GUÍA RÁPIDA Pocket PC Phone

2

¡Enhorabuena por la compra de su nuevo Pocket PC Phone, basado en Windows Mobile™! Esta información le ayudará a configurar su Pocket PC Phone para empezar a usarlo.

Med

idas

de

Segu

rida

d

¡Aviso! Por Favor Léalo Antes de Usar el EquipoEL EQUIPO NO ESTÁ CARGADO AL SACARLO DE LA CAJA. (Para más información, ver a continuación Paso número 2: Cambiar la batería)

NO QUITE LA BATERIA MIENTRAS SE ESTÁ CARGANDO.

CUANDO INTRODUZCA LA TARJETA SIM, ASEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO ESTÉ APAGADO ANTES DE QUITAR LA BATERIA. DESPÚES, COLÓQUELA EN EL SOPORTE. (Para más información, ver a continuación Paso número 1: Inserción de la tarjeta SIM)

SEGÚN LA LEGISLACION DE MUCHOS PAÍSES, HAY QUE APAGAR EL TELÉFONO MÓVIL AL SUBIR A UN AVIÓN. AL APAGAR SU Pocket PC Phone NO SE APAGA SU TELÉFONO MÓVIL; UD. DEBERÁ APAGAR LA CONEXIÓN INALAMBRICA QUE TIENE ESTABLECIDA CON LA RED.

LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA SI UD. ABRE O INTENTAR FORZAR LA ENVOLTURA DEL EQUIPO. (Para información adicional, ver detalles adjuntos sobre la garantía)

ENTORNOS EXPLOSIVOSEn lugares con un entorno potencialmente explosivo o donde existen materiales inflamables, deberá apagar el equipo, debiendo el usuario obedecer todas las señales e instrucciones. Posibles chispas en esas áreas pueden causar una explosión o fuego cuyo resultado puede acarrearle daños corporales o incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios la necesidad de restringir el uso de equipos de radio en áreas de repuesto (estaciones de servicio, gasolineras). Asimismo, se recuerda a los usuarios la necesidad de restringir el uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o donde se están efectuando operaciones de voladura. Las áreas con un entorno potencialmente explosivo están a menudo, pero no siempre, claramente señalizadas. Estas incluyen áreas de repuesto en la cubierta de embarcaciones, instalaciones de conducción o almacenamiento de combustible o productos químicos, así como zonas donde el aire contiene componentes químicos o partículas como grano, residuos o metales en polvo.

n Información Básican Inicio n Navegaciónn Al Usar por Primera Vezn Bloquear su Pocket PC Phone

4

Info

rmac

ión

Bás

ica

Los Componentes: Vistas Frontal, Superior y del Lado Izquierdo

ContactosPulse para tener acceso rápido a sus Contactos.

GrabarPulse para grabar una nota de voz.

VolumenPulse hacia arriba/abajo para ajustar el volumen del equipo.

CámaraPulse una vez para activar la función Captar Imagen. Pulse otra vez para sacar una foto.

Botón de ReinicioIntroduzca el lápiz dentro del orificio para realizar un reiniciar completo del equipo.

EnviarPulse para recibir una llamada entrante, o para marcar un número.

MicrófonoHable aquí al recibir / hacer un llamada o para hacer una grabación.

Tarjetas MMC/SD o ranura para accesorios SDIO

Introduzca tarjetas MMC/SD o accesorios SDIO en esta ranura.

Puerto de infrarrojos Le permite intercambiar archivos

o datos entre otros equipossin cables / alambres.

AltavozDesde aquí se escuchan medios

auditivos o llamadas.

CalendarioPulse para tener acceso

rápido al calendario.

Pantalla TáctilPara escribir, dibujar o elegir una

opción mediante el lápiz.

Botón de TerminarPulse para terminar una llamada.

Botón de NavegaciónPara poder mover hacia arriba / abajo e izquierda / derecha dentro de los menús

emergentes o las instrucciones de un programa; elija al pulsar en el centro del botón.

Cuando se encuentra dentro de la pantalla Marcar :

Lado izquierdo - Pulse una vez para acceder la función Marcación Rápida.

Lado derecho- Pulse una vez para acceder la función Ultimas Llamadas.

Botón de Alimentación / Luz de FondoPulse para encender/apagar su Pocket PC Phone o la luz de fondo.Aviso LEDVéase la descripción en la siguiente imagen.

5

Inform

ación B

ásica

Los Componentes: Vistas Frontal, Superior y del Lado Izquierdo Los Componentes: Vistas Trasera, Inferior y del Lado Derecho

Lente de Cámara

Conector de Antena para el Coche

Si lo permite el coche, Ud. puede conectar el teléfono móvil a la antena

para conseguir una superior calidad de recepción.

Espejo de Imágenes

Tapa Trasera

Pestaña de Cierre Pulse para abrir la tapa dorsal.

