimŻEGNAj KOTKu!Spektakl muzyczno-tanecznyG. 20.00. CIA. Bilety 12/18 złWYSTAWY »DEMOSCENAWernisaż wystawy towarzy-szącej projektowi Level ARTG. 18.00, CK Agora. Wstęp wolny!

FILMY »SZCZEKAjąCA WYSPAAnimowany, reż. Serge Avédi-kian, Francja 2010; 15’NIENAWIDZĘ PSóW!OSTATNI Z OCALAłYChDokumentalny, reżyseria PeåHolmquist i Suzanne Kharda-lian, Szwecja 2005; 29’Napisami w j. angielskimG. 19.00, IG, Sala kinowa. W. wolnySPOTKANIA »WCZORAj, DZIś I juTROSpotkanie poetyckie z ewąJednoróg poetką i malarką, po-łączone z wernisażem wy-stawy jej malarstwa z serii:Kapliczki i kościoły. Prow. ewaM. Syska. Wstęp wolny!G. 17.00, Civitas ChristianaDLA DZIeCI »CO W TRAWIE PISZCZY ?G.10.00, Wrocławski Teatr LalekBuTY hOuDINIEGOreż. Grzegorz Grecas spektakl dla 5-6- latkówG. 10.00 i 12.00, Sala PWST

14 XI CZWARTeK

KONCeRTY »WAYNE ShORTER quAR-TET FeSTIWAL JAZZTOPADG. 19.00, Sala FilharmoniiIII uRODZINY FOLIBA MA-NAGEMENT Wystąpią: Foli-ba & Buba Kuyateh (Gambia)& Andy Camara (Gwinea) +Chilli Crew! Bilety: 15/18 złG. 20.00, Klub PuzzleKAMP! I REBEKAG. 20.00, Klub Eter. B: 50/48 złSPeKTAKLe »TRZY RAZY łóŻKOG. 18.00, Teatr KomediaMITOLOGIEreż. Paweł ŚwiątekG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimPROMETEuSZG. 19.00, BF Impart. Bilet: 35/45złSPOTKANIA »SPOTKANIE KLuBOWEKlubu TMW i Klubu Przewod-ników OSKAR Oddz. PTTKprzy Instytutach PANG. 15.30, Kamieniczka Małgosia

Rynek-Ratusz 24, 50-101 Wrocławtel.: 71 344 28 64; fax: 71 344 28 65

Dyrektor: Piotr Borkowskiwww.okis.pl, okis�okis.pl

zaprasza pon.-pt., w godz. 9.00-17.00tel. 71 342 22 91

www.dcik.pl; cik�okis.pl

DZIEŃ JEST ZA KRÓT KI KILKA OPOWIEŚCI AUTOBIOGRAFICZNYCHWystawa poświęcona jest autobiograficznym relacjom w najnowszej sztuce polskiej. Zaproszeni artyści opowiadają własnehistorie. Są to historie z życia wzięte, w których narracja zazwyczaj jest snuta w pierwszej osobie. Napięcie pomiędzy figurąautora, a podmiotem dzieła z jednej strony, a z drugiej – pomiędzy fikcją a prawdą przedstawienia tworzy oś tej wystawy.Swoje prace zaprezentują: Basia Bańda, Wojciech Bąkowski, Agata Bogacka, Monika Drożyńska, Pola Dwurnik, Aneta Grzeszy-kowska, Zuzanna Janin, Katarzyna Kozyra, Maess, Cecylia Malik, Malwina Niespodziewana, Joanna Rajkowska, Wilhelm Sasnal,Maciej Sieńczyk, Zorka Wollny, Ewa Zarzycka, Artur Żmijewski.Ekspozycja „Dzień jest za krótki” skupia się na wybranych przykładach dokumentu osobistego. Pokazuje wyrazistezastosowania pierwszoosobowej narracji, by zastanowić się dlaczego i w jakim celu artyści współcześni tak częstobazują na własnej autobiografii, ujawniają siebie jako narratora opowieści. Wystawa zorganizowana została w ramachDolnośląskiego Festiwalu Artystycznego OKiS. Kuratorka wystawy: Magdalena UjmaWystawę i album dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Wernisaż 15 listopada, godz. 17:00. Wystawa czynna do 31 grudnia br. BWA Jelenia Góra, ul. Długa 1

EUGENIUSZ GEPPERT. W NIERZECZYWISTOŚĆWystawa i wydawnictwo prezentującesztukę Eugeniusza Gepperta zmierzajądo analizy i pokazania dzieł malarzapowstałych po 1945 roku, kiedy to dokonała się synteza dotychczaso-wych poszukiwań i inspiracji orazostatecznie skrystalizował się własnystyl artysty. Sztuka Gepperta, mimoewolucji, jakiej uległa w okresie powo-jennym, stanowi wciąż spójną całość.Wojna oraz zmiana środowiskaz krakowskiego na wrocławskie nie sątu wcale cezurą – po 1945 roku artystanadal rozwija tendencje z okresuprzedwojennego, wzbogacając je o nowe doświadczenia, inspiracje i własneposzukiwania artystyczne. Geppert odchodzi od realizmu w stronę symbolizmui geometryzacji, chociaż jego sztuka do końca pozostaje figuracyjna. Artystastopniowo zastępuje jednak w swoich płótnach rzeczywistość realną światemwłasnej wyobraźni, marzeń i wspomnień. Mimo to pewne charakterystycznemotywy aczerpnięte ze świata natury, a po części z literatury, pozostają wciążobecne w jego twórczości, choć pojawiają się w zupełnie odrealnionej sceneriii nabierają nowych znaczeń. Następuje wypracowanie nie tylko własnego stylumalarskiego, ale swoistego języka artystycznego, operującego zestawem pod-stawowych postaci i przedmiotów-symboli. Dzięki temu malarstwo to nabieraindywidualnego charakteru i specyficznej melancholijnej atmosfery.Kuratorka wystawy i autorka książki: Dominika KowalewskaWydawnictwo dofinansowane zostało ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro-dowego oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Patronat nad książką objąłRektor Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu prof. Piotr Kielan.

Wystawa czynna do 17 listopada br.Muzeum Miejskie Wrocławia – Pałac Królewski, ul. Kazimierza Wielkiego 35

W listopadowym nu me rze OD RY: · ROSJA: Czapiewski, Lichaczow o głodzie w Leningradzie,proza i poezja: Polaków, Chwostowa, Kuzmin, Klimowicz o Sorokinie · Rozmowy z: AndrzejemAntoszewskim, Volkerem Braunem i Renatą Lis · Osobiste doktryny badawcze Balcerzana· Neonazista z Baader-Meinhof · Kolińska i wymiana tajemnic · Film w Gdyni i w Wenecji

MACIEJ MAŃKOWSKIMADE IN PHOTO

Na wystawie poznańskiego artystyprezentowane są czarno-białe, wiel-koformatowe akty. Autor do swychfotografii, wykonanych w latach1992-2006, angażował gimnastyczkii tancerki, mające świadomość wła-snego ciała i dowolnie reżyserująceswój ruch. Jak pisze Bogdan Konopka:„(...) Bez wątpienia Maciej Mańkowskistwarza w fotografii nową kategorięobrazów – nazwijmy to choreograficz-nych, które nie są wszakże pokłosiemzdjęć dokumentalnych spektaklu, wy-konanych w światłach rampy. I o ilefotografia znaczy tyle, co pisanie świa-tłem, zaś choreografia pisanie tańcem(ciałem), to Mańkowski tworzy z obutych kategorii jednię (…)”

Wystawa czynna do 30 listopada br.DCF Domek Romański, pl. bpa Nankiera 8

�������������������������� ����������

ZAKŁAD NARODOWY im. OSSOLIŃSKICHWWW.OSS.WROC.PL

12 listopada, godz. 15.30

ZAKŁAD NARODOWY im. OSSOLIŃSKICH– OWOC NARODOWEGO ALTRUIZMUdr Adolf Juzwenko, dyrektor Zakładu Narodowego im. Ossolińskichwygłosi wykład wprowadzający do cyklu prelekcji pt. „Z ossolińskiej kolekcji”,popularyzujących ossolińskie zbiory.

Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, ul. Szewska 37, Refektarz– wejście od Zaułka Ossolińskich

OFERTA EDUKACYJNA DLA SZKÓŁ

GIMNAZJA I SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE- Co to jest Ossolineum- Ogólna charakterystyka zbiorów- „Pan Tadeusz“ Adama Mickiewicza- Nie bój się „Zemsty“- Kultura średniowieczna- Kultura renesansu- Kultura czasów stanisławowskich- Polscy nobliści- Motywy biblijne- Współczesne rękopisy literackie- Mapa jako wizerunek minionych epok- Obraz zniszczonego miasta, archiwalne zdjęcia Wrocławia- Tajemnice Pracowni Konserwatorskiej

SZKOŁY PODSTAWOWE:- Ossolińskie ABC- Zanim zamieszkały książki- Rzut kostką przez polskie dzieje, gra planszowa z 1904- Brzęk starych monet- Na łące z panią Elizą, zielnik Elizy Orzeszkowej- Wrocław - miasto fantastyczne- Wpatrzeni w nocy nieboskłon

Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu,ul. Szewska 37 – wejście od Zaułka Ossolińskich, Wstęp wolny

Szczegółowe informacje dostępne na stronie internetowej:WWW.OSS.WROC.PL

Kontakt: Dział Edukacji i Prezentacji zbiorów ZNiOtel.: 71 335.64.83, email: edukacja@znio.pl

20 - 24 listopadaWYSTAWA PRAC ARTURA SZYKAw ramach Bruno Schultz Festiwal

Zakład Narodowy im. Ossolińskich weWrocławiu, ul. Szewska 37 – wejścieod Zaułka Ossolińskich

237_OSSOLINEUM 25-10-13 13:50 Strona 1

SZTUKA EUROPEJSKA XV-XX w.Brueghel, Bronzino, Rosselli, Cranach, Zurbarán i Kandinsky – to tylko niektó-rzy z wybitnych atystów pokazywanych na tej wystawie. W sumie wystawiono ponad 200 obrazów powstałych od rene-sansu po 1. połowę XX wieku oraz przy-kłady rzeźby. W korytarzu, w sąsiedztwie sal wystawienniczych, prezentowane są zbiory rzemiosła artystycznego.

ODDZIAŁY MUZEUM NARODOWEGO we Wrocławiu

EKSPOZYCJE STAŁEEKSPOZYCJE STAŁE

Dyrektor Mariusz Hermansdorferzaprasza

Jedna z najcenniejszych kolekcji sztuki średniowiecznej w tej części Europy. Jej ozdobą są: dwunastowieczny romański tympanon z opactwa benedyktyńskie-go na Ołbinie, nagrobki śląskich książąt z dynastii Piastów i wykonana ze złoco-nego srebra herma relikwiarzowa świętej Doroty.

MUZEUM ETNOGRAFICZNE

SZTUKA ŚLĄSKA XII-XVI w.

SZTUKA ŚLĄSKA XVI-XIX w.Znakomite przykłady malarstwa, rzeźby i rzemiosła artystycznego z okresu od renesansu po klasycyzm. Na szczególną uwagę zasługują: obrazy wybitnego ma-larza barokowego Michaela Willmanna zwanego „śląskim Rembrandtem” oraz praca światowej sławy manierysty Bar-tholomaeusa Sprangera.

MUZEUM ETNOGRAFICZNE

PANORAMA RACŁAWICKA

DOLNOŚLĄZACYPAMIĘĆ, KULTURA, TOŻSAMOŚĆ Wystawa pokazuje historię regionu, burzliwe, procesy społeczne i narodowościowe z perspektywy losów ludzkich. Podejmuje problem etnologii dolnośląskiej – konfrontację kultur tych terenów przed II wojną i po 1945 r. Z zestawu licznych zabytków i fotogra�i ilustrujących sztukę, rzemiosło, wyposażenie mieszkań, rolnictwo, transport i komunikację wyłania się obraz XIX-wiecznej wsi, pozostającej w bliskich związkach z miastem i otwartej na europejskie dziedzictwo kulturowe. Współczesne dzieje regionu dopowiadają projekcje �lmowe, dokumenty, fotogra�e oraz sprzęty przywiezione przez powojennych osadników.

