eje

mp

lA

r g

rA

tu

ito

PREVENCIÓNVACACIONES

SEGURAS

CULTURA“FAMA”

EN ÁVILA

CarlosBaute

Año 4 | nÚmero 41 | JULIO 2009

www.portaldeavila.com

y ahora también en la red

tu revista digitalLa guía comercial de Ávila

PortaldeÁvila |3julio 2009

sumario editorial

Adiós al Rey del Pop

La repentina e inesperada muerte de MichaelJackson se ha convertido, tristemente, en elacontecimiento del año. El cantante, que falleció elpasado día 25 de junio por motivos que, tal vez,nunca queden claros, nos deja huérfanos del quefuera el indiscutible Rey del Pop.Michael Jackson vivió y murió siendo unpersonaje controvertido y como todas las estrellasque nos abandonan antes de tiempo, su figura hapasado rápidamente a convertirse en un mito.Amado y odiado, el Rey del Pop, el gran renovadorde la música y la estética de los años 80, se fuerepentinamente a los 51 años de edad, dejandopreparada la que iba a ser su esperada vuelta alos escenarios, con una gira de 50 conciertos quesus fans esperaban con ansiedad. Atrás quedauna carrera marcada por el éxito cuando tan sóloera un niño, junto a sus hermanos en la formaciónJackson Five y ya en solitario esa época doradacon éxitos que marcarán una época y un disco,Thriller que, hasta hoy, es el más vendido de lahistoria de la música. Además, no podemosolvidar que el videoclip de la canción que dabatítulo al disco marcó una etapa y dictó las líneasestética y coreográficas que seguiría utilizandoJackson años más tarde.Excelente bailarín y cantante versátil, repitióéxitos con temas como Bad, Black or White,contando con una lista infinita de seguidores-imitadores, que aún hoy se enfundan su guanteblanco, chaqueta de lentejuelas negras yrelucientes calcetines para imitar su Moonwalk, elpaso que le catapultó a la fama.Su muerte tal vez nunca llegue a aclararse perono nos hace falta porque como genio que fue,Michael Jackson vive ya en el olimpo de lasestrellas.Descanse en Paz.

Alberto Fuentes. Director.

EDITA: NEOURBE, S.L. c/ Agustín Rodríguez Sahagún, 34. 05003 Ávila. Telf: 920 353 496,

Mv: 696 934 965 | DIRECTOR GERENTE: Alberto Fuentes | REDACCIÓN: Anabel Poveda de

la Güida | DISEÑO EDITORIAL: PORTAL COMUNICACIÓN | PUBLICIDAD: Dpto. Comercial

Portal de Ávila | IMPRIME: Litofinter Industria Gráfica, S.A. | DISTRIBUYE: PORTAL DE ÁvILA | SUSCRIPCIÓNES:

Teléfono: 920 353 496, www.portaldeavila.com y portaldeavila@portaldeavila.com | DEPÓSITO LEGAL: M-27453/2006 |

Aviso legal: Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni de

ningún anuncio realizado por ésta, ni tampoco su reproducción. Portal de Ávila es una revista mensual basada

fundamentalmente en la información, el entretenimiento, el ocio y la guía comercial.

www.portaldeavila.com

staff

UN DÍA CON..... CARLOS BAUTEEL MUNDO EN SUS MANOS, su último gran sueño

FAMA LLEGA A ÁVILA SEGURIDADEN LAS VACACIONES

12

4

10

4 | PortaldeÁvila julio 2009

PortalCarlos Baute

El mundo en sus manos

Ni en sueños había imaginado el venezolano Carlos Baute alcanzar unéxito como el que vive. Si ya había logrado una repercusiónconsiderable con el disco De mi puño y letra, nada hacía presagiar queel sensual dueto junto a Marta Sánchez en la canción Colgando en tusmanos los iba a catapultar a lo más alto de las listas de éxitos. Labalada se ha convertido, sin duda, en la canción del año y en uno delos dúos que pasarán a la historia del pop latino.

