Port de Shimoda

Route commémorative de Perry

Photo : Fournie par la ville de Shimoda

Tokyo

Sendai

札幌

Nagoya

Osaka

KyotokobeHiroshima

FukuokaShizuoka

1. Emplacement du port de Shimoda

１

Carte : Google Maps

2. Présentation générale du port de Shimoda

① Quai Sotogaoka (1)

2

Item Abrégé

Installations d’amarrage【①Quai Sotogaoka (1)】Profondeur d’eau 5,0 m, Longueur 79 m

Degré de calme(hauteur de vague limite 0,5 m)

①：100%

Conditions océaniques

Haute mer: Env. 80% des vagues ont une hauteur inférieure à 1,5 mA l’intérieur de la digue: Env. 80% des vagues ont une hauteur inférieure à 0,5 m

Utilisation des terres en arrière-plan

Espaces de stationnement suffisants pour ①

Temps requis jusqu’aux installations touristiques

majeures

・Env. 11 min. en voiture jusqu’à Ryugukutsu・Env. 42 min. en voiture jusqu’à la cascade Joren no taki

Existence ou non d’influence sur les activités

de pêche

・Les personnes liées à la pêche sont coopératives.・Il n’y a pas de filets fixes.

LégendeBassin d’évitage du tender

Quai d’amarrageRoute nationaleNo

Route préfectoraleNo

PlageLargeur de l’entrée du portIsobathe – 10 m

Isobathe – 40 m(Repère pour la zone permettant l’ancrage)

Zone couverte par le droit de pêche commun

Point de départ/arrivée des

bateaux de plaisance

©The japan Coast Guard 2017

3. Installations d’amarrage principales

3

① Quai Sotogaoka (1)Item Abrégé

Taille des installations d’amarrage

【① Quai Sotogaoka (1) 】Profondeur d’eau 5,0 m, Longueur 79 mRevanche: H.W.L+1,7m +1,3m

L.W.L±0,0m +3,0mLargeur du tablier: 13,0m

4. Port de Shimoda Conditions océaniques et météorologiques

4

Mois le plus adaptés au service des

bateaux(conditions

météorologiques)

Janvier, Avril à Décembre

Événements・Fête aux feux dʼartifice de Kurofune:

3e samedi de mai ou autour de cette date・Festival des Hortensias: Juin・Festival des tambours (Taiko) à Shimoda: 14 au 15 août・Fête des narcisses: fin décembre à début février

Port de Shimoda Meilleure période

○Précipitations/ température

【Précipitations et température】Station météo locale spéciale dʼIrozaki (de janvier 2013 à décembre 2017)

○Outsaide Vagues (probabilité de hauteur des vagues inf. à 2,0 m*)

*La probabilité d’occurrence des vagues d’une hauteur inf. à 2,0 m pendant les heures de service des bateaux (entre 8:00 et 17:00) a été obtenue par interview auprès de l’armateur.

Mai à Août

【Houle】Shimoda NOWPHAS (de janvier 2011 à décembre 2016 (les données de 2016 sont préliminaires.)) Bureau du Port de Shimizu

○Insaide Vagues (probabilité de hauteur des vagues inf. à 1,0 m)

98.6%

97.8%

100.0%

98.9%

97.8%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

toute la

saison

spring été l'automne hiver

vague higutt moins de 1.0m vague higutt 1.0m ou plus

5. Planification des flux de déplacement (Proposition d’utilisation du quai Sotogaoka (1))

5

Photo :Google earth

Barges

Porte d’embarquement/débarquement

TenderTente de la

douaneBureau de renseignements

Espace de commerces

Station de taxis

Zone pour les taxisen disponibilité

(20 taxis)

Stationnement pour les visiteurs(Parking pour Michi-no-eki)(58 places)

Zone pour les autobus en disponibilité

(16 autobus)

Passage pour les visiteurs

Passage pour les véhicules

Passage pour les véhicules

LégendeItem Symboles

Flux des véhicules (entrée)

Flux des véhicules (sortie)Flux des bicyclettesFlux des piétons

2km

6. Ressources touristiques sous-régionales

㉑ Plage HirizoLieu de baignage à eau limpide accessible seulement par bateau

③ Centre du tourisme de Nanadaru

On peut y manger des platsgastronomiques au wasabi

Parking : 60 voitures et 10 camions202 tables

⑳ Centre de vente directe de l’association de pêche d’Izu SudY acheter des langoustes, spécialité d’Izu Sud

Parking : 20 places

⑮Cap TsumekizakiUn des grands sites pittoresques de la préfecture situé à l’extrémité de la Péninsule de Suzaki

Parking : 200 places

⑨ Le premier zoo de type expérience pratique du Japon iZooLe plus grand zoo spécialisé en reptiles et amphibiens du Japon