DZIEŁO J. STYKI i W. KOSSAKAz lat 1893-1894 upamiętniające 100. rocznicę insurekcji kościuszkowskiej, udostępnione we Wro-cławiu w 1985 r. w specjalnie skonsrtruowanej do tych celów rotundzie. Wielkie malowidło w for-mie hiperboloidy dzięki zastosowaniu szczególnych zabiegów malarskich (specjalna perspek-tywa) i technicznych (oświetlenie, sztuczny teren) przenosi widza w inną rzeczywistość i czas.

wtorek–niedziela 10.00–16.00ul.Traugutta 111/ 113, Wrocławwww.muzeumetnogra�czne.pl

WYSTAWY CZASOWELISTOPAD 2013

HALINA EYSYMONT. Pejzaże ALEKSANDRA JACHTOMACzyste malarstwo16 października - 10 listopada 2013Wystawa z cyklu „Artyści i mecenasi Muzeum Narodowemu we Wrocławiu”.Prezentacja prac podarowanych Muzeum Narodowemu we Wrocławiu przez dwie pol-skie artystki współczesne Halinę Eysymont i Aleksandrę Jachtomę.

POLSKA SZTUKA WSPÓŁCZESNAOryginalne wnętrza dawnego stry-chu Muzeum to miejsce prezentacji największej w kraju kolekcji polskiej sztuki współczesnej. Ekspozycję roz-poczynają dzieła Makowskiego, Wit-kacego, Stażewskiego, a kończą prace Kozyry, Bałki i Althamera. Ozdobą nowej galerii jest unikalny w świecie zbiór dzieł Magdaleny Abakanowicz.

SZTUKA WSCHODUSztuka w służbie samurajówUzbrojenie to, po przedmiotach zdo-bionych laką, drugi co do wielkości zbiór w japońskiej kolekcji wrocław-skiego muzeum. Obejmuje ponad 120 obiektów, z których większość powstała w okresie Edo (1600–1868). Na wysta-wie pokazane zostaną zbroje, miecze, muszkiety oraz przedmioty używane przez samurajów w życiu codziennym i przy specjalnych okazjach.

KOLEKCJA HERMANSDORFERÓW26 listopada 2013 - 19 stycznia 2014Wystawa z cyklu „Artyści i mecenasi Muzeum Narodowemu we Wrocławiu”. Dar oraz depozyt rodziny Hermansdorferów.Prace Magdaleny Abakanowicz, Stanisława Fijałkowskiego, Władysława Hasiora, Natalii Lach-Lachowicz, Jana Lebenste-ina, Zbigniewa Makowskiego, Jerzego Nowosielskiego i kil-kudziesięciu innych polskich artystów współczesnych moż-na będzie oglądać na tej wystawie. To wybór dzieł z liczącej ponad 300 eksponatów kolekcji rodziny Hermansdorferów.

MAGIA BARW.Tradycyjne stroje meksykańskie z kolekcji Elżbiety Komarnickiej21 września - 24 listopada 2013Wśród eksponatów pokazywanych na tej wystawie znalazły się miedzy innymi poncza, sukienki, szale, bluzki kobiece i męskie a także małe laleczki w strojach regionalnych.

wtorek– niedziela 9.00–16.00ul. Purkyniego 11, Wrocławwww.panoramaraclawicka.pl

środa–piątek: 10.00–16.00sobota, niedziela: 10.00–17.00

ostatni wtorek miesiąca: 10.00–16.00

pl. Powstańców Warszawy 5, Wrocław

www.mn.wroclaw.pl

NIEWYJAŚNIONE DZIEDZICTWOŚLADY NIEMIECKICH ŻYDÓW NA ŚLĄSKUFotogra�e dokumentalne Piotra Piluka.8 listopada 2013 - 8 stycznia 2014Fotogra�e pokazujące cmentarze, synagogi i inne żydowskie zabytki Wrocławia i Dolnego Śląska można będzie oglądać na tej wystawie. Zdjęcia powstały w latach 1989-2013, ich autorem jest Piotr Piluk, który od wielu lat realizuje własny projekt zatytułowany „Ślady Obecności”, przedstawiając relikty kultury żydowskiej w przestrzeniach miejskich Europy Środkowej i Wschodniej.

PANORAMA RACŁAWICKANASZ PATRON TADEUSZ KOŚCIUSZKO, CZ. Vfragment kolekcji Krzysztofa Lachowicza - do końca 2013

IX Międzynarodowy konkurs ekslibrisów kościuszkowskich - do końca 2013

SKARB ŚREDZKI5 października - 29 grudnia 2013Skarb średzki to jedno z najcenniejszych znalezisk archeologicznych XX wieku w Eu-ropie, pochodzi z XII-XIV w. i składa się z 11 elementów biżuterii, 38 szt. złotych monet i 3922 monet srebrnych.

Sztuka polskaXVII-XIX w.w nowej aranżacji

Otwarcie - 25 listopada 2013Otwarcie - 25 listopada 2013

SZTUKA EUROPEJSKA XV-XX w.Brueghel, Bronzino, Rosselli, Cranach, Zurbarán i Kandinsky – to tylko niektó-rzy z wybitnych atystów pokazywanych na tej wystawie. W sumie wystawiono ponad 200 obrazów powstałych od rene-sansu po 1. połowę XX wieku oraz przy-kłady rzeźby. W korytarzu, w sąsiedztwie sal wystawienniczych, prezentowane są zbiory rzemiosła artystycznego.

ODDZIAŁY MUZEUM NARODOWEGO we Wrocławiu

EKSPOZYCJE STAŁE

Dyrektor Mariusz Hermansdorferzaprasza

Jedna z najcenniejszych kolekcji sztuki średniowiecznej w tej części Europy. Jej ozdobą są: dwunastowieczny romański tympanon z opactwa benedyktyńskie-go na Ołbinie, nagrobki śląskich książąt z dynastii Piastów i wykonana ze złoco-nego srebra herma relikwiarzowa świętej Doroty.

MUZEUM ETNOGRAFICZNE

SZTUKA ŚLĄSKA XII-XVI w.

SZTUKA ŚLĄSKA XVI-XIX w.Znakomite przykłady malarstwa, rzeźby i rzemiosła artystycznego z okresu od renesansu po klasycyzm. Na szczególną uwagę zasługują: obrazy wybitnego ma-larza barokowego Michaela Willmanna zwanego „śląskim Rembrandtem” oraz praca światowej sławy manierysty Bar-tholomaeusa Sprangera.

MUZEUM ETNOGRAFICZNE

PANORAMA RACŁAWICKA

DOLNOŚLĄZACYPAMIĘĆ, KULTURA, TOŻSAMOŚĆ Wystawa pokazuje historię regionu, burzliwe, procesy społeczne i narodowościowe z perspektywy losów ludzkich. Podejmuje problem etnologii dolnośląskiej – konfrontację kultur tych terenów przed II wojną i po 1945 r. Z zestawu licznych zabytków i fotogra�i ilustrujących sztukę, rzemiosło, wyposażenie mieszkań, rolnictwo, transport i komunikację wyłania się obraz XIX-wiecznej wsi, pozostającej w bliskich związkach z miastem i otwartej na europejskie dziedzictwo kulturowe. Współczesne dzieje regionu dopowiadają projekcje �lmowe, dokumenty, fotogra�e oraz sprzęty przywiezione przez powojennych osadników.

DZIEŁO J. STYKI i W. KOSSAKAz lat 1893-1894 upamiętniające 100. rocznicę insurekcji kościuszkowskiej, udostępnione we Wro-cławiu w 1985 r. w specjalnie skonsrtruowanej do tych celów rotundzie. Wielkie malowidło w for-mie hiperboloidy dzięki zastosowaniu szczególnych zabiegów malarskich (specjalna perspek-tywa) i technicznych (oświetlenie, sztuczny teren) przenosi widza w inną rzeczywistość i czas.

wtorek–niedziela 10.00–16.00ul.Traugutta 111/ 113, Wrocławwww.muzeumetnogra�czne.pl

WYSTAWY CZASOWELISTOPAD 2013

HALINA EYSYMONT. Pejzaże ALEKSANDRA JACHTOMACzyste malarstwo16 października - 10 listopada 2013Wystawa z cyklu „Artyści i mecenasi Muzeum Narodowemu we Wrocławiu”.Prezentacja prac podarowanych Muzeum Narodowemu we Wrocławiu przez dwie pol-skie artystki współczesne Halinę Eysymont i Aleksandrę Jachtomę.

POLSKA SZTUKA WSPÓŁCZESNAOryginalne wnętrza dawnego stry-chu Muzeum to miejsce prezentacji największej w kraju kolekcji polskiej sztuki współczesnej. Ekspozycję roz-poczynają dzieła Makowskiego, Wit-kacego, Stażewskiego, a kończą prace Kozyry, Bałki i Althamera. Ozdobą nowej galerii jest unikalny w świecie zbiór dzieł Magdaleny Abakanowicz.

SZTUKA WSCHODUSztuka w służbie samurajówUzbrojenie to, po przedmiotach zdo-bionych laką, drugi co do wielkości zbiór w japońskiej kolekcji wrocław-skiego muzeum. Obejmuje ponad 120 obiektów, z których większość powstała w okresie Edo (1600–1868). Na wysta-wie pokazane zostaną zbroje, miecze, muszkiety oraz przedmioty używane przez samurajów w życiu codziennym i przy specjalnych okazjach.

KOLEKCJA HERMANSDORFERÓW26 listopada 2013 - 19 stycznia 2014Wystawa z cyklu „Artyści i mecenasi Muzeum Narodowemu we Wrocławiu”. Dar oraz depozyt rodziny Hermansdorferów.Prace Magdaleny Abakanowicz, Stanisława Fijałkowskiego, Władysława Hasiora, Natalii Lach-Lachowicz, Jana Lebenste-ina, Zbigniewa Makowskiego, Jerzego Nowosielskiego i kil-kudziesięciu innych polskich artystów współczesnych moż-na będzie oglądać na tej wystawie. To wybór dzieł z liczącej ponad 300 eksponatów kolekcji rodziny Hermansdorferów.

MAGIA BARW.Tradycyjne stroje meksykańskie z kolekcji Elżbiety Komarnickiej21 września - 24 listopada 2013Wśród eksponatów pokazywanych na tej wystawie znalazły się miedzy innymi poncza, sukienki, szale, bluzki kobiece i męskie a także małe laleczki w strojach regionalnych.

wtorek– niedziela 9.00–16.00ul. Purkyniego 11, Wrocławwww.panoramaraclawicka.pl

środa–piątek: 10.00–16.00sobota, niedziela: 10.00–17.00

ostatni wtorek miesiąca: 10.00–16.00

pl. Powstańców Warszawy 5, Wrocław

www.mn.wroclaw.pl

NIEWYJAŚNIONE DZIEDZICTWOŚLADY NIEMIECKICH ŻYDÓW NA ŚLĄSKUFotogra�e dokumentalne Piotra Piluka.8 listopada 2013 - 8 stycznia 2014Fotogra�e pokazujące cmentarze, synagogi i inne żydowskie zabytki Wrocławia i Dolnego Śląska można będzie oglądać na tej wystawie. Zdjęcia powstały w latach 1989-2013, ich autorem jest Piotr Piluk, który od wielu lat realizuje własny projekt zatytułowany „Ślady Obecności”, przedstawiając relikty kultury żydowskiej w przestrzeniach miejskich Europy Środkowej i Wschodniej.

PANORAMA RACŁAWICKANASZ PATRON TADEUSZ KOŚCIUSZKO, CZ. Vfragment kolekcji Krzysztofa Lachowicza - do końca 2013

IX Międzynarodowy konkurs ekslibrisów kościuszkowskich - do końca 2013

SKARB ŚREDZKI5 października - 29 grudnia 2013Skarb średzki to jedno z najcenniejszych znalezisk archeologicznych XX wieku w Eu-ropie, pochodzi z XII-XIV w. i składa się z 11 elementów biżuterii, 38 szt. złotych monet i 3922 monet srebrnych.