Puerto de conexión de auriculares

Le permite escuchar mediante el kit de manos libres.

Lápiz y Ranura para el Lápiz

Aviso LEDLED de dos colores a la derecha :Para modo de espera en GSM, mensajes SMS, estado de red GSM, aviso PDA, cargando PDA.

LED azul a la izquierda :Para avisar que el sistema Bluetooth está encendido y listo para transmitir la señal RF.

Botón de restablecimiento Introduzca el lápiz dentro del agujero para reiniciar el equipo.

Conector de Sincronización Utilice este conector para sincronizar /trasmitir datos o para recargar.

6

Paso 1 : Introducir la Tarjeta SIMSiga los pasos a continuación para la puesta en servicio y preparación de su teléfono móvil para sincronizarlo con su PC:

1 Saque su Pocket PC Phone de la caja junto con la batería. Después, dé la vuelta a su Pocket PC Phone y pulse la pestaña del cierre para quitar la tapa dorsal.

2 Levante la sujeción de la tarjeta SIM e introduzca la tarjeta SIM. Cierre la sujeción de la tarjeta SIM, y deslícela hacia el centro para bloquearla.

3 Coloque la batería y no olvide deslizar el cierre rojo hasta que se enganche.

4 Para remplazar la tapa dorsal, colóquela por encima de la parte trasera del equipo. Alinee ambos lados de la tapa por encima de las ranuras laterales del equipo, y finalmente deslícela hacia delante hasta que se enganche.

NO INTENTE COLOCAR LA TAPA POR ENCIMA SIN ANTES DESLIZARLA HASTA EL ENGANCHE.INTO PLACE FIRST.

Inic

io

G

F

F

Pulse para cerrar y fijar la batería.

7

Paso 2 : Cargar la BateríaAntes de usar su teléfono móvil Pocket PC Phone por primera vez, cargue la batería durante un período mínimo de 8 horas. Después, colóquelo en el soporte durante un período corto de tiempo cada día para recargarlo hasta su nivel máximo.

1 Conecte el adaptador de CA al soporte y después enchufe el otro extremo del adaptador a una toma de corriente adecuada.

2 Introduzca su Pocket PC Phone en el soporte y cárguelo durante un período mínimo de 8 horas. Una luz LED constante de color ámbar, que aparece en el lado superior derecho, indica que su equipo se está cargando. La luz verde muestra que está completamente cargado.

3 Si Ud. tiene una batería de repuesto para su equiipo, también se puede introducir la batería en la ranura del soporte para recargarla. El color de la luz LED sirve de referencia sobre el estado de la recarga.

Es imprescindible mantener la batería cargada. Como el Pocket PC Phone no tiene un disco duro, todos los datos o programas que se instalen estarán almacenados en memoria RAM. Si la batería se quedara completamente sin carga, todos los datos o programas que se hayan instalado se borrarían. Sólo los programas que vienen instalados con el equipo por defecto al comprarlo, se quedarían.Para evitar estos tipos de pérdidas de datos, una parte de la batería principal mantendrá sus datos seguros durante 72 horas en el caso de que el equipo se quedara sin carga. Otra batería, la de soporte, está diseñada para mantener los datos seguros cuando se quite la batería principal. Ésta mantendrá los datos seguros durante 20 minutos.

ASEGÚRESE DE QUE EL NIVEL DE LA CARGA DE LA BATERÍA DE SOPORTE SE MANTENGA A 50% O MÁS ANTES DE QUITAR LA BATERÍA PRINCIPAL, AL pulsar → Configuración → Sistema tab ficha → Energía

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras, no desmonte, aplaste, pinche, corte, o manipule los puertos externos, y manténgalo alejado de temperaturas excesivamente altas (100ºC). Al deshacerse de ello, no lo tire al fuego ni al agua. Sólo utilice las baterías especificadas por el fabricante. Recicle o deshágase de las baterías según la normativa vigente.

Inicio

Se conecta el adaptador de CA detrás en el soporte

Introduzca una unidad de repuesto en la ranura para recargarla

F

3

8

Paso 3 : Encender e Introducir su Código PIN

Una vez que Ud. haya cargado completamente el equipo, lo puede encender. Sin embargo, si es la primera vez, se recomienda que cargue el equipo durante aproximadamente 8 horas antes de encenderlo.

1 Para encender el equipo, pulse el botón de alimentación que se encuentra en la parte superior de su Pocket PC Phone – espere hasta que aparezcan las pantallas del operador y de Microsoft.

2 Saque el lápiz de la ranura.

3 Cuando aparezca la pantalla Bienvenido Pantalla Wizard, pulse con el lápiz. Las instrucciones que siguen le guiarán durante el resto del proceso de configuración.

4 Cuando se termine la configuración en el Bienvenido Wizard, una pantalla aparecerá con el teclado de un teléfono → Introduzca su código PIN, y después seleccione Introducir.