Parking : pour voitures et camions

⑦ Temple Shinto Kawazu KinomiyaGrand camphrier désigné en tantque monument natureld’importance nationale dansl’enceinte

Parking : 10 places

⑱ Piste de ski sur sable

Piste de ski sur sable créée par un phénomène naturel

Parking : 10 places

⑪ Temple shinto Shirahama-jinjaLe plus ancien temple shinto d’Izu, plus de 2400 ans

Parking : 60 places

⑩ Jardin fruitier NagomiExpérience pratique de lacueillette de fraises possiblede décembre à mai

Parking : 10 voitures et 1 camion

④ Mémorial de source thermale OdorikoOn peut admirer les cerisiers en se baignant en plein air

Parking : 50 places

6

●1

●5

●5

●6

●5

●8

Carte : Google Maps●1: Office du tourisme d’Izu/Kawazu-cho●2: Office du tourisme de Minami-Izu●3: Site officiel iZoo●4: Guide touristique d’Izu-Shimoda ●5: : my tabi Shizuoka ●6: Site officiel du Jardin fruitier Nagomi ●7:Centre de vente directe de l’association de pêche d’Izu Sud ●8:Mairie de Kawazu

●2 ●3

●4

①Champs de wasabi②Kawazu-Nanadaru

③Centre du tourisme de Nanadaru

④Mémorial de source thermale Odoriko

⑤Mine-onsen: ungeyser dans le jardin⑥Jardin Bagatelle de Kawazu

⑦Temple Shinto Kawazu Kinomiya

⑧Festival des cerisiers de Kawazu

⑨Zoo de type expérience pratique, iZoo⑩Jardin fruitier Nagomi

⑪Temple shinto Shirahama-jinja⑫Parc naturel du Mt. Nesugatayama

⑬Centre aquatique de Shirahama

⑭Ecole pour kayaken mer, KAI’TO

⑮Cap Tsumekizaki⑯Musée d’Histoire

de Shimoda

⑰Association de cueillette de kakis et mandarines

⑱Piste de ski sur sable⑲Cave Ryugukutsu

⑳Centre de vente directe de l’association de pêche d’Izu Sud

㉑Plage Hirizo

㉒Cap Irozaki

㉒Cap Irozaki

Randonnée sur la promenade d’Irozaki

Croisière en bateau de plaisance d’Irozaki

Randonnée sur la promenade(Tour de visite des sept cascades

Nanadaru)

Environnement naturel

Histoire, tradition, culture

Sources thermales

Gastronomie

Tourisme de type expérience pratique,

événements saisonniers

Etablissements thermaux

Michi no ekiKaikoku Shimoda

Minato

7. Plan des visites optionnelles ①■Circuit de cueillette de fruits, et de divertissement en mer (temps requis : 7 heures)

Port de Shimoda

Départ9:00 Port de

Shimoda

Arrivée16:00

10 min. par bus

A pied

Cueillette de fraises, de kakis et mandarines

終⽇コース

En été

Arrivée 9:10 Départ 10:10

20 min. par bus

Arrivée 10:30 Départ 11:30

Temple shinto

Shirahama-jinja

10 min. par bus

Arrivée14:50

Départ 15:55

Michi no ekiKaikoku

Shimoda Minato

Michi no eki à activités diverses allant du musée à l’achat des souvenirs locaux

30 min. par bus

20 min. par bus

Déjeuner

Arrivée 13:00 Départ 14:30Jardin fruitier

Nagomi5 min. par bus+ Téléphérique

10 min. par bus + Téléphérique

Arrivée 13:00 Départ 14:30

Association de cueillette de kakis et

mandarines

Arrivée 9:20 Départ 10:50

20 min. par bus

Arrivée 11:10 Départ 12:55

Arrivée 13:00 Départ 14:30

Promenade dans la ville de Shimoda

Départ 14:35 Départ 15:50発

Accès aux Thermes de

Shimodapour la journée

5 min. par bus

★Cueillette de fraises(décembre – mai)

★Expérience pratique de la cueillette de kakis et mandarines

(octobre – novembre)

Port de Shimoda

Départ9:00

Port de Shimoda

Arrivée16:00

★︓Tourisme de type expérience pratique

Promenade dansl’atmosphère rétro desmurs Namako de la ville

Le plus ancien temple shinto d’Izu, plus de 2400 ans

Passage aux Thermes dela ville à la fin de lavisite

Déjeuner

Parc naturel du Mt.