Sztuka polskaXVII-XIX w.w nowej aranżacji

Otwarcie - 25 listopada 2013

16 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

ZAMOśĆ historia i zabytkiPrelekcja z prezentacją zdjęć- Stanisław Jastrzębski, KołoPTTK Nr 4 Oddział WrocławG. 17.00, Klub Turysty PTTKhERBERTIADA Spotkaniepoetyckie. Wstęp wolny!G. 18.00, Klub Muzyki i LiteraturyDLA DZIeCI »CO W TRAWIE PISZCZY ?G.10.00, Wrocławski Teatr LalekbrzuChO G.17.30, Wrocławski Teatr Lalek

15 XI PIąTeK

KONCeRTY »WILLIAM PARKERCEREMONIES FOR ThOSEWhO ARE STILLpremiera, JAZZTOPADG. 19.00, Sala FilharmoniiENEjG. 20.00, Klub Eter. B: 32/38 złSPeKTAKLe »POłAWIACZE PEREłGeorges BizetMeGAWIDOWISKO OPeROWe TAURON Festiwal OperowyG. 19.00, hala StuleciaMITOLOGIEreż. Paweł ŚwiątekG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimPROMETEuSZ

G. 19.00, BF Impart. Bilet: 35/45złSZATNIAreż. Zbigniew SzymczykG.19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoFERDYDuRKEG.19.00, Wrocławski Teatr LalekMARIANATeatr epifania - WarszawaVIII Miedziowe Spotkania z...Kulturą PortugalskąG. 19.00, Kino w PolkowicachKOLACjA DLA GłuPCAG. 20.00, Teatr KomediaWYSTAWY »DZIEŃ jEST ZA KRóTKIKILKA OPOWIeŚCI AUTOBIO-GRAFICZNYCHG. 17.00, WernisażBWA jelenia Góra, ul. Długa 1FILMY »Level ARTPokaz filmów stworzonychprzez uczestników warszta-tów wprowadzenie: IsabelleArvers i emmanuel MayoudG. 13.30, CK Agora. Wstęp wolny!SPOTKANIA »MAChINIMA jAKO MEDIuMWykład Isabelle Arvers w ra-mach projektu Level ARTG. 12.30, CK Agora. Wstęp wolny!WARSZTATY LITERACKIEG. 18.00, Salonik Trzech Muz

hENRYK MuSIAłOWICZ I MACIEj CIEśLAKPrezentacja malarstwa i formprzestrzennych Henryka Musiało-wicza i fotografii Macieja Cieślaka,których bohaterem jest ten pierw-szy. efektem ich spotkania sązdjęcia, stanowiące dialog międzydwoma osobowościami. Dzieli ichpół wieku historii i doświadczenia,ale okazuje się, że ich spojrzeniena świat jest podobne. HenrykMusiałowicz artysta malarz i ry-sownik, twórca form przestrzen-nych (w przyszłym roku przypa-dają jego 100. urodziny), całe życiepoświęcił malarstwu, był aktywnieobecny na arenie sztuki polskiej,jednocześnie coraz bardziej sięizolując. Maciej Cieślak doradcakapitałowy, doktor fizyki, traktujefotografię jako pasję, którą stalerozwija. Artyści reprezentują różnedrogi wypełnienia swojego życiasztuką. Jeden z nich jest autsajde-rem, zamkniętym w swojej pra-

cowni. Drugi realizuje się zawodowo w biznesie, poświę-cając fotografii swój wolny czas. Wystawa czynna od 15 listopada do 14 grudnia br.Galeria Miejska, ul. Kiełbaśnicza 28

SuSTAINABLE ARTSZTUKA WOBeC POTRZeBY ZRóWNOWAŻONeGO ROZWOJU

Artystów wystawy łączy poszukiwanie twórczych związkówz otoczeniem, podejmują w rozmaity sposób problem harmo-nijnego współistnienia w świecie, poszukują inspiracji w nie-skończonym potencjale natury, działają na rzecz kształtowa-nia świadomej postawy wobec otoczenia.Wystawa towarzyszy międzynarodowej konferencji naukowejorganizowanej przez Instytut Historii Sztuki UniwersytetuWrocławskiego 20-21.11.2013, ul. Szewska 36. Założeniem po-łączenia konferencji z wystawą jest umożliwienie wspólnejdyskusji teoretyków i artystów na dany temat.Wernisaż 20 listopada, godz. 20.30 (do 13.XII)Studio BWA, ul. Ruska 46a/13 (wt-pt, godz. 16-19)

fot. Cecylia Malik z cyklu 6 rzek: Prądnik | Prądnik pod Alejami Pokoju

MARSZAłEK jóZEF PIłSuDSKII LEGIONY POLSKIE

Na wystawie z okazji 95. rocznicyodzyskania przez Polskę niepod-ległości, prezentowane będąznaczki pocztowe z okresu 20-le-cia międzywojennego związane

z osobą Marszałka i tematyką legionową. Przedsta-wiona zostanie także cenna kolekcja całostek poczto-wych, tzw. Zbiór Dudzińskiego, pt. Poczta Polowa Legio-nów z 1938 r., która wcześniej nie była prezentowanapublicznie w całości. Na uwagę zasługuje fakt, że po razpierwszy pokazane zostaną niezrealizowane projektyznaczków pocztowych z lat 1919-1934.Wystawę wzbogacą eksponaty wypożyczone z Oddzia-łów Muzeum Miejskiego Wrocławia: Muzeum Militariówi Muzeum Sztuki Medalierskiej. Wystawie towarzyszykatalog oraz datownik okolicznościowy.Wernisaż 8 listopada, godz. 12.00 (do 7.I.20114)Muzeum Poczty i Telekomunikacji, ul. Krasińskiego 1

Szabla austriacka wg wzoru z 1862 r. na wyposazeniu zołnie-rzy Legionow Polskich, Muzeum Militariow

17Nr 237 – listopad 2013co je st gra ne.plkon cen tra tor kul tu ry

PLEJADA ARTYSTÓW WSPÓŁCZESNYCHz cyklu

NATALIA LACH-LACHOWICZ

16 listopada 2013 (sobota) o godz. 15:00

Projekt realizowany przy współpracy TVP Wrocław

pl. Powstańców Warszawy 5, Wrocławwww.mn.wroclaw.pl

Wstęp wolny

PLEJADA ARTYSTÓW WSPÓŁCZESNYCHPLEJADA ARTYSTÓW WSPÓŁCZESNYCH

DLA DZIeCI »CO W TRAWIE PISZCZY ?G.10.00, Wrocławski Teatr LalekbrzuChO G.17.30, Wrocławski Teatr Lalek

16 XI SOBOTA

KONCeRTY »ChRISTOPhER hOFFMAN& POLISh CELLO quARTETpremiera Spirit Suspensionsna 5 wiolonczel TONY MALABY & POLIShCELLO quARTET premiera utworów na sakso-fony i kwartet wiolonczelowyfestiwal JAZZTOPADG. 19.00, Sala FilharmoniiSPeKTAKLe »POłAWIACZE PEREłMeGAWIDOWISKO OPeROWe TAURON Festiwal OperowyG. 19.00, hala StuleciaFARINELLIreż. łukasz TwarkowskiG.19.00, TP Scena KameralnaSZTuKA KOChANIAczyli sceny dla dorosłych.Komedia muzyczna. B. 80 złG. 19.00, Sala Klubu 4RBLSZATNIAreż. Zbigniew SzymczykG.19.00, TP Sc. Grzegorzewskiego

FERDYDuRKEG.19.00, Wrocławski Teatr LalekKOLACjA DLA GłuPCAG. 20.00, Teatr KomediaSPOTKANIA »brzuChO warsztaty chustoweG.11.00, Wrocławski Teatr LalekZAMCZYSKOZlot fanów Świata Mroku.LARPy, prelekcje, spotkania,filmy. Bilet 15 złG. 12.00, CK Zamek, W-w LeśnicaNATALIA LACh-LAChOWICZSpoykanie z cyklu: Plejada ar-tystów współczesnychG. 15.00, Muzeum Narodowe.Wstęp wolny!XV – LECIE SZKOłY jAZZuZBIGNIEWA CZWOjDYG. 18.00, BF ImpartDLA DZIeCI »CO W TRAWIE PISZCZY ?G.15.00, Wrocławski Teatr LalekKOZIOłEK MATOłEKG. 17.00, Teatr Lalki i Aktoraw Wałbrzychu. Bilet: 15/17 złWYCIeCZKI »PIESZA do ChrząstawyWielkiej i okolicznych lasów.Prowadzą Czesław Leśniarai Barbara ZarzyckaG. 9.00, Autobus 845, ul. Marii

25 LAT ENTROPII WE WROCłAWIuKATALOG eNTROPII SZTUKI wystawa | publikacja | pokazyNiejednoznaczność hasła Katalog entropii Sztuki trafnie oddajecharakter całości projektu jak i ducha Galerii entropia. Wystawajest pomyślana jako kolekcja prac ulokowanych we wnętrzachszufladek autentycznych katalogów bibliotecznych, wokół któ-rych powstanie aranżacja przestrzenna angażująca wszystkiepomie- szczenia Galerii zamieniając ją w hipertekst czy w to-talną bazę danych. Realizacje przyjęły rozmaite formy - tekstu,obiektu, przestrzennej aranżacji wnętrza szufladki, niektóre sąmobilne, interaktywne, wydają dźwięk czy emitują obraz. Każdaz osobna i jako wielogłosowa całość odnoszą się do zagadnień i kategorii sztuki, redefiniują je i interpretują, grając jednocześniez samą ideą klasyfikacji. Projekt Katalog entropii sztuki jako ca-łość jest także w pewien sposób wielowątkową próbą odniesie-nia się do działalności Galerii entropia w perspektywie 25 lat jejistnienia choć nie pretenduje do systematycznego i pełnego opra-cowania. Wręcz przeciwnie, katalog entropi Sztuki jest dziełemotwartym, pełnym luk i sygnalizuje jedynie pewne zagadnienia.Kuratorzy Alicja & Mariusz Jodko. Aranżacja Jan MioduszewskiWystawa czynna od 22 listopada, (do 30.XII) Entropia, ul. Rzeźnicza 4

AN NA KLIM CZAK -DO BRZA NIEC KAROZ GRYW KA OSTA TeCZ NA – SZKłOKon se kwent nie od wie lulat two rzy swo je ma łe, mi-kro świa ty, wy ko rzy stu jącszkło, efek tow ne sa mow so bie, do two rze nia roz-ma itych geo me trycz nychkom po zy cji. Do 10 li sto pa da br.BB Wro cław, ul. jat ki 3-6

FO TO GRA FIA DZI KIEj PRZY RO DY 2012Po raz ko lej ny na wy sta-wie znalazły się dwazdję cia wy ko na ne przezpol skich fo to gra fów. Obajpo cho dzą z Pod la sia: bia-ło stoc cza nin Ce za riuszAn drej czuk za zdjęcieTań czą ce brzo zy otrzy-mał wy róż nie nie w ka te-go rii Bo ta nicz ne Kró le-stwa, a fo to gra fia Bart ka Ko siń skie go, miesz kań caBia ło wie ży, pt. Lot o świ cie, uzna na zo sta ła za naj lep sząw jed nej z ka te go rii młodzieżowych – Do lat 10. Od 7 li sto pa da br., Mu zeum Miej skie, Ra tusz Su kien ni ce 14-15

Jord

i Chi

as, Ż

ółwi

klejn

ot

18 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

Curie-Skłodowskiej (np. Klinik)śLADAMI EDYTY STEINZ cyklu Magiczne miejscaWrocławia zwiedzamy domedyty Stein (bilet 5 zł)Prowadzi: Artur DomańskiG. 10.00, skrzyżowanie ul. Prusai WyszyńskiegoREZYDENCjE SZLAChEC-KIE OKOLIC WROCłAWIAWycieczka autokarowaZapisy: A. Zwiech Tel. 604 94 89 81