SEGÚN LA LEGISLACION DE MUCHOS PAÍSES HAY QUE APAGAR EL TELÉFONO MÓVIL AL SUBIR A UN AVIÓN. AL APAGAR SU Pocket PC Phone NO SE APAGA SU TELÉFONO MÓVIL; UD. DEBERÁ APAGAR LA CONEXIÓN INALAMBRICA QUE TIENE ESTABLECIDA CON LA RED.

Para encender y apagar el teléfono móvil :

1 Desde cualquier programa del Pocket PC Phone, pulse en la barra de herramientas en la parte superior de la

pantalla. 2 Pulse la opción Apagar o Encender del menú emergente

ó sub-menu.

Inic

io

F

9

Paso 4: Instalar ActiveSync

El uso de Microsoft® ActiveSync® le permite sincronizar los datos que se encuentran en su PC y/o en un Servidor Microsoft® Exchange con los que están en su Pocket PC Phone. La función ActiveSync compara la información que está en su Pocket PC Phone con la que está en su ordenador personal y/o el servidor, y la actualiza en todos los sitios, manteniéndole así al día con los datos más recientes.

Antes de poder realizar la sincronización con su ordenador personal PC, deberá instalar ActiveSync en su PC a través del CD-ROM que se incluye en el pack. ActiveSync ya viene instalada en su Pocket PC Phone.

Conectar HardwareColoque el Pocket PC Phone en el soporte y enchufe el cable al puerto USB de su PC para iniciar la sincronización.

Instalar Software

1 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

2 Haga clic sobre la flecha amarilla, haga clic sobre Empezar Aquí, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Crear una AsociaciónUna vez terminada la instalación, el Wizard para ActiveSync New Partner-ship le ayudará formar una asociación o "partnership" entre su teléfono móvil y su ordenador para que Ud. pueda ir sincronizando los datos y configurando las opciones dentro de la sincronización. El primer proceso de sincronización em-pezará automáticamente cuando Ud. termine de usar el Wizard. Después de la primera sincronización, Ud. observará que los datos de Outlook ahora aparecen en el teléfono móvil.

Para evitar problemas a la hora de sincronizar, es importante que Ud. seleccione Sincronizar con este escritorio dentro de las opciones Wizard para ActiveSync New Partnership.

Inicio

Puerto USB de su PC

10

Navegación

Nav

egac

ión

Usar la Pantalla HoyCada día cuando enciende el equipo por primera vez (o después de 4 horas de inactividad), verá la pantalla Hoy. Se puede acceder también al pulsar y después Hoy. La pantalla Hoy le ofrece un vistazo de la información importante del día.

Opciones para Navegar desde la Pantalla HoyEn el centro de la pantalla Hoy aparece la siguiente cita que Ud. programó, junto con el número de mensajes que tiene en la bandeja de entrada y su perfil actual. Puede desplazarse a una de estas funciones y después pulsar la tecla Acción, o simplemente selecionarlo con el lápiz.

Barra de Navegación y Barra de ComandosLa barra de navegación se encuentra en la parte superior de la pantalla. La barra muestra la hora y el programa que está en activo, y le permite cambiar entre programas e ir cerrando pantallas.

Utilice la barra de comandos que aparece en la parte inferior de la pantalla para realizar tareas dentro de los programas. La barra de comandos contiene los nombres de los menús, botones, y el botón del Panel de Entrada. Para crear una nueva función dentro del programa actual, pulse Nuevo. Para ver el nombre de un botón., pulse y mantenga el lápiz sobre el botón. Quite el lápiz por encima del botón arrastrándolo, para así no ejecutar el comando.

Menús EmergentesLos menús emergentes le ofrecen la posibilidad de rápidamente llevar a cabo una acción sobre una función. Por ejemplo, se pueden usar los menús emergentes de la lista de contactos para eliminar un contacto de modo más rápido, hacer una copia de un contacto, o enviar un e-mail a un contacto. Las acciones dentro de los menús emergentes varían de programa a programa. Para acceder a un menú emergente, pulse y mantenga el lápiz sobre el nombre de la función sobre la cual Ud. quiere realizar la acción. O bien pulse en cualquier zona fuera del menú para cerrarlo, sin llevar a cabo una acción.

Pulse aquí para cambiar a un programa recién utilizado.

Pulse aquí para cambiar a un programa.

Pulse aquí para ver más programas.Pulse para cambiar la configuración del equipo.Pulse para ver recibir ayuda sobre el contenido de la pantalla actual.

Pulse quí para seleccionar comandos del menú.

Pulse quí para seleccionar comandos de los botones.

Pulse aquí para ver el panel de entrada.

