Por vs. ParaFinally!

Por #1Rule: to express gratitude or apology

Gracias por la ayuda.Lo siento por las mentiras.

Por #2

Rule: for multiplication

Dos por dos son cuatro.

Por #3 Rule: for velocity, frequency and

proportionSiempre manejamos setenta milllas por

hora.Voy al restaurante cinco veces por

semana.El refresco es dos partes fruta por tres

partes azucarSoy un parte hombre por dos partes

excelentes.

Por #4Rule: meaning "through,"

"along," "by" or "in the area of“Andamos por el parque.Nosotros vamos al parque por autobús.

Creo que tu amigo esta por la izquierda de la cafetería

Por #5Rule: when talking about exchange, including sales

Él me dio diez dólares por el libro.

Ellos dieron las respuestas al examen por viente dólares.

Por #6Rule: to mean "on behalf of," or "in favor of,“

No voté por nadie.Estoy trabajando por Martín, él está muy enfermo.

Por #7Rule: to express a length of time

Yo estudié por dos horas.Cuando era niño miraba Reddit por siete horas cada día.

Por #8Rule: to express an

undetermined, or general time, meaning "during“

Se puede ver las estrellas por la noche.

En general, la gente come el desayuno por la mañana

Por #9Rule: for means of

communication or transportation

Ayer, anduvimos al parque por carro.

Prefiero viajar por tren y hablar por teléfono.

Por #10Rule: in cases of mistaken identity, or meaning "to be seen as“

Me tienen por loco.Ayer en el auditorio te tomé por José.

Por #11Rule: to show the reason for an

errand (with ir, venir, pasar, mandar, volver, and preguntar)

Yo fui al supermarcado por la leche.Volví a casa por olvidarme a la

identificación.Mandé el texto por communicarme.

Por #12Rule: to express desire

Estoy por tomarme un café.

Por #13Rule: to express cause or reason

El hombre murió por falta de agua.

Yo vomité por causa de McDonalds.

Por #14Rule: in passive constructions

El libro fue escrito por Octavio Paz.

El dinero fue hecho por Margarita.

Para #1Rule: to indicate destination

El hombre salió para Madrid.Todos los dias, las muchachas iban para el centro commercial.

Para #2Rule: to show the use or purpose of a thing

El vaso es para agua.La televisión es para ver.

Para #3Rule: to mean "in order to" or

"for the purpose of“Para hacer una hamberguesa,

primero cocina la carne.Yo estudio para ser más inteligenteYo levanto pesas para tener un

cuerpo super-sexy.

Para #4Rule: to indicate a recipient

Este regalo es para ti.Yo compré el maquillaje para mi novio/a.

Para #5Rule: to express a deadline or specific time

Necesito el vestido para el lunes.

Tengo que hacer la tarea para miércoles.

Para #6Rule: to express a contrast

from what is expectedPara un niño lee muy bien.Juan escucha bien para un hombre

*Be careful with this rule. Don’t be racist/sexist/anythingist

Para #7Rule: "estar para" to express an action that will soon be completed

El tren está para salir.Estoy para terminar con la tarea.