17 XI NIe DZIe LAKONCeRTY »DI GALITZYANERKLEZMORIM DolnośląskieKoncerty HawdaloweG. 17.00, świdnicki OśrodekKultury, Rynek 43TRIO jOAChIM KühN -MAjID BEKKAS - RAMONLOPEZ „ChALABA“festiwal JAZZTOPADG. 19.00, SynagogaPod Białym BocianemORKIESTRA LEOPOLDINuMernst Kovacic –dyrygent, ChórChłopięcy Filharmonii Wr.G. 18.00, Sala FilharmoniiMOjE PODRóŻEkoncert MICHAłA BAJORAG. 18.00, BF Impart. Bilet: 70/55złGAVIN hARRISON & 05 RIC – DRUMFeSTG. 19.00. Klub Zaklęte RewiryTRICKY Król trip – hopuG. 20.00, Klub Eter

SPeKTAKLe »KOLACjA DLA GłuPCAG. 17.00, Teatr KomediaPOłAWIACZE PEREłGeorges BizetMeGAWIDOWISKO OPeROWe TAURON Festiwal OperowyG. 19.00, hala StuleciaFARINELLIreż. łukasz TwarkowskiG.19.00, TP Scena KameralnaSZATNIAreż. Zbigniew SzymczykG.19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoMIASTECZKO MusicalG. 19.00. CIASPOTKANIA »brzuChO warsztaty chustoweG.11.00, Wrocławski Teatr LalekZAMCZYSKO Bilet 15 złG. 12:00, CK Zamek, W-w LeśnicaDLA DZIeCI »CO W TRAWIE PISZCZY ?G.11.00, Wrocławski Teatr LalekNAj - PReMIeRA(w wieku od 1 do 4 lat)G. 12.30 i 16.00, Teatr Lalki i Ak-tora, Wałbrzych. Bilet: 15/17 złWYCIeCZKI »śLĘŻAWycieczka z cyklu przewodnikczeka, zgłosz. tel. 661 701 176G. 7.40, wyjazd z dworca PKSPIERWOSZóW – Taczów –Brochocin – Trzebnica

KRZYSZTOF OWEDYKGALeRIA KOMIKSU I ILUSTRACJIWystawa prezentuje oryginalne plansze komiksowe m.in. z „Prosiacka X”, „ósma Czara”, a także grafiki i obrazy artystym.in. „Mikroobrazy”, które wydane były jako malutkie ksią-żeczki z grafikami. Komiksy Krzysztofa Owedyka pełne są bar-dzo trafnych, krytycznych spostrzeżeń dotyczących otaczają-cej nas rzeczywistości, czasami śmiesznej i absurdalnej.Wystawa czynna od 15 listopada br. (do 31.XII).CK Zamek, pl. świętojański 1, W-w - Leśnica. Wstęp wolny!

CAROLEE SChNEEMANNPIONIeRKA BODY ARTU I KINA AWANGARDOWeGOPO RAZ PIeRWSZY W POLSCe!

Amerykańska artystka,która określiła współcze-sne podejście sztuki dotematów ciała i seksual-ności. Należała do grupyradykalnych nowojor-skich artystów tworzą-cych oblicze naznaczonejeksperymentem nowejsztuki. Jej twórczość wy-rosła z malarstwa, mimo

to lub właśnie dlatego, sięgnęła ona po nowe środki wy-razu - film, fotografię, dźwięk, choreografię, performans,happening i własne ciało.Wystawa czynna do lutego 2014 r. CS WRO, ul. Widok 7

jIIŘÍ KOVANDA JeSZCZe TU NIe BYłeMKovanda, znany i cenionyartysta z Republiki Cze-skiej, legenda kultury wi-zualnej europy Środkoweji Wschodniej. Jego retro-spektywna wystawa jestpierwszą tak dużą pre-zentacją w Polsce. SztukaKovandy, to głównie per-formanse, konceptualne

instalacje i interwencje, ale też malarstwo (tworzonegłównie w latach 1980. i 90.), spotkała się z entuzjastycz-nym przyjęciem na scenie międzynarodowej.Wystawa czynna do 20 grudnia br.

EVA KOTáTKOVá FAZY SNUJak rozumieją nasze zacho-wania zwierzęta i w jaki spo-sób udaje się nam z nimi po-rozumieć? Co skłania nas doprzekraczania naturalnychograniczeń naszego ciała? Te pytania nurtują Kotát-kovą, która zbiera i katalo-

guje dziwne przypadki, intrygujące historie i wątpliweetycznie naukowe eksperymenty z poprzednich dekad.Niezwykłe fenomeny układa w formy kolaży i wieloele-mentowych instalacji. W jej wielowątkowej opowieścibyć może odnajdziemy własne fascynacje i obsesje,które nam samym wydają się niewytłumaczalne. eva Kotátková (ur. 1982, Praga CZ) studiowała na ASPoraz Akademii Sztuk Stosowanych w Pradze, San Fran-cisco Art Institute oraz ASP w Wiedniu. Obecnie dokto-rantka Akademii Sztuk Stosowanych (VSUP) w Pradze.Wystawa czynna do 5 stycznia 2014Wernisaż obu wystaw 8 listopada, godz. 19.00. Muzeum Współczesne Wrocław, pl. Strzegomski 2a

20 Nr 237 – listopad 2013co

je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

20

– zwiedzanie miasta, 9 kmProw. Janusz KaczmarekG. 8.00, Dw. Gł. PKP koło kas

18 XI PONIeDZIAłeK

KONCeRTY »DI GALITZYANER KLE-ZMORIM Dolnośląskie Kon-certy HawdaloweG. 19.00, Teatr Zdrojowy, Pola-nica Zdrój, ul. Parkowa 2jAN BASTERKoncert kameralny wrocław-skiego gitarzystyG. 18.00, Salonik Trzech MuzSPeKTAKLe »MASKA FARAONóWG. 19.00, BF Impart. Bilet: 25 zł

19 XI WTOReK

KONCeRTY »MAREK SZLEZERrecital fortepianowyG.18.00, Sala Rycerska uM, pl.Zamkowy 15, OławaDI GALITZYANER KLE-ZMORIM Dolnośląskie Kon-certy HawdaloweG. 18.30, Synagoga Rutika, Dzier-żoniów, ul. Krasickiego 28BI DENGê KAZO AWAZêNRESEN Pieśni kurdyjske

w wyk. Dengbesza KazoG. 19.00, Synagoga pod BiałymBocianem. Wstęp wolny!SPeKTAKLe »FILOKTETreż. Barbara WysockaG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimSPOTKANIA »MARIA CZuBASZEKDziennikarka, autorka tekstówpiosenek, skeczy i satyrycz-nych słuchowisk radiowychG. 17.00, Klub 4RBLDLA DZIeCI »CO W TRAWIE PISZCZY ?G.10.00, Wrocławski Teatr Lalek

20 XI ŚRODA

KONCeRTY »MAREK SZLEZER recital fortepianowyG.12.30 i 18.00, Starostwo Po-wiatowe, ul. Leśna 1, TrzebnicaTuDO ISTO é FADOKINGA RATAJ z zespołemVIII Miedziowe SpotkaniaG. 19.00, Kino w PolkowicachDI GALITZYANER KLE-ZMORIM Dolnośląskie Kon-certy HawdaloweG. 19.30, Dworek im. FryderykaChopina, Duszniki Zdrój

WeRNISAŻ Z MUZYKą:KATARZYNA KLIChPAN OD GITARYKONCeRT w wykonaniuLeSZeK ZALeSKI QUARTeTWrocławianka, ukończyłaASP we Wrocławiu podkier. prof. Aleksandra Dy-mitrowicza na Wydziale

Malarstwa i Rzeźby. Wystawa prezentuje rysunki i ob-razy o tematyce muzycznej, przedstawiające lekcje gryna gitarze. Wystawa i koncert dedykowane są zmar-łemu Mężowi Kasi, gitarzyście, Jaremie Klichowi.LeSZeK ZALeSKI QUARTeT, to nowy, autorski projektgitarzysty, który tworzą studenci i absolwenci AM weWrocławiu: Leszek Zaleski gitara, Dawid Troczewskifortepian/klawisze, Piotr Sypień(kontrabas i WojciechBuliński perkusja. 24 listopada, godz. 18.00. Wstęp wolny!Wrocławski Klub Formaty, ul. Samborska 3-5

DOM TIP TOP+48 GRU PA PRO JeK TO WA: AGA TA FI LI PeK,KA MIL MI KLA SZeW SKI, KA ROL SZPAR KOW SKICe lem wy sta wy zor ga ni zo wa nej w ra mach trze ciej od-sło ny cy klu Ar chi -box jest uchwy ce nie spe cy ficz ne gocha rak te ru re la cji mię dzy pro jek tan tem a klien tem.Na po trze by pro jek tu zo sta ła opra co wa na an kie ta, któ -ra umoż li wia ze bra nie in for ma cji do ty czą cych po trzebi ocze ki wań in we sto ra. Od po wie dzią ar chi tek tów bę dąsche ma tycz ne kon cep cje, prze kła da ją ce ze bra ne wy tycz -ne. Po wsta ją ce szki ce pro jek to we zo sta ną opra co wa nebez płat nie. Je dy ną prze wi dzia ną for mą „wy na gro dze nia”bę dzie wy ra że nie przez „zle ce nio daw cę” swo jej opi nii.Muzeum Architektury, ul. Bernardyńska 5

PA WEł SO KO łOW SKI Pe RY Fe RIeMOT TO WY STA WY: Je ste śmy cza sem. Je ste śmy wo dą,

nie twar dym dia men-tem, tą któ ra mi ja, nie tą,co spo czy wa. Je ste śmyrze ką i rów nież tym Gre-kiem, co w rze ce sięprze glą daJor ge Lu is Bor ges

Wernisaż 15 listopada, godz. 18.00. (do 31.XII)Galeria Za Szafą, ul. św. Marcina 4

PRO MO CjE 201323. OGóL NO POL SKIPRZe GLą DMA LAR STWA MłO DYCHDo te go rocz ne go kon kur suskie ro wa ne go do świe żo upie-czo nych ab sol wen tów ma lar-stwa wyż szych uczel ni ar ty-stycz nych zgło si ło się 78mło dych ar ty stów z ca łej Pol ski, któ rzy na de sła li 243 pra ce. Ju -ry w skła dzie: elż bie ta Fuchs – hi sto ryk sztu ki, kry tyk, dy rek torMiej skiej Ga le rii Sztu ki w ło dzi; Bar tek Otoc ki – ar ty sta ma larz,fo to gra fik, ab sol went Wy dzia łu Gra fi ki i Ma lar stwa ASP w ło-dzi oraz Wy dzia łu Ma lar stwa Uni wer sy te tu Ar ty stycz ne gow Po zna niu, wy kła dow ca ma lar stwa w ASP w Szcze ci nie; An-drzej Saj – kry tyk i teo re tyk sztu ki, ku ra tor wy staw, wy kła dow -ca, za ło ży ciel i re dak tor na czel ny cza so pi sma ar ty stycz ne go„For mat” oraz Stach Sza błow ski – hi sto ryk sztu ki, ku ra tor i kry-tyk, dzien ni karz, ab sol went In sty tu tu Hi sto rii Sztu ki Uni wer-sy te tu War szaw skie go, ku ra tor wy staw w CSW -Za mek Ujaz-dow ski, za kwa li fi ko wa ło do wy sta wy 36 ar ty stów.Finisaż i ogłoszenie nazwisk laureatów 22 listopada, godz. 19.00Wystawa czynna do 8 grudnia br.Galeria Sztuki, pl. Katedralny 1, Galeria Ring, Rynek 12 w Legnicy