PortaldeÁvila |5julio 2009

Carlos BautePortal

Millones de fans se han rendido asus pies. Carlos Baute vive su

mejor momento profesional en este2009 que no podrá olvidar jamás.Este corredor de fondo de la indus-tria musical no esperaba un éxitocomo el cosechado, y todo gracias auna canción. Nadie sabe a cienciacierta qué ingredientes conviertenun tema en histórico pero Colgando

en tus manos los tiene todos. Unaletra sencilla, sentimientos con losque todos nos podemos sentir iden-tificados, una melodía pegadiza yun dúo muy sexy con MartaSánchez, ésos han sido los secretosde la canción del año. Baute lleva24 semanas en lo más alto de laslistas oficiales de ventas digitalesespañolas, batiendo el record depermanencia en el número 1, acu-mulando más de 270.000 descargasy alcanzando la cifra de siete discosde platino. Además, el single ha sido el tema másradiado por las emisoras de nuestropaís llegando al número 1 de las listasde radio: cinco semanas en el número1 de Los 40 Principales y 3 semanasde número 1 en Cadena 100.Colgando en tus manos se ha con-vertido en todo un fenómeno social,todo el mundo la conoce, todo elmundo la tararea y el videoclip seencuentra en el top ten de descar-gas de youtube. El éxito de la canción y del disco enel que va incluida, De mi puño y

letra, han propiciado que la giraElígeme vaya a recalar en más de50 puntos de la geografía española.Su último disco también es único

porque por primera vez CarlosBaute une su voz a otro artista.Franco de Vita, uno de los cantau-tores latinoamericanos más recono-cidos, se suma en Nada se compara

a ti. De Vita, autor de Vuelve can-ción que hiciera famosa RickyMartín y de Contra viento y marea

uno de los amuletos de Chayanne,acompaña a Baute en esta baladaque tiene los ingredientes necesariospara convertirse en un hit global.

De mi puño y letra se ha convertidoya en la consagración de CarlosBaute. My Space, Facebook yTuenti fueron las plataformas esco-gidas para promocionar en un prin-cipio un disco en el que predominanlos medios tiempos y la balada poplatina sin dejar de lado el rock, laranchera y la bachata, una mezclaexplosiva que constituye unaapuesta segura al éxito. “Es mimejor disco” - ha dicho el rubio can-tante- “nunca estuve tan seguro delsonido que quiero y en este disco lohe dado todo”. Además de disfrutar de su momen-to de gloria como músico, CarlosBaute también triunfa como pre-sentador en el programa Elígeme,de lunes a viernes en las tardes deCuatro. Haciendo lo que mejor

Es mi mejor disco

sabe, el guapo can-tante anima a jóvenes chicos y chicas aencontrar pareja, de una forma fresca ydivertida que ha enganchado al público. El cantante venezolano es el maestro deceremonias de esta gran fiesta. Elígeme es laprimera experiencia de Carlos Baute al fren-te de un programa en nuestro país.

En toda su trayectoria, este artista ha logra-do vender más de 700.000 discos en España,un éxito que ha sido reconocido con variosdiscos de oro y platino, premios Cadena Dialen los años 2006 y 2004, Premio Ondas 2003y Premio Amigo 2002, entre otros. Como pre-sentador ha colaborado en programas espe-ciales como la Gala Miss España 2005 deTelecinco y Fin de Año 2007 de TVE, y tam-bién ha actuado en series de televisión ennuestro país (Aladina, Mis adorables veci-

nos…) y en Venezuela (Destino de mujer).