Nesugatayama

Parc naturel qui offre un panorama à 360˚ du port de Shimoda et d’Izu-shichito (sept îles d’Izu)

※Hors saison de cueillette des fraises, kakis et mandarines, passage à l’établissement thermal de Kakizaki pour une journée de Spa

Promenade sur le bord de mer à

Shimoda

Etablissements de Michi no eki① Harbour Museum② JGFA Marlin Museum (Musée aux espadons et marlins)③ Achat des produits locaux

Etablissements de Michi no eki① Expérience de l’artisanat à base de produits marins② Harbour Museum③ JGFA Marlin Museum (Musée aux espadons et marlins)

Michi no eki à activités diverses allant du musée à l’achat des souvenirs locaux

5 min. par bus

20 min. par bus

Etablissements dans Shimoda① Route commémorative de Perry② Temple Ryosenji③ Jardin commémoratif du débarquement de Perry

Endroits intéressants de la côte① Cave Ryugukutsu② Piste de ski sur sable③ Plage de Kisami-Ohama

Profiter de la côte de Shimoda en été, par exemple Cave Ryugukutsu

7●1:Site officiel de l’Office du tourisme d’Izu-Shimoda ●2: my tabi Shizuoka

●1 ●2

●1

●1

●1●1●1●3

7. Plan des visites optionnelles ②■ Circuit des sites pittoresques d’Izu Sud (temps requis : 7 heures)

Port de Shimoda

Départ9:00 Port de

Shimoda

Arrivée16:0030 min.

par bus

Arrivée 9:45 Départ 11:00Plage de Hirizo

10 min. par bus

Arrivée 14:40 Départ 15:30

Centre de vente directe de l’association de pêcheurs

d’Izu Sud

40 min. par bus＋

5 min. par bateau

5 min. par bateau＋

40 min. par bus

Achat de langoustes, de béryx, qui sont des spécialités d’Izu Sud

★︓Tourisme de type expérience pratique

Arrivée 11:45 Bateau de plaisance faisant le tour

d’Irozaki

Départ 14:30Promenade d’Irozaki

★Expérience de la croisière en bateau de

plaisance

★Randonnée

Tour des sites pittoresques vus de la

mer (env. 25 min.)

Promenade au phare d’Irozaki, au temple Shinto Ishimuro-jinja(1,5 à 2 h)

■ Circuit de Kawazu-Nanadaru (temps requis : 7 heures)Temps normal

Période du festival des cerisiers de Kawazu (1 mois à partir du début février)

Port de Shimoda

Départ9:00 Port de

Shimoda

Arrivée16:0030 min.

par bus40 min. par bus

Arrivée 9:40 Départ 12:45

À pied

Promenade à Kawazu-Nanadaru

★RandonnéePromenade des 7

cascades (1 heure)

Champs de wasabi

Centre du tourisme de Nanadaru

À pied À pied

※Via le pont en spirale de Kawazu-nanadaru

Mine-onsen: un geyser dans le jardin

Arrivée 13:00 Départ 13:40

Jardin Bagatelle de Kawazu

Arrivée 13:45 Départ 15:00

Temple Shinto Kawazu Kinomiya

Arrivée 15:10 Départ 15:30

Site énergétique avec grand camphrier de plus de 2000 ans

※15 min. par bus

5 min. par bus

10 min. par bus

★Expérience pratique de la fabrication de fragrances

Saison des fleurs(avril – novembre)

Port de Shimoda

Départ9:00 Port de

Shimoda

Arrivée16:0030 min.

par bus40 min. par bus

Arrivée 9:40 Départ 12:40

Promenade à Kawazu-Nanadaru

★RandonnéePromenade des 7

cascades (1 heure)

Champs de wasabi

Centre du tourisme de Nanadaru

À pied À pied

Gare de Kawazu

Arrivée 13:00

Temple Shinto Kawazu Kinomiya

Etablissementthermal Odoriko

Départ 15:30

※20 min. par bus

★Promenade dans les allées de cerisiers de Kawazu

Promenade sous les cerisiers au bord de la rivière Kawazu (env. 2 km depuis la gare de Kawazu à l’établissement thermal Odoriko)

8

Lieu de baignage à eau limpide accessible seulement par bateau

Il est possible de déguster des plats gastronomiques de wasabi, et d’acheter des produits à base de wasabi

Source geyser jaillissant toutes les minutes en projetant 600 l d’eau

Il est possible de déguster des plats gastronomiques de wasabi, et d’acheter des produits à base de wasabi

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

●1

●4 ●5

●6

●2 ●3 ●2 ●2 ●2 ●8

●2 ●3 ●2 ●7 ●8 ●8

●1: Office du tourisme de Minami-Izu ●2:Mairie de Kawazu ●3: l’Office du tourisme de la ville d’Izu ●4: Site web de la Croisière à Izu●5: Site web de la ville de Minami-Izu ●6: Site officiel de Fujinokuni, préfecture de Shizuoka ●7: Site officiel de la ville de Kawazu Sakuramachi●8: Office du tourisme d’Izu/Kawazu-cho

7. Plan des visites optionnelles ③■ Expérience pratique des sports nautiques (temps requis : 7 heures)

Port de Shimoda

Départ9:00 Port de

Shimoda

Arrivée16:00À pied

Matin

★ Expérience pratique des sports nautiques

Après-midi

Promenade dans la ville de Shimoda

Promenade sans se presser dans les quartiers ayant conservé une atmosphère retro. Beaucoup de magasins chics tels que cafés à architecture de murs Namako

★︓Tourisme de type expérience pratique

★ Expérience pratique de la pêche en mer

Plongée, kayak en mer, surf, etc.