ANDRZEj jARODZKI MIęDZY BYTeM A STAWANIeM SIę

Do 14 listopada br. Galeria Entropia, ul. Rzeźnicza 4Don’t panic

Martyna Scibior, LataLaureatka PROMOCJI 2012

Nr 237 – listopad 2013

ANTIDOTuMKATARZYNA SZCZYRBUłA-MAZURCZYKArtystka własną aktywność pla-styczną, której efekty prezentowane sąna wystawie, przenosi w obszar pracypedagogicznej, prowadząc zajęcia pla-styczne w Gimnazjum nr 3 oraz SzkolePodstawowej nr 58 we Wrocławiu.Uczy dzieci oraz młodzież odnajdywa-nia drzemiących w nich pokładówwrażliwości w procesie artystycznychposzukiwań, co dla kształtującej sięosobowości ma kapitalne znaczenie.Wernisaż 27 listopada, godz. 17.00 (do 31.XII)Galeria MDK śródmieście, ul. Dubois 5

KASIA BANAśLIST OCeANICZNY. Malarstwo inspi-rowane poezją Tomasza Różyckiego.Artystka używa charakterystycznegojęzyka malarskiego, bazującego nazdecydowanych plamach barwnychigrających z rozedrganym konturem,które upodabniają krajobraz do abs-trakcji. Pomimo, że List oceanicznyjest spokojniejszy i bardziej wywa-żony od poprzednich cykli „poetyc-kich”, płótna aż kipią emocjami,wzmaganymi przez śmiałe zestawie-nia kolorystyczne, w które artystkaubiera podporządkowane horyzon-towi kształty, odnalezione w słowachTomasza Różyckiego.Wystawa czynna do 16 listopada,Galeria Stuki Platon, ul. Krupnicza 13

Form

a prz

estrz

enna

polic

hrom

owan

a

RENATA ZAGAjCZYK. Kompozycje kwiatowePIęKNO NADODRZAńSKICH OGRODóWPoetka, twórca regionalny (ikebany, stroiki świąteczne, pi-sanki, przestrzenne i płaskie kompozycje kwiatowe).Laureatka nagród i wyróżnień w konkursach m.in. euro-pejskim Konkursie Mistrzyni Sztuki Słowa - Ponad Grani-cami, organizowanym przez Polka International Wrocław.Związana z Salonikiem Trzech Muz i Osiedlowym KlubemPolanka. emerytowana nauczycielka. W programie wer-nisażu promocja najnowszego Kalendarza autorskiego zwierszami i obrazkami oraz prezentacja wierszy wybra-

nych z różnych tomików poetyckich Autorki.Wernisaż 4 listopada, godz. 18.00 - Salonik Trzech Muz, ul. Zawalna 7. Wstęp wolny!

KAROLINA BuDZISZWystawa prac plastycznych uczest-niczki zajęć Pracowni Plastycznej pro-wadzonej przez opiekun artystycznąJadwigę Ukleję.Wystawa czynna od 6 do 18 listopada br. - Galeria MDK śródmieście, ul. Dubois 5

juGOWICE 2013POPLeNeROWA WYSTAWA MALARSTWAUczestników Ogniska Kultury Plastycznej im. eugeniu-sza Gepperta we Wrocławiu przy pl. Wolności 9. Opie-kun grupy Zbigniew Mil.Wystawa trwa do 30 listopada br.Klub 4 Regionalnej Bazy Logistycznej, ul. Pretficza 24

22 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

hERBERTIADAMottem spotkania będzie czterowiersz Herbertaz wiersza Biały kamień z tomu Hermes, pies i gwiazda:„…głębszy niż ziemi krew | bujniejszy niż drzewo | jestbiały kamień | obojętna pełnia…”Spotkanie rozpocznie eleonora Kiestrzyń prelekcją natemat: Victoria Wiedeńska z okazji 330 rocznicy zwy-cięskiej Bitwy pod Wiedniem. Następnie prezentowanebędą wiersze Patrona oraz wiersze własne poetów KLPim. Zb. Herberta. W części muzycznej wystąpi ZbigniewCiesielski. Prow.: Anna Paciorek i Wiesława Kucięba.Klub Muzyki i Literatury, pl. T. Kościuszki 1014 listopada (czwartek), godz. 18.00. Wstęp wolny!

SPeKTAKLe »NABuCCO Giuseppe VerdiG. 19.00, Opera WrocławskaFILOKTETreż. Barbara WysockaG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimCYMES Odkrywanie świataŻydów polskichG. 20.00. CIA. Bilety 12/18 złWYSTAWY »SuSTAINABLE ARTSztuka wobec potrzeby zrów-noważonego rozwojuG. 20.30, Studio BWAFILMY »AGhET Film dokumentalny,reż. eric Friedler, Niemcy2009; 90’ z polskimi napisamiG. 19.00, IG Sala Kinowa. W. wolnyDLA DZIeCI »OCh EMILG.10.00, Wrocławski Teatr LalekMAGIA TAŃCAPrezentacje taneczne grupdziecięcych i młodzieżowychDomu Kultury ŚródmieścieG. 17.30, MDK śródmieście

21 XI CZWARTeK

KONCeRTY »MAREK SZLEZERrecital fortepianowyG.18.00, Klub Muzyki i LiteraturyMELTING POT MADE INWROCłAWLaboratorium improwizacjiw ramach eSK Wrocław 2016G. 19.00, Sala Filharmonii

DI GALITZYANER KLE-ZMORIM Dolnośląskie Kon-certy HawdaloweG. 19.00, CK w Kamiennej Górze,ul. Kościuszki 4GABA KuLKA WersjeNowy albumG. 20.00, Klub Firlej. B. 29/30 złSPeKTAKLe »CYRuLIK SEWILSKIGioachino RossiniG. 19.00, Opera WrocławskaKuSZENIE CIChEj WERONIKIreż. Krystian LupaG. 19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoBOEING BOEINGG. 20.00, Teatr KomediaSPOTKANIA »PORT LITERACKIWROCłAW 2014: PROLOGSpotkanie debiutanta SzymonaSłomczyńskiego i redaktorkijego książki Joanny Mueller.Prezentacja dwóch premiero-wych książek: Nadjeżdża orazPowlekać rosnące. Prow. KarolMaliszewski. Wstęp wolny!G. 18.00, Biuro LiterackieDLA DZIeCI »OCh EMILG.10.00, Wrocławski Teatr Lalek

22 XI PIąTeK

KONCeRTY »DI GALITZYANER KLE-ZMORIM Dolnośląskie Kon-certy HawdaloweG. 18.00, Pałac, Wojanów 9

BIuRO LITERACKIEPReMIeRY WYDAWNICZe listopad 201314 listopada - NADJeŻDŻA | Szymon SłomczyńskiDebiutancka książka, wehikuł poetycki - ostro, brawu-rowo i na najwyższych obrotach. Wielogłosowy, gęstyznaczeniowo tomik, pełen ról, masek, flirtów i uników,jest jednocześnie nieznośnie szczerą, bolesną dema-skacją i trudno przyłapać go na wyraźnym osobistymzaangażowaniu – jest to niewątpliwa zaleta tej książki.21 listopada - POWLeKAć ROSNąCe | Joanna MuellerW drugiej książce krytycznoliterackiej autorkę ciekawi,dlaczego temat bycia matką jest wciąż marginalny w li-teraturze. Autorka sama żyjąc literaturą, stara się wpi-sać w nią to najważniejsze doświadczenie kobiety. Dla-tego w książce wątki autobiograficzne splatają sięharmonijnie z rozważaniami o literaturze.28 listopada - MYŚLI DO SłóW|Piotr MatywieckiTom szkiców autora – nagrodzonej Nagrodą LiterackąGdynia – Twarzy Tuwima to portret najwybitniejszychpostaci poezji polskiej i światowej. Czytelnik znajdzietu eseje na temat twórczości Słowackiego, Różewicza,ale i Rimbauda czy Celana. Dogłębna lektura wierszymistrzów oraz talent autora do wyjaśniania nawetnajbardziej tajemniczych zapisów poetyckich pozwa-lają stwierdzić, że Myśli do słów to jedna z najwybit-niejszych książek eseistycznych ostatnich lat.Książki do kupienia w księgarni poezjem.ploraz w redakcji BL, Rynek-Przejście Garncarskie 2

TAjNE AKTA WATYKANu|Matteo Luigi Napolitano150 lat działań dyplomacji waty-kańskiej w nowym świetle. Waty-kan ujawnia fakty, które owianebyły milczeniem. Czy papież PiusXII milczał w sprawie ekstermina-cji Żydów? Kto tak naprawdępierwszy powiedział: „rozma-wiamy z Moskwą!”? W jaki spo-sób Jan Paweł II przyczynił się doupadku komunizmu? Jan Paweł II,Regan i Gorbaczow – kulisy wza-jemnych relacji. Czego media niepowiedziały o Wikileaks odnośnie do Kościoła?

Wydawnictwo JeDNOŚć Kielce 2013

W Banku wierszy pozostały jeszcze utwory, którewciąż można rezerwować, pisząc na adres: nakre-cwiersz@portliteracki.pl. Skład jury: Joanna Mueller,Artur Burszta, Michał Chaciński oraz Bodo Kox. Laureatów poznamy podczas 19. Portu Literackiego wkwietniu 2014 roku. Pula nagród wyniesie 10 tysięcyzł. Regulamin: portliteracki.pl oraz nakrecwiersz.pl.Zgłoszenia jeszcze tylko do 10 listopada br.

DOLNOŚLĄSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNAI M . T A D E U S Z A M I K U L S K I E G O W E W R O C Ł A W I URynek 58, tel.: 71 344-39-03, e-mail: wbp@wbp.wroc.pl, www.wbp.wroc.pl, Dyrektor: Andrzej Tyws

66 XXII,, ggooddzz.. 1166..0000 DKK dla Se nio rów:PO EZJA PO ŚWIA TOW SKIEJBi blio te ka Nie miec ka, I pię tro77 XXII,, ggooddzz.. 1177..3300 DKK dla Ro dzi ców:O IDE OLO GII GEN DERBi blio te ka 7 Kon ty nen tów, par ter99 XXII,, ggooddzz.. 1111..0000 Ar chi tek tu ra dla gim na zja li stów:W SA MYM SER CU MIA STABi blio te ka 7 Kon ty nen tów, za pi sy do 6 XI1122 XXII,, ggooddzz.. 1188..3300 DKK dla Do ro słych:NASZ MA ŁY PRL, Czy tel nia, II pię tro1133 XXII,, ggooddzz.. 1166..3300Spo tka nie z pe da go gi ką za ba wy:JE SIEŃ LI ŚĆ MI ZA GRA NABi blio te ka 7 Kon ty nen tów, par ter1144 XXII,, ggooddzz.. 1177..0000 Wykład:IN DIA NIE JA KICH NIE ZNA MYAme ri can Cor ner, II pię tro1144 XXII,, ggooddzz.. 1177..0000Sta re i No we Spo tka nia Baj ko we:W KRA INIE MU ZY KIBi blio te ka 7 Kon ty nen tów, za pi sy od 12 XI1166 XXII,, ggooddzz.. 1111..0000 Z cy klu „Spo ko -Po ko”:„ZA WO DOW CY” – AK TOR KABi blio te ka 7 Kon ty nen tów, za pi sy od 12 XI1199 XXII,, ggooddzz.. 1166..0000Dys ku syj ny Klub Au dio bo oka:MIA STO PO ZA CZA SEMOd dział Książ ki Mó wio nej, par ter2211 XXII,, ggooddzz.. 1122..0000Warsz ta ty geo gra /cz ne dla dzie ci:BI ZO NY, ŁO SIE I ŁO SO SIEAme ri can Cor ner, II pię tro, za pi sy2211 XXII,, ggooddzz.. 1155..0000Bi blio tecz na Aka de mia Nie mow la ka:TU MAM GŁO WĘBi blio te ka 7 Kon ty nen tów, za pi sy od 18 XI2211 XXII,, ggooddzz.. 1177..0000Bi blio tecz na Aka de mia Ma lu cha:CZY WA RZY WA MA JĄ RÓŻ KI?Bi blio te ka 7 Kon ty nen tów, za pi sy od 18 XI2277 XXII,, ggooddzz.. 1166..0000 DKK dla Se nio rów: O PA NU CO GI TOBi blio te ka Nie miec ka, I piętro2277 XXII,, ggooddzz.. 1166..0000 SPEK TAKL O NIE -POD LE GŁO ŚCI – Gru pa te atral naO -CAL -eni, Czy tel nia, II pię tro

CCEENN ZZUU RRAA WW KKII NNEE MMAA TTOO GGRRAA FFIIII6 li sto pa da, godz. 17.00Wy kład zi lu stro wa ny frag men ta mi Hl -mów, któ re zo sta ły pod da ne cen zor skimin ge ren cjom po pro wa dzi Hl mo znaw ca Ja -cek Szy mań ski. Wstęp wol ny! Czy tel nia, II pię tro

WWOO LLOONN TTAA RRIIAATT WW EEUU RROO PPIIEE20 listopada, 18.30, Czy tel niaSpo tka nie z przed sta wi cie la mi Do muSpot kań im. An ge lu sa Si le siu sa we Wro -cła wiu, któ rzy wraz za pro szo ny mi przezsie bie go ść mi z róż nych eu ro pej skichpaństw opo wie dzą, jak moż na zo stać wo -lon ta riu szem w Eu ro pie. Wstęp wol ny!