11

12

4

3

Navegación

Botón de NavegaciónUtilice el bloc de navegación para moverse hacia arriba/abajo, o a la izquierda/derecha sobre el texto seleccionado. A esto se denomina "desplazarse" . Dentro de un campo de texto, utilice el bloc de navegación para mover el cursor a la derecha o a la izquierda, carácter por carácter.

Lápiz y Pantalla TáctilEl equipo tiene una pantalla táctil, lo que permite navegar y seleccionar funciones al pulsar con el lápiz o con el dedo.

Teclas FísicasEl equipo dispone de siete teclas físicas, que se encuentran directamente por debajo y por encima de la pantalla, y en el lado. Las dos ubicadas por encima de la pantalla están programadas por defecto como Calendario y Contactos, y las tres que se encuentra en el lado, Grabadora, Volumen y Cámara pueden ser reprogramadas. (Las teclas que se utilizan para contestar y enviar una llamada, situadas en ambos lados del bloc de navegación, no pueden ser reasignadas):

1 Pulse Inicio → Configuración → Personal → y Botones.

2 Elija un botón del cuadro de arriba, y un programa del cuadro de abajo.

Tecla de AccionesPulse la tecla de Acciones para abrir una función seleccionada, o para elegir o borrar un cuadro previamente seleccionado. La tecla Acciones funciona como la tecla ENTRADA en un teclado de ordenador, a veces denominada "Hágalo".

Para navegar a un programa1 Dentro de la pantalla Hoy, pulse en la parte superior a la izquierda

para acceder a la barra de navegación.2 Elija el programa que Ud. quiera usar, y tóquelo o pulse el botón

Acciones.

Tecla de Acciones

12

Menú de ProgramasLas funciones principales del menú de los programas se encuentran en la lista a continuación.Para accederlas, simplemente pulse → Programas.

Nav

egac

ión

Icono Programa Descripción

ActiveSync Sincroniza datos entre el equipo y el PC.

Calendario Organiza sus citas y genera solici-tudes de reuniones.

Contactos Organiza los datos de sus amigos y colegas.

Bandeja de Entrada

Envía y recibe Email/mensajes SMS.

Internet Explorer

Pocket Internet Explorer permite navegar por la Web y sitios WAP, y descarga programas y archivos de Internet.

Notas Crea notas manuscritas o tecleadas, dibujos o grabaciones.

Teléfono Hace y recibe llamadas, intercambia entre llamadas y establece llamadas en conferencia.

Tareas Organiza sus tareas.

Windows Media

Pone en marcha la función multime-dia en el Pocket PC Phone.

Pocket Excel

Permite crear, ver y editar hojas de cálculo Excel.

Pocket Word

Permite crear nuevos documentos, o ver y editar documentos en MS-Word.

MSN Messenger

Envía y recibe mensajes instan-táneos con los contactos en MSN Messenger.

Microsoft Reader

Descarga y lee e-Books (libros elec-trónicos) en el equipo.

Icono Programa Descripción

Cámara Saca fotos o graba vídeos con audio.

Album Recoge, organiza y ordena archivos de fotos .JPG/.BMP/.GIF en su Pocket PC Phone desde Cámara o ActiveSync.

Identifi-cación de Llamada

Introduce archivos de imágenes según su lista de Contactos y establece la función Identificación de Llamada.

MMS Envía y recibe mensajes MMS.

Calcula-dora

Ejecuta aritmética básica: sumas, res-tas, multiplicaciones y divisiones.

Juegos Dos juegos, Jawbreaker y Solitario, están incluidos en esta carpeta por defecto.

Módem Inalám-brico

Permite configurar el equipo para usar como módem externo para un PC o Bloc de Notas al emplear un puerto USB / Serie, o infrarrojos.

Agenda SIM

Guarda, archiva y ordena la lista de Contactos almacenados en su tarjeta SIM.

Backup en x

Utilícelo para hacer una copia de seguridad de sus archivos en el su Pocket PC Phone a un CD-ROM o tarjeta SD.

Imágenes Guarda, archiva y ordena los archivos de imágenes .jpg en el su Pocket PC Phone o en una tarjeta SD.

13

Navegación

IndicadoresÉstos son algunos de los indicadores de estado que Ud. puede encontrar.

Indicador Significado Indicador SignificadoEnciende/apaga todos los sonidos. Muestra que el teléfono móvil está conectado

al proveedor de servicios telefónicos, así como la potencia de la señal.

Nivel de la carga de la batería principal está baja.

Indica que el teléfono móvil está apagado.

Nivel de la carga de la batería principal está muy baja.

Notificación de que se han recibido uno o varios mensajes móviles de email/SMS.

La conexión está activa. Notificación de que se han recibido uno o varios mensajes instantáneos.

La sincronización se está iniciando o termi-nando.

Llamada perdida.

La sincronización está en proceso. Si es necesario mostrar indicadores adicionales, y no hay espacio para hacerlo, aparece este indicador. Pulse el indicador para ver todos los indicadores de notificación.