■Programme court (temps requis : 4 heures)

Port de Shimoda

Départ9:00

Port de Shimoda

Arrivée13:0030 min.

par bus

Arrivée 9:40 Départ 11:00

Cap Oku-irozaki Arrivée 11:10 Bateau de plaisance faisant le tour d’Irozaki

Départ 12:30Promenade à Irozaki

★Expérience de la croisière en bateau de plaisance

★Randonnée

Tour pittoresque vu de la mer (env. 25 min.)

Promenade au phare d’Irozaki, au Temple shinto Ishimuro (1 heure)

À pied40 min. par bus

Site pittoresque saisissant où les vagues déferlantes s’écrasent contre la falaise

10 min. par bus

Port de Shimoda

Départ9:00

Port de Shimoda

Arrivée13:00※40 min.

par bus

Arrivée 9:40

Départ 12:20

Promenade à Kawazu-Nanadaru

★RandonnéePromenade pour découvrir 7 cascades (1 heure)

Champs de wasabiCentre du tourisme de

Nanadaru

À pied À pied ※40 min. par bus

9

※Via le pont en spirale de Kawazu-nanadaru

●Circuit au cap Irozaki

●Circuit de Kawazu-Nanadaru

Après avoir vu des champs de wasabi s’étendant à perte de vue, il est possible de déguster des plats gastronomiques au wasabi, et d’acheter des produits spéciaux à base de wasabi.

●1 ●1

●1

●6

●2

●7 ●5

●3 ●4 ●3

●1: Seemon ●2: my tabi Shizuoka ●3 :Mairie de Kawazu ●4: Office du tourisme de la ville d’Izu●5 :Site web de l’Office du tourisme de Minami-Izu●6 :Office du tourisme d’Izu-Shimoda ●7 :Site web de la Croisière à Izu

8. Circuit de promenades aux environs

⑰Bateau de plaisance Kurofune, Croisière à IzuCircuit Tour dans le port de Shimoda

N

②Aquarium immergé de ShimodaAquarium créé en utilisant une crique naturelle

㉖Musée historique de ShimodaMusée de l’ouverture du Japon regroupant quelque 2.000 documents

㉗ TéléphériqueTéléphérique offrant une vue panoramique sur la ville de Shimoda

⑱Michi no eki KaikokuShimoda MinatoMichi no eki situé juste devant le port de Shimoda

⑧ Route commémorativede PerryQuartiers rétro profitant de l’architecture des murs Namako

Quai Sotogaoka (1)■

10

※ Temps de déplacement mesuré en supposant le déplacement à pied à partir du quai Sotogaoka (1). Temps de déplacement en voiture entre parenthèses ( )

⑩ Fête aux feux d’artifice de KurofuneFeux d’artifices saisissant tirés sans interruption de 4 emplacements 【 Date : 3e semaine de mai 】

●1: my tabi Shizuoka

●1

Environnement naturel

Histoire, tradition, culture

Sources thermales

Gastronomie

Tourisme de type expérience pratique,

événements saisonniers

Etablissements thermaux

①Promenade de Wakanoura

②Aquarium immergé de Shimoda

③Jardin Shimoda koen④Monument en pierre à l’ouverture du pays aux étrangers⑤Bayside Promenade

⑥Temple Chorakuji

⑦Ancienne résidence Kyu-Sawamura-tei⑧Route commémorative de Perry

⑨Ruines de Ketsubosho

⑩Musée MoBS Kurofune⑪Temple Ryosenji

⑫Marine Soft Shimoda⑬Centre aquatique d’Izu Shimoda

⑭Temple Hofukuji

⑮Temple Shinto Shimoda Hachima-jinja, Grande fête Reitaisai, torche à main de forme cylindrique

⑯Marché aux poissons de Shimoda, Association de pêcheurs d’Izu

⑰Bateau de plaisance Kurofune, Croisière à Izu

⑱Michi-no-eki Kaikoku Shimoda Minato

⑲Jardin côtier Madoga hama

⑳Fête aux feux d’artifice de

Kurofune

㉑Ile Benten-jima

㉒Atelier Sakurako

㉓Temple Gyokusenji

㉔Hyosukeya

㉕Sentier commémoratif de Harris ㉖Musée d’Histoire de Shimoda

㉗Téléphérique de Shimoda