AA MMOO ŻŻEE BBYY TTAAKK WW ŻŻMMII GGRROODDZZ KKIIEE SSTTRROO NNYY......22 listopada, 18.30, Ame ri can Cor nerOtwie ra my no wy cykl – Po zna je my per łyDol ne go Ślą ska. Pierw sze spo tka nie wy -peł ni pre zen ta cja mul ti me dial na po świę -co na ta jem ni com pa ła cu żmi grodz kie go,lo som ksią żę ce go ro du Hatz fel dów, cie -ka wost kom Ra dzią dza, Ko rzeń ska i Pru -sic, o któ rych opo wie Woj ciechRa dliń ski, prze wod nik i re dak tor ma ga -zy nu Na szla ku.

MMIIEEJJ SSCCAA II MMYY ŚŚLLIIMMaa llaarr ssttwwoo RRaa ffaa łłaa TT.. UUrrbbaa nniiaa kkaaRa fał To masz Urba niak jest ab sol wen -tem Wy dzia łu Ma lar stwa Aka de miiSztuk Pięk nych im. Eu ge niu sza Gep -per ta we Wro cła wiu. W ro ku 2012uzy skał dy plom z ma lar stwa w pra -cow ni prof. Zdzi sła wa Nit ki. Wer ni saż wy sta wy – 15 li sto pa da,o godz. 17.30. Ga le ria pod Pla fo nem

TTAAMM,, GGDDZZIIEE ZZII MMUU JJĄĄ BBOO CCIIAA NNYY29 XI, godz. 18.30, Ame ri can Cor nerEmi lia No wa czyk przed sta wi pre zen -ta cję mul ti me dial ną o wy pra wiedo Afry ki. Wstęp wol ny!

STU DEN CIE! POD RĘCZ NI KI ZA DAR MO...... znaj dziesz wśród 2000 e -bo oków, któ re udo stęp nia my na plat for mie llii bbrraa..iibbuukk..ppll – to książ ki z róż nych dzie dzin: pra wa, eko no mii, za rzą dza nia, H -nan sów, ad mi ni stra cji, pe da go gi ki, che mii itp. Wy star czy za pi sać się do na szej Bi -blio te ki i po brać dar mo wy kod do stę pu. Kon takt – 71 33-52-248.

fot. E. No wa czyk

fot. Woj ciech Ra dliń ski

237_BIBLIOTEKA 22-10-13 13:35 Strona 1

24 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

MAREK SZLEZERrecital fortepianowyG.18.30, Salonik Czterech Muz, ul.j. Piłsudskiego, Oborniki śląskieTOKYO jAZZ FESTIVALPRESENTS: jAPAN &ChIRI JAZZTOPADG.19.00, SynagogaPod Białym BocianemKONCERT SYMFONICZNYStefan Solyom – dyrygent,Orkiestra Symfoniczna Filhar-monii WrocławskiejG. 19.00, Sala FilharmoniiSPeKTAKLe »MAłE ZBRODNIE MAłŻEŃSKIEreż. Bogdan ToszaG. 19.00, TP Scena KameralnaTRAVIATAGiuseppe VerdiG. 19.00, Opera WrocławskaKuSZENIE CIChEj WERONIKIreż. Krystian LupaG. 19.00, TP Sc. GrzegorzewskiegoRYSZARD III. FRAGMENTYreż. Paweł łysak - PReMIeRAG. 19.00, Scena PWSTBOEING BOEINGG. 20.00, Teatr KomediaPIOSENKA TEŻ jEST KOBIETą Musical o trzech i więcejodsłonach kobiecościG. 20.00, CIA. Bilet: 12/18 złDLA DZIeCI »OCh EMILG.10.00, Wrocławski Teatr Lalek

23 XI SOBOTA

KONCeRTY »ONE LOVE SOuND FEST

X edycja największego halo-wego święta reggae w europieG. 16.00, hala StuleciaMAREK SZLEZERrecital fortepianowyG.18.00, Zamek Piastów śląskich,pl. Zamkowy 1, BrzegZAhIRA MOjA MIłOśĆRewia OrientalnaG. 18.00, CK W-w Zachód. B. 20złDI GALITZYANER KLE-ZMORIM Dolnośląskie Kon-certy HawdaloweG. 18.00, Pałac Pakoszów, Pie-chowice, ul. Zamkowa 3TOKYO jAZZ FESTIVALPRESENTS: jAPANquASIMODE & MIChIYOYAGI TRIOfestiwal JAZZTOPADG.19.00, Sala FilharmoniiCZESłAW śPIEWAG. 19.00, Klub AlibiMA ChéRIERecital MIROSłAWA CZYŻY-KIeWICZA Teatr Piosenki G. 19.00, BF Impart. Bilet: 55/45złSPeKTAKLe »KLINIKEN / MIłOśĆ jESTZIMNIEjSZA...reż. łukasz TwarkowskiG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimMAłE ZBRODNIE MAłŻEŃSKIEreż. Bogdan ToszaG. 19.00, TP Scena KameralnaSZALONE NOŻYCZKIG. 20.00, Teatr KomediaSPOTKANIA »ShRI VIVEK Yoga Integralnamasaże ayurvedyjskieG. 10.00, Nalanda, pl. Kościuszki 12

Galeria Dizajn - BWA Wrocławul. świdnicka 2-4

7-30 XI2013

LEVEL ARTWARSZTATY eDUKACYJNe MACHINIMA Machinima to nowy sposób kreacji filmuanimowanego. Warsztaty umożliwią wy-myślenie, nakręcenie, zmontowanie orazdystrybucję filmu krótkometrażowego.Podczas warsztatów zostanie zaprezentowana równieżhistoria i idea machinimy. Każdy z etapów warsztatówumożliwi uczestnictwo w kreatywnych procesach, takichjak: pisanie scen i dialogów, projektowanie scenografii,postaci, reżyserowanie wirtualnych aktorów, montaż ob-razu i dźwięku, oraz zamieszczenie/dystrybucję filmu najednej z platform video.Warsztaty prowadzą: Isabelle Arvers - francuska ku-ratorka sztuki mediów, krytyk i pisarka, specjalizującasię w sztuce wideo i grach komputerowych, anima-cjach internetowych, kinie cyfrowym, retrogaming,sztuce 8 bit i machinimie. emmanuel Mayoud - prze-kształcił gry wideo w narzędzia mediacji, poruszającetakie tematy, jak: upodmiotowienie, socjalizacja, ro-dzicielstwo, media i ich specyfika. Adresatami jegodziałań są głównie dzieci i młodzież.13/14/15 listopada, CK Agora, ul. Serbska 5a

BAjMBajm to polski zespoł poproc-kowy, powstały w 1978 w Lu-blinie. Jego skład kilkukrotniesię zmieniał, jedyną osobą bę-dącą w zespole od jego po-czątkow jest wokalistka orazwspołzałożycielka grupy, Beata Kozidrak. Zespół stał sięsławny po występie na Krajowym Festiwalu Piosenki PolskiejOpole 1978, gdzie dzięki utworowi Piechotą do lata zajęli dru-gie miejsce w koncercie Debiuty.9 listopada, godz. 20.00 - Wrocławskie Centrum Kongresowe

25Nr 237 – listopad 2013co je st gra ne.pl

kon cen tra tor kul tu ry

DLA DZIeCI »OCh EMILG.15.00, Wrocławski Teatr LalekWYCIeCZKI »ZAKRZóW KOTOWICE– SIEChNICE Wędrówkaz cyklu: szlakiem B.TuroniaG. 7.00, Dw. Gł. PKPPIESZA Gniechowice – Kro-bielowice. Prowadzą ewaWitek i Grażyna SkowrońskaG. 9.00, Poczekalnia Dworca PKS

24 XI NIe DZIe LAKONCeRTY »ORKIESTRA LEOPOLDINuMBenjamin Bayl – dyrygentRobert Murray – tenorG. 18.00, Aula LeopoldinaChARLES LLOYDkompozycje na zamówieniefestiwalu JAZZTOPADG. 19.00, Sala Filharmonii-SPeKTAKLe »RYCERSKOśĆ wieśniaczaPietro Mascagni, PAjACERuggiero LeoncavalloG. 17.00, Opera WrocławskaKLINIKEN / MIłOśĆ jESTZIMNIEjSZA...reż. łukasz TwarkowskiG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimSZALONE NOŻYCZKIG. 17.00, Teatr KomediaWYSTAWY »PAN OD GITARYWernisaż wystawy KatarzynyKlich i koncert Leszek ZaleskiQuartet poświęcony pamięci

Jaremy Klicha. Wstęp wolny!G. 18.00, Klub FormatyDLA DZIeCI »OCh EMILG.11.00, Wrocławski Teatr LalekCALINECZKAG. 12.30, Teatr Lalki i Aktoraw Wałbrzychu. Bilet: 15/17 złSłuChAjG.13.00, Wrocławski Teatr LalekZłOTA KACZKA spektaklG. 15.00, BF Impart. Bilet: 15 złWYCIeCZKI »SuLISTROWICE – PrzełeczSłupicka i Sulistrowicka –Gozdnik – Winna Góra – Gli-nice – jordanów śl. 15 kmProwadzi Alina OgrodowczykG. 9.00, Dw. PKS stanowisko nr 6SPACER PO WROCłAWIuBarokowa architektura klasz-torów na terenach dawnychkurii książęcych.Prowadzi Anna ZwiechG. 11.00, pl. Biskupa Nankiera 15

25 XI PONIeDZIAłeK

SPOTKANIA »POLSKI TEATR ZAGłADYSpotkanie z prof. GrzegorzemNiziołkiem poświęcone jegoksiążce Polski teatr Zagłady.Prow. Dariusz KosińskiG. 18.00, Sala Teatru Laborato-rium IG. Wstęp wolny!śWINIE ALBO POLACY NADOROBKu czytanie sztukiMichała Płaczka w reżyseriiMIchała Kmiecika. Wstęp wolnyG. 19.00, TP Scena Kameralna.