Para ajustar el volumen del teléfono, selecione o pulse el botón del volumen que se encuentra en el lado del equipo hacia arriba/abajo.

1 Para ajustar el volumen, Ud. puede elegir del menú emergente : n Volumen del teléfono : para el volumen de la llamada entrante.

n Volumen del equipo : para los niveles de notificaciones y MP3.

Para silenciar el teléfono, por ejemplo si Ud. está en una reunión, simplemente pulse y seleccionar Apagar.

2 Para ajustar el volumen de una conversación telefónica, hay que hacerlo durante una llamada.

Volumen del Teléfono

F

14

Al U

sar

por

Pri

mer

a V

ez Hacer una llamada

Para hacer una llamada desde la función de Marcación

1 Pulse el botón Enviar para acceder a la pantalla del Marcación.

2 Marque el número de teléfono al que Ud. quiere llamar utilizando el teclado.

3 Pulse la tecla Hablar .

Para hacer una llamada desde ContactosDespués de la sincronización inicial, descrito en el Paso 4 de Configuración, observará que la información contenida en Outlook Contacts ahora aparece en el teléfono, si Ud. marcó la función Contactos cuando estableció las opciones a sincronizar.

Se puede hacer una llamada desde Contactos de las siguientes maneras :

1 Para acceder a la lista de Contactos, pulse desde la barra del menú situado en la parte inferior en la pantalla de marcado, encuentre el contacto y después pulse el botón izquierdo dos veces – una vez para enviarlo a la pantalla del marcado y otra vez para llamar.

2 Para acceder a la lista de Contactos, también se puede pulsar el botón Contactos que se encuentra en la parte superior a la derecha en el equipo, encontrar el contacto y después pulsar el botón izquierdo dos veces para enviarlo a la pantalla de marcado, y otra vez para llamar.

La lista emergente de Contactos mostrará, por defecto, Llamar Telf. Trabajo. Sin embargo, se puede Personalizar para que aparezca el número de teléfono móvil o la dirección de correo electrónico. Para más detalles sobre personalización, ver Capítulo 3.

Pulse para acceder a la lista de Contactos

15

Al U

sar por Prim

era Vez

Escribir un mensaje de texto - SMS

1 Pulse el botón Enviar para acceder a la pantalla de marcado.

2 Pulse Herramientas → y después seleccione Enviar SMS desde la pantalla de marcado.

3 Dentro del campo TO, introduzca el número SMS de uno o varios destinatarios, separándolos con un punto y coma, o elija un nombre de la lista de contactos al pulse el botón Libro de Direcciones .

4 Redacte el mensaje. Pulse Enviar .

Para introducir un mensaje predeterminado o uno que se usa con frecuencia, pulse Mi Texto y elija un mensaje.

16

Al U

sar

por

Pri

mer

a V

ez Configurar para acceder a e-mail (correo electrónico), WAP e Internet

El configurar el teléfono para poder usar Internet, e-mail y WAP es una de las tareas más importantes que Ud. tendrá que hacer. Sin embargo, una vez hecho, podrá acceder a un mundo de información desde cualquier sitio, sólo con pulsar unos pocos botones.

Se puede utilizar GPRS para conectar el teléfono a un ISP (proveedor de ser-vicios Internet) :

1 Obtenga los Configuración de configuración necesarios a través de su proveedor de servicios Internet (ISP), como el número de teléfono del servidor, nombre del usuario, y contraseña ....

2 Pulse → Configuración → ficha Conexiones → Conexiones. 3 En Mi ISP pulse Añadir nueva conexión módem.4 Establezca una conexión módem.

Se puede establecer conexiones inalámbricas a través de una red de telefonía móvil o GPRS. Si Ud. conecta a través de una red de telefonía móvil, pulse Línea Móvil de la lista Seleccionar Módem. Si Ud. emplea GPRS, pulse Línea Móvil (GPRS).

5 Para iniciar la conexión, empiece a usar el programa que Ud. desee. Por ejemplo, cambie a Pocket Internet Explorer y explore páginas web. El equipo se conectará automáticamente.

n Para crear una tarjeta de red o una conexión de red inalámbrica a su ISP (proveedor de servicios Internet), añada una nueva conexión en Mi Red de Trabajo My Work Network.

n Para cambiar la Configuración de configuración de un módem existente, desde o bien Mi ISP o bien Mi Red de Trabajo, pulse Gestionar Conexiones Existentes. Elija la conexión de módem que Ud. desee, pulse Configuración, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Para ver información adicional sobre cualquier otra pantalla, o mientras Ud. cambia la Configuración, pulse .

G

17

Al U

sar por Prim

era Vez

Internet Explorer

Cambie a Pocket Internet Explorer para ir explorando a una página Web. El equipo se conectaría automáticamente.