6 | PortaldeÁvila julio 2009

PortalCarlos Baute

Nunca estuve tan seguro

del sonido quequiero y en este

disco lo he dado todo

PortaldeÁvila |7julio 2009

8 | PortaldeÁvila julio 2009

PortalPasatIeMPos

CRUCIGRAMA NUMÉRICOCRUCIGRAMA

7 DIFERENCIAS

1 1

A

B

C

D

e

F

g

H

i

j

K

l

m

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

A. Extraordinario, excelente, admirable. B. Se dice del númeroindeterminado de veces que se repite algo. Dicho de una persona: Muyelegante y refinada, que raya en los cursi. C. Día de Navidad. En elbéisboly otros juegos, dar a la pelota con el bate. D. Placa en lostransportes por carretera. Posesivo. Caja, comúnmente de madera sinforrar. E. Triángulo. Coalición política. F. Salvar de un salto un espacio odistancia. Al revés, preposición. G. Romano. Perder el equilibrio hasta daren tierra. Media bota pra vino. H. Árbol de la familia de las Mirtáceas.Letra doble. Al revés la mitad del telégrafo de la selva. Consonante. I.

Lado. Siglas de Europeas. Guarniciones o jaeces de las caballerías demontar o de tiro. J. Conviertes el pan en el cuerpo de Jesucristo. K.

Causar, producir o hacer efecto. Cesación o término de la vida. L. Eljabón de los ingleses. Persona cruel o de carácter malo y violento. M.

Naturales de Sevilla.

VERTICALES

1. Inducir a error. Sucesos. 2. Escritora. Capital de Guinea. 3. En plural,anillo que se forma cada año, excepto el primero, en las astas del ganadolanar y del cabrío. Sagradas. 4. Sirve par asir el objeto a que pertenece.Igual que el 1º del ocho horizontal pero al revés. Pejesapo. 5. Indigno,torpe, infame. Limpiar un monte de arbustos y malezas. Romano. 6. Alrevés, posesivo romano. Al revés, muros bajo. Vigésima primera letra delalfabeto griego. 7. Perteneciente o relativo al lóbulo. al revés, pula unaobra. 8. Cincuenta. Vocal. Terminación del infinitivo. Nombre de varón. 9.

Escoges algo entre varias cosas. Recipiente cerrado herméticamente,que sirve para llevar los guisos fuera de casa o conservarlos en elfrigorífico. 10. Estar sentado. Introducirán en un compuesto orgánico ungrupo nitro. 11. Frase. Este sin este. Oeste. 12. Mapuche. Vocal.Terminación del plural.

PortaldeÁvila |9julio 2009

PasatIeMPosPortal

SUDOKUS

SOLUCIONES

CRUCIGRAMA

SUDOKUS

7 DIFERENCIAS

CRUCIGRAMAS

1 1

1

2

3

4

5

6

7

8

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad ynovedad.2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiepo no es la misma parados observadores que se mueven uno con respecto al otro.3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Plantacingiberácea cuyas semillas se usan en medicina -pl-.4. Zumo de una sustancia. Mentiroso.5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría gallega. Letra perdida.6. Moldura cóncava en la base de la columna. Distinta a una.7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin.8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.

VERTICALES

1. Personas zafias y rudas.2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura.3. Absurdo, carente de razón.4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano enfrancés.5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe.6. Símbolo del niquel. Delinee, señale.7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina.8. Lleno de lodo o cieno.9. Adorador de dioses paganos.10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso.11. Ebelleciese.12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa apartes iguales.

10 | PortaldeÁvila julio 2009

Los ex concursantes del programa de televisiónFama, a bailar!, apoyados por un grupo de moni-

tores de ocio y tiempo libre , viendo que el verano esuna de las épocas más problemáticas para todos lospadres, que no tienen con quien dejar a sus hijos conlas mínimas garantías de atención personal y cuida-do de los mismos, pensaron qué se podría hacer anteesta situación y se propusieron crear una escuela dedanza de verano. De esta forma, los niños/as ademásde divertirse podrán formarse como bailarines, yvivir una gran aventura del todo inolvidable.El número de participantes por turno será de 100. A lallegada se les distribuirá en 4 grupos de 20 bailarines,para facilitar el proceso de enseñanza aprendizaje.Todos los días recibirán 1 hora de clase de cada