BAL NIEPODLEGłOśCI Z ZeSPOłeMTAńCA DAWNeGO SeReNISSIMA WRATISLAVIATematem przewodnim balubędą tradycje polskie.W programie m.in. naukamazura i poloneza, pokazytaneczne, konkursy i poczę-stunek. Obowiązują ko-stiumy historyczne lubwspółczesne stroje wieczo-rowe (panie długie suknie).SeReNISSIMA WRATISLAVIAjeden z najdłużej działających

zespołów tańca dawnego w Polsce, w doborze repertu-aru koncentruje się na rekonstrukcji udokumentowa-nych źródłowo XV i XVI wiecznych tańców dworskich.Koszt: 30 zł od osoby lub 50 zł od pary (do 05.11.2013)40 zł od osoby (wpłata w późniejszym terminie)Rezerwacja: kontakt.serenissima@gmail.com; tel. 667 762 854

ZeSPół PROWADZI KURSY NAUKI TAńCA DAWNeGO.Najbliższy rusza w połowie listopada, zajęcia będą sięodbywać w soboty od 10.00 do 11.30. Zgłoszenia: tel. 533 30 12 22;kontakt.serenissima@gmail.comBAL 10 listopada 2013, godz. 18.00Aula PWT, Wrocław, pl. Katedralny 1

SKALARY#1: HIGH WOLF (FRA),DJ CZARNY LATAWIeC, PAIDe, ROZKURZCykl imprez dedykowany egzotycznym kulturom mu-zycznym. Ich głównym celem jest przybliżenie dźwię-kowej spuścizny Afryki, Azji, Ameryki Południowej i Oce-anii, a także pokazanie jej wpływu na współczesnąmuzykę świata Zachodu. Z całą pewnością nie zabrak-nie niecodziennych brzmień oraz tanecznych uniesień.9 listopada, godz. 21.00Pod Pałacykiem, ul. Kościuszki 34. Bilety: 15/20zł

MATT DuSKJazzowy wokalista z Kanady, nazy-wany następcą Franka Sinatry nakoncertach w Polsce promującychnajnowszy album My Funny Valen-tine: A Chet Baker Songbook.Wokalista ma w naszym kraju

spore grono oddanych słuchaczy. Wystąpił już w Polsce, międzyinnymi podczas jubileuszowej edycji Jazz Jamboree. Nagrał też zedytą Górniak osobną wersję piosenki All The Way. Utwór znalazłsię na polskim wydaniu jego ostatniej płyty z przebojami wielkiegoCheta Bakera, co sporo mówi o jego muzycznym miejscu, gdzieśpomiędzy jazzem a popem. 26 listopada, godz. 20.00. Bilety: 90 do 200 zł

Wrocławskie Centrum Kongresowe, ul. Wystawowa 1

ZAhIRA MOjA MIłOśĆReWIA ORIeNTALNA AL-MARAPrzygotowane z ogromnym roz-machem widowisko taneczne,belly dance show, oparte natańcu orientalnym. Przepięknebajkowe choreografie, widowiskowe rekwizyty, skrzy-dła Izis, jedwabne wachlarze porywająca muzykawszystko to składa się na niepowtarzalne show.Główną bohaterką jest tytułowa Zahira-córka boga-tego właściciela ziem, na scenie towarzyszy jej ponad40 tancerek, które wprawią w zachwyt każdego...Al-Mara to podwójni Wicemistrzowie Świata i europy2012 w kategorii Taniec Orientalny Show, Mistrzowieeuropy Wschodniej 2012, podwójni Mistrzowie Polskiw Tańcu Orientalnym na rok 2012 oraz 2013.23 listopada, godz. 18.00. CK Zachód, ul. Chociebuska 4-6Bilet: 20 zł w Szkole Tańca Al-Mara, ul. Ofiar Oświęcimskich 19

26 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

WARSZTATY LITERACKIEG. 18.00, Salonik Trzech MuzDLA DZIeCI »ZłOTA KACZKA spektaklG. 9.00 i 11.00, BF Impart. B: 15 zł

26 XI WTOReK

KONCeRTY »OGRóD WIZjIKoncert pieśni perskich w wy-konaniu Vahdat ensembleG. 19.00, Synagoga pod BiałymBocianem. Wstęp wolny!MATT DuSKWokalista z KanadyG. 20.00, Centrum KongresoweSPeKTAKLe »RYSZARD III. FRAGMENTYreż. Paweł łysakG. 18.00, Scena PWSTSAMSON I DALILACamille Saint-SaënsG. 19.00, Opera WrocławskaBLANChE I MARIEreż. Cezary IberG. 19.00, TP Scena Kameralna-WYSTAWY »SPOTKANIA »MONIKA BILL10-lecie pracy twórczej, naspotkanie z poetką zapraszaKatolicki Klub Literacki ŹródłoG. 17.00, Kościół pw. św. M.M.Kolbego ul.horbaczewskiego 20POMINIĘTE CIAłA?Przestrzeń galeryjna,a (dys)komfort odbiorcy.Wykład Marka WołyńskiegoG. 18.00, Mieszkanie Gepperta

27 XI ŚRODA

SPeKTAKLe »

BEREKCZYLI uPIóR W MOhERZEna podst. powieści MarcinaSzczygielskiego.Teatr Kwadrat WarszawyG. 17.30 i 20.30, TP Scena im. je-rzego GrzegorzewskiegoRYSZARD III. FRAGMENTYreż. Paweł łysakG. 18.00, Scena PWSTChOPIN Giacomo OreficeG. 19.00, Opera WrocławskaBLANChE I MARIEreż. Cezary IberG. 19.00, TP Scena KameralnaLENINGRADspektakl Teatr PiosenkiG. 19.00, BF Impart. Bilet: 35/40złMIMO_ZA - czyli profil damymonodram inspirowany bio-grafią i twórczością Marii Paw-likowskiej-JasnorzewskiejG. 20.00, CIA. Bilet: 12/18 złWYSTAWY »ANTIDOTuMWernisaż wystawa prac pla-stycznych Katarzyny Szczyr-buły-Mazurczyk i jej uczniówz Gimnazjum nr 3 i SzkołyPodstawowej nr 58 we Wroc.G. 17.00, MDK śródmieścieFILMY »TATuAŻE BABCIFilm dokumentalny i spotka-nie z jego reżyserką SuzanneKhardalian, Szwecja 2011; 58’Wstęp wolny!G. 19.00. IG Sala KinowaSPOTKANIA »O jóZEFIE PIłSuDSKIMI LEGIONACh NA ZNACZ-KACh POCZTOWYCh

fot.

K. W

idm

ańsk

a

CZESłAW śPIEWA TRASA KONCeRTOWAKoncerty promujące nową płytę zespołu pt. Grać, NieSrać. Płyty, która z pewnością będzie w dużym stopniuoddawać specyfikę zespołu i ukazywać jego najmoc-niejszą stronę- koncerty na żywo. Tą płytą zespółprzedstawia się szerszej publiczności: To właśnie my,tacy jesteśmy, tak gramy. W koncertowym repertuarzeznajdują się piosenki ze wszystkich płyt, stanowiącychdorobek zespołu Czesław Śpiewa. Muzycy zabierająswoich słuchaczy w zwariowaną podróż do krainy fine-zyjnych dźwięków tanga, popu, folku i awangardy.22 listopada, Klub Spiżarnia Legnica23 listopada, godz. 19.00, Klub Alibi, ul. Grun waldz ka 67

TRICKY FALSe IDOLSKRóL TRIP-HOPU,GłOS MASSIVe ATTACKKoncert City Sounds promu-jący najnowszą płytę artystypt. False IdolsTricky, wokalista, kompozytori producent, aktor i odkrywcatalentów, ale przed wszyst-kim legendarna postać bristol sound, głos zespołu Massive At-tack i współtwórca muzyki trip-hop.17 listopada, godz. 20.00, Klub Eter, ul. Kazimierza Wielkiego 19

KAMP! I REBEKAKAMP! – określany, zresztą bez żadnej przesady, naj-lepszym zespołem grającym elektronikę, oraz duetRebeka, wykonujący mieszankę szeroko pojętej elek-troniki i eksperymentalnego popu.14 li sto pa da, godz. 20.00. Bi le ty: 38zł - psp, 50/48zł - wdkklub Eter, ul. Kazimierza Wlk. 19

ONE LOVE SOuND FESTOkrągła 10-ta edycja największego halowego świętareggae w europie. Oprócz takich tuzów jak Gentleman,pojawią się tam również ekipy reprezentowane przeznaszą Agencję: gwiazda reggae dancehall z JamajkiBeenie Man, Misty in Roots z Wlk. Brytanii (30-starocznica ich pierwszej wizyty w Polsce!), król rastajungle Congo Natty z Tenorem Fly, czy po raz pierw-szy u nas pionierzy raggamuffin z Francji Raggasonic.23 listopada, hala Stulecia, ul. Wystawowa 1

27Nr 237 – listopad 2013co je st gra ne.plkon cen tra tor kul tu ry

NOSOWSKA.zipNosowska wystąpi w 13miastach w ramach li-stopadowej trasy No-sowska.zip, podczasktórej zaprezentuje prze-krojowy repertuar -głównie najważniejsze inajbardziej znane utworyz solowej działalności. Dodatkowo będzie można usły-szeć kilka bardzo dawno niegranych, elektronicznychkompozycji Andrzeja Smolika z płyty "Sushi"16 listopada, godz. 18.00, Klub Eter. Bilety: 55/60 złAN NA MA RIA jO PEK PO LAN NA

W tej od sło nie ar tyst ka ujaw ni swo je no we spoj rze nie na pięk -ne i waż ne mo men ty w dzie jach pol skiej mu zy ki. Się gniedo źró deł mu zy ki lu do wej, po waż nej i roz ryw ko wej. Jej in spi ra-cje się gną aż do utwo rów Wa cła wa z Sza mo tuł, po przez sta repie śni lu do we, kom po zy cje Sta ni sła wa Mo niusz ki, Mie czy sła -wa Kar ło wi cza aż po Ka ro la Szy ma now skie go i … Skal dów. Nieza brak nie ulu bio nych pio se nek z jej re per tu aru.29 li sto pa da, godz. 19.00. Bi le ty: 150/120/90/60złTP Sce na im. Grze go rzew skie go, ul. G. Za pol skiej 3

ENEj Tysiące sprzedanych płyt, pierwsze miejsca na listach naj-większych rozgłośni radiowych, a przede wszystkim - dzie-siątki tysięcy fanów. energetyczna mieszanka rocka, folku, skai ukraińskiego grania w przypadku tego zespołu okazała się re-ceptą na wielki muzyczny sukces.15 li sto pa da, godz. 20.00. Bi le ty: 32/38 złKlub Eter, ul. Kazimierza Wlk. 19

fot. Berkolec

ANIA DąBROWSKASAMOTNOŚć PO ZMIeRZCHUW tym roku mija 10 lat od de-biutu fonograficznego Ani Dą-browskiej. Dla wielu Jej fanówto właśnie Samotność PoZmierzchu pozostaje tą naj-ważniejszą płytą. Podczas je-siennej trasy Ania po razpierwszy zaśpiewa wszystkie piosenki z pierwszego albumu.13 listopada, godz. 20.00. Bilety: 80/65/50złWrocławskie Centrum Kongresowe, ul. Wystawowa 1

WAX TAILOR Wax Tailor to pseudonim francuskiego didżeja JC Le Saout, któryw latach 90. pracował na rzecz kolektywu La Formule. PoczątekXXI wieku przyniósł im jednak rozstanie, a zdolny producent po-stanowił zabłysnąć już samodzielnie. Jego debiutancki album„Tales of The Forgotten Melodies” ukazał Francuza jako genial-nego poszukiwacza sampli i muzycznych cytatów.13 li sto pa da, godz. 20.00. Bi le ty: 48zł - psp, 58zł - wdkklub Eter, ul. Kazimierza Wlk. 19

WA GLEW SKI FISZ EMA DEMAT KA, SYN, BóGKON CeRT PRO MO CYJ NY NO WeJ PłY TYPro du cen tem mu-zycz nym al bu mu jesteMA De, któ ry tak żegra we wszyst kichutwo rach na per ku sji.Sło wa na pi sa li Fisz(głos, gi ta ra ba so wa) i Woj ciech Wa glew ski (głos, gi ta -ry). Kom po zy cje w więk szo ści na le żą do Woj cie chaWa glew skie go. Go ścin nie na pły cie po ja wi li się m.in.Mi łosz Pę kal ski – wi bra fon – gra ją cy m.in. z ze spo łemMitch&Mitch, wo ka list ka du etu Re be ka – Iwo na Skwa-rek – głos, Ma riusz Obi jal ski – for te pian (Two rzy wo,Na tu), Ste fan We so łow ski – instr. smycz ko we.28 li sto pa da, godz. 20.00. Bi le ty: 45/50 złAli bi, ul. Grun waldz ka 67

CARL PALMER'S eLP LeGACYCarl Palmer - perkusja, Paul Bielatowicz - gitaraSimon Fitzpatrick - bassKoncert w ramach Międzynarodowego Festiwalu Drum Fest 13 li sto pa da, godz. 19.00 - Zaklęte Rewiry, ul. Krakowska 100

28 Nr 237 – listopad 2013co

je st

gra n

e.pl k

on ce

n tra

tor k

ul tu

ry

® Nr 103265. Wy­daw­ca:­ Co­ Jest­ Gra­ne­ Agen­cja­ Wy­daw­ni­czo­-Re­kla­mo­wa­ Gra­ży­na Mi­gnie­wicz.­ Ad res ko re spon den cyj ny: Co­ Jest­ Gra­ne­ skr.poczt. 1007, 50-950­Wro­cław 68.­Re­dak­tor­na­czel­ny:­Gra­ży­na Mi­gnie­wicz,­tel. 666 878 930,­gra­zy­na.mi­gnie­wicz@cjg.pl­In ter net: www.co­je­st­gra­ne.pl,re­dak­cja@co­je­st­gra­ne.pl.­Druk­–­Print.­Re­dak­cja­nie­po­no­si­od­po­wie­dzial­no­ści­za po­wie­rzo­ny­ma­te­riał,­zmia­ny­w ka­len­da­rium,­treść­ogło­szeń­i re­klam.Za­strze­ga­my­so­bie­pra­wo­skra­ca­nia­i ­ad­iu­sta­cji­tek­stów­oraz­zmia­ny­ich­ty­tu­łów.­Spra­wy­spor­ne­roz­pa­try­wa­ne­są­przez­Sąd­wła­ści­wy­dla­wy­daw­cy.