Para explorar en Internet1 Pulse → y después Internet Explorer.2 Dentro de la barra de direcciones que aparece en la parte superior

de la pantalla, introduzca la dirección de la página Web que Ud. quiere visitar.

3 Pulse y Ud. irá a la dirección de la página Web que ha introducido. 4 Pulse – el botón Favoritos – y después pulse el favorito que

Ud. quiere ver. 5 Pulse para volver a la página de inicio que Ud. creó.

6 Pulse para refrescar la página que aparece en la pantalla.7 Pulse la flecha para seleccionar entre las direcciones

anteriormente introducidas.

Para desconectar la conexión Internet, pulse y mantenga pulsada la tecla del botón de navegación durante por lo menos 3 segundos.

Para ver los favoritos y canales móviles1 Pulse el botón Favoritos para que aparezca su lista de favoritos. 2 Pulse la página que Ud. quiere ver. 3 Ud. verá la página que fue descargada la última vez que Ud. realizó

la sincronización con su PC (ordenador personal). Si la página no aparece en el equipo, el favorito saldrá con una luz tenue. Ud. tendrá que sincronizar de nuevo con su ordenador y descargar la página al equipo, o conectar a Internet para ver la página.

Para añadir un enlace favorito mientras Ud. está utilizando el equipo, vaya a la página que quiere añadir, pulse y mantenga el lápiz sobre la página, y después Pulse Añadir a Favoritos.

1 2

3456

18

Al U

sar

por

Pri

mer

a V

ez Configurar su cuenta de correo electrónico (e-mail)

1 Prepare los detalles sobre su cuenta de correo electrónico.2 En Buón de Entrada en el equipo, pulse Cuentas, y después Nueva Cuenta. Siga las direcciones en Nueva

Cuenta Wizard, pulse Menú desplácese a Opciones, pulse Acción y después introduzca la configuración para el correo electrónico.

3 Rellene el campo con su dirección de correo electrónico, y después pulse Siguiente.

Siguiente iniciará la auto-configuración, que pretende conectar el Pocket PC Phone al servidor de su correo electrónico y descargará automáticamente los Configuración requeridos para la conexión con el correo electrónico.n Si la auto-configuración se realiza con éxito, Ud. puede empezar a enviar / recibir correo

electrónico inmediatamente.n Si la auto-configuración no se realiza con éxito, Ud. tendrá que introducir los Configuración

manualmente.

4 Introduzca "Su nombre", su "Nombre del usuario" y "Contraseña", después pulse Siguiente.5 Desde el menú desplegable, seleccione el "Tipo de Servicio" sobre el cual trabaja su proveedor de correo

electrónico (POP3 o IMAP4).6 Introduzca un "Nombre Name" para su cuenta de correo electrónico y después pulse Siguiente. 7 Introduzca el nombre y los datos sobre el servidor de su proveedor de correo electrónico para correo Entrante

y correo Saliente, después pulse Terminar. Para recibir una explicación sobre los detalles de una pantalla, pulse y después Ayuda. Una vez terminado, pulse Cuentas y después Conectar para establecer una conexión con su servidor de correo electrónico.

8 Cuando Ud. haya terminado, aparecerá la pantalla Configuración Terminada Set-up Complete. Pulse Terminar para guardar la cuenta. Ud. podrá repetir el procesamiento para cada cuenta que desee crear.

19

Al U

sar por Prim

era Vez

Enviar e-mails (correo electrónico)

1 Pulse → Bandeja de Entrada.

2 La pantalla a continuación aparecerá, después pulse Nuevo.

3 En el campo Para, introduzca o bien la dirección de correo electrónico o bien el número SMS de uno o varios destinatarios, separándolos con un punto y coma, o seleccione un nombre de la lista de contactos al tocar el botón Libro de Direcciones Todas las direcciones de correo electrónico que se introduce en los campos desde Contactos aparecen en el Libro de Direcciones.

4 Redacte su mensaje. Pulse Enviar.

Para introducir un mensaje predeterminado o uno que se usa con frecuencia, pulse Mi Texto y elija un mensaje.

5 Para enviar este mensaje inmediatamente, pulse en la barra de herramientas para iniciar la tarea de enviarlo o recibirlo.

20

Al U

sar

por

Pri

mer

a V

ez Escribir Mensajes Multimedia - MMS

1 Pulse → Programas → MMS Composer. 2 O bien, la pantalla Hoy ofrece otra manera de acceder a MMS

Composer.

3 Desde la pantalla MMS Composer, pulse Nuevo para crear un nuevo mensaje MMS.

4 Pulse el cuadro Insertar una foto o un vídeoclip para seleccionar un sitio específico que contenga fotos/videos, para añadir una foto o una imagen de vídeo.

5 Elija o Fotos o Videos desde este menú desplegable → Pulse la foto o la imagen de vídeo que Ud. quiere añadir, y después pulse Seleccionar . Se puede añadir solamente una foto o una imagen de vídeo a cada diapositiva.