modalidad: Lírico, Funky, Jazz Fusión y StreetDance, completándose a primera hora de la maña-na con una hora de preparación física y técnica,para despertarse y empezar las clases con buen pie.Además de bailar, los participantes adquiriránconocimientos de música, maquillaje y caracteriza-ción, coreografía, aquagym, expresión corporal,relajación y acrobacia.Impartirán las clases algunos de los participantessobresalientes del concurso: Sonia Navarro, ÁngelMartín, Lidia Ramos, Vicky Gómez, Iván, Ariadna,Cisco y Eva.El Campamento A Bailar! pretende, además dedivertir, formar a sus participantes. Los profesoresse encargarán de instruir a los alumnos en las dife-

rentes disciplinas: Funky, street-dance, jazz fusióny lírico. Montarán coreografías y reproduciránvivencias tales como: tribunales de convivencia, fal-sas nominaciones, premios de recompensa.La duración del campus será de diez días, aprove-chando el último para que los alumnos realicen unaactuación donde demostrarán todo lo aprendido alos padres.Las fechas previstas son: 1-10 agosto (grupos de 15-17 años); 10-20 agosto (grupo de 12-14 años), 20-30agosto (grupo de 9-11 años). Las actividades se des-arrollarán en la Residencia y Albergue JuvenilArturo Duperier.Más información en:

http://campusabailar.blogspot.com/

Atención jóvenes de Ávila porque durante el mes de agosto se llevará a cabo en la ciudadel Campus A Bailar! 2009, en el que tendrás la oportunidad de recibir clases impartidas poralgunos de los concursantes que han participado en las últimas ediciones del programaFama a bailar! emitido por Cuatro.

Ávila… A bailar

ARIADNACISCOEVALIDIAÁNGELSONIAVICKY

PORTALdeÁviLA |11julio 2009

CINEPORTAL

12 | PortaldeÁvila julio 2009

PortalCoNseJos

En casa:· En función de su economía, instale en eldomicilio todos los sistemas de seguridad

posibles (puertas de seguridad, rejas o cie-rres de terrazas, alarmas).· La casa no debe exteriorizar la ausencia devida. No cerrar todas las persianas de lasventanas. Dejar ropa tendida, etc. Existendispositivos electrónicos, baratos, que per-miten programar el encendido de luces, TV,utilización del contestador del teléfono.· Prestarse colaboración mutua con otrosvecinos.· No dejar dinero, joyas ni objetos valiososen el domicilio.

· No dejar objetos valiosos en las terrazas

sin cerramiento.· Tome nota del número de serie de todos loselectrodomésticos, al objeto de facilitar suidentificación en caso de robo.· Dejar completamente cerradas las venta-

nas que den a lugares ocultos u más despro-tegidos (parios interiores, calles poco concu-rridas, etc.)· Ante la presencia de cualquier personaextraña a avisar a las Fuerzas de

Seguridad. Tomar nota de cualquier cosa ovehículo que parezca sospechoso.· Actuación en caso de presenciar la comi-sión de un delito.

VacacionessegurasPara que las vacaciones sean el mejormomento del año, el más esperado,basta con tener en cuenta algunasmedidas de seguridad que tienen quever con la vivienda habitual, con el lugarelegido para descansar y su propiasalud. Es fácil disfrutar de unasvacaciones sin contratiempos siguiendounos pequeños consejos.

PortaldeÁvila |13julio 2009

Durante las vacaciones· Use siempre su cinturón de seguridad y pida a los pasa-jeros que también lo hagan.· Al llegar al lugar de destino, consiga un mapa del lugare identifique teléfonos de emergencia, hospital y policía.· Si viaja a un país de habla extranjera, asegúrese de, almenos, saber cómo pedir ayuda médica.· Evite la exposición solar entre las 12:00 y 16:00 horas.· Aplique un protector solar de acuerdo con su tipo de pieluna media hora antes de la exposición al sol. Renueve laaplicación después de cada baño.· Aplique a los niños un protector solar de mayor rango(60 o más) y resistente al agua. Protéjalos con gorro,gafas y camiseta si es necesario.· Después del sol, una ducha y aplicación de una loción

hidratante son beneficiosas y gratificantes para la piel.· Consuma abundante fruta y agua.· Si sale de viaje al extranjero y duda de la potabilidaddel agua, utilice agua embotellada y evite el hielo en lasbebidas.