V WROCłAWSKIE SPOTKANIEPODRóŻNIKOW ROWEROWYChRower jest kojarzony głównie ze środkiem komunika-cji lokalnej. Polacy coraz częściej rowerem dojeżdżajądo pracy, szkoły i wybierają się na rowerowe wycieczki.Wyjątkową okazję na spotkanie ciekawych ludzi, któ-rzy na rowerze zwiedzają świat stwarza V Wrocław-skie Spotkanie Podróżników Rowerowych. Wydarze-nie to umożliwia poznanie innej rzeczywistości, uczytolerancji, może też inspirować do zorganizowaniawłasnej wycieczki lub wyprawy. Podczas tegorocz-nego Spotkania organizatorzy planują przedstawićpubliczności osiem półgodzinnych prezentacji multi-medialnych opowiadających o interesujących wypra-wach rowerowych z 2013 roku, m. in. do Japonii, Ame-ryki Południowej i Rosji na Syberię. Filmy i zdjęciaskomentują przed publicznością uczestnicy wypraw. Organizator: MDK Śródmieście, ul. Dubois 5tel. 71 329 95 31. Bilety: www.kinonh.pl30 listopada, godz. 14.00-18.30, Sala główna,Kino Nowe horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21

ROWEREM KU PRZYGODZIE ISLANDIA I POLSKAPRZECIW WYKLuCZENIu Z KuLTuRYINAUGURACJA PROJeKTU W POLSCe!Międzynarodowa wymiana artystyczna realizowana w oparciu oideę audiodeskrypcji. W latach 2013-2016 we Wrocławiu, Rey-kjaviku oraz Hafnarfjörður prezentowane będą polskie i is-landzkie filmy, spektakle teatralne i wystawy artystyczne pro-mujące dziedzictwo kulturowe obu krajów, a także warsztaty,spotkania i konferencje upowszechniające ułatwianie dostępudo kultury osobom niepełnosprawnym.Projekt finansowany z funduszy eOG, pochodzących z Islandii, Liechten-steinu i Norwegii, oraz środków krajowych.

PARKING KRóLóW / Kóngavegur / King's RoadValdís óskarsdóttir, Islandia |2011 |105 minprojekcja z audiodeskrypcją1 grudnia, godz. 14.00, bezpłatne zaproszenia do odebraniaw Centrum Kultury Wrocław-Zachód, ul. Chociebuska 4-6

spotkanie z Michałem Plutar-skim, kuratorem wystawyG. 14.00, Muzeum Poczty i Tele-komunikacji. Wstęp wolny!

28 XI CZWARTeK

KONCeRTY »KONCERT KAMERALNYNFM ensembleG. 19.00, MediatekaWAGLEWSKI FISh EMADEG.20.00, Klub Alibi. B: 45/50 złSPeKTAKLe »RYSZARD III. FRAGMENTYreż. Paweł łysakG. 18.00, Scena PWSTCOSI FAN TuTTEWolfgang Amadeus MozartG. 19.00, Opera WrocławskaLINCZ: PANI AOI. WAChLARZ. SZAFAreż. Agnieszka OlstenG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimOKNO NA PARLAMENTreż. Wojciech PokoraG. 19.00, TP Scena KameralnaPIEśNI LEARAReżyseria Grzegorz BralG. 20.00, Teatr Pieśń KozłaLENINGRADspektakl Teatr PiosenkiG. 19.00, BF Impart. Bilet: 35/40zł

SPOTKANIA »MuLTIMEDIALNEW gorącym słońcu AmerykiPołudniowej – Brazylia, Para-gwaj i Chile. Zapraszają Gra-żyna i Stefan SroczyńscyG. 18.00, Klub 4RBL

29 XI PIąTeK

KONCeRTY »ANNA MARIA jOPEKPOLANNAG.19.00, TP Sc. Grzegorzew-skiego. B: 150/120/90/60złANDRZEjKI w FilharmoniiZespoły Filharmonii Wr.G. 19.00, Sala FilharmoniiEKT - GDYNIASzantowe AndrzejkiG.20.00, Klub łykend. B: 25/30złSPeKTAKLe »RAj uTRACONYKrzysztof PendereckiG. 19.00, Opera WrocławskaLINCZ: PANI AOI. WAChLARZ. SZAFAreż. Agnieszka OlstenG. 19.00, TP Sc. na świebodzkimOKNO NA PARLAMENTreż. Wojciech PokoraG. 19.00, TP Scena KameralnaPIEśNI LEARA

29Nr 237 – listopad 2013co je st gra ne.pl

kon cen tra tor kul tu ry

Akademia Muzyczna, pl. Jana Pawła II, nr 2Akademia Muzyczna, Sala Koncertowa, ul. Zelwerowicza 7Aula Leopoldina, pl. Uniwersytecki 1Biuro Literackie, Rynek - Przejście Garncarskie 2BWA Awangarda, ul. Wita Stwosza 32BWA Dizajn, ul. Świdnicka 2-4BWA Studio, ul. Ruska 46a/13, II p.Capitol, ul. Piłsudskiego 67Centrum Inicjatyw Artystycznych, ul.Tęczowa 79/81 (CIA)Centrum Kultury Agora, ul. Serbska 5ACentrum Kultury Zamek, pl. Świętojański 1 W-w-LeśnicaCentrum Kultury Wrocław-Zachód, ul. Chociebiska 4-6Centrum Sztuki Impart, ul. Mazowiecka 17Centrum Sztuki WRO, ul. Widok 7Dolnośląska Biblioteka Publ. im. T. Mikulskiego, Rynek 58Filharmonia Wrocławska, ul Piłsudskiego 19Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1Instytut Grotowskiego, Sala kinowa Rynek-Ratusz 27Kamieniczka Małgosia, ul. Odrzańska 39/40Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21Klub Alibi, ul. Grunwaldzka 67Klub eter, ul. Kazimierza Wlk. 19Klub Firlej, ul. Grabiszyńska 56Klub Formaty, ul. Samborska 3-5Klub Muzyki i Literatury, pl. Gen. T. Kościuszki 10Klub Muzyczny łykend, Podwale 37/38Klub Puzzle, Rynek - Przejście Gancarskie 2Klub Turysty PTTK, Rynek-Ratusz 11/12, IV p.Klub 4 Regionalnej Bazy Logistycznej, ul. Pretficza 24Klub Zaklęte Rewiry, ul. Krakowska 100Kościół św. Marii Magdaleny, ul. Szewska 10Kościół NMP na Piasku ul. Katedralna 12Kościół Uniwersytecki, pl. Uniwersytecki 1Kościół św. Krzyża, pl. Katedralny, Ostrów TumskiMuzeum Narodowe, pl. Powstańców Warszawy 5Mieszkanie Gepperta, ul. Ofiar Oświęcimskich 1/2Muzeum Poczty i Telekomunikacji, ul. Krasińskiego 1Muzeum Współczesne Wrocław, pl. Strzegomski 2aOpera Wrocławska, ul. Świdnicka 35Salonik Trzech Muz ul. Zawalna 7 (wej. od podwórza) Scena PWST, ul. Braniborska 59Stowarzyszenie Civitas Christiana, ul. Kuźnicza 11-13Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7Teatr Komedia, pl Teatralny 4Teatr Laboratorium IG, Rynek-Ratusz 27Teatr Lalki i Aktora w Wałbrzychu, ul. M. Buczka 16Teatr Pieśń Kozła, Purkyniego 1Teatr Polski: Scena im. J. Grzegorzewskiego, ul. G. Zapol-skiej 3; Scena na Świebodzkim, pl. Orląt Lwowskich 20C;Scena Kameralna, ul. Świdnicka 28Wrocławskie Centrum Kongresowe, ul. Wystawowa 1Zakład Narodowy im. Ossolinskich, Aula ul. Szewska 37

ADRESOWNIK CjGDAVID MuRRAYINFINITY quARTET LeGeNDA SAKSOFONUJeden z najważniejszych sak-sofonistów na świecie,świetny improwizator o tra-dycyjnych, rythmandblueso-wych korzeniach. Niezwykleaktywny saksofonista i klar-necista basowy (ponad sto

autorskich albumów), jeden z najważniejszych przedstawicielinurtu New Black Tradition, współzałożyciel legendarnegoWorld Saxophone Quartet (1977r.).9 li sto pa da, godz. 19.00. Bi le ty: 75/50złklub Eter, ul. Kazimierza Wlk. 19

Reżyseria Grzegorz BralG. 20.00, Teatr Pieśń KozłaPSYChOTERAPIAG. 20.00, Teatr KomediaCIAłO ManifestG. 20.00, CIA. Bilet: 12/18 złSPOTKANIA »PIĘKNE I PRAWDZIWESztuka aktorska „wieku pary,elektryczności i teatru” naprzykł. polskiej epoki gwiazd.Wykład prof. Dariusz KosińskiDLA DZIeCI »AMELKA, BóBR I KRóL NA DAChu G.10.00, Wrocławski Teatr Lalek

30 XI SOBOTA

KONCeRTY »ANDRZEjKI w FilharmoniiHartmut Rohde – dyrygent,altówka, Wrocławska Orkie-stra Kameralna LeopoldinumG. 18.00, Sala FilharmoniiSZLAFROCK (&ROLL)ANDRZeJ PONIeDZIeLSKIG. 19.00, BF Impart. Bilet: 50/40złSPeKTAKLe »SINGLE I REMIKSY Komediaw reżyserii Olafa LubaszenkiG. 17.00, Teatr ZdrojowySzczawno Zdrój, ul. Kościuszki 19CARMEN Georges BizetG. 19.00, Opera WrocławskaLINCZ: PANI AOI. WAChLARZ. SZAFAreż. Agnieszka OlstenG. 19.00, TP Sc. na świebodzkim

TRZY RAZY łóŻKOG. 20.00, Teatr KomediaSPOTKANIA »ROWEREM Ku PRZYGODZIEV Wrocławskie Spotkanie Po-dróżników RowerowychG. 14.00, Kino Nowe horyzontyDLA DZIeCI »AMELKA, BóBR I KRóL NA DAChu G.11.00 i 17.00, W-ski Teatr LalekWYCIeCZKI »BIAłY KOśCIół – WZGó-RZA STRZELIŃSKIE 14 kmAndrzejki w plenerze przyognisku. Prow. Anna Woź-nicka, Tadeusz AbramowiczG. 7.40, Dw. Gł. PKP koło kasPIESZA Rędzin – Lesica.Prowadzą Antoni Zygnerski,Zofia WągrowskaG. 9.30, Pętla tramwajowa linii 24na Osobowicach

FOLIBA 3. URODZINY14 listopada, g. 20.00Klub Puzzle, Przejście Garncarskie