Para volver a sacar una foto o una imagen de vídeo, pulse el icono Cámara. La foto o la imagen del vídeo se insertará automáticamente.

6 Pulse el cuadro Insertar texto aquí , e introduzca el texto que quiere enviar. O bien pulse y mantenga seleccionado dentro del cuadro Insertar texto aquí hasta que salga un menú para poder seleccionar un texto predefinido. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla.

7 Pulse el cuadro Insertar un audioclop añadir un audio clip desde el menú desplegable → pulse el audio clip que Ud. quiere añadir, después pulse Seleccionar .

8 Pulse cuando Ud. esté listo para enviar su mensaje.

9 Introduzca el número de teléfono del destinatario → Pulse Al Teléfono para ver su agenda de teléfonos.

También se puede acceder MMS Composer para enviar un mensaje MMS al tocar en cualquier sitio aquí.

4

5

6

7

8

21

Al U

sar por Prim

era Vez

10 Introduzca la dirección del correo electrónico del destinatario → Pulse Al correo para ver su agenda de direcciones.

11 Introduzca el asunto de su mensaje.

12 Cuando Ud. esté listo, pulse Enviar. De no ser así, pulse Cancelar.

Antes de poder enviar su mensaje MMS, primero Ud. deberá crear la conexión MMS. Para ver los detalles, por favor consulte el Capítulo 8 en el manual de usuario.

Para insertar texto predefinido:1 Pulse y mantenga el lápiz sobre el cuadro Insertar texto aquí hasta

que aparezca un menú emergente.

2 Pulse Insertar texto enlatado... en el menú emergente.

3 Seleccione una frase de la lista y pulse Seleccionar.

4 Para añadir nuevos textos predefinidos, o editar y eliminar los existentes, pulse y mantenga el lápiz sobre la pantalla de textos predefinidos.

9

10

11

12

22

Al U

sar

por

Pri

mer

a V

ez Sacar fotografías

Existen dos maneras para entrar en la función Cámara :

1 Pulse → Programa → Cámara.2 O simplemente pulse el botón inferior que se encuentra en el lado

del equipo.

Al entrar en el modo Cámara, está activa el submodo Captura de Imagen . El icono que se encuentra a la derecha de la pantalla LCD indica cuál es el submodo que está activa. Una vez iniciada una subfunción, se puede cambiar fácilmente a otra, si se lo desea.

n Submodo Capturar Imagen (captar imágenes inmóviles)

n Submodo Capturar Vídeo (captar imágenes de vídeo)

n Submodo Capturar con Composición (captar imágenes inmóviles y colocarlas en el marco)

3 Si Ud. está dentro del modo Capturar Imagen o el submodo Composición pulse el botón Acción en el botón de navegación para captar una imagen inmóvil.

4 Si Ud. está dentro del submodo Capturar Vídeo, pulse el botón Acción para iniciar la grabación del vídeo entrante, y púlselo de nuevo para detener el proceso.

Modo Confirmar:La imagen que Ud. ha captado aparecerá congelada en la pantalla después de captarla, y aparecerán los siguientes cuatro iconos :

1 Para volver a la pantalla anterior, pulse el icono Cámara.

2 Para enviar una imagen o vídeo que Ud. ha captado, pulse el icono de correo y seleccione una opción desde Enviar Archivo en de cuadro de diálogo.

3 Para eliminar la imagen, pulse el icono en forma de una papelera

4 Para ver y editar la foto, pulse el icono Album. .

(Para información más detallada sobre Cámara y Album, ver Capítulo 10 en el Manual del Usuario.)

Pulse para acceder al modo Cámara

1 2 3 4

23

Al U

sar por Prim

era Vez

Escribir notas

Introducir texto mediante el panel de entradaUtilice el panel de entrada para introducir información en cualquier programa del equipo. Se puede introducir información utilizando el teclado de software o escribir al utilizar Trazos aprendidos, Trazos naturales. En cualquier caso, los caracteres aparecen como texto tecleado en la pantalla.

Para mostrar o esconder el panel de entrada, pulse el botón Panel de Entrada. Pulse la flecha que se encuentra junto al botón Panel de Entrada para ver las opciones disponibles.

Para introducir texto mediante el teclado de softwareCuando Ud. utiliza el panel de entrada, el equipo anticipa la palabra que está tecleando o escribiendo y la muestra encima del panel de entrada. Al pulsar la palabra mostrada, ésta se inserte en el texto en el punto de inserción. Cuánto más se usa el equipo, más palabras aprenderá a anticipar.

Para usar el Trazos naturales1 Trazos naturales le permite escribir las letras utilizando el lápiz tal

como lo haría sobre papel.