14 | PortaldeÁvila julio 2009

SIEMPRE EN CABEZA.GRAN VARIEDAD DEVEHICULOS DESEGUNDAMANO.

c/ Río Pisuerga, 2 Parc. 46. 05004 Ávila.Exposición y Ventas: 920 352 988.Talleres: 920 352 989 y 920 256 366. e-mail: alvamovil@hotmail.com

Parcela 52 C, Nave 3Polígono Vicolozano.Tlf. 920 259 013www.estudiodeartedigital.esinfo@estudiodeartedigital.es

RÓTULOS Y DISEÑO

Mobiliario y Complementos del baño.C/ Vereda Del Esquileo, 31. 05004 ÁvilaTlf. 920 215 364 - 652 957 655mobibanocb@mobibanocb.comLinea 6 de autobuses, detrás del conservatorio de música

C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 32-2.05003 Ávila.Tlf.: 920 256 793.

Fotodepilación, Fotorrejuvenecimiento,Foto Acné, Foto Manchas. Cavitación:Lipoescultura definitiva sin cirugia.C/ Obispo Acuña 1, 05002, Ávila Tlf.: 920 218 326.

Salud yBellezaCentro deMasaje,Osteopatíay Estética

Ferretería industrial, pinturas, madera,tarimas flotantes.Avd. de la Juventud, 29-31Tlf. 920 25 68 87.

C/Segovia, 24. ÁvilaTlf. 920 255 895 y 639 780 490www.anautomoviles.com

VEHICULOS SINNECESIDAD DE CARNET DECONDUCIR.

Musgo, cuarcitas, pizarras, calizas,rasuelo, piedras cortadas, taviesas. Crta. Ávila-Villacastín, Nacional 110, km. 24,400.Tel. 626 989 295 y 677 893 349.

Nóminas, contabilidad, gestión,impuestos, Autocad, presto, etc...C/ San Segundo, 10. 1º. 05001 Ávila.Telf y Fax: 920 252 693.www.emarasesores.com

ASESORAMIENTO INTEGRAL DE EMPRESAS

OFERTA ESPECIAL PARAFAMILIAS NUMEROSAS

TODO LO QUE NECESITAS ENUN MISMO LUGAR

1.500 M2 DE INSTALACIONES

TODO ENPIEDRANATURALMÁS DE 180MODELOSDIFERENTES

Formación continua, para el empleo yprivada, cursos a medida, informática,nóminas contabilidad, gestión,impuestos, autocad, presto, etc......C/San Segundo, 10, 1º. 05001 Ávila.Tlf: 920 25 26 93.

C/ De los Hornos Caleros, 30. 05003 Ávila.Tlf.: 920 256 430.

8 últimos chalets en las Hervencias Altasdesde 230.000 €

Desayunos, Platos combinados, Menú del día, Raciones…Paseo de la Estación, 6. Ávila. Tlf.: 920 228 089.

CENTRO DE FORMACIÓN HOMOLOGADO

Ordenadores, consolas, modding,accesorios, reparación, diseño web.C/ Agustín Rodíguez Sahagún, 30.Tlf.: 920 223 508.tienda@librered.com

Disfruta de la comodidad y máximacalidad en Ávila.Paseo de la Estación, 2. 05001 Ávila.Tlf.: 920 352 642.www.miradordesantaana.esreservas@miradordesantaana.es

MODIFICAMOS Y REPARAMOS TU CONSOLA

CELEBRA TUS REUNIONES CON NOSOTROS Y DISFRUTA DE UNA CUIDADA ATENCIÓN

Armarios empotrados, puertas demadera clásicas, lacadas, wenge,decapé, tarimas.C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 38.05003 Ávila.Tlf.: 920 253 567

Distribuidor para Ávila de

GUÍA

servic

ios

GUÍA SERVICIOS

Profesionales a tu servicio

UN LUGARDONDESENTIRSEEN CASA

PortaldeÁvila |15julio 2009