2 Pulse la flecha situado junto botón del Panel de Entrada, y después Trazos naturales.

3 Escriba una letra en el cuadro.

4 Cuando se escribe una letra, ésta se convierte en texto mecanografiado que aparece en la pantalla. Para conseguir información adicional sobre el uso de Trazos naturales, con Trazos naturales abierto, pulse el punto de interrogación situado junto a la zona de escritura.

Pulse aquí es ésta es la palabra correcta.

Pulse para cambiar las opciones de entrada.Pulse para elegir un panel de entrada.Pulse para ver las listas de paneles de entrada.

Pulse para abrir el panel de entrada seleccionada.

24

Al U

sar

por

Pri

mer

a V

ez

Para usar Trazos aprendidos1 Con Trazos aprendidos se puede emplear el lápiz para introducir

trazos de caracteres que son parecidos a los que se usan con otros equipos.

2 Pulse la flecha situada junto al botón del Panel de Entrada y después Trazos aprendidos.

3 Escriba una letra en el cuadro.

4 Cuando se escribe una letra, ésta se convierte en texto mecanografiado que aparece en la pantalla. Para conseguir información adicional sobre el uso de Trazos aprendidos, con Trazos aprendidos abierto, pulse el punto de interrogación situado junto a la zona de escritura.

Escribir notas (Continuación)

25

Se puede personalizar el nivel de seguridad que Ud. elija en su Pocket PC Phone al bloquear el teclado, el equipo completo, o la tarjeta SIM.

Para Bloquear el TecladoEl cierre del teclado apaga su funcionalidad. Es una función cómoda si, por ejemplo, está apagado el Pocket PC Phone y está en su bolsillo, y quiere evitar que se le active un botón etc.

1 Pulse → Configuración → ficha Sistema → Bloqueo Del Botón.

2 Seleccione Bloquear todos los botones excepto.

3 Para desbloquear el teclado, pulse No bloquear botones.

Para Bloquear el TeléfonoAl bloquear su Pocket PC Phone, Ud. impide el acceso a los datos personales. Al liberar esta función, el Pocket PC Phone se bloqueará automáticamente después de un período de tiempo de inactividad. Antes de permitir acceso, aparecerá una pantalla donde tendrá que introducir la contraseña que permite bloquear / desbloquear el teléfono.

1 Pulse → Configuración → Personal → Contraseña.

2 Elija el tipo de contraseña que Ud. quiere utilizar: Contraseña sencilla de 4 dígitos o Contraseña segura alfanumérica.

Una contraseña fuerte debe tener al menos 7 caracteres y estar compuesta de una combinación de letras, números y puntuación en mayúscula y minúscula. Para conseguir información adicional sobre la Configuración de la contraseña, por favor véase el Capítulo 5.

Bloquear su Pocket PC Phone

Bloqu

ear su P

ocket PC

Ph

one

26

3 Introduzca la contraseña, y si hace falta, confírmela.

4 Seleccione durante cuánto tiempo tiene que estar apagado su equipo antes de requerir la contraseña, al tocar Preguntar si el equipo queda inactivo durante.

Para Bloquear la Tarjeta SIM

Se puede proteger su Pocket PC Phone del uso no autorizado al asignarlo un tipo de contraseña que se llama PIN (número de identificación personal). Este Pin es asignado por Telefonica Moviles.

1 En el teclado del teléfono, pulse Herramientas → Opciones → ficha Teléfono.

2 Seleccione Solicitar PIN al utilizar el teléfono.

3 Para cambiar el PIN en cualquier momento, pulse Cambiar PIN.

Se puede hacer llamadas de emergencia sin tener que emplear el PIN.

Blo

quea

r su

Poc

ket

PC

Ph

one

Bloquear su Pocket PC Phone (Continuación)

27

La tabla a continuación sirve de guía para encontrar información que le será útil para el uso de su teléfono.

Guía de Información

Información sobre FuenteHacer una llamada Manual De Uso Pocket PC Phone:

Capítulo 3, Llamadas TelefónicasEnviar mensajes MMS, de correo electrónico y SMS

Manual De UsoPocket PC Phone: Capítulo 8, Funciones de Mensajes

Sacar una fotografía Manual De Uso Pocket PC Phone: Capítulo 10, El Uso de la Cámara

Programas del teléfono Manual De UsoPocket PC Phone: Capítulo 9, Programas Asociados

Programas adicionales que se puede instalar en el teléfono

CD-ROM que acompaña al equipo

Conexión y sincronización con un ordenador personal (PC)

Manual De Uso Pocket PC Phone:Capítulo 4, Sincronizar Información

Introducir Texto Manual De Uso Pocket PC Phone:Capítulo 2, Conocer su Pocket PC Phone

Actualizaciones al último minuto e información técnica detallada

Archivos Readme (Léame), ubicados en la carpeta Microsoft ActiveSync en el ordena-dor personal.

Información reciente sobre su Pocket PC Phone

http://www.microsoft.com/mobile

Gu

ía de Inform

